' iskusstv. 21 Gerodot - grecheskij istorik V v. do n. e. On nazval devyat' knig svoej "Istorii" imenami muz: Klio, Evterpa, Taliya, Mel'pomena, |rato, Terpsihora, Poligimniya, Uraniya i Kalliopa. 22 ...otkryvaya naugad knigu Vergiliya... - Imeetsya v vidu obychaj gadat', raskryvaya naugad kakoe-nibud' mesto iz Vergiliya (sm. primech. 44). 23 Al'bin - pravitel' Britanii, provozglashennyj rimskim imperatorom v 193 g. i v 197 g. ubityj Septimiem Severom (sm. primech. 91). V "ZHizneopisanii Klodiya Al'bina" YUliya Kapitolina rasskazyvaetsya, chto s detstva Al'bin lyubil povtoryat' frazu: Arma amens capio pes sat rationis in armis (Vergilij. "|neida", II, 314). 24 ...slovo "chary" est' proizvodnoe... - Anglijskoe slovo "charm" - "chary, obayanie" voshodit (cherez francuzskoe "charme") k latinskomu "carmina" - "pesni, stihotvoreniya". 25 ...del'fijskie prorochestva i Sivilliny predskazaniya izrekalis' tol'ko stihami. - Imeyutsya v vidu proricaniya orakula v gorode Del'fy v Grecii i prorochestva Sivilly v ital'yanskom gorode Kumy. 26 ...Psalmy Davida - eto bozhestvennaya poema. - Slovo "psalom" (grech. psalmos) oznachaet - "zvuki liry, penie, pesnya". Schitalos', chto David slagal psalmy (sm. primech. 39), neposredstvenno vdohnovlyaemyj bogom. Pozdnee gumanisty, sleduya Petrarke, podcherkivali poetichnost' psalmov, kotorye zanyali vazhnoe mesto v razvitii literatury Vozrozhdeniya. Stremlenie Sidni dokazat', chto psalmy Davida est' poeticheskoe proizvedenie, zanimaet ochen' vazhnoe mesto v obshchej sisteme dokazatel'stv "Zashchity poezii". 27 ...svyazav ego s Poeziej... - V dannom sluchae Sidni upotreblyaet slovo "poesy", nazyvaya tak "tvorcheskoe iskusstvo ili silu poeta", togda kak v drugih sluchayah on ispol'zuet slovo "poetry" - bolee obshchij termin dlya oboznacheniya proizvedeniya iskusstva, 28 ...nazyvaya ego sozidatelem... - V XV-XVI vv. v anglijskom yazyke obshcheprinyatym naimenovaniem poeta bylo maker, ot glagola to make - "delat', sozdavat'". 29 Istorik... - Zdes' Sidni vpervye upotreblyaet slovo "istorik", a ne "istoriograf". 30 ...naprimer Geroev, Polubogov, Ciklopov, Himer, Furij... (grech. i rimsk. mif.). - Geroi - pervonachal'no dushi umershih, vliyayushchie na zhivyh, vposledstvii - potomki bogov i smertnyh. Polubogi - potomki bogov i smertnyh. Ciklopy (kiklopy) - odnoglazye velikany; u Gomera ciklopy - dikie sushchestva, obitayushchie na dalekom zapade, v bolee pozdnih mifah oni - deti Urana (Neba), podruchnye boga ognya Gefesta. Himery - chudovishcha s golovoj i sheej l'va, tulovishchem kozy i hvostom drakona. Furii - demony podzemnogo carstva, bozhestva mesti i ugryzenij sovesti. 31 ...v zoloto - t. e. zolotoj vek. Soglasno antichnoj mifologii, zolotoj vek byl pervym, blazhennym, vekom chelovechestva; za nim sledovali serebryanyj, mednyj i zheleznyj (sm.: Ovidij. "Metamorfozy", I, 89 el.) 32 Feagen- geroj romana "|fiopika, ili Feagen i Harikleya", napisannogo grecheskim pisatelem IV v. Geliodorom i posvyashchennogo lyubvi i tyazhelym ispytaniyam, vypavshim na dolyu Feagena i Hariklei. 33 Pilad (grech. mif.) - drug mikenskogo carevicha Oresta, soprovozhdavshij ego vo vseh stranstviyah. Druzhba Oresta i Pilada stala naricatel'noj. 34 Roland - frankskij markgraf, prefekt bretonskoj marki, pogib v 778 g., vo vremya pohoda Karla Velikogo v Ispaniyu. Skazaniya o Rolande legli v osnovu francuzskogo eposa "Pesn' o Rolande". Dlya Sidni i ego sovremennikov Roland - eto v pervuyu ochered' geroj poemy Ariosto (1474-1533) "Neistovyj Ro- land". 35 ...kok Kir Ksenofonta... - Kzhr - drevnepersidskij car', osnovatel' dinastii Ahemenidov, prisoedinivshij k Persii Vavilonskoe gosudarstvo. Kir opisan grecheskim pisatelem Ksenofontom Afinskim (mezhdu 430 i 426-354 gg. do n. e.) v knige "Vospitanie Kira", gde Kir predstavlen ideal'nym pravitelem. 36 ...|nej Vergiliya. - |nej - troyanskij geroj, posle padeniya Troi i mnozhestva bedstvij i priklyuchenij pribyvshij v Italiyu. Soglasno rimskim mifam, on byl predkom osnovatelej Rima - Romula i Rema i schitalsya takzhe osnovatelem roda YUliev, k kotoromu prinadlezhal Cezar'. |nej vospet Vergiliem v poeme "|neida". 37 ...nash voznesennyj razum. - Tradicionnyj tezis o razume, voznesennom "siloj bozhestvennogo vdohnoveniya". Dal'nejshie slova napominayut rassuzhdenie ZHana Kal'vina (1509-1564) o tom, chto grehopadenie Adama narushilo sovershennyj poryadok prirody ("Osnovaniya hristianskoj religii", III, 25, 2). 38 V nej tri vida. - V dal'nejshej svoej klassifikacii Sidni sleduet "Poetike" Skaligera (sm. primech. 133). 