Mishel' Nostradamus. Centurii --------------------------------------------------------------- Peresmotreno i ispravleno po kopii, napechatannoj v Lione Benua Rigo v 1568 godu. © Copyright V.B. Burbelo, E.A. Solomarskoj, per. s francuzskogo Izd: "Lybid'", Kiev, 1991 OCR: Aleksej Penzenskij (penzensky@mail.ru) Origin: http://www.astrologer.ru/Nostradamiana/ind_ns_rus.html ˇ http://www.astrologer.ru/Nostradamiana/ind_ns_rus.html ---------------------------------------------------------------  * CENTURIYA I *  I. YA sizhu noch'yu, odin, v tajnom kabinete, Opershis' na mednuyu podstavku, YAzychok plameni, vyhodyashchij iz odinochestva, Prinosit uspeh tomu, kto verit ne naprasno. II. Iz mnozhestva Vetvej on vybiraet tu, chto stanet zhezlom, I nogi cheloveka, i kraj zvezdy /limb/ on ravno omyvaet volnoj.. Ego vzvolnovannyj golos drozhit nad rukavami rek. Bozhestvennoe velichie. Blagodat' snishodit na nego. III. Kogda perevernutsya nosilki vihrya I stanut drug protiv druga te, kto zakutan plashchom, Respublika budet potrevozhena novymi lyud'mi, Togda belyh nel'zya budet otlichit' ot krasnyh /Togda belye i krasnye pomenyayutsya mestami/. IV. Vo vselennoj budet sotvoren odin Monarh, Kotoryj nedolgo budet zhit' v mire, Togda Poteryaet put' rybach'ya lodka I upravlenie budet sovershat'sya s bol'shim ushcherbom [dlya vseh]. V. Oni budut izgnany i nachnut dolgoe srazhenie, Vo vsej strane budut sil'nee ugneteny, Goroda i poselki vstupyat v bol'shoj spor, Karkasson i Narbonna podvergnutsya ispytaniyam. VI Oblik Ravenny izmenitsya, Kogda k ee nogam padut kryl'ya. Dvoe iz Bressa /Franciya/ budut davat' zakony Turinu i Versalyu, kotorye pokoryat gally. VII. Pridut pozdno, kogda kazn' budet sovershena, [Preodolev] vstrechnye vetry, pis'ma, poslannye ranee. CHetyrnadcat' zagovorshchikov odnoj sekty Zakonchat dela s pomoshch'yu Russo. VIII. Skol'ko raz ty budesh' vzyat, gorod Solnca, V tebe budut menyat'sya varvarskie i pustye zakony. Tvoya beda priblizhaetsya. Ty postradaesh' eshche bol'she. Velikaya Adriatika pokroet tvoi ulicy. IX. S Vostoka pridet Punicheskoe /kovarnoe/ serdce, Rasserdit Adriya /Adriatiku/ i naslednikov Romula, S nim pridet livijskij flot, Opusteet hram Melity i sosednie Ostrova. X Zmej vpustyat v zheleznuyu kletku, Kuda pomestyat semeryh detej Korolya. Stariki vyjdut iz glubin ada, CHtoby uvidet', kak umirayut ih deti /ih plod/, smert' i kriki. XI. Dvizheniem chuvstv, serdca, ruk i nog Pridut k soglasiyu Neapol', Lion, Siciliya. Potom na blagorodnyh rimlyan /obrushatsya/ mechi, ogon' i vody, Zatopleny, ubity, mertvy iz-za slaboumnogo cheloveka. HP. V skorom vremeni zagovorit lzhivaya hrupkaya bestiya, Bystro podnyavshayasya iz nizov naverh. Kotoraya, ispol'zuya kovarstvo i obman, Stanet zatem upravlyat' Veronoj. XIII. Izgnanniki, oburevaemye gnevom i zhivotnoj nenavist'yu, Organizuyut bol'shoj zagovor protiv Korolya. V tajne vvedut vragov po podzemnomu hodu, No ego starye rodstvenniki protiv nih vzbuntuyutsya. XIV. Raby stanut pet' pesni, gimny i trebovat', CHtoby vypustili iz tyurem zaklyuchennyh tuda Princami i Gospodami. V budushchem bezgolovymi idiotami Ih budut schitat' v bozhestvennyh propovedyah. XV. Mars grozit nam voennoj siloj, On sem'desyat raz zastavit prolivat' krov'. Razorenie cerkvi i ee svyatyn'. Unichtozhenie teh, kto o nih ne zahochet slyshat'. XVI. Kosa v Prudu, vmeste /napravleny/ k Strel'cu, V ego vysokom lozhe - volnenie. CHuma, golod, smert' ot vooruzhennoj ruki. Vek priblizhaetsya k svoemu obnovleniyu. XVII. Sorok let Irida /raduga/ ne budet poyavlyat'sya, [Zatem] sorok let ona budet vidna kazhdyj den'. Suhaya zemlya issohnet eshche bol'she, A zatem, kogda ee /Iridu/ uvidyat, nachnutsya bol'shie livni. XVIII. Iz-za razdorov i nebrezhnosti gallov Budet otkryt put' Magometu. Propitayutsya krov'yu zemlya i more Senonov /gallov/, Port Fosen zapolnitsya parusami korablej. XIX. Kogda zmei okruzhat kol'com ar zemli, Troyanskaya krov' budet prolita ispancami. Iz-za nih budut bol'shie ubytki, Glavnyj plod spryachut v bortah, v gryazi. /Vozhd', plod, spryatannyj.../ XX. Goroda Tur, Orlean, Blua, Anzher, Rejms i Nant Postradayut ot vnezapnogo izmeneniya, Inostrancami budut postavleny palatki, U rek - kop'ya i povod'ya; na sushe i na more zemletryasenie. XXI. Gluboko zalegayushchaya belaya glina pitaet skalu, Kotoraya vyhodit molochnogo cveta /dayushchaya moloko/ iz propasti. Naprasno stradayushchie ne reshatsya ee tronut', Ne znaya, chto v glubine est' glinistaya pochva. XXII. Tak kak vse zhivushchee ne budet imet' nikakogo smysla, ZHelezo dovershit smertel'nuyu rabotu. Otenu, SHalonu, Langru, dvum Sansam Grad i led prichinyat bol'shoj ushcherb. XXIII. Na tretij mesyac vstanet Solnce, Vepr' i Leopard na Marsovom pole [vstretyatsya] dlya bitvy, Ustalyj Leopard napravlyaet v Nebo svoj vzor, Vidit, chto vokrug Solnca kruzhit Orel. XXIV. V novom gorode iz straha prigovoren myslitel', Hishchnaya ptica prinosit sebya v dar Nebu, Posle pobedy plenniki budut proshcheny, Kremona i Mantuya perezhivut bol'shie neschast'ya. XXV. To, chto skryvalos' dolgie veka i schitalos' poteryannym, budet najdeno. Pastuh /Pastor?