ozhenie vtajne, zato brak etot grozit povredit' blagosostoyaniyu gospodina de S ***, poskol'ku zhenit'ba rano ili pozdno possorit ego s sem'ej. Poetomu ya skazal emu napryamik, chto tajnyj brak ne podhodit Teofee, i dazhe ne stal otricat', chto schitayu ego plan oskorbitel'nym, chem on byl ves'ma ogorchen. No mne eshche ostavalos' uslyhat' ot samoj Teofei o ee planah na budushchee, a tak kak ya odnazhdy uzhe oshibsya na etot schet, to mog oshibit'sya i teper', dumaya, chto ona ne otstupitsya ot svoego pervonachal'nogo otveta; poetomu ya hotel eshche raz razuznat' o ee namereniyah i postavit' ee v izvestnost' o budushchem, kotoroe ej predlagaet lyubyashchij ee chelovek. YA ne udivilsya, kogda ona otvergla ruku i serdce gospodina de S ***. Odnako ya stal, pol'zuyas' ee zhe vyrazheniyami, nastaivat' na preimushchestvah, svyazannyh s zamuzhestvom, kotoroe izgonit iz ee myslej vse vospominaniya o proshlom i vosstanovit ee vo vseh pravah, prisushchih dobrodeteli i chesti. Na eto ona mne otvetila, chto voobshche ne raspolozhena k braku; tut vo mne vskipela prezhnyaya dosada, i ya upreknul ee v tom, chto ona, znachit, obmanyvala menya, kogda s napusknoj otkrovennost'yu uveryala, budto tol'ko iz-za etih preimushchestv i terpit uhazhivanie grafa. Zamechanie eto smutilo ee; starayas' vyjti iz zatrudnitel'nogo polozheniya, ona laskovo, s nevinnym vidom, kotoryj vsegda obezoruzhival menya, stala prosit' ne tolkovat' ee chuvstva v durnom smysle ili, po krajnej mere, ne sudit' slishkom strogo ee slabosti. Napomniv mne o moih obeshchaniyah, ona prizvala nebo v svideteli, chto, nesmotrya na nebol'shie vol'nosti v povedenii, na kotorye ya obratil vnimanie, ona neizmenno zhivet nadezhdoj, chto vsegda budet nahodit'sya pri mne i chto ni o kakom inom blage ona ne pomyshlyaet. YA poblagodaril ee za takie slova i obeshchal otnosit'sya k nej vse tak zhe zabotlivo. Zdorov'e ee kreplo so dnya na den', mozhno uzhe bylo sobirat'sya v put'. Tshchetno gospodin de S *** staralsya uderzhat' nas i vsyacheski ugovarival, prichem delo dohodilo dazhe do slez. Teofeya sobstvennymi ustami ob®yavila emu prigovor, obyazyvavshij ego obuzdat' svoyu strast', no eto ne pomeshalo tomu, chto on pod predlogom kakih-to otcovskih poruchenij otpravilsya vsled za nami do Liona v pochtovoj karete, ehavshej neposredstvenno za nashej berlinoj. Kogda emu volej-nevolej prishlos' rasstat'sya s nami, on shepnul mne na uho, chto nameren priehat' v Parizh, gde emu legche budet raspolagat' soboyu v voprose o zhenit'be, chem nahodyas' pod nablyudeniem otca. YA vsegda byl ubezhden, chto on, ne govorya mne ob etom, uzhe popytalsya poluchit' soglasie sem'i i chto imenno vsledstvie otkaza roditelya predlozhil mne tajnyj brak. Dolgoe vremya mnozhestvo del meshalo mne prinimat' uchastie vo vseh pomyslah i zabotah Teofei. YA poselil ee u sebya, soblyudaya uvazhenie, s kakim vsegda otnosilsya k nej, prichem predostavil ej v svoem dome vse prava, kakimi ona raspolagala v Oryu. Druz'ya moi, uznav, chto ya priehal v Parizh s prekrasnoj grechankoj, otneslis' k etomu po-raznomu. Oni ne udovletvorilis' moim otkrovennym rasskazom o nekotoryh perezhityh eyu priklyucheniyah, a ya neizmenno staralsya skryt' ot nih te, kotorye ne delali ej chesti v rannej yunosti; kogda ya rashvalival ee vzglyady i povedenie, druz'ya schitali, chto vse eto preuvelichenie vlyublennogo. Nekotorye, blizhe poznakomivshis' s neyu, v samom dele nahodili v nej vse dostoinstva, kotorye ya ej pripisyval; oni byli uvereny, chto ya vlyublen v, etu moloduyu osobu i tol'ko poetomu i privez ee iz Turcii. Sledovatel'no, kak i nado bylo ozhidat', vse byli ubezhdeny, chto my s nej v samyh blizkih otnosheniyah, i dazhe to obstoyatel'stvo, chto ya, zanyatyj delami, poroyu po celyh tri dnya s neyu ne videlsya, ne moglo razuverit' ih. Zato v obshchestvennom mnenii nablyudalos' bol'she raznoglasij i strannostej. Snachala govorili, chto ona nevol'nica, kuplennaya mnoyu v Turcii, v kotoruyu ya do togo vlyubilsya, chto zanyalsya ee vospitaniem. |to bylo nedaleko ot istiny. No k etomu dobavlyali, - i ya sam slyshal eto v Tyuil'ri ot lyudej, ne znavshih menya v lico, - chto v nee vlyubilsya takzhe i sam sultan, uznavshij ob ee krasote, i sultan budto by poprosil menya ustupit' emu devushku i eto - edinstvennaya prichina teh oslozhnenij, kotorye voznikli u menya v Konstantinopole. No tak kak lico Teofei, hot' i bylo po-prezhnemu prekrasno, vse zhe ne opravdyvalo togo voshishcheniya, s kakim o nem otzyvalis', to stali pogovarivat', budto by ya, zhelaya izbavit'sya ot muk revnosti, narochno navel na nee porchu s pomoshch'yu zel'ya, sostavlennogo po moemu prikazaniyu. Drugie, nakonec, utverzhdali, budto ya pohitil ee iz seralya i za takuyu derzost' poplatilsya svoej dolzhnost'yu. YA prenebreg vsemi etimi rosskaznyami, ibo vyslushival ih sovershenno spokojno i srazu zhe obrashchal ih v shutku. Vse moi znakomye ne zamedlili ocenit' dostoinstva Teofei, i vskore u nee poyavilos' mnozhestvo poklonnikov. Ponimaya, chto ej trudno budet postoyanno protivit'sya uhazhivaniyam blestyashchej molodezhi, ya vse zhe schel svoej obyazannost'yu predupredit' ee o tom, kak ostorozhno dolzhna vesti sebya devushka. Primer