legkost', s kakoyu ya reshil ostavit' ee v pokoe, i bezrazlichie, s kakim rasstalsya s neyu, ob®yasnyalis' temi zhe chuvstvami. Nekotoroe vremya ya tverdo priderzhivalsya etogo obraza myslej i uprekal sebya v slabosti. Mne sleduet krasnet' za to, chto ya stol' neostorozhno pozvolyal sebe uvlekat'sya podobnogo roda devushkoj. I kak vlechenie k nej moglo vvergnut' menya v takuyu trevogu i rasteryannost'? Ved' Turciya polna nevol'nic, ot kotoryh ya mog by zhdat' takih zhe uteh! Ne hvatalo mne tol'ko, - dobavlyal ya, vysmeivaya sobstvennoe bezrassudstvo, - ne na shutku vospylat' strast'yu k shestnadcatiletnej devochke, izvlechennoj mnoyu iz konstantinopol'skogo seralya, kotoraya postupila v seral' SHeribera, byt' mozhet, posle togo, kak pobyvala vo mnogih drugih! Dumaya o tom, chto ona otkazala mne v milostyah, kotorye rastochala, veroyatno, ne malomu chislu turok, ya poteshalsya nad sobstvennoj naivnost'yu, iz-za kotoroj stol' dorozhil ob®edkami starika SHeribera. No osobenno divilsya ya tomu, kak Teofeya mogla v korotkij srok tak vysoko ocenit' svoi prelesti, a takzhe tomu, chto pervym muzhchinoj, k kotoromu ona obratilas' s predlozheniem kupit' ih, okazalsya francuz, da eshche takoj opytnyj v obrashchenii s zhenshchinami, kak ya. Polagayas' na svojstvennuyu mne dobrotu, o kotoroj okruzhayushchie sudyat po moemu licu i maneram, ona reshila imenno s menya nachat' durachit' muzhchin, - rassuzhdal ya. - I yunaya koketka, kotoruyu ya schital prostodushnoj i naivnoj, pozhaluj, namerevaetsya dolgo vodit' menya za nos s pomoshch'yu vsevozmozhnyh ulovok. Slegka zaglushiv obidu etimi oskorbitel'nymi rassuzhdeniyami, ya stal obdumyvat' smysl sluchivshegosya neskol'ko spokojnee. YA pripominal, kak vela sebya Teofeya so vremeni nashej pervoj vstrechi v serale SHeribera. Ona nikogda ne upuskala sluchaya v lyubyh, dazhe samyh neznachitel'nyh postupkah, v lyubom razgovore podtverdit' namereniya, kotorye ya ej pripisyval. YA ne raz udivlyalsya tomu, kak ohotno pol'zuetsya ona vozmozhnost'yu vyskazat'sya v duhe samoj strogoj morali. YA vostorgalsya glubinoj i nepogreshimost'yu ee suzhdenij. Pravda, poroyu ona ne v meru uvlekalas', i vostorzhennost' eta porozhdala nekotorye somneniya v ee iskrennosti. YA schital takie rechi prosto uprazhneniem dlya uma ili sledstviem izbytka novyh vpechatlenij, vyzvannyh rasskazami o nashih obychayah i nravah, rasskazami, kotorye ne mogli ne vosplamenyat' ee myatushcheesya voobrazhenie. No zachem byt' nespravedlivym i pochemu ne poverit', chto pri horoshih zadatkah i nezauryadnom ume ona na samom dele potryasena mnogimi myslyami i vozzreniyami, rostki koih nahodit v svoem sobstvennom serdce? Ved' ona reshitel'no otklonila predlozheniya silyahtara! Ved' ona zadumala rasstat'sya i so mnoyu, chtoby otpravit'sya v Evropu v poiskah polozheniya, sootvetstvuyushchego ee vzglyadam! Esli zhe ona vposledstvii soglasilas' prinyat' moe pokrovitel'stvo, tak net nichego udivitel'nogo v tom, chto ona proniklas' doveriem k cheloveku, kotoryj raskryval pered nej kartiny dobrodetel'noj zhizni, uzhe privlekavshej ee. A v takom sluchae razve ne zasluzhivaet ona uvazheniya? I komu zhe bol'she uvazhat' ee, kak ne mne? Ved' ya nachal sluzhit' ej beskorystno, ne otvlekaya ee ot pohval'nyh namerenij legkomyslennymi, beznravstvennymi predlozheniyami, i teper' mne sledovalo by dazhe gordit'sya nravstvennym perevorotom, kotoryj sovershilsya pod moim vliyaniem. CHem dal'she uglublyalsya ya v eti razdum'ya, tem yasnee soznaval, chto esli rassmatrivat' priklyuchenie s takoj tochki zreniya, to ono okazyvaetsya dlya menya skoree lestnym; a poskol'ku ya vsegda stremilsya priderzhivat'sya vozvyshennyh principov, to mne bylo dovol'no legko pozhertvovat' vozhdelennymi utehami radi togo, chtoby prevratit' Teofeyu v zhenshchinu bezuprechnuyu kak po umu i ocharovaniyu, tak i po dobrodeteli. YA nikogda ne staralsya vnushat' ej blagonravie, dumalos' mne, znachit, sklonnost' k celomudriyu, kotoruyu ya predpolagayu v nej, yavlyaetsya sledstviem ee vrozhdennyh kachestv, probudivshihsya pod vliyaniem sluchajno skazannyh mnoyu slov. CHego zhe mozhno ozhidat', esli ya vser'ez nachnu razvivat' ee bogatye prirodnye dannye? YA ohotno risoval ee sebe v tom okruzhenii, kuda, kazalos' mne, mogu ee vvesti. I, zaranee predstaviv ee plenitel'nyj oblik v novoj srede, ya podumal: togda ona budet nadelena vsem, chtoby stat' prekrasnejshej zhenshchinoj v mire. Da, Teofeya mogla by tak zhe charovat' svoim umom i serdcem, kak i vneshnim sovershenstvom. I kakoj zhe muzhchina, blagorodnyj, s bezuprechnym vkusom, ne pochtet za schast'e posvyatit' ej vsyu svoyu zhizn'? YA zapnulsya na etoj mysli, slovno ispugalsya togo, s kakoj ohotoj serdce moe gotovo otdat'sya ej. Mysl' eta nastojchivo vozvrashchalas' ko mne, poka ya, nakonec, ne vpal v zabyt'e; ya otnyud' ne chuvstvoval nedomoganiya, kotoroe, dumalos' mne, budet tomit' menya do samogo utra, a, naoborot, ves' ostatok nochi provel v upoitel'nom sne. Pri probuzhdenii v soznanii moem prezhde vsego voznikli obrazy, nezhno zapechatlevshiesya v nem, kogda ya zasypal. Oni tak vse zapolonili, chto kak by sveli na net moj pervonachal'nyj plan; u menya ne okazalos' i sleda mechtanij, kakie ya leleyal neskol'ko dnej. Mne