budet rech', nastol'ko vazhno, chto nikak nel'zya otlozhit' ego na zavtra. Gubernator velit vpustit' yunoshu i ostavit' ih naedine. Menya vse zhe ne uvodyat; no otec s synom udalyayutsya v odnu iz sosednih komnat i nekotoroe vremya provodyat tam s glazu na glaz. Do menya, pravda, doneslos' neskol'ko rezkih vykrikov, po kotorym ya ponyala, chto beseda prohodit ne vpolne spokojno. Zatem posledoval kakoj-to shum; ya ispugalas', no tut syn vyhodit s rasteryannym vidom iz komnaty, brosaetsya ko mne, beret menya za ruku i umolyaet bezhat' vmeste s nim. Potom, soobraziv, po-vidimomu, chto emu sleduet opasat'sya chelyadi, on vybegaet odin, obmanyvaet slug, peredav im lozhnye rasporyazheniya otca, a menya ostavlyaet v tom zhe sostoyanii, to est' do takoj stepeni trepeshchushchej ot uzhasa, chto ya dazhe ne reshayus' vojti v komnatu, gde oni prepiralis', i posmotret', chto tam proizoshlo. Mezhdu tem raby, kotorym molodoj turok skazal, budto otec ego zhelaet pobyt' chetvert' chasa odin, po proshestvii etogo vremeni snova poyavlyayutsya; oni zastayut menya vse v tom zhe polozhenii, no pri vide moej rasteryannosti u nih voznikayut kakie-to podozreniya. Oni nachinayut rassprashivat' menya. Ne buduchi v silah vymolvit' ni slova, ya zhestom ukazyvayu na komnatu, gde proishodilo ob®yasnenie. Oni nahodyat tam svoego povelitelya v luzhe krovi; on ubit dvumya udarami kinzhala. Ih kriki privlekayut vseh zhenshchin seralya. Menya rassprashivayut o razygravshejsya tragedii. YA rasskazyvayu ne stol'ko o tom, chto videla, skol'ko o tom, chto doneslos' do moego sluha; sut' proisshedshego ya ponimala ne luchshe drugih, i slezy moi svidetel'stvovali odinakovo i o moem ispuge, i o nevedenii. Ne moglo byt' nikakogo somneniya, chto gubernator pogib ot ruki syna. Takaya uverennost', podkreplennaya begstvom molodogo turka, povlekla za soboyu ves'ma strannye posledstviya. ZHenshchiny iz seralya i rabyni, voobraziv, chto teper' nad nimi net gospodina, reshili zavladet' vsem, chto predstavlyalos' im osobenno cennym, i pod pokrovom nochi bezhat' iz svoej temnicy. Vse dveri byli raspahnuty nastezh'; poetomu i ya reshila skryt'sya, tem bolee chto nikomu i v golovu ne prihodilo menya uteshat' i uderzhivat'. YA hotela pojti k otcu, zhivshemu poblizosti ot seralya, i dumala, chto legko najdu dorogu. No ne proshla ya v potemkah i dvadcati shagov, kak mne pochudilos', budto okolo menya mel'knul syn gubernatora, odnako ya udostoverilas' v etom lish' posle togo kak reshilas' okliknut' ego. On skazal, chto on v uzhase ot sovershennogo im chudovishchnogo prestupleniya i chto, prezhde chem spastis' begstvom, on hochet uznat', dejstvitel'no li ego otec umer. YA opisala emu vse, chemu byla svidetel'nicej. Skorb' ego kazalas' iskrennej. On vkratce povedal mne, chto shel k otcu skoree so strahom, chem so zloboj, chtoby ob®yasnit'sya s nim naschet menya, no otec, razgnevannyj ego priznaniem, hotel ego zakolot' i chto, zashchishchayas', on vynuzhden byl pustit' v hod svoj kinzhal. On predlozhil mne bezhat' vmeste s nim; no v to vremya kak on nastojchivo ugovarival menya, nas okruzhilo neskol'ko chelovek, uznavshih ego; oni uzhe slyshali o sovershennom im prestuplenii i reshili ego zaderzhat'. Menya ostavili na svobode. YA tajkom probralas' k otcu, kotoryj vstretil menya s velikoj radost'yu. Ne buduchi zameshan v etom priskorbnom proisshestvii, on reshil totchas zhe sobrat' vse, chto emu udalos' nakopit' za vremya prebyvaniya v Patrase, i vmeste so mnoyu pokinut' gorod. On ne raz®yasnil mne svoih namerenij, a ya po prostodushiyu vpolne doveryalas' emu. My uehali besprepyatstvenno; no edva okazalis' my v more, on obratilsya ko mne so slovami, kotorye ochen' ogorchili menya. - Ty moloda, - skazal on, - i priroda nadelila tebya vsem, chto mozhet voznesti zhenshchinu na vershinu blagosostoyaniya. YA vezu tebya v takoe mesto, gde tebe legko budet pozhat' obil'nye plody tvoej privlekatel'nosti; no ty dolzhna poklyast'sya, chto budesh' strogo sledovat' moim sovetam. On zastavil menya dat' emu etu klyatvu v takih vyrazheniyah, kotorye delali by ee nerushimoj. Mne bylo krajne protivno svyazyvat' sebya tak, kak on togo treboval. No, razmyshlyaya o priklyucheniyah, na koi on tolkal menya, ya nachala ponimat', chto esli vstuplyu v svyaz' s muzhchinoj po sobstvennomu vyboru, to mogu izvlech' iz etogo kuda bol'she udovol'stviya. Syn patrasskogo gubernatora, s kotorym u menya takaya svyaz' byla, nichut' ne volnoval moego serdca, v to vremya kak mne popadalos' nemalo yunoshej, s kotorymi ya ne proch' byla by nahodit'sya v stol' zhe blizkih otnosheniyah. Odnako roditel'skaya vlast' yavlyalas' yarmom, protiv koego ya byla bessil'na, a potomu ya reshila smirit'sya. My pribyli v Konstantinopol'. Pervye mesyacy poshli na to, chtoby privit' mne manery i dat' poznaniya, kakie trebuyutsya ot zhenshchiny v stolice. Mne shel pyatnadcatyj god. Ne delyas' so mnoyu svoimi planami, otec besprestanno sulil mne blestyashchee budushchee, kotoroe, govoril on, prevzojdet vse moi chayaniya. Odnazhdy, vozvrashchayas' iz goroda, on ne zametil, chto sledom za nim idut dvoe neizvestnyh, kotorye ostanovilis' tol'ko posle togo, kak uvideli, v kakoj imenno dom on napravilsya; zatem