t' ona i malosil'naya, - pomchitsya vskach' i bog vest' kuda tebya zaneset. Uzh pover' moemu slovu. Vot chto tebe nado sdelat': kak pod容desh' k cepi, slezaj, podberi s zemli ruzh'e, patrontash, zalyag ryadom s soldatami i vse delaj v tochnosti, kak oni. Da, gospodi bozhe ty moj! Ty, podi, i patrona-to skusit' ne umeesh'! Fabricio, sil'no uyazvlennyj, vse zhe priznalsya svoej novoj priyatel'nice, chto ona ugadala. - Bednyazhka! Srazu i ub'yut tebya, kak bog svyat. Ub'yut! Dolgo li do bedy! Net, nepremenno nado tebe so mnoj ehat', - skazala opyat' markitantka vlastnym tonom. - No ya hochu srazhat'sya! - A ty i budesh' srazhat'sya! Eshche kak! SHestoj legkij - lihoj polk, a nynche dela na vseh hvatit. - A skoro my najdem vash polk? - CHerez chetvert' chasika, samoe bol'shee. "Raz eta slavnaya zhenshchina otrekomenduet menya, - podumal Fabricio, - menya ne primut za shpiona iz-za polnogo moego nevedeniya vsego, i mne mozhno budet uchastvovat' v boyu". V etu minutu grohot kanonady usililsya, vystrely zachastili odin za drugim. "Budto chetki perebirayut", - dumal Fabricio. - Von uzh i ruzhejnaya perestrelka slyshna, - skazala markitantka, podhlestnuv knutom svoyu loshadku, kazalos' srazu voodushevivshuyusya ot shuma srazheniya. Markitantka svernula vpravo, na proselochnuyu dorogu, tyanuvshuyusya mezh lugov; na doroge etoj bylo po koleno gryazi, - povozka chut' ne uvyazla; Fabricio podtalkival kolesa. Loshad' ego dva raza upala. Vskore vody i slyakoti stalo men'she, no doroga pereshla v tropinku, izvivavshuyusya v trave. Ne uspel Fabricio proehat' po nej i pyatisot shagov, loshad' ego vdrug ostanovilas', kak vkopannaya: poperek tropinki lezhal trup, ispugavshij i loshad' i vsadnika. Lico Fabricio, blednoe ot prirody, prinyalo ochen' zametnyj zelenovatyj ottenok. Markitantka posmotrela na mertveca i skazala, kak budto govorya sama s soboj: "Ne iz nashej divizii"; potom podnyala glaza i, vzglyanuv na Fabricio, zahohotala. - Ha-ha-ha! CHto, mal'chik? Horosha igrushka? - kriknula ona. Fabricio zastyl ot uzhasa. Bol'she vsego ego porazili bosye gryaznye nogi trupa, s kotoryh uzhe stashchili bashmaki, da i vse s nego snyali, ostaviv tol'ko rvanye shtany, perepachkannye krov'yu. - Slezaj s loshadi! - skazala markitantka. - Podojdi k nemu; tebe nado privykat'... Glyadi-ka! - voskliknula ona. - V golovu emu ugodilo! Dejstvitel'no, pulya popala okolo nosa i vyshla naiskos' cherez levyj visok, otvratitel'no izurodovav lico. Odin glaz ne byl zakryt. - Nu, chto zh ty! Slezaj! - povtorila markitantka. - Podojdi, druzhok, pozhmi emu ruku, pozdorovajsya. Mozhet, on tebe otvetit. U Fabricio serdce zashlos' ot otvrashcheniya, odnako on smelo soskochil s sedla, podoshel k trupu, vzyal ego za ruku i, krepko vstryahnuv, pozhal ee, no otojti uzhe ne mog, tochno ocepenel; on chuvstvoval, chto u nego ne hvatit sily sest' na loshad'. Osobenno emu zhutko bylo videt' etot otkrytyj glaz. "Markitantka sochtet menya trusom", - s gorech'yu dumal on, i vse zhe ne mog poshevelit'sya, chuvstvuya, chto, stoit emu sdelat' hot' odno dvizhenie, on upadet. |to byla uzhasnaya dlya nego minuta: on dejstvitel'no byl blizok k obmoroku. Markitantka zametila eto, provorno sprygnula s telezhki i, ni slova ne govorya, podala emu stakanchik vodki; Fabricio vypil ego zalpom, vzobralsya posle etogo na loshad' i molcha poehal dal'she. Markitantka vremya ot vremeni iskosa poglyadyvala na nego. - Zavtra pojdesh' v boj, druzhok, - skazala ona, nakonec, - a nynche ostavajsya so mnoj. Sam vidish', tebe eshche nado privyknut' k soldatskomu delu. - Naprotiv, ya sejchas zhe hochu srazhat'sya! - voskliknul nash geroj, i s takim groznym vidom, chto eto pokazalos' markitantke horoshim priznakom. Grohot pushek usililsya i kak budto priblizilsya. Vystrely gremeli bez vsyakogo promezhutka, zvuki ih slivalis' v nepreryvnuyu basovuyu notu, i na fone etogo neprestannogo protyazhnogo gula, napominavshego otdalennyj shum vodopada, ochen' yavstvenno vydelyalas' ruzhejnaya perestrelka. Kak raz v eto vremya oni v容hali v malen'kuyu roshchicu. Markitantka uvidela, chto navstrechu opromet'yu begut chetyre francuzskih soldata; ona sprygnula s povozki i, otbezhav ot dorogi shagov na dvadcat', spryatalas' v yame, ostavshejsya na meste dereva, vyrvannogo s kornyami. "Nu, - podumal Fabricio, - sejchas posmotrim, trus li ya". On ostanovilsya okolo povozki, broshennoj markitantkoj, i vytashchil sablyu iz nozhen. Soldaty, ne obrativ na nego ni malejshego vnimaniya, pobezhali po opushke roshchi, vlevo ot dorogi. - |to nashi, - spokojno skazala markitantka, podbegaya k telezhke, vsya zapyhavshis'. - Vot, esli b tvoya loshad' mogla skakat' galopom, ya by skazala tebe: "Goni ee vskach' do konca roshchi, poglyadi, est' li kto na lugu". Fabricio, ne zastaviv prosit' sebya dvazhdy, sorval vetku topolya, obodral s nee list'ya i prinyalsya izo vseh sily nahlestyvat' svoyu klyachu. Ona poneslas' vskach', no cherez minutu opyat' zatrusila ryscoj. Markitantka pustila svoyu loshad' galopom. - Da pogodi ty, stoj! - krichala ona Fabricio. Vskore oba oni vyehali iz roshchi. Ostanovivshis' na krayu luga, oni