Skripki Na etot vecher zakazhu. Sil'veta Tak do svidan'ya, drug moj... Pogodite! Hochu ya byt' sovsem mila, smotrite, I do reshetki ya vas, sudar', provozhu. Idut k reshetke obnyavshis'. (ZHemanno.) CHem ustupaem my lyubovnikam izvestnym? Persine O da! Prichislyat nas k bessmertnym i prelestnym: Romeo s YUliej... Sil'veta Aminta s pastuhom... Persine |ndimion v ob®yatiyah bogini... Sil'veta Paolo i Francheska da Rimini... Persine A Tisba i Piram?.. Golosa slyshny iz-za derev'ev. Sil'veta Potom Laura s plamennym poetom Petrarkoyu... Ushli. YAVLENIE TRETXE Paskino, Bergamen Bergamen Nu! Koncheno ob etom? Paskino (nasmeshlivo) Da-s, umnyj chelovek, ya pozdravlyayu vas! Sovsem ya vami razuteshen, Vash plan my videli sejchas, I rezul'tat ego vpolne uspeshen. CHto zh, vy predvideli, chto eta kuter'ma Nam okonchatel'no detej svedet s uma? Teper' dovol'ny vy, milejshij moj uchitel', Soznat'sya ne hotite l'? Bergamen Skazhu po pravde ya, CHto doch' tvoya Na nervy dejstvuet, boltaya s voshishchen'em O tom, chto nazyvalos' pohishchen'em. Paskino A luchshe, mozhet byt', synok lyubeznyj tvoj, Voobrazhayushchij, chto on sovsem geroj? Bergamen Net, chto vsego glupej, tak eto ih uporstvo Vyshuchivat' - kogo? - roditelej svoih! I proslavlyat' svoe umeloe pritvorstvo, CHto my ni razu ne pojmali ih, I tolkovat' pro nashe osleplen'e. Kak hochesh'... glupo, da; no eto zlit menya! Paskino Predvidel eto ty? Bergamen Da, uzh moe pochten'e! Paskino Teper' mal'chishka tvoj ne propuskaet dnya, CHtob nas ne vysmeyat'. Bergamen Da, eto uzh ne delo. Paskino Net. |to zlit menya, I ya im vse skazhu. Dovol'no! Nadoelo! Bergamen |, net, ty pogodi! Nemnogo vremya vperedi: do svad'by Nam ne meshalo pomolchat' by. Po krajnej mere ya... ya budu tverd. Poka ne prozvuchit poslednij uzh akkord Na nashem prazdnike. YA budu nem kak ryba, Kak kamennaya glyba, Ne to vse prahom poletit. Paskino Da-s! My teper', kak deti, Popalis' v sobstvennye seti. A vse tvoj plan. Bergamen (v storonu) Menya on zlit. Paskino Da, nechego skazat'! Nu, plan! Nu, rezul'taty! Net, ya ne ozhidal togo. Bergamen Poslushaj, drug moj, ot nego I sam byl bez uma ty. YAVLENIE CHETVERTOE Te zhe i Sil'veta. Ona veselo vhodit s cvetushchej vetv'yu v rukah, posylaya eyu vozdushnye pocelui Persine, zatem podhodit k starikam. Sil'veta Papasha, zdravstvujte! I budushchij otec! Bergamen Moe pochten'e, budushchaya dochka! Sil'veta (peredraznivaya ego) "Moe pochten'e, budushchaya dochka!" Nu pocelujte zh! Vot vam shchechka! Vy nelyubezny, nakonec. CHto s vami? Bergamen Paskino opyat'... Sil'veta (mahaya pered nim vetkoj) Opyat' za ssory? Tss! tss! spokojstvie! YA vetku mira vam, Kak golub', prinoshu: ostav'te perekory. Vse serdyatsya! Nu da, nel'zya zhe dvum vragam Prostit' vse proshloe i srazu