r pylkimi chuvstvami, esli on ej ne brat. Tak zlopoluchnomu Sinesiyu prishlos' uteshat'sya druzhboj rycarya, a posle nashej razluki s nimi ya uzhe ne poluchal nikakih svedenij ob ih sud'be. Neskol'ko nedel', proshedshih posle korolevskogo ukaza i do moego ot容zda, byli upotrebleny Teofeej na zanyatiya, opisanie koih zanyalo by celyj tom, bud' u menya zhelanie uvelichit' ob容m etih zapisok. Sobstvennyj gor'kij opyt i razdum'ya ubedili ee, chto dlya zhenshchiny net hudshego bedstviya, chem rabstvo, poetomu s teh por, kak ona zhila v Oryu, ona ne upuskala sluchaya rassprosit' o samyh roskoshnyh seralyah i o vel'mozhah, padkih na takogo roda sokrovishcha. Pri sodejstvii neskol'kih rabotorgovcev, kotorye v Konstantinopole tak zhe horosho vsem izvestny, kak v Parizhe krupnye maklery, ona razyskala neskol'ko neschastnyh devushek, grechanok ili chuzhestranok, kotorye pomimo voli okazalis' v etom priskorbnom polozhenii, i ona vse vremya nadeyalas' tem ili inym putem osvobodit' ih. Ona ponimala, chto ya ne v sostoyanii prosit' o takogo roda milosti vseh tureckih vel'mozh podryad, a, s drugoj storony, iz delikatnosti ne reshalas' namekat' o tom, chtoby ya sdelal eto na svoi sredstva. No vvidu skorogo ot容zda ona osmelela. Ona pozhertvovala vsemi dragocennostyami, poluchennymi eyu ot SHeribera, i cennymi podarkami, kotorye ya ugovoril ee prinyat' ot menya. Priznavshis', chto oni eyu prodany, ona ob座asnila mne, na chto hochet upotrebit' vyruchennye den'gi, i ochen' trogatel'no, vo imya miloserdiya, prosila menya koe-chto dobavit' k etoj summe iz moih sredstv. YA otkazalsya ot desyati tysyach frankov, kotorye sobiralsya upotrebit' na pokupku raznogo roda vostochnyh redkostej. YA nikogda ne lyubopytstvoval, skol'ko imenno deneg vlozhila Teofeya v eto delo, no vskore ya uvidel u sebya v dome neskol'ko ves'ma privlekatel'nyh devushek, vykup koih vryad li oboshelsya ej deshevo, a esli dobavit' k etomu rashody po otpravke ih na rodinu, to mozhno ne somnevat'sya, chto shchedroty ee namnogo prevzoshli moi. YA s bol'shoj ohotoj i udovol'stviem neskol'ko dnej vyslushival rasskazy o priklyucheniyah etoj ocharovatel'noj stajki i ne polenilsya pochti totchas zhe zapisat' ih, chtoby menya ne podvela pamyat'. Nakonec my pokinuli Konstantinopol' na bortu marsel'skogo korablya. Kapitan predupredil menya, chto emu neobhodimo zajti na neskol'ko nedel' v Livorno, i ya radovalsya, chto mne predstavlyaetsya sluchaj osmotret' etot znamenityj port. Kogda my dostigli beregov Italii, Teofeya zametno ozhivilas' i poveselela. Po celomu ryadu soobrazhenij ya puteshestvoval inkognito, a potomu po pribytii v Livorno vsyu svoyu svitu ostavil na bortu, sam zhe poselilsya na postoyalom dvore i ne brezgoval stolovat'sya tam v obshchestve neskol'kih pochtennyh postoyal'cev. Teofeyu prinimali za moyu doch', a menya samogo - za ryadovogo obyvatelya, vozvrashchayushchegosya s sem'ej iz Konstantinopolya. Za pervoj zhe trapezoj, na kotoruyu my sobralis' vmeste s drugimi puteshestvennikami, ya zametil, chto k Teofee prismatrivaetsya nekij francuz let dvadcati pyati, govorit ej lyubeznosti i okazyvaet melkie uslugi, stremyas' privlech' ee vnimanie. Sudya po ego priyatnoj vneshnosti, maneram i recham, ya prinyal ego za znatnogo cheloveka, puteshestvuyushchego inkognito; on nazyval sebya grafom de M ***, no imya eto nichego mne ne govorilo. On byl so mnoyu krajne uchtiv, ibo prinyal menya za otca Teofei. YA pripisal ego usluzhlivost' obychnoj u francuzov vospitannosti, i, kogda ya v sleduyushchie dni gulyal po gorodu, mne i v golovu ne prihodilo, chto neostorozhno ostavlyat' Teofeyu odnu s ee gornichnoj-grechankoj. Odnako ne proshlo i nedeli, kak ya zametil, chto v ee nastroenii proizoshla kakaya-to peremena. Menya eto ne osobenno vstrevozhilo, ibo legko moglo byt' vyzvano ustalost'yu ot dorogi; ya vse zhe osvedomilsya, net li u nee kakogo-nibud' povoda dlya zhalob ili ogorcheniya. Ona skazala, chto nichego takogo net, no otvechaya smutilas', i eto srazu moglo by otkryt' mne glaza, bud' u menya hot' malejshee podozrenie. K tomu zhe ya ne znal, chto vse vremya, poka ya osmatrivayu gorodskie dostoprimechatel'nosti, graf de M *** razvlekaet ee besedoj. My prozhili v Livorno dve nedeli, i ni malejshee sobytie ne dalo mne povoda vnimatel'nee prismotret'sya k tomu, chto proishodit vokrug. Kogda ya, nezadolgo do obeda, vozvrashchalsya domoj, to nahodil Teofeyu odnu, ibo graf staralsya ujti do moego poyavleniya. YA zamechal, chto ona vse mrachneet i derzhitsya kak-to natyanuto, no, ne predpolagaya nikakoj inoj prichiny dlya etogo, krome legkogo nedomoganiya, ya rasschityval rasseyat' ee grust', obeshchaya ej vo Francii bol'she razvlechenij, nezheli mog predlozhit' na postoyalom dvore v Livorno. Pravda, ya zamechal, chto za stolom ona obrashchaetsya s grafom neprinuzhdennee, chem sledovalo by obrashchat'sya so sluchajnym znakomym. Kazalos', im dostatochno legkogo zhesta ili ulybki, chtoby ponyat' drug druga. Ih vzglyady chasto vstrechalis', a znaki vnimaniya grafa Teofeya stala prinimat' inache, chem v pervye dni. No trebovalos' kakoe-to chudo, chtoby u menya poyavilas' hot' ten' nedoveriya posle stol' mnogih dokazatel'stv