uslyshali uzhasnejshij grohot: pushki i ruzh'ya palili so vseh storon - sprava, sleva, szadi. I tak kak roshcha, iz kotoroj oni vyehali, byla na holme, podnimavshemsya nad lugom na vosem'desyat futov, im byl viden vdali odin ugol srazheniya, no na lugu, pered roshchej, nikogo ne okazalos'. Na rasstoyanii tysyachi shagov ot nih lug byl pererezan dlinnoj sherengoj ochen' gustyh vetel; nad vetlami rasplyvalsya v nebe belyj dym, inogda vzletaya klubami i kruzhas', kak smerch. - |h, esli b znat', gde nash polk, - ozabochenno progovorila markitantka. - Napryamik lugom nel'zya ehat'. Da vot chto, - skazala ona Fabricio, - esli stolknesh'sya s nepriyatelem, starajsya zakolot' ego sablej, ne vzdumaj rubit'. No tut markitantka uvidela teh chetyreh soldat, o kotoryh my tol'ko chto upominali. Oni poyavilis' iz lesu, sleva ot dorogi. Odin iz nih ehal verhom. - Nu, vot i loshad' tebe, - skazala ona Fabricio. - |j, pod容zzhaj syuda! |j! - kriknula ona verhovomu. - Propusti stakanchik vodki. Soldaty povernuli k povozke. - Gde shestoj legkij? - kriknula markitantka. - Nedaleko. V pyat' minut doedesh'; pered tem von kanalom, chto idet vdol' derev'ev. Tam kak raz polkovnika Makona sejchas ubili. - Slushaj, hochesh' za loshad' pyat' frankov? - Pyat' frankov? |kaya ty shutnica, matushka. Loshad'-to oficerskaya! YA cherez chetvert' chasa za pyat' zolotyh ee prodam. - Daj-ka mne zolotoj, - shepnula markitantka Fabricio; potom, podbegaya k verhovomu, prikazala: - Slezaj! ZHivo! Vot tebe zolotoj. Soldat slez s loshadi; Fabricio veselo vskochil na nee; markitantka stala otvyazyvat' v'yuchok s shinel'yu, pritorochennyj k sedlu ego klyachi. - A nu-ka, pomogite mne! - kriknula ona soldatam. - CHto zhe eto vy? Dama rabotaet, a oni stoyat sebe, smotryat. No edva pojmannaya loshad' pochuvstvovala na svoej spine v'yuchok, ona vzvilas' na dyby, i Fabricio, hotya i byl horoshij naezdnik, s velikim trudom sderzhal ee. - Vidno, chto slavnyj skakun, - zametila markitantka. - Ne privyk, chtoby spinu emu v'yukom shchekotalo. - General'skij kon'! - voskliknul soldat, prodavshij loshad'. - Takomu konyu desyat' zolotyh cena, i to malo! - Vot tebe dvadcat' frankov, - skazal emu Fabricio, ne pomnya sebya ot radosti, chto pod nim nastoyashchij, goryachij skakun. V etu minutu pushechnoe yadro udarilo naiskos' v sherengu vetel, i Fabricio s lyubopytstvom smotrel, kak poleteli v raznye storony melkie vetki, slovno srezannye vzmahom kosy. - |ge, pushka-to blizhe zabiraet, - skazal soldat, vzyav u Fabricio dvadcat' frankov. Bylo, veroyatno, okolo dvuh chasov dnya. Fabricio vse eshche vostorzhenno vspominal lyubopytnoe zrelishche, kak vdrug, peresekaya ugol shirokoj lugoviny, na krayu kotoroj on ostanovilsya, proskakali vsadniki: neskol'ko generalov, a za nimi - chelovek dvadcat' gusarov; loshad' ego zarzhala, raza tri podnyalas' na dyby, potom prinyalas' yarostno dergat' uzdu, kotoraya uderzhivala ee. "Nu, pust'!" - podumal Fabricio. Loshad', predostavlennaya svoej vole, poneslas' vo ves' opor i dognala eskort, soprovozhdavshij generalov. Fabricio naschital chetyre treugolki s zolotymi galunami. CHerez chetvert' chasa po neskol'kim slovam, kotorymi perebrosilis' gusary, skakavshie ryadom s nim, on ponyal, chto odin iz generalov - znamenityj marshal Nej. Fabricio byl na sed'mom nebe ot schast'ya, no nikak ne mog ugadat', kotoryj iz chetyreh generalov - marshal Nej; on vse na svete otdal by, lish' by uznat' eto, no vspomnil, chto emu nel'zya govorit'. |skort ostanovilsya, chtoby perepravit'sya cherez shirokuyu kanavu, napolnivshuyusya vodoj ot vcherashnego livnya; kanava eta, obsazhennaya vysokimi derev'yami, ogranichivala s levoj storony lug, na krayu kotorogo Fabricio kupil loshad'. Pochti vse gusary speshilis'. Kanava obryvalas' otvesno, kraj ee byl ochen' skol'zkij, voda v nej tekla na tri-chetyre futa nizhe luga. Fabricio, zabyv obo vsem ot radosti, bol'she dumal o generale Nee, o slave, chem o svoej loshadi, i ona, razgoryachivshis', prygnula v vodu; bryzgi vzleteli vysoko vverh. Odnogo iz generalov vsego obdalo vodoj, i on gromko vyrugalsya: - Ah, d'yavol! Skotina proklyataya! Fabricio byl gluboko uyazvlen takim oskorbleniem. "Mogu ya potrebovat' ot nego izvineniya?" - dumal on. A poka chto, zhelaya dokazat', chto on vovse uzh ne takoj uvalen', reshil vzobrat'sya na drugoj bereg verhom na loshadi; no bereg byl otvesnyj i vysotoj v pyat'-shest' futov. Prishlos' otkazat'sya ot etogo namereniya. Togda Fabricio pustil loshad' po vode, dohodivshej ej pochti do mordy, no, nakonec, nashel mesto, sluzhivshee, verno, dlya vodopoya, i po otlogomu skatu bez truda vyehal na pole, tyanuvsheesya po druguyu storonu kanala. On perebralsya pervyj iz vsego eskorta i gordo poehal ryscoj vdol' berega; gusary barahtalis' v vode i nahodilis' v dovol'no zatrudnitel'nom polozhenii, tak kak vo mnogih mestah glubina dohodila do pyati futov. Dve-tri loshadi ispugalis', vzdumali plyt' i podnyali celye stolby bryzg. Vahmistr zametil manevr zheltorotogo yunca, sovsem ne imevshego voennoj vypravki. - |j, rebyata, nazad! Povorachivaj vlevo, tam vodopoj! - kriknul on. Malo-pomalu vse