grafa de M *** ubedil menya, chto ona ne ostanetsya ravnodushnoj k izyashchnym maneram i privlekatel'noj vneshnosti. V Parizhe takaya opasnost' voznikala povsednevno, i, hot' lyubov' uzhe ne ponuzhdala menya prinimat' eto tak blizko k serdcu, ya vse zhe, radi chesti svoego doma, obyazan byl ustranyat' vse, chto moglo vesti k rasputstvu. Teofeya vyslushala moi sovety so svojstvennoj ej krotost'yu. Ona po-prezhnemu uvlekalas' chteniem, i ya zamechal v nej dazhe eshche bol'shuyu ohotu k znaniyam. V tom, chto ya prezhde pripisyval lish' stremleniyu razvit' um i serdce, teper', byt' mozhet, skazyvalos' i tshcheslavie. Tem vremenem to li ya byl nedostatochno pronicatelen, to li ne razbiralsya v sushchnosti ee povedeniya, to li ona lovchee, chem ya dumal, skryvala svoi postupki, no vplot' do priezda gospodina de S *** ya ne zamechal nichego predosuditel'nogo; kogda on poyavilsya, ya stal muchit'sya podozreniyami, kotoryh u menya ran'she nikak ne moglo vozniknut'. K neschast'yu, predmetom etih podozrenij okazalsya ne on sam. No, provedya neskol'ko nedel' v Parizhe i ochen' chasto byvaya v moem dome, gde ya vstrechal ego ves'ma radushno, on odnazhdy poprosil razresheniya peregovorit' so mnoyu naedine i izlilsya v gor'kih setovaniyah. Cel'yu ego puteshestviya, skazal on, bylo vse to zhe, o chem on mne povedal v Lione, no obstoyatel'stva ego sil'no izmenilis'. Prezhde emu nado bylo tol'ko preodolet' holodnost' vozlyublennoj, teper' zhe on okazalsya odnim iz mnogih retivyh ee poklonnikov, i u nego bylo dostatochno osnovanij predpolagat', chto ne ko vsem iz nih ona ravnodushna. Ego, v chastnosti, privodila v otchayanie blagosklonnost', s kakoyu ona otnosilas' k gospodinu de R *** i k yunomu grafu de ***, osobenno r'yano staravshimsya ej ponravit'sya. Ona prinimala ih, v vide isklyucheniya, ne u menya, i imenno eto obstoyatel'stvo osobenno ogorchalo molodogo marsel'ca; on nikak ne mog primirit'sya s mysl'yu, chto Teofeya vydelyaet ih iz chisla ostal'nyh, nichut' ne zatragivayushchih ee serdca. No kak predstavit' sebe, odnako, chto ona vlyublena srazu v dvoih? Gospodin de S *** nikak ne mog postich' etu tajnu. Odnako, idya vsled za neyu v cerkov', na progulki, v teatr, on postoyanno videl vozle nee dvoih nesnosnyh sopernikov, i odno lish' radostnoe vyrazhenie lica, poyavlyavsheesya u nee pri vstreche s nimi, vsegda vydavalo ee sekret. Gospodin de S *** ne mog soobshchit' mne nichego takogo, chto usililo by moi podozreniya, a pros'ba, kotoroyu soprovozhdalis' ego zhaloby, naoborot, mogla tol'ko umen'shit' ih. On umolyal pomoch' emu razobrat'sya, mozhet li on na chto-nibud' nadeyat'sya, ili, po krajnej mere, vosprepyatstvovat' tomu, chtoby ego iskrennie chuvstva byli otvergnuty s yavnym prezreniem. YA obeshchal ne tol'ko goryacho otstaivat' ego interesy, no dobrat'sya do sushchnosti intrigi, o kotoroj do teh por ne imel ni malejshego predstavleniya. YA pristavil k Teofee v kachestve kompan'onki pozhiluyu vdovu, vozrast kotoroj, kazalos' by, dolzhen byl zashchishchat' ee ot brednej, svojstvennyh molodezhi. YA schital, chto dazhe esli by ya ne vpolne doveryal yunoj grechanke, to vse zhe mogu polozhit'sya na primer i nastavleniya etoj ispytannoj kompan'onki. Oni byli nerazluchny, ya s udovol'stviem nablyudal, chto prichinoyu tut ne tol'ko moi pozhelaniya, no i svyazyvayushchaya ih iskrennyaya druzhba. YA skazal guvernantke koe-chto o nagovorah na Teofeyu, ibo gospodin de S *** priznalsya mne, chto vsegda vidit ih vmeste, a, sledovatel'no, upreki, otnosyashchiesya k odnoj iz nih, dolzhny otnosit'sya i k drugoj. Vdova vyslushala moi slova s takim nevozmutimym vidom, chto ya ob®yasnil muki gospodina de S *** tol'ko revnost'yu; ona dazhe nazvala mne vinovnika moih trevog. - On nedovolen tem, chto Teofeya ne otvechaet na ego chuvstva, - skazala ona. - On besprestanno dokuchaet ej svoimi izliyaniyami i pis'mami. My poteshaemsya nad etoj nesnosnoj strast'yu, i zhaloby ego ob®yasnyayutsya ne chem inym, kak dosadoj. CHto kasaetsya pregreshenij, kotorye on nam pripisyvaet, to vy o nih znaete, - dobavila ona, - ibo, predlagaya Teofee koe-kakie razvlecheniya, ya vsego lish' sleduyu vashim ukazaniyam. Ona neprinuzhdenno rasskazala mne, v chem zaklyuchayutsya eti zabavy, rech' shla ob obychnyh uveseleniyah pochtennyh parizhan, a esli inoj raz k uchastiyu v nih ili v drugih stol' zhe nevinnyh zateyah i dopuskayutsya dvoe sopernikov, to delaetsya eto otnyud' ne v znak kakogo-to predpochteniya, kotorym oni mogli by tak ili inache vospol'zovat'sya. Otvet vdovy uspokoil menya, i ya uteshil gospodina de S ***, posovetovav emu lyubymi putyami zavoevat' serdce Teofei, za blagonravie i celomudrie kotoroj ya emu poruchilsya. Odnako podozreniya ego ne byli neobosnovannymi. Staruha-vdova, hot' i ne mogla opustit'sya do rasputstva ili popustitel'stvovat' emu, vse zhe byla eshche dostatochno samolyubiva i tshcheslavna, chtoby okazat'sya igrushkoj v rukah dvuh molodyh lyudej, iz koih odin, starayas' udruzhit' priyatelyu, prikidyvalsya vlyublennym v damu po men'shej mere shestidesyati let. Ona vsecelo byla pogloshchena vnimaniem, kotoroe ej okazyvayut, i poetomu ne zamechala togo, kak vedut sebya kavalery v otnoshenii ee