il menya v zamok, chto zdes' nepodaleku? - Ty ne dolzhen zalezat' ko mne v telegu, - otvechal vozchik, - ibo ya poslan syuda za drovami. - Dlya kogo zhe drova? - sprosil ego Lanselot. - Dlya gospodina moego sera Meleganta, - otvechal bednyj chelovek. - A ya kak raz s nim i hochu govorit', - skazal ser Lanselot, - No ya tebya ne povezu! - skazal vozchik. Togda ser Lanselot brosilsya na nego i tak udaril ego tyl'noj storonoj svoej latnoj rukavicy, chto on zamertvo povalilsya na zemlyu. A vtoroj vozchik, ego tovarishch, boyas', kak by i emu ne otpravit'sya toj zhe dorogoj, kriknul togda: - Ne gubite moyu zhizn', milostivyj gospodin, i ya otvezu vas, kuda vy pozhelaete. - Togda velyu tebe, - skazal ser Lanselot, - otvezti menya na etoj telege k vorotam sera Meleganta. - Zabirajtes' zhe na telegu, - skazal vozchik, - i vy vskorosti budete na meste. I pripustil vozchik galopom, a kon' sera Lanselota pospeval sledom za telegoj, hotya v tele u nego torchalo sorok strel. A koroleva Gvinevera bolee chasa sidela so svoimi damami v ozhidanii u verhnego okna. No vot odna iz ee dam zametila rycarya v dospehah, stoya ehavshego na telege. - YA vizhu, gospozha, - skazala ona, - tam na telege rycarya v dobryh dospehah, - navernoe, ego vezut na poveshenie. - Gde on? - sprosila koroleva. Vyglyanula ona iz okna i v tot zhe mig uznala po shchitu sera Lanselota, i uvidela ona, chto za telegoj tashchitsya ego kon' i sam nastupaet na svoi vyvalivayushchiesya vnutrennosti. - Uvy! - skazala koroleva, - teper' ya vizhu, chto horosho tomu, u kogo est' vernyj drug. Da, da, - skazala koroleva Gvinevera, - vizhu ya, chto vam prishlos' nelegko, esli vy edete na telege. I upreknula ona tu damu, chto sravnila sera Lanselota s edushchim na kazn'. - Voistinu, zlye to byli slova, - skazala koroleva, - i negodnoe sravnenie, kogda blagorodnejshego rycarya v mire upodobili osuzhdennomu na stol' zhalkuyu smert'. Ah, hrani i spasi ego, Iisuse, - skazala koroleva, - ot vsyakogo durnogo konca. K etomu vremeni ser Lanselot uzhe pod®ehal k vorotam zamka, i vot soshel on s telegi i kriknul tak, chto otdalos' po vsemu zamku: - Gde ty, kovarnyj izmennik ser Melegant, rycar' Kruglogo Stola? Vyhodi, rycar'-predatel', i vyvodi vsyu tvoyu druzhinu, ibo eto ya, ser Lanselot Ozernyj, zdes' budu bit'sya so vsemi vami! I s tem tolknul on vorota, i raspahnulis' oni shiroko, otbrosiv proch' privratnika, a on udaril privratnika po uhu svoej latnoj rukavicej, i u togo sheya perelomilas' nadvoe. 6 A ser Melegant, uslyshavshi, chto pribyl ser Lanselot, pribezhal k koroleve, upal pered neyu na koleno i voskliknul: - Poshchady, gospozha! Vashemu miloserdiyu poruchayu ya moyu zhizn'! - CHto eto vdrug sluchilos' s vami? - sprosila koroleva. - Klyanus' Bogom, razve ne yasno bylo i tak, chto kto-nibud' iz dobryh rycarej pospeshit otomstit' za menya, pust' dazhe sam gospodin moj korol' Artur i ne znaet ob etom vashem chernom dele. - Ah, gospozha, - otvechal ser Melegant, - v chem ya protiv vas povinen, ya vse iskuplyu po vashemu zhelaniyu, ya zhe vsecelo poruchayu sebya vashemu miloserdiyu. - CHego zhe vy ot menya hotite? - sprosila koroleva. - Gospozha, ya proshu lish', - otvechal ser Melegant, - chtoby vy rasporyadilis' i usmirili gospodina moego sera Lanselota. I chem bogaty my v etom zhalkom zamke, vse budet k vashim i ego uslugam, a zavtra vy i vse oni smozhete vernut'sya v Vestminster. YA zhe vsyu moyu zhizn' i vse moe dostoyanie otdayu v vashu vlast'. - Horosho, - skazala koroleva. - Mir vsegda luchshe ssory, i chem men'she budet tolkov i peresudov, tem eto blagopriyatnee dlya moej chesti. I koroleva so svoimi damami spustilas' k vorotam, gde stoyal, ser Lanselot, ohvachennyj bezmernoj yarost'yu, i vyzyval na boj protivnika, povtoryaya: - |j, rycar'-izmennik! Vyhodi! Koroleva priblizilas' k nemu i skazala: - Ser Lanselot, otchego vy tak razgnevany? - A, gospozha! - otvechal ser Lanselot, - kak mozhete vy menya ob etom sprashivat'? Ved' vy, dumaetsya mne, dolzhny ispytyvat' eshche bolee sil'nyj gnev, nezheli ya, ibo eto vam nanesen ushcherb i beschestie. Ved' ya postradal ne mnogo, tol'ko razve konya poteryal ubitym, i oskorblenie, vami ispytannoe, gnetet menya kuda bolee, chem vse moi poteri. - Voistinu, - skazala koroleva, - pravdu vy govorite, i ya vsem serdcem vas blagodaryu. No teper', - skazala koroleva, - vy dolzhny posledovat' za mnoyu mirno v zamok, ibo zdes' teper' rasporyazhayus' ya, a vse obidy budut iskupleny, ibo etot rycar' ot dushi raskayalsya v tom, chto proizoshlo. - Gospozha, - otvechal ser Lanselot, - raz vy s nim primirilis', to ya, uzh konechno, perechit' vam ne stanu, hotya ser Melegant i oboshelsya so mnoyu ves'ma kovarno i truslivo. I znaj ya, gospozha, - skazal ser Lanselot, - chto vy tak skoro s nim primirites', ya by ne tak speshil k vam na pomoshch'. - Dlya chego govorite vy tak? - skazala koroleva. - Ili vy raskaivaetes' v svoem dobrom dele? Ved' znajte, - skazala koroleva, - chto ya primirilas' s nim ne iz milosti ili lyubvi, no lish' zatem, chtoby razumno presech' vse oskorbitel'nye