oni, sobrav neskol'kih sosedej, sami voshli v nash dom. My zanimali tam lish' nebol'shoe pomeshchenie. Oni tak gromko postuchalis' v nashu dver', chto otec ispugalsya i otoslal menya v sosednyuyu komnatu. Kogda on otvoril dver', ego srazu zhe shvatil chelovek, kotorogo otec, po-vidimomu, uznal, ibo u nego vdrug propal golos i nekotoroe vremya on ne v silah byl otvechat' na bran', kotoruyu ya yavstvenno slyshala. Otca nazyvali merzavcem, podlecom, krichali, chto pravosudie v konce koncov doberetsya do nego i vozdast emu dolzhnoe za vse ego predatel'stva i krazhi. On ne pytalsya opravdyvat'sya i, ponimaya, chto soprotivlenie nevozmozhno, pokorno dal uvesti sebya k kadi. Edva opravivshis' ot ispuga, ya nakrylas' chadroj i pospeshila vsled za lyud'mi, zaderzhavshimi otca. Poskol'ku pravosudie tvoritsya otkryto, ya stala svidetel'nicej obvinenij, kotorye emu pred®yavlyali neizvestnye, i prigovora, vynesennogo srazu zhe posle togo kak byli vyslushany ego pokazaniya. Otca obvinyali v tom, chto on soblaznil zhenu nekoego grecheskogo vel'mozhi, u kotorogo sluzhil domopravitelem, chto on pohitil etu zhenshchinu vmeste s dvuhletnej dochkoyu, prizhitoj eyu ot muzha, i vdobavok ukral naibolee cennye veshchi hozyaina. Ne buduchi v sostoyanii oprovergnut' eti obvineniya, otec lish' staralsya opravdat'sya, utverzhdaya, budto vse eto sovershil po nastoyaniyu damy; prizyvaya nebo v svideteli, on klyalsya, chto v krazhe povinna ona odna, chto on ne izvlek iz etogo ni malejshej vygody, ibo sam byl obvorovan stol' zhestoko, chto vpal v krajnyuyu nishchetu. Na vopros, chto stalos' s pohishchennymi im zhenshchinoj i devochkoj, on otvechal, chto obe oni umerli. Priznaniya, kotorye emu prishlos' sdelat', pokazalis' sud'e dostatochnymi, chtoby osudit' ego na smertnuyu kazn'. Kak ni stydno mne bylo, chto ya doch' stol' prestupnogo otca, ya gotova byla dat' volyu svoej skorbi i razrazit'sya slezami i voplyami. No otec poprosil sud'yu okazat' emu milost', vyslushav ego neskol'ko minut naedine, a to, chto on skazal, po-vidimomu, smyagchilo sud'yu; vo vsyakom sluchae kazn' byla otlozhena. Otca otveli v temnicu. Otsrochku kazni, idushchuyu vrazrez s obychayami, lyudi stali tolkovat' kak dobroe predznamenovanie. Mne zhe, v moem gorestnom polozhenii, ostavalos' tol'ko vernut'sya v nashe zhilishche i zhdat' okonchaniya etih priskorbnyh sobytij. No, podhodya k nashemu domu, ya uvidela tolpu i priznaki kakogo-to smyateniya; ne reshayas' idti dal'she, ya sprosila, chto tut proishodit. Vdobavok ko vsemu, chemu ya sama byla svidetel'nicej, mne raz®yasnili, chto v gorode sushchestvuet obychaj, kak tol'ko vynesen prigovor, rashishchat' imushchestvo osuzhdennogo, i vot uzhe lyudi, vospol'zovavshis' etim obychaem, rastaskivayut nashi veshchi. Trevoga moya dostigla takoj stepeni, chto ya, ne imeya sil skryt', kto ya takaya, stala, trepeshcha, umolyat' kakuyu-to turchanku szhalit'sya nad neschastnoj dochkoj greka, prigovorennogo k smertnoj kazni. Ona pripodnyala na mne chadru, chtoby vzglyanut' mne v lico; gore moe, po-vidimomu, tronulo ee, i ona, s soglasiya muzha, uvela menya v svoj dom. Oba oni dorogo vzyali s menya za etu uslugu. Ot uzhasa, kotoryj vladel mnoyu, ya znachitel'no pereocenivala ih blagodeyanie. YA doverila im svoyu sud'bu i, kogda oni obeshchali pozabotit'sya obo mne, voobrazila, chto obyazana im zhizn'yu. Vse zhe u menya, kak i u okruzhayushchih, eshche ostavalas' nadezhda, osnovannaya na reshenii sud'i otsrochit' kazn'. No neskol'ko dnej spustya hozyaeva skazali mne, chto prigovor, vynesennyj otcu, priveden v ispolnenie. Okazavshis' v gorode, gde u menya sovsem ne bylo znakomyh, pyatnadcatiletnej devushkoj, neopytnoj i podavlennoj unizitel'nym neschast'em, ya ponachalu dumala, chto obrechena do konca zhizni na nishchetu i nevzgody. V to zhe vremya, soznavaya svoe otchayannoe polozhenie, ya stala razmyshlyat' o svoih yunyh godah, daby reshit', kak mne vesti sebya v budushchem. Iz vsego, chto mne pomnilos', ya mogla ustanovit' lish' dva nachala, na koih zizhdilos' moe vospitanie: pervoe iz nih pobuzhdalo menya schitat' muzhchin edinstvennym istochnikom blagosostoyaniya i schast'ya zhenshchin; vtoroe uchilo, chto putem ugozhdeniya, pokornosti, lask my mozhem v kakoj-to stepeni vlastvovat' nad muzhchinami, v svoyu ochered', podchinyat' ih sebe i dobivat'sya ot nih vsego, chto nam trebuetsya dlya schast'ya. Hotya namereniya otca ostavalis' dlya menya neyasny, mne pomnilos', chto imenno k bogatstvu i izobiliyu byli ustremleny vse ego pomysly. On staratel'no razvival moi prirodnye dannye, s teh por kak my poselilis' v Konstantinopole, i postoyanno tverdil mne, chto ya mogu dostich' bolee vysokogo polozheniya, chem bol'shinstvo zhenshchin. On ozhidal ot menya kuda bol'she vygod, chem sam mog predostavit' mne. On sobiralsya, kak chelovek opytnyj, ukazat' mne dorogu, no preuspevat' mne predstoyalo samostoyatel'no pri pomoshchi teh sredstv, kakimi ya raspolagala, a on rasschityval na chast' teh blag, kotorye sulil mne. Neuzheli ego smert' lishit menya vseh preimushchestv, kakimi, po ego slovam, odarila menya priroda? |ta mysl' vse bolee krepla vo mne te neskol'ko dnej, chto ya prozhila v odinochestve, a potom u menya voznik