primirit'sya. Paskino (v storonu) Ironiya! Bergamen (gromko i nasmeshlivo) Nu da, ne mozhet pozabyt'sya Takaya nenavist', kak nasha, da, da, da!.. Sil'veta Da, vot podumajte! Smertel'naya vrazhda! Ah, stoit vspomnit' mne: chego ni govorilos' O bednom batyushke tak pryamo predo mnoj! Vam i ne snilos', CHto ya sidela tam, za miloyu stenoj! Bergamen (v storonu) Net, kak ona glupa! Sil'veta Ved' kazhdyj den', byvalo, Speshila ya syuda, chtob videt' Persine A vy! Ob etom vy ne dumali nimalo? Paskino (ironicheski) O da, konechno, i ne snilos' mne. Sil'veta (Bergamenu) YA pomnyu, kak sejchas, v den' samyj pohishchen'ya, Kak Persine skazal v poryve uvlechen'ya: "Izvestna mne sud'ba moya! Povinovat'sya vam ne budu ya; I esli ya zhenyus', tak tol'ko romantichno!" A? Slovo on sderzhal, priznajtes'-ka, otlichno! Bergamen (vzbeshennyj) I dumaete vy, chto, esli b tol'ko nam Hotelos' pomeshat'... Sil'veta Ta-ta-ta-ta! Dovol'no! Sto raz chitala ya: sama sud'ba nevol'no Vlyublennyh dorogim mechtam Velikodushno pomogaet, I strannyj sluchaj prinuzhdaet Otcov zhestokih gnev zabyt'. Bergamen Ah, strannyj sluchaj! Paskino Ah, ne mozhet byt'! Sil'veta Odnako zhe my eto dokazali. Bergamen A esli b my vam rasskazali... Sil'veta CHto? Paskino CHto? Net, nichego! Sil'veta Zachem zhe etot vid, Kotoryj tajnu strashnuyu hranit? Paskino Kogda nam stoilo skazat' by tol'ko slovo... No budem my molchat'! Bergamen O da, molchat'. Sil'veta Ne novo! Kogda vam nechego skazat', Tak ponevole budete molchat'. Paskino (vspyhnuv) Nam nechego skazat'! Bezumnaya devchonka! Vy skazkam verite, prigodnym dlya rebenka. Vy verite do etih por, CHto mozhno v etot park vorvat'sya, nevziraya, CHto zaperta ograda na zapor? Bergamen Vy verite, chto istina pryamaya - Ves' etot vymysel, i nashih docherej I do sih por kradut, kak yabloki iz sada? Sil'veta Komu zhe, kak ne mne, i verit' v eto nado? Bergamen A ya vam govoryu, chto ya hochu skorej Pokonchit' etot vzdor. Dovol'no pritvoryat'sya! S teh por kak mir stoit, - da, nadobno priznat'sya, - Uspeh na storone vsegda "zlatyh kudrej", I bednyj Bartolo so zloboyu revnivoj Sklonyat'sya dolzhen byl vsegda pred Al'mavivoj. No eto konchilos', i vot triumf gotov, I mesti chas nastal dlya belyh parikov! Sil'veta No... Paskino Prezhde byli my (konechno, vy chitali) Osmeyannye vse, neschastnye slepcy: Kassandr, Orgon, ZHeront i prochie otcy, Vy v eto verite; nu, znajte, vy otstali! Teper' takih otcov uzh bol'she ne najti. Obmanutye vas reshili provesti. Vy oba s Persine i slushat' ne hoteli, Kogda by prosto my o nashej obshchej celi - Vas pozhenit' - skazali vam. CHto zh ostavalos' delat' nam? My zapretili vam lyubit' drug druga nezhno, I s zapreshchen'em neizbezhno Lyubov' prishla k vam! Sil'veta No togda Vy znali, mozhet byt'... Bergamen