ne terpelos' uvidet'sya s Teofeej; no ya zhazhdal etoj vstrechi v nadezhde najti ee takoyu, kakoyu s radost'yu predstavlyal sebe, ili, po krajnej mere, v tom nastroenii, kakoe ej pripisyval. ZHelanie eto bylo do togo sil'no, chto ya boyalsya oshibit'sya v svoih chayaniyah. Edva ya uznal, chto v spal'ne ee podnyaty shtory, kak poslal uznat', mozhno li mne k nej prijti. Rabynya otvetila po ee porucheniyu, chto ona prosit nemnogo podozhdat'; ona skoro vstanet. No mne hotelos' zastat' ee v posteli, s edinstvennoj cel'yu spokojstviem svoim dokazat', chto noch' sovershenno izmenila moi plany. Ona neskol'ko smutilas', chto ya voshel tak skoro, i v zameshatel'stve prosila menya izvinit' nerastoropnost' ee nevol'nicy. YA uspokoil ee sderzhannoj rech'yu, zaveryaya, chto ej nechego opasat'sya s moej storony. Kak zhe ona byla, odnako, horosha v takom vide, i kak legko bylo ee charam pokolebat' vse prinyatye mnoyu resheniya! - Vy obeshchali dat' mne koe-kakie raz®yasneniya, - skazal ya ser'ezno, - i ya s neterpeniem zhdu ih; no prezhde izvol'te vyslushat' moi. Kakie by zhelaniya ni byli mnoyu vyskazany vchera, ya podchinilsya vashej vole, i po etomu vy mozhete sudit', chto ya nikogda ne trebuyu ot zhenshchiny chego-libo, chto ona ne sklonna pozhalovat' mne dobrovol'no. K takomu dokazatel'stvu moih namerenij ya segodnya dobavlyu slova, kotorye eshche raz podtverdyat eto. A imenno: kakoyu by cel'yu vy ni rukovodilis', soglashayas' priehat' syuda so mnoyu, vy neizmenno svobodny stremit'sya k nej, tak zhe kak sejchas vol'ny poyasnit' ili ne poyasnit' ee. Tut ya umolk, ozhidaya otveta. Neskol'ko mgnovenij ona smotrela na menya, i ya s udivleniem zametil, chto po shchekam ee katyatsya slezy; kogda zhe v trevoge, zabyv o svoem namerenii, ya sprosil, chem oni vyzvany, otvet ee pokazalsya mne eshche udivitel'nee. Ona skazala, chto net na svete cheloveka bolee dostojnogo zhalosti, chem ona, i chto imenno slova, skazannye mnoyu, i prichinyayut ej to gore, kotoroe ona zaranee predvidela. YA prosil ee vyskazat'sya yasnee. - Uvy, - voskliknula ona, - opisyvaya svoi chuvstva, skol' vy nespravedlivy k moim! Posle togo, chto proizoshlo zdes' vchera, vy govorite so mnoyu tonom, porozhdennym vse temi zhe myslyami, i ya smertel'no skorblyu, chto, kak ni starayus' raskryt' pered vami glubiny svoego serdca, mne vse zhe ne udaetsya pokazat' vam, chto v nem tvoritsya. |ta zhaloba povergla menya v eshche bol'shee nedoumenie. YA priznalsya ej s otkrovennost'yu, o kotoroj svidetel'stvovali i smysl moih slov i vyrazhenie lica, chto vse otnosyashcheesya k nej s toj samoj minuty, kogda ya vpervye uvidel ee, vsegda bylo dlya menya zagadkoj, a ee poslednie setovaniya delayut etu zagadku eshche nepostizhimee. - Govorite zhe pryamo, - skazal ya. - CHto vy kolebletes'? Komu mogli by vy otkryt'sya s bol'shim doveriem? - Imenno voprosy vashi, imenno neobhodimost' yasno otvetit', raz vy etogo trebuete, i ogorchayut menya. Neuzheli vam nuzhny kakie-to ob®yasneniya, chtoby ponyat', chto ya - neschastnejshaya iz zhenshchin? Vy, otkryvshij mne glaza na moj pozor, udivlyaetes', chto ya protivna samoj sebe i chto mne hochetsya skryt'sya ot vzorov okruzhayushchih menya lyudej? Kakaya zhe uchast' zhdet menya otnyne? Ostaetsya li mne tol'ko udovletvorit' vashi zhelaniya i zhelaniya silyahtara, v to vremya kak istiny, kotorye vy otkryli mne, strogo osuzhdayut ih? Pereehat' li mne v strany, ustoi i nravy kotoryh vy hvalili mne, i tam, stav svidetel'nicej prevoznosimyh vami dobrodetelej, vnov' pochuvstvovat' vse tot zhe uprek v raspushchennosti? No ya vse-taki hotela pokinut' razvratnuyu stranu, gde my nahodimsya. YA hotela bezhat' i ot teh, kto zagubil moyu neporochnuyu yunost', i ot vas, rastolkovavshego mne moe padenie. No kuda zhe sobiralas' ya bezhat' v rasteryannosti, stradaya ot ugryzenij sovesti? YA vpolne soznayu, chto bez pokrovitelya i vozhatogo lyuboj shag neizbezhno zavlek by menya v novuyu bezdnu. Vashi nastojchivye ugovory uderzhali menya. Hotya vas ya boyalas' bol'she, chem vseh lyudej vmeste vzyatyh, ibo vy luchshe kogo-libo znali vsyu neizmerimost' moih nevzgod, hotya kazhdyj vzglyad vash kazalsya mne prigovorom, ya vse-taki vmeste s vami vernulas' v Konstantinopol'. "Ved' bol'noj ne dolzhen stydit'sya dazhe samyh otvratitel'nyh svoih yazv", - podbadrivala ya sebya. K tomu zhe, osoznav, chto predprinyat' puteshestvie naudachu krajne neostorozhno s moej storony, ya, tverdo polagayas' na vashi obeshchaniya, nadeyalas', chto vy ukazhete mne samye nadezhnye puti. Mezhdu tem teper' vy sami tolkaete menya v propast', iz kotoroj vy zhe menya izvlekli. YA schitala vas svoim nastavnikom v dobrodeteli, a vy hotite vnov' vvergnut' menya v razvrat, i ya ne ustoyala by protiv nego, ibo, esli by razvrat voobshche predstavlyal dlya menya kakuyu-to privlekatel'nost', to byl by eshche opasnee, ishodya ot vas. Uvy, neuzheli ya vyskazalas' nedostatochno yasno ili vy tol'ko delali vid, budto ne ponimaete? Ogranichennost' moego uma, besporyadochnost' myslej i vyrazhenij mogli privesti k tomu, chto vy prevratno ponyali moi chuvstva; ya vsemi silami starayus' ob®yasnit' ih vam, i esli vy ih hot' otchasti pojmete - ne setujte na to, kakoe dejstvie okazali vashi uroki na moe