perebralis'. Vyehav na pole, Fabricio zastal tam generalov odnih, bez eskorta; pushki gromyhali kak budto vse sil'nee; on s trudom rasslyshal golos togo generala, kotorogo tak sil'no obdal vodoj, hotya tot krichal emu v samoe uho: - Gde ty vzyal etu loshad'? Fabricio tak smutilsya, chto otvetil po-ital'yanski: - L'ho comprato poco fa. (Tol'ko chto ee kupil.) - CHto govorish'? Ne slyshu! - kriknul general. No v etu minutu grohot tak usililsya, chto Fabricio ne mog otvetit'. Priznaemsya, chto v nashem geroe bylo v etu minutu ochen' malo gerojskogo. Odnako strah zanimal v ego chuvstvah vtoroe mesto, - nepriyatnee vsego bylo slyshat' etot grohot, ot kotorogo dazhe usham stalo bol'no. |skort pustil loshadej vskach'; ehali po vspahannomu polyu, kotoroe nachinalos' srazu ot kanala i vse bylo useyano trupami. - Krasnye mundiry! Krasnye mundiry! - radostno krichali gusary eskorta. Snachala Fabricio ne ponimal, no, nakonec, zametil, chto dejstvitel'no pochti na vseh mertvecah krasnye mundiry. I vdrug on vzdrognul ot uzhasa, zametiv, chto mnogie iz etih neschastnyh "krasnyh mundirov" eshche zhivy; oni krichali - ochevidno, zvali na pomoshch', no nikto ne ostanavlivalsya, chtoby pomoch' im. Nash geroj, zhalostlivyj po nature, izo vseh sil staralsya, chtoby ego loshad' ne nastupila kopytom na kogo-nibud' iz etih lyudej v krasnyh mundirah. |skort ostanovilsya. Fabricio, ne udelyavshij dolzhnogo vnimaniya svoim voinskim obyazannostyam, vse skakal, glyadya na kakogo-to neschastnogo ranenogo. - |j, zheltorotyj, stoj! - kriknul emu vahmistr. Fabricio ostanovilsya i uvidel, chto on okazalsya shagov na dvadcat' vperedi generalov, sprava, i chto oni kak raz smotryat v etu storonu v podzornye trubki. Povernuv obratno, chtoby zanyat' svoe mesto v hvoste eskorta, stoyavshego v neskol'kih shagah pozadi generalov, on zametil, kak odin iz nih, samyj tolstyj, povernulsya k svoemu sosedu, tozhe generalu, i s vlastnym vidom chto-to govorit, kak budto raspekaet ego i dazhe chertyhaetsya. Fabricio ne mog podavit' lyubopytstva i, nevziraya na sovet svoej priyatel'nicy-tyuremshchicy pomalkivat', zagovoril s sosedom, iskusno sostaviv korotkuyu, ochen' pravil'nuyu, ochen' gladkuyu francuzskuyu frazu: - Kto etot general, kotoryj zhurit svoego soseda? - Vot tebe na! Marshal. - Kakoj marshal? - Marshal Nej, duren'! Gde zhe eto ty sluzhil do sih por? Fabricio, yunosha ochen' obidchivyj, dazhe ne podumal razgnevat'sya za oskorblenie; on s detskim voshishcheniem smotrel vo vse glaza na znamenitogo "knyazya Moskovskogo", hrabrejshego iz hrabryh. Vdrug vse poskakali galopom. CHerez neskol'ko mgnovenij Fabricio uvidel, chto shagah v dvadcati pered nim vspahannaya zemlya vsya shevelitsya samym dikovinnym obrazom. Borozdy pashni byli zality vodoj, a mokraya zemlya na ih grebnyah vysoko vzletala chernymi komkami. Fabricio vzglyanul na etu strannuyu kartinu i snova stal dumat' o slave marshala. Pozadi razdalsya korotkij krik: upali s sedla dvoe gusarov, ubitye pushechnym yadrom, i, kogda on obernulsya posmotret', eskort uzhe byl ot nih v dvadcati shagah. Uzhasnee vsego bylo videt', kak bilas' na vspahannoj zemle loshad', vsya okrovavlennaya, zaputavshis' nogami v sobstvennyh svoih kishkah: ona vse pytalas' podnyat'sya i poskakat' vsled za drugimi loshad'mi. Krov' ruch'em tekla po gryazi. "Ah, nakonec-to ya pod ognem! - dumal Fabricio. - YA byl v boyu! - tverdil on udovletvorenno. - Teper' ya nastoyashchij voennyj". V etu minutu eskort mchalsya vo ves' opor, i nash geroj ponyal, chto zemlya vzmetyvaetsya so vseh storon komkami iz-za pushechnyh yader. No skol'ko on ni vglyadyvalsya v tu storonu, otkuda priletali yadra, on videl tol'ko belyj dym, - batareya stoyala daleko, na ogromnom rasstoyanii, - a sredi rovnogo, nepreryvnogo gudeniya, v kotoroe slivalis' pushechnye vystrely, on kak budto razlichal bolee blizkie ruzhejnye zalpy; ponyat' on nichego ne mog. V etu minutu generaly i eskort spustilis' na uzkuyu, zalituyu vodoj dorozhku, tyanuvshuyusya pod otkosom, nizhe polya futov na pyat'. Marshal ostanovilsya i opyat' stal smotret' v podzornuyu trubku. Na etot raz Fabricio mog vvolyu lyubovat'sya im. Okazalos', chto u nego sovsem svetlye volosy i shirokoe rumyanoe lico. "U nas v Italii net takih lic, - dumal Fabricio. - YA vot, naprimer, blednyj, a volosy u menya kashtanovye, mne nikogda takim ne byt'!" - myslenno dobavil on s grust'yu. Dlya nego eti slova oznachali: "Mne nikogda ne byt' takim geroem!" On poglyadel na gusarov - krome odnogo, u vseh u nih byli ryzhevatye usy. Fabricio smotrel na gusarov, a oni vse smotreli na nego. Ot ih vzglyadov on pokrasnel i, chtoby polozhit' konec svoemu smushcheniyu, povernul golovu v storonu nepriyatelya. On uvidel dlinnye ryady krasnyh chelovechkov, i ego ochen' udivilo, chto oni takie malen'kie: rastyanutye ih cepi, sostavlyavshie, verno, polki ili divizii, pokazalis' emu ne vyshe kustov zhivoj izgorodi. Odin ryad krasnyh vsadnikov rys'yu priblizhalsya k toj dorozhke v nizine, po kotoroj poehali shagom marshal i eskort, shlepaya po gryazi. Dym meshal razlichit' chto-nibud' v toj storone, kuda vse oni dvigalis'; tol'ko