Da! Paskino Da! Sil'veta I nashi nezhnye duety... Bergamen YA chasto slushal vas, vlyublennye poety! Sil'veta A nasha staraya skam'ya? Paskino Prostaya vydumka moya. Sil'veta Duel'? Bergamen Odna igra. Sil'veta Ubijcy? Bergamen Prosto - mimy. Sil'veta No pohishchenie? - O, vy neumolimy! Nepravda! YA ne veryu vam!.. Bergamen (sharit v karmane) Poverite svoim glazam. Vse eto byli tol'ko shirmy! Za pohishchen'e vot i schet! Sil'veta (vyryvaya u nego bumazhku) A! Dajte!.. Bergamen Vot, Izvol'te. Sil'veta (chitaet) "Straforel', doverennyj ot firmy..." Paskino (tiho) Ne rano li? Bergamen Puskaj prochtet. Sil'veta Uzheli pravda? O, kakoe unizhen'e! (CHitaet.) "Za mizanscenu pohishchen'ya..." Ah! "...gospodinu Bergamenu schet... Poldyuzhiny plashchej v pyat' frankov, vosem' masok..." Paskino (tiho) Ne rano li? Sil'veta "Puncovoe manto I rozovyj portshez..." (Gromko, ironicheski.) Ne pozhaleli krasok! (Nervno smeyas', brosaet schet na stol.) Paskino (udivlennyj) Ona ne serditsya? Sil'veta (natyanuto veselo) Serdit'sya mne?.. Za chto? No tol'ko... poroh-to vy tratite naprasno. Ne dumaete l' vy, chto esli ya tak strastno Vlyubilas' v Persine, To lish' blagodarya hitrospleten'yam etim? Vot eta mysl' obidna mne! Paskino Ne dumal ya, chto my takuyu krotost' vstretim, Ona otlichno eto prinyala. Bergamen Otlichno prinyala, i kak ona mila! Paskino Tak, znachit, Persine skazat' nam tozhe mozhno? Sil'veta (zhivo) Ni slova, net, net, net!.. Muzhchiny vse tak glupy! Paskino Nu, otvet! Bergamen Vot eto - zdravyj smysl! Vot eto ostorozhno! A ya-to polagal... (Smotrit na chasy.) Odnako nam pora. Idem gotovit'sya k kontraktu. Net, otneslis' vy prevoshodno k faktu, I my druz'ya. (Protyagivaet ej ruku.) Sil'veta O, kak zhe! YA dobra! Bergamen (vozvrashchayas') Tak vy ne serdites'? Sil'veta (slashchavo) Niskol'ko! Bergamen Da, ya vizhu! Stariki uhodyat. Sil'veta (s holodnym beshenstvom) O, etot Bergamen! Ego ya nenavizhu! YAVLENIE PYATOE Sil'veta, Persine. Persine (vhodya, s vostorgom) A, vy vse zdes' eshche, o milaya moya... A vprochem, eto ponimayu ya, CHto s etim mestom vy ne v silah razluchit'sya, Gde oschastlivil nas chudesnyj sluchaj tot. Sil'veta (sidya na skam'e sleva) CHudesnyj, imenno, dolzhna ya soglasit'sya. Persine Vot zdes', na etom meste, vot - Zdes' vy pochti bez chuvstv smotreli, dorogaya, Kak bilsya ya, chest' vashu zashchishchaya. Srazhalsya hrabro ya, kak pylkij Amadis, I tridcat' chelovek togda so mnoj dralis'! Sil'veta Net, desyat' bylo ih. Persine (priblizhayas' k nej) No, milaya, chto s vami? Kak budto vam chego-to zhal'? Kakimi grustnymi vy smushcheny mechtami? I chto vlilo pechal' V sapfiry eti, v eti ametisty, CHto uzh oni ne tak yasny, ne tak luchisty? No kto zhe etomu vinoj? Skazhite mne! YA budu grozen! Sil'veta (v storonu) Ego yazyk slegka pretenciozen. Persine A vprochem, ponyal ya! Razluka so stenoj - Vot chto vas ogorchaet; Vam ne hvataet Ee kamnej, ee listvy - Nemyh svidetelej tainstvennyh svidanij I boyazlivyh ozhidanij... No ne razrushena stena, ne bojtes' vy: Ona v poezii naveki sushchestvuet, Kak ne razrushen i balkon Lyubovnikov veronskih! Sil'veta (v storonu, neterpelivo) CHto tolkuet! I kak vysokoparen on! Persine (vpadaya v lirizm) Da, vechno tot balkon beleet, I veterok tam vechno veet, I vechno l'et on aromat Neuvyadayushchih granat. I vechno lestnicu kolyshet, I vechnoj tam zari siyaet svet. Sil'veta O! Persine Vechnyj tam zvuchit duet, I dekoraciya krasoyu vechnoj dyshit. Vot pochemu stena hotya i snesena, No vechno budet zhit' v istorii ona, Priyut lyubvi takoj chudesnoj! Sil'veta (v storonu) Net! On ne zamolchit, tvorec ty moj nebesnyj! Persine (s mnogoobeshchayushchej ulybkoj) No vyrazili vy zhelanie svoe, CHtob v rifmy ya oblek poemu nashej strasti, Poemu divnuyu... Sil'veta (s bespokojstvom) Nu chto zh? Persine Vse v vashej vlasti. Sil'veta I chto zhe? Persine Nachal ya ee. Sil'veta Kak, pishesh' ty stihi?! Persine Umel zhe fehtovat' ya. Poslushaj moj debyut; ya nachal sochinyat', Idya za skripkami. Prochtu vse bez iz®yat'ya. Sil'veta O-o! Persine Poka vsego lish' pesen pyat': "Otcy-vragi". Sil'veta O-o! Persine (prigotovlyayas' deklamirovat') Pesn' pervaya!.. Sil'veta O bozhe! Persine No chto ty, chto s toboyu? CHto zhe? Mne strashno za tebya. Sil'veta Tak... schast'e, nervy i... volnen'e... (Rydaya.) Daj mne prijti v sebya. (Povorachivaetsya k nemu spinoj, saditsya na skam'yu i pryachet lico v platok.) Persine (izumlennyj) YA ostavlyayu vas... no tol'ko na mgnoven'e... (Potom v storonu, s samodovol'noj ulybkoj.) Ponyatno v etot den' volnenie ee! (Perehodit napravo, zamechaet na stole schet, zhivo vynimaet karandash iz karmana i saditsya, govorya.) Odnako zapishu tvorenie moe. (Beret bumagu, prigotovlyayas' pisat', no ostanavlivaetsya s podnyatym karandashom i chitaet.) CHto eto, a?! (Ulybaetsya.) "Za to, chto dolzhen razygrat' ya Ubitogo neopytnoj rukoj: Dvenadcat' frankov mne za porchu plat'ya, Za samolyubie zhe - sorok". Bozhe moj! (Prodolzhaet potihon'ku chitat'. Ulybka ischezaet. Glaza rasshiryayutsya.) Sil'veta (v storonu, vytiraya glaza) Kogda b on tol'ko znal, kak eti grezy lozhny, S kakoj by vyshiny, neschastnyj, on upal! YA chut' ne vydala sebya. Kogda b on znal! No budem ostorozhny. Persine (vskakivaya) O-go-go-go! Sil'veta (obernuvshis' k nemu) CHto s vami? Persine (pryacha schet) Nichego. Sil'veta (v storonu) Mne zhal' ego! Tak osleplen! Persine (v storonu) Kak glupo! Vot, znachit, pochemu ne razyskali trupa. Sil'veta (v storonu, vstavaya) Kak budto grusten on! Uteshu ya ego. (Podhodit