serdce. Esli vzglyady vashi nyne izmenilis', to ya chuvstvuyu, chto sama dolzhna priderzhivat'sya prezhnih, i umolyayu vas - pozvol'te mne ostat'sya im vernoj! |ta rech', iz kotoroj ya privozhu tol'ko to, chto osobenno vrezalos' mne v pamyat', dlilas' dostatochno dolgo, chtoby ya mog proniknut'sya eyu i podgotovit' otvet. YA eshche byl vo vlasti razmyshlenij, zanimavshih menya vsyu noch', i upreki Teofei ne tol'ko ne obizhali menya, ee chuvstva i namereniya ne tol'ko menya ne ogorchali, a, naoborot, ya byl v vostorge, chto tak podtverzhdayutsya moi dogadki. Poetomu mnenie, kotoroe nachalo skladyvat'sya u menya o nej, i radost', ohvativshaya menya, tol'ko razgoralis', poka ya ee slushal, i esli ona hot' nemnogo sledila za mnoyu, to ne mogla ne zametit', chto kazhdoe slovo, sletayushchee s ee ust, ya vstrechayu s radost'yu i odobreniem. Otvechaya ej, ya, odnako, sderzhivalsya, chtoby ne pridat' okonchaniyu nashej zadushevnoj besedy ottenok kakogo-to legkomysliya ili izlishnej pylkosti. - Lyubeznaya Teofeya! - voskliknul ya v izbytke chuvstv, - vy ustydili menya svoimi uprekami, kotoryh, ne skroyu, eshche vchera ya nikak ne ozhidal, no nasha vstrecha zarodila vo mne nekotoroe somnenie v moej pravote, i ya prishel syuda gotovyj priznat' svoyu vinu. Esli vy sprosite, pochemu ya okazalsya vinovatym, to skazhu, chto nikak ne mog predpolozhit' to, chto sejchas uslyhal s takim vostorgom i chto mne kazalos' by neveroyatnym, ne bud' tomu stol' ubeditel'nyh dokazatel'stv. YA stavlyu sebe v uprek, chto do sego vremeni skoree voshishchalsya vami, chem vas uvazhal. Podumajte tol'ko: kogda znaesh', chto vkus k dobrodeteli ves'ma redko vstrechaetsya v stranah, naibolee oblagodetel'stvovannyh nebesami, kogda sam chuvstvuesh', kak trudno blyusti ee, legko li poverit', chto v samoj Turcii molodaya osoba vashego vozrasta, edva lish' vyshedshaya iz seralya, ne tol'ko po rassudku, no i po sklonnosti vdrug priobshchaetsya k samoj vozvyshennoj nravstvennosti? CHto ya skazal, chto sdelal, chtoby vdohnovit' vas na nee? Razve neskol'ko sluchajnyh zamechanij o evropejskih obychayah mogli zarodit' v vashem serdce stol' blagie ustremleniya? Net, net, vy obyazany etim lish' sebe samoj, i vashe vospitanie, kotoroe skovyvalo eti ustremleniya siloyu privychki, - ne chto inoe, kak nevzgody sud'by, za kotorye vas nikak nel'zya osuzhdat'. - YA hochu zaklyuchit' iz etogo, - prodolzhal ya vse tak zhe sderzhanno, - chto vy byli by v ravnoj mere nespravedlivy i v tom sluchae, esli by obidelis' na menya za namereniya po otnosheniyu k vam, ibo ya nikak ne mog srazu zhe dogadat'sya o vashih chuvstvah, i v tom sluchae, esli by polagali, chto kto-to vprave, ssylayas' na proshloe, otkazat' vam v uvazhenii, kotoroe vy zasluzhite svoimi chuvstvami i sootvetstvuyushchim povedeniem. Ostav'te mysli ob ot®ezde; vy molody i neopytny v zhitejskih delah, a potomu puteshestvie ne sulit vam nichego horoshego. Dobrodetel', o kotoroj v Evrope imeyut stol' vysokie predstavleniya, na dele pretvoryaetsya tam ne luchshe, chem v Turcii. Strasti i poroki vy vstretite vsyudu, gde zhivut lyudi. No esli vy hot' nemnogo doveryaete mne, polozhites' na moi chuvstva; teper' oni sovsem peremenilis' i mogut otnyne vnushat' mne lish' plamennoe zhelanie sovershenstvovat' vash duhovnyj mir. Dom moj budet svyatilishchem; sleduya moemu primeru, slugi stanut gluboko chtit' vas. Oporoj vam budet moya vernaya druzhba, a esli vyskazannye mnoyu mysli vam po dushe, vy, byt' mozhet, izvlechete iz moih sovetov eshche koe-kakuyu pol'zu. Ona smotrela na menya tak zadumchivo, chto ya tshchetno pytalsya prochest' v ee glazah, udovletvoril li ee moj otvet. Ee molchanie navodilo menya na trevozhnuyu mysl', chto u nee, pozhaluj, ostalis' somneniya v moej iskrennosti i chto, stav odnazhdy svidetel'nicej moej slabosti, ona uzhe ne reshaetsya polozhit'sya na menya. V dejstvitel'nosti zhe vse ee opaseniya otnosilis' k nej samoj. - Ved' trudno dopustit', - skazala ona posle dolgogo molchaniya, - chto pri vashih vzglyadah na dobrodetel' vy mozhete ne prezirat' zhenshchinu, znaya vse ee proshloe. YA sama priznalas' vam v nem i ne raskaivayus' v etom; ya dolzhna byla tak postupit', ibo vy blizko k serdcu prinyali moi nevzgody. No imenno eta otkrovennost' i velit mne udalit'sya ot vas, kak i ot vseh, kto imeet osnovanie popreknut' menya moim pozorom. Slova eti lishili menya samoobladaniya. YA prerval ee i uzhe ne mog bol'she sderzhivat'sya. ZHaloby moi byli, kak vidno, trogatel'ny, a rassuzhdeniya - ubeditel'ny, ibo Teofee prishlos' priznat', chto chem bol'she ya cenyu dobrodetel', tem bolee dolzhen voshishchat'sya chuvstvami, vladeyushchimi eyu. YA rastolkoval ej, chto, s tochki zreniya istinnoj mudrosti, poricaniya zasluzhivayut lish' soznatel'nye pregresheniya, a to, chto ona nazyvaet svoimi padeniyami, nel'zya schitat' soznatel'nymi prostupkami, ibo togda sledovalo by predpolozhit', chto ej uzhe bylo izvestno to, chto v dejstvitel'nosti ona uznala sluchajno, iz razgovora so mnoyu v serale. Nakonec, ya obeshchal ej i neizmennoe uvazhenie, i beskorystnuyu pomoshch' dlya zaversheniya dela, stol' schastlivo nachatogo mnoyu; ya poklyalsya strashnoj klyatvoj, chto vse sterplyu: pust' ona ne tol'ko pokinet, no budet