blagorazumiya i dazhe holodnosti Teofei, - poetomu ya nahodil mnozhestvo dovodov, chtoby opravdat' ee povedenie. U nee bylo dostatochno prirozhdennogo vkusa, blagodarya kotoromu ona legko mogla raspoznat' v blagorodnyh manerah grafa raznicu mezhdu nashej i tureckoj vezhlivost'yu. Ona izuchala grafa kak obrazec. YA opravdyval ee, eto kazalos' mne vpolne estestvennym, ibo ya mnogo raz zamechal, chto ona i menya izuchaet, i hotya u menya ne bylo togo izyashchestva i toj tonkosti, kakimi otlichalsya graf, ona yavno izvlekla pol'zu iz etogo, usvaivaya nashi manery. Proshlo eshche bol'she nedeli, i u menya po-prezhnemu ne voznikalo ni malejshego podozreniya. I ya tak nikogda i ne uznal by, k chemu priveli ih skrytye ot menya otnosheniya, esli by po vole sluchaya odnazhdy ne vozvratilsya domoj v takoe vremya, kogda menya ne zhdali; vnezapno vojdya v komnatu Teofei, ya zastal grafa u ee nog. Vid zmei, bryzzhushchej v menya yadom, ne vvergnul by menya v bol'shee smyatenie i rasteryannost'. YA lovko skrylsya, tak chto byl uveren, chto menya ne zametili. No opaseniya, podozreniya, uzhas ostanovili menya na poroge, i ya otdalsya otchayaniyu, kotoroe terzalo mne serdce, kogda ya voobrazhal vse, chto moglo predstavit' Teofeyu osobenno vinovnoj. Po pravde govorya, ya ne uvidel nichego predosuditel'nogo. Mezhdu tem ya prodolzhal do obeda stoyat' za dver'yu v takom volnenii, slovno mne ne terpelos' uvidet' ili uslyshat' to, chego ya smertel'no boyalsya. Kakoe pravo imel ya revnovat'? Razve Teofeya svyazala sebya chem-nibud' po otnosheniyu ko mne? Razve ona podala mne kakuyu-libo nadezhdu? Razve obeshchala chto-nibud'? Naprotiv, ya sam otkazalsya ot vsyakih prityazanij na ee serdce, a pravo svobodno sledovat' svoim sklonnostyam bylo ved' odnim iz dvuh uslovij, kotorye ya obeshchal ej soblyudat'. YA soznaval vse eto, no mne kazalos' uzhasnym, chto serdce, kotoroe mne ne udavalos' tronut', legko pokoril kto-to drugoj. Predpolagaya, chto ona mozhet poddat'sya slabosti, ya hotel by, chtoby eto proizoshlo ne sluchajno i ne s pervogo vzglyada na neznakomca. Obnazhaya vse glubiny svoego serdca, soznayus': mne bylo oskorbitel'no, chto dobronravie, k kotoromu ya otnosilsya s beskonechnym uvazheniem, tak skoro okazalos' narushennym. YA krasnel ot styda, chto vveden v zabluzhdenie vysokonravstvennymi rechami, stol'ko raz i s voodushevleniem eyu povtorennymi, i stavil sebe v ukor ne stol'ko dobrotu svoyu, skol'ko doverchivost' i slabost'. K krajnemu smushcheniyu i dosade, k razmyshleniyam moim primeshivalos' stol'ko zloby, chto, ne zhelaya po-horoshemu tolkovat' pozu, v kotoroj zastal grafa, ya prinimal ee za pozu lyubovnika, udovletvorennogo, otdyhayushchego i spokojnogo potomu, chto uzhe dobilsya vsego, chego zhelal. Do kakogo isstupleniya dovodila menya eta mysl'! No ya dostatochno vladel vneshnimi proyavleniyami svoih chuvstv, chtoby ne predprinyat' nikakih bezrassudnyh shagov. Sobirayas' zastat' zhestokoserduyu Teofeyu v razgar ee lyubovnyh uteh, ya pogovoril s ee kameristkoj, no nichego ne otkryl ej, a tol'ko postaralsya vyvedat' to, o chem ona mozhet po prostodushiyu progovorit'sya; to byla grechanka, dobrovol'no postupivshaya ko mne i pristavlennaya mnoyu k Teofee vmesto Bemy. No to li ona byla bolee predana hozyajke, chem mne, to li, kak i ya, byla vvedena v zabluzhdenie lovkost'yu grafa i Teofei, ya uznal ot nee tol'ko, chto oni chasto vstrechayutsya, i mne dazhe pokazalos', budto devushka i ne pytaetsya skryvat' eto. YA reshil ne otluchat'sya iz domu; pritvorivshis', budto mne nezdorovitsya, ya ves' den' ne rasstavalsya s Teofeej. Posle poludnya graf poprosil pozvoleniya pobyt' s nami. YA ne tol'ko ne otkazal emu, a, naoborot, obradovalsya predstavlyayushchejsya vozmozhnosti prismotret'sya k nemu, i v techenie bolee chetyreh chasov ya tol'ko i delal, chto vnimatel'no sledil za ego rechami i povedeniem. Graf nichem ne vydal sebya, no ya zametil, kak on lovko vvodit v nashu besedu vse mogushchee podstreknut' interes, s kakim k nemu otnositsya Teofeya. On rasskazal nam neskol'ko svoih lyubovnyh priklyuchenij, v kotoryh neizmenno proyavlyalis' ego nezhnost' i postoyanstvo. Pravda li to byla ili vydumka, no edinstvennaya, kogo on lyubil, byla rimlyanka, pobeda nad serdcem kotoroj snachala oboshlas' emu dovol'no dorogo, no zatem ona, blizhe poznakomivshis' s ego dushevnymi kachestvami, bezzavetno predalas' emu, i lyubov' ee uzhe ne znala granic. Imenno eto priklyuchenie i zaderzhalo ego v Italii na dva goda, i on mog by navsegda zabyt' rodinu, esli by zhestochajshee neschast'e ponevole ne razorvalo eti voshititel'nye cepi. Oni dolgoe vremya besprepyatstvenno naslazhdalis' lyubov'yu, kak vdrug muzh uznal ob ih otnosheniyah. Za uzhinom on podsypal im yadu. YUnaya dama umerla, ego zhe spaslo krepkoe zdorov'e. On vyzdorovel i uznal o smerti svoej vozlyublennoj; skorb' srazu zhe pogruzila ego v sostoyanie kuda opasnee togo, iz kotorogo on vyshel. No on boyalsya, chto nedug ego, kak i yad, ne privedet k zhelannoj celi; on stal iskat' smerti, odnako ne hotel koshchunstvenno nalozhit' na sebya ruki, a izbral drugoj, pochti stol' zhe bezoshibochnyj put'. On yavilsya k muzhu, nenavist' koego