sputnicy; ona byla nastol'ko osleplena, chto voobrazhala, budto Teofeya rada prinimat' nekotoroe uchastie v uhazhivanii, edinstvennym predmetom koego ona, kompan'onka, voobrazhala samoe sebya. Ni uvereniya gospodina de S ***, kotoryj v konce koncov postig etu komediyu, ni inye dokazatel'stva, shedshie vrazrez s tem, chto ya nablyudal sobstvennymi glazami, ne predstavlyalis' mne ubeditel'nymi. V odin prekrasnyj den', kogda u menya okazalsya nekotoryj pereryv v delah i k tomu zhe ya chuvstvoval sebya ne tak zdorovym, gospodin de S *** ugovoril menya poehat' vmeste s nim, chtoby ya uvidel scenu, kotoraya dokazhet mne pravotu ego zhalob. Pri pomoshchi vsyakih uhishchrenij on uznal, chto Teofeya i staruha-vdova soglasilis' otpravit'sya na progulku, kotoraya dolzhna zavershit'sya piknikom v sadah Sen-Klu. Gospodinu de S *** byli izvestny i vremya, i prochie podrobnosti etoj progulki; osobenno vozmushchalo ego - tak chto u nego dazhe vyryvalis' ugrozy - to obstoyatel'stvo, chto, po ego svedeniyam, gospodin de R *** i yunyj graf budut edinstvennymi sputnikami dam. Kak by ni stala ob®yasnyat' mne vdova etot vyezd za gorod, ya schital ego do togo nepozvolitel'nym, chto, ne zadumyvayas', osudil. YA soglasilsya otpravit'sya v Sen-Klu, rasschityvaya ne tol'ko posmotret', chto proizojdet v etih stol' frivol'nyh sadah, no i upreknut' obeih dam, kotorym ne mogli sluzhit' opravdaniem dazhe ih bezobidnye namereniya. Oni uzhe nahodilis' tam v obshchestve svoih obozhatelej. My uvideli, chto kompaniya progulivaetsya po stol' otkrytym alleyam, chto dazhe net nadobnosti sledovat' za nimi. Gospodin de S *** pozabotilsya otyskat' mestechko, otkuda my mogli nablyudat' piknik vo vseh podrobnostyah. Revnivcu hotelos' ne tol'ko videt' ego uchastnikov, no i slyshat', chto oni govoryat. Uznav, chto ugoshchenie gotovitsya za zelenoj izgorod'yu v verhnej chasti sada, my ostorozhno probralis' tuda i ves'ma udachno pomestilis' za gustym grabom na rasstoyanii shagov v desyat'. Kompaniya poyavilas' vskore posle nas. SHli oni ves'ma pristojno. No edva damy i kavalery rasselis' na trave, kak v vide vstupleniya k predstoyashchej trapeze nachalos' ozhivlennoe balagurstvo i smeh. Predmetom shutok snachala stala vdova, i ya vdrug ponyal, chto vse l'stivye i nezhnye slova, s kotorymi k nej obrashchayutsya molodye lyudi, ne chto inoe, kak nasmeshki. Posle beschislennyh poshlyh voshvalenij ee prelestej, posle togo kak ee stali sravnivat' s nimfami, molodye lyudi razukrasili ee zelen'yu i cvetami, i, kogda ona predstala v etom nelepom naryade, ih vostorg, kazalos', eshche bolee razgorelsya. Vdova tayala ot malejshih ih pohval, no po skromnosti ne pokazyvala vida, kak ej eto priyatno, a, naoborot, prevoznosila ostroumie i lyubeznost', kotorye slyshalis' ej v kazhdom ih slove. Kakie tol'ko mysli ne prihodili mne v golovu naschet neleposti zhenshchin, zabyvayushchih o svoih letah i svoem bezobrazii! Mne kazalos', chto staruha-kompan'onka nakazana po zaslugam, i, ne bud' u menya inoj zaboty, ya iskrenne poteshilsya by etim balaganom. No ya zametil, chto graf, pol'zuyas' kazhdym udobnym sluchaem, s ser'eznym vidom obrashchaetsya k Teofee i vremya ot vremeni chto-to govorit ej; odnako slov ego my ne mogli rasslyshat'. Glaza gospodina de S *** sverkali ot negodovaniya. On tak vertelsya, chto ya boyalsya, kak by eto ne vydalo nas; ne uderzhi ya ego neskol'ko raz, on sorvalsya by s mesta, chtoby prekratit' zrelishche, razryvavshee emu serdce. Kak zhe trudno bylo mne sderzhat' ego, kogda on uvidel, chto graf sklonilsya k samoj trave, chtoby nezametno pocelovat' ruku Teofei, kotoruyu ona i ne podumala otnyat'! Ugoshchenie bylo izyskannoe i prodolzhalos' dolgo. Vesel'e podogrevalos' mnozhestvom zabavnyh istorij i ostrot. Pili hot' i ne mnogo, zato poprobovali neskol'ko sortov vina, ne otkazyvayas' i ot nalivok. Slovom, hotya i ne proizoshlo nichego predosuditel'nogo, to, chemu ya okazalsya svidetelem, do takoj stepeni ogorchilo menya, chto ya reshil vyskazat' svoe neudovol'stvie. No ya sobiralsya povremenit' do Parizha, a teper', dumaya, chto damy uzhe gotovy napravit'sya k ozhidayushchej ih karete, boyalsya tol'ko odnogo: kak by oni ne uvideli menya, kogda ya pojdu k svoemu ekipazhu. No tut ya zametil, chto gospodin de R ***, predlozhiv ruku kompan'onke, povel ee po tenistoj allee, otnyud' ne vedushchej k vorotam parka. Graf tochno tak zhe podal ruku Teofee, i ya voobrazil, chto on napravitsya vsled svoemu drugu, a potomu reshil tol'ko nablyudat' za nimi izdaleka. Odnako ya uvidel, chto oni sobirayutsya svernut' na druguyu alleyu. Polozhenie pokazalos' mne nesterpimym. Ne dozhidayas' togo, chtoby delo doshlo do bedy, ya brosilsya napererez, i tut mne dazhe ne trebovalos' nauskivan'ya gospodina de S ***. YA vzyal s nego slovo, chto on budet vesti sebya v ramkah umerennosti, i my posledovali za chetyr'mya vlyublennymi. YA sdelal vid, budto mne vzdumalos' pogulyat' v Sen-Klu, a tut ya sluchajno uznal ob ih piknike i postaralsya vstretit'sya s nimi. Oni byli do togo smushcheny, chto nikak ne mogli prijti v sebya, hotya ya i derzhalsya vneshne neprinuzhdenno i delal vid, budto ves'ma rad nashej vstreche; lish' posle dolgogo zameshatel'stva