nenavidet' i prezirat' menya, esli ya narushu usloviya, kotorye ej ugodno budet mne postavit'. I, daby rasseyat' kakie-libo somneniya, ya tut zhe nametil tochnyj plan, vse punkty koego predostavil na ee usmotrenie. - Vy budete zhit' v etom dome i zavedete zdes' takie poryadki, kakie sochtete nuzhnymi, - skazal ya. - YA stanu priezzhat' k vam ne inache kak s vashego soglasiya. Vy budete prinimat' zdes' tol'ko lyudej, kotorye vam po dushe. YA pozabochus', chtoby u vas bylo vse nuzhnoe dlya raboty ili razvlechenij. Idya navstrechu vashemu zhelaniyu sovershenstvovat' um i serdce, ya obuchu vas rodnomu moemu yazyku; on okazhetsya vam ves'ma polezen, tak kak pozvolit poznakomit'sya so mnozhestvom prevoshodnyh knig. Vy budete imet' vozmozhnost', sootvetstvenno vashim vkusam, otkazyvat'sya ot nekotoryh moih predlozhenij ili chto-to dobavlyat' k nim, i uveryayu vas, vse, chto mozhet dostavit' vam udovol'stvie, budet ispolneno. YA ne zadumyvalsya o tom, chem ob®yasnyaetsya pyl, s kakim ya predlagayu vse eto, i Teofeya tozhe ne zadavala sebe takogo voprosa. CHistoserdechiya moego pokazalos' ej dostatochno, chtoby ustupit' moim nastoyaniyam. Ona skazala, chto chereschur mnogim obyazana moej shchedrosti i chto, upryamo otvergaya moi blagodeyaniya, ona stala by nedostojnoj ih, a potomu ona prinimaet moi predlozheniya, chrezvychajno priyatnye dlya nee, esli ya budu v tochnosti osushchestvlyat' ih. Ne znayu, kak u menya dostalo sil sderzhat' poryv, tolkavshij menya brosit'sya na koleni u ee lozha, chtoby blagodarit' ee za eto soglasie, kak za velichajshuyu milost'. - Pristupim k delu totchas zhe, - skazal ya, edva sderzhivaya svoyu radost', - i so vremenem vy priznaete, chto ya dostoin vashego doveriya. Namereniya moi byli iskrenni. YA rasstalsya s neyu, ne reshivshis' dazhe pocelovat' ee ruchku, hot' ruchka eta, prelestnejshaya v mire, neodnokratno vlekla menya k sebe, kogda Teofeya soprovozhdala svoi slova zhestami. YA sobiralsya nemedlenno vernut'sya v Konstantinopol', chtoby priobresti vse, chto moglo by skrasit' ee uedinenie, i chtoby dat' ej vremya zanyat' v dome sootvetstvuyushchee polozhenie i ustanovit' v nem poryadok po svoemu vkusu. Na etot schet ya otdal nadlezhashchie ukazaniya pristavlennym k nej nemnogochislennym slugam. Bema, kotoruyu ya vyzval, chtoby otdat' eti rasporyazheniya v prisutstvii Teofei, poprosila u menya pozvoleniya peregovorit' so mnoyu naedine, i to, o chem ona mne povedala, privelo menya v krajnee udivlenie. Ona skazala, chto nezavisimost' i dazhe vlast', kotorye ya predostavlyayu ee hozyajke, svidetel'stvuyut o tom, chto mne ne znakomy povadki ee sootechestvennic; opyt, priobretennyj eyu v neskol'kih seralyah, pozvolyaet ej prijti svoimi sovetami na pomoshch' chuzhestrancu; po polozheniyu svoemu ona obyazana byt' mne predannoj, a potomu ona ne mozhet skryt' ot menya, chto ot stol' yunoj i krasivoj nalozhnicy, kak Teofeya, ya dolzhen ozhidat' vsevozmozhnyh kaverz; slovom, mne ne stoit polagat'sya na blagonravie devushki, esli ya predostavlyu ej neogranichennuyu vlast' v dome, vmesto togo, chtoby poruchit' rukovodstvo eyu kakoj-nibud' predannoj nevol'nice; tak postupayut vse bez isklyucheniya tureckie vel'mozhi, i esli ya schitayu ee prigodnoj dlya podobnogo roda sluzhby, to ona obeshchaet mne takoe rvenie i bditel'nost', chto ya ni v koem sluchae ne raskayus' v svoem doverii k nej. Hotya ya i ne zametil u etoj nevol'nicy osobogo uma i poetomu ne nadeyalsya na kakuyu-libo neobyknovennuyu pomoshch' s ee storony, a vdobavok byl o Teofee takogo mneniya, chto ne schital nuzhnym derzhat' pri nej neusypnogo strazha, ya vse zhe reshil prinyat' k svedeniyu prepodannyj mne sovet, pamyatuya, chto nekotoraya ostorozhnost' nikogda ne povredit. - YA ne rukovodstvuyus' vzglyadami, sushchestvuyushchimi v vashej strane, - skazal ya Beme, - i zayavlyayu vam k tomu zhe, chto ne obladayu v otnoshenii Teofei nikakimi pravami, kotorye pozvolyali by mne chto-libo prikazyvat' ej. No, esli vy obeshchaete hranit' tajnu, ya ohotno poruchu vam sledit' za ee povedeniem. Nagrada budet sootvetstvovat' vashim uslugam i v osobennosti, - dobavil ya, - vashemu blagorazumiyu, ibo ya reshitel'no trebuyu, chtoby Teofeya ni v koem sluchae ne dogadalas' o poruchenii, kotoroe ya vam dayu. Otvet moj neskol'ko obradoval Bemu. Radost' ee, byt' mozhet, pokazalas' by mne podozritel'noj, esli by lica, ustupivshie ee mne, tak goryacho ne rashvalivali i ostorozhnost' ee, i predannost'. Vprochem, poruchenie, kotoroe ya daval ej, bylo stol' prosto, chto otnyud' ne trebovalo iz ryada von vyhodyashchih kachestv. Po puti v gorod menya bol'she vsego zanimala mysl', kak byt' s silyahtarom, kotoryj ne mog dolgo ostavat'sya v nevedenii o tom, chto Teofeya s®ehala ot uchitelya, a glavnoe, chto ya predostavil ej ubezhishche v svoem dome. Na ee schet ya vdrug sovsem uspokoilsya, znaya, chto ona vse vremya u menya na glazah; ne zadumyvayas' nad tem, chto sulit mne eto v budushchem, ya polagal, chto, kakim by chuvstvom ni polnilos' moe serdce, mne legko budet spravit'sya s lyubymi trudnostyami. No mne ne predstavlyalos' nikakoj vozmozhnosti izbezhat' ob®yasneniya s silyahtarom, a dovody, zagotovlennye mnoyu nakanune i kazavshiesya mne dostatochnymi, chtoby