dnem svoej sobstvennoj teni. Pri vide obnazhennogo oruzhiya vy budete dumat', chto ono dolzhno vas pronzit'. Dusha smertoubijcy - eto dom, razdelivshijsya sam v sebe; sovest', groznyj obvinitel', oblichaet ego, prizyvaya v svideteli protiv nego oba glaza, a ved' pokazaniya dvuh svidetelej neosporimy. Esli hochesh', vyrvi u menya glaza i lishi moyu prestupnuyu dushu dvuh glavnyh svidetelej. Otrubi kinzhalom moj bogohul'nyj yazyk, - ya s radost'yu otkazhus' ot yazyka i ot glaz, lish' by poluchit' vremya dlya razmyshlenij o vechnoj zhizni. Proshu tebya, otsroch' svoyu karu, ya eshche ne primirilsya s lyud'mi, ne dalee kak vchera ya zateyal draku i v yarosti grozilsya otomstit' svoim vragam. Esli by ya derznul poprosit' u nih proshcheniya, to ya mog by nadeyat'sya, chto mne otpustitsya polovina moih grehov. Sotni chertej den' i noch' presleduyut menya za moi uzhasnye prestupleniya. Esli ya umru, oni ne zahotyat idti vmeste so mnoyu v ad, - ved' nekogda oni prosili Hrista ne posylat' ih do vremeni v preispodnyuyu, - i vot oni vselyatsya v tebya i stanut besposhchadno tebya terzat' za to, chto ty ih izgnal iz ih obitalishcha. YA prezirayu rany. ZHizn' ne imeet dlya menya ceny, no mne vnushaet uzhas mysl' ob uchasti, ozhidayushchej menya za grobom: vechnye muki, neumolkaemye vopli i skrezhet zubovnyj! Ne ot smerti ya molyu tebya izbavit' menya, no ot straha vechnyh muchenij! YA sgoryacha pronzil shpagoj telo tvoego brata, ego dushe ya ne hotel prichinit' vreda; no ty pogubish' srazu i telo moe, i dushu, ezheli sejchas osushchestvish' svoyu mest'. Zaklinayu tebya, poshchadi menya, poshchadi! Radi spaseniya tvoej dushi, molyu tebya, ne obrekaj moyu dushu na vechnuyu gibel': ezheli ty menya pogubish', tem samym ty pogubish' i samogo sebya! Vyslushav ego dolguyu rech', polnuyu mol'by, ya gnevno promolvil: "Bud' ya dazhe uveren, chto bog ne smiluetsya nado mnoj, esli ya ne smiluyus' nad toboj, vse ravno ya ne pomiloval by tebya. Vo vseh tyazhkih sluchayah zhizni ad pomogaet mstitelyu, i ya ozhidayu, chto ad kuda skoree, chem nebo, pomozhet sovershit' otmshchenie. Net nebesnoj zhizni, no est' otmshchenie. Uveryayu tebya, ya obrek by sebya takim trudam i mukam, chtoby popast' na nebo, kakim ya sebya obrek, pustivshis' v pogonyu za toboj, daby tebe otomstit'. CHto mne otmshchenie s nebes! Ono nikogda ne udovletvorit menya, kak ne udovletvorit i nebesnoe blazhenstvo. Vzglyani na moi nogi, oni v krovavyh yazvah, ibo ya gonyalsya za toboj iz odnogo goroda v drugoj. YA sorval sebe golos, neustanno tebya proklinaya. YA obezzubel, ibo vsyakij raz pri zvuke tvoego imeni tak neistovo skripel i skrezhetal zubami, chto ster ih v poroshok. Moj yazyk ot besplodnyh ugroz raspuh, i emu tesno u menya vo rtu. Moi glaza vykatilis' iz orbit, ibo vsyu noch' ya ih otchayanno tarashchil i grozno vrashchal, starayas' izobrazit', kakoe u menya budet lico, kogda ya zagovoril s toboj. Moi sily podorvany, ibo ya to i delo rubil i kolol kamennye steny, voobrazhaya, chto ubivayu tebya. Prekrati svoi mol'by! Nikakoe chudo ne izbavit tebya ot kary, zlodej! Itak, ya prokolyu tebe shpagoj utrobu! "Stoj! Stoj! - voskliknul Ezdra. - Daj mne skazat' odno slovo! Otsroch' nenadolgo svoj karayushchij udar i poruchi mne sovershit' kakoe-libo chudovishchnoe, neslyhannoe zlodeyanie, koe potryaset ves' hristianskij