inogda na fone etogo belogo dyma pronosilis' galopom vsadniki. Vdrug Fabricio uvidel, chto so storony nepriyatelya vo ves' duh mchatsya verhami chetvero. "A-a, nas atakuyut!" - podumal on, no potom uvidel, kak dvoe iz etih verhovyh pod容hali k marshalu i chto-to govoryat emu. Odin iz generalov marshal'skoj svity poskakal v storonu nepriyatelya, a za nim - dva gusara iz eskorta i te chetyre vsadnika, kotorye tol'ko chto primchalis' ottuda. Potom dorogu pererezal uzkij kanal, i, kogda vse perebralis' cherez nego, Fabricio okazalsya ryadom s vahmistrom, s vidu ochen' slavnym malym. "Nado s nim zagovorit', - dumal Fabricio, - mozhet byt', oni togda perestanut tak razglyadyvat' menya". On dolgo obdumyval, chto skazat' vahmistru. - Sudar', - skazal on, nakonec, - ya v pervyj raz prisutstvuyu pri srazhenii. Skazhite, eto nastoyashchee srazhenie? - Vrode togo. A vy kto takoj budete? - YA brat zheny odnogo kapitana. - A kak ego zvat', kapitana-to? Geroj nash strashno smutilsya: on sovsem ne predvidel takogo voprosa. K schast'yu, marshal i eskort opyat' poskakali galopom. "Kakuyu francuzskuyu familiyu nazvat'?" - dumal Fabricio. Nakonec, emu vspomnilas' familiya hozyaina gostinicy, v kotoroj on zhil v Parizhe; on pridvinulsya k vahmistru vplotnuyu i vo vsyu moch' kriknul emu: - Kapitan Men'e! Vahmistr, ploho rasslyshav iz-za grohota pushek, otvetil: - A-a, kapitan Tel'e? Nu, brat, ego ubili. "Bravo! - voskliknul pro sebya Fabricio. - Ne zabyt': "Kapitan Tel'e". Nado izobrazit' ogorchenie". - Ah, bozhe moj! - proiznes on s zhalostnym vidom. S niziny vyehali na luzhok i pomchalis' po nemu; snova stali padat', yadra; marshal poskakal k kavalerijskoj divizii. |skort mchalsya sredi trupov i ranenyh, no eto zrelishche uzhe ne proizvodilo na nashego geroya takogo vpechatleniya, kak ran'she, - on dumal teper' o drugom. Kogda eskort ostanovilsya, Fabricio zametil vdali povozku markitantki, i nezhnye chuvstva k etoj pochtennoj korporacii vzyali verh nado vsem: on pomchalsya k povozke. - Kuda ty? Stoj sv...! - krichal emu vahmistr. "CHto on tut mozhet mne sdelat'?" - podumal Fabricio i prodolzhal skakat' k povozke markitantki. On prishporival loshad' v nadezhde uvidet' svoyu znakomuyu - dobruyu markitantku, kotoruyu vstretil utrom; loshad' i povozka byli ochen' pohozhi, no hozyajka ih okazalas' sovsem drugoyu, i Fabricio dazhe nashel, chto u nee ochen' zloe lico. Pod容hav k povozke, on uslyshal, chto markitantka skazala komu-to: - A ved' kakoj krasavec muzhchina byl!.. Tut nashego novichka-soldata zhdalo ochen' nepriyatnoe zrelishche: otnimali nogu kakomu-to kirasiru, molodomu i krasivomu cheloveku sazhennogo rosta. Fabricio zazhmurilsya i vypil odin za drugim chetyre stakanchika vodki. - Ish' ty, kak hleshchet, zamorysh! - voskliknula markitantka. Posle vodki Fabricio osenila blestyashchaya ideya: "Nado kupit' blagovolenie gusarov, moih tovarishchej v eskorte". - Prodajte mne vse, chto ostalos' v butylke, - skazal on markitantke. - Vse? A ty znaesh', skol'ko eto stoit v takoj den'? Desyat' frankov! Zato, kogda Fabricio galopom podskakal k eskortu, vahmistr kriknul: - |-e! Ty vodochki nam privez! Dlya togo i udral? Davaj syuda! Butylka poshla po rukam; poslednij, dopiv ostatki, vysoko podbrosil ee i kriknul Fabricio: - Spasibo, tovarishch! Vse smotreli teper' na Fabricio blagosklonnym vzglyadom. U nego otleglo ot serdca, budto svalilsya tyazhelyj kamen', davivshij ego: serdce u nego bylo tonkogo izdel'ya - iz teh, kotorym neobhodimo druzheskoe raspolozhenie okruzhayushchih. Nakonec-to sputniki prinyali ego sebe v tovarishchi i mezhdu nimi ustanovilas' svyaz'! Fabricio gluboko vzdohnul i uzhe smelym golosom sprosil vahmistra: - A esli kapitan Tel'e ubit, gde zhe mne teper' sestru iskat'? On voobrazhal sebya malen'kim Makiavelli (*36), govorya tak smelo "Tel'e" vmesto "Men'e". - Nynche vecherom uznaesh', - otvetil emu vahmistr. |skort snova dvinulsya i poskakal vsled za marshalom k pehotnym diviziyam. Fabricio chuvstvoval, chto sovsem ohmelel, on vypil slishkom mnogo vodki, ego pokachivalo v sedle; no tut emu ochen' kstati vspomnilsya sovet kuchera, vozivshego ego mat': "Ezheli hvatil lishku, ravnyajsya na loshad' vperedi, i delaj to, chto delaet sosed". Marshal napravilsya k kavalerijskim chastyam, dovol'no dolgo probyl tam i dal prikaz atakovat' nepriyatelya; no nash geroj uzhe chas ili dva sovsem ne soznaval, chto proishodit vokrug. On chuvstvoval strashnuyu sonlivost', i, kogda loshad' ego skakala, on gruzno podprygival v sedle. Vdrug vahmistr kriknul gusaram: - |j, sukiny deti, ne vidite, chto li?.. Imperator! Totchas zhe gusary ryavknuli vo vsyu glotku: - Da zdravstvuet imperator! Netrudno dogadat'sya, chto geroj nash ochnulsya i smotrel vo vse glaza, no videl tol'ko skakavshih na loshadyah generalov, za kotorymi sledoval eskort. Dlinnye grivy, ukrashavshie dragunskie kaski v svite imperatora, meshali razlichit' lica. "Tak ya i ne uvidel, ne uvidel imperatora na pole srazheniya! I vse iz-za etoj proklyatoj vodki!" Ot takoj mysli Fabricio okonchatel'no otrezvel. Spustilis' na dorogu, zalituyu vodoyu. Loshadi zhadno tyanulis' mordami