byla im vpolne zasluzhena, obrushil na nego potok uprekov, obnazhil grud' i predlozhil emu v zhertvu svoyu zhizn', kotoraya ot nego odnazhdy uskol'znula. Rasskazyvaya ob etom, graf prizyval samo nebo v svideteli, chto schital svoyu smert' neizbezhnoj i ohotno prinyal by ee. No zhestokij muzh, izdevayas' nad ego isstupleniem, holodno otvetil, chto teper' otnyud' ne pomyshlyaet o ego smerti i budet schitat' mest' eshche udachnee, koli ostavit sopernika v zhivyh; on v vostorge ot togo, chto na prestupnika ne podejstvoval yad, kotoryj slishkom rano polozhil by konec ego stradaniyam. S teh por graf vlachit zhalkoe sushchestvovanie, skitayas' po gorodam Italii v nadezhde razveyat' mysli, prichinyayushchie emu neizbyvnuyu muku; i vot on staraetsya zalechit' serdechnye rany v obshchenii s prelestnymi zhenshchinami, vstrechayushchimisya na ego puti. No do priezda v Livorno pechal' neizmenno oboronyala ego ot lyubvi, a potomu v serdce ego ne proizoshlo nikakoj peremeny. To byl dostatochno yasnyj namek na to, chto sovershit' takoe chudo suzhdeno Teofee. Pravda, kogda my pribyli v gorod, ya ne videl, chtoby graf byl osobenno pechalen; po-vidimomu, s togo dnya on i izlechilsya ot toski. Odnako ya ne mog ne zametit' togo, s kakim vnimaniem prislushivaetsya Teofeya ko vsem etim rosskaznyam, i ne somnevalsya, chto oni proizvodyat na nee zhelatel'noe dlya grafa vpechatlenie. Nastupil vecher. YA s neterpeniem zhdal ego, namerevayas' proverit' nekotorye, kuda bolee strashnye podozreniya. Spal'nya Teofei nahodilas' ryadom s moeyu. Edva tol'ko kamerdiner ulozhil menya v postel', kak ya snova vstal i nametil mesto, otkuda mog by slyshat' vse, chto proishodit vozle nashih komnat. Menya, odnako, zhestoko muchila sovest' pri mysli, chto nedoveriem svoim ya unizhayu lyubeznuyu Teofeyu; v vihre chuvstv, podnyavshihsya na ee zashchitu, ya sprashival sebya: est' li u menya dostatochnye setovaniya, chtoby dopustit' stol' oskorbitel'noe soglyadatajstvo? Za vsyu noch' ne proizoshlo nichego, chto ogorchilo by menya. Neskol'ko raz ya dazhe podhodil k ee dveri. YA napryazhenno prislushivalsya. Malejshij zvuk budil vo mne podozreniya, a kogda iz komnaty mne poslyshalsya legkij shoroh, ya chut' bylo ne postuchalsya, chtoby mne otvorili. Nachinalo svetat', i ya v konce koncov sobralsya udalit'sya, kak vdrug dver' Teofei raspahnulas'. Serdce u menya poholodelo ot smertel'nogo ispuga; vyhodila sama Teofeya v soprovozhdenii kameristki. Snachala eto rannee probuzhdenie smutilo menya, no ya tut zhe vspomnil, chto ona neskol'ko raz govorila o tom, chto v zharkie dni, kakie togda stoyali, ona po utram vyhodit v sad, vedushchij k moryu. YA sledil za neyu vzglyadom i uspokoilsya, lish' kogda ubedilsya, chto ona napravlyaetsya po etoj imenno dorozhke. Kazalos' by, ya dolzhen byl udovletvorit'sya plodami provedennoj takim obrazom nochi i posle udachnogo opyta mog by spokojno predat'sya snu, v kotorom ves'ma nuzhdalsya. Mezhdu tem na serdce u menya stalo lish' chutochku legche. SHoroh, donesshijsya iz spal'ni Teofei, vse zhe vnushal mne nekotoroe somnenie. Klyuch ostalsya v dveri. YA voshel v komnatu v raschete obnaruzhit' koe-kakie priznaki togo, chto trevozhilo menya. Byt' mozhet, sama Teofeya kosnulas' stula ili zanavesi? No, vnimatel'no osmatrivaya komnatu, ya obnaruzhil dvercu, vedushchuyu na potajnuyu lesenku, na kotoruyu mne eshche ne sluchalos' obratit' vnimaniya. Pri vide dvercy voobrazhenie moe razygralos' s novoj siloyu. - Vot put' grafa! - gorestno voskliknul ya. - Vot istochnik moego pozora i tvoego prestupleniya, prezrennaya Teofeya! U menya ne hvatit slov peredat' volnenie, s kakim ya osmotrel vse perehody, chtoby prosledit', kuda vedet lestnica. Ona vela v uedinennyj dvorik, a kalitka, vyhodyashchaya na nego, okazalas' krepko zapertoj. No ved' noch'yu ona mogla byt' otvorena? Mne prishlo v golovu, chto samyj tochnyj otvet mne dast eshche ne ubrannoe lozhe Teofei. YA zhadno uhvatilsya za etu mysl'. YA podoshel k posteli, ohvachennyj novym pristupom trevogi, slovno vot-vot prikosnus' k dokazatel'stvam, ne ostavlyayushchim uzhe nikakih somnenij. YA proveril malejshie podrobnosti, ochertaniya posteli, sostoyanie prostyn' i odeyal. YA doshel do togo, chto prikinul, skol'ko mesta trebuetsya samoj Teofee i net li vmyatin za predelami prostranstva, kotoroe, po moim soobrazheniyam, dolzhno zanimat' ee telo. Oshibit'sya tut bylo nevozmozhno, i, hotya ya i ponimal, chto ot sil'noj zhary ona mogla razmetat'sya na posteli, mne kazalos', chto ya v lyubom sluchae uznayu ee sledy. Issledovanie eto, prodolzhavsheesya dolgo, privelo k posledstviyam, kakih ya nikak ne ozhidal. YA ne obnaruzhil nichego predosuditel'nogo, i serdce moe stalo postepenno uspokaivat'sya; vid lozha, gde moya bescennaya Teofeya tol'ko chto otdyhala, kontury ee tela, zapechatlennye na nem, legkoe teplo, eshche veyavshee ot bel'ya, i nezhnoe ee dyhanie, eshche nosivsheesya vokrug, do togo menya rastrogali, chto ya pokryl beschislennymi poceluyami predmety, k kotorym ona prikasalas'. YA sovsem zabylsya za etim upoitel'nym zanyatiem, a za minuvshuyu bessonnuyu noch' tak ustal, chto menya ohvatila neodolimaya drema, i ya krepko zasnul na