39 ...David v Psalmah, Solomon v Pesni pesnej, |kkleziaste i Pritchah, Moisej i Debora v Gimnah, a takzhe sozdatel' Iova. - David (ok. 1055-1015 gg. do n. e.) - biblejskij personazh, car' Izrailya, poet i prorok, kotoromu, pripisyvayutsya psalmy (sm.: 1 kn. Carstv, XVI; 2 kn. Carstv, XII; 1 kn. Paralip, XI-XVII). Solomon (1020-980 gg. do n. e.) - biblejskij personazh, tretij car' izrail'skij, syn Davida i Virsavii. Vremya ego carstvovaniya, osobenno nachalo, schitaetsya vremenem mira i narodnogo blagodenstviya. Emu pripisyvaetsya sozdanie "Pesni pesnej" i "|kkleziasta" (sm.: 3 kn. Carstv; 2 kn. Paralip). Moisej - biblejskij personazh, kotoryj vyvel evrejskij narod iz Egipta i dal emu ustanovleniya i zakony; schitaetsya avtorom pervyh pyati knig Biblii (Pyatiknizhie Moiseya). Debora - biblejskaya prorochica (sm.: Kniga Sudej). Iov - biblejskij pravednik. Biblejskaya kniga Iova rasskazyvaet, chto on ne utratil blagochestiya i very v boga dazhe v samyh tyazhelyh ispytaniyah, nasylaemyh na nego satanoj. 40 Uchenye muzhi |mmanuil Tremelij, Francisk YUnius... - |mmanuil Tremelij (1510-1580) - evrej iz Ferrary, obrativshijsya v protestantstvo. Francisk YUnius Starshij (1545-1602) - francuzskij bogoslov. Oba oni rabotali nad novym latinskim perevodom Biblii. 41 ...Gomera (ego Gimny)... - Sidni imeet v vidu tak nazyvaemye gomerovskie gimny, t. e. gimny v chest' grecheskih bogov, pripisyvaemye bez dostatochnyh osnovanij Gomeru. 42 Iakov - biblejskij personazh, praroditel' dvenadcati kolen Izrailsvyh (sm.: kn. Bytie, XXV, XXVIII-L). 43 Katon - Mark Porcij Katon Starshij (234-149 gg. do n. e.)| rimskij gosudarstvennyj deyatel', proslavivshijsya strogost'yu nravov. Byl avtorom didakticheskih sochinenij, prednaznachavshihsya im dlya vospitaniya syna. 44 ..Lukrecij ili Vergilij v "Georgikah"... - Tit Lukrecij Kar (95-52 gg. do n. e.) - rimskij poet, avtor filosofskoj poemy "O prirode veshchej". Publij Vergilij Maron (70-19 gg. do n. e.) - velikij rimskij poet, avtor "|neidy", "Georgik" i "Bukolik". 45 ...Manilij ili Pontano... - Manilij - rimskij poet epohi Avgusta (I v. n. e.), avtor astrologicheskoj poemy "Astronomika". Pontano Dzhovanni (1426-1503) - voin, gosudarstvennyj deyatel' i uchenyj; vice-korol' neapolitanskogo korolya Ferdinanda I i opekun ego syna Al'fonsa. Vysoko cenilsya kak latinskij poet. 46 Lukan (39-65) - rimskij poet, avtor neokonchennoj epicheskoj poemy "Farsaliya", posvyashchennoj vojne mezhdu Pompeem i Cezarem (sm. primech. 94 i 96). 47 Lukreciya - rimlyanka, obescheshchennaya Sekstom Tarkviniem, synom rimskogo carya Tarkviniya Gordogo (VI v. do n. e.), i pokonchivshaya s soboj, chtoby smyt' beschest'e. 48 |ti tret'i... - Dal'she Sidni razvivaet polozheniya Aristotelya (384-322 do n. e.) o sootnoshenii mezhdu podrazhaniem i pravdopodobiem ("Poetika", 8, 9, 25). 49 ...pod imenem Kira... izobrazhenie spravedlivogo vladyki (kak skazal o nem Ciceron). - Sm. primech. 35; sm.: Ciceron. "Pis'ma k bratu Kvintu", I. 1; VIII, 19. 50 "Feagen i Harikleya". - Sm. primech. 32. 51 Zdes' Sidni sleduet Platonu ("Fedon", 82-3; "Gosudarstvo", VII). 52 ...net vyshe i bozhestvennee znaniya, chem postizhenie zvezd... - Sr. "Astrofil i Stella", sonet 19. 53 ...vestnik drevnosti. - Citata iz traktata Cicerona "Ob oratore" (II, IX, 36). 54 Akademiya - mesto v Afinah posvyashchennoe geroyu Akademu, gde Platon vel besedy so svoimi uchenikami. 65 ...v bitvah pri Marafone, Farsale, Puat'e i Azenkure. - Pri Marafone (490 g. do n. e.) afinyanam udalos' ottesnit' persov; v bitve pri Farsale (48 g. do n. e.) Cezar' oderzhal pobedu nad Pompeem; pri Puat'e v 1356 g. anglijskoe vojsko zahvatilo v plen francuzskogo korolya; Azenkur- gorod vo Francii, gde v 1475 g. anglijskij korol' Genrih V razbil armiyu francuzov. 56 ...i Brut, i Al'fons Aragonskij... - Mark YUnii Brut (85-42 gg. do n. e.) - respublikanec, odin iz ubijc YUliya Cezarya. Al'fons Aragonskij - Al'fons V, korol' Aragona, Neapolya i Sicilii, pravil v 14161458 g. 67 ...Spravedlivost' est' glavnaya dobrodetel'... - |ta mysl' prinadlezhit Aristotelyu ("|tika", V, I). 58 Vyrazheniya formidine poenae i virtutis amore vzyaty u Goraciya ("Poslaniya", I, XVI, 52-53): Oderunt peccare boni virtutis amore, Tu nihil admittes in te formidine poenae Doblestnyj muzh ne greshit iz lyubvi k dobrodeteli tol'ko! Ty zh ne greshish' potomu, chto boish'sya zasluzhennoj kary. (Per. N. Gincburga) 59 Tullij - Mark Tullij Ciceron (sm. primech. 94). 60 ...chto govorit staryj Anhis v ob®yatoj plamenem Troe... - Imeyutsya v vidu slova, vlozhennye Vergiliem v usta otca |neya (sm. primech. 36) Anhisa ("|neida", II, 637-649), o tom, chto on ne hochet pokidat' zahvachennuyu vragami Troyu, a zhelaet pogibnut' vmeste so svoim gorodom. 61 ...upivayas' lyubov'yu Kalipso... dalek on ot svoej nishchej Itaki. - Prebyvanie Odisseya u vlyublennoj v nego nimfy Kalipso opisano v V pesni "Odissei" (149 sl.). Itaka - rodina Odisseya. 62 ...gnev - eto vremennoe bezumie... - |tu mysl' vyskazyvali Goracij ("Poslaniya", I, II, 62) i Seneka; ona byla ves'ma populyarna i v Srednie veka. 63 Ayaks (grech. mif.) - odin iz geroev Troyanskoj vojny, sovershivshij mnozhestvo podvigov. Posle togo, kak greki postanovili otdat' dospehi ubitogo Ahilla (sm. primech. 