k luzham. - Tak eto imperator proehal? - sprosil Fabricio u soseda. - Nu da, on! Tot, u kotorogo mundir bez zolotogo shit'ya. Kak zhe eto vy ne zametili ego? - blagozhelatel'no otvetil gusar. Fabricio strastno hotelos' dognat' imperatorskij eskort i vklyuchit'sya v nego. Kakoe schast'e po-nastoyashchemu uchastvovat' v vojne, vmeste s takim geroem! "Ved' ya imenno dlya etogo i priehal vo Franciyu. I ya vpolne mogu eto sdelat': ya zhe soprovozhdayu etih generalov tol'ko ottogo, chto moej loshadi vzdumalos' poskakat' vsled za nimi". I Fabricio lish' potomu reshil ostat'sya, chto gusary, ego novye tovarishchi, smotreli na nego ochen' privetlivo; on uzhe nachinal schitat' sebya blizkim drugom vseh etih soldat, ryadom s kotorymi skakal neskol'ko chasov. On uzhe videl, kak mezhdu nimi zavyazyvaetsya blagorodnaya druzhba geroev Tasso i Ariosto. A esli prisoedinit'sya k eskortu imperatora, nado snova zavodit' znakomstvo; da eshche ego tam, pozhaluj, vstretyat ploho, tak kak v imperatorskom eskorte draguny, a na nem gusarskij mundir, kak i na vseh, kto soprovozhdal marshala. Gusary zhe smotreli teper' na nashego geroya takim laskovym vzglyadom, chto on byl na verhu blazhenstva, oni prinyali ego v tovarishchi, i on sdelal by dlya nih "vse na svete"; dushoj i myslyami on vital v oblakah. Vse vokrug srazu peremenilos', s teh por kak on pochuvstvoval sebya sredi druzej: on umiral ot zhelaniya zagovorit' s nimi, rassprosit' ih. "Net, ya eshche nemnogo p'yan, - ubezhdal on sebya. - Nado pomnit', chto govorila tyuremshchica!" Kogda vyehali s vybitoj dorogi, on zametil, chto marshal. Nej kuda-to ischez, a vmesto nego ehal vperedi eskorta drugoj general - vysokij, hudoshchavyj, s surovym licom i groznym vzglyadom. General etot byl ne kto inoj, kak graf d'A***, - tot, kto 15 maya 1796 goda nazyvalsya lejtenantom Roberom. Kak on byl by schastliv uvidet' Fabricio del' Dongo! Pered glazami Fabricio uzhe davno ne vzletali chernye komki zemli ot padeniya pushechnyh yader. A kogda pod容hali k kirasirskomu polku i ostanovilis' pozadi nego, on uslyshal, kak zashchelkala po kirasam kartech'; neskol'ko chelovek upalo. Solnce uzhe stoyalo ochen' nizko i vot-vot dolzhno bylo zakatit'sya, kogda eskort, proehav po doroge mezhdu vysokimi otkosami, podnyalsya na pologij bugor v tri-chetyre futa i dvinulsya po vspahannomu polyu. Fabricio uslyshal pozadi sebya gluhoj, strannyj zvuk i, obernuvshis', uvidel, chto chetyre gusara upali vmeste s loshad'mi; samogo generala tozhe oprokinulo na zemlyu, no on podnyalsya na nogi, ves' v krovi. Fabricio posmotrel na upavshih gusarov - troe eshche sudorozhno dergalis', chetvertogo pridavila loshad', i on krichal: "Vytashchite menya, vytashchite!" Vahmistr i troe gusarov speshilis', chtoby pomoch' generalu, kotoryj, opirayas' na plecho ad座utanta, pytalsya sdelat' neskol'ko shagov: on hotel otojti ot svoej loshadi, potomu chto ona svalilas' na zemlyu i, yarostno lyagayas', bilas' v konvul'siyah. Vahmistr podoshel k Fabricio, i v etu minutu nash geroj uslyshal, kak pozadi, u samogo ego uha, kto-to skazal: - Tol'ko vot eta eshche mozhet skakat'. I vdrug on pochuvstvoval, kak ego shvatili za nogi, pripodnyali, podderzhivaya podmyshki, protashchili po krupu loshadi, potom otpustili, i on, soskol'znuv, hlopnulsya na zemlyu. Ad座utant vzyal loshad' Fabricio pod uzdcy, general s pomoshch'yu vahmistra sel v sedlo i poskakal galopom; za nim poskakali vse shest' ucelevshih gusarov. Vzbeshennyj, Fabricio podnyalsya na nogi i pobezhal za nimi, kricha: "Ladri! Ladri!" (Vory! Vory!) Smeshno bylo gnat'sya za vorami posredi polya srazheniya. Vskore eskort i general, graf d'A***, ischezli za sherengoj vetel. Fabricio v op'yanenii gneva dobezhal do etih vetel, ochutilsya pered glubokim kanalom, perebralsya cherez nego. Vskarabkavshis' na drugoj bereg, on opyat' prinyalsya branit'sya, uvidev generala i eskort, mel'kavshih mezhdu derev'yami, no uzhe na ochen' bol'shom rasstoyanii. - Vory! Vory! - krichal on teper' po-francuzski. Nakonec, v polnom otchayanii, - ne stol'ko ot pohishcheniya ego loshadi, skol'ko ot predatel'stva druzej, - ele zhivoj ot ustalosti i goloda, on brosilsya na zemlyu u kraya rva. Esli b ego velikolepnuyu loshad' otnyal nepriyatel', Fabricio i ne dumal by volnovat'sya, no mysl', chto ego predali i ograbili tovarishchi, - etot vahmistr, kotorogo on tak polyubil, i eti gusary, na kotoryh on uzhe smotrel, kak na rodnyh brat'ev, - vot chto nadryvalo emu serdce. On ne mog uteshit'sya, dumaya o takoj podlosti, i, prislonivshis' k stvolu ivy, plakal gor'kimi slezami. On razvenchival odnu za drugoj svoi prekrasnye mechty o rycarskoj, vozvyshennoj druzhbe, podobnoj druzhbe geroev "Osvobozhdennogo Ierusalima". Sovsem ne strashna smert', kogda vokrug tebya geroicheskie i nezhnye dushi, blagorodnye druz'ya, kotorye pozhimayut tebe ruku v minutu rasstavan'ya s zhizn'yu! No kak sohranit' v dushe entuziazm, kogda vokrug odni lish' nizkie moshenniki?! Fabricio preuvelichival, kak vsyakij vozmushchennyj chelovek. CHerez chetvert' chasa on otorvalsya ot etih chuvstvitel'nyh razmyshlenij, zametiv, chto pushechnye yadra