Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
     OCR: E.M.Nikulina
---------------------------------------------------------------



      Ty vyzvala vysokie mechty,
     Ogromnyj mir manil v tvoih prizyvah.
     S teh por kak ty so mnoyu, net puglivyh
     Somnenij i ne strashno temnoty.
     V predchuvstviyah menya vzrastila ty,
     So mnoj na skazochnyh brodila nivah,
     I, kak proobraz devushek schastlivyh,
     Zvala k ocharovan'yam chistoty.
     Zachem zhe serdce s suetoyu slito?
     Uzheli zhizn' i serdce - ne tvoi?
     I v etom mire ty mne - ne zashchita?
     Menya umchat poezii ruch'i,
     No, muza milaya, tebe otkryty
     Vse zamysly zavetnye moi.
     Vzyvaet k nam, menyayas' vsyakij chas,
     Poezii tainstvennaya sila.
     Tam vechnym mirom mir blagoslovila,
     Zdes' yunost' vechnuyu struit na nas.
     Ona, kak svet dlya nashih slabyh glaz,
     Lyubit' prekrasnoe serdcam sudila,
     Ej upoen i bodryj i unylyj
     V molitvennyj i op'yanennyj chas,
     I grud' ee dala mne utolen'e;
     Ee velen'em stal ya sam soboj
     I podnyal vzor ot prezhnego tomlen'ya.
     Eshche dremal verhovnyj razum moj,
     No, chuya v angele ee yavlen'e,
     Lechu v ee ob®yat'yah - s nej odnoj.