oni uchtivo predlozhili nam ostatki ih zavtraka. U menya ne bylo ni malejshej ohoty prinyat' eto predlozhenie; chtoby nemedlenno polozhit' konec opasnoj zatee, ya skazal damam, chto mne neobhodimo koe-chto soobshchit' im, a potomu ya proshu udelit' mne mesto v ih karete. - Gospoda priehali, konechno, v svoih ekipazhah, - skazal ya, obrashchayas' k molodym lyudyam, - vprochem, moya kareta k ih uslugam. U gospodina de R *** byla svoya kareta. My poehali pryamo k vorotam, i dvoim vlyublennym prishlos' s gorech'yu ubedit'sya, chto gospodin de S *** zanyal odno iz mest, gde oni tol'ko chto sideli. Bylo by chereschur zhestoko pri postoronnem uprekat' dam v bestaktnosti. Urok nravstvennosti ya otlozhil do Parizha; sidya naprotiv kompan'onki, ya razglyadyval ee i, vspominaya ee v zeleni i cvetah, ne mog uderzhat'sya ot smeha i ne skazat' ej neskol'ko komplimentov v duhe teh, kakie ona tol'ko chto vyslushivala. Mne pokazalos', budto voobrazhenie ee uzhe nastol'ko odurmaneno, chto ona i moi pohvaly prinimaet za chistuyu monetu. Teofeya lukavo ulybalas', no ya i ej gotovil kompliment, - takoj, nad kotorym ej pridetsya zadumat'sya. Odnako ona uspela skazat' gospodinu de S *** slovechko, okonchatel'no lishavshee ego vsyakoj nadezhdy. To li ona podozrevala, s kakoj cel'yu my yavilis' v Sen-Klu, i schitala ego zachinshchikom etoj poezdki, to li ej dejstvitel'no pretilo ego uhazhivanie, stanovivsheesya poroyu, kak ya i sam zamechal, nazojlivym, no ona vospol'zovalas' minutoj, kogda on podal ej ruku, chtoby pomoch' vyjti iz karety. Poprosiv ego ne dokuchat' ej v dal'nejshem svoimi poseshcheniyami i uhazhivaniem, kotorye nikogda ne byli ej po vkusu i kotorye ona prosit prekratit', ona skazala, chto schitaet segodnyashnyuyu ih vstrechu posledneyu. Gospodin de S *** do togo rasteryalsya, chto, kogda Teofeya napravilas' k domu, ne reshilsya posledovat' za neyu. ZHaloby svoi on nachal izlivat' mne. YA byl tem bolee rastrogan imi, chto obrashchenie Teofei s gospodinom de S *** kazalos' mne nikak ne sootvetstvuyushchim obychnoj ee myagkosti; k tomu zhe ya ponimal, chto ona mogla dojti do takoj krajnosti tol'ko potomu, chto nahoditsya vo vlasti nepreodolimogo uvlecheniya. YA ugovarival gospodina de S *** uteshit'sya, kak uteshayutsya vse neudachniki v lyubvi, i uveryal ego v svoih druzheskih chuvstvah, kotorye dolzhny hot' nemnogo vozmestit' ego utratu. Prisushchee emu chistoserdechie bylo mne dorozhe ego bogatstva i privlekatel'noj vneshnosti. - Prihodite ko mne kak tol'ko vzdumaetsya, - skazal ya. - YA ne stanu navyazyvat' Teofee chto-libo, no ob®yasnyu ej, kak mnogo ona teryaet, otvergaya vashi predlozheniya, i, konechno, ustyzhu ee, esli ona dast vlast' nad soboyu kakoj-nibud' predosuditel'noj strasti. YA ploho sebya chuvstvoval i vynuzhden byl obedat' u sebya v komnate; eto lishalo menya udovol'stviya provodit' vremya s moimi domochadcami. No to samoe lyubopytstvo, kotoroe povleklo menya v Sen-Klu, pomeshalo mne dozhdat'sya vechera, chtoby otkrovenno pogovorit' s Teofeej. YA uznal, v kotorom chasu ona namerevaetsya lech' spat', i poprostu otpravilsya k nej, kak u nas zavelos' v silu dolgoj privychki; ya skazal, chto priveli menya k nej soobrazheniya v vysshej stepeni ser'eznye; ne znayu, dogadyvalas' li ona o prichine moego poyavleniya, no ya zametil, chto ona vzvolnovana. Odnako ona stala slushat' menya s glubokim vnimaniem. ZHelanie ponyat' sobesednika, prezhde chem otvetit' emu, bylo odnoj iz privlekatel'nyh chert ee haraktera. YA srazu pristupil k delu. - Vy vyrazhali zhelanie zhit' vozle menya i sami znaete, chem ob®yasnili takoe zhelanie, - skazal ya. - Ono otvechalo vashej sklonnosti k zhizni spokojnoj i dobronravnoj. Razve vy ne nahodite zdes' togo, k chemu stremilis'? Zachem ehat' v Sen-Klu v poiskah udovol'stvij, stol' chuzhdyh vashim vzglyadam, i chto mozhet byt' u vas obshchego s gospodinom de R *** i grafom de ***, u vas, stol'ko govorivshej o dobrodeteli, kotoraya nikak ne soglasuetsya s ih vzglyadami na zhizn'? Vy eshche ne znakomy s nashimi nravami, i eto sluzhit vam izvineniem, - dobavil ya. - Tak ya dumayu potomu, chto raspolozhen k vam. K tomu zhe ya dal vam v nastavnicy sumasbrodku, zabyvayushchuyu samye osnovy dobronraviya. No poezdka v Sen-Klu, neprinuzhdennaya blizost' s molodymi lyud'mi, u kotoryh net nichego obshchego s vashim obrazom myslej, - chto skazat' na eto? Takoe prenebrezhenie osnovnymi pravilami prilichiya vyzyvaet u menya trevogu, kotoruyu ya ne v silah skryt'. Tut ya potupilsya, predostavlyaya ej obdumat' otvet. ZHdat' mne prishlos' nedolgo. - YA ponimayu, kak daleko zahodyat vashi podozreniya, - skazala ona, - slabost', proyavlennaya mnoyu v Livorno, vpolne opravdyvaet ih. Tem ne menee vy krajne nespravedlivy, esli dumaete, chto bud' to v Sen-Klu, bud' to v drugom kakom-nibud' meste, gde vy za mnoj nablyudali, ya hot' na mig otklonilas' ot pravil, kotorye ya noshu v serdce. Vy sami tysyachu raz tverdili mne, - prodolzhala ona, - i etomu zhe uchat menya i knigi, kotorye vy mne daete, chto nado primenyat'sya k slabostyam okruzhayushchih, byt' obshchitel'noj, snishoditel'no otnosit'sya k nedostatkam i uvlecheniyam druzej; ya osushchestvlyayu v zhizni vashi