k nemu; vidya, chto on ne tronulsya s mesta, koketlivo.) Vy na menya sovsem ne smotrite. Skazhite, Kak moj kostyum vam nravitsya? Persine (nebrezhno) Prostite, Vam luchshe v rozovom. Nejdet vam goluboj. Sil'veta (v storonu, porazhennaya) Sozdatel' moj! Mne goluboj nejdet? Tak, znachit, on vse znaet. (Smotrit na stol.) Kuda zhe ya devala schet? Persine (vidya, chto ona chto-to ishchet) CHto vy tam vertites'? Sil'veta (v storonu) Byt' mozhet, vetrom sdulo. (Emu.) YA... posmotret' hochu, kak plat'e mne idet. (Raspravlyaet yubku. Potom v storonu.) No kak zhe mne uznat'? A! mysl' mel'knula. (Emu.) Poslushaj! Ty hotel poemu mne chitat'? Prochti ee!.. Persine (vzdrognuv) Ah... Net... Sil'veta (berya ego za ruki, laskovo) Pro nashe priklyuchen'e. Prochti zhe, milyj moj! Persine Nu vot! Stihopleten'e Ne udaetsya mne. Gde mne stihi pisat', Ved' ya sovsem ne znayu... Sil'veta Scheta? Persine (podprygivaya) Kak scheta? Sil'veta No pozvol'... Persine (smotrya na nee) Schet... eto novo chto-to... Ty znaesh'? Sil'veta Znaesh' ty? Oba Tak, znachit, znaesh' ty? (Pauza, potom razrazhayutsya smehom.) Ha-ha-ha! Persine Vot smeshno! Sil'veta Net, pravo, prezabavno!.. Persine I rol' nas razygrat' zastavili ispravno! Sil'veta Da, rol'!.. Persine Tak eti vse mechty - Vse eto byli shutki. Slavno! Tak nashi papen'ki starinnye druz'ya? Sil'veta I dobrye sosedi uzh izdavna. Persine Byt' mozhet, mne srodni tvoya sem'ya, I na kuzine ya zhenyus'. Ha-ha! Prelestno! Sil'veta (s reveransom) YA za kuzena zamuzh vyhozhu! Persine YA ot vostorga slov ne nahozhu. Sil'veta Klassicheski! Hotya, skazhu vam chestno, Byvayut braki inogda Pointeresnee. CHto zh delat'? Ne beda! Zato, ne pravda li: smotret' priyatno, Kak udalos' im lovko sochetat' Lyubov' i dolg! Persine Netrudno otgadat', CHto zdes' i vygoda zameshana... Sil'veta Ponyatno! Persine Dva nashi parka, kak-nikak... Sil'veta Nu, slovom, prevoshodnyj brak, Vpolne razumnyj i udobnyj. Persine O, bespodobnyj! Sil'veta Gde vy, moi mechty? Moya idilliya, gde ty teper', gde ty? Persine Da, uzh idillii dejstvitel'no zdes' netu. Sil'veta I vot tolkaet zhizn' Sil'vetu V ryad sonnyh baryshen', kakih vezde mil'on... Persine A ya stal zhenishok smirennyj i prilichnyj, YA, ya, - v kom byl lyubim Romeo poetichnyj... Sil'veta Ah... da... Romeo... Ty - ne on. Persine Prostite mne, Sil'veta, Ne dumaete l' vy, chto vy eshche Dzhul'etta, V kotoruyu ya byl vlyublen? Sil'veta Kak vasha rech' gor'ka! Persine A vasha - kislovata. Sil'veta Prostite, milyj drug, ne ya zhe vinovata, CHto byli vy smeshny. Persine Soznat'sya vy dolzhny, CHto esli v etom priklyuchen'e YA byl smeshnym - to ne odin zhe ya. Sil'veta Puskaj po-vashemu. Nemnogo uteshen'ya, CHto oba byli my smeshny. Mechta moya, Ty, ptichka golubaya, Kak krylyshki