uspokoit' ego, teryali dazhe v moih glazah ubeditel'nost', po mere togo kak priblizhalsya chas, kogda ya dolzhen byl izlozhit' ih. Dovod, predstavlyavshijsya mne samym vyigryshnym, zaklyuchalsya v tom, chto Teofeya boitsya otca, ibo v sluchae, esli ona dobrovol'no primet lyubov' turka, otec poluchit neosporimoe pravo ne tol'ko isklyuchit' ee iz svoej sem'i, no dazhe trebovat' ee nakazaniya. V nyneshnih obstoyatel'stvah moe pokrovitel'stvo posluzhit ej bolee nadezhnoj zashitoj, nezheli pokrovitel'stvo tureckogo sanovnika. Mezhdu tem, dazhe ostavlyaya v storone, chto silyahtar mnil sebya vsemogushchim, ya ne mog, priznavshis', chto ona nahoditsya v moem dome, ne prinimat' ego tam, kak tol'ko on etogo pozhelaet. A eto bylo sovershenno nezhelatel'no kak dlya Teofei, tak i dlya menya samogo. YA vyshel iz zatrudneniya, reshivshis' dejstvovat' sovsem inache; mne prishel v golovu plan - pozhaluj, edinstvennyj, kotoryj mog udat'sya so stol' velikodushnym chelovekom: ya napravilsya pryamo k nemu. Boyas', kak by ego zhaloby ne zatrudnili moyu zadachu, ya predupredil kakie-libo rassprosy s ego storony i srazu zhe skazal, chto predlozheniya ego otvergnuty tol'ko potomu, chto yunaya grechanka sklonna priderzhivat'sya dobrodetel'nogo obraza zhizni - takogo, o kotorom v Turcii zhenshchiny imeyut lish' slaboe predstavlenie. YA dazhe ne skryl ot nego, chto sam byl krajne udivlen podobnym resheniem i poveril Teofee lish' posle nekotorogo ispytaniya; no, obnaruzhiv u stol' yunoj osoby chuvstva, dostojnye vsyacheskih pohval, ya reshil vsemi silami pomogat' ej v etom, a horosho znaya ego, ya ne somnevayus', chto on postupit tak zhe. Vsyu etu rech' ya postroil ves'ma osmotritel'no i pozzhe pozhalel tol'ko o poslednih vyrvavshihsya u menya slovah. Kak ya i ozhidal, silyahtar otvetil, chto gluboko uvazhaet chuvstva Teofei, opisannye mnoyu, i chto on nikogda i ne pomyshlyal prenebregat' imi, vstupaya s neyu v te otnosheniya, o kakih mechtal. Potom, soslavshis' na to, chto ya o nem stol' lestnogo mneniya, on stal uveryat' menya, chto lyubov' ego k Teofee rastet vmeste s uvazheniem k nej i poetomu emu hochetsya lichno skazat' ej, kak vysoko on ee cenit. YA ne mog otklonit' ego predlozhenie izredka soprovozhdat' menya v Oryu, i mne prishlos' poobeshchat' emu polnuyu svobodu, kakoj pol'zuyutsya tam vse moi druz'ya, s toj, odnako, ogovorkoj, chto Teofeya, v sootvetstvii s dannym mnoyu klyatvennym obeshchaniem, sama budet reshat', kogo ej ugodno dopustit' v svoyu obitel'. Hotya ya ne bez osnovanij uprekal sebya v tom, chto dal silyahtaru lazejku, kotoroyu on, kak vidno, vospol'zuetsya, ya vse zhe byl ochen' rad, chto, blagodarya svoej otkrovennosti, razveyal muchivshie menya somneniya, i teper' menya uzhe ne strashili ego poseshcheniya Oryu. Esli by ya pokolebalsya obeshchat' emu eto udovol'stvie, on mog by obidet'sya; do sego vremeni ego pryamota, a takzhe vysokoe mnenie o moem chistoserdechii predohranyali ego ot vsyakih podozrenij, a otkazhi ya emu v ego pros'be, oni u nego srazu zhe zarodilis' by i ne zamedlili podorvat' nashu druzhbu. Pokidaya ego, ya dumal tol'ko o tom, kak ispolnit' vse obeshchannoe mnoyu Teofee. Znaya ob ee uvlechenii zhivopis'yu, kotoroe poka chto ogranichivalos' izobrazheniem cvetov, ibo zakon zapreshchaet turkam vosproizvodit' kakie-libo zhivye sushchestva, ya stal podyskivat' hudozhnika, kotoryj mog by prepodat' ej risunok i portretnuyu zhivopis'. YA stal vybirat' ej takzhe i uchitelej dlya zanyatij predmetami, izuchaemymi v Evrope, i tut mne prishla v golovu mysl', kotoruyu ya dolgo otvergal; no po vole Provideniya, puti koego neispovedimy, eta mysl' v konce koncov vse zhe vostorzhestvovala. Poskol'ku ya byl ubezhden, chto molodoj Kondoidi - brat Teofei, mne kazalos' vpolne estestvennym vospityvat' ih vmeste, tem bolee chto pochti vse prepodavateli, priglashennye mnoyu, zanimalis' s nimi oboimi. Takoj plan predpolagal, chto i Kondoidi poselitsya v Oryu, a u menya ne nahodilos' nikakih vozrazhenij protiv etogo; ya dazhe radovalsya, chto u Teofei budet postoyannaya kompaniya, kotoraya izbavit ee ot skuki odinochestva. Kayus', ya ne vpolne ponimal glavnuyu trudnost', zaklyuchavshuyusya v etom zamysle, i, pozhaluj, imenno neobhodimost' preodolet' ee i pomeshala mne zanyat'sya drugimi, bolee razumnymi planami. YA smutno predchuvstvoval, ne reshayas' priznat'sya samomu sebe, chto postoyannoe prisutstvie yunoshi pomeshaet mne byvat' naedine s Teofeej; no, tak kak ya reshil svyato priderzhivat'sya svoih obeshchanij, stoilo tol'ko etoj mysli vozniknut', kak ya otvergal ee. Sinesij (tak zvali molodogo Kondoidi) s vostorgom odobryal vse, chto ya delal dlya ego sestry iz uvazheniya i lyubvi k nej. Tak zhe otnessya on i k moemu resheniyu posetit' ih vmeste i dat' im odinakovoe obrazovanie. YA v tot zhe den' otpravil yunoshu v Oryu i otoslal s nim vse, chto prednaznachal dlya razvlecheniya Teofei. Ih otec, uznavshij v konce koncov, chto ya vzyal na sebya zaboty ob ego syne, uzhe priezzhal ko mne, chtoby vyrazit' svoyu priznatel'nost', a teper' yavilsya snova, kak tol'ko syn soobshchil emu, chto ya v gorode. K krajnemu svoemu udivleniyu, on menya uznal, i smushchenie ego ubedilo menya v tom, chto Sinesij strogo vypolnil moj nakaz