plan, kotoryj, kak ya dumala, pozvolit mne rasplatit'sya s moimi blagodetelyami. A imenno: ya reshila rasskazat' im, k chemu gotovil menya otec, i sdelat' ih preemnikami ego nadezhd. YA ne somnevalas', chto oni, kak mestnye zhiteli, srazu zhe pojmut, chto imenno ya mogu sdelat' i dlya nih, i dlya samoj sebya. Mysl' eta tak prishlas' mne po dushe, chto ya reshila nemedlenno peregovorit' s nimi. No to, chto nadumala ya po svojstvennomu mne prostodushiyu, ne moglo ne prijti v golovu lyudyam, kuda bolee hitrym. Privlekatel'noe lichiko inostranki, okazavshejsya v Konstantinopole bez znakomyh i pokrovitelej, bylo edinstvennoj prichinoj, pobudivshej turchanku zanyat'sya moej uchast'yu. Ona vmeste s muzhem uzhe nametila plan, kotoryj namerevalas' predlozhit' mne, i v tot samyj den', kogda ya sobralas' podelit'sya s nej vidami na budushchee, ona reshila pogovorit' so mnoyu. Ona stala podrobno rassprashivat' menya o moej sem'e, o tom, otkuda ya rodom, i otvety moi, po-vidimomu, vpolne sootvetstvovali ee namereniyam. Pod konec, rashvaliv moyu vneshnost', ona posulila mne, chto ya budu schastliva sverh vseh ozhidanij, esli soglashus' sledovat' ee sovetam i vpolne doveryus' ej. Ona znakoma, - skazala ona, - s bogatym negociantom, strastnym lyubitelem zhenshchin, kotoryj nichego ne zhaleet, chtoby ugodit' im. Ih u nego desyat', no dazhe samoj krasivoj ne sravnit'sya so mnoj, i ya mogu byt' uverena, chto ves' ego pyl sosredotochitsya na mne i on sdelaet dlya moego schast'ya bol'she, chem dlya vseh desyati ostal'nyh. Ona dolgo rasprostranyalas' o roskoshi, caryashchej v ego dome. YA ne mogla ne verit' ee rasskazam, ibo oni s muzhem uzhe mnogo let nahodilis' u nego v usluzhenii i izo dnya v den' divilis' blagodati, kotoruyu Prorok nisposylaet etomu shchedromu cheloveku. Ona tak lovko narisovala soblaznitel'nuyu kartinu, chto legko ubedila menya; k tomu zhe ya byla v vostorge, chto, operediv menya, ona tem samym menya izbavlyaet ot neobhodimosti samoj nachat' etot razgovor. No lyubovnik, kotorogo ona predlozhila mne, lish' otchasti sootvetstvoval moim pozhelaniyam. Otec vsegda svyazyval v svoih rasskazah bogatstvo s vysokim polozheniem v svete. Gordost' moya byla uyazvlena tem, chto moim gospodinom budet vsego lish' negociant. YA vyskazala eto svoim hozyaevam, no oni, ne soglashayas' so mnoyu, prodolzhali nastaivat' na vygodah, kotorye oni predlagayut mne, a pod konec, po-vidimomu, dazhe obidelis', chto ya tak nesgovorchiva. YA ponyala, chto vse to, chto oni yakoby predostavlyayut na moe usmotrenie, oni uzhe poreshili mezhdu soboyu, a mozhet byt', i s negociantom, ot imeni koego dejstvuyut. Poetomu menya eshche bolee vozmutila ih nastojchivost'; no ya skryla svoe neudovol'stvie i poprosila otlozhit' okonchatel'noe reshenie voprosa do zavtrego. Ves' den' ya razmyshlyala nad predlozheniem turchanki, i ono predstavlyalos' mne vse otvratitel'nee; a noch'yu ya prinyala reshenie, kotoroe vy, veroyatno, ob®yasnite otchayaniem, no, uveryayu vas, ono bylo prinyato mnoyu vpolne obdumanno. YA besprestanno vspominala velikie nadezhdy otca, i eto pomogalo mne sohranit' muzhestvo. Kak tol'ko ya ubedilas', chto hozyaeva moi usnuli, ya pokinula ih dom v tom zhe vide, v kakom voshla v nego, i odna pobrela po ulicam Konstantinopolya, namerevayas' obratit'sya k kakomu-nibud' poryadochnomu cheloveku, chtoby vverit' emu svoyu sud'bu. Stol' neudachnaya zateya ne mogla zakonchit'sya blagopoluchno. YA ponyala eto na drugoe utro, posle togo, kak provela noch' v velikoj trevoge, i za ves' den' tozhe ne vstretila nichego uteshitel'nogo. Na ulice mne popadalis' tol'ko prostolyudiny, ot kotoryh ya zhdala ne bol'she pomoshchi, chem ot pokinutyh mnoyu hozyaev. YA bez truda razlichala doma lyudej bogatyh, no sovershenno ne znala, kak poluchit' tuda dostup; robost', kotoruyu ya staralas' v sebe preodolet', v konce koncov vzyala verh nad moej reshitel'nost'yu, i ya pokazalas' sebe eshche bolee neschastnoj, chem v pervye dni posle smerti otca. YA vernulas' by v dom, otkuda bezhala, no u menya ne bylo nikakoj nadezhdy otyskat' ego. YA ponyala svoyu neostorozhnost' i tak perepugalas', chto gibel' moya kazalas' mne neizbezhnoj. Odnako ya tak zhe ploho predstavlyala sebe grozyashchie mne bedy, kak i blaga, k koim stremilas'. YA sama ne ponimala, chego boyus', i, pozhaluj, bol'she vsego trevozhil menya golod, uzhe davavshij sebya znat'. Sluchaj, edinstvennyj moj vozhatyj, privel menya na bazar, gde prodayut rabov, i ya sprosila, chto za zhenshchiny sobralis' pod navesom. Kogda mne raz®yasnili, chto im prednaznacheno, ya reshila: vot dlya menya i vyhod iz polozheniya! YA podoshla k nim i stala s krayu, nadeyas', chto esli ya dejstvitel'no nadelena privlekatel'noj vneshnost'yu, kotoruyu pri mne stol'ko raz rashvalivali, to na menya totchas zhe obratyat vnimanie. Vse moi tovarki stoyali s zakrytymi licami, poetomu i ya srazu ne otkryla svoego, hot' mne etogo i hotelos'. Tem vremenem nastal chas torga; zametiv, chto mnogim pokupatelyam, po ih trebovaniyam, pokazyvayut zhenshchin kuda huzhe menya, ya ne uderzhalas' i podnyala chadru. Nikto ne znal, chto ya v etoj gruppe postoronnyaya, ili, vernee skazat', nikto ne dogadyvalsya, chto imenno privelo menya syuda. No