tvoi uspeli polinyat'! Persine (poddraznivaya) Ha, obmanuli vas, fal'shivo pohishchaya! Sil'veta Narochno vam menya pozvolili otnyat'! Persine Pohishchennoyu byt' eshche raz ne hotite l'? Sil'veta Dobilis' deshevo vy slavy, moj spasitel'! A! vsya poeziya, kotoroj ya zhila, Lish' myl'nym puzyrem byla. I sharik raduzhnyj, chto tak perelivalsya, Prostoyu myl'noj penoj okazalsya! Persine Romeo plamennyj, s kotorym, derzkij ya, Posmel ravnyat'sya, I ty, Dzhul'etta divnaya moya, K kotoroj by ona ne smela prikasat'sya, Kotoroj tufli by ne smela zavyazat', Naveki my dolzhny "proshchajte" vam skazat'. CHeta prekrasnaya! Kak my vas oskorblyali! My - my - i vy! Pozor dlya vas! Sil'veta Pozor! Persine Tak vmesto dramy my komediyu igrali Do etih por! Sil'veta I solovej nash byl prostym chizhom protivnym. Persine Teatrom kukol'nym - bessmertnaya stena. A my! Kogda lyubvi goryachaya volna Nas unosila v upoen'e divnom, My byli kuklami, kotorye v rukah Smeyushchihsya otcov userdno tancevali. Sil'veta No byli b my eshche smeshnee v ih glazah, Kogda b teper' lyubit' drug druga perestali. Persine Tak budemte zh lyubit'! Sil'veta Lyubit', lyubit', lyubit'! Persine Bezumno, besheno! Sil'veta Vo chto by to ni stalo! Persine Da, obozhaem my drug druga! Sil'veta |to malo! Lyubov' sumeet ih nasmeshki pobedit', Moe sokrovishche! Ved' vy soglasny? Persine O da, o trizhdy da, Moya prelestnaya zvezda! Sil'veta Ved' ya vas tak lyublyu! Persine A ya... vy tak prekrasny! Sil'veta Prosti zhe, angel moj! Persine Proshchaj, krasa moya! Sil'veta Pojdu k sebe, chtob na dosuge Mechtat' o vas! Persine Pojdu i ya, CHtob pylko grezit' o podruge! Sil'veta Prosti! Persine Proshchaj! Sil'veta Prosti! (Uhodit.) Persine (odin) Net, etogo ne v silah ya snesti! Tak nasmeyat'sya zlo nad nami! A! |to kto eshche? CHto za sub®ekt s usami, V dikovinnom plashche, s nevidannym mechom? YA s nim kak budto neznakom? Velichestvenno poyavlyaetsya Straforel' YAVLENIE SHESTOE Persine, Straforel'. Persine CHto nuzhno vam? Straforel' (ulybayas') Prishel za polucheniem. Persine Nash postavshchik vy? Straforel' Da-s. Proshu pokorno vas So vsem moim pochten'em Papashe obo mne skoree dolozhit': Hotel by ya skoree poluchit'... Persine Kak imya? Straforel' Straforel'. Persine (rassvirepev) Kak? |to ty, neschastnyj? Net, eto slishkom! Ty! Straforel' (ulybaetsya) Konechno, eto ya. Vernej - persona skromnaya moya. Itak, vy znaete, moj yunosha prekrasnyj... Persine O! Vstretit' zdes' ego! S uma sojdu ya ot togo. Straforel' (samodovol'no) Da, eto ya, per Vasso! Ubityj vami vrag, odnako, Kak vidite, cvetu, i moj cvetushchij vid Takoe polozhen'e podtverdit: Kogo ub'ete vy - ostanetsya zdorovym. Persine (nabrasyvayas' na nego so shpagoj v rukah) Sejchas uvidish' ty! Straforel' (spokojno pariruya