vzglyady i te istiny, kotorye postoyanno cherpayu iz knig. YA horosho znayu vas, - dobavila ona, pristal'no glyadya na menya; - ya znayu, chto vam mozhno doverit' lyubuyu tajnu, no vy dali mne v kompan'onki osobu, so slabostyami kotoroj ya obyazana schitat'sya. Ona vash drug i moya nastavnica; chto zhe mne ostaetsya delat', kak ne podchinyat'sya i ne ugozhdat' ej? |togo bylo dostatochno, chtoby presech' vse moi upreki i dazhe vyzvat' vo mne raskayanie, chto ya tak otkrovenno vyskazal ih. Mne pokazalos', chto ya vdrug pronik v etu zagadku. Graf vlyublen v Teofeyu, gospodin de R ***, chtoby usluzhit' drugu, prikidyvaetsya vlyublennym v staruhu vdovu, a Teofeya vyslushivaet lyubeznosti grafa radi svoej nastavnicy, kotoroj hochet ugodit', potvorstvuya ee shashnyam. Kakoj klubok zabluzhdenij! Zato kakoj novyj priliv blagogoveniya pered Teofeej pochuvstvoval ya! Mne kazalos', chto vnov' ozhivayut vse sovershenstva, kotorye ya prezhde zamechal v nej! Iz-za neduga ya stal legkovernym. YA obnyal lyubeznuyu Teofeyu. - Da, - voskliknul ya, - eto vam sledovalo by zhalovat'sya na menya! YA dal vam v rukovoditel'nicy sumasbrodku i ponimayu, chto ee nelepye bredni dolzhny besprestanno dokuchat' vam. YA govoryu o tom, chto videl. YA byl tomu svidetel'. No mne nadlezhalo vniknut' v vashi namereniya i otnestis' k vam spravedlivo, kak vy togo zasluzhivaete. Itak, dovol'no ob etom. S zavtrashnego dnya ya osvobozhdayu vas ot etoj nesnosnoj opeki, i u menya uzhe namechena dlya vas drugaya, bolee podhodyashchaya kompan'onka. Uzhe nastupila noch'. YA byl v halate. V moih glazah Teofeya byla vse tak zhe prelestna, i, kak i prezhde, ocharovanie ee dejstvovalo na menya neotrazimo. Celomudrennaya osnova, tak neposredstvenno skazavshayasya v ee snishoditel'nosti k nastavnice, ozhivila prezhnie chuvstva. Dazhe boleznennaya slabost' moya ne sluzhila tut sderzhivayushchim nachalom, i ya do sih por ne ponimayu, kakim putem obrazec blagonraviya i dobrodeteli proizvel na menya takoe zhe vpechatlenie, kakoe proizvodilo zrelishche poroka. Vse zhe ya ne dal bol'shej voli svoej chuvstvennosti, no posle opisannoj vstrechi vo mne vnov' razgorelos' plamya, kotoroe ya schital ugasshim kak vvidu moego postoyannogo nedomoganiya, tak vvidu bol'shej zrelosti uma. Styd za slabost', kotoroj ya poddalsya, ya pochuvstvoval tol'ko vozvrashchayas' k sebe, drugimi slovami, lish' posle togo, kak vsecelo predalsya ej, a ved' ya dejstvitel'no protivilsya ej ne bol'she, chem v Konstantinopole. Nedug ne pozvolyal mne prislushivat'sya k golosu ploti, a potomu ya schital vozmozhnym dat' volyu chuvstvam, kotorym suzhdeno bylo ostat'sya pogrebennymi v moem serdce. Odnako eto privelo k tomu, chto v tu zhe noch' menya ohvatilo otnyud' ne predvidennoe volnenie. Vnov' vozrodilas' zhguchaya revnost', tak dolgo terzavshaya menya, a iz vseh slabostej, soputstvuyushchih lyubvi, imenno eta, pozhaluj, men'she vsego podhodila k moemu polozheniyu. Edva ya leg v postel', kak stal dumat' o nej i nedoumeval, kakim obrazom ya mog ohladet' k stol' plenitel'nomu sushchestvu, ya pogruzilsya v sozhaleniya, chto ne vospol'zovalsya v polnoj mere sluchayami, kogda mog ponravit'sya ej, i chto privez ee vo Franciyu lish' dlya togo, chtoby stat' svidetelem, kak kakoj-nibud' prohodimec sorvet plod, kotoryj rano ili pozdno dostalsya by mne, bud' ya bolee nastojchiv i posledovatelen. Slovom, hotya slaboe zdorov'e i ne pozvolyalo strasti vnov' vspyhnut' s prezhnej siloj, lyubov' moya prinyala formu, sootvetstvuyushchuyu moim silam, - drugimi slovami, vnov' zapolnila vse moi pomysly. YA prebyval v takom sostoyanii, chto Teofee ne stoilo osobogo truda ugozhdat' mne. Edinstvennoe, o chem ya hotel prosit' ee, - eto pochashche naveshchat' menya v moej spal'ne, otkuda ya ne vyhodil inogda po celym nedelyam. Novaya kompan'onka, kotoruyu ya hotel pristavit' k nej, byla zhenshchinoj laskovoj, ochen' razumnoj i dolzhna byla legko primirit'sya s etoj privychkoj i schitat' vpolne pristojnym, chto devushka naveshchaet bol'nogo. YA byl tak ocharovan etoj mysl'yu, chto vsyu noch' prospal spokojno. No nautro Teofeya poprosila pozvoleniya prijti ko mne, i posle nashego razgovora vse moi plany ruhnuli. Kakov by ni byl istochnik ee ogorcheniya, ona byla tak tronuta moimi uprekami ili tak smushchena priklyucheniem v Sen-Klu, chto kaznila sebya za legkomyslie i za obraz zhizni, kotoryj ona vela, a poetomu prosila u menya razresheniya ujti v monastyr'. - Vasha bolezn' lishila menya radosti postoyanno videt'sya s vami, - lyubezno skazala ona, - a tol'ko radi etogo ya i hotela zhit' vozle vas. CHto mne delat' v sutoloke takogo goroda, kak Parizh? L'stivye rechi poklonnikov mne dokuchayut. Razvlecheniya skoree utomlyayut menya, chem veselyat. YA stremlyus' k takomu obrazu zhizni, kakoj vela v Oryu, - dobavila ona, - a iz vsego togo, s chem ya zdes' stolknulas', nichto tak ne sootvetstvuet moim sklonnostyam, kak monastyr'. Tut vsyakij podumaet, chto luchshim otvetom na etu pros'bu moglo sluzhit' to, chto ya sobiralsya ej predlozhit'. I ya dejstvitel'no pospeshil skazat' Teofee, chto, otnyud' ne dumaya protivit'sya ee zhelaniyam, hochu predostavit' ej v svoem dome vse te preimushchestva, koi ona