tom samom meste, gde nedavno pokoilas' ona. Tem vremenem Teofeya gulyala v sadu, i net nichego udivitel'nogo, chto tam ona vstretilas' s grafom, ibo v dome ustanovilsya svoego roda obychaj vyhodit' v sad, chtoby do poludennogo znoya podyshat' morskim vozduhom. Tuda hodili dazhe raznye lyudi iz okruti, chto pridavalo sadu vid obshchestvennogo gulyan'ya. Sluchayu ugodno bylo, chtoby v tot den' v sadu okazalsya kapitan francuzskogo korablya, nakanune zashedshego v gavan', a s kapitanom - neskol'ko passazhirov, kotoryh on vez iz Neapolya. Ocharovanie Teofei, na kotoruyu trudno bylo smotret' bez vostorga, privleklo k nej vnimanie inostrancev, a graf, uznav v kapitane francuza, skazal emu neskol'ko lyubeznyh slov, i eto sodejstvovalo ih sblizheniyu. Graf vyvedal u kapitana ne tol'ko koe-chto o svoih delah, no chastichno i o moih, ibo kapitan, uvidev nash korabl' v gavani, spravilsya u matrosov, nahodivshihsya na ego bortu, otkuda oni plyvut i kogo vezut, a ya ne nakazyval etim grubym lyudyam hranit' obo mne molchanie; poetomu oni i skazali, kakuyu ya zanimal dolzhnost'. Graf, uznav ob etom, krajne udivilsya: kak zhe eto emu ne bylo izvestno o moem prebyvanii v Livorno, hotya iz slov kapitana sledovalo, chto ya tam uzhe neskol'ko dnej. Prinyav vse eto vo vnimanie, graf uzhe ne somnevalsya, chto ya tot samyj, o kom shla rech', odnako po kakim-to soobrazheniyam ya zhelayu sohranit' inkognito. CHuvstvuya sebya ne v silah spravit'sya s vpechatleniem, proizvedennym na nego Teofeej, on teper' sozhalel, chto ne byl s neyu tak pochtitelen, kak sleduet byt' s moej docher'yu. No, dazhe ne buduchi s nim blizko znakom, ya vsegda prinimal ego za cheloveka ne prostogo zvaniya; osobenno utverdilsya ya v etom mnenii, kogda on, podrobnee rassprosiv obo mne i schitaya Teofeyu moej docher'yu, voznamerilsya prosit' ee ruki. On reshil vospol'zovat'sya progulkoj v sadu i pogovorit' s nej o svoem namerenii, poetomu gulyali oni gorazdo dol'she obychnogo, i tol'ko okolo poludnya on provodil ee domoj. Trudno sebe predstavit' smushchenie, v kakoe privel ee etot razgovor; ona srazu zhe ponyala, chto postupok grafa osnovyvaetsya na nedorazumenii, ibo on schitaet ee moej docher'yu; poetomu ona stala otkazyvat'sya, privodya neopredelennye dovody, smysl kotoryh byl emu neponyaten. No eto ne pokolebalo ego reshimosti, i, vhodya v ee komnatu, on obeshchal v tot zhe den' otkryt'sya mne v svoih chuvstvah. U menya sozdalos' blagopriyatnoe mnenie ob ih otnosheniyah, ibo posle sceny, kotoruyu ya sejchas opishu, graf legko otkazalsya ot svoego plana; k tomu zhe on ved' imel namerenie soedinit'sya s neyu uzami braka. YA eshche nahodilsya v tom polozhenii, v kakom srazil menya son, a imenno: ya lezhal v posteli Teofei, pravda, prikrytyj halatom; kogda otvorili dver', ya srazu zhe prosnulsya i slyshal poslednie slova grafa. YA, konechno, postaralsya by spryatat'sya i, kak ni byl ogorchen tem, chto menya zastigli, vospol'zovalsya by obstoyatel'stvami, daby podslushat' dal'nejshij ih razgovor. No polog krovati byl raspahnut, i graf pervym brosil na menya vzglyad. Emu legko bylo ubedit'sya, chto pered nim - muzhchina. - CHto ya vizhu! - voskliknul on v velikom udivlenii. Teofeya, zametivshaya menya pochti v tot zhe mig, ispustila vozglas, v kotorom zvuchali ispug i smushchenie. Tshchetno popytalsya by ya uskol'znut'. Mne ne prishlo v golovu nichego inogo, kak tol'ko sdelat' nad soboyu usilie i prikinut'sya igrivym, daby obratit' v shutku priklyuchenie, kotoromu ya ne mog dat' luchshego opravdaniya. - Vasha dver' byla rastvorena, - skazal ya Teofee, - a ya vsyu noch' ni na minutu ne somknul glaz, vot ya i podumal, chto v vashej posteli ya skoree zasnu, chem v svoej. Teofeya snachala vskriknula ot ispuga i zameshatel'stva, no, ne nahodya ob座asneniya sluchayu, sovershenno neprilichnomu dlya teh otnoshenij, v kakih my s nej nahodilis', ne proronila ni slova, i ee molchanie vyrazhalo i rasteryannost', i smushchenie. S drugoj storony, graf, voobraziv, budto emu vnezapno raskrylos' to, chego on i ne podozreval, stal prosit' u menya proshcheniya za neskromnost', o kotoroj on sokrushalsya, kak o tyazhkom prestuplenii. On rassypalsya v uvereniyah, chto gluboko uvazhaet menya i otnyud' ne nameren omrachat' moi radosti; zatem on udalilsya, rasproshchavshis' v izyskannyh vyrazheniyah, sudya po kotorym legko bylo ponyat', chto emu izvestno, kto ya takoj. YA ostalsya naedine s Teofeej. Kak ni staralsya ya derzhat'sya veselo, mne trudno bylo poborot' svoe zameshatel'stvo, kotoroe eshche bolee usilivalos' iz-za ee smushcheniya. Mne ne predstavilos' nikakoj inoj vozmozhnosti vyjti iz etoj nelovkosti, kak otkrovenno priznat'sya, chto ya usomnilsya v ee povedenii. Zavereniya grafa, slyshannye mnoyu, davali mne lishnij povod dlya trevogi, i ya hotel poluchit' raz座asneniya na etot schet. Kogda ona uvidela menya v svoej posteli, ona gusto pokrasnela, a teper', pri pervyh zhe moih uprekah, lico ee pokrylos' smertel'noj blednost'yu. Ona, drozha, prervala menya i skazala, chto podozreniya moi dlya nee oskorbitel'ny, ibo mezhdu neyu i grafom ne proizoshlo nichego, chto shlo by vrazrez s ee pravilami, horosho mne izvestnymi. Stol' reshitel'noe