uzhe doletayut do sherengi derev'ev, v teni kotoryh on sidel. On podnyalsya na nogi i popytalsya orientirovat'sya. Pered nim byl bol'shoj lug, a po krayu ego tyanulsya shirokij kanal, okajmlennyj gustymi vetlami; Fabricio pokazalos', chto on uzhe videl eto mesto. V eto vremya cherez rov stala perebirat'sya kakaya-to pehotnaya chast' i uzhe vyhodila na lug v chetverti l'e ot Fabricio. "YA chut' ne usnul tut, - podumal on. - Kak by menya v plen ne zabrali!.." I on bystrym shagom poshel vdol' kanala. Vskore on uspokoilsya, razglyadev soldatskie mundiry: on ispugalsya bylo, chto ego otrezhut ot svoih, no polk okazalsya francuzskij; Fabricio svernul vpravo, chtoby dognat' soldat. Pomimo moral'nogo stradaniya ot mysli, chto ego tak podlo obokrali i predali, teper' s kazhdoj minutoj vse sil'nee davalo sebya chuvstvovat' stradanie fizicheskoe: muchitel'nyj golod. Projdya, vernee probezhav, minut desyat', on, k velikoj svoej radosti, uvidel, chto polk, kotoryj tozhe shel ochen' bystro, ostanavlivaetsya i kak budto zanimaet tut poziciyu. CHerez neskol'ko minut on uzhe byl sredi pervoj kuchki soldat. - Tovarishchi, ne mozhete li prodat' mne kusok hleba? - Glyadi-ka! On nas za bulochnikov prinimaet!.. |ta zhestokaya shutka i druzhnyj yazvitel'nyj smeh, kotoryj ona vyzvala, sovsem obeskurazhili Fabricio. Tak, znachit, vojna vovse ne tot blagorodnyj i edinodushnyj poryv serdec, poklonyayushchihsya slave, kak on eto voobrazhal, nachitavshis' vozzvanij Napoleona?.. On sel, vernee upal, na travu i vdrug poblednel. Soldat, odernuvshij ego, ostanovilsya v desyati shagah, chtoby proteret' platkom boek svoego ruzh'ya, a zatem podoshel k Fabricio i brosil emu gorbushku hleba; vidya, chto on ne podnyal ee, soldat otlomil kusochek i vsunul emu v rot. Fabricio otkryl glaza i s容l ves' hleb molcha; on ne mog proiznesti ni slova ot slabosti. Kogda on, nakonec, prishel v sebya i poiskal glazami soldata, chtoby zaplatit' emu, krugom nikogo uzhe ne bylo, - dazhe te soldaty, kotorye, kazalos', tol'ko chto stoyali okolo nego, byli uzhe v sta shagah i shli stroem. Fabricio mashinal'no podnyalsya s zemli i dvinulsya vsled za nimi. On voshel v les, i, padaya s nog ot ustalosti, uzhe iskal vzglyadom ukromnogo mestechka, chtoby lech', kak vdrug, k velikoj svoej radosti, uvidel horosho znakomuyu povozku, loshad', a potom i samoe markitantku, kotoraya vstretilas' emu utrom. Ona podbezhala k nemu i ispugalas' ego vida. - Druzhok, mozhesh' eshche projti nemnogo? - sprosila ona. - Ty, chto zhe, ranen? A gde zhe tvoj krasivyj kon'? Govorya eto, ona podvela ego k povozke, potom, podhvativ pod ruki, pomogla vzobrat'sya tuda. Nash geroj, izmuchennyj ustalost'yu, svernulsya v komochek i srazu zhe usnul glubokim snom. 4 Nichto ne moglo ego razbudit' - ni ruzhejnye vystrely, razdavavshiesya okolo samoj povozki, ni beshenyj galop loshadi, kotoruyu markitantka izo vseh sil nahlestyvala knutom: polk celyj den' byl ubezhden v pobede, a teper', vnezapno atakovannyj celoj tuchej prusskoj kavalerii, otstupal, tochnee skazat' bezhal, v storonu Francii. Polkovnik, krasivyj i shchegolevatyj molodoj oficer, zamenivshij ubitogo Makona, pogib ot prusskoj sabli; komandir batal'ona, sedovlasyj starik, prinyav na sebya komandovanie, prikazal polku ostanovit'sya. - Svolochnoe delo! - skazal on soldatam. - Vo vremena respubliki ne speshili udirat', poka nepriyatel' k tomu ne prinudit. Zashchishchajte kazhdyj vershok etoj mestnosti, umirajte, a derzhites'! - voskliknul on i smachno vyrugalsya. - Pomnite - vy zashchishchaete tut zemlyu otchizny svoej! Prussaki hotyat zahvatit' ee! Povozka ostanovilas', i Fabricio srazu prosnulsya. Solnce davno zakatilos'; Fabricio udivilsya, chto uzhe pochti stemnelo. V raznye storony besporyadochnoj gur'boj bezhali soldaty; etot razbrod porazil nashego geroya; on zametil, chto u vseh rasteryannyj vid. - CHto sluchilos'? - sprosil on u markitantki. - Pustyaki! Raskolotili nas. Prusskaya kavaleriya kroshit nashih sablyami. Vot i vse. Durak general dumal snachala, chto eto nasha kavaleriya mchitsya. Nu-ka, podnimajsya zhivej, pomogi mne postromki svyazat', - Krasotka-to oborvala ih. V desyati shagah gryanuli vystrely. Nash geroj, otdohnuvshij i bodryj, skazal pro sebya: "A ved' ya v sushchnosti eshche ne srazhalsya po-nastoyashchemu, ves' den' tol'ko i delal, chto eskortiroval generalov". - YA dolzhen srazhat'sya, - skazal on markitantke. - Ne bespokojsya! Budesh' srazhat'sya, skol'ko dushe tvoej ugodno i dazhe bol'she. My propali. Obri, druzhok! - kriknula ona speshivshemu mimo kapralu. - Poglyadyvaj vremya ot vremeni, gde ya, gde moya povozka. - Vy pojdete sejchas v boj? - sprosil Fabricio kaprala. - Net! Nadenu lakirovannye tufli i otpravlyus' na bal. - YA pojdu s vami. - Mozhesh' vzyat' s soboj etogo moloden'kogo gusara, - kriknula markitantka. - On hot' i burzhua, a hrabryj malyj. Kapral molcha shel bystrym shagom. Podbezhali vosem' - desyat' soldat i poshli za nim; on privel ih k tolstomu dubu, okruzhennomu kustami ternovnika, i vse tak zhe molcha razmestil ih vdol' opushki lesa rastyanutoj cep'yu - kazhdyj stoyal po men'shej mere v desyati