kak tol'ko ya otkryla lico - vse zriteli, porazhennye moej yunost'yu i krasotoj, obstupili menya. YA slyshala, kak lyudi sprashivali drug u druga, komu ya prinadlezhu; zadavali etot vopros i voshishchennye rabotorgovcy. Tak kak otvetit' nikto ne mog, reshili obratit'sya neposredstvenno ko mne. Ne otricaya togo, chto ya prodayus', ya sama stala sprashivat' u zhelavshih kupit' menya, kto oni takie? Kogda uznali o stol' neobyknovennom sluchae, narodu vokrug menya stolpilos' eshche bol'she. Torgovcy, stol' zhe vozbuzhdennye, kak i zriteli, stali delat' mne predlozheniya, no ya s prezreniem otvergala ih. Nashlos' neskol'ko chelovek, kotorye v otvet na moi voprosy nazvali svoi imena i chiny, no sredi nih ne nashlos' ni odnogo, rang kotorogo sootvetstvoval by moim trebovaniyam; poetomu ya otvergla vse ih domogatel'stva. Izumlenie muzhchin, lyubovavshihsya mnoyu, eshche vozroslo, kogda poyavilas' torgovka s koe-kakoj edoj, a ya stremitel'no brosilas' k nej, ibo menya uzhe davno terzal golod. YA umolyala ee ne otkazat' mne v pomoshchi, v kotoroj ochen' nuzhdayus'. Ona dala mne poest'. YA utolyala golod tak neistovo, chto privlekla vseobshchee vnimanie. Vse byli v nedoumenii. U odnih ya zamechala sochuvstvie, u drugih - lyubopytstvo, i pochti u vseh muzhchin vzglyady, gorevshie nezhnost'yu i vozhdeleniem. YA ponimala, chto oni lyubuyutsya mnoyu, i eto podkreplyalo moe samomnenie i ubezhdalo v tom, chto scena, kotoruyu oni nablyudayut, obernetsya v moyu pol'zu. Mne zadavali beschislennye voprosy, na kotorye ya otkazyvalas' otvechat', i vot v konce koncov tolpa rasstupilas', davaya dorogu kakomu-to cheloveku, kotoryj, proezzhaya mimo bazara, pozhelal uznat', chto imenno privleklo syuda takoe mnozhestvo naroda. Emu ob®yasnili prichinu vseobshchego vozbuzhdeniya, i on podoshel, chtoby udovletvorit' svoe lyubopytstvo. Hotya pochtitel'nost', s kakoj vse otnosilis' k nemu, i pobuzhdala menya obhodit'sya s nim blagosklonnee, ya vse zhe soglasilas' otvechat' na ego voprosy lish' posle togo, kak uznala ot nego samogo, chto on domopravitel' pashi SHeribera. YA spravilas' u nego takzhe i o lichnyh svojstvah ego gospodina. On otvetil, chto hozyain ego byl pashoyu v Egipte i obladaet nesmetnymi bogatstvami. Togda ya shepnula emu na uho, chto esli, po ego mneniyu, ya mogu ponravit'sya pashe, to on premnogo obyazhet menya, predstaviv svoemu gospodinu. Mne ne prishlos' ego uprashivat'; ot tut zhe vzyal menya za ruku i povel k ekipazhu, iz kotorogo vylez, chtoby podojti ko mne. Do sluha moego doneslis' i setovaniya lyudej, kotorye ponyali, chto ya ot nih uskol'zayu, i razlichnye tolki ob etom proisshestvii, kazavshemsya vsem na redkost' zagadochnym. Po doroge domopravitel' pashi prosil menya ob®yasnit', kakovy moi namereniya i pochemu yunaya grechanka, kak mozhno sudit' po moemu plat'yu, okazalas' broshennoj na proizvol sud'by. YA sochinila istoriyu, ne lishennuyu pravdopodobiya, no v nej skazyvalas' moya naivnost', iz koej on mog zaklyuchit', chto iz uslugi, kotoruyu on sobiraetsya okazat' svoemu gospodinu, on mozhet izvlech' vygodu i dlya samogo sebya. YA tak radovalas' vypavshej mne udache, chto upustila iz vidu svoi interesy i dumala tol'ko tom, kak by vyrazit' priznatel'nost' lyudyam, gotovym priyutit' menya. YA ohotno soglasilas' vypolnit' pros'bu domopravitelya i podtverdit', budto on kupil menya na rynke. Vzamen on obeshchal okazyvat' mne vsevozmozhnye uslugi i pomoch' zanyat' pervoe mesto sredi nevol'nic pashi; on zaranee ob®yasnil, kak ya dolzhna vesti sebya, chtoby emu ponravit'sya. I dejstvitel'no, soobshchiv pashe o moem pribytii, on postaralsya, chtoby mne okazali ves'ma milostivyj priem, kotoryj srazu zhe ubedil menya v tom, chto ozhidaniya moi opravdyvayutsya. Menya pomestili v odnom iz pokoev, velikolepie kotoryh vam znakomo. Mne predostavili mnozhestvo rabov dlya uslug. Nekotoroe vremya ya provela v odinochestve; mne davali vsyacheskie nastavleniya s cel'yu podgotovit' menya k tomu, chto mne suzhdeno: v pervye dni, kogda ya naslazhdalas', vidya, chto ispolnyaetsya malejshee moe zhelanie, chto k moim uslugam vse, chto mozhet mne ponravit'sya, i dazhe prihoti moi nemedlenno udovletvoryayutsya, - ya upivalas' schast'em, kakoe tol'ko mozhno sebe predstavit'. Radosti moej ne bylo granic, kogda, nedeli dve spustya, pasha pozhaloval ko mne i skazal, chto schitaet menya samoj privlekatel'noj iz svoih zhenshchin i chto on rasporyadilsya, chtoby ko vsem ego prezhnim shchedrotam dobavili eshche mnozhestvo raznyh podarkov, - tak chto obilie ih poroyu dazhe prevyshalo moi zhelaniya. A chto kasaetsya ego prityazanij, to oni, vvidu ego preklonnogo vozrasta, byli ves'ma umerenny. Odnako on prihodil ko mne po neskol'ku raz v den'. Svojstvennaya mne zhivost', veseloe nastroenie, skazyvavsheesya vo vseh moih dvizheniyah, yavno zabavlyali ego. Tak dlilos' mesyaca dva, i to byla, pozhaluj, samaya schastlivaya pora moej zhizni. No ya malo-pomalu privykala ko vsemu, chto moglo udovletvorit' moi zhelaniya. YA perestala soznavat' svoe schast'e, potomu chto nichto uzhe ne radovalo menya. YA perestala naslazhdat'sya tem, chto malejshie moi prihoti srazu zhe ispolnyayutsya, i mne uzhe ne prihoditsya otdavat' nikakih