rukoj, kak na uroke fehtovaniya) Ne tak! Noga vpered! Nalevo ruku! Vypad! Vot, vot, vot! Nu, sudar' moj, skazhu odnim vam slovom, CHto prestuplenie - tak malo znat' I v vashem vozraste. (Vybivaet u nego shpagu, potom s poklonom vozvrashchaet Persine.) Tak bol'she net zhelan'ya So mnoyu prodolzhat' Urok vash fehtovan'ya? Persine (berya shpagu, v otchayanii) Net, koncheno! O net, ya bol'she ne ditya, Hotya menya rebenkom i schitayut, No ya vam pokazhu - klyanus' - i ne shutya, CHto vse oni menya eshche ne znayut! YA otomshchu im vsem. Uznayu ya roman, Dueli, i lyubov', i zhizni chad bezumnyj, Skandaliziruyu ya vseh otvagoj shumnoj I dazhe ten' tvoyu, velikij Don ZHuan! I budu pohishchat' tancovshchic iz baleta. (Ubegaet, potryasaya shpagoj.) Straforel' Otlichno, horosho! A kto zaplatit mne? YAVLENIE SEDXMOE Straforel', Bergamen, Paskino Straforel' (smotrya v kulisu) Ostanovit' ego!.. A tam skandal vdvojne! CHto znachit kuter'ma vsya eta? Poyavlyayutsya stariki, rastrepannye, kak posle draki. Paskino (opravlyayas' i otdavaya Bergamenu parik) Vot vash parik! Bergamen Uf! Vot vam vash parik! Paskino Vy ponimaete, bezumnyj vy starik, CHto posle derzosti podobnoj... Vot vash zhabo. Bergamen (shipyashchim golosom) No znajte, izverg zlobnyj, CHto posle etogo vsego YA zhizni ne hochu sovmestnoj, I etoj zhertvy neumestnoj YA ne mogu prinest' dlya syna moego. Paskino (vidya vhodyashchuyu Sil'vetu) Kak? Doch' moya!.. My ot nee vse skroem. YAVLENIE VOSXMOE Te zhe i Sil'veta, potom Blez, notarius, svideteli, muzykanty i gosti. Sil'veta (brosayas' na sheyu otcu) Otec, ya ne hochu idti za Persine Vhodyat notarius dlya podpisaniya kontrakta i svideteli, odetye po-prazdnichnomu. Paskino (radostno) S toboj soglasen ya vpolne. My eto vse sejchas ustroim. Bergamen Svideteli? Notarius? Doloj! Vseh k chertu! Svideteli (v nedoumenii) Gm?.. Notarius (s dostoinstvom) CHto eti rechi znachat? Straforel' (pod shumok podnyav broshennyj Persine schet). Moj schet! CHto zh denezhki moi? Neuzhto plachut? Vhodyat gosti i tri skripacha, igrayushchie menuet. Bergamen (vne sebya) I skripki k chertu! Vse doloj! Muzykanty avtomaticheski prodolzhayut igrat'. Straforel' (neterpelivo, Bergamenu) YA zhdu!.. Vam prekratit' pora by etu scenu! Bergamen Stupajte k Paskino. Paskino Stupajte k Bergamenu. Straforel' (podcherkivaya slova scheta) Vot: "Pohishchenie, chtoby ustroit' brak". Bergamen Ved' brak rasstroilsya. Straforel' Rasstroilsya? Bergamen Itak, Platit' ne dolzhen ya. Straforel' (k Paskino) No, sudar'! Paskino CHto vam nado? Da vy s uma soshli! Za chto vam tut nagrada? Bergamen (kotoromu chto-to shepnul Blez) Moj syn! On ubezhal!.. Sil'veta (v uzhase) Kak ubezhal?.. Straforel' (prismatrivayas' k nej, v storonu) Vot kak! Bergamen V pogonyu! Nu, zhivej!