mir i oglushit vseh lyudej na svete. Poveli mne pererezat' glotku vsej moej rodne, podzhech' glubokoj noch'yu goroda, chtoby sgoreli v postelyah milliony muzhchin, zhenshchin i detej. Esli tebe nenavisten papa, imperator ili tureckij sultan, ni odnomu iz nih ne snosit' golovy! Radi tebya ya gotov proklinat' boga i otrech'sya ot very, gotov otvergnut' blagodat' kreshcheniya i vse drugie tainstva. Tol'ko ostav' menya v zhivyh, - pust' ya budu prozyabat' v kazemate sredi zhab, zmej i gadyuk ili sidet' po gorlo v navoze. YA gotov vyterpet' vse muki na svete, lish' by poluchit' otsrochku i peredyshku, daby ochistit' svoyu dushu. O, poslushaj, poslushaj menya! Ty ne mozhesh' ne szhalit'sya nado mnoj!" Ego otchayannye mol'by zastavili menya ostanovit'sya. Ne to chtoby ya otmenil svoe groznoe reshenie, net, ya lish' sobiralsya s myslyami i silami dlya osushchestvleniya svoej mesti. YA lomal sebe golovu, pridumyvaya, kak by mne vdvojne pokarat' ego za vse ego gnusnosti. YA staralsya kakoj-libo novyj neimovernyj sataninskij podvoh, kotoryj pogubil by ne tol'ko ego telo, no i dushu. I vot kakie u menya byli osnovaniya. On obeshchal radi menya proklyast' boga i otrech'sya ot very i sovershat' zlodeyaniya, dostojnye YUliana Otstupnika. Esli by on i vpryam' vse eto ispolnil, to, pozhaluj, ya byl by udovletvoren, yarost' moya utihla by, i ya mog by otpustit' ego. Net! Prezhde vsego - i eto glavnoe - on dolzhen otrech'sya ot boga, otvergnut' ego zakony i okonchatel'no, naveki otkazat'sya ot vsyakih nadezhd na spasenie. Zatem on dolzhen poklyast'sya sam sebe, kak sovetovala sdelat' Iovu ego zhena, i reshitel'no zaveshchat' svoyu dushu d'yavolu, bez vsyakih ogovorok i provolochek. Nakonec, ispolniv vse eto, on dolzhen vozzvat' k bogu, umolyaya ego ni v koem sluchae ne okazyvat' emu miloserdiya i ne proshchat' ego. Ne uspel ya izlozhit' emu svoi trebovaniya, kak on nachal izrygat' koshchunstva i otrekat'sya ot boga. Udivlyayus', kak eto ne razverzlas' zemlya i ne poglotila nas oboih, - v stol' uzhasnyh slovah on obrushival proklyatiya na hristianskuyu veru. Kak tol'ko ne srazil ego grom nebesnyj za chudovishchnye oskorbleniya, koimi on osypal vsevyshnego! Kazalos', vnimaya im, svyatye i mucheniki dolzhny byli vstat' iz grobov i sam Hristos dolzhen byl sojti s prestola, gde on vossedaet odesnuyu otca. Ot ego chudovishchnyh proklyatij u menya tryaslis' vse podzhilki, volosy vstali dybom i serdce slovno rasplavilos' v adskom ogne. On s takim pylom i rveniem predavalsya bogohul'stvu, slovno satana uzhe vzyal verh nad nashim tovarishchem. On smelo pronzil na levoj ruke venu, kotoraya vedet pryamo k serdcu, i kogda ottuda hlynula krov', obmaknul v nee pero i napisal na listke, chto bespovorotno zaveshchaet svoyu dushu d'yavolu. Da, on s bol'shim userdiem molil boga ni v koem sluchae ego ne proshchat', nezheli hristiane molyat tvorca spasti ih dushu. Kogda on zakonchil eti chudovishchnye ceremonii, ya prikazal emu kak mozhno shire razinut' rot. On tak i sdelal (chego tol'ko ne sdelaet ot straha negodyaj!) Tut ya bez dal'nejshih razgovorov vypustil emu v gorlo polnyj zaryad iz pistoleta. Bol'she on ne vymolvil ni slova. YA srazil ego napoval, chtoby on uzhe ne mog ni govorit', ni raskayat'sya. Trup ego srazu zhe pochernel i stal takogo zhe cveta, kak zhaba: d'yavol otmetil