sluhi i peresudy. - Gospozha, - skazal ser Lanselot, - vam izvestno, chto ya vsegda opasalsya i izbegal pozornyh sluhov i navetov. No net na zemle ni korolya, ni korolevy, ni rycarya, krome gospodina moego korolya Artura i vas, gospozha, kotorye mogli by pomeshat' mne pronzit' serdce sera Meleganta, prezhde chem ya pokinu etot zamok. - YA eto znayu, - skazala koroleva. - No pomimo etogo chego eshche vy zhelali by? YA rasporyazhus', chtoby lyuboe vashe zhelanie bylo ispolneno. - Gospozha, - otvechal ser Lanselot, - byli by tol'ko vy dovol'ny, a chto do menya, to koli vy dovol'ny, to i ya dovolen. I tut koroleva vzyala sera Lanselota za goluyu ruku, ibo rukavicu on snyal, otvela ego k sebe v pokoi i povelela emu razoruzhit'sya i snyat' dospehi. I sprosil ser Lanselot korolevu, gde ee desyat' rycarej, kotorye byli raneny, ee zashchishchaya. I togda ona pokazala emu, gde oni lezhali, i oni ves'ma obradovalis' priezdu sera Lanselota, on zhe gor'ko sokrushalsya ih ranam. I on rasskazal im o tom, kak ser Melegant kovarno i truslivo vystavil protiv nego luchnikov, kotorye ubili pod nim konya, i kak emu prishlos' ehat' na telege. Tak zhalovalis' oni drug drugu i goryacho zhelali mesti, no sohranyali mir radi korolevy. Vot togda-to, kak povestvuet Francuzskaya Kniga, ser Lanselot i poluchil prozvishche Rycar' Telegi i nosil ego dolgoe vremya, sovershiv nemalo slavnyh i velikih podvigov. My zhe teper' ostavlyaem rasskaz o Rycare Telegi i vozvratimsya k nashemu povestvovaniyu. 7 Koroleva byla ves'ma milostiva k seru Lanselotu. I oni uslovilis' mezhdu soboj, chto noch'yu ser Lanselot proberetsya k ee oknu, vyhodivshemu v sad; okno eto bylo zabrano zheleznoj reshetkoj, i tam ser Lanselot dolzhen byl vstretit'sya s korolevoj, kogda v zamke vse budut spat'. Tem vremenem pod®ehal k vorotam ser Lavejn i kriknul: - Gde gospodin moj ser Lanselot? I vyshel ser Lanselot k nemu navstrechu, i kogda ser Lavejn ego uvidel, to skazal: - Ah, gospodin moj! YA znayu, kak tyazhko vam prishlos', ved' ya videl vashego konya, ubitogo mnogimi strelami. - CHto do etogo, - skazal ser Lanselot, - to proshu vas, ser Lavejn, pogovorim o chem-nibud' drugom, a eto poka ostavim do inyh vremen. Mezhdu tem ranenyh rycarej osmotreli, k ranam ih prilozhili celitel'nye snadob'ya, i tak priblizilos' vremya uzhina. Za uzhinom korolevu i ee rycarej ugoshchali vsem, chto tol'ko mozhno bylo najti v zamke, a kogda nastal srok, to vse razoshlis' spat', no koroleva ni za chto ne soglashalas' otpustit' ot sebya svoih ranenyh rycarej, i ih ulozhili v nishah po stenam ee spal'ni, daby koroleva sama mogla zabotit'sya o tom, chtoby u ee rycarej ni v chem ne bylo nedostatka. A ser Lanselot, okazavshis' v otvedennoj emu komnate, tut zhe prizval k sebe sera Lavejna i otkryl emu, chto etoj noch'yu on dolzhen uvidet'sya s gospozhoj svoej korolevoj Gvineveroj. - Ser, - skazal emu ser Lavejn, - pozvol'te mne pojti vmeste s vami, ibo ya sil'no opasayus' predatel'stva sera Meleganta. - Net, - otvechal ser Lanselot. - YA vas blagodaryu, no so mnoyu nikomu ne dolzhno byt'. I vzyal ser Lanselot v ruku mech svoj i tajno vyshel k tomu mestu, gde eshche dnem primetil lestnicu, podhvatil lestnicu pod myshku, prones cherez sad i pristavil k oknu. A tam uzhe podzhidala ego koroleva. Stoya u okna, oni besedovali o mnogih veshchah, poveryaya drug drugu svoi pechali, i ser Lanselot skazal, chto hotel by proniknut' k nej za reshetku. - Znajte, - otvechala koroleva, - chto ya ne menee vashego zhelala by, chtoby vy mogli proniknut' ko mne. - Vy vsem serdcem zhelaete, gospozha moya, - sprosila ser Lanselot, - chtoby ya byl sejchas s vami? - Da, voistinu, - otvechala koroleva. - Togda, radi vashej lyubvi, ya pokazhu svoyu silu, - skazal ser Lanselot. I on nalozhil ruki na zheleznye prut'ya reshetki i dernul s takoj moshch'yu, chto vyrval ih iz kamennoj steny. Pri etom odin iz prut'ev vrezalsya v myakot' ego ladoni po samuyu kost'. I prygnul ser Lanselot cherez okno v spal'nyu korolevy. - Tishe, - skazala ona. - Moi ranenye rycari spyat zdes' zhe nepodaleku. I vot, govorya korotko, ser Lanselot vozleg s korolevoj na ee lozhe, zabyv i dumat' o svoej povrezhdennoj ruke, i predavalsya radostyam i naslazhdeniyam lyubvi, pokuda ne zanyalsya novyj den', ibo znajte, on vsyu noch' ne spal, no bodrstvoval. Kogda zhe on uvidel, chto nastalo ego vremya i chto bolee medlit' tam emu nevozmozhno, on prostilsya s korolevoj i vylez cherez okno, pristaviv, kak mog, obratno reshetku, i vozvratilsya k sebe. A tam on rasskazal seru Lavejnu, kak poranil sebe ruku. I ser Lavejn perevyazal emu ranu, ostanovil krov' i nadel emu sverhu perchatku, chtoby nikto nichego ne zametil. I posle etogo oni vse utro prolezhali v postelyah do devyati chasov. Nakonec ser Melegant podoshel k spal'ne korolevy i tam nashel ee dam, davno uzhe odetyh i ozhidayushchih svoyu gospozhu. - Ax, pomiluj, Iisuse! - skazal ser Melegant. - CHto eto s vami, gospozha, chto vy tak dolgo spite? I s tem on razdvinul polog. I uvidel ee lezhashchej na lozhe, i vsya ee postel': i