rasschityvaet obresti v monastyre; a samomu mne priyatno budet postoyanno videt' ee okolo sebya za chteniem, risovaniem, za besedoj ili igroj s novoj ee kompan'onkoj. Slovom, predvkushaya udovol'stvie videt' ee za lyubeznymi ee serdcu zanyatiyami, ya, po prostote serdechnoj, rasschityval, chto ona primet predlozhenie, otvechayushchee ee vkusam. No ona stala uporstvovat' v svoem reshenii udalit'sya v monastyr' i nastoyatel'no prosit' moego soglasiya. K velikomu udivleniyu, ya ne videl, chtoby ona hot' nemnogo sozhalela o tom, chto ne budet videt'sya so mnoyu, hotya, po ee slovam, ee osobenno ogorchaet, chto iz-za moej bolezni ej redko prihoditsya provodit' so mnoyu vremya; ona kak budto ne ponimala, chto sledstviem uhoda v monastyr' budet prezhde vsego razluka so mnoyu. YA ponevole zadumalsya nad etim. No ona, prodolzhaya razvivat' svoyu mysl' i polagaya, chto s menya dostatochno neskol'kih lyubeznyh fraz, prodolzhala tolkovat' o monastyre kak o edinstvennom pristanishche, kotoroe otnyne budet ej po dushe. Menya tak uyazvilo ee bezrazlichie, chto ya ne v silah byl sderzhat' gneva i zayavil ej dovol'no rezko, chto ne odobryayu ee namereniya i chto, poka ona eshche hot' nemnogo uvazhaet menya, ya proshu ee reshitel'no otkazat'sya ot etoj mysli. Odnovremenno ya rasporyadilsya vyzvat' osobu, prednaznachennuyu ej v kompan'onki, kotoruyu eshche nakanune predupredil ob etom pis'menno. To byla vdova advokata, ostavshayasya posle muzha so skudnymi sredstvami; ona s radost'yu prinyala moe priglashenie, sulivshee ej ryad preimushchestv. ZHila ona po sosedstvu i prishla ko mne pochti totchas zhe; ya ej podrobno ob®yasnil, kakie uslugi ona mozhet mne okazat', esli blizko sojdetsya s Teofeej. Oni ochen' ponravilis' drug drugu, i Teofeya bezropotno podchinilas' moej vole. V etom priyatnom obshchestve terzaniya moi utihli. YA vse prinimal tol'ko iz ruk moej lyubeznoj grechanki. YA razgovarival tol'ko s neyu. YA vnimatel'no vyslushival tol'ko ee otvety. Vo vremya samyh zhestokih pripadkov neduga, k kotoromu ya otnyne prigovoren na vsyu zhizn', malejshee vnimanie ee ko mne prinosilo mne oblegchenie, i postoyannye boli ne meshali tomu, chto vremenami ya ispytyval radostnoe volnenie. Kazalos', ona vnimatel'no sledit za hodom moej bolezni, i ya nikogda ne zamechal, chtoby dolgie bdeniya u moej posteli byli ej v tyagost'. Vprochem, ya kazhdyj den' zastavlyal ee gulyat' po neskol'ku chasov ili razvlekat'sya v teatre, kuda ona otpravlyalas' so svoej kompan'onkoj. Inoj raz mne prihodilos' nastaivat' na etom. Otluchki ee byvali neprodolzhitel'ny, i ya nikogda ne zamechal, chtoby vozvrashchenie domoj bylo dlya nee tyazhkoj obyazannost'yu. Odnako eto priyatnoe polozhenie del bylo narusheno ee pervoj nastavnicej, ves'ma ogorchennoj tem, chto ee uvolili; ona prishla i snova otravila moj pokoj podozreniyami, kotorye mne tak i ne udalos' proverit'. Zdes' ya vsecelo predostavlyayu chitatelyu sudit' o moih perezhivaniyah; pust' on sam reshit, kak tolkovat' to strannoe i zagadochnoe, chto on zametil v haraktere i povedenii Teofei. Obvineniya etoj zhenshchiny byli otnyud' ne dvusmyslenny. Vyskazav sozhalenie po povodu moej bolezni, ne pozvolyayushchej mne yasno videt' to, chto proishodit u menya v dome, ona napryamik skazala mne, chto graf de *** postoyanno viditsya s Teofeej i chto emu udalos' vnushit' ej lyubov', kotoroj on nikak ne mog dobit'sya, poka Teofeya nahodilas' pod ee opekoj. Ne dav mne prijti v sebya ot izumleniya, vdova dobavila, chto lyubovniki vstrechayutsya po nocham ne bolee ne menee, kak v komnate Teofei, kotoraya rasstaetsya so mnoyu vecherami s tem, chtoby, zabyv o styde, predavat'sya neistovstvam lyubvi. |tu gnetushchuyu vest' ona mne soobshchila, k schast'yu, v otsutstvie Teofei. Mne ne udalos' by skryt' ubijstvennoe vpechatlenie, proizvedennoe na menya ee slovami, a v dele takogo roda vazhnee vsego bylo ne dopustit' oglaski, no razobrat'sya v nem, soblyudaya ostorozhnost' i tajnu. Pervye moi razdum'ya byli dlya Teofei blagopriyatny. YA pripominal vse ee postupki, posledovavshie za tem, kak ona reshila pochti ne pokidat' menya v moem uedinenii. Esli isklyuchit' chasy, kotorye ya zastavlyal ee posvyashchat' progulkam, ona i na chetvert' chasa ne otluchalas' iz moej komnaty. Neuzheli eti-to kratkie mgnoveniya ona i posvyashchaet lyubvi? I mozhet li lyubov' postoyanno udovletvoryat'sya takoyu malost'yu? Rasstavalas' Teofeya so mnoyu pozdno vecherom. Utrom ya videl ee po obyknoveniyu zhivoyu i svezhej. Tak li dejstvuet obshchenie s pylkim lyubovnikom? Vdobavok ona kazalas' vse takoyu zhe skromnoyu i razumnoyu, a osobenno nravilos' mne v nej neizmennoe sochetanie sderzhannosti i veselosti, kotoroe govorilo kak ob umerennosti zhelanij, tak i ob uravnoveshennosti myslej. Nakonec, mne byli izvestny legkomyslie i neostorozhnost' ee obvinitel'nicy, i, hotya ya i ne schital etu ZHenshchinu sposobnoj na klevetu, ya vse zhe ponimal, chto, osudiv ee povedenie, obidel ee i teper' ona staraetsya otomstit' mne, ili Teofee, ili osobe, kotoruyu ya priglasil na ee mesto. I vot, poskol'ku ona eshche zhila v moem dome i bylo zhelatel'no, chtoby tajna, kotoruyu ona mne soobshchila, ostalas' mezhdu nami, ya skazal