ego svoim klejmom. Vot po kakomu sluchayu ochutilsya ya zdes'. Vsyakij istinnyj ital'yanec dolzhen vozdat' mne chest' za moe deyanie. Otmshchenie uvenchivaet slavoj voitelya i yavlyaetsya vysochajshim podvigom doblesti. Otmshchenie - eto samaya sushchnost' zakona i spravedlivosti. CHem yarostnej my osushchestvlyaem otmshchenie, tem blizhe stanovimsya k prestolu vsemogushchego. On sovershaet otmshchenie svoim karayushchim zhezlom. I sej zhezl on poroj vruchaet cheloveku, predostavlyaya emu pokarat' ego vraga. Vse istinnye ital'yancy dolzhny mne podrazhat'! Neprestanno mstite i uchites' muzhestvenno umirat'! Palach! Delaj svoe delo! YA gotov vyterpet' vse pytki! Tut ves' narod v neopisuemom negodovanii zavopil v odin golos: - Smert' emu! Smert' emu! Palach! Terzaj ego! Razdiraj ego!.. Ezheli ty ego poshchadish', my rasterzaem tebya na klochki! Palach ne nuzhdalsya v pooshchreniyah, ibo on byl prirozhdennym chlenovreditelem i stal opytnym masterom zaplechnyh del. Odnim udarom derevyannogo nozha on pronzal cheloveku serdce i vylavlival ego iz grudi tak zhe legko, kak my vylavlivaem slivu iz miski s ovsyanoj kashej. On perelamyval cheloveku sheyu tak zhe bystro, kak povar razbivaet yajco. Skorej, chem skripach povorachivaet na grife kolok, on svorachival cheloveku chelyust'. On liho vzyalsya za delo, i zatreshchali kosti Katuol'fo, kak barabannaya drob'. On ne srazu ih lomal, no kak shornik zakolachivaet gvozdi v sedlo, on bystrymi udarami molotka vpravlyal na mesto vyvihnutye chleny. Kazhdyj sustav on special'nym toporikom napolovinu razlamyval i zalival ziyayushchie rany rasplavlennym svincom, ostanavlivaya krov'. On vyrval Katuol'fo yazyk, daby on ne koshchunstvoval pod pytkoj. On zasovyval emu v ushi yadovityh chervej, chtoby vyzvat' u nego muchitel'nyj bred, razrezannymi na kuski gusenicami on natiral emu rot i desny. Kazhdyj chlen on medlenno rassekal na kuski. Katuol'fo na kolese ispytyval neopisuemye, adskie muki. On byl eshche zhiv i videl, kak klochki myasa razletayutsya po vetru. Polna nepostizhimyh tajn kniga sudeb chelovecheskih! Odno prestuplenie porozhdaet drugoe. Ot pervyh dnej tvoren'ya do sego vremeni prolitaya na zemlyu krov' vsegda zachinala novye prestupleniya. Uzhasayushchaya tragediya, razygrannaya Katuol'fo i Ezdroj, podejstvovala na menya ugnetayushche i ne na shutku ustrashila. Vse sie vyzvalo vo mne perelom, i ya reshil vstupit' na chestnyj put': eshche do ot®ezda iz Bolon'ya ya zhenilsya na svoej vozlyublennoj i stal shchedro razdavat' milostynyu. YA pospeshil pokinut' Sodom, nazyvaemyj Italiej, i cherez kakih-nibud' sorok dnej uzhe pribyl vo Franciyu, v lager' anglijskogo korolya, raspolozhennyj mezhdu Ardom i Gine, gde ego velichestvo s velichajshej pyshnost'yu prinimal imperatora i francuzskogo korolya, okazyval im gostepriimstvo i piroval s nimi mnogo dnej. YA nachal svoj rasskaz, opisyvaya prebyvanie korolya v Turne i v Teruane, i reshil ego teper' zakonchit', opisav prebyvanie togo zhe korolya v Arde i v Gine. I vot kakimi slovami ya zavershu svoyu povest': ezheli hot' komu-nibud' ponravilos' moe sochinenie, sie vdohnovit menya na dal'nejshie trudy v tom zhe duhe. A ezheli net, to ya poklyanus' na tome anglijskih hronik, chto bolee nikogda v zhizni ne budu pisat' hroniku inozemnyh deyanij. Proshchajte i bud'te schastlivy!