/ budet pochitaem polubogom. Kogda luna zavershit svoj bol'shoj cikl, On budet obescheshchen drugimi vetrami. XXVI. Velikij chelovek ot molnii padet v dnevnoe vremya, |to zlo predskazhet prinesshij soobshchenie, Sleduyushchee znamenie pridet v nochnoe vremya, Konflikt v Rejmse, Londone, chuma v |trurii. XXVII. U podnozhiya [gornoj] cepi Gien porazhen Nebom, Nedaleko ottuda spryatano sokrovishche, Kotoroe sobiralos' dolgie veka. Nashedshij ego umret ot udara v glaz pruzhinoj. XXVIII. Bashnya Buka budet boyat'sya lesa Varvarov, CHerez dolgoe vremya posle /poyavleniya/ gesperijskoj [Italiya] lodki. Oba prichinyat bol'shoj ushcherb skotu, lyudyam, veshcham. Taurus i Libra /Telec i Vesy/, kakaya smertel'naya ssora! XXIX. Ryba, kotoraya zhivet v vode i na zemle, Ogromnoj volnoj budet vybroshena na bereg, Forma ee, strannaya, privlekatel'naya i uzhasnaya. Vskore s morya k stenam [goroda] podojdut vragi. XXX. CHuzhezemnyj korabl' vo vremya buri na more Prichalit v neznakomom portu. Nesmotrya na znaki, podavaemye pal'movoj vetv'yu, Nachnetsya grabezh, smert'; dobryj sovet pridet slishkom pozdno. XXXI. Mnogo let v Gallii budut dlit'sya vojny, Mimo projdet put' monarha Katullona. Neyasnuyu pobedu uvenchayut troe velikih. Orel, Petuh, Luna, Lev, Solnce v marke /znake/. XXXII. Velikaya Imperiya budet vskore perenesena Na neznachitel'nuyu ploshchad', kotoraya vskore uvelichitsya, Posredi malen'kogo, tesnogo gercogstva On skoro postavit svoj skipetr. XXXIII. Okolo bol'shogo mosta, v shirokoj doline Bol'shoj Lev silami cezarejskimi Unichtozhit strogij gorod, Iz straha zakryvshij pered nim vorota. XXXIV. Hishchnaya ptica, podletevshaya k oknu, Pered vojnoj budet zashchitoj francuzov. Odna storona ispol'zuet dobroe [predznamenovanie], drugaya - dvusmyslennoe i zloveshchee, Slabaya storona vyderzhit blagodarya horoshemu predznamenovaniyu. XXXV. Molodoj Lev pobedit starogo Na pole boya, vo vremya odinochnoj dueli, V zolotoj kletke emu vycarapayut glaza. Dva flota soedinyatsya v odin, potom on umret strashnoj smert'yu. XXXVI. Slishkom pozdno Monarh raskaetsya, V tom, chto on ne predal smerti svoego protivnika, No emu pridetsya soglasit'sya s tem, chtoby bolee vysokopostavlennogo Umertvili, vypustiv vsyu ego krov'. XXXVII. Neskol'ko ran'she, chem Solnce zatemnitsya, Nachnetsya konflikt, bol'shoj narod budet v somnenii, Poterpyat porazhenie, morskoj port ne otkliknetsya, Most i grobnica nahodyatsya v dvuh strannyh /chuzhezemnyh/ mestah. XXXVIII. Solnce i Orel pokazhutsya pobeditelyu, Nepravil'nyj otvet budet dan pobezhdennomu, Ni shumom, ni krikom upryazhki ne ostanovyat, Budut trebovat' mira, chtoby ostanovit' smert' /Trebuet mira, smert'yu /ukusami/, esli zakonchit vovremya/. XXXIX. Noch'yu v posteli pravitel' budet zadushen Za to, chto on slishkom priblizil k sebe blondina, Vmesto nego mnogo preterpevshej Imperii predlagayut troih, Mnogie umrut, karta i paket ostanutsya neprochitannymi. XL. Lozhnyj smerch, skryvayushchij /nesushchij/ bezumie, Zastavit Vizantiyu izmenit' svoi zakony. Vyjdet iz Egipta tot, kto zahochet, chtoby otmenili |dikt, menyayushchij /kurs/ deneg i probu zolota. XLI. Nochnoe napadenie na gorod /Tron v gorode noch'yu osazhden/, Malo kto spasetsya, konflikt nedaleko ot morya, ZHenshchina upadet v obmorok ot radosti pri vozvrashchenii syna, YAd i pis'ma spryatany v konvert. XLII. Pervogo aprelya, v Srednie veka, desyatyj /10 chelovek/ Budet vnov' voskreshen zlymi lyud'mi. Pri pogashennom ogne d'yavol'skaya assambleya Ishchet kosti d'Amenta i Pielina. XLIII Prezhde chem osushchestvitsya preobrazovanie Imperii, Sluchitsya chudesnoe proisshestvie: S polya, na kotorom nahoditsya kolonna Porfira, Ona budet perenesena na uzlovatuyu skalu. XLIV. Vskore opyat' vernutsya zhertvoprinosheniya, Nesgovorchivye budut podvergnuty mucheniyam, Bol'she ne budet ni monahov, ni abbatov, ni poslushnikov, Med budet namnogo dorozhe voska. XLV. V religioznoj sfere bol'shoe nakazanie donoschiku, Zver' v teatre stavit spektakl', Izobretatel' vozvelichen samim soboj /Fakta