65) ne emu, a Odisseyu, Ayaks ot gneva vpal v bezumie i, dumaya, chto ubivaet svoih obidchikov, perebil stado korov. Pridya v sebya, Ayaks, ohvachennyj stydom, brosilsya na sobstvennyj mech i pogib. |tot mif ob Ayakse posluzhil osnovoj tragedii Sofokla "Ayaks-bichenosec", kotoruyu i imeet v vidu Sidni. 64 ...grecheskoe vojsko pod predvoditel'stvom Agamemnona i Menelaya... (grech. mif.). - Agamemnon - mikenskij car', predvoditel' grekov v Troyanskoj vojne, syn Atreya (sm. primech. 67). Menelaj - brat Agamemnona i muzh Eleny, pohishchenie kotoroj yavilos' povodom k Troyanskoj vojne. 65 ...samoobladanie Odisseya i Diomeda, muzhestvo Ahilla, druzhba Nisa i Evriala... (grech. mif.). - Odissej, Diomed i Ahill - grecheskie geroi, srazhavshiesya pod Troej. Odissej znamenit svoej mudrost'yu i mnogochislennymi priklyucheniyami, kotorye on perezhil na puti iz Troi domoj (oni legli v osnovu syuzheta "Odissei"). Ahill schitalsya samym doblestnym iz grekov, voevavshih pod Troej. Nis i Evrial - sputniki |neya, proslavivshiesya svoej druzhboj (Vergilij. "|neida", IX, 176 el., 433 sl.). 66 |dip (grech. mif.) - fivanskij geroj, ubivshij po nevedeniyu svoego otca i zhenivshijsya na sobstvennoj materi, blagodarya chemu on dostig fivanskogo prestola. Uznav pravdu, |dip v otchayanii oslepil sebya i pokinul Fivy. Sidni imeet v vidu tragedii Sofokla ob |dipe - "|dip-car'" i "|dip v Kolone". 67 ...ubityj sobstvennoj zhestokost'yu otec ego Atrej... (grech. mif.). - Atrej vrazhdoval so svoim bratom Tiestom. Zarezav detej Tiesta, on nakormil brata ih myasom, a zatem sam byl ubit ostavshimsya v zhivyh synom Tiesta. Vrazhda brat'ev Atreya i Tiesta - rasprostranennyj syuzhet v antichnoj tragedii (Sofokl, Evripid, Seneka). V dannom sluchae podrazumevaetsya, ochevidno, tragediya |shila "Agamemnon". 68 Fivanskie brat'ya (grech. mif.) - synov'ya |dipa |teokl i Polinik, borovshiesya drug s drugom za vlast' nad Fivami. Polinik osadil gorod, gde na- hodilsya |teokl, i brat'ya zahoteli reshit' svoj spor poedinkom, v kotorom oba pogibli. |tot mif posluzhil syuzhetom tragedii |shila "Semero protiv Fiv". 69 Medeya (grech. mif.) - kolhidskaya carevna, s pomoshch'yu kotoroj grecheskij geroj YAson dobyl volshebnoe zolotoe runo. Medeya bezhala s YAsonom v Greciyu, gde stala ego zhenoj. Kogda YAson zadumal brosit' ee, Medeya, mstya muzhu, ubila sobstvennyh detej. Geroinya odnoimennyh tragedij Evripida i Seneki. 70 Gnaton - geroj komedii drevnerimskogo dramaturga Terenciya (sm. primech. 166) "Evnuh". Tip nahlebnika. 71 Pandar - svodnik, geroj poemy CHosera "Troil i Kressida". 72 Tomas Mor (1478-1535) - anglijskij istorik-gumanist, pisatel' i gosudarstvennyj deyatel'. 73 ...ni knizhnye lavki. - Sm.: Goracij. "Nauka poezii", 372-373. Perevod M. Gasparova. 74 Sm.: Evangelie ot Luki (16, 19-31). 75 Sm.: Evangelie ot Luki (15, 11-32). 76 ...basni |zopa. - |zop - legendarnyj grecheskij basnopisec (VI v. do n. e.), byl, po predaniyu, rabom. Pervoe sobranie pripisyvaemyh |zopu basen bylo sostavleno v 300 g. do n. e. Dimitriem Falerijskim. Vo vremena Severov (II-III vv.) poyavilsya sbornik "|zopovyh" basen, sostavlennyj Babriem, gde basni byli perelozheny stihami. CHislo i poryadok basen v razlichnyh rukopisyah i izdaniyah ves'ma razlichny. V Srednie veka "Basni |zopa" byli pervoj knigoj dlya chteniya v shkolah. 77 Sm.: Aristotel'. "Poetika" (9, 1451 v.). 78 Alkiviad (450-404 gg. do n. e.) - afinskij politicheskij deyatel' i polkovodec, ch'ya blestyashche nachavshayasya i tragicheski zakonchivshayasya kar'era otmechena mnogochislennymi i raznoobraznymi peripetiyami. 79 Vespasian Tit Flavij (9-79) - rimskij imperator s 69 g. 80 YUstin - rimskij istorik II v. n. e., avtor izvlecheniya iz obshirnogo istoricheskogo truda Troga Pompeya, zhivshego pri imperatore Avguste (Historiae Philippicae v 44-h knigah). Trud YUstina vysoko cenilsya v Srednie veka. Kiru posvyashcheny v nem glavy IV-VIII kn. 1. 81 Dares Frigijskij - zhrec pri hrame Gefesta v Troe, upominaetsya v "Iliade" (V, 9 el.). On schitalsya sochinitelem dogomerovskoj "Iliady". Pod imenem Daresa Frigijskogo znachitsya perevedennoe na latinskij yazyk sochinenie "De excidio Troiae", pripisyvaemoe takzhe Korneliyu Nepotu. Veroyatno, trud |tot napisan v Srednie veka, no zaimstvovan iz ne doshedshih do nas istochnikov. On posluzhil osnovoj dlya mnogih srednevekovyh poeticheskih proizvedenij, posvyashchennyh gibeli Troi. 82 Kanidiya - imya rimskoj vol'nootpushchennicy, podrugi drevnerimskogo poeta Kvinta Goraciya Flakka (65-8 gg. do n. e.) - Possorivshis' s Kanidiej, Goracij vysmeyal ee v svoih stihah ("Satiry", I, 8; "|pody", 5, 17). 83 Tantal (grech. mif.) - syn Zevsa, car' goroda Sipila v Lidii. Za oskorblenie bogov byl zhestoko nakazan: v carstve mertvyh Tantal vechno muchilsya golodom i zhazhdoj, stoya v vode, pod derevom, uveshannom plodami. 