zapiratel'stvo vozmutilo menya. - Kak, verolomnaya! Ved' ya zhe videl grafa u vashih nog, - voskliknul ya, slovno imel pravo upreknut' ee v izmene. - Ved' s teh por kak my v Livorno, vy okazyvaete emu takoe vnimanie, kakogo nikogda ne okazyvali mne. Razve on ne klyalsya vam, chto segodnya zhe sdelaet vse vozmozhnoe, chtoby soedinit'sya s vami? CHto hotel on skazat' etoj klyatvoj? Otvechajte, ya hochu uznat' eto ot vas samoj. YA ne zhelayu vsyu zhizn' byt' igrushkoj v rukah neblagodarnoj, kotoroj moya lyubov' i moi blagodeyaniya vsegda vnushali tol'ko nenavist' ko mne i zhestokost'. Po tomu, chto ya upotreblyal stol' rezkie vyrazheniya, mozhno sudit' o tom, kak ya byl vzbeshen. Ona vsegda slyshala ot menya tol'ko uvereniya v lyubvi i uvazhenii ili zhaloby stol' nezhnye, chto, nesomnenno, rasschityvala na pochtitel'nost' dazhe v uprekah. Poetomu slova moi oshelomili ee, i, zalivshis' slezami, ona prosila menya vyslushat' to, chto ona mozhet skazat' v svoe opravdanie. YA zastavil ee sest'; no gorech', perepolnyavshaya moe serdce, eshche prevyshala zhalost', kotoruyu vozbuzhdala vo mne ee pechal', a poetomu i golos moj, i vyrazhenie lica byli po-prezhnemu surovy. Vnov' nastojchivo podtverdiv, chto ona ne pozvolila grafu nichego predosuditel'nogo, ona priznalas' mne ne tol'ko v tom, chto graf vlyublen v nee, no chto v silu kakoj-to peremeny, neponyatnoj dlya nee samoj, ona chuvstvuet k nemu neodolimoe vlechenie. - Pravda, ya borolas' s etoj sklonnost'yu ne tak uporno, kak togo trebovali moi ubezhdeniya, - prodolzhala ona, - voz'mu na sebya smelost' ob座asnit' prichinu etogo: ya dumala, chto on nichego ne znaet o moih zloklyucheniyah, i nadeyalas', blagodarya emu, vstupit' v obychnye prava zhenshchiny, ne narushivshej pravila dobrodeteli i chesti. Po ego slovam, on zhivet bol'sheyu chast'yu v derevne. Poetomu, rasschityvala ya, on nikogda ne uznaet o moih nevzgodah, a tak kak on prinyal vas vsego lish' za negocianta, to ne sochtet obidnym dlya sebya obmanom, esli ya ne oprovergnu ego uverennost', chto ya vasha doch'. Mezhdu tem dolzhna priznat'sya, - dobavila ona, - s teh por, kak on znaet vash chin, i posle togo kak eto otkrytie pobudilo ego segodnya zhe prosit' u vas moej ruki, u menya voznikli somneniya, kotorymi ya ne zamedlila by s vami podelit'sya. Vot kakovy moi chuvstva, - zaklyuchila ona, - a otnositel'no togo, chto vy uvideli ego u moih nog, tak ved' ya vosprotivilas' etomu poryvu i ne pooshchrila ego predosuditel'nym potvorstvom. Posle etoj ispovedi ona, po-vidimomu, pochuvstvovala sebya uverennee; rasschityvaya na moe odobrenie, ona vzglyanula na menya s men'shej trevogoj. No imenno ubezhdennost' ee v tom, chto ona otnyud' ne vinovna, i vvergla menya v otchayanie. YA byl strashno razgnevan tem, chto ona sovsem ne poschitalas' s moimi chuvstvami, ibo oni ej sovershenno bezrazlichny; poetomu-to ona i ne poboyalas' ogorchit' menya i svobodno predalas' novomu uvlecheniyu, ne vidya k tomu nikakih prepyatstvij. Odnako iz stydlivosti ya utail etu zhguchuyu obidu v glubine serdca i postaralsya otnestis' k proisshedshemu tak, kak sledovalo by otnestis', rukovodstvuyas' zdravym smyslom. - Mne hochetsya verit' vam, - skazal ya, - i ne sleduet mne oprometchivo dumat', chto vy menya obmanyvaete, pritvoryayas' dobrodetel'noj; odnako esli graf znaet, kto ya takoj, to kak mozhete vy rasschityvat', chto on prinimaet vas za moyu doch', kogda emu izvestno ili neminuemo stanet izvestno, chto ya nikogda ne byl zhenat? Esli on uzhe znaet ob etom, to vy slishkom umny, chtoby ne ponimat', chto ego namereniya ne iskrenni i chto v svoih otnosheniyah s vami on ishchet tol'ko zabavy. Esli zhe on prebyvaet v nevedenii i po oshibke namerevaetsya zhenit'sya na vas, schitaya vas moej docher'yu, to plan etot srazu zhe otpadaet, kak tol'ko on uznaet, chto ya vam ne otec. No vy vse eto otlichno ponimaete, - prodolzhal ya, davaya volyu razdiravshej menya revnosti, - vy ne tak prostodushny, chtoby rasschityvat', chto znatnyj chelovek zhenitsya na vas ochertya golovu. On vam nravitsya. Vy prislushalis' tol'ko k golosu serdca, a ono, pozhaluj, uvleklo vas gorazdo dal'she, chem vy reshaetes' priznat'sya. Kak vy dumaete, pochemu ya okazalsya v vashej spal'ne? - prodolzhal ya v novom prilive gorechi. - Potomu, chto ya, vopreki vashim staraniyam, raskryl vashu prodelku. YA prochel o vashej strasti po vashim glazam, vashim recham, po vsem melocham vashego povedeniya. YA hotel zastat' vas vrasploh i ustydit'. YA i sdelal by eto v minuvshuyu noch', esli by sila moej prezhnej lyubvi vse eshche ne obyazyvala menya obrashchat'sya s vami berezhno. No schitajte, chto ya vse videl, vse slyshal i chto tol'ko takoj slabodushnyj chelovek, kakim ya ostayus' do sego vremeni, mozhet ne prezirat' vas i ne zlobstvovat'. Legko dogadat'sya, s kakoj cel'yu govoril ya eto. YA hotel okonchatel'no izbavit'sya ot somnenij, vse eshche terzavshih menya, i delal vid, budto horosho osvedomlen obo vsem, chego opasayus'. Teofeya tak reshitel'no vse otricala i skorb' ee byla stol' iskrenna, chto esli by mozhno bylo doveryat'sya zhenshchine umnoj i lyubyashchej, to u menya, pozhaluj, ne ostalos' by nikakih somnenij v