auticheskogo? vozvyshen izobretatel'/, Iz-za sekt mir stanet putannym i shizmatichnym. XLVI. Srazu posle Oksa, Lestor i Miranda, Bol'shoj ogon' s neba tri nochi budet padat'. Sluchitsya veshch' udivitel'naya i zasluzhivayushchaya vnimaniya, Vskore posle togo zemlya zadrozhit. XLVII. Klyatvy, proiznesennye na ozere Leman, ne budut sderzhany, Dni prevratyatsya v nedeli, Potom v mesyacy, potom v god, potom vse rasstroitsya, Vysokie chinovniki sami osudyat svoi nevernye zakony. XLVIII. Projdet /kogda projdet.../ dvadcat' let carstvovaniya Luny, Potom eshche sem' tysyach let prodlitsya ee vlast' /Sem' tysyach let drugoj budet derzhat' svoyu monarhiyu/, Kogda ona ustanet i ee smenit Solnce /Kogda Solnce voz'met ee ustalye dni/, Togda, dolzhno byt', svershitsya moe prorochestvo. XLIX. Namnogo ranee etih sobytij [Pridut] lyudi s Vostoka pod pokrovitel'stvom Luny. V 1700 godu sovershat bol'shie peredvizheniya, Pochti pokoriv Severnyj kraj /ugol Akvilona/. L. Iz vodnogo triedinstva roditsya Odin /chelovek/, kotoryj budet pervym vassalom na prazdnike. Ego izvestnost', slava, carstvovanie i mogushchestvo vozrastut. Na Vostoke budet burya na sushe i na more /Na sushe i na more, na Vostoke - burya/. LI. Poveliteli Ovna, YUpiter i Saturn. Bozhe vsemogushchij, kakie peremeny! Potom na dolgie veka vernutsya lihie vremena, V Gallii i Italii kakie volneniya! LII. Dvoe hitrecov /pod znakom/ Skorpiona soedinyatsya, Verhovnyj pravitel' ubit v zale, CHuma v cerkvi iz-za novogo Korolya /novogo prisoedinivshegosya.../ [Ob®edineny] YUzhnaya /Nizhnyaya/ i Severnaya Evropa. LIII Togda uvidyat mucheniya bol'shogo naroda, I svyatoj zakon v polnom zapustenii. Ves' hristianskij mir [budet upravlyat'sya] drugimi zakonami, Kogda najdut novye zalezhi zolota i serebra. LIV. Dva bunta, podnyatyh zlymi lyud'mi /?/, Vyzovut izmeneniya v carstvah i v vekah. Podvizhnyj znak v tom meste pogasnet Na odinakovom rasstoyanii ot [mesta] naklona /skloneniya/ /Dvum ravnym budet okazano poklonenie/. LV. V neblagopriyatnom klimate Vavilona Budet bol'shoe krovoprolitie, Kotoroe prichinit ushcherb zemle, moryu, vozduh^ i nebu, Budet smeshenie carstv, sekt, golod, bolezni. LVI. Vy uvidite rano ili pozdno bol'shie izmeneniya. Krajnie merzosti i mstitel'nost', Kogda Lunu budet vesti ee angel, Nebo priblizitsya k naklonam /skloneniyam/. LVII. Vo vremya bol'shogo spora pridet smerch. Tot, kto narushil soglashenie, podnimet golovu k Nebu I s okrovavlennym rtom budet plavat' v krovi, Na zemle emu umastyat lico molokom i medom. LVIIL Rasporov zhivet, roditsya [nekto] s dvumya golovami I chetyr'mya rukami, on prozhivet neskol'ko polnyh let. V den', kogda Alkiloj otprazdnuet svoj prazdnik, Iz Fossena i Turina bezhit glava Ferrary. LIX. Izgnanniki, deportirovannye s Ostrova, S prihodom bolee zhestokogo Monarha Budut ubity i oba sozhzheny /?/. Parki ob etom nichego ne skazhut /?/. LX. Nedaleko .ot Italii roditsya Imperator, Kotoryj dorogo obojdetsya imperii. Skazhut, [vidya] s kakimi lyud'mi on vstupaet v soyuz, CHto eto skoree myasnik, chem princ. LXI. Neschastnaya i bednaya respublika Budet razorena novym magistratom. Bol'shoe skoplenie /zvezd?/ prineset neschast'e izgnaniya, Svevy [germancy] zaklyuchat bol'shoj kontrakt /raur?/. LXIL Bol'shaya poterya, neschast'e, kotoroe prinesut pis'ma, Prezhde chem dostignut Neba Latony. Ogon', bol'shoj potop, skipetry nevezhd, |togo v techenie dolgih vekov nel'zya budet peredelat'. LXIII. Kogda cvety uvyanut, mir umen'shitsya. V techenie dolgogo vremeni v neobitaemyh zemlyah mir Budet na zemle, nebe, sushe, more, vodah /Sur? projdet po nebu, zemle.../, Potom snova nachnutsya vojny. LXIV. Noch'yu im pokazhetsya, chto oni vidyat Solnce, Kogda uvidyat porosenka-polucheloveka. SHum, penie, bitva na Nebe budut zamecheny, Uslyshat, kak zagovoryat dikie zveri. LXV. Deti budut bez ruk, nevidannaya molniya s gromom. Korolevskoe ditya vo vremya igry raneno /doesteuf?/. Na holme vse snesut zhestokie vetry. Troe budut v cepyah, skovannye vmeste. LXVI. Tot, kto togda prineset novosti, Posle togo pojdet dyshat' vozduhom /Posle odnogo [cheloveka?] on pojdet/. V Viv'e, Turnone, Monferrane i Pradede Grad i burya ego zastavyat vzdyhat'. LXVII. YA chuvstvuyu priblizhenie bol'shogo goloda, On budet chasto othodit', no potom stanet vsemirnym, Takogo bol'shogo i dolgogo, chto budut vyryvat' Derev'ya s kornem i otryvat' rebenka ot grudi. LXVIII. O kakoe uzhasnoe i neschastnoe muchenie Treh nevinnyh, kotoryh vydadut. Podozritel'naya ryba, ploho ohranyaemyj predatel', Ispytyvayushchij uzhas pered p'yanymi palachami. LXIX. Bol'shaya gora okruzhnost'yu v sem' stadij, Posle mira, vojny, goloda, navodneniya Pokatitsya daleko, unichtozhaya bol'shie stroeniya /?