84 ...Aleksandra i Scipiona... - Aleksandr Makedonskij, ili Aleksandr Velikij (356-323 gg. do i. e.) - Car' Makedonii, zavoevavshij mnozhestvo stran, odin iz krupnejshih polkovodcev vseh vremen. Sredi mnogochislennyh zhizneopisanij Aleksandra est' i prinadlezhashchie upominaemomu Sidni Kvintu Kurciyu. Scipion Afrikanskij (234-183 gg. do n. e.) - rimskij polkovodec, pobeditel' Gannibala. Emu posvyashcheny XXI-XXXXIX knigi "Istorii" drevnerimskogo istorika Tita Liviya (59-17 gg. do n. e.). 85 Kvint Kurcij - rimskij istorik I v. p. e. 86 I Gerodot, i YUstin svidetel'stvuyut... - Istoriyu o Zopire Gerodot rasskazyvaet v III knige (156-160) svoej "Istorii", a ottuda ee uzhe pozaimstvoval YUstin. 87 ...est' shodnyj rasskaz o Tarkvinii i ego syne. - Tit Livii rasskazyvaet, kak Sekst, syn poslednego rimskogo carya Tarkviniya Gordogo, prikinulsya perebezhchikom, chtoby pomoch' otcu ovladet' gorodom Gabii ("Istoriya", I, III-IV). 88 Abradat - vlastitel' odnoj iz oblastej Persii, voevavshij snachala protiv Kira, a zatem pereshedshij na ego storonu. O nem rasskazyvaet Ksenofont v "Vospitanii Kira" (VI-VII), no v dannom sluchae Sidni oshibaetsya, smeshivaya Abradata s drugimi geroyami Ksenofopta - Gadatom (V, III, 8-19) i Araspom (VI, I, 9 el.). 89 ...doblestnyj Mil'tiad sgnil v okovah... - Mil'tiad, vyigravshij bitvu pri Marafone (490 g. do n. e.), vposledstvii byl obvinen svoimi sograzhdanami v zloupotreblenii narodnym doveriem i zaklyuchen v tyur'mu, gde i umer. 90 ...spravedlivogo Fokiona i prosveshchennogo Sokrata predali smerti kak izmennikov... - Fokioi - afinskij polkovodec ya gosudarstvennyj deyatel' IV v. do n. e. Nesmotrya na svoyu chestnost' i lyubov' k otechestvu, byl obvinen v predatel'stve i po prigovoru narodnogo sobraniya vypil v tyur'me chashu s yadom. Sokrat (469-399 gg. do n. e.) - znamenityj afinskij filosof i uchitel' yunoshestva. Sokrat ne izlagal pis'menno svoego ucheniya, soderzhanie kotorogo ogranicheno v osnovnom etikoj. My znaem ego iz sochinenij Ksenofoita, Platona i Aristotelya. Obraz zhizni i metod ucheniya Sokrata vyzyvali nedovol'stvo znachitel'noj chasti afinyan. Obvinennyj Meletom Anitom i Likonom v otrechenii ot gosudarstvennoj religii, vvedenii novyh bogov i sovrashchenii yunoshestva, Sokrat byl prigovoren k smerti i, podobno Fokionu, prinyal yad v tyur'me. 91 ...zhestokij Sever preuspeval... - Lupij Septimij Sever, rimskij imperator (193-211), afrikanec iz sosloviya vsadnikov. Byl provozglashen soldatami imperatorom, razbil svoih sopernikov Pesceniya Nigra i Klodiya Al'bina, vel vojny s parfyanami. Umer vo vremya pohoda v Britaniyu. 92 ...slavnyj Sever byl podlo ubit... - Aleksandr Sever, plemyannik Septimiya Severa, rimskij imperator v 222-235 gg., otlichalsya obrazovannost'yu i umom. Byl ubit svoimi soldatami, nedovol'nymi nasazhdaemoj im strogoj disciplinoj. 93 ...razve Sulla i Marij ne umerli v svoih postelyah? - Lucij Kornelij Sulla (138-78 gg. do n. e.) - rimskij polkovodec i diktator. Ego vrazhda s Mariej i marianskoj partiej v techenie mnogih let opustoshala Italiyu. Vo vremya ego proskripcij (opaly), napravlennyh protiv storonnikov Mariya, byli unichtozheny tysyachi grazhdan. V 79 g. do n. e. slozhil s sebya diktaturu i okonchil svoi dni kak chastnoe lico. Gaj Marij (157-86 gg. do n. e.) - rimskij politicheskij deyatel' i polkovodec. Voeval s afinskim carem YUgurtoj, s kimvrami i tevtonami. Za pobedu nad kimvrami byl udostoen triumfa. Sem' raz izbiralsya konsulom. Umer ot plevrita vo vremya vojny s Sulloj. 94 ...razve ne byli zakoloty Pompei i Ciceron... - Gnej Pompei Velikij (106-48 gg. do n. e.) - znamenityj rimskij polkovodec i politicheskij deyatel'. Vel uspeshnye vojny v Sicilii, Afrike i Ispanii i protiv kilikijskih morskih razbojnikov. V 70 g. do n. e. byl naznachen konsulom. V 61 g. do n. e. posle pobedy nad pontijskim carem Mitridatom byl udostoen triumfa. Odno vremya byl blizok s Cezarem i Krassom (tak nazyvaemyj pervyj triumvirat). Vposledstvii stal osnovnym politicheskim sopernikom Cezarya i, razbityj im v bitve pri Farsale (48 g. do n. e.), bezhal v Egipet, gde byl verolomno ubit po prikazu egipetskogo carya Ptolemeya Avleta. Mark Tullij Ciceron (106-43 g. do n. e.) - znamenityj rimskij orator, pisatel' i politicheskij deyatel', posle farsal'skoj bitvy otoshel ot politicheskoj deyatel'nosti, no vernulsya k pej posle smerti YUliya Cezarya; byl ubit po prikazaniyu triumvirov (vtoroj triumvirat - Antonij, Oktavian, Lepid). 95 ...dobrodetel'nyj Katan byl doveden do samoubijstva... - Mark Porcij Katon Uticheskij (95-46 gg. do n. e.) - rimskij politicheskij deyatel', izvestnyj svoej dobrodetel'yu i blagorodstvom, byl protivnikom triumvirata Cezarya, Pompeya i Krassa, no pozzhe podderzhival Pompeya protiv Cezarya. Ostavalsya protivnikom Cezarya i posle bitvy pri Farsale. Kogda Cezar' pokoril vsyu Afriku, krome Utiki, gde nahodilsya Katon, poslednij pokonchil s soboj, ne zhelaya perezhit' konec respubliki. 