shagah ot svoego soseda. - Nu, slushaj, rebyata! - skazal, nakonec, kapral, vpervye narushiv molchanie. - Bez komandy ne strelyat'. Pomnite, chto u vas tol'ko po tri patrona. "Da chto zhe eto proishodit?" - sprashival sebya Fabricio. I kogda, nakonec, ostalsya odin na odin s kapralom, skazal: - U menya ruzh'ya net. - Vo-pervyh, molchi! Stupaj von tuda; shagah v pyatidesyati ot opushki najdesh' kakogo-nibud' bednyagu soldata, kotorogo zarubili prussaki. Snimi s nego ruzh'e i patrontash. Da smotri u ranenogo ne vzdumaj vzyat'! Beri ruzh'e i patrontash u togo, kto navernyaka ubit. Pozhivej vozvrashchajsya, a ne to popadesh' pod pulyu svoego zhe tovarishcha. Fabricio brosilsya begom i vskore vernulsya s ruzh'em i patrontashem. - Zaryadi ruzh'e i vstan' za eto vot derevo. Tol'ko pomni: bez moej komandy ne strelyat'... |h, sukin syn! - rugnulsya kapral, prervav svoi ukazaniya. - On i ruzh'e-to zaryadit' ne umeet!.. Kapral pomog Fabricio zaryadit' ruzh'e i opyat' zagovoril: - Esli uvidish', chto nepriyatel' skachet pryamo na tebya, zarubit' hochet, - vertis' vokrug dereva, a strelyaj tol'ko v upor, kogda on budet v treh shagah ot tebya, - nado, chtoby tvoj shtyk pochti kasalsya ego mundira. Da bros' ty svoyu sablyu! - kriknul kapral. - Eshche spotknesh'sya o nee i upadesh'!.. CHert poberi! Nu i soldat dayut nam teper'!.. S etimi slovami on sam snyal s Fabricio sablyu i v serdcah daleko otshvyrnul ee. - Nu-ka, obotri platkom kremen' v zamke. Da ty hot' raz v zhizni strelyal iz ruzh'ya? - YA ohotnik. - Slava tebe gospodi! - voskliknul kapral so vzdohom oblegcheniya. - Glavnoe, bez moej komandy ne strelyaj. I on ushel. Fabricio likoval. "Nakonec-to ya po-nastoyashchemu budu drat'sya, ubivat' nepriyatelya! - dumal on. - Nynche utrom oni ugoshchali nas pushechnymi yadrami, a ya nichego ne delal, tol'ko ponaprasnu riskoval zhizn'yu, - durackoe zanyatie!" On glyadel vo vse storony s krajnim lyubopytstvom. Vskore ochen' blizko ot nego razdalos' sem'-vosem' vystrelov. No tak kak on ne poluchil prikaza strelyat', to stoyal, pritaivshis', za derevom. Uzhe nadvigalas' noch'. Emu kazalos', chto on v zasade na medvezh'ej oblave v Tramecinskih gorah, nad Griantoj. I emu vspomnilsya ohotnichij priem: on dostal iz sumki patron i vytashchil iz nego pulyu. "Esli _on_ pokazhetsya, nado ulozhit' ego na meste", - i on zabil shompolom vtoruyu pulyu v stvol ruzh'ya. Vdrug on uslyshal dva vystrela vozle samogo svoego dereva i v tu zhe minutu uvidel kavalerista v golubom mundire, kotoryj vynessya na loshadi s pravoj storony i poskakal mimo nego vlevo. "On eshche ne v treh shagah ot menya, - dumal Fabricio, - no ya vse-taki ne promahnus', ya uveren". Fabricio staratel'no celilsya, perevodya dulo ruzh'ya, i, nakonec, spustil kurok. Vsadnik upal vmeste s loshad'yu. Nashemu geroyu po-prezhnemu kazalos', chto on na ohote, i on veselo pomchalsya k ubitomu im zveryu. On byl uzhe sovsem blizko ot upavshego i, vidimo, umirayushchego prussaka, kak vdrug s neveroyatnoj bystrotoj priskakali dva drugih prusskih kavalerista, yavno namerevayas' zarubit' ego. Fabricio so vseh nog brosilsya k lesu i, chtob udobnee bylo bezhat', shvyrnul nazem' ruzh'e. Prussaki byli uzhe v treh shagah ot nego, kogda on dobezhal do porosli molodyh dubkov, nasazhennyh vdol' opushki, s pryamymi, rovnymi stvolami tolshchinoj v ruku. Prussaki na minutu zameshkalis' pered etimi dubkami, no vse zhe proehali i pognalis' za Fabricio po lesnoj progaline. Oni chut' bylo snova ne nastigli ego, no dorogu im pregradili sem'-vosem' tolstyh derev'ev, a Fabricio proskol'znul mezhdu stvolami. I totchas zhe navstrechu emu razdalsya zalp pyati-shesti ruzhej, tak blizko, chto vspyshkami ognya chut' ne obozhglo emu lico. On prignul golovu, i, kogda podnyal ee, pryamo pered nim okazalsya kapral Obri. - Ubil odnogo? - sprosil on Fabricio. - Da, tol'ko ruzh'e poteryal. - Ne beda, ruzhej zdes' skol'ko hochesh'. A ty vse-taki molodec, hot' i glyadish' durnem, - den' u tebya ne propal darom. Zato vot eti razini promahnulis' i upustili teh dvoih, chto za toboj gnalis', a ved' prussaki byli u nih pered samym nosom. Mne-to ih ne vidno bylo. Nu ladno. Teper' dadim hodu; polk gde-to nedaleko, v desyat' minut razyshchem; a krome togo, tut est' horoshaya luzhajka, na nej udobno sobrat'sya da zalech' polukrugom. Govorya eto, kapral bystro shel vo glave otryada iz desyati soldat. SHagah v dvuhstah dejstvitel'no okazalas' bol'shaya luzhajka, i na nej vstretilsya im ranenyj general, kotorogo nesli ad座utant i sluga. - Dajte mne chetyreh lyudej, - skazal on kapralu ele slyshnym golosom. - Pust' otnesut menya v pohodnyj gospital'; u menya noga razdroblena. - Podi ty k...! - kriknul kapral. - I ty i vse vashi generaly. Vse vy predali segodnya imperatora. - Kak!!! - yarostno zavopil general. - Vy ne podchinyaetes' moemu prikazu?! Da vy znaete, s kem govorite? YA graf B***, general, komanduyushchij vashej diviziej! - I tak dalee i tak dalee. On proiznosil gromkie frazy. Ad座utant brosilsya na soldat. Kapral tknul emu shtykom v ruku okolo plecha i skorym shagom dvinulsya dal'she so svoimi soldatami. - Ne tol'ko tebe, a