/, Dazhe drevnie i s krepkim fundamentom. LXX. Dozhd', golod, vojna ne prekratyatsya v Persii, Slishkom bol'shaya doverchivost' podvedet Monarha. Tam zakonchitsya to, chto nachinalos' v Gallii. Tajnyj znak dlya togo, kto hotel byt' parkoj /?/. LXXI. Bashnya v more trizhdy perejdet iz ruk v ruki, K ispancam, varvaram, liguram. Marsel', |ks, Arl' vzyaty zhitelyami Pizy, Turincy ognem i mechom razgrabyat Avin'on. LXXII. V Marsele polnost'yu smenyatsya zhiteli, Pobeg i pogonya vplot' do Liona. Narbonna, Tuluza razgrableny zhitelyami Bordo, Ubityh i plennyh pochti million. LXXIII. Na Franciyu napadenie s pyati storon iz-za ee neostorozhnosti /?/. Tudis, Argal vozmushcheny persami. Leon, Sevil'ya, Barselona pali, Presledovanie organizovano veneciancami /?/. LXXIV. Posle stoyanki [oni] budut bluzhdat' po Imperii, Bol'shaya pomoshch' pridet iz Antiohii. CHernye kurchavye volosy potyanutsya k Imperii, Mednaya boroda podzharitsya na vertele. LXXV. Tiran iz Sienny zajmet Savonnu, K zavoevannoj kreposti podojdet morskoj flot. Dve armii pod znamenem Ankonny, Iz trusosti vozhd' razdumyvaet [chto delat'?]. LXXVI. On budet nazvan stol' uzhasnym imenem, CHto tri sestry poschitayut eto imya rokovym. Potom bol'shoj gorod zastavit govorit' o svoem yazyke i svoih delah, Bolee, chem kto-libo drugoj uznaet slavu i izvestnost'. LXXVII. Mezhdu dvumya moryami postavit peremychku Tot, kto zatem umret ot ukusa loshadi. Ego Neptun razvernet chernyj parus U Kapri, flot budet nahodit'sya u Roshevalya. LXXVIII. Ot starogo vozhdya roditsya glupoe ditya, Otstaloe i v znaniyah, i v bitvah. Vozhdya Francii budet opasat'sya ego sestra, Polya budut razdeleny i otojdut k zhandarmam. LXXIX. Bazar, Lestor, Kondon, Adfh, Agin, Vozmushchennye zakonami, zateyut ssoru /...ssora i monopoliya/ Tak kak Bej prevratit v ruiny Burd i Tuluzu, ZHelaya vosstanovit' gorod Tel'ca /ih tavropoliyu?/. LXXX. S shestogo yarkogo nebesnogo svetila Pridet v Burgundiyu sil'nyj grom, Potom ot otvratitel'nogo zverya roditsya chudovishche, V marte, aprele, mae, iyune - bol'shie skloki i ssory. LXXXI. Iz chelovecheskogo stada vydelyat devyateryh, Ih lishat vozmozhnosti uslyshat' sovety i mneniya [lyudej], Ih sud'by budut razlichny s samogo nachala. Kappa, Fita, Lyambda - ubity, izgnany, poteryany. LXXXII. Kogda sil'no zadrozhat derevyannye kolonny, Poryv yuzhnogo vetra ih pokroet glinoj. Budet izgnana bol'shaya gruppa lyudej /?/, Zadrozhat Vena i vsya Avstriya. LXXXIII. CHuzhezemcy razdelyat dobychu, Saturn [posmotrit] na Mars zlym vzglyadom. Uzhasnyj i vrazhdebnyj dlya Toskancev i Latinyan, Greki, lyubopytstvovavshie, primut udar. LXXXIV. Zatemnennaya Luna pogruzitsya v polnyj mrak, Ee brat prohodit, rzhavogo cveta, Velikij, dolgoe vremya taivshijsya-vo mrake, Razogreet zhelezo v krovavom dozhde. LXXXV. Otvetom Damy vzvolnovan Korol', Posly prenebregayut svoej zhizn'yu, Starshij dvazhdy vosstaet protiv svoih brat'ev /?/, Iz-za gneva, nenavisti i zavisti dvoe umrut. LXXXVI. Velika Koroleva, kogda- uvidit sebya pobezhdennoj, Zloupotrebit muzhestvom muzhchin/y/, Na loshadi, nagaya, peresechet reku, Presleduemaya oruzhiem, ona naneset oskorblenie vere. LXXXVII. Zemlya, stryahivaya ogon' iz svoego centra /?/, Zadrozhit vokrug Novogo Goroda. Dve bol'shih derzhavy dolgo budut vesti vojnu, Zatem Aretuza obagrit novuyu reku. LXXXVIII Bozhestvennaya bolezn' nastignet velikogo Princa, Vskore posle togo, kak on zhenitsya. Ego pomoshch' i vliyanie vnezapno stanut nichtozhnymi, On umret posle soveta obrit' golovu /Sovet umret dlya britoj golovy/. LXXXIX. Vse zhiteli Illerda okazhutsya v Mozeli, Nesya smert' vsem na Luare i na Sene, Morskoj potok podojdet k Otvilyu /?/, Kogda ispanec otkroet prohod. HS. Bordo, Puat'e pri zvukah bitvy S bol'shim flotom dojdut do Ankonny /Angona/. Protiv gallov budet ih severnaya zvezda /severnyj veter/, Kogda otvratitel'noe chudovishche roditsya nedaleko ot Orgona. HSI. Bogi poyavyatsya pered lyud'mi, Oni budut avtorami bol'shogo konflikta, Ran'she nebo bylo chistym, potom shpagi i kop'ya, Kotorye budut sklonyat'sya k levoj ruke. XCII V carstvovanie odnogo cheloveka vse budut trebovat' mira, No vskore opyat' nachnutsya grabezh i vosstanie, Iz-za otkaza [otdat'] gorod, zemlya i more budut potrevozheny, Mertvyh i plennyh okolo treti milliona. HSSH. Zemlya Italii u gor zadrozhit, Lev i Petuh ne ochen' ob®edineny, No ne ispugavshis', odin drugomu pomozhet, Tol'ko Katulon i Kel'ty budut vne konflikta. XCIV. V portu Selin tirana predadut smerti, Odnako svoboda ne budet obretena, Novyj Mars mstit i vyzyvaet ugryzeniya sovesti, Dama pochitaema siloj straha. XCV. U monastyrya budet najden rebenok-bliznec, V ego zhilah - krov' geroicheskogo pozhilogo monaha, Vliyanie ego rechi na sektu budet veliko, Skazhut, chto on vysoko podnyalsya /vopisque?