96 ...ego imeni i cherez tysyachu shest'sot let vozdayutsya, vysochajshie pochesti... - Sidni imeet v vidu prinyatyj v Drevnem Rime i pereshedshij v pozdnejshie gosudarstva (sr. russk. "car'", nem. "kajzer") titul "cezar'", kotoryj proishodit ot imeni pervogo rimskogo imperatora, proslavlennogo polkovodca, pisatelya, oratora i politicheskogo deyatelya Gaya YUliya Cezarya (100-44 gg. do n. e.). 97 ...otkazalsya ot beschestnoj tiranii... - Neyasnost' v tekste: nepriyatie aristokraticheskoj politiki Sully bylo, po mneniyu Sidni, edinstvennym politicheskim dostoinstvom Cezarya. Voobshche zhe Sidni rascenival ego kak uzurpatora i tirana; eta fraza mozhet otnosit'sya i k samomu Sulle, v konce zhizni slozhivshemu s sebya diktaturu. 98 Azov ne znal. - Rimskij istorik Svetonij ("ZHizn' dvenadcati cezarej. Bozhestvennyj YUlij", 77) privodit slova Cezarya o Sulle: "Sulla azov ne znal, esli slozhil s sebya diktaturu". 99 [Tirany] dolzhny byt' ubity. - V antichnosti problema tiranii (edinolichnoj vlasti) rassmatrivalas' Ciceronom ("De officiis", III, 6; "Pro Milone", XXIX, 80), Senekoj ("De dementia", I; XI el.), Dionom Kassiem ("Orationes", VI, XII), Plutarhom ("Moralia"). 100 ...mozhet predstavit' vam Kipsela, Periandra, Falara, Dionisiya... - Kipsel i ego syn Periandr pravili Korinfom v VII v. do n. e. Falar - tiran sicilijskij (VI v. do n. e.)) szhigavshij svoi zhertvy v mednom byke; ego imya stalo simvolom zhestokosti. Dionisij Starshij (V v. do n. e.) - tiran, pravivshij v Sirakuzah v techenie 38 let. Sidni upominaet zdes' etih chetyreh tiranov, tak kak v glazah bol'shinstva istorikov oni byli udachlivymi pravitelyami. Gerodot osobo otmechaet, chto Kipsel "schastlivo umer". Periandr, Falar i Dionisij sniskali reputaciyu pokrovitelej iskusstva i nauki. 101 Delanie, deyatel'nost'. - Sidni ssylaetsya na Aristotelya: "Plod [ucheniya] - ne poznavanie, no deyatel'nost'" ("|tika", 1,3). 102 |to grud, eto rabota. - Sm.: Vergilij. "|neida", VI, 129. 103 Gerakl - odin iz central'nyh geroev grecheskoj mifologii, sovershivshij mnozhestvo podvigov. 104 ...kak govoril Aristotel'... - Aristotel' v "Portike" (4, 1448 v.) govorit, chto "podrazhanie svojstvenno cheloveku s detstva". 105 "Amadis Gall'skij" - srednevekovyj rycarskij roman portugal'skogo proishozhdeniya. Vo francuzskom perevode (1540) imel ogromnyj uspeh v razlichnyh stranah Evropy. 106 ...|nej neset na spine starogo Anhisa... - |nej, vynosyashchij iz goryashchej Troi starogo otca, opisan vo II pesni "|neidy" (705-784). 107 Turn - odin iz geroev "|neidy" Vergiliya, car' rutulov i sopernik |neya, kotoromu byla otdana v zheny nevesta Turna - Laviniya. Turn nachal vojnu s |neem, no vskore byl im ubit. Sidni citiruet slova Turna, predvidyashchego gryadushchie neschast'ya. (|neida", XII, 645-646. Perevod S. Osherova). 108 ...Platon i Boetij... zaimstvovali u Poezii ee plat'e. - V svoih sochineniyah Platon chasto ispol'zuet poeticheskuyu rech'. Boetij (475-524), gosudarstvennyj deyatel' i filosof, zhivshij v Afinah i Rime, v svoem trude "Uteshenie filosofiej" peremezhaet prozaicheskuyu rech' poeticheskoj. 109 Sledovat' sobstvennym prihotyam. - Citata iz proizvedeniya drevnerimskogo poeta Persiya ("Satiry", V, 151). 110 Menenij Agrippa - rimskij politicheskij deyatel' V v. do n. e. Istoriyu, upominaemuyu Sidni, rasskazyvayut Tit Livii ("Istoriya", II, XXXII) i grecheskij pisatel' Plutarh ("Koriolan"). 111 ...prorok Natan. - Sm. 2 kn. Carstv, 12. 112 Sannadzaro YAkopo (1456-1530) - ital'yanskij port i prozaik, pisavshij na ital'yanskom i latinskom yazykah. Ego peru prinadlezhat "Rybackie eklogi", "Sonety i kancony", "Vzyatie Grenady", "Triumf Slavy". Sidni imeet v vidu ego prozaicheskuyu pastoral' "Arkadiya", sostoyashchuyu iz 12 chastej, v kazhduyu iz kotoryh vstavlena ekloga. V XVI v. "Arkadiya" pol'zovalas' gromadnoj populyarnost'yu i byla izdana 60 raz. 113 ...Melibej pel o stradaniyah naroda... a Titir... - Melibej i Titir - pastuhi, dejstvuyushchie lica "Bukolik" Vergiliya, vmeste s Koridonom i Tirsisom sorevnuyushchiesya v penii. 114 Darij - persidskij car' iz dinastii Ahemenidov, pravil v 336-330 gg. do n. e. V 331 g. do n. e. ego vojska byli razbity vojskami Aleksandra Makedonskogo. 115 ...Tirsis ne mog, pobezhdennyj, borot'sya. // ...stal dlya nas Koridonom. - Citata iz "Bukolik" (VII, 69-70) Vergiliya. Perevod S. SHervinskogo. 116 Geraklit |fesskij (530-470 gg. do n. e.) - drevnegrecheskij filosof-materialist, odin iz glavnyh predstavitelej antichnoj dialektiki. Do nas doshli tol'ko fragmenty proizvedenij Geraklita. 117 V dushe zabavlyaetsya... - Sidni vsled za Skaligerom ("Poetika", I, XII) delaet razlichie mezhdu satiroj i yambom. YAmb, schitaet on, - eto pryamye, yazvitel'nye napadki, kak u rimskih poetov YUvenala (ok. 60 - ok. 127) i Persiya (34-62). Sidni illyustriruet eto razlichie stihom iz Persiya ("Satiry", I, 116-117), kotoryj on sokratil: Omne vafer vitium ridenti Flaccus amico tangit et admissus circum praecordia ludit. (Ostroumnyj Flak kasaetsya kazhdogo poroka na potehu drugu, a sam v dushe zabavlyaetsya.) 