vsem vashim generalam nado by ruki i nogi perebit'! SHCHegoli proklyatye! Vse prodalis' Burbonam i izmenili imperatoru! Fabricio s izumleniem slushal takoe uzhasnoe obvinenie. Okolo desyati chasov vechera malen'kij otryad prisoedinilsya k polku u vhoda v derevnyu, sostoyavshuyu iz neskol'kih uzen'kih ulic; no Fabricio zametil, chto kapral Obri izbegal oficerov i ni k odnomu iz nih ne obratilsya s raportom. - Tut nikak ne projdesh'! - voskliknul kapral. Vse ulicy byli zabity pehotoj, kavaleriej, a glavnoe, zaryadnymi yashchikami artillerii i furgonami. Kapral Obri svorachival to v odnu, to v druguyu, to v tret'yu ulicu, no kazhdyj raz cherez dvadcat' shagov uzhe nevozmozhno bylo probit'sya. Krugom razdavalis' zlobnye okriki i rugatel'stva. - I tut tozhe kakoj-nibud' izmennik komanduet! - voskliknul kapral. - Esli u nepriyatelya hvatit dogadki okruzhit' derevnyu, vseh nas zaberut v plen, kak sobak. Stupaj za mnoj, rebyata. Fabricio oglyanulsya - za kapralom shlo teper' tol'ko shest' soldat. CHerez otkrytye vorota oni voshli na prostornyj skotnyj dvor, so dvora - v konyushnyu, a ottuda, cherez malen'kuyu dvercu, - v plodovyj sad. Nekotoroe vremya oni bluzhdali naugad - to v odnu, to v druguyu storonu, nakonec prolezli skvoz' zhivuyu izgorod' i ochutilis' v pole, zaseyannom rozh'yu. Men'she chem cherez polchasa, probirayas' navstrechu krikam i smutnomu gulu, oni snova vyshli na bol'shuyu dorogu, no uzhe za derevnej. V pridorozhnyh kanavah grudami valyalis' broshennye ruzh'ya. Fabricio vybral sebe ruzh'e. No doroga, hotya i ochen' shirokaya, byla tak zapruzhena beglecami i povozkami, chto za polchasa kapral i Fabricio edva li prodvinulis' na pyat'sot shagov. Govorili, chto doroga vedet v SHarlerua. Kogda na derevenskoj kolokol'ne probilo odinnadcat', kapral voskliknul: - Pojdem-ka opyat' polem! Malen'kij otryad sostoyal uzhe tol'ko iz treh soldat, kaprala i Fabricio. Ne uspeli otojti ot bol'shoj dorogi na chetvert' l'e, kak vdrug odin iz soldat skazal: - Nevmogotu mne! - I mne tozhe, - dobavil vtoroj. - Vot eshche novosti! Nam vsem nesladko, - zametil kapral. - A vot slushajtes' menya, i vam horosho budet. On primetil pyat'-shest' derev'ev, rosshih okolo mezh" posredi ogromnogo polya. - K derev'yam! - skomandoval on. A kogda podoshli k derev'yam, dobavil: - Lozhites' tut, a glavnoe, ne shumite. No pered snom nado by pozhevat'. U kogo est' hleb? - U menya, - otozvalsya odin iz soldat. - Davaj syuda, - vlastno zayavil kapral. On razrezal hleb na pyat' lomtej i vzyal sebe samyj malen'kij. - Minut za pyatnadcat' do rassveta, - skazal on, prozhevyvaya hleb, - nagryanet nepriyatel'skaya kavaleriya. Nado izlovchit'sya, chtoby nas ne izrubili. Esli odin budesh' udirat' ot kavalerii po takoj shirokoj ravnine - kryshka tebe, a vpyaterom mozhno spastis'. Derzhites' okolo menya druzhno, strelyajte tol'ko v upor, i ya ruchayus', chto zavtra k vecheru privedu vas v SHarlerua. Za chas do rassveta kapral razbudil svoj otryad i velel vsem perezaryadit' ruzh'ya. S bol'shoj dorogi po-prezhnemu donosilsya gul, ne prekrashchavshijsya vsyu noch': kazalos', slyshitsya otdalennyj rev vodopada. - Tochno barany begut, - skazal Fabricio, s prostodushnym vidom glyadya na kaprala. - Zatknis', molokosos! - vozmushchenno kriknul kapral. A troe soldat, sostavlyavshih vsyu ego armiyu, posmotreli na Fabricio takimi glazami, slovno uslyshali koshchunstvo. On oskorbil naciyu. "Nu, uzh eto slishkom! - dumal nash geroj. - YA eto i ran'she zamechal, u vice-korolya v Milane. Oni nikogda ne ubegayut! Net! Francuzam nel'zya govorit' pravdu, esli ona zadevaet ih tshcheslavie. No mne naplevat', chto oni smotryat na menya takimi zlymi glazami. I ya im eto dokazhu". Otryad dvinulsya v put', po-prezhnemu shagah v pyatistah ot potoka beglecov, kativshegosya po bol'shoj doroge. Na rasstoyanii odnogo l'e ot mesta nochlega kapral i ego otryad peresekli soedinyavshijsya s bol'shoj dorogoj proselok, na kotorom vpovalku spali soldaty. Fabricio kupil tut za sorok frankov dovol'no horoshuyu loshad', a sredi valyavshihsya povsyudu sabel' tshchatel'no vybral sebe dlinnuyu pryamuyu sablyu. "Raz govoryat, chto nado kolot', a ne rubit', - dumal on, - eta budet luchshe vseh". Vooruzhivshis' takim sposobom, on pustil loshad' vskach' i vskore dognal kaprala, kotoryj poryadkom operedil ego. Pokrepche upershis' v stremena i prihvativ levoj rukoj sablyu, on skazal, okidyvaya vzglyadom vseh chetyreh francuzov: - |ti lyudi begut po doroge, tochno stado _baranov_... tochno _stado ispugannyh baranov_... Fabricio staratel'no podcherkival slovo barany, no ego tovarishchi uzhe sovsem pozabyli, kak rasserdilo ih eto slovo chas tomu nazad. V etom skazalos' razlichie mezhdu ital'yancami i francuzami: u francuzov natura bolee schastlivaya, - oni skol'zyat po poverhnosti sobytij i ne otlichayutsya zlopamyatstvom. Ne skroem, Fabricio byl chrezvychajno dovolen svoim namekom na baranov. Otryad dvigalsya polem; boltali o tom o sem; proshli eshche dva l'e, kapral vse udivlyalsya, chto nepriyatel'skaya kavaleriya ne pokazyvaetsya; on skazal Fabricio: - Vy - nasha kavaleriya. Skachite von k toj f