/. XCVI. Tot, komu budet porucheno unichtozhit' Hramy, sekty, izmenennye po prihoti, Povredit bol'she skalam, chem zhivym lyudyam, CH'i ushi budut polny krasivyh slov. XCVII. To, chego ne smogli dovershit' zhelezo i plamya, Budet sdelano myagkimi slovami na sovete, Korol' budet mechtat' o peredyshke i sne, CHtoby ne bylo bol'she vraga, pozharov, krovi na vojne. XCVIII. Vozhd', kotoryj uvedet ogromnyj narod Daleko ot ego Neba, tuda, gde chuzhoj yazyk i nravy, Pyat' tysyach pogibnut na Krite i v Fessalii, Vozhd' bezhit, spasayas' v tryume korablya. HS1H. Velikij monarh budet soprovozhdat' Dvuh korolej iz chuvstva druzhby, O kak tyazhelo vzdohnet bol'shoe vojsko, Deti Narbonna vokrug, kakaya zhalost'! S. Dolgo v nebe budet vidna seraya ptica, V zemlyah Dolya /Franciya/ i Toskany, Ona budet derzhat' v klyuve zelenuyu vetv'. Rano umret znatnyj chelovek i zakonchitsya vojna.  * CENTURIYA II *  V Akvitaniyu s Britanskih ostrovov Budut sami soboj sovershat'sya bol'shie vtorzheniya, Dozhdi, zamorozki sdelayut mestnost' trudnoprohodimoj, Iz porta Selin budut ishodit' krupnye zavoevaniya /Iz porta Seleny budut ishodit' sil'nye vliyaniya/. II. Golubaya golova prichinit beloj golove Stol'ko zhe zla, skol'ko Franciya im sdelala dobra, Umershij v Antene, velikij chelovek budet podveshen na vetke, Kogda Korol' skazhet, skol'ko ego /lyudej, blizkih/ on vzyal [v plen]. III. Iz-za sil'nogo zhara solnca nad morem, V CHernom more /Negreponte/ ryby napolovinu svaryatsya, ZHiteli pridut im vsparyvat' bryuho, Kogda Rod i Genuya potrebuyut u nih pirog. . IV. Ot Myunhena i vplot' do Sicilii Vse poberezh'e budet v otchayanii, Ne budet takogo prigoroda, poselka ili goroda, Kotoryj ne byl by varvarami razgrablen ili obvorovan. V. Kogda iz ryby, v kotoruyu budut zaklyucheny zhelezo i pis'mo, Vyjdet chelovek, kotoryj zatem nachnet vojnu, Ego flot ujdet daleko v more I poyavitsya vozle Italii /zemli latinyan/. VI. K gorodskim vorotam podojdut i vojdut v dva goroda /U vorot i vnutri dvuh gorodov/ Dva bedstviya, ravnyh kotorym nikto ran'she ne vidyval, V gorodah golod, chuma, lyudi izgnany siloj oruzhiya, Vzyvayut o pomoshchi k velikomu bessmertnomu Bogu. VII. Mnogie budut deportirovany na ostrova, I tam roditsya sushchestvo s dvumya zubami v gorle, [Lyudi] umrut s golodu, ob®edaya listvu derev'ev, Dlya nih novyj Korol' gotovit novyj ukaz. VIII. Svyashchennye hramy pervonachal'nogo rimskogo obrazca Otbrosyat lozhnye osnovy, Vernuvshis' k pervonachal'nym gumannym osnovam, Izgnav svyatyh, no ne vseh, a lish' lozhnyh kul'tov /Izgnav, net, vse, svyatyh kul'ty/. IX. Devyat' let hudoj budet sohranyat' mir v korolevstve, Potom on pochuvstvuet zhazhdu krovi, Iz-za nego umret bol'shoj narod bez very i zakona, [Potom] ego ub'et bolee spravedlivyj /dobrodushnyj/. X. Prezhde chem cherez dolgoe vremya vse uspokoitsya, Nam sleduet zhdat' ochen' mrachnogo stoletiya. Polozhenie masok i otshel'nikov /odinokih/ izmenitsya, Malo najdut [takih], kto zahochet stat' na ih mesto /Malo najdut, kto zahotel by ostat'sya na svoem meste/. XI. Budushchij syn portnogo /?/ okazhetsya Vysoko voznesennym v carstve sil'nyh, Ego zhestokoj slavy vse budut boyat'sya, No ego detej izgonyat iz korolevstva. XII. Zakryv glaza, podchinyayas' antichnoj prihoti, /Glaza zakrytye, otkrytye antichnoj prihoti, fantazii/ Unichtozhat odezhdu [monahov-] otshel'nikov, Velikij monarh nakazhet ih bezumstvo, Hramy budut razgrableny, sokrovishcha vybrosheny von /sokrovishche vperedi/. XIII. Telo bez dushi bol'she ne budet prineseno v zhertvu, Den' smerti stanet dnem rozhdeniya, Bozhestvennyj duh sdelaet dushu schastlivoj, Vidya Glagol v ego beskonechnosti. XIV. V Type, ZHiene ih budet ohranyat' pronicatel'nyj vzglyad, On obnaruzhit vdali bol'shuyu sirenu, Kotoraya so svoej svitoj vojdet v port, Napadenie budet otbito moshch'yu monarha. XV. Nezadolgo do togo, kak budet ubit monarh, Kastor i Polluks na korable /nef/, borodatoe svetilo, Obshchestvennaya kazna /?