118 [Prekrasno] V Ulubrah, esli ne pokinet nas spokojstvie duha. - Stroka iz "Poslanij" Goraciya (I, XI), gde on govorit o tom, chto dazhe v gorodishke Ulubrah mozhno byt' schastlivym, esli duh yasen i spokoen. 119 ...ot skupogo Demei i hitrogo Dava, ot l'stivogo Gnatona i tshcheslavnogo Trasona... - Demeya - skupoj otec iz komedii Terenciya (sm. primech. 166) "Adel'fy". Dav - hitryj rab iz komedii "Devushki s Andriya" Terenciya. Gnaton - sm. primech. 70; Trason - hvastlivyj voin iz komedii Terenciya "Evnuh". 120 V mel'nice... - Vidimo, Sidni namekaet na latinskuyu poslovicu: "dare in pistrinum" - "otpravit' na mel'nicu", t. e. v nakazanie otpravit' kogo-libo molotit' zerno. 121 ...strah zhe vozvrashchaetsya, k porodivshemu ego. - Citata iz tragedii Seneki "|dip" (III, 705-706). O Seneke sm. primech. 189. 122 Aleksandr Ferejskij (IV v. do n. e.) - tiran, izvestnyj svoej zhestokost'yu. Sluchaj, upomyanutyj Sidni, opisyvaet Plutarh ("Aleksandr", "Pelopid"). Tragediya, stol' sil'no povliyavshaya na Aleksandra, byla "Troyanki" Evripida. 123 ...uchit zakonam nravstvennosti i ne zabyvaet o Prirode. - Ob etom sm. takzhe v "Astrofile i Stelle" (sonet 3). 124 ...starinnuyu pesnyu o Persee i Duglase... - Veroyatno, imeetsya v vidu odna iz ballad Chevy Chace. 125 Pindar (rod. v 522 g. do n. e.) - velichajshij liricheskij port Drevnej Grecii. On pisal gimny bogam, voshvaleniya geroyam, "epinikii" - proslavleniya pobeditelej Olimpijskih igr, pogrebal'nye pesni. 126 Filipp Makedonskij (382-336 gg. do n. e.) - otec Aleksandra Makedonskogo. Plutarh v "Aleksandre" (3) rasskazyvaet, chto Filipp poluchil odnovremenno tri radostnyh izvestiya: o rozhdenii syna, o vzyatii goroda Potidei i o pobede svoego konya v skachke na Olimpijskih igrah. 127 ...Tidej i Rinal'do. - Tidej (grech. mif.) - uchastnik pohoda semeryh protiv Fiv, otlichavshijsya hrabrost'yu i zhestokost'yu; geroj poemy "Fivaida" rimskogo poeta Statiya (I v. n. e.) - Rinal'do - geroj poem Ariosto ("Neistovyj Roland") i Tasso ("Rinal'do", "Osvobozhdennyj Ierusalim"). 128 Didona - geroinya "|neidy" Vergiliya, osnovatel'nica Karfagena, davshaya priyut |neyu i strastno v nego vlyubivshayasya. |nej pokinul ee po veleniyu bogov. 129 YAsnej, chem Hrisipp ili Krantor. - Tema poeta-nastavnika byla ochen' rasprostranena sredi filosofov-stoikov i ih posledovatelej. Sidni citiruet Goraciya ("Poslaniya", I, II, 4), govorivshego o Gomere: CHto dobrodetel', porok, chto polezno dlya nas ili vredno - Luchshe ob etom, yasnej, chem Hrisipp ili Krantor, on uchit. (Per. YA. Gincburga) Hrisipp, Krantor - filosofy III v. do n. e. Hrisipp prinadlezhal k shkole stoikov, Krantor - akademikov, 130 CHtoby dostoinstvo odelos' v smezhnyj s nim porok. - Perefrazirovannaya stroka iz Ovidiya ("Nauka lyubvi", II, 661-662): Die habilem, quaecumque brevis, quae turgida, plenam Et lateat vitium proximitate boni. Hrupkoj nazvat' ne lenis' korotyshku, a polnoj tolstushku I nedostatok oden' v smezhnuyu s nim krasotu. (Per. M. Gasparova) 131 Agrippa Kornelij (1486-1535) - sekretar' imperatora Maksimiliana. V svoih proizvedeniyah Agrippa chasto smeyalsya nad vseobshchim stremleniem k naukam. 132 |razm Rotterdamskij (1469-1536) - odin iz krupnejshih predstavitelej evropejskogo gumanizma, filolog, pisatel' i bogoslov. 133 Skaliger (ZHyul' Sezar de L'|skal') (1484-1558) - francuzskij filolog-gumanist i kritik. Emu prinadlezhat epigrammy, kriticheskie kommentarii k filosofskim sochineniyam Aristotelya i Teofrasta (372-287 gg. do n. e.), stihi i tragedii na latinskom yazyke, a takzhe pervaya nauchnaya grammatika latinskogo yazyka. Skaliger byl odnim iz pervyh teoretikov dramaturgii Vozrozhdeniya, vyrazitelem rannego klassicizma v zapadnoevropejskoj literature. Sm. takzhe primech. 17. 134 Ot lyubopytnogo proch' ubegaj: boltliv lyubopytnyj. - Citata iz "Poslanij" (I, XVIII, 69) Goraciya. Perevod N. Gincburga. 135 ...v svoem samomnen'e dumaet kazhdyj iz nas: "Kak zhe menya ne lyubit'?" - Zdes' Sidni citiruet Ovidiya ("Lekarstvo ot lyubvi", 686). Perevod M. Gasparova. 136 Sireny (grech. mif.) - skazochnye sushchestva s golovoj zhenshchiny i telom pticy, kotorye peniem zavlekali plyvushchih mimo moryakov i ubivali ih. 137 Sm.: CHoser. "Knight's Tale", 28. O nem sm. primech. 13. 138 Robin Gud - geroj narodnyh anglijskih ballad. 139 Haron (grech. mif.) - starec, perevozivshij dushi umershih cherez podzemnuyu reku Stiks. 140 ...Avraam, prinosyashchij v zhertvu syna svoego Isaaka... - ZHertvoprinoshenie Avraama (sm.: kn. Bytie, XXII) bylo odnoj iz populyarnejshih tem v iskusstve Srednih vekov i Vozrozhdeniya. 141 ...YUdif', ubivayushchaya Oloferna... - Predanie o YUdifi, obol'stivshej vrazheskogo voenachal'nika Oloferna i ubivshej ego, chtoby spasti rodnoj gorod (sm.: kn. Iudif'), takzhe chasto sluzhilo syuzhetom proizvedenij iskusstva. 