ee pravdivosti. No sejchas eshche rano otdat' sebya na sud moih chitatelej. Delo moej neblagodarnoj pitomicy rassledovano eshche ne do konca. Vse vremya, ostavsheesya do obeda, my s Teofeej proveli v besede, iz kotoroj ya ne vynes nichego novogo. Nakonec dolozhili, chto kushat' podano. Mne ne terpelos' uvidet', kak vlyublennye budut derzhat' sebya v moem prisutstvii, a osobenno lyubopytno mne bylo uslyshat' pervoe obrashchenie ko mne grafa. Teofeej vladelo, nesomnenno, ne men'shee smushchenie, chem mnoj - lyubopytstvo. No za stolom grafa ne okazalos', a iz razgovora s sotrapeznikami ya uznal, chto on uehal v pochtovoj karete, predvaritel'no poproshchavshis' so vsemi postoyal'cami. Kak ni udivila menya eta novost', ya vozderzhalsya ot kakih-libo suzhdenij naschet ot容zda grafa, a tol'ko vzglyanul na Teofeyu i zametil, chto ona izo vseh sil staraetsya nichem ne vydat' ohvativshego ee volneniya. Posle obeda ona uedinilas' v svoej spal'ne. YA nemedlenno posledoval by za neyu, no menya zaderzhal francuz-kapitan, o kotorom ya uzhe upominal; do sih por on iz delikatnosti ne pokazyval vida, chto osvedomlen o tom, kto ya takoj, a tut on podoshel ko mne i privetstvoval menya ves'ma uchtivo. Mne eshche bylo neizvestno, pri kakih obstoyatel'stvah emu nazvali moe nastoyashchee imya. Beseduya so mnoj, on rasskazal ne tol'ko o tom, chto proizoshlo v sadu, no i ob座asnil, po kakoj prichine graf reshil skryt'sya. Kapitan stal izvinyat'sya, slovno boyalsya moih uprekov. - YA ne imel nikakogo ponyatiya o tom, za kogo vy vydaete moloduyu osobu, nahodyashchuyusya pri vas, - skazal on, - i potomu ne schel predosuditel'nym otvechat' na rassprosy grafa. Graf zagovoril o vashej docheri. YA imel neostorozhnost' skazat', chto docheri u vas net i chto, hotya ya i ne znakom s vami lichno, mne, kak i vsem vo Francii, izvestno, chto vy ne zhenaty. On zastavil menya neskol'ko raz povtorit' eto, i ya ponyal, chto moya neskromnost' mozhet v kakom-to otnoshenii pojti vrazrez s vashimi vidami. YA zaveril kapitana, chto u menya net nikakih prichin obizhat'sya na nego i chto v Livorno ya prinyal neskol'ko inuyu lichinu tol'ko dlya togo, chtoby izbezhat' oficial'nyh ceremonij. O drugih soobrazheniyah, po kotorym ya hotel ostat'sya inkognito, ya emu nichego ne skazal. No mne netrudno bylo dogadat'sya, chto graf, razubedivshis' v tom, chto Teofeya - moya doch', voobrazil, budto ona moya lyubovnica. Polozhenie, v kakom on zastal menya v ee spal'ne, podtverzhdalo takuyu dogadku; on byl smushchen, chto svyazal sebya dannymi ej obeshchaniyami, i ne nashel drugogo vyhoda, kak nemedlenno uehat', dazhe ne povidavshis' s neyu. YA pospeshil k Teofee. Kogda ya vhodil, ya tol'ko mel'kom zametil ee udruchennoe sostoyanie, ibo pri moem poyavlenii ona postaralas' prinyat' spokojnyj vid i, ulybayas', sprosila, ochen' li ya udivlen pospeshnym resheniem grafa. - Vidite, - skazala ona, - ego chuvstva nikogda ne otlichalis' pylkost'yu, raz oni ostyli v odin mig do takoj stepeni, chto on uehal, dazhe ne prostivshis' so mnoyu. YA sdelal vid, budto prinimayu etu naigrannuyu veselost' za chistuyu monetu. - On ne byl vlyublen v vas bez pamyati, - skazal ya ej ser'ezno, - tak chto libo iz座avleniya ego lyubvi byli bolee pylki, chem sama lyubov', libo uvlechenie vami ne sterlo u nego pamyat' o rimlyanke. Tak nash razgovor, prodolzhavshijsya ves' den', byl, po sushchestvu, ne chem inym, kak beskonechnym pritvorstvom; Teofeya prodolzhala delat' vid, budto malo sozhaleet ob utrate, v to vremya kak ya - s kovarnym zloradstvom, pitavshimsya, nesomnenno, nadezhdoj, kotoraya vnov' vozrozhdalas' v moem serdce, - vsyacheski staralsya umalit' lyubov' grafa i tolkovat' ego ot容zd kak grubost' i oskorblenie. Ona vyderzhivala etu scenu ves'ma stojko. Kapitan sudna, dostavivshego menya syuda, kazalos', gotov byl podnyat' parusa, kak tol'ko ya dam na eto soglasie, i ya poprosil u nego na sbory tol'ko odin den'. |ta otsrochka nuzhna byla ne stol'ko dlya ustrojstva moih del, skol'ko dlya zdorov'ya Teofei. YA otlichno videl, kak silitsya ona skryt' svoyu pechal', i hotel ubedit'sya, chto pereezd ej ne povredit. Do nashego ot容zda ona krepilas', no edva ponyala, chto uzhe net nadezhdy vnov' uvidet'sya s grafom, kak, ne vyderzhav volneniya, slegla v postel', kotoruyu ne pokidala do Marselya. YA uhazhival za nej, kak po veleniyu dolga uhazhival by za docher'yu ili po zovu lyubvi - za obozhaemoj lyubovnicej. YA ne mog, odnako, byt' ravnodushnym svidetelem togo, chto ee glozhet toska po drugomu, i postepenno ubezhdalsya v tom, chto dazhe samaya pylkaya nezhnost' v konce koncov ohladevaet, vstrechayas' s ravnodushiem i neblagodarnost'yu. Malo-pomalu ya nachinal chuvstvovat', chto serdce moe osvobozhdaetsya ot okov i chto, po-prezhnemu zhelaya byt' poleznym Teofee, ya men'she poddayus' bujnym poryvam, kotorye v techenie neskol'kih let pochti ne ostavlyali menya. YA imel vozmozhnost' ubedit'sya v etoj peremene vo vremya shtilya, kotoryj zaderzhal nas na celuyu nedelyu u vhoda v Genuezskij zaliv. Ni s chem ne sravnit' etot polnejshij pokoj v vozduhe i na more. My ostanovilis' milyah v shesti ot berega; vodnaya glad' byla tak nepodvizhna, chto sudno kak