/ opustoshena [nashestviyami] s sushi i s morya, Piza, ACT, Ferrara, Turin stanut zapretnoj zemlej. XVI. V Neapole, Palermo, Sicilii, Sirakuzah Budut novye tirany, zasverkayut nebesnye ogni. Vojska pridut iz Londona, Genta, Bryusselya i Suzy, Ogromnaya gekatomba, [zatem] pobeda i prazdnestva. XVII. V pole /vokrug/ hrama devstvennicy-vestalki, Nedaleko ot |tena i Pirenejskih gor, Velikij vozhd', izgnannyj, bezhit v karete, Povorachivaet na Sever, reki i vinogradniki oskverneny /Reki brosheny na Sever, vinogradniki isporcheny/. XVIII. Neozhidanno opyat' sil'nejshij dozhd' Pomeshaet osushchestvleniyu dvuh dejstvij: [Tomu, chtoby] kamni, nebo, ogon' issushili more /sdelali more kamennym/ [I] vnezapnoj smerti semeryh na sushe i na more. XIX. Prishel'cy postroyat bez zashchity /Prishel'cy, mesto, postroennoe bez zashchity/, [Oni] zajmut mesto, ranee neobitaemoe, Luga, doma, polya, goroda budut v dovol'stve /voz'mut dlya udovol'stviya/ [No] golod, chuma i vojna zatrudnyat obrabotku zemli. XX. Brat'ya i sestry, plenennye v raznyh mestah, Budut vse privedeny k monarhu, Na nih budet nepriyatno smotret', [tak kak] ih sluhovye organy /Na nih smotret' ih sluhovye otvetvleniya, zhily/ Podborodki, lby, nosy budut obezobrazheny /Nepriyatno videt' [na] podborodke, lbu, nosu znaki/. XXI. Posla, pribyvshego na biremah, Na poldoroge ostanovyat neizvestnye. Emu na pomoshch' pridut chetyre triremy, Na CHernom more /Negreponte/ gotovyatsya cepi i verevki. XXII. Lager' Askopa ujdet iz Evropy, Raspolozhivshis' nedaleko ot zatoplennogo ostrova, Flot Artona budet otbroshen /svernet svoyu falangu/, Pup mira ne uslyshit bolee velikogo golosa. /Pup mira uvelichitsya, golos umolknet/. XXIll. Vo dvorce pticy budut ohotit'sya drug za drugom Vskore posle prihoda princa, I hotya za reku budet otbroshen vrag, Ego shvatyat vdali, na rasstoyanii ptich'ego poleta. XXIV. Dikie zveri ot goloda peresekut reki, Bol'shaya chast' lagerya /polya/ budet protiv Gistera, V zheleznuyu kletku zasadyat znamenitogo cheloveka, Kogda nichto ne zashchitit /ne budet nablyudat'/ ditya Germanii. XXV. Inostrannaya gvardiya /ohrana/ predast krepost', Nadezhda i ogorchenie /ten'/ poste vysokogo braka. Gvardiya /ohrana/ sil'no obmanuta, zahvachena v speshke, Na Luare, Sone, Rone, Gare - vsyudu smertel'nye oskorbleniya. XXVI. Iz-za pochestej, kotorye gorod okazhet Velikomu [cheloveku], kotoryj vskore proigraet srazhenie, [I] bezhit /iz ryada/, Po, Tessen napolnyatsya Krov'yu, lyudi pogibnut, utonut, [spasayas'] ot sabel'nyh udarov /Ogni, smerti?, ukusy?, utonuvshie ot udara ostriem/. XXVII. Bozhestvennym glagolom s Neba budet porazhen /udaren/ [Tot,] kto ne smozhet bol'she prodvigat'sya vpered. Ot otstupayushchego budet skryt sekret, Ego okruzhat so vseh storon /CHto budut idti sverhu i vperedi/. XXVIII. Predposlednee imya Proroka On voz'met v den' Diany, v den' svoego otdyha /Voz'met Diana kak den' svoego otdyha/, Ego beshennyj um zavedet ego daleko, On osvobodit bol'shoj narod ot nalogov. XXIX. CHelovek s Vostoka vstanet so svoego mesta I perejdet Appeniny, [chtoby] uvidet' Galliyu. On prob'et Nebo, [projdet skvoz'] vody i snega, I kazhdogo udarit svoim zhezlom /prutom, hlystom/. XXX, Odin /chelovek/, kotoryj adskih bogov Gannibala Ozhivit, groza lyudej. Nikogda v gazetah ne budet pechatat'sya bol'she uzhasov, CHem /togda/, kogda prishelec iz Vavilona pridet k rimlyanam. XXXI. V Kampanii Kassilin sdelaet tak /stol'ko/, CHto vody pokroyut vse polya, Dozhd' budet idti tak dolgo /Pered, posle dolgij dozhd'/, CHto derev'ya, budut vyvernuty s kornem, ne budet vidno zeleni. XXXII. Moloko, krov', lyagushki prol'yutsya na Dalmatiyu, Nachnetsya konflikt, chuma u Balenny, Bol'shoj krik budet vo vsej Slavonii, Togda roditsya chudovishche v Ravenne /okolo i vnutri Ravenny/. XXXIII. U potoka, nizhe Verony, Tam, gde on vlivaetsya v reku Po, Budet bol'shoe korablekrushenie, i ne men'shee - na Garonne, Kogda zhiteli Genui pojdut v eti kraya. XXXIV. Bezumnyj gnev zhestokogo srazheniya Zastavit sidyashchih za stolom brat'ev vytashchit' oruzhie. Ih raznimut, lyubopytnyj budet ranen /ranenyj, lyubopytnyj/, Gordaya duel' naneset ushcherb Francii. XXXV. V dvuh zhilishchah noch'yu nachnetsya pozhar, Mnogie vnutri zadohnutsya i sgoryat. Okolo sliyanij dvuh rek eto sluchitsya, Solnce [v] Arke /Duge? Luke?/, vse budut oslableny. XXXVI. Gramoty /pis'ma/ velikogo Proroka budut vzyaty I popadut v ruki tirana, Korol' zajmetsya obmanom /Obmanyvat' Korolya zastavyat ego dela/, No ego moshennichestva vskore ego smutyat /emu pomeshayut/. XXXVII. Bol'shoe kolichestvo lyudej poshlyut, CHtoby pomoch' osazhdennym v kreposti, CHuma i golod vseh ih sozhrut, Krome semidesyati, kotorye budut pobezhdeny /?