rasporyazhenij. Roskosh' moih pokoev, obilie i velikolepie dragocennostej, pyshnost' naryadov - vse eto uzhe ne vosprinimalos' mnoyu, kak prezhde. To i delo, tyagotyas' sama soboyu, ya obrashchalas' k okruzhayushchim menya veshcham: "Dajte mne schast'e!" - govorila ya zolotu i almazam. No vse vokrug bylo beschuvstvennym i bezglasnym. YA reshila, chto menya podtachivaet kakoj-to nevedomyj nedug. YA skazala ob etom pashe, a on i sam zametil vo mne peremenu. On podumal, chto toska moya - ot odinochestva, v kotorom ya provozhu chast' dnya, hotya on i nanyal dlya menya uchitelya risovaniya, potomu chto ya skazala emu o svoej sklonnosti k etomu vidu iskusstva. On predlozhil mne perejti v obshchie zhenskie horomy, kuda do sih por ne pomeshchal menya lish' potomu, chto hotel vydelit' sredi ostal'nyh. Novizna togo, chto ya tam uvidela, neskol'ko ozhivila menya. YA s udovol'stviem uchastvovala v obshchih razvlecheniyah i plyaskah i nadeyalas', chto raz nam suzhdena obshchaya uchast', to najdetsya nechto obshchee i v nashih sklonnostyah i privychkah. No hotya zhenshchiny vsyacheski staralis' sblizit'sya so mnoj, mne srazu zhe stali protivny ih povadki. Interesy u nih okazalis' samye melochnye, otnyud' ne sootvetstvuyushchie tomu, k chemu menya smutno vleklo i chego ya zhelala, eshche ne izvedav. YA prozhila v takoj srede okolo chetyreh mesyacev, ne prinimaya nikakogo uchastiya v tom, chto tam tvorilos', byla verna svoim obyazannostyam, izbegala obidet' kogo by to ni bylo, i podrugi lyubili menya dazhe bol'she, chem mne togo hotelos'. Pasha po-prezhnemu pestoval svoj seral', odnako ego pristrastie ko mne zametno oslabevalo. V pervoe vremya mne eto bylo ochen' obidno, no, slovno vmeste s nastroeniem izmenilis' i moi pomysly, teper' ya snosila ego ohlazhdenie sovershenno ravnodushno. Poroyu ya lovila sebya na tom, chto pogruzhayus' v kakie-to smutnye mechty, v kotoryh ne mogu sebe samoj dat' otcheta. Mne kazalos', chto chuvstva moi glubzhe moih poznanij i chto dusha zhazhdet takogo schast'ya, o kotorom ya ne imeyu ni malejshego predstavleniya. Kak i v dni, provedennye v odinochestve, ya nedoumevala, pochemu zhe ya neschastliva, hotya i poluchila vse, chego mne hotelos' dlya schast'ya. YA zadavalas' voprosom, net li v dome, gde sosredotocheny vse sokrovishcha i bogatstva, takoj radosti, kotoroj ya eshche ne vkusila, ne mozhet li sovershit'sya tut peremena, kotoraya razveyala by moyu postoyannuyu trevogu. Vy zastali menya za risovaniem; vse razvlecheniya, na kotorye ya tak rasschityvala, svelis' teper' k etomu zanyatiyu. Da i ot nego ya podolgu otvlekalas', sama ne znaya pochemu. V takom sostoyanii ya i prebyvala, kogda pasha raspahnul pered vami dveri svoego seralya. |toj milosti on ne udostaival nikogo, poetomu ya s neterpeniem zhdala, k chemu ona privedet. On velel nam plyasat'. YA ispolnila ego rasporyazhenie v kakom-to neobyknovennom prilive mechtatel'nosti i samozabveniya. No ya tak razvolnovalas', chto posle tanca srazu zhe vernulas' na svoe mesto. Ne pomnyu, chem ya byla zanyata, kogda vy podoshli ko mne. Vy zadali mne neskol'ko voprosov, i v otvetah moih, veroyatno, skazyvalos' sil'noe smushchenie. No vasha blagorodnaya, rassuditel'naya rech' srazu zhe uvlekla menya. Takoe vpechatlenie mog by proizvesti lish' priyatnyj, dosele eshche ne slyshannyj mnoyu instrument. Nichto nikogda eshche tak polno ne soglasovalos' s sobstvennymi moimi myslyami. |to chuvstvo eshche usililos', kogda, govorya o schastlivoj zhizni vashih sootechestvennic, vy raz®yasnili mne, ot chego zavisit ih schast'e i chto dlya etogo delayut muzhchiny. Osnovy dobrodeteli, chesti i blagopristojnosti, kotorye stali mne ponyatny bez osobyh ob®yasnenij, srazu zhe byli usvoeny mnoyu i utverdilis' v moem soznanii, slovno vsegda byli mne blizki. YA s zhadnost'yu vnimala vsemu, chto vy govorili, razvivaya etu temu. YA ne preryvala vas voprosami, ibo vse vashi slova srazu zhe nahodili otklik v moem serdce. SHeriber podoshel i narushil nashu priyatnuyu besedu, no ya sohranila ee v pamyati vsyu do poslednego slova i, edva vy udalilis', stala pripominat' ee v mel'chajshih podrobnostyah. Vse v nej bylo mne nevyrazimo dorogo. YA besprestanno razmyshlyala o tom, chto vy skazali; dnem i noch'yu lish' etim ya i byla zanyata. Est', znachit, strany, gde mozhno najti schast'e ne tol'ko v bogatstve i udache! Est' muzhchiny, kotorye cenyat v zhenshchinah ne odnu lish' krasotu! Tam zhenshchiny mogut osnovat' svoe blagopoluchie ne tol'ko na svoej milovidnosti i mogut stremit'sya k kakim-to inym blagam. Otchego zhe mne nikogda ne prishlos' vkusit' togo, chto stol' privlekaet menya i, po-vidimomu, vpolne sootvetstvuet moim sklonnostyam? Hotya mne i hotelos' by razuznat' pobol'she podrobnostej, o kotoryh ya ne uspela rassprosit' vas, ya byla uzhe vzvolnovana vspyhnuvshimi vo mne stremleniyami k svobode, i u menya sozdalos' samoe vysokoe predstavlenie obo vsem, chto ya uslyshala. Bud' u menya vozmozhnost', ya, ne koleblyas', ushla by iz seralya. YA stala by iskat' vas po vsemu gorodu, chtoby tol'ko rassprosit' o mnozhestve veshchej, ne vpolne mnoyu ponyatnyh, i chtoby opyat' poslushat' vashi rasskazy i nasladit'sya udovol'stviem, kotoroe ya ele vkusila. No vo mne eshche