by zamerlo na meste, i mne neskol'ko raz prihodila v golovu mysl' sest' s Teofeej i dvumya-tremya slugami v shlyupku i na veslah poplyt' k beregu. Osushchestvi ya eto namerenie, ya izbezhal by velikih volnenij, ibo neskol'ko negodyaev zadumali ot nechego delat' zahvatit' korabl', ubiv kapitana i drugih chlenov komandy. Zamysel etot sozrel, byt' mozhet, eshche do otplytiya, no teper' predstavilsya kak nel'zya bolee udachnyj sluchaj dlya ego vypolneniya. Na bortu u nas nahodilos' pyatero ital'yancev i troe provansal'cev - vse, kak i ya, prostye passazhiry; lyudi eti ni vneshnim svoim vidom, ni povadkami otnyud' k sebe ne raspolagali i ne mogli rasschityvat' na to, chto my s kapitanom vojdem s nimi v kakie-libo otnosheniya. Oni podruzhilis' tol'ko koe s kem iz matrosov, svoih sootechestvennikov, s kotorymi bez prosypu p'yanstvovali, - v etom-to priyatnom obshchestve oni i poreshili ubit' kapitana i ego pomoshchnika, buduchi uvereny, chto so storony ostal'noj chasti ekipazha, ves'ma nemnogochislennogo, oni ne vstretyat osobogo soprotivleniya. CHto kasaetsya menya i moih slug, to oni sobiralis' vysadit' nas na kakom-nibud' pustynnom beregu Korsiki i zavladet' vsem moim imushchestvom. Po osoboj milosti Provideniya sluchilos' tak, chto moj kamerdiner s nastupleniem temnoty zasnul na palube. Ego razbudili golosa prezrennyh ubijc, kotorye sobralis', chtoby obsudit' podrobnosti zateyannogo, raspredelit' mezhdu soboyu glavnye roli, i uzhe prinyalis' za delezhku vlasti i dobychi. Kapitan imel obyknovenie vyhodit' s nastupleniem temnoty na verhnyuyu palubu, i bylo resheno v tot zhe mig raspravit'sya s nim i postuchat'sya v kayutu pomoshchnika, chtoby pererezat' emu gorlo, kak tol'ko on otvorit dver'. Ostal'nye dolzhny byli razbrestis' po sudnu i, ugrozhaya oruzhiem, derzhat' vseh v povinovenii. Oni sgovorilis' obojtis' so mnoyu s nekotorogo roda uvazheniem i vysadit' menya so slugami na Korsike, no kto-to predlozhil ostavit' u nih Teofeyu, kak samuyu cennuyu chast' moego dostoyaniya. Odnako posle kratkogo obsuzhdeniya bylo priznano, chto takaya prekrasnaya zhenshchina posluzhit tol'ko povodom dlya razdorov, poetomu reshili vysadit' ee vmeste so mnoyu. Kak ni trepetal moj kamerdiner, sdelav eto strashnoe otkrytie, u nego hvatilo uma soobrazit', chto edinstvennoe spasenie dlya nas - eto dejstvovat' stremitel'no i bez oglaski. Bylo okolo polunochi. Temnota, blagopriyatstvovavshaya nam, pozvolila sluge nezametno propolzti vdol' paluby i dobrat'sya do kayuty kapitana, kotoraya, po schastlivoj sluchajnosti, pomeshchalas' ryadom s moej. On vse tak zhe tiho razbudil nas i, prezhde vsego poprosiv govorit' shepotom, predupredil o navisshej nad nami strashnoj opasnosti. T'ma pomeshala emu razglyadet' zagovorshchikov i dazhe opredelit', skol'ko ih. Odnako samyh otchayannyh on opoznal po golosu; po ego predpolozheniyu, ih bylo chelovek dvenadcat'. Ne hvastayas', mogu skazat', chto ya vsegda otlichalsya besstrashiem; ya neodnokratno dokazyval eto, tak chto ono vsem izvestno. Vosem' moih slug, kapitan, ego pomoshchnik i ya uzhe sostavlyali odinnadcat' chelovek, sposobnyh na nekotoroe soprotivlenie. Ostavalos' neskol'ko matrosov, v vernosti koih mozhno bylo ne somnevat'sya, i eshche neskol'ko passazhirov, tak zhe, kak i my, zainteresovannyh v tom, chtoby ne dat' sebya v obidu shajke razbojnikov. Trudnost' zaklyuchalas' v tom, kak nam ob容dinit'sya. |tu zadachu ya vzyal na sebya. Prikazav nemedlenno zazhech' neskol'ko fakelov i horosho vooruzhivshis', ya vyshel vo glave vseh slug, kotorym velel tozhe zapastis' oruzhiem. Mne udalos' besprepyatstvenno sozvat' vseh, ot kogo ya nadeyalsya poluchit' pomoshch'; ya privel ih v svoyu kayutu, i v takom polozhenii my mogli nichego ne opasat'sya do utra. Tem vremenem nashi vragi zametili kakoe-to dvizhenie i sami perepugalis' bol'she nashego. Oni byli i huzhe vooruzheny, i ne stol' mnogochislenny, ne govorya uzhe o tom, chto prestupleniyu vsegda soputstvuet strah. Soobraziv, chto dnem im trudnee budet protivodejstvovat' nam, oni prinyali reshenie, edinstvennoe, davavshee im nadezhdu izbezhat' kary, i pospeshili osushchestvit' ego. S pomoshch'yu matrosov, svoih soobshchnikov, oni spustili shlyupku i na veslah dobralis' do blizhajshego berega. My znali ob ih zatee, i nam nichego ne stoilo by raspravit'sya s nimi, poka oni byli zanyaty prigotovleniyami, ili ubit' ih iz ruzhej i pistoletov v shlyupke; no ya schital, chto ne stoit prepyatstvovat' ih pobegu. Skryt' etu istoriyu ot Teofei bylo nevozmozhno. Lyazg oruzhiya, sutoloka, kotoruyu ona videla vokrug sebya, do togo napugali ee, chto ona nikak ne mogla prijti v sebya, a mozhet byt', ona vospol'zovalas' etim, chtoby skryt' gore, kotoroe vtajne podtachivalo ee posle nashego ot容zda iz Livorno. Nedomoganie ee vylilos' v otkrytuyu lihoradku, soprovozhdavshuyusya ves'ma opasnymi simptomami. Ej ne stalo luchshe i po pribytii v Marsel'. Kak ya po mnogim prichinam ni toropilsya v Parizh, sostoyanie ee ne pozvolyalo mne ni podvergnut' ee utomitel'nomu puteshestviyu v kolyaske, ni ostavit' ee na popechenii slug v gorode, ves'ma otdalennom ot stolicy. YA uhazhival za neyu tak zhe predanno i prilezhno, kak i v