skryt' ot otca podopleku nashih otnoshenij. Mne hotelos' i pozabavit'sya ego nedoumeniem, i vospol'zovat'sya pervym ego vpechatleniem, chtoby vnov' zastupit'sya za Teofeyu. Odnako vtoroe moe zhelanie ne osushchestvilos', ibo upryamyj starik reshitel'no zayavil, chto vera i chest' zapreshchayut emu priznat' svoeyu docher'yu devicu, vospitannuyu v serale. Dazhe moe predlozhenie prinyat' na sebya obyazannosti otca i ustranit' tem samym vse prepyatstviya, ne pokolebalo ego. Takaya nepreklonnost' krajne rasserdila menya, i ya emu skazal, chto on mozhet ne utruzhdat' sebya vizitami i chto ya rasporyazhus' ego ne prinimat'. V Oryu ya poehal lish' na drugoj den'. YA ne skryval ot sebya, chto mne hochetsya poskoree uvidet' Teofeyu; reshitel'no otkazavshis' ot prezhnih vidov na nee, ya, odnako, ne sobiralsya podavit' v sebe beskorystnuyu sklonnost', otnyud' ne protivorechashchuyu predstavleniyam o celomudrii i dannym mnoyu obeshchaniyam. Takogo roda svoboda, predostavlennaya mnoyu serdcu, ustranyala muki, kotorye ya neminuemo terpel by, esli by stal stesnyat' ego poryvy. YA zastal Sinesiya s Teofeej v tot moment, kogda oni s zharom pristupili k pervym zanyatiyam; oba oni byli mne blagodarny za to, chto ya podumal poselit' ih vmeste. YA s udovol'stviem otmechal spokojstvie Teofei, kotoroe kazalos' sledstviem vnutrennego udovletvoreniya i pridavalo vsemu ee obliku eshche bol'shuyu svezhest'. YA osvedomilsya u Bemy, kak Teofeya vospol'zovalas' dannym ej pravom rasporyazhat'sya v dome. Nevol'nica, hot' i zadetaya tem, chto samoj ej takogo prava ne dano, ne reshilas' pozhalovat'sya na gospozhu, odnako vnov' staralas' vnushit' mne opaseniya na etot schet. Prichina ee userdiya byla tak ochevidna, chto ya shutya poprosil ee umerit' svoe rvenie. Osnovyvayas' na slovah lyudej, kotorye kupili ee dlya menya, ona voobrazhala, chto ya predostavlyu ej neogranichennuyu vlast' nad Teofeej, a takoe doverie (ona pol'zovalas' im v neskol'kih seralyah) yavlyaetsya dlya nevol'nicy vysshim znakom otlichiya. YA skazal, chto tureckie obychai ne obyazatel'ny dlya francuza, chto u nas svoi nravy, i ya sovetuyu ej poznakomit'sya s nimi, chtoby sdelat' svoyu zhizn' priyatnee. Ona ne osmelilas' vozrazit' chto-libo, zato, byt' mozhet, s etoj minuty vospylala nenavist'yu i k Teofee i ko mne i ne preminula vospol'zovat'sya sluchaem, chtoby dat' nam pochuvstvovat' eto. Sluzhebnye obyazannosti ostavlyali mne bol'she dosuga, chem kogda-libo, i ya, soslavshis' na luchshee vremya goda, reshil provesti neskol'ko nedel' v derevne. Snachala ya boyalsya, kak by Teofeya ne stala chereschur posledovatel'no pol'zovat'sya dannym ej mnoyu pravom ne vstrechat'sya so mnoyu. No zametiv, chto, naprotiv, beseda so mnoyu dostavlyaet ej udovol'stvie, ya provodil s neyu celye dni i v etoj blizosti vse bol'she ubezhdalsya, kakimi sovershenstvami odarila ee priroda. Pervye uroki nashego yazyka dal ej ya sam. Ona delala porazitel'nye uspehi. YA govoril ej, chto izuchenie yazyka prineset prekrasnye plody, kotorye ona ocenit, kogda smozhet zanyat'sya chteniem, i ej ne terpelos' dozhdat'sya dnya, kogda ona budet ponimat', chto napisano v lezhashchej pered neyu knige. Mne hotelos' etogo ne men'she, chem ej, i ya otchasti udovletvoryal ee lyuboznatel'nost', zaranee nabrasyvaya pered nej obrazy, kotorye ona v bolee sovershennom i zakonchennom vide najdet u luchshih nashih sochinitelej. YA ne upuskal iz vidu nichego, chto imelo hotya by otdalennoe otnoshenie k moim chuvstvam. Mne bylo neiz®yasnimo sladostno videt' i slyshat' ee, i ya slovno p'yanel ot etih nevinnyh radostej. YA boyalsya vnov' proyavit' slabost' i tem samym pogubit' doverie, kotoroe ona mne vernula; menya uzhe ne muchil tot nakal, v silu kotorogo otkaz ot nekotoryh naslazhdenij stol' tyagosten v moem vozraste, i ya sam udivlyalsya tomu, chto, ne zadumyvayas', legko otkazyvayus' ot nih, hotya prezhde ne priderzhivalsya slishkom surovyh pravil v otnoshenii zhenshchin, osobenno v strane, gde trebovaniya ploti vozrastayut sootvetstvenno s sushchestvuyushchej tam svobodoj udovletvoryat' ih. Razdumyvaya vposledstvii nad prichinoj etoj peremeny, ya predpolozhil, chto estestvennye potrebnosti, yavlyayushchiesya istochnikom zhelanij, prinimayut u cheloveka lyubyashchego drugoe napravlenie, otlichnoe ot togo, edinstvennym dvigatelem koego sluzhit lyubovnyj pyl, prisushchij yunosti. Vpechatlenie, proizvodimoe na nas krasotoyu, privodit k tomu, chto dejstvie estestva razdvaivaetsya. I to, chto ya nazyvayu estestvennymi potrebnostyami, voznositsya - chtoby ottorgnut' vse mysli, kazhushchiesya nizmennymi, - po tem zhe putyam, po kakim ono postupalo v obychnye vmestilishcha, vlivaetsya v krov', vyzyvaet v nej nekoe brozhenie ili vosplamenenie, koim i vozmozhno ogranichit' sobstvenno lyubov', a zatem vozvrashchaetsya v centr, sposobstvuyushchij plotskomu osushchestvleniyu zhelanij, odnako vozvrashchaetsya tuda lish' v tom sluchae, esli eto osushchestvlenie vozmozhno. Poyavlenie silyahtara poroyu narushalo etu upoitel'nuyu zhizn'. YA podgotovil svoyu vospitannicu k ego poseshcheniyam: zhelaya priuchit' ee otnosit'sya k muzhskomu obshchestvu inache, chem otnosyatsya k nemu turchanki, kotorye i ne predstavlyayut sebe, chto s muzhchinami u