podushki, i prostyni, i odeyala, - vse bylo zapyatnano krov'yu sera Lanselota, vytekshej iz ego rasterzannoj ladoni. No ser Melegant, vidya eti pyatna krovi, reshil, chto koroleva izmenila korolyu Arturu i chto ona vozlezhala etu noch' na svoem lozhe s odnim iz svoih ranenyh rycarej. - A, gospozha! - voskliknul ser Melegant. - Teper' ya vizhu, chto vy - kovarnaya izmennica gosudaryu nashemu korolyu Arturu, ibo u menya est' dokazatel'stva, chto nesprosta vy pozhelali ulozhit' vseh rycarej u sebya v spal'ne! I potomu ya obvinyu vas v izmene pered korolem Arturom. Ibo ya zastal vas, gospozha, s vashim pozorom; a iz etih rycarej vse li izmenniki ili lish' inye iz nih, vse ravno vashu izmenu ya dokazhu, ibo vse vidyat: nynche noch'yu s vami vozlezhal ranenyj rycar'! - |to lozh', - otvechala koroleva, - i vse oni mne v tom svideteli. I desyat' rycarej, uslyshav ego rechi, vse skazali v odin golos tak: - Ser Melegant, ty oblyzhno kleveshchesh' na gospozhu nashu korolevu, i za eto lyuboj iz nas gotov s toboj bit'sya v poedinke. Ty tol'ko vyberi iz nas, kogo pozhelaesh', i daj nam opravit'sya ot ran, kotorye ty nam nanes! - Nu, net! Ni k chemu vse vashi nadmennye rechi! Vzglyanite, i vy sami uvidite, chto nyneshnej noch'yu s korolevoj vozlezhal ranenyj rycar'. Posmotreli vse i gor'ko ustydilis' pri vide teh krovavyh pyaten. I znajte, chto ser Melegant ves'ma radovalsya, chto mozhet obvinit' korolevu, ibo on nadeyalsya tak skryt' svoyu sobstvennuyu izmenu. Sredi etogo shuma voshel ser Lanselot i zastal ih v bol'shom volnenii. 8 - CHto tut sluchilos'? - sprosil ser Lanselot. I togda ser Melegant povedal emu o tom, chto on obnaruzhil, i pokazal na lozhe korolevy. - Voistinu, - skazal ser Lanselot, - vy postupili ne po pravilu i ne po-rycarski, chto kosnulis' korolevina lozha v to vremya, kak polog byl zadernut i ona sama eshche tam lezhala. Ruchayus', - skazal ser Lanselot, - chto i sam gospodin moj korol' Artur ne stal by raskryvat' korolevina pologa, poka ona nahoditsya na lozhe, esli tol'ko on ne pozhelaet vozlech' s korolevoj. I potomu, ser Melegant, vy postupili ne po chesti i na pozor sebe. - Ser, ya ne vedayu, o chem vy govorite, - skazal ser Melegant, - znayu tol'ko odno, chto nyneshnej noch'yu s korolevoj spal odin iz ranenyh rycarej. I ya gotov svoimi rukami podtverdit', chto ona izmennica gospodinu moemu korolyu Arturu. - Osteregis' govorit' tak, - skazal ser Lanselot, - ibo tvoj vyzov mozhet byt' prinyat. - Gospodin moj ser Lanselot, - otvechal ser Melegant, - eto ya vam sovetuyu byt' osmotritel'nee, ibo, hot' vy i luchshij iz rycarej, komu, ya znayu, net ravnyh, vse zhe i vam ne sleduet bit'sya za nepravoe delo, ibo bez vmeshatel'stva Boga ne prohodit ni odnogo poedinka. - CHto do etogo, - skazal ser Lanselot, - to da budet nad nami strah Bozhij! No ya otkryto otvergayu vashe obvinenie i utverzhdayu, chto ni odin iz etih desyateryh rycarej ne vozlezhal nyneshnej noch'yu s gospozhoj moej korolevoj Gvineveroj, i vashu nepravdu v etom ya gotov podtverdit' moimi rukami. CHto skazhete vy na eto? - sprosil ser Lanselot. - YA skazhu, - otvechal ser Melegant, - chto vot moya perchatka tomu, kto budet otricat', chto koroleva - izmennica gospodinu moemu korolyu Arturu i chto nyneshnej noch'yu odin iz etih rycarej vozlezhal s neyu! - CHto zhe, ser, vashu perchatku ya prinimayu, - skazal ser Lanselot. I oni skrepili dogovor svoj malymi pechatkami i poruchili ih na hranenie desyati rycaryam. - Na kogda zhe naznachim my poedinok? - sprosil ser Lanselot. - CHerez nedelyu v etot zhe den', - otvechal ser Melegant, - na lugu bliz Vestminstera. - YA soglasen, - skazal ser Lanselot. - No teper', - skazal ser Melegant, - raz nam s vami predstoit boj, ya proshu vas, kak est' vy blagorodnyj rycar', ne zamyshlyajte i vy vse tozhe protiv menya vo ves' etot srok ni hitrosti, ni predatel'stva. - Da pomozhet mne Bog, - molvil ser Lanselot, - vam by nado znat', chto hitrost' voobshche ne v moem obychae. Ibo sprosite rycarej, kotorye so mnoj znakomy, i oni vam podtverdyat, chto ya i sam nikogda ne pribegal k hitrostyam, i ne lyubil obshchestvo teh, kto k nim pribegaet. - V takom sluchae idemte obedat', - skazal ser Melegant, - a posle obeda koroleva i vse vy mozhete uehat' v Vestminster. - S ohotoyu, - otvechal ser Lanselot. I togda ser Melegant skazal seru Lanselotu: - Ser, ne pozhelaete li osmotret' vse pokoi etogo zamka? - S dobroj ohotoyu, - otvechal ser Lanselot. I oni poshli s nim vdvoem iz pokoya v pokoj, ibo ser Lanselot ne opasalsya nikakih lovushek: ved' chestnye i doblestnye lyudi ne opasayutsya chuzhogo kovarstva, ibo oni dumayut, chto drugie podobny im. I potomu hitryj i kovarnyj chelovek neredko neset pogibel' tomu, kto pravdiv i pryam. Tak bylo i s serom Lanselotom, kotoryj shel, ne podozrevaya zlogo umysla: v odnom iz pokoev on stupil, ne zametiv, nogoyu na lyuk, doska perevernulas', i ser Lanselot upal s vysoty desyati loktej v yamu, nabituyu solomoj. A ser Melegant vorotilsya k gostyam, ne pokazal dazhe i vidu, chto tol'ko chto otsutstvoval. Kogda zhe