puti. Kazhduyu minutu ya ubezhdalsya v tom, chto ona doroga mne uzhe ne potomu, chto ya vlyublen v nee. Mne dostavlyalo udovol'stvie videt' i slyshat' ee. Mne vnushal glubokoe uvazhenie ee nrav. Menya privyazyvali k nej moi zhe blagodeyaniya, v itoge kotoryh ona stala kak by moim sozdaniem. U menya uzhe ne vyryvalos' ni edinogo strastnogo slova, ni edinoj zhaloby na to, chto ona stradaet iz-za moego sopernika. Odno vremya ona byla tak ploha, chto lekari ne raz teryali nadezhdu na ee vyzdorovlenie, no malo-pomalu ona popravilas'. Vse zhe krasota ee neskol'ko potusknela ot stol' dolgoj bolezni; cherty lica ee ostavalis' po-prezhnemu pravil'nymi, i oblik ee byl vse tak zhe izyashchen, no ya zamechal, chto cvet lica ee poblek i vo vzore ne stalo prezhnej zhivosti. Odnako i teper' ona byla prelestna. Mnogie znatnye gospoda, s kotorymi ya poznakomilsya za vremya ee bolezni, chasto prihodili ko mne tol'ko radi togo, chtoby uvidet' ee. Gospodin de S ***, molodoj chelovek, naslednik ogromnogo sostoyaniya, ne skryval, chto ona vnushila emu nezhnoe chuvstvo. On dolgoe vremya govoril ob etom shutya; no chuvstvo ego vse razgoralos', i on stal iskat' sluchaya priznat'sya ej v etom. Ona okazalas' stol' zhe bezrazlichnoj k ego izliyaniyam, kak i k moim, slovno serdce ee moglo otkryt'sya tol'ko dlya schastlivca grafa, postigshego tajnu, kak tronut' ego. Ona dazhe prosila menya izbavit' ee ot nazojlivosti novogo poklonnika. YA obeshchal okazat' ej etu uslugu, prichem vozderzhalsya ot napominaniya o svoih sobstvennyh chayaniyah. Drugimi slovami, teper' ya uzhe gotov byl dovol'stvovat'sya prosto druzhboj. Ob座asnenie moe s gospodinom de S *** ne proizvelo na nego nikakogo vpechatleniya; naoborot, on voobrazil, budto teper' mozhet eshche nastojchivee dobivat'sya ee lyubvi. Snachala ego neskol'ko sderzhivalo opasenie stat' v nekoem rode moim sopernikom. Uznav zhe, chto ya dovol'stvuyus' odnoj tol'ko druzhboj s Teofeej i chto menya pobuzhdaet protivit'sya ego uvlecheniyu lish' ee sobstvennaya pros'ba, on mne zayavil, chto pri toj zhguchej strasti, kakaya pylaet v ego serdce, on ne nameren otstupat' tol'ko iz-za ravnodushiya krasavicy i ne budet teryat' nadezhdy, a, kak i polagaetsya vlyublennomu, svoim postoyanstvom i prekloneniem stanet dobivat'sya togo, chego ne prinesli emu ni lichnye ego kachestva, ni otvetnaya sklonnost' vozlyublennoj. YA predskazal emu, chto, poskol'ku Teofeya yasno vyskazalas' na etot schet, vse ego popytki budut besplodny. No eto nichut' ne ohladilo ego, osobenno posle togo, kak ya v ostorozhnyh vyrazheniyah priznalsya, chto mne nikogda ne udavalos' dobit'sya ee blagovoleniya, kotoroe moglo by vnushit' kakie-libo somneniya otnositel'no ee blagonraviya. Kak tol'ko zdorov'e ee neskol'ko okreplo i ona uzhe mogla ne otkazyvat'sya ot nekotoryh uveselenij, on prinyalsya otvlekat' ee ot grusti prazdnestvami i koncertami. Teofeya prinimala v nih uchastiv skoree po snishoditel'nosti, chem po sklonnosti, osobenno kogda zametila, chto ya ne tol'ko ne protivlyus' etomu, a ohotno uchastvuyu v razvlecheniyah vmeste s neyu. Gospodin de S *** byl vsego lish' synom negocianta, i esli by okazalos', chto ego vlekut k etoj prelestnoj devushke ee vysokie dostoinstva, to ya ne videl by nichego durnogo v ego gotovnosti na nej zhenit'sya. Kak ni uporstvoval by Kondoidi v nezhelanii nazvat' ee svoej docher'yu, ya zasvidetel'stvoval by, chto on ej otec, ibo dokazatel'stva, koimi ya raspolagal, ne vyzyvali u menya ni malejshih somnenij. Mezhdu tem gospodin de S ***, delivshijsya so mnoyu inogda svoimi chuvstvami, nikogda ne upominal o brake. Tshchetno pytalsya ya navesti ego na etu mysl' raznymi soobrazheniyami, iz koih on mog by, po krajnej mere, zaklyuchit', chto ya odobryayu ego strast' tol'ko pri takom uslovii. Ne zamechaya v nem osoboj gotovnosti k zhenit'be, ya reshil, daby opravdat' svoyu snishoditel'nost' k ego lyubovnym ustremleniyam, otkrovenno podelit'sya s nim svoimi myslyami. Itak, po strannoj prevratnosti sud'by, ne kto inoj, kak ya, bral na sebya zadachu zavoevat' ego dlya Teofei i gotov byl rasstat'sya s neyu navsegda, otdav ee v zheny drugomu. Pomimo ee interesov, kotorymi ya rukovodstvovalsya prezhde vsego, ya prinimal vo vnimanie i to, chto v Parizhe mne budet trudno izbezhat' krivotolkov kasatel'no moih otnoshenij s neyu; pravda, ya eshche ne byl v tom vozraste, kogda lyubov' smehotvorna, no u menya imelis' vidy na kar'eru, ne soglasovavshiesya s takogo roda svyaz'yu. YA vpolne otkrovenno govoril s gospodinom de S ***, a on tak zhe otkrovenno otvetil, chto Teofeya do togo doroga emu, chto on hotel by zhenit'sya na nej, odnako dolzhen schitat'sya s sem'ej i ne mozhet legkomyslenno sovershit' postupok, kotoryj navlechet na nego roditel'skij gnev, no, uzhe vyjdya iz vozrasta, kogda chelovek zavisim, on ohotno vstupil by s neyu v tajnyj brak i predostavil by mne vyrabotat' usloviya i puti k ego osushchestvleniyu. YA vsestoronne obdumal ego predlozhenie. Hotya zamuzhestvo Teofei vpolne sootvetstvovalo moim zhelaniyam, ya reshil, chto ne pristalo mne sposobstvovat' takomu braku, ibo on ne sulil ej osobogo schast'ya, raz ona vynuzhdena budet dolgie gody hranit' svoe pol