/. XXXVIII. Osuzhdennyh budet bol'shoe chislo, Kogda monarhi pomiryatsya, No odin iz nih budet dejstvovat' tak neudachno, CHto oni ne smogut nadolgo ob®edinit'sya. XXXIX. Za god do konflikta v Italii Germancy, Gally, Iscancy [budut osparivat'] fort. Padet shkola-dom respubliki, Gde, za nebol'shim isklyucheniem, lyudi umrut ot udush'ya. XL. Vskore posle nebol'shoj peredyshki Na more i na sushe budet bol'shaya sumatoha /bol'shoj shum/, Eshche bol'she budet bitva na more, Bol'she vsego ot ognya poterpyat zhivotnye /Ogni, zhivotnye, bol'she vsego nanesut oskorbleniya/. XLI. Bol'shaya zvezda budet goret'/zhech'/ sem' dnej, Tucha zastavit poyavit'sya dva solnca. Bol'shoj hitrec /?/ vsyu noch' budet vyt', Kogda Rimskij papa izmenit mesto prebyvaniya. XLII. Petuh, sobaki i koshki dosyta nap'yutsya krovi, I tirana najdut mertvym ot rany. V chuzhoj posteli, s perebitymi rukami i nogami, [Tot,] kto ne mog umeret' zhestokoj smert'yu. XLIII. Vo vremya poyavleniya hvostatoj zvezdy Tri velikih princa sdelayutsya vragami. Porazhennye s neba, mir, zemlya drozhat, Po, Tibr razol'yutsya, na bereg vybrosit zmeyu. XLIV. Orel, nahodyashchijsya na znamenah /broshennyj vokrug vympelov/, Drugimi pticami budet srazhen, Kogda grom kimvalov, trub i kolokolov Vernet razum bezumnoj Dame. XLV. Slishkom nebo plachet Germafrodit daet potomstvo, Pod nebom /u neba/ razlita chelovecheskaya krov', Smert'yu slishkom pozdno splotitsya velikij narod, Rano ili pozdno pridet dolgozhdannaya pomoshch'. XLVI. Posle bol'shogo zameshatel'stva /?/ lyudej, eshche bol'shee gotovitsya, Obnovlyaetsya velikij motor vekov. Dozhd', krov', moloko, golod, zhelezo i chuma, V nebesah viden ogon', begut dlinnye molnii. XLVII. Bol'shoj vrag, davno [nosivshij] traur, umiraet ot yada, Suvereny beskonechnost'yu pokoreny. Idet dozhd' iz kamnej, spryatannyh pod runom, Naprasno smert'yu pytayutsya dobyt' veshchi. XLVIII. Bol'shoe vojsko preodoleet gory, Saturn v Aake otvorachivaetsya ot ryby Marsa, Venera spryatana pod golovami Lososej, Ih vozhd' poveshen na pole boya /?/. XUX. Sovetniki pervoj monopolii Zavoevateli, soblaznennye Melitoj: Rodes, Vizantiya im podstavlyaet polyus /?/ Zemlya budet uskol'zat' iz-pod nog presledovatelej. L. Kogda zhiteli Gejnauta, Genta i Bryusselya Uvidyat v Langre postavlennyj vperedi tron, Pozadi nih proizojdut uzhasnye vojny, Antichnaya rana budet huzhe, chem vragi. LI. Krovi pravednika v Londone budut trebovat' /budet nedostatok/, SHestero sozhzheny molniyami dvadcati treh Staraya dama upadet s vysokogo mosta, Iz odnoj sekty mnogie budut ubity. LII. V techenie neskol'kih nochej zemlya budet drozhat', Vesnoj budut osushchestvleny dve popytki podryad /dve popytki k begstvu?/ Iz Korinfa v |fes pereplyvut /on pereplyvet/ po dvum moryam, Vojna budet nachata dvumya hrabrecami. LIII Bol'shaya chuma v primorskom gorode Ne prekratitsya, poka ne budet otmshchena smert' [I] krov' pravednika, vzyatogo i osuzhdennogo bez prestupleniya, [I] znatnoj damy, oskorblennoj pritvorstvom. LIV. CHuzhestrancami, dalekimi ot rimlyan, Ih bol'shoj gorod u vody budet potrevozhen, Devushka iz nedalekih kraev Stanet vo glave, oruzhie ne budet ottocheno. LV. V konflikte znatnyj [chelovek], kotoryj nemnogo stoit, Svoemu poslednemu pokazhet chudesnoe sobytie. V to vremya kak Adrij uvidit, chego ne hvataet, Na bankete budet zakolot gordec. LVI. CHego ne smogli prikonchit' chuma i mech, To umret na vershine holma, srazhennoe s neba, Abbat umret, kogda uvidit razorenie Poterpevshih korablekrushenie, zahotevshih vzobrat'sya na utes. LVII. Do nachala konflikta velikij padet, Velikij budet kaznen, ego rannyaya smert' budet oplakana /Rozhdennyj pochti sovershennym?/, bol'shaya chast' budet plavat', U reki zemlya okrashena krov'yu. LVIII. Bez ruk i nog, s krepkimi i ostrymi zubami /Na globuse?/ V portovoj kreposti starshij roditsya. U vorot goroda - pohishchenie obmannym putem, Pri svete Luny uvodyat bol'shogo i malogo. LIX. Gall'skij flot podderzhivaet bol'shaya gvardiya, Soldaty velikogo Neptuna i ego trezubcev. Provans istoshchen, podderzhivaya bol'shuyu bandu, Mars unichtozhaet Narbonnu /Narbona?/ kop'yami i drotikami. LX. Punicheskaya vojna budet prervana na Vostoke, Izmenyatsya Rona, Luara, Taho i Bol'shoj Iud /?/. Kogda mul utolit svoj golod, Flot budet rasseyan, krov' i tela poplyvut po vode. LXI. |zh, Tamins, ZHironda i Lya Roshel'. O krov' troyanca, smert' /umershego/ v portu ot strely. Za rekoj k krepostnoj stene pristavlena lestnica, YAzyki plameni, bol'shoe ubijstvo v prolome [steny]. LXII. Mabyus skoro umret, togda sovershitsya Uzhasnoe istreblenie lyudej i zverej. Potom vdrug pridet vozmezdie. Sto, ruka, zhazhda, golod, kogda promchitsya kometa, LXIII. Gallov Avzon malo podchinit /Gallov Avzon vskore podchinit/, Pan [na] Marne i Sene proizvedet /izmeneniya?