hvatilis' sera Lanselota i podivilis', kuda on ischez, to koroleva i ostal'nye reshili, chto on prosto uehal iz zamka vnezapno, kak bylo u nego v obyknovenii. Ibo ser Melegant pospeshil rasporyadit'sya, chtoby tajno uveli konya sera Lavejna, tak chto vse predpolozhili, chto eto ser Lanselot vnezapno na nem uskakal. Tak shlo vremya k vecheru, i togda ser Lavejn stal sobirat'sya v dorogu i ne udovletvorilsya, pokuda ne razdobyl konnye povozki dlya kazhdogo ranenogo rycarya. I vot, vmeste s korolevoj, ee damami i prisluzhnicami, oni dvinulis' v put' i pribyli v Vestminster, i tam rycari rasskazali o tom, chto ser Melegant obvinyaet korolevu v izmene korolyu i chto ser Lanselot prinyal ego vyzov. - I rovno cherez nedelyu v etot zhe den' u nih budet poedinok zdes' pered vami. - Klyanus' golovoj, - skazal korol' Artur, - boyus', chto ser Melegant naklikal na sebya bol'shuyu bedu. Odnako gde zhe ser Lanselot? - sprosil korol'. - Ser, my ne znaem, gde on, no polagaem, chto on otpravilsya na poiski novyh priklyuchenij, kak eto v ego obyknovenii, ved' on vzyal konya u sera Lavejna. - Pust' ego, - skazal korol'. - On ob®yavitsya v srok, esli tol'ko ego ne zaderzhit predatel'stvo. 9 My zhe ostavili sera Lanselota v chernoj yame terpyashchim velikie mucheniya. Vsyakij den' k nemu yavlyalas' dama i prinosila pishchu i pit'e i vsyakij raz soblaznyala ego vozlech' s neyu, no ser Lanselot neizmenno otvechal ej otkazom. Vot kak-to raz ona emu skazala: - Ser, vy postupaete nerazumno, ved' iz etogo zaklyucheniya vam ne vybrat'sya bez moej pomoshchi. K tomu zhe po vashej vine sgorit na kostre vasha dama, koroleva Gvinevera, esli v naznachennyj den' vy ne smozhete yavit'sya na poedinok. - Bozhe upasi, - skazal ser Lanselot, - chtoby po moej vine ee sozhgli! I esli uzh pravda, - skazal ser Lanselot, - chto ya ne sumeyu tuda yavit'sya, to vsyakij dogadaetsya: i korol', i koroleva, i vse chestnye lyudi, - chto ya libo mertv, libo bolen, libo zaklyuchej v temnicu. Ibo vse, kto znayut menya, pojmut, chto ya popal v bedu, raz v naznachennyj den' ne yavilsya na boj. I tochno tak zhe ya dumayu, chto najdetsya kakoj-nibud' dobryj rycar', iz moego li roda ili iz drugogo, kotoryj voz'met na sebya moe delo. I potomu, - molvil ser Lanselot, - znajte, chto vam ne udastsya menya zapugat', i pust' by dazhe vo vsej etoj strane ne bylo drugoj zhenshchiny, krome vas, vse ravno ya ne vozlyagu s vami. - Nu, togda ty opozoren i pogib naveki, - skazala dama. - CHto do mirskogo pozora, to Iisus budet mne zastupnikom! - otvechal ser Lanselot. - A bed ya ne boyus', ibo s radost'yu priemlyu vse, chto ni poshlet mne Gospod'. No v den', kogda naznacheno bylo sostoyat'sya poedinku, yavilas' ona k nemu opyat' i skazala: - Ser Lanselot, pravo zhe, vy chereschur zhestokoserdny. Podumajte eshche raz, i esli tol'ko vy poceluete menya vsego odin raz, ya vypushchu vas na volyu, i vernu vam vashi dospehi, i dam vam luchshego skakuna iz konyushen Meleganta. - CHto do poceluya, - otvechal ser Lanselot, - to ya mogu pocelovat' vas bez ushcherba dlya moej chesti. No znajte, esli by ya polagal, chto, celuya vas, sovershu beschestie, vy by menya k etomu ne sklonili. I s tem on poceloval ee. I ona totchas zhe vyvela ego tuda, gde hranilis' ego dospehi, i kogda on oblachilsya v nih, ona otvela ego v konyushni, gde stoyalo dvenadcat' dobryh boevyh konej, i predlozhila luchshego na vybor. Oglyadelsya ser Lanselot, i vseh bolee priglyanulsya emu belyj skakun, i ego-to povelel on sedlat' luchshej boevoj sbruej. A potom ser Lanselot vzyal v ruku kop'e, privesil sboku mech i, poruchiv tu damu Gospodu, skazal ej tak: - Gospozha, za uslugu nyneshnego dnya ya teper' vsegda i sam gotov vam usluzhit' vo vsem, chto v moih silah. 10 Na etom ostavlyaem my sera Lanselota, pustivshego konya samym bystrym galopom, i povedem rech' o koroleve Gvinevere, kotoruyu uzhe podveli k slozhennomu kostru; ibo ser Melegant, vidya, chto ser Lanselot ne yavilsya na boj, rashrabrilsya i krichal korolyu Arturu, chto trebuet ispolnit' pravosudie libo vyslat' k nemu sera Lanselota. Opechalilsya i ustydilsya korol' i s nim ves' dvor, chto iz-za otsutstviya sera Lanselota koroleva dolzhna budet sgoret' na kostre. - Gospodin moj korol' Artur, - molvil ser Lavejn, - vy sami ponimaete, chto s gospodinom moim serom Lanselotom priklyuchilas' beda, ibo, esli b on byl zhiv, zdorov i na svobode, uzh konechno, on byl by sejchas zdes'. Ved' nikto eshche ne slyshal, chtoby ser Lanselot ne yavilsya v uslovlennyj den' na poedinok. I potomu, - skazal ser Lavejn, - gospodin moj korol' Artur, ya proshu vashego izvoleniya, chtoby vystupit' mne segodnya v poedinke vmesto gospodina moego i uchitelya i spasti zhizn' nashej koroleve. - Gramersi, uchtivyj ser Lavejn, - otvechal korol' Artur, - ibo ya gotov ruchat'sya, chto vse obvineniya, kakie ser Melegant vozvel protiv moej korolevy, lozhny. YA besedoval so vsemi rycaryami, i sredi nih net ni odnogo, kotoryj ne zhazhdal by sejchas, esli by zazhili rany, srazit'sya protiv sera Meleganta i dokazat', skol' lozhny ego