142 ...David, srazhayushchijsya s Goliafom... - Goliaf - biblejskij personazh, filistimlyanskij ispolin, proslavivshijsya svoim edinoborstvom s Davidom (sm.: 1 kn. Carstv, XVII). O Davide sm. primech. 39. 143 Sfinks (grech. mif.) - sushchestvo s telom l'va i golovoj cheloveka, obladavshee neobychajnoj mudrost'yu. 144 Al'bion - drevnee nazvanie Anglii. 145 Prikazyvayu glupomu legko snosit' svoyu glupost'. - Perefrazirovannaya stroka iz Goraciya: jubeas miserum esse libenter - "prikazhi bednyaku legko snosit' bednost'". ("Satiry", I, I, 53). 146 ...Neistovyj Roland i blagorodnyj korol' Artur... - Artur - korol' brittov (V-VI vv.), borovshijsya s anglo-saksonskimi zavoevatelyami, geroj mnogih narodnyh legend. O Rolande sm. primech. 34. 147 Udovletvorimsya lish' primerom Aleksandra, kotorogo Plutarh priznal stol' doblestnym... - Rech' idet ob Aleksandre Makedonskom (sm. primech. 84). Sm.: Plutarh. "O sud'be i doblesti Aleksandra". 148 Kallisfen - makedonec, vystupavshij protiv absolyutizma Aleksandra v Grecii. O nem rasskazyvayut Plutarh ("Aleksandr"), YUstin ("Istoriya", XII, VI), Ciceron ("Rech' v zashchitu Rabiriya Postuma", XI, 23). 149 ...on vsegda mechtal, chtoby Gomer byl zhiv. - Ob etom rasskazyvaet Plutarh v "Aleksandre". 150 I esli Katonu ne ponravilos', chto Ful'vij vzyal na pole brani |nniya... - Mark Ful'vij Nobilior - rimskij konsul v 189 g. do n. e., pobeditel' etolijcev. V kampanii protiv italijcev ego soprovozhdal poet |nnij (sm. primech. 11), chto vyzvalo neudovol'stvie Katona Censora (sm. primech. 43), izvestnogo svoej strogoj moral'yu i yarogo protivnika "razvrashchayushchego" grecheskogo vliyaniya. 151 ...to byl ne velikij Katon Uticheskij... - Sm. primech. 95. 152 Gracii - tri drevnerimskie bogini krasoty. 153 Pluton (rim. mif.) - bog podzemnogo carstva, gde obitali dushi umershih. 154 Scipion Nazika Publij Kornelij - rimskij gosudarstvennyj i voennyj deyatel', chelovek bol'shoj chestnosti. Tit Livii v svoej "Istorii" (XXIV, 14) rasskazyvaet, chto ego nazyvali "luchshim iz dobryh muzhej v gosudarstve". 155YA oba ego brata... - Sidni imeet v vidu dvoyurodnyh brat'ev Scipiona Naziki - Scipiona Afrikanskogo (sm. primech. 84) i Luciya Korneliya Scipiona Aziatskogo, pobedivshego pri Magnesii (190 g. do p. e.) sirijskogo carya Antioha Velikogo. 156 ...sem' gorodov osparivali pravo nazvat' svoim grazhdaninom Gomera... - Soglasno drevnegrecheskomu predaniyu, sem' gorodov pretendovali na zvanie rodiny Gomera: Smirna, Rodos, Kolofon, Salamin, Hios, Argos, Afiny. 157 ...iz mnogih gorodov filosofy byli izgnany kak nedostojnye. - |mpedokl byl izgnan iz Akraganta, Damon, Anaksagor i Protagor - iz Afin. 158 Tol'ko povtoryavshie stihi Evripida afinyane spasli svoi zhizni ot sirakuzcev... - Ob etom rasskazyvaet Plutarh v "Pinii". 159 Poety Simonid i Pindar vozymeli stol' bol'shoe vliyanie na Gierona Pervogo... - Simonid Keosskij (556-468 gg. do i. e.) - pervyj krupnyj grecheskij liricheskij poet, zhil v Afinah, a zatem na o. Siciliya, gde emu pokrovitel'stvoval pravitel' Gieron Pervyj. O Pindare sm. primech. 125. 160 ...iz filosofa sdelalsya rabom. - Sushchestvuet predanie, chto Dionisij Sirakuzskij (sm. primech. 100) prodal Platona v rabstvo (Ciceron. "V zashchitu Rabiriya Postuma", IX, 23). 161 ...prochitajte "Fedra" ili "Pir" Platona... - V dialogah "Pir" i "Fedr" Platon vospevaet odnopoluyu lyubov', chto ne schitalos' predosuditel'nym v antichnosti. 162 ...pominaet dvazhdy dvuh poetov... - Sm.: "Deyaniya apostola Pavla" (17, 28), gde upominayutsya grecheskie poety Arat (III v. n. e.), Kleanf (III-IV v. n. e.), |pimenid (V-VI v. n. e.) i Menandr (IV v. do n. e.), v vyskazyvaniyah kotoryh hristianstvo nashlo sebe oporu. 163 ...ob Izide i Ozirise... - Imeetsya v vidu traktat Plutarha "Ob Izide i Ozirise". 184 ...odetye v ego l'vinuyu shkuru, oni pri vide Poezii revut po-oslinomu... - Associaciya s basnej |zopa ob osle, zabravshemsya v l'vinuyu shkuru. Moral' etoj basni svoditsya k tomu, chto kazhdyj dolzhen dovol'stvovat'sya svoim polozheniem i ne prisvaivat' sebe chuzhie zaslugi i svojstva. 165 Lellij (rod. v 186 g. do n. e.) - Drug Scipiona Afrikanskogo, chlen filosofskogo kruzhka Scipiona, pokrovitel' literatury. Vyveden Ciceronom v kachestve odnogo iz sobesednikov v traktatah "De amicitia", "De republica". 166 Terencij (ok. 195-159 gg. do n. e.) - znamenityj rimskij komediograf. 167 Muza, povedaj o tom, po kakoj oskorbilas' prichine // Tak carica bogov. - Zdes' Sidni privodit stroku iz "|neidy" (I, 12) Vergiliya. Perevod S. Osherova. 168 ...David, Adrian, Sofokl, Germanik... - O Davide sm. primech. 39. Adrian - rimskij imperator (117-138). Sofokl (495-406) - znamenityj grecheskij dramaturg. Germanik (15 g. do n. e.-19 g. n. e.) usynovlennyj plemyannik rimskogo imperatora Klavdiya Tiberiya Nerona (42 g. do n. e.-37 g. n. e.), pobeditel' germancev. 