ej, chto stol' tyazhkie obvineniya trebuyut dvoyakogo roda ostorozhnosti, kotoroj ona, nadeyus', i budet priderzhivat'sya: vo-pervyh, vse eto sleduet hranit' v tajne kak iz uvazheniya k moemu domu, tak i iz uvazheniya k yunoj grechanke; vo-vtoryh, nel'zya schitat' soobshchennoe mne tverdo ustanovlennoj pravdoj, poka ona ne budet podtverzhdena neosporimymi dokazatel'stvami. - Molchanie, k kotoromu ya vas tak nastoyatel'no prizyvayu, - skazal ya, - eto trebovanie, narushiv kotoroe vy prevratite menya v svoego smertel'nogo vraga. CHto zhe kasaetsya dokazatel'stv, kotorye ya hochu poluchit', to, kak vy sami ponimaete, oni sovershenno neobhodimy, i esli vam ne udastsya eshche raz proverit' pravil'nost' vashego otkrytiya, vy sami navlechete na sebya nezhelatel'nye podozreniya. My rasstalis' ves'ma nedovol'nye drug drugom; ona ne vstretila s moej storony togo doveriya, na kotoroe rasschityvala, a ya uvidel v ee rvenii bol'she gorechi i zapal'chivosti, chem iskrennego zhelaniya usluzhit' mne. Proshli dva dnya, stavshie dlya menya vekami trevog i muchenij, ibo mne prihodilos' zhit' vozle Teofei, sderzhivaya sebya. Mne hotelos', chtoby ona okazalas' nevinovnoj, i v to zhe vremya, esli by vina ee podtverdilas', ya hotel by uznat' vse podrobnosti ee durnogo povedeniya. V konce koncov, na tretij den', vecherom, polchasa spustya posle togo kak Teofeya ot menya ushla, ee vraginya s ozabochennym vidom voshla v moyu komnatu i shepnula mne, chto sejchas ya mogu zastat' Teofeyu s ee vozlyublennym. YA ne veril svoim usham, i ej prishlos' neskol'ko raz povtorit' eti zhestokie i oskorbitel'nye dlya menya slova. Ona povtorila ih s takimi podrobnostyami, chto vse moi somneniya rasseyalis'. YA lezhal v posteli, obessilennyj obychnoj bol'yu, i mne potrebovalos' nemalo usilij, chtoby posledovat' za neyu. Kakie k tomu zhe prishlos' prinyat' mery predostorozhnosti, chtoby otvlech' vnimanie chelyadi! Pravda, na vse eti prigotovleniya ushlo mnogo vremeni. Pod vliyaniem straha i otvrashcheniya ya dejstvoval osobenno medlenno. Vse zhe ya reshil otpravit'sya v komnaty Teofei. My shli so svechoj, kotoruyu nesla sama gospozha ***. Za dva shaga do dveri svecha pogasla. Potrebovalos' eshche neskol'ko mgnovenij, chtoby snova zazhech' ee. - Kak by poklonnik ne vospol'zovalsya etim i ne uskol'znul, - skazala moya vozhataya, vernuvshis' s ognem. - Odnako dver' nel'zya otvorit' i zakryt' besshumno, - dobavila ona. My postuchalis'. YA drozhal, i um moj byl v takom smyatenii, chto ya ne razbiralsya v proishodyashchem. Nas zastavili prozhdat' nekotoroe vremya, prezhde chem sluzhanka Teofei otperla dver'; ona byla krajne udivlena, uvidev menya u dveri ee hozyajki v stol' pozdnij chas. Odna li ona? Lezhit li? YA v velikom volnenii zadal sluzhanke neskol'ko voprosov takogo roda. Obvinitel'nica hotela srazu zhe vojti. YA uderzhal ee. - Teper' uzhe nevozmozhno uskol'znut' otsyuda nezamechennym, - skazal ya ej. - |to edinstvennaya dver'. Esli Teofeya okazhetsya nevinovnoj, ya budu v otchayanii, chto my nanesli ej takoe oskorblenie. Tem vremenem sluzhanka uveryala menya, chto gospozha ee v posteli i bezmyatezhno spit. No dostatochno bylo shuma, podnyatogo nami, chtoby razbudit' ee; nam poslyshalsya kakoj-to shoroh, i vraginya ee stala, kazalos', eshche neterpelivee. Prishlos' posledovat' za neyu i minovat' perednyuyu, Teofeya tshchetno zvala svoyu kameristku, obychno spavshuyu v sosednej komnate, i ispugalas', uslyshav za dver'yu kakoj-to shum. Ona vstala i, k moemu izumleniyu, sama otvorila nam dver'. Ej ne potrebovalos' mnogo vremeni, chtoby odet'sya. Na nej bylo ves'ma legkoe odeyanie, i ya ne udivilsya tomu, chto spal'nya ee osveshchena, ibo znal, chto ona ne lyubit temnoty. No ya videl ee bodrstvuyushchej, v to vremya kak menya uveryali, budto ona spit. YA zametil, chto ona ispugana i smushchena, i ne mog ob®yasnit' eto tol'ko tem, chto ee udivilo moe neozhidannoe poyavlenie. Slova gospozhi *** tak zavladeli moim voobrazheniem, chto malejshij besporyadok v spal'ne kazalsya mne svyazannym s prisutstviem lyubovnika i s rasputstvom, v kotorom ee obvinyali. Ona drozha sprosila, chto privelo menya k nej v stol' pozdnij chas. - Nichego, - otvetil ya grubo, kak nikogda s nej ne razgovarival. YA oglyadyvalsya po storonam, ishcha dokazatel'stva, kotorye podtverdili by moi podozreniya. V komnate bylo malo mebeli, poetomu legko bylo ee osmotret'. YA otvoril dver' v zakutok; tam takzhe nevozmozhno bylo spryatat'sya. YA nagnulsya, chtoby zaglyanut' pod krovat'. Vnimatel'no vse osmotrev, ya nakonec udalilsya, ne proiznesya ni slova i dazhe ne otvetiv na voprosy Teofei, krajne udivlennoj etoj strannoj scenoj. Vhodya k nej, ya ne pomnil sebya ot styda i vozmushcheniya, a teper' byl ne menee smushchen, ibo boyalsya, chto byl nespravedliv. Obvinitel'nica ostavalas' v perednej kak by na boevom postu. - Pojdemte, - skazal ya ej upavshim golosom. - Boyus', chto vy vovlekli menya v istoriyu, podlost' kotoroj ya uzhe soznayu. Ona byla vzvolnovana ne men'she menya i lish' posle togo, kak my vyshli ot Teofei, stala uveryat' menya, chto graf, po-vidimomu, skrylsya, ibo ona klyanetsya, chto sobstvennymi glazami videla, kak on podnimalsya po lestnice