obvineniya. - K etomu zhe stremlyus' i ya, - skazal ser Lavejn, - i otstoyu takzhe i chest' gospodina moego sera Lanselota, esli tol'ko budet na to vasha korolevskaya volya. - YA dayu vam moe soglasie, - molvil korol' Artur, - i prizyvayu vas bit'sya zhestoko, ibo, dumaetsya mne, sera Lanselota zaderzhalo kakoe-to kovarnoe predatel'stvo. Vot oblachilsya ser Lavejn v dospehi, sel na konya i s dal'nego konca polya poskakal, toropyas' nachat' poedinok. No v tot samyj mig, kogda gerol'dy kriknuli: "Rasstupites' vse!" - poyavilsya ser Lanselot, vo ves' opor skakavshij k mestu boya. I kriknul togda korol' Artur: - |ge-gej! Ostanovites'! I prizvali sera Lanselota k korolyu Arturu, i on otkryto povedal korolyu obo vsem, kak s nim postupil ser Melegant. I kogda korol' i koroleva i vse barony uznali o predatel'stve sera Meleganta, oni vse za nego ustydilis'. I poslali za korolevoj Gvineveroj i usadili ee podle korolya, ibo nikto uzhe ne somnevalsya v pobede ee rycarya. I vot, navesiv kop'ya, sshiblis' ser Lanselot i ser Melegant, tochno grom gryanul. I ser Lanselot perekinul togo cherez krup konya. Zatem speshilsya i ser Lanselot, peretyanul shchit svoj na plecho, vyhvatil mech, i oni snova brosilis' drug na druga i osypali odin drugogo mnozhestvom zhestokih udarov. Nakonec ser Lanselot nanes tomu po shlemu takoj moguchij udar, chto ponik ser Melegant na odnu storonu i ruhnul nazem'. I togda kriknul on gromkim golosom: - Blagorodnejshij rycar' ser Lanselot, pomilujte i ne ubivajte menya! Ibo ya sdayus' i proshu vas, kak est' vy blagorodnyj rycar' i odin iz tovarishchestva Kruglogo Stola, ostav'te menya v zhivyh, ya zhe pokoryayus' i, zhivoj ili mertvyj, otnyne vruchayu sud'bu moyu korolyu Arturu i vam. Ser Lanselot ne znal, kak emu postupit', ibo emu dorozhe vseh blag v mire byla by mest' seru Melegantu. I poglyadel ser Lanselot na korolevu, nadeyas' prochest' po ee licu ili zhestam, kak ona zhelaet, chtoby on postupil. Koroleva zhe pokachala seru Lanselotu golovoj, slovno by govorya: "Ubej ego!" I po etomu ee znaku ser Lanselot yasno ponyal, chto ona zhelaet smerti sera Meleganta. I togda prikazal emu ser Lanselot: - Vstavaj, pozor tebe! Vstavaj i dovedi poedinok do konca! - Nu, net, - otvechal ser Melegant, - ya ne vstanu, pokuda vy ne primete u menya mecha, kak u pobezhdennogo. - Nu, vot chto, - skazal ser Lanselot, - ya sdelayu vam takoe predlozhenie: ya obnazhu golovu i levuyu polovinu tela, naskol'ko vozmozhno, i levuyu ruku velyu privyazat' u menya za spinoj, daby ya ne mog nichego eyu sdelat', i v takom vide ya budu prodolzhat' s vami poedinok. Togda ser Melegant vskochil i kriknul gromkim golosom: - Slyshal li ty eto predlozhenie, korol' Artur? Ibo ya namerevayus' ego prinyat'. Pust' zhe on budet razoruzhen i svyazan po svoemu predlozheniyu! - CHto skazhete vy? - sprosil korol' Artur sera Lanselota. - Ispolnite li vy vashe predlozhenie? - Da, gosudar' moj, - otvechal ser Lanselot, - ibo ya nikogda ne otstupayus' ot togo, chto raz mnoyu skazano. I vot rycari, sledivshie za poedinkom, obnazhili seru Lanselotu snachala golovu, a zatem levuyu ruku i levuyu storonu tela i levuyu ruku privyazali emu za spinoj, tak chto on ostalsya bez shchita i bez zashchity. I vot soshlis' oni snova. I znajte, nemalo dam i nemalo rycarej divilis' seru Lanselotu, chto on takim obrazom podvergaet opasnosti svoyu zhizn'. Vot ser Melegant brosilsya na nego s vysoko podnyatym mechom, a ser Lanselot pokazal emu svoyu obnazhennuyu golovu i obnazhennyj levyj bok. No kogda ser Melegant hotel porazit' mechom ego nepokrytuyu golovu, on vdrug bystro stupil nazad levoj nogoj i podstavil pod udar svoyu pravuyu ruku s mechom i s legkost'yu otbil ego mech. A zatem ser Lanselot obrushil emu na shlem udar takoj sily, chto rassek emu golovu nadvoe. Posle etogo nichego uzhe ne ostavalos', kak tol'ko utashchit' ego s polya, i po goryachemu nastoyaniyu rycarej Kruglogo Stola korol' pozvolil ego pohoronit' i sdelat' nadpis' o tom, kem on byl ubit i za chto. A korol' s korolevoj posle etogo byli eshche milostivee k seru Lanselotu i laskali ego eshche bol'she, chem prezhde.  * V *  1 V te vremena, kak povestvuet Francuzskaya Kniga, zhil v zemle Ungarskoj dobryj rycar' po imeni ser Urrij. On byl bol'shoj ohotnik do priklyuchenij, i gde by ni otkryvalis' blagorodnye priklyucheniya i podvigi chesti, tam neizmenno ob®yavlyalsya i on. I sluchilos' tak, chto v Ispanii zhil odin graf, a u nego byl syn po imeni ser Alfeus. Odnazhdy na bol'shom turnire vstretilis' v poedinke ser Urrij, ungarskij rycar', i ser Alfeus Ispanskij, i iz sopernichestva reshilis' oni bit'sya do smertnogo konca. Po vole sluchaya, ser Urrij ubil v tom poedinke sera Alfeusa, syna ispanskogo grafa. No, prezhde chem byt' emu srazhennym, ser Alfeus uspel nanesti seru Urriyu sem' zhestokih ran: tri v golovu, tri v grud' i odnu v levuyu ruku. A u etogo sera Alfeusa mat' byla iskusnaya volshebnica, i ona, v otmestku za smert' syna, svoimi tonkimi charami sdelala tak, chtoby seru Urriyu nikogda ne iscelit'sya, chtoby odni rany u nego