zhiva byla davnyaya nadezhda, ne bud' kotoroj ya vela by sebya s domopravitelem pashi gorazdo osmotritel'nee. YA rodilas' svobodnoj, i nichto ne zastavlyalo menya stat' rabynej; poetomu ya voobrazhala, chto, okazhis' ya v tyagostnoj obstanovke, menya nikak nel'zya budet siloyu uderzhat' v nej. YA dumala, chto vse uladitsya, stoit mne tol'ko ob®yasnit'sya s pashoyu. No tak kak mne chasto sluchalos' videt'sya s domopravitelem, kotoromu bylo porucheno sdelat' v serale koe-kakie uluchsheniya, to ya reshila snachala otkrovenno pogovorit' s nim. Do teh por on ostavalsya veren dannomu mne slovu. YA byla vpolne dovol'na ego uslugami i zabotoj i ne somnevalas', chto i on raspolozhen ko mne. Odnako, edva urazumev, k chemu klonitsya moya rech', on napustil na sebya holodnyj, nepristupnyj vid i pritvorilsya, chto ne ponimaet, na kakom osnovanii ya chego-to trebuyu; kogda zhe ya vzdumala napomnit' emu svoyu istoriyu, on sdelal vid, budto krajne udivlen, chto ya zabyla, pri kakih obstoyatel'stvah on menya kupil u rabotorgovca. YA srazu ponyala, chto on obmanul menya. Kak ni bylo mne gor'ko, ya vse zhe soznavala, chto popreki i gnev bespolezny. YA so slezami na glazah molila ego i uveshchevala, no on byl nepreklonen i zhestok, kakim nikogda ne byval ran'she; on bezzhalostno raz®yasnil mne, chto otnyne ya nevol'nica na vsyu zhizn', i posovetoval ne vozobnovlyat' takogo razgovora, inache on dolozhit o nem svoemu povelitelyu. Zabluzhdenie naschet ugotovannoj mne sud'by, v kotorom ya prebyvala tak dolgo, okonchatel'no rasseyalos'". Posle kratkoj besedy s vami ya umstvenno razvilas' bol'she, chem za vsyu prozhituyu zhizn'. Prezhnie moi priklyucheniya stali kazat'sya mne stol' postydnymi, chto ya ne smela vspominat' o nih; u menya ne bylo nravstvennyh ustoev do teh por, poka vy ne poseyali zachatki ih v moem serdce; teper' zhe ya stala zadumyvat'sya nad svoej zhizn'yu i vzirat' na vse drugimi glazami; tak ya okazalas' kak by perenesennoj v inoj mir. YA dazhe pochuvstvovala v sebe nekuyu otvagu i sama divilas' ej, prinimaya vo vnimanie moe bezvyhodnoe polozhenie; ya tverdo kak nikogda reshila otvorit' pered soboyu dveri temnicy, prichem sobiralas', prezhde chem iskat' putej, na kotorye tolkaet otchayanie, isprobovat' vse sredstva, osnovannye na lovkosti i ostorozhnosti. Otkryt'sya pashe kazalos' mne samoj opasnoj iz vseh vozmozhnostej. Svoim priznaniem ya mogla by tol'ko prognevit' ego i, krome togo, ozlobila by domopravitelya, a eto moglo eshche bolee zatrudnit' drugie puti k osvobozhdeniyu. Tut mne prishlo v golovu obratit'sya k vam. Vy ne tol'ko byli tvorcom peremeny, sovershivshejsya vo mne, no vam zhe predstoyalo i uglubit' ee. YA nadeyalas', chto poskol'ku vy udostoili menya nekotorogo vnimaniya, to ne otkazhete mne v pomoshchi. Trudnost' zaklyuchalas' v tom, chtoby tem ili inym obrazom dat' vam znat', chto ya v nej nuzhdayus'. YA otvazhilas' namekami pogovorit' ob etom s rabynej, kotoraya ochen' privyazalas' ko mne s samyh pervyh dnej moego prebyvaniya u pashi. YA ubedilas', chto ona polna gotovnosti sluzhit' mne, no ona tak zhe krepko byla zatochena v stenah seralya, kak i ya; vyjdya za ego predely, ona okazalas' by prestupnicej. Poetomu ona mogla lish' predlozhit' mne posrednichestvo svoego brata, nahodivshegosya v usluzhenii u pashi. YA reshila otvazhit'sya na takoj shag. YA otdala rabyne pis'mo, kotoroe, kak vidno, doshlo do vas, ibo drugogo povoda pozabotit'sya obo mne u vas ne moglo byt'; no pis'mo eto na neskol'ko dnej vverglo menya v novye volneniya. Odna iz moih tovarok, prismatrivavshayasya ko mne, zaklyuchila po moemu sosredotochennomu vidu, chto ya zamyshlyayu nechto iz ryada von vyhodyashchee; ona zametila, chto ya pishu pis'mo, a potom provedala, chto ono peredano mnoyu rabyne. Togda ona reshila, chto tajna moya v ee rukah. V tot zhe den' ona uluchila vremya, chtoby peregovorit' so mnoyu s glazu na glaz, i, podcherknuv svoyu vlast' nado mnoyu, povedala mne o krajne opasnoj lyubovnoj svyazi, dlivshejsya u nee uzhe neskol'ko nedel'. Ona prinimala u sebya molodogo turka, kotoryj radi svidanij s neyu otchayanno riskoval zhizn'yu. On probiralsya po krysham do ee okna, potom spuskalsya k nej po verevochnoj lestnice. Hotya teper' ya provodila vremya vmeste so vsemi zhenshchinami pashi, v moem rasporyazhenii vse zhe ostalas' otdel'naya komnata, da eshche v takom meste, kotoroe kazalos' moej lovkoj tovarke osobenno udobnym; poetomu ona i poprosila menya okazat' ej uslugu, a imenno spryatat' na neskol'ko dnej ee vozlyublennogo, s kotorym ona ne mogla svobodno videt'sya u sebya. Pros'ba ee menya napugala, no strah, chto ona vydast menya, svyazyval mne ruki. Pravda, ona doverila mne svoyu tajnu, odnako eto otnyud' ne moglo ostanovit' etu bezrassudnuyu zhenshchinu, ibo u menya ne bylo nikakoj vozmozhnosti dokazat', chto ona dejstvitel'no otkrylas' mne. Esli by ya otkazala ej v sodejstvii, ej stoilo tol'ko prekratit' svidaniya s vozlyublennym, chtoby srazu zhe zamesti vse sledy, v to vremya kak moe pis'mo i dvoe rabov, kotorym ya doverilas', mogli v lyubuyu minutu izoblichit' menya. Mne prishlos' ispolnyat' vse, chego by ona ni potrebovala. Lyubovnik ee poyavilsya u menya v sleduyushchuyu zhe noch'. CHtoby