i voshel v komnaty Teofei. Mne nechem bylo oprovergnut' svidetel'stvo zhenshchiny, kotoruyu ya ne mog obvinit' v obmane, i v to zhe vremya menya udivlyalo, chto sam ya nichego ne obnaruzhil v spal'ne Teofei. Poetomu, vidya v etom priklyuchenii lish' povod dlya smyateniya i rasteryannosti, ya reshil poskoree ulech'sya v postel', chtoby prijti v sebya ot perezhitogo potryaseniya. Odnako, pomnya o trevoge, v kotoroj ya ostavil Teofeyu, i pod vliyaniem burnyh chuvstv, podnyavshihsya v moem serdce v ee zashchitu, ya poslal k nej slugu, prosya ee ne volnovat'sya. YA sozhalel, chto togda tak uporno molchal. Ona mogla sdelat' iz moego povedeniya strashnye vyvody, i mysl' ob etom proizvela by na ee serdce i um gnetushchee vpechatlenie, esli ona dejstvitel'no ne vinovata. Mne dolozhili, chto sluga zastal ee v slezah i chto na slova moi ona otvetila lish' vzdohami i zhalobami na svoyu sud'bu. YA byl etim tak rastrogan, chto esli by prislushivalsya tol'ko k etomu chuvstvu, to vernulsya by k nej, chtoby ee uteshit'. No somneniya, tesnivshiesya v moem ume, ili, luchshe skazat', pochti neoproverzhimye dovody, kazalos' by, lishavshie menya vsyakoj nadezhdy na ee nevinovnost', udruchali menya, i ya provel vsyu noch' v strashnom iznemozhenii. YA reshil nautro otpravit'sya k nej, preduprediv ee poyavlenie u menya, kak dlya togo, chtoby umerit' svoyu rasteryannost', tak i s raschetom dobit'sya ot nee priznaniya. Dolgaya sovmestnaya zhizn' i privychka razbirat'sya v ee pomyslah davali mne nadezhdu, chto istina skoro mne otkroetsya, a esli by ya dolzhen byl otkazat' Teofee v uvazhenii, ya vse zhe hotel ogradit' ee ot nasmeshek ee nedobrozhelatel'nicy, utaiv ot poslednej vse, chto mne udastsya vyyasnit'. Otchasti poetomu ya hranil molchanie nakanune, kogda iskal sledov ee durnogo povedeniya. YA hotel izbezhat' uprekov v tom, budto soznatel'no ne smotryu pravde v glaza, i ya ne poshchadil by Teofeyu, esli by, sebe na gore, zastal ee s grafom; no kakaya-to nichtozhnaya dolya nadezhdy vse eshche sderzhivala moi opaseniya, i ya reshil vospol'zovat'sya malejshim povodom, chtoby pobudit' kompan'onku otkazat'sya ot ee podozrenij; ya uzhe sobralsya upreknut' ee v tom, chto ona chereschur neosmotritel'no daet volyu svoemu voobrazheniyu, i tut osobenno smutili menya upornye utverzhdeniya, chto ona videla grafa sobstvennymi glazami. Edva ya sobralsya idti k Teofee, kak mne dolozhili, chto ona napravlyaetsya ko mne. YA byl ej priznatelen, chto ona delaet pervyj shag. Ona postaralas' pridat' svoemu licu spokojnoe vyrazhenie, no ya vse zhe zametil na nem sledy slez. Glaza ee byli opushcheny, i nekotoroe vremya ona ne reshalas' podnyat' ih na menya. - Kak zhe tak, Teofeya, - skazal ya, operezhaya ee, - neuzheli vy mogli prenebrech' svoimi ubezhdeniyami? Vy uzhe ne ta skromnaya i celomudrennaya devushka, dobrodetel' kotoroj vsegda byla mne dorozhe ee krasoty? Bozhe moj! Lyubovnoe svidanie noch'yu! YA ne zastal vas s grafom - etot smertel'nyj udar minoval menya, no koe-kto videl, kak on vhodil v vashu spal'nyu, i eto otvratitel'noe priklyuchenie - ne pervoe. YA pristal'no vsmatrivalsya v nee, chtoby ulovit' ee malejshie dushevnye dvizheniya. Ona dolgo plakala, ona rydala, golos ee stal gluhim ot slez; ya byl gluboko vzvolnovan i s neterpeniem zhdal ee priznaniya, a ona tozhe nahodilas' vo vlasti oburevavshih ee chuvstv. Nakonec k nej vernulsya dar slova: - Videli, kak on voshel ko mne? - vskrichala ona. - Kto zhe videl? Kto osmelivaetsya brosit' mne stol' tyazhkoe obvinenie? |to, konechno, gospozha ***, - prodolzhala ona, nazvav svoyu prezhnyuyu kompan'onku, - no esli vy tak doveryaete zlobstvuyushchej zhenshchine, to mne bespolezno opravdyvat'sya. |ti slova neskol'ko udivili menya. YA obratil na nih osoboe vnimanie. YA zaklyuchil iz nih, chto Teofeya ne tol'ko znala o tom, v chem ya budu uprekat' ee, no znala i o namereniyah etoj zhenshchiny navredit' ej. - Slushajte, - skazal ya, preryvaya ee, - ya ne skroyu, chto imenno gospozha *** videla grafa. Kak zhe mne ne verit' ee svidetel'stvu? No esli vy mozhete skazat' chto-nibud', chtoby hot' otchasti oprovergnut' ee slova, ya gotov vyslushat' vas. Ona neskol'ko obodrilas' i osmelela. Ona skazala, chto s teh por, kak eta zhenshchina ne stala soprovozhdat' ee, gospodin de R *** perestal iskat' vstrech s byvshej kompan'onkoj i dovol'no rezko otvetil na neskol'ko ee zapisok, v kotoryh ona soobshchala, chto, nesmotrya na to, chto polozhenie ee izmenilos', on mozhet po-prezhnemu prihodit' k nej. On priznalsya, chto komedii nastal konec i s peremenoj v polozhenii kompan'onki otpadaet i prichina, radi kotoroj on etu komediyu razygryval. Togda gospozhe *** stalo yasno, kakuyu unizitel'nuyu rol' prishlos' ej igrat' v etoj intrige, a vmeste s tem ona voobrazila, chto otnosheniya mezhdu Teofeej i ee poklonnikom byli bolee blizkimi, chem u nee samoj s ee kavalerom; zhelaya otomstit' Teofee, ona stala lyubymi putyami iskat' dokazatel'stv etomu. - YA znala o ee prodelkah, - skazala Teofeya. - Kazhdyj raz, kogda ya vyhodila iz domu, ona posylala vsled za mnoyu soglyadataya, a voobraziv, budto ya po nocham prinimayu grafa, ona doshla do togo, chto poruchila sluzhanke tshchatel'no