/. Protiv nih podnimetsya bol'shaya stena, U steny ot men'shego bol'shoj poteryaet zhizn'. LXIV. Issushennye golodom i zhazhdoj zhiteli ZHenevy V poslednyuyu minutu poluchayut nadezhdu. Zadrozhit, /na drozhashchej tochke/ Gebenskij zakon. Flot v bol'shom portu ne smogut prinyat'. LXV. Voennaya sila /park/ sklonitsya k bol'shoj katastrofe, Iz-za Gesperii i Izyubra/Insubra/. Ogon' na korable, chuma i plen, Merkurij zakonchitsya Iskusstvom Saturna /Merkurij v Arte? Saturna zakonchitsya/. LXVI. Bol'shoj opasnosti plennik izbezhit, Vskore sud'bu velikogo izmenitsya. Vo dvorce narod pojman, Pri dobrom predznamenovanii gorod osazhden. LXVII. Blondin krivonosogo vyzovet na duel' I progonit ego iz goroda, On zastavit vpustit' v gorod izgnannikov, V morskih portah sobrav samyh sil'nyh. LXVIII. Usiliya Akvilona budut veliki, K Okeanu budet otkryta dver', Carstvovanie na Ostrove budet ochen' pribyl'nym, London zadrozhit, uvidev parus. LXIX. Korol' gallov svoej /kel'tskoj/ pravoj rukoj, Uvidev razdor v velikoj Imperii, Vozneset /zastavit procvetat'/ svoj skipetr nad tremya chastyami, Vosstanet protiv sil'noj cerkovnoj Ierarhii /Vosstanet protiv plashcha velikoj Ierarhii/. LXX. ZHalo /rielya?/ daleko protyanetsya, Umrut vo vremya razgovora, bol'shaya ekzekuciya, Gordye lyudi prevratyat kamen' v derevo, Nachnetsya nedovol'stvo, [zatem] chudovishchnaya chistka, [potom] pokayanie. LXXI. Izgnanniki pridut na Siciliyu, CHtoby izbavish' ot goloda chuzhestrancev. Na rassvete kel'ty ee pokinut, ZHizn' prodolzhaetsya, korol' podchinyaetsya razumu. LXXII. Kel'tskaya armiya potrevozhena v Italii, So vseh storon konflikt i bol'shie piteri, Begi ot rimlyan, otbroshennaya Galliya, U Tessina, na Rubikone bitva s neyasnym ishodom. LXXIII. U ozera Fusin na beregu Benaklya, Perevezennyj /vzyatyj/ s ozera Leman v port Orion, Rozhdennyj troerukim /ot treh ruk/ predskazyvaet obrazy vojny, S pomoshch'yu treh koron velikomu |ndimionu. LXXIV. Iz Saksa, Otena oni pridut na Ronu, CHtoby zatem projti k Pireneyam. Lyudi vyjdut pod znamenem /markoj/ Ankonny, Po zemle i po moryu projdut bol'shimi tolpami. LXXV. Uslyshat golos strannoj pticy, Sidyashchej na verhushke dereva /?/. Tak dorogo budet stoit' bochonok pshenicy, CHto lyudi stanut lyudoedami /antropofagami/. o LXXVI. Grom s molniej v Burgundii, tainstvennoe /?/ proisshestvie. Kotoroe chelovecheskimi silami ne smoglo by osushchestvit'sya. Ih soveta /senata/ ohromevshij ponomar' Delo razglasit vragam. LXXVII. Luki, ogon', smola otbrosheny drugimi ognyami, Kriki, stony poslyshatsya okolo polunochi, V gorod vojdut po razbitym ukrepleniyam, Predateli begut v letnij znoj. LXXVIU. Velikij Neptun vstanet iz glubiny morya, Smeshaetsya krov' karfagencev /punicheskaya/ i gallov. Ostrova v krovi, pereplyvshij [more) opozdaet, /iz-za priplyvshego pozdno/, |to emu povredit bol'she, chem ploho hranimaya tajna. LXXIX. CHernaya kudryavaya boroda hitrost'yu Podchinit sebe zhestokij i gordyj narod. Velikij Hiren ub'et kop'em Vseh plennikov pod znamenem Luny. LXXX. Posle konflikta, krasnorechie postradavshego, Na nebol'shoe vremya budet vpechatlenie peredyshki. Odnako osvobozhdeniya velikih ne dopustyat I vragi vskore vnov' vospryanut. LXXXI. Nebesnym ognem gorod pochti sozhzhen, Smert' /urna/ ugrozhaet eshche Cevkalionu. Razdrazhena Sardiniya Punicheskoj pomoshch'yu, Posle Vesy otpravyat /?/ svoego Faetona. LXXXII Ot goloda zhertva voz'met v plen volka, Osazhdayushchij togda v krajnem otchayanii, Novorozhdennyj imeet vperedi [sebya] poslednego, Velikij ne spasetsya posredi tolpy. LXXXIII. Krupnaya kommerciya velikogo [cheloveka] izmenit Lion, Bol'shaya chast' vozvrashchaetsya k prezhnemu zapusteniyu. Sobrannyj vinograd razgrablen soldatami V gorah YUra i u Svevov morosit dozhd'. LXXXIV. Mezhdu Kampaniej, Siennoj, Floroj, Tustiej SHest' mesyacev devyat' dnej ne vypadet ni kapli dozhdya. CHuzhoj yazyk po zemle Dalmatii Probezhit, razoryaya vsyu zemlyu. LXXXV. Starik s bol'shoj borodoj ustanovit strogij zakon, V Lione torzhestvuet Kel'tskij orel. Malyj i velikij slishkom uporstvuyut, Zvon oruzhiya [voznositsya] k nebu, krasnoe Ligurijskoe more. LXXXVI. Korablekrushenie flota na volnah Adriatiki. Zemlya drozhit, vzbudorazhennaya vzryvom /vozduhom, popavshim v zemlyu?/. Egipet drozhit, uvelichivaetsya [oblast'] Magometa Glashataj krichit o vozvrashchenii very /?/. LXXXVII. Potom pridet iz dalekih stran /dal'nih predelov/ Germanskij princ na zolotom trone. Rabstvo vstretitsya s vodami. Dama plenena, ee vremeni bol'she ne pok