obmanut' rabov, kotorye prisluzhivali mne, mne prishlos', poka oni spali, podnyat'sya s posteli i provodit' turka v komnatku, klyuch ot kotoroj imelsya tol'ko u menya. Tam-to tovarka moya i rasschityvala vstrechat'sya s nim v dnevnoe vremya. CHtoby skryt'sya ot vzorov mnogochislennyh zhenshchin i nevol'nikov, trebovalas' bol'shaya lovkost'. No v nagluho zapertom serale nikogo ne smushchalo, kogda odna iz nas na vremya udalyalas', a takie kratkie otluchki oblegchalis' eshche i tem, chto v serale bylo ochen' mnogo komnat. Mezhdu tem turok, videvshij menya vsego lish' kakoe-to mgnovenie, pri svete svechi, vospylal ko mne chuvstvami, kotorye dotole pital k moej tovarke. S pervogo zhe svidaniya, kogda ona prishla k nemu, vospol'zovavshis' moim klyuchom, ona zametila v nem holodnost', kotoruyu ne mogla pripisat' odnomu lish' strahu. On stal vnushat' ej, chto horosho by i mne inogda prisutstvovat' pri ih besede. Dovody ego byli stol' legkovesny, chto ona srazu zhe zapodozrila ego v izmene; chtoby udostoverit'sya v svoih predpolozheniyah, ona reshila udovletvorit' ego zhelaniya. YA soglasilas' ispolnit' ee pros'bu i poshla vmeste s neyu. Lyubovnik ee vel sebya do togo grubo i byl tak nevnimatelen k nej, chto i ya vozmutilas'; ya vpolne ponimala, kak ej obidno, i poetomu odobrila ee namerenie prognat' izmennika v sleduyushchuyu zhe noch'. On byl ochen' razdosadovan takim ishodom i tem samym tol'ko raspalil ee revnost'; da i v samom dele vzglyady, kotorye on brosal na menya, yasno govorili, chto ego ogorchaet razluka so mnoyu. No kara, priugotovannaya emu, namnogo prevzoshla meru ego prestupleniya. Pomogaya emu vybrat'sya iz okna na kryshu, revnivica bezzhalostno tolknula ego, i on razbilsya nasmert'. Ob etoj varvarskoj mesti ya uznala na drugoe utro iz ee sobstvennyh ust. No ona upustila iz vidu, chto yunosha uvlek za soboyu verevochnuyu lestnicu, a lestnica, kak i mesto, kuda on upal, neminuemo izoblichat ee prestupnoe povedenie. Pravda, trudno bylo ustanovit', iz kakogo imenno okna on upal, ibo vo dvor vyhodilo eshche neskol'ko okon. No v dome SHeribera vse ravno podnyalas' strashnaya kuter'ma, i ona srazu zhe dokatilas' do seralya. Pasha sam stal doprashivat' svoih zhenshchin. On rasporyadilsya obyskat' vse pomeshcheniya, kotorye mogli pokazat'sya podozritel'nymi. Obnaruzhit' nichego ne udalos', a ya tol'ko divilas' nevozmutimosti, s kakoj moya tovarka vyderzhivaet vse, chto tvoritsya vokrug. V konce koncov podozreniya domopravitelya pali na menya. Odnako on ne stal dokladyvat' o nih svoemu povelitelyu. On skazal mne, chto, sudya po moim brednyam, ne somnevaetsya, chto imenno ya vspoloshila ves' seral' i, veroyatno, voznamerilas' cenoyu prestupleniya dobit'sya svobody. On vzdumal pri pomoshchi ugroz vyrvat' u menya priznanie, no ya ego ne ispugalas'. Odnako kogda on prigrozil, chto voz'metsya za samyh predannyh moih rabov, ya sochla sebya pogibshej. On zametil moj ispug i, sobravshis' perejti k dejstviyam, vynudil menya rasskazat' emu pravdu, - ne mogla zhe ya dopustit', chtoby moi neschastnye slugi pogibli v strashnyh mukah. Itak, rassledovanie, kotoroe velos', chtoby ulichit' drugogo cheloveka, posluzhilo k otkrytiyu imenno moej tajny. YA priznalas' domopravitelyu, chto dejstvitel'no pytayus' dobit'sya svobody, no tol'ko takimi putyami, kotorye ne osudil by i sam pasha; ya dala emu slovo, chto uzhe ne budu nastaivat' na svoih pravah, a budu dobivat'sya svobody tol'ko kak nevol'nica i za takuyu summu, kakuyu za nee naznachat. On pozhelal uznat', k komu obratilas' ya s pis'mom. YA ne mogla skryt', chto ono bylo k vam. Tovarke iskrennost' moya poshla na pol'zu, pohozhdeniya ee tak i ostalis' neraskrytymi, a domopravitel', dovol'nyj moim priznaniem, skazal, chto na takih usloviyah ohotno posobit mne. Ego sgovorchivost' udivila menya ne men'she, chem naputala prezhnyaya surovost'. Do sih por ne znayu, chem ob®yasnit' ee. YA byla neskazanno rada, chto udalos' preodolet' stol' strashnoe prepyatstvie, i neskol'ko raz posylala razuznat', tronula li moya pros'ba vashe serdce. Otvet vash byl neyasen. Teper' zhe, k velichajshej radosti, ya na opyte ubedilas', chto vy zanyalis' uchast'yu neschastnoj nevol'nicy i chto svobodoj ya obyazana ne komu drugomu, kak imenno vam, blagorodnejshemu iz lyudej. Esli pri chtenii etoj ispovedi u chitatelya voznikli te zhe mysli, chto i u menya, to on ne udivitsya, chto, vyslushav ee do konca, ya pogruzilsya v glubokoe razdum'e. Ostavlyaya v storone vostorzhennye otzyvy SHeribera, ya ubedilsya, chto yunaya grechanka i v samom dele nadelena nezauryadnym umom. YA voshishchalsya tem, chto bez pomoshchi inogo nastavnika, krome prirody, ej udalos' tak udachno vyhodit' iz zatrudnenij i chto, govorya o svoih mechtah i razmyshleniyah, ona bol'shinstvu svoih pomyslov pridavala chisto filosoficheskij oborot. Ona byla ochen' razvita, prichem nel'zya bylo predpolozhit', chto eti mysli ona u kogo-to zaimstvovala, ibo delo proishodilo v strane, gde malo predayutsya umstvennym zanyatiyam. Poetomu ya reshil, chto u nee ot prirody bogatyj vnutrennij mir i v sochetanii s na redkost' trogatel'noj vneshnost'yu ona predstavlyaet soboyu poistine neobyknovennuyu zhenshchinu. V priklyucheniyah