gnoilis', drugie krovotochili, i tak vse vremya, pokuda luchshij rycar' mira ne kosnetsya ego ran. Tak ona i ob®yavila otkryto, i vse uznali, chto seru Urriyu nikogda ne iscelit'sya. I togda ego mat' rasporyadilas' prigotovit' konnuyu povozku, zapryach' v nee dvuh loshadej i polozhit' tuda sera Urriya. I eshche ona vzyala s soboj ego sestru, Prekrasnuyu devicu po imeni Fileloli, i yunogo pazha - prismatrivat' za loshad'mi, i tak vozili oni sera Urriya po mnogim stranam. Ibo Francuzskaya Kniga govorit, chto mat' sem' let vozila ego po vsem hristianskim zemlyam, no nigde ne mogla najti takogo rycarya, kotoryj iscelil by ee syna. Tak popali oni v SHotlandiyu, a ottuda v predely Anglii. I, po vole sluchaya, kak raz na prazdnik Pyatidesyatnicy ona pribyla ko dvoru korolya Artura, a dvor on derzhal v te dni v Karlajle. Priehav tuda, ona ob®yavila vsem, chto ishchet v etoj strane isceleniya svoemu synu. Togda korol' Artur rasporyadilsya prizvat' k nemu etu damu i stal rassprashivat' ee, dlya chego pri- vezla ona v eti kraya ranenogo rycarya. - Blagorodnejshij korol', - otvechala eta dama, - znajte, chto ya privezla ego syuda, daby iscelit' ego rany, ot kotoryh on stradaet vot uzhe sem' let. I ona povedala korolyu vse o tom, gde i kem on byl ranen, kak mat' ubitogo im protivnika iz gordosti otkryla, chto navela na nego chary i chto teper' on ne iscelitsya, pokuda luchshij rycar' mira ne kosnetsya ego ran. - I tak ya ob®ehala s nim, ishcha emu isceleniya, vse zemli hristianskie, krome etoj strany, i esli ya i zdes' ne preuspeyu v moih poiskah, to ostavlyu vsyakie staraniya. A eto budet velikoj zhalosti dostojno, ibo on - rycar' doblestnyj i blagorodnyj. - A kak ego imya? - sprosil korol' Artur. - Moj dobryj i milostivyj gospodin, - otvechala ona, - ego imya ser Urrij-Gorec. - V dobryj chas, - molvil korol', - i dobro vam pozhalovat', raz vy pribyli v nashu stranu. Znajte zhe, chto zdes' budet vash syn iscelen, esli tol'ko est' sredi kreshchenyh lyudej chelovek, mogushchij prinesti emu iscelenie. A daby pokazat' primer vsem chestnym muzham, ya pervyj prikosnus' k vashemu synu, a za mnoyu i vse koroli, gercogi i grafy, kotorye nahodyatsya zdes' v nastoyashchee vremya. YA vovse ne hochu skazat', budto ya i est' luchshij rycar' mira i ot menya budet iscelenie vashemu synu, no lish' podvignu ostal'nyh blagorodnyh muzhej posledovat' moemu primeru. I povelel korol' Artur vsem korolyam, gercogam, grafam i vsem blagorodnym rycaryam Kruglogo Stola, byvshim tam v to vremya, sobrat'sya vsem na Karlajlskom lugu. No v to vremya tam bylo vsego lish' sto desyat' rycarej Kruglogo Stola, ibo sorok rycarej nahodilis' v ot®ezde. I tut my dolzhny nachat' s korolya Artura, ibo tak i podobaet pervym pomyanut' togo, kto byl v te dni dostoslavnejshim muzhem v hristianskom mire. 2 Poglyadel korol' Artur na sera Urriya, i podumalos' emu, chto, iscelennyj, on byl by prekrasen soboj. On dal znak, chtoby ego snyali s povozki i polozhili na zemlyu, i vot uzhe prinesena zolotaya podushka, chtoby korolyu stat' na koleni. I skazal korol' Artur: - Lyubeznyj rycar', ya sozhaleyu o tvoej bolezni, i, daby polozhit' pochin dlya vseh ostal'nyh rycarej, ya proshu tebya krotko preterpet', poka ya zajmus' tvoimi ranami. - Blagorodnejshij iz hristianskih korolej, postupajte, kak sochtete nuzhnym, - otvechal emu ser Urrij. - Ibo ya poruchayu sebya milosti Bozhiej i vashim zabotam. I togda korol' Artur ostorozhno stal oshchupyvat' ego rany. I chast' ego ran otkrylas' i stala vnov' krovotochit'. Posle nego prikosnulsya k ranam sera Urriya korol' Klarieis Nortumberlandskij, no i on ne pomog. - Zatem popytal udachi Ser Berant-Posledysh, po prozvishchu Korol'-s-Sotnej-Rycarej, i tozhe ne preuspel. Takzhe i korol' Uriens iz strany Goor. I korol' Angvisans Irlandskij tozhe, i korol' Nantres Garlogskij. A za nimi i korol' Karados SHotlandskij. I gercog Galahal't Vysokorodnyj Princ. I ser Konstantin, syn korolya Kornuel'skogo Kadora. I gercog CHalens Klaranskij. I graf Ul'bans, i graf Lambal', i graf Aristans. Posle etogo priblizilsya ser Gavejn i ego tri syna: ser Gingalin, ser Florens i ser Lovel' (dva poslednih - rozhdennye ot sestry sera Brandelya), i ni odin iz nih ne preuspel. Zatem podhodili ser Agravejn, ser Gaheris i ser Mordred i dobryj rycar' Garet, kotoryj v rycarskom svoem blagorodstve odin stoil vseh svoih brat'ev. Vsled za tem vystupili rycari Lanselotova roda, no samogo sera Lanselota v to vremya ne bylo pri dvore, ibo on gde-to stranstvoval v poiskah priklyuchenij. I priblizilis' ser Lionel', ser |ktor Okrainnyj, ser Bors Ganskij, ser Blamur Ganskij, ser Bleoberis Ganskij, ser Sahalantin, ser Galihodin, ser Menaduk, ser Vilar Doblestnyj i ser |b Dostoslavnyj - vse rycari iz Lanselotova roda; i ni odin iz nih ne preuspel. Zatem vystupili ser Sagramur ZHelannyj, ser Dodinas Svirepyj, ser Dinadan, ser Bryunor CHernyj, kotorogo ser KejSeneshal' prozval Hudaya Odezhka, i sam ser Kej-Seneshal', i ser Kej CHuzhestranec, ser Meliot Logrskij, ser Petipas iz Vinchelsi, ser Galeron Galovejskij, ser