nih mogut byt' kakie-to inye otnosheniya, pomimo lyubovnyh, ya posovetoval ej prinimat' silyahtara pochtitel'no, kak cheloveka, uvazhenie koego delaet ej chest', v to vremya kak ego lyubov' uzhe ne dolzhna ee trevozhit'. On podtverzhdal mnenie, kotoroe u menya sostavilos' o nem, ibo vel sebya tak skromno, chto ya voshishchalsya im. Mne dovol'no trudno bylo postich' prirodu ego chuvstv - ved' edinstvennyj put', kotoryj mog by dat' emu nekotoruyu nadezhdu na ih udovletvorenie, otnyne byl dlya nego zakryt kak vzyatymi im na sebya obyazatel'stvami, tak i otkazom Teofei, a potomu emu uzhe ne na chto bylo rasschityvat' v budushchem, nastoyashchee zhe ne moglo predostavit' emu nichego inogo, krome skromnogo udovol'stviya ot ser'eznoj besedy, da k tomu zhe eshche ne stol' prodolzhitel'noj, kak emu hotelos' by. Teofeya blagosklonno prinimala ego vsyakij raz, kak on priezzhal v Oryu, odnako ne prinuzhdala sebya skuchat' s nim, kogda on chereschur zasizhivalsya. V takih sluchayah ona pokidala nas, chtoby vmeste s bratom opyat' prinyat'sya za uchenie; mne zhe v ee otsutstvie prihodilos' vyslushivat' nezhnye priznaniya gostya. Teper' u nego uzhe ne bylo yasnogo plana; on ogranichivalsya tem, chto v neopredelennyh vyrazheniyah izlival svoi vostorgi, i ya v konce koncov ponyal, chto, slysha ot menya rasskazy ob utonchennoj lyubvi, prelest' kotoroj zaklyuchaetsya v serdechnyh perezhivaniyah, - prichem ona pochti nevedoma ego sootechestvennikam, - on stal cenit' takogo roda chuvstva i reshil predat'sya im. Vmeste s tem ya udivlyalsya, chto on dovol'stvuetsya vozmozhnost'yu teshit' serdce nezhnymi chuvstvami i ne vykazyvaet ni malejshej gorechi i neterpeniya ot togo, chto ne mozhet dobit'sya vzaimnosti. Nesmotrya na eti somneniya, ya vstrechalsya s nim bez osobogo neudovol'stviya, ibo, sravnivaya ego udel so svoim, schital sebya schastlivee: ved' vtajne ya eshche pital koe-kakie nadezhdy. Odnako moe spokojstvie bylo otchasti narusheno otkrytiem, dlya menya sovershenno neozhidannym; ono povleklo za soboyu ryad drugih sobytij, prinesshih mne v dal'nejshem nemalo glubokih ogorchenij. YA prozhil v Oryu okolo polutora mesyacev i, izo dnya v den' nablyudaya za okruzhayushchimi, radovalsya, chto v dome caryat mir i dovol'stvo. Sinesij neotstupno nahodilsya pri Teofee, no i ya tozhe pochti ne rasstavalsya s neyu. YA ne zamechal v ih blizosti nichego, chto shlo by vrazrez s moim ubezhdeniem, chto oni rodstvenniki ili, luchshe skazat', - poskol'ku ya byl uveren, chto oni deti odnogo roditelya, - ih druzhba ne vnushala mne nikakih podozrenij. Sinesij, k kotoromu ya otnosilsya nezhno, kak k rodnomu synu, i kotoryj dejstvitel'no zasluzhival etogo svoim nravom, odnazhdy prishel pogovorit' so mnoyu. Posle dvuh-treh neznachitel'nyh fraz on sovsem prosto zagovoril o nezhelanii ego otca priznat' Teofeyu; potom, k moemu udivleniyu, - ibo rech' ego zvuchala dlya menya neprivychno, - skazal, chto, kak emu ni priyatno dumat', chto u nego takaya prelestnaya sestra, on vse zhe nikak ne mozhet ubedit' sebya v tom, chto on - ee brat. YA byl porazhen stol' neozhidannym priznaniem, a potomu predostavil emu polnuyu vozmozhnost' vyskazat'sya. - Ispovedi negodyaya, kaznennogo po prigovoru kadi, - skazal on, - dostatochno, chtoby schitat' otkaz otca vpolne osnovatel'nym. Kakoj byl smysl cheloveku, kotoromu grozila plaha, skryvat', ch'ya doch' Teofeya? Ne ochevidno li, chto, posle togo kak on uveryal, chto doch' Kondoidi i ee mat' umerli, on stal utverzhdat' protivnoe lish' s cel'yu podkupit' sud'yu postydnym predlozheniem ili dobit'sya otsrochki kazni? Trudno dopustit', - dobavil Sinesij, - chto stol' bezuprechnoe sushchestvo mozhet byt' docher'yu etogo podleca; no ona ne mozhet byt' takzhe i docher'yu Paniota Kondoidi, i mnozhestvo obstoyatel'stv, razgovory o koih ya slyshal v svoej sem'e, ne pozvolyayut mne vser'ez l'stit' sebya takim predpolozheniem. Hotya Sinesij i kazalsya vpolne iskrennim, rech', zavedennaya im po sobstvennomu pochinu i stol' protivnaya prezhnemu ego otnosheniyu k Teofee, zarodila vo mne chudovishchnye podozreniya. YA znal, chto on dostatochno umen, chtoby v sluchae nadobnosti shitrit'; krome togo, mne pomnilas' pogovorka o chistoserdechii grekov, privedennaya odnazhdy silyahtarom. YA srazu zhe ponyal, chto v serdce Sinesiya proizoshla kakaya-to nevedomaya mne peremena i chto - to li tut nenavist', to li lyubov', - otnoshenie ego k Teofee stalo inym. Posle takogo priznaniya ya reshil, chto mne uzhe ne grozit byt' odurachennym stol' yunym sushchestvom. Naoborot, ya sobralsya nezametno dlya nego provedat' o ego namereniyah, odnako sdelal vid, budto gotov dazhe ohotnee, chem on ozhidal, sodejstvovat' emu v preodolenii trudnostej, o kotoryh on mne rasskazal. - YA tak zhe ne uveren v proishozhdenii Teofei, kak i vy, - skazal ya, - i dumayu, chto, v konechnom schete, slovo vashej sem'i v dannom voprose yavlyaetsya reshayushchim. A potomu, kak tol'ko vy soobshcha reshite ne priznavat' ee svoej rodstvennicej, ej uzhe budet zazorno nastaivat' na svoih trebovaniyah. YA zametil, chto otvet moj ochen' obradoval yunoshu. No v to vremya kak on sobralsya, po-vidimomu, privesti eshche kakoj-to dovod, ya dobavil: - Esli vy do takoj stepeni, kak vy