ee ya ne nahodil nichego osobenno vozmutitel'nogo, ibo uzhe prozhil v Konstantinopole neskol'ko mesyacev i mne izo dnya v den' dovodilos' slyshat' samye dikovinnye istorii, svyazannye s nevol'nicami; v dal'nejshem moem povestvovanii najdetsya nemalo takih primerov. Ne udivil menya i rasskaz o tom, kak ee vospityvali. Ved' Turciya polna gnusnymi otcami, kotorye gotovyat docherej k razvratu, i tol'ko etim i zanyaty radi hleba nasushchnogo ili radi priumnozheniya svoih dostatkov. No, prinimaya vo vnimanie vpechatlenie, proizvedennoe na nee, kak ona uveryala, nashej kratkoj besedoj, a takzhe prichiny, po kotorym ona vzdumala imenno mne byt' obyazannoj svoej svobodoj, ya ne mog vpolne doverit'sya tomu prostodushnomu i nevinnomu vidu, s kakim ona govorila so mnoyu. CHem bol'she ya pripisyval ej uma, tem bol'she podozreval v nej lovkosti; imenno staraniya, kotorye ona prilagala, chtoby ubedit' menya v svoej naivnosti, i vnushali mne nedoverie. V nashe vremya, kak i v drevnosti, tol'ko v ironicheskoj pogovorke upominayut o chistoserdechii grekov. Poetomu v luchshem sluchae ya mog schitat' pravdopodobnym lish' sleduyushchee predpolozhenie: stoskovavshis' v serale i rasschityvaya, byt' mozhet, na bol'shuyu svobodu, ona reshila ujti ot SHeribera i peremenit' obstanovku, a chtoby vnushit' mne nezhnoe chuvstvo, vzdumala vospol'zovat'sya nashej besedoj i podojti ko mne s toj storony, kotoraya pokazalas' ej vo mne samoj uyazvimoj. YA dopuskal, chto ona dejstvitel'no ispytala volneniya serdca i uma, o kotoryh govorila, a prichinu ih netrudno bylo otyskat', ibo devushke vryad li mog dostavit' mnogo radosti dryahlyj starik. Nedarom ona s pohvaloj otzyvalas' ob umerennosti pashi. Radi polnoj otkrovennosti zamechu, chto sam ya nahodilsya togda vo cvete let, a vneshnost' moya, esli verit' okruzhayushchim, vpolne mogla proizvesti vpechatlenie na devushku iz seralya, v kotoroj ya predpolagal ne tol'ko zhivoj um, no i pylkij temperament. Dobavlyu takzhe, chto burnye poryvy, v kotoryh izlivalas' ee radost', ne sootvetstvovali ee surovomu osuzhdeniyu svoego proshlogo. Ee isstuplennyj vostorg ne byl dostatochno obosnovan. Razve chto predpolozhit', chto po vole nebes ee vzglyady srazu izmenilis', inache neponyatno, otchego ona do takoj stepeni tronuta okazannoyu ej uslugoj? I pochemu ona vdrug tak voznenavidela obitalishche, zhalovat'sya na kotoroe mogla tol'ko potomu, chto presytilas' caryashchim tam izobiliem? Iz vseh etih rassuzhdenij, chast' koih prishla mne na um eshche vo vremya ee rasskaza, ya sdelal vyvod, chto okazal krasivoj zhenshchine uslugu, v kotoroj mne nezachem raskaivat'sya, odnako na nee imeli by takoe zhe pravo i vse ostal'nye krasivye nevol'nicy; i hotya ya vziral na grechanku s voshishcheniem i byl, konechno, pol'shchen tem, chto ona, po-vidimomu, zhelaet ponravit'sya mne, uzhe odna mysl', chto ona vyshla iz ruk SHeribera, pobyvav do nego v ob®yatiyah drugogo turka, a to i mnogih lyubovnikov, kotoryh ona ot menya skryla, - uderzhala menya i predohranila ot iskusheniya, kotoromu ya po molodosti legko mog by poddat'sya. V to zhe vremya mne hotelos' tochnee uznat' ee vidy na budushchee. Ona dolzhna byla ponimat', chto, poskol'ku ya vernul ej svobodu, ya ne imeyu prava chego-libo trebovat' ot nee, a, naprotiv, zhdu, chtoby ona sama rasskazala mne o svoih namereniyah. YA ne stal zadavat' ej voprosov, a ona ne toropilas' delit'sya so mnoyu svoimi planami. Ona vnov' zagovorila ob evropejskih zhenshchinah, ob osnovah, na koih zizhdetsya ih vospitanie, stala vysprashivat' u menya vsyakie podrobnosti, a ya s udovol'stviem otvechal ej. Bylo uzhe ochen' pozdno, kogda ya zametil, chto mne pora uhodit'. Ona tak i ne zaiknulas' o svoih namereniyah, a vse tol'ko tverdila o tom, kak ona schastliva, kak priznatel'na i kak ej priyatno slushat' menya; poetomu, proshchayas', ya vnov' predlozhil ej svoi uslugi i skazal, chto esli dom i zaboty priyutivshih ee lyudej okazhutsya ej po dushe, to ona ni v chem ne budet zdes' nuzhdat'sya. YA obratil vnimanie, chto ona ves'ma pylko poproshchalas' so mnoyu. Ona nazyvala menya svoim povelitelem, vlastelinom, otcom, slovom, davala mne vse nezhnye imena, obychnye v ustah vostochnyh zhenshchin. Zakonchiv eshche neskol'ko vazhnyh del, ya, prezhde chem lech' spat', snova predstavil sebe vse obstoyatel'stva moej vstrechi s grechankoj. Ona dazhe yavilas' mne vo sne. Prosnuvshis', ya byl polon etimi myslyami i pervym delom poslal k uchitelyu uznat', kak Teofeya provela noch'. Menya ne vleklo k nej tak, chtoby eto vnushalo mne trevogu, odnako voobrazhenie moe prebyvalo v plenu ee prelestej; ya ne somnevalsya, chto ona budet ustupchivoj, a potomu, priznayus', stal zadumyvat'sya o tom, stoit li mne zatevat' s neyu lyubovnuyu igru. YA razmyshlyal o tom, chto mozhno sebe v etom otnoshenii pozvolit', ne protivorecha dovodam rassudka; zapyatnana li ona laskami dvuh svoih lyubovnikov i dolzhno li vnushat' mne otvrashchenie nechto takoe, chego ya i ne zametil by, esli by ne znal ob etom? Takogo roda iz®yan mog byt' zaglazhen v techenie neskol'kih dnej otdyhom i uhodom, osobenno v tom vozraste, kogda priroda besprestanno vozrozhdaetsya sama soboyu. K tomu zhe iz vsego rasskazannogo eyu samym prav