Melion-Gorec, ser Kardok, ser Ivejn Otchayannyj i ser Ozanna Hrabroe Serdce. Posle nih, pytali udachi eshche ser Askamur, i ser Grummor Grummorson, i ser Krossel'm, i ser Severans le Bryus, o kotorom shla slava kak o ves'ma moguchem rycare. Odnazhdy, kak rasskazyvaet Francuzskaya Kniga, glavnaya Vladychica Ozera potchevala u sebya sera Lanselota, a v drugoj raz - etogo sera Severansa, i kogda ona kazhdogo napotchevala, to ot oboih isprosila v nagradu, chtoby oni ispolnili ee zhelanie. I ot sera Severansa ona potrebovala obeshchaniya, chto on nikogda ne budet srazhat'sya protiv sera Lanselota, a ot sera Lanselota potrebovala obeshchaniya, chto on ne budet srazhat'sya protiv sera Severansa. I oba oni dali ej takoe obeshchanie. A pro etogo sera Severansa vo Francuzskoj Knige rasskazyvaetsya, chto ego i tak nikogda ne vleklo v boj s rycaryami, no tol'ko s velikanami, drakonami i dikimi zveryami. Na tom my ostavlyaem etot rasskaz i vozvrashchaemsya nazad k tem rycaryam Kruglogo Stola, kto po korolevskomu prikazu sobralis' v den' prazdnika popytat' udachi v iscelenii semi ran sera Urriya. Dlya togo korol' sam osmotrel ego rany pervym, ibo on byl mezh nimi blagorodnejshij rycar'. Svoim cheredom vyhodili ser Agloval', ser Darnard i ser Tor, rozhdennyj ot zheny skotopasa, no tol'ko on byl zachat eshche do togo, kak skotopas Arij na nej zhenilsya. (Vse oni byli rozhdeny korolem Pelinorom: pervyj ser Tor, i ser Agloval', i ser Darnard, i ser Lamorak, blagorodnejshij rycar', kakoj tol'ko byl vo dni korolya Artura sredi zemnyh rycarej, i eshche ser Persival', ne imevshij sebe ravnyh, krome sera Galahada, v delah nezemnyh. No oni umerli, vzyskuya Svyatogo Graalya.) Vyhodili zatem ser Griflet Bozhij Syn, ser Lukan-Dvoreckij, ser Bediver, brat ego, ser Brandel', ser Konstantin, syn Kadora Kornuel'skogo, kotoryj stal korolem posle Artura, ser Klegis, ser Saduk, ser Dinas-Seneshal' Kornuel'skij, ser Fergus, ser Driant, ser Lambegus, ser Klarus Klermontskij, ser Klodrus, ser Hektimer, ser |dvard Karnarvonskij, ser Priam, prinyavshij svyatoe kreshchenie cherez sera Tristrama, blagorodnogo rycarya, i eti troe byli rodnye brat'ya, za nimi - ser |lin Belyj, prihodivshijsya synom seru Borsu, ibo tot zachal ego ot docheri korolya Brangorisa, i ser Brian Listenojzskij; ser Gauter, ser Rejnol'd, ser Gilmer - tri brata, kotoryh ser Lanselot pobedil kogda-to na mostu, oblachennyj v dospehi sera Keya; ser Gunret Nizkoroslyj, ser Belinger ZHestokij, syn dobrogo rycarya Aleksandra-Siroty, ubitogo predatel'stvom korolya Marka. I eshche etot kovarnyj korol' udarom ostrogo kop'ya ubil blagorodnogo rycarya sera Tristrama, kogda tot sidel i igral na arfe u nog svoej damy i gospozhi Izol'dy Prekrasnoj, i smert' ego byla gor'ko oplakana kazhdym rycarem v Arturovy vremena, - ni po kom tak ne skorbeli rycari, kak po seru Tristramu i po seru Lamoraku, ibo oni oba byli ubity cherez predatel'stvo: ser Tristram rukoyu korolya Marka, a ser Lamorak rukoyu sera Gavejna i ego brat'ev. A ser Belinger otomstil za smert' svoego otca, sera Aleksandra, i za smert' sera Tristrama, i ubil korolya Marka. Prekrasnaya zhe Izol'da umerla, upav bez chuvstv na trup sera Tristrama, i eto tozhe ves'ma priskorbno. Ubity byli takzhe i vse, kto sostoyal pri korole Marke i byl prichasten k smerti sera Tristrama, kak ser Andret i mnogie eshche drugie. Vyhodili takzhe pytat' udachi ser |b, ser Morganor, ser Sentral', ser Supinabil', ser Belias Nadmennyj, kotorogo dobryj rycar' ser Lamorak pobedil kogda-to v chestnom boyu, ser Nerovens i ser Plenorius, dva dobryh rycarya, nekogda pobezhdennye serom Lanselotom, ser Daras, ser Harri Fic-Lejk, ser Hermin, brat korolya Hermansa, za kotorogo srazhalsya v Krasnom Gorode ser Palomid protiv dvuh brat'ev, i ser Selis iz Bashni Slez, ser |dvard Orknejskij, ser Ajronsajd ZHeleznyj Bok, nazyvaemyj takzhe rycarem Krasnogo Polya, kotorogo pobedil ser Garet radi lyubvi prekrasnoj damy Lionessy; ser Arus, ser Degrevant, ser Degrav Beshitrostnyj, chto bilsya s velikanom u CHernoj Vody; ser |pinogris, syn korolya Nortumberlandskogo, ser Peleas, chto lyubil ledi |tardu (i on by prinyal za nee smert', kogda by ne Deva Ozera po imeni Nineva: ona vyshla zamuzh za sera Peleasa i oberegala ego i spasala ot smerti do konca svoih dnej; i byl on rycar' predoblestnyj); i ser Lamiel' Kardiffskij, velikij lyubovnik, ser Plen de Fors, ser Melias Ostrovnoj, ser Borr Besstrashnoe Serdce, syn korolya Artura, ser Mador de la Porte, ser Kolgrevans, ser Hervis-iz-Dikogo-Lesa, ser Marrok, dobryj rycar', kotorogo predala zhena ego, na sem' let sdelav ego oborotnem; ser Persiant, ser Pertolip, brat ego, prozvannyj Zelenym Rycarem, i ser Perimon, brat etim dvoim, po prozvishchu Krasnyj Rycar', - ih vseh troih pobedil ser Garet, kogda on eshche nosil prozvishche Prekrasnye Ruki. Vse eti sto desyat' rycarej, po veleniyu korolya Artura, pytalis' iscelit' rany sera Urriya. 