govorite, ubezhdeny, chto ona vam ne sestra, ya ne tol'ko ne hochu, chtoby vy ee nazyvali sestroj, no i ne poterplyu, chtoby vam prihodilos' zhit' vozle nee. Segodnya zhe vecherom vy otpravites' v Konstantinopol'. Slova moi oshelomili ego; ubedit'sya v etom bylo dazhe legche, nezheli v ego nedavnej radosti. YA ne dal emu vremeni opomnit'sya: - Vy, konechno, ponimali, - dobavil ya, - chto imenno vnimanie k nej pobudilo menya priglasit' vas syuda; sledovatel'no, vy dolzhny priznat', chto ya ne mogu derzhat' vas u sebya, posle togo kak etot dovod otpal. Poetomu ya rasporyazhus', chtoby segodnya zhe vecherom vas otvezli k otcu. YA vyskazal vse, chto, po moim raschetam, moglo pomoch' mne razobrat'sya v serdce Sinesiya. YA umolk, delaya vid, budto ne zamechayu rasteryannosti, v kotoruyu poverg ego, a v dovershenie vsego posovetoval emu dolzhnym obrazom prostit'sya s Teofeej, ibo vryad li on kogda-libo vnov' s neyu vstretitsya. To krasneya, to bledneya, do togo rasstroivshis', chto mne dazhe stalo zhal' ego, Sinesij robko stal uveryat' menya, chto somneniya otnositel'no proishozhdeniya sestry otnyud' ne vliyayut ni na uvazhenie, ni na nezhnost', kakie on pitaet k nej; chto on schitaet ee prekrasnejshej iz devushek i chto byl neskazanno schastliv zhit' vozle nee; chto on navsegda ostanetsya veren etim chuvstvam; chto on hotel by vsyu zhizn' dokazyvat' eto; chto esli by pomimo chesti, kotoruyu ya okazyvayu emu, on imel schast'e ponravit'sya ej, to ni za chto na svete on ne promenyal by svoe polozhenie. YA prerval ego. YA razgadal vse, chto skryvalos' v glubine ego serdca; vdobavok pyl, s kotorym on govoril, ne pozvolyal mne zabluzhdat'sya naschet ego chuvstv; no u menya zarodilos' i inogo roda podozrenie, krajne smutivshee menya. "Brat li on ili net, - rassuzhdal ya, - no esli on vlyublen v Teofeyu, esli on do sego vremeni uspeshno otvodil mne glaza, to kto poruchitsya, chto Teofeya ne vospylala k nemu toyu zhe strast'yu i chto ona ne skryvala ee ot menya stol' zhe lovko? Kak znat' - mozhet byt', oni po sgovoru hotyat osvobodit'sya ot tyagostnyh uz, meshayushchih im otdat'sya vzaimnomu vlecheniyu?" |ta mysl', podtverzhdaemaya mnogimi obstoyatel'stvami, vvergla menya v otchayanie, skryt' kotoroe mne bylo ne menee trudno, chem Sinesiyu skryt' ego gore. - Stupajte, - skazal ya, - mne hochetsya pobyt' odnomu, a skoro ya vas vyzovu. On vyshel. Kak ni byl ya vzvolnovan, ya vse zhe ne preminul proverit', ne napravlyaetsya li on pryamo k Teofee, slovno mozhno bylo sdelat' kakoj-to vyvod iz togo, chto on toropitsya soobshchit' ej o nashem razgovore. YA videl, kak on s ponurym vidom poshel v sad, gde, nesomnenno, sobiralsya predat'sya skorbi po povodu krusheniya ego nadezhd. Rasteryannost' ego byla, po-vidimomu, bezgranichna, raz ona prevoshodila moyu sobstvennuyu. Prezhde vsego ya rasporyadilsya vyzvat' Bemu, ibo byl uveren, chto ee nablyudeniya koe-chto raz®yasnyat mne. Ona nikak ne mogla urazumet', o chem ya ee rassprashivayu, i v konce koncov mne stalo yasno, chto, poskol'ku ona byla ubezhdena, chto Sinesij - brat Teofei, ona ne prismatrivalas' k ih otnosheniyam i ne zametila ih blizosti. YA reshil ob®yasnit'sya s Teofeej i povesti razgovor tak zhe iskusno, kak govoril s Sinesiem. YA byl uveren, chto on ne uspel povidat'sya s nej posle togo, kak my rasstalis', i potomu ya srazu zhe skazal ej o svoem namerenii otoslat' ego obratno k rodnym. Ona etomu ves'ma udivilas', no, kogda ya dobavil, chto edinstvennaya prichina moej nepriyazni k nemu kroetsya v ego nezhelanii schitat' ee po-prezhnemu sestroj, ona ne mogla skryt' ot menya svoego ogorcheniya. - Kak obmanchivy vneshnie proyavleniya chelovecheskih chuvstv! - skazala ona. - Nikogda eshche on ne byl so mnoyu tak pochtitelen i druzhen, kak poslednie dni. ZHaloba eta pokazalas' mne stol' estestvennoj, a vyskazannye pri etom suzhdeniya stol' nepohozhimi na pritvorstvo, chto, vdrug otkazavshis' ot svoih podozrenij, ya tut zhe pereshel k krajnej doverchivosti. - YA sklonen dumat', chto on vlyublen v vas, - skazal ya. - On ogorchen, chto schitaetsya vashim rodstvennikom, potomu chto eto ne soglasuetsya s ego chuvstvami. Volnuyas', Teofeya prervala menya stol' pylkimi vosklicaniyami, chto mne ne potrebovalos' inyh dokazatel'stv. - CHto vy govorite? - nedoumevala ona. - Vy dumaete, chto on pitaet ko mne kakie-to inye chuvstva, a ne bratskuyu druzhbu? V kakoe zhe vy menya postavili polozhenie? I s trogatel'nym prostodushiem, podrobno povedav obo vsem, chto proizoshlo mezhdu nimi, ona narisovala kartinu, kazhdaya chertochka kotoroj privodila menya v sodroganie. Prikryvayas' imenem brata, Sinesij dobilsya ee raspolozheniya i lask, kotorye, po-vidimomu, voznosili ego, kak lyubovnika, na vershiny blazhenstva. On lovko vnushil ej, chto mezhdu sestrami i brat'yami prinyato darit' drug druzhke tysyachi dokazatel'stv nevinnoj nezhnosti, i na etom osnovanii priuchil ee ne tol'ko k samomu neprinuzhdennomu obrashcheniyu, no i k tomu, chto on bez konca teshil sebya, naslazhdayas' ee prelestyami. Ee ruki, guby, dazhe grud' stali kak by dostoyaniem vlyublennogo Sinesiya. YA odno za drugim vyslushival priznaniya Teofei i naschet prochih opasenij menya uspokoila imenno iskrennost', s kakoj ona sozhalela o svoe