169 ...Robert, korol' Sicilii, velikij korol' Francisk Francuzskij, korol' Iakov SHotlandskij... - Robert - sicilijskij korol' Robert II Anzhujskij (1309-1343), lyubitel' literatury, pokrovitel' Petrarki. Francisk Francuzskij - Francisk I (1494-1547), korol' Francii, pokrovitel' mnogih hudozhnikov i pisatelej. Iakov SHotlandskij - kakogo imenno korolya imeet v vidu Sidni, neyasno. 170 ...Bembo i Bibb'ena. - Bembo P'etro (1470-1547) - kardinal s 1539 g., sekretar' papy L'va X; gumanist, pisatel' - podrazhatel' Cicerona. Bibb'ena Bernardo Dovipci (1470-1520) - ital'yanskij diplomat i general, sekretar' florentijskogo gercoga Lorenco Medichi Velikolepnogo: kardinal s 1513 g.; gumanist, avtor komedii "La calandra" v stile Plavta (sm. primech. 191). 171 ...Bez i Filip Melanhton... - Bez Teodor (1519-1605) - burgundec znatnogo proishozhdeniya, professor grecheskoj filologii v Lozanne; avtor tragedii "Avraam, prinosyashchij zhertvu" i novogo izdaniya "Novogo zaveta"; aktivnyj spodvizhnik Kal'vina. Filip Melanhton (1497-1560) - nemeckij reformat i gumanist. 172 ...Frakastoro i Skaliger... - Frakastoro Dzhirolamo (1483-1553) - ital'yanskij gumanist, filosof. O Skaligere sm. primech. 133. 173 ...Pontano i Myure... - O Dzhovanni Pontano sm. primech. 45. Myure Mark-Antuan (1526-1585) - francuzskij gumanist, izdatel' mnogih latinskih poetov. 174 Dzhordzh B'yukenen (1506-1582) - shotlandskij poet i pedagog, odin iz vidnejshih britanskih gumanistov. 175 L'Opital' Mishel' (1503-1573) - kancler Francii s 1560 po 1568 g., zakonodatel' i reformator; byl pokrovitelem literatury i srednim poetom. 176 Mars (rimsk. mif.) - bog vojny. 177 ...byt' pojmannoj v set' s Marsom... - Soglasno mifu, boginya lyubvi Venera, supruga boga-kuzneca Vulkana, stala lyubovnicej Marsa. Vulkan, uznav ob etom, pojmal ih v sdelannuyu im set', 178 |paminond (ok. 418-363 g. do n. e.) - fivanskij voenachal'nik i gosudarstvennyj deyatel'; pri nem Fivy dostigli naibol'shego mogushchestva. 179 ..mchatsya k beregam Gelikona... - Zdes' u Sidni netochnost': Gelikon (grech. mif.) - gora, gde obitali muzy. Tam nahodilsya istochnik Ippokrena, hlynuvshij ot udara kopyta krylatogo konya Pegasa. 180 CH'i dushi Titan (Prometej) sotvoril iz luchshej gliny. - Sidni zdes' privodit stroku iz "Satir" (XIV, 33-35) YUvenala. 181 Pallada (grech. mif.) - boginya Afina, pokrovitel'nica iskusstv. 182 Dedal (grech. mif.) - velikij skul'ptor, hudozhnik i arhitektor, postroivshij dlya kritskogo carya Minosa znamenityj dvorec Labirint. Ot Minosa, derzhavshego ego v plenu, Dedal uletel na sdelannyh im kryl'yah. 183 CHto ni pytayus' skazat' - vse poluchaetsya stih. - Sidni privodit stroku iz "Skorbnyh elegij" (IV, X, 26) Ovidiya. Perevod S. Osherova. 184 "Zerkalo sudej" - sbornik rasskazov o zloklyucheniyah znamenityh lyudej, sostavlennyj raznymi anglijskimi poetami. Nachalo emu bylo polozheno Tomasom Sekvillom (1526-1608). 185 ...lirika grafa Sarri... - Sbornik "Songs and Sonnets" so stihami grafa Sarri (1517?-1547) vyshel v svet v 1557 g. 186 |klogi "Pastushech'ego kalendarya"... - Proizvolenie anglijskogo poeta |dmunda Spensera (1552?-1599), opublikovannoe v 1579 g. pod psevdonimom Immerit i posvyashchennoe F. Sidni. |kloga - raznovidnost' idillii: zhanrovaya scenka, preimushchestvenno lyubovnaya, iz uslovnoj pastushech'ej zhizni, zaklyuchennaya v povestvovatel'nuyu ili dramaticheskuyu formu; k nachalu XIX v. etot zhanr sebya izzhil. 187 ...ni Feokrit v grecheskom, ni Vergilij v latinskom, ni Sannadzaro v ital'yanskom. - Feokrit (kon. IV v. - 1-ya pol. III v. do n. e.) - drevnegrecheskij poet, osnovopolozhnik zhanra idillii. O Vergilii sm. primech. 44. O YAkopo Sannadzaro sm. primech. 112. 188 "Gorboduk" - tragediya anglijskih pisatelej Tomasa Sekvilla i Tomasa Nortona (1532-1584). 189 Seneka - Lucij Annej Seneka mladshij (5 g. do n. e.-65 g. n. e.) - rimskij filosof-stoik, avtor desyati tragedij, v epohu Vozrozhdeniya cenivshihsya vyshe grecheskih. 190 ...vspomnit "Evnuha" Terenciya... - Sm. primech. 166. 191 Plavt Tit Makcij (ser. III v. do n. e.-184 g. do n. e.) - izvestnejshij rimskij komediograf. 192 Loshad' Pakoleta - letayushchaya loshad' volshebnika Pakoleta iz pozdnesrednevekovogo romana "Valentina i Orson" (izdan v Lione v 1489 g.). 193 S yajca - t. e. nachinat' s samogo nachala, nachinat' rasskaz o gibeli Troi s yajca Ledy, iz kotorogo rodilas' prekrasnaya Elena, stavshaya prichinoj Troyanskoj vojny. 194 Polidor (grech. mif.) - mladshij syn carya Troi Priama, imevshego pyat'desyat synovej i docherej. 195 Gekuba - mat' Polidora, zhena Priama. 196 Apulej (II v. n. e.) - rimskij pisatel' i ritor, naibolee izvestnoe proizvedenie ego - "Zolotoj osel". 197 ...portret Gerakla... - Sm. primech. 103. 198 Omfala (grech. mif.) - carica Lidii, v rabstve u kotoroj nahodilsya nekotoroe vremya Gerakl, terpevshij ot nee vsyakie unizheniya: Omfala zastavlyala ego nosit' zhenskuyu odezhdu i vypolnyat' zhenskuyu rabotu. 199 Samoe zhestokoe v bednosti... - Stroka iz "Satir" (III, 152-3) YUvenala. 200 Trason - etot person