3 - Miloserdnyj Iisuse! - skazal korol' Artur. - A gde zhe ser Lanselot Ozernyj, pochemu v takoj chas ego net s nami? I kak raz kogda oni tak stoyali i besedovali obo mnogih veshchah, vdrug kto-to zametil sera Lanselota, skakavshego pryamo k nim. I ob etom skazali korolyu. - Tishe, - skazal korol', - pust' nikto emu nichego ne govorit, pokuda on ne prisoedinitsya k nam. A ser Lanselot, uvidevshi korolya Artura, soshel s konya, podoshel k korolyu i privetstvoval ego i vseh ostal'nyh. I lish' tol'ko uvidela sera Lanselota devica - sestra sera Urriya, ona otoshla, tuda, gde brat ee lezhal v povozke, i skazala: - Brat moj, syuda pribyl eshche odin rycar', i serdce moe srazu k nemu sklonilos'. - Lyubeznaya sestra, - otvechal ser Urrij, - i moe serdce tozhe tyanetsya k nemu, i ya chuvstvuyu k nemu gorazdo bolee raspolozheniya, nezheli ko vsem etim rycaryam, oshchupyvavshim moi rany. Mezhdu tem molvil korol' Artur seru Lanselotu: - Ser, vam nadlezhit prodelat' vse to zhe, chto prodelali i my. I on rasskazal emu, dlya chego oni oshchupyvali rany sera Urriya, i ukazal emu na vseh teh, kto uzhe pytal tam udachi. - Iisuse menya upasi, - otvechal ser Lanselot, - chtoby ya, kogda stol'ko blagorodnyh korolej i rycarej poterpeli neudachu, dumal preuspet' v tom, v chem vy vse, gospoda moi, preuspet' ne smogli. - Ne vam eto reshat', - molvil korol' Artur, - ibo ya povelevayu vam posledovat' nashemu primeru. - Moj dostoslavnejshij gospodin, - skazal ser Lanselot, - ya znayu, chto ya ne smeyu, da i ne vprave oslushat'sya vas. No esli by mog ya i smel, to znajte, ya by nikogda ne vzyal na sebya prikosnut'sya k etomu ranenomu rycaryu, budto by ya mogu prevzojti vseh drugih rycarej. - Ser, vy ne pravy v etom, - molvil emu korol' Artur, - ibo vam dolzhno sdelat' eto ne iz samonadeyannosti, no iz tovarishchestva, daby vam byt' zaodno so vsemi rycaryami Kruglogo Stola. I da budet vam izvestno, - skazal korol' Artur, - esli vy ne preuspeete i ne smozhete ego iscelit', znachit, mozhno poruchit'sya, net v nashej strane rycarya, mogushchego dat' emu iscelenie. I potomu proshu vas ne otstat'. ot vseh nas. I togda vse koroli i pochti vse rycari stali tozhe prosit' sera Lanselota osmotret' i oshchupat' rany sera Urriya. I sam ranenyj rycar' ser Urrij sel na povozke iz poslednih sil i progovoril tak: - Uchtivyj rycar', proshu tebya, vo imya Gospoda, isceli moi rany! Ibo sdaetsya mne, s togo mgnoveniya, kak poyavilis' vy zdes', moi rany bolyat ne tak sil'no, kak prezhde. - Ah, lyubeznyj gospodin, - otvechal ser Lanselot, - daj Bog, chtoby ya sumel vam pomoch'! No mne stydno, chto ot menya zhdut takogo, ibo ne mne, nedostojnomu, preuspet' v stol' vozvyshennom dele. I s tem ser Lanselot opustilsya na koleni podle ranenogo rycarya so slovami: "Gospodin moj korol' Artur, ya obyazan ispolnyat' vashe velenie, hotya ono mne sovsem ne po serdcu". Posle etogo on vozdel kverhu ladoni i, glyadya na vostok, neslyshno promolvil pro sebya: "Blagij Otec i Syn i Duh Svyatoj, vzyvayu k milosti Tvoej, da spasesh' Ty prostuyu chest' moyu i dobroe imya moe, Svyataya Troica. Nisposhli mne sily iscelit' etogo neduzhnogo rycarya, ot velikoj blagodati i ot zaslug Tvoih, Gospodi, no otnyud' ne ot moih". Posle togo ser Lanselot poprosil sera Urriya, chtoby tot dal emu osmotret' ego golovu. I, blagochestivo kolenopreklonennyj, ser Lanselot oshchupal vse tri rany u nego na golove, i vot oni vdrug zatyanulis', slovno zazhili eshche sem' let tomu nazad. Podobnym zhe obrazom on oshchupal tri rany na ego tele, i oni tochno tak zhe zazhili u vseh na glazah. Poslednej zhe on kosnulsya rany na ego ruke, i totchas zhe ona zatyanulas' i zazhila. Tut korol' Artur i vse koroli i rycari opustilis' na koleni i voznesli hvalu i blagodarenie Bogu i Ego Svyatoj Materi. Ser zhe Lanselot sam plakal, slovno malyj rebenok, kotorogo nakazali. Posle togo korol' Artur povelel svyashchennosluzhitelyam vysshih i nizshih stepenej oblachit'sya v torzhestvennejshie odeyaniya, daby oni soprovozhdali sera Urriya v Karlajl s pesnopeniyami i voshvaleniyami Gospoda. A zatem korol' sam yavilsya v bogatyh odezhdah, i malo togda bylo pri dvore rycarej prekrasnee vidom, ibo korol' Artur byl soboj prekrasen, stroen i moguch. I sprosil korol' u sera Urriya, kak on sebya chuvstvuet. - Ah, moj dobryj i dostoslavnyj gospodin, ya nikogda ne chuvstvoval sebya stol' polnym sil. - Togda, byt' mozhet, vy zahotite vystupit' na turnire i pokazat' svoe voinskoe iskusstvo? - sprosil korol' Artur. - Ser, esli by u menya bylo vse potrebnoe dlya boya, ya ne mnogo vremeni potratil by na sbory. 4 Togda korol' Artur vydelil odnu sotnyu rycarej vystupat' protiv drugoj sotni, i nautro sostoyalsya u nih turnir, i v nagradu pobeditelyu byl naznachen dragocennyj almaz. No ni odin iz groznyh rycarej ne vystupal na tom turnire, i, govorya korotko, v tot raz izo vseh otlichilis' ser Urrij i ser Lavejn, ibo i tot i drugoj sokrushili v tot den' po tridcat' rycarej. Posle togo, s soglasiya vseh korolej i lordov, ser Urrij i ser Lavejn byli prinyaty v rycari Kruglogo Stola. I ser Lavejn polyubil prekrasnuyu damu Fileloli, sestru sera Urriya; i vskore oni obvenchalis' s velikim veseliem, a korol' Artur pozhaloval ob