     CHASTX PERVAYA
     OZHIDANIE


       Roditeli uzhe  lezhali  i spali, stennye  chasy odnoobrazno  tikali,  za
hlopayushchimi  oknami  svistel  veter;  komnata po  vremenam  ozaryalas'  lunnym
siyaniem. YUnosha metalsya na posteli i dumal o neznakomce i ego rasskazah.
     -  Ne  sokrovishcha  tak  nevyrazimo  privlekayut menya, -  govoril on  sebe
samomu, -  zhadnost' chuzhda  moej  dushe: ya  mechtayu  lish' o  tom, chtoby uvidet'
goluboj  cvetok. On neustanno zanimaet  moi  mysli, ya ne mogu ni pisat',  ni
dumat' o chem-libo drugom. YA nikogda ne ispytyval nichego podobnogo: tochno vse
prezhnee bylo snom, ili tochno ya  pronessya vo sne v  drugoj mir. V tom mire, v
kotorom  ya zhil,  nikto  by  ne stal dumat' o cvetah;  a  pro takuyu osobennuyu
strast' k  cvetku  ya  dazhe  nikogda  i ne slyhal. Otkuda  sobstvenno  yavilsya
neznakomec? Nikto iz  nas nikogda ne vidal takogo cheloveka;  ne znayu, pochemu
tol'ko ya odin byl tak potryasen ego rechami; drugie tozhe slushali  ego, no ni s
kem ne sluchilos' togo, chto bylo so mnoj. Ne mogu dazhe ob®yasnit' slovami svoe
strannoe  sostoyanie. YA chasto oshchushchayu izumitel'nuyu otradu, i tol'ko kogda ya ne
vpolne  yasno predstavlyayu sebe  cvetok,  na  menya napadaet  glubokaya trevoga:
etogo nikto ne pojmet i ne mozhet ponyat'. Mne kazalos' by, chto ya soshel s uma,
esli by  ya ne  soznaval  vse  v  sebe  s takoj  yasnost'yu; ne  myslil  by tak
otchetlivo; ya tochno vse luchshe znayu. YA slyshal, chto v drevnie vremena zhivotnye,
derev'ya i skaly razgovarivali s lyud'mi. U menya teper' takoe  chuvstvo,  tochno
oni kazhduyu minutu opyat' sobirayutsya zagovorit', i ya kak by yasno vizhu, chto oni
hotyat mne skazat'. Est', veroyatno, eshche mnogo slov, kotoryh ya ne znayu: znaj ya
ih  bol'she, ya  by  mog  luchshe ih postich'. Prezhde ya lyubil tancovat', teper' ya
predpochitayu dumat' pod  muzyku. - YUnosha postepenno zabylsya v sladkoj dreme i
zasnul. Emu prisnilas' snachala bezgranichnaya dal' i dikie nevedomye mesta. On
pereplyval morya s nepostizhimoj legkost'yu; on videl strannyh zverej; on zhil s
razlichnymi lyud'mi, to sredi  bitv, to v dikom smyatenii, to v tihih seleniyah.
On popal v plen i v strashnuyu nuzhdu. Vse oshchushcheniya dostigli v nem nevedomoj do
togo  napryazhennosti.  On  prozhil  beskonechno  pestruyu  zhizn', umer  i  snova
rodilsya, lyubil s bezumnoj strast'yu, i zatem  snova  nastala vechnaya razluka s
vozlyublennoj.  Nakonec, pod  utro,  kogda  stalo svetat',  burya  v ego  dushe
stihla, i obrazy sdelalis' bolee yasnymi i  ustojchivymi. Emu kazalos', chto on
brodit odin v temnom lesu. Lish' izredka probivalsya svet skvoz' zelenuyu set'.
Vskore on podoshel k  ushchel'yu, kotoroe velo vverh. Emu prishlos' karabkat'sya po
mshistym kamnyam, kogda-to snesennym vniz potokom. CHem vyshe on podymalsya,  tem
les  vse  bolee svetlel. Nakonec, on doshel do malen'kogo luga - sklona gory.
Za lugom vysilsya utes, u podnozhiya kotorogo on uvidel otverstie; ono kazalos'
nachalom prohoda, vyrublennogo  v  utesah. Po etomu  vnutrennemu hodu on  shel
pryamo  neskol'ko vremeni i doshel do  shirokogo  vyhoda,  otkuda sverknul  emu
navstrechu  yarkij svet.  Priblizivshis', on uvidel  moshchnyj luch, podnimavshijsya,
kak struya fontana, do  samogo  potolka:  tam  on rassypalsya na  beschislennye
iskry,  kotorye  sobiralis'  vnizu  v  bol'shom  bassejne;  luch sverkal,  kak
zardevsheesya  zoloto.  Ne slyshno bylo  ni  malejshego zvuka; svyashchennaya  tishina
okruzhala   divnoe   zrelishche.  On   priblizilsya   k   bassejnu,  iskrivshemusya
raznocvetnymi perelivami sveta.  Steny peshchery byli  pokryty etoj vlagoj,  ne
goryachej, a prohladnoj; ona svetilas' slabym golubovatym svetom. On  pogruzil
ruku  v bassejn i omochil  svoi guby. Ego tochno pronizalo  veyanie duha,  i on
pochuvstvoval  sebya  ukreplennym i  osvezhennym.  Ego  ohvatilo  nepreodolimoe
zhelanie  vykupat'sya; on snyal  odezhdu  i voshel  v  bassejn.  Togda ego  tochno
okutalo vechernee oblako;  nebesnoe  chuvstvo  ohvatilo  ego;  neschetnye mysli
sladostrastno slivalis' v nem;  voznikali novye, nikogda  nevidannye obrazy,
kotorye tozhe  slivalis' i prevrashchalis' v voploshchennye sushchestva;  i kazhdaya  iz
voln  nezhnoj  stihii  l'nula  k  nemu,  kak nezhnaya  grud'.  V  potoke  tochno
rastvorilis' yunye devy, obretavshie plot' ot prikosnoveniya k yunoshe.
     Op'yanennyj vostorgom  i vse  zhe vpolne  soznatel'no  vosprinimaya kazhdoe
oshchushchenie,  on medlenno  plyl vdol' sverkayushchego  potoka,  kotoryj vlivalsya iz
bassejna  v  utesy.  Ego ohvatila  nezhnaya dremota, i emu snilis' neopisuemye
proisshestviya; zatem ego probudilo novoe prosvetlenie. On ochutilsya na  myagkom
lugu  u  kraya ruch'ya,  tochno  vlivayushchegosya  v  vozduh i  v  nem  ischezayushchego.
Temno-sinie  skaly s  pestrymi  zhilkami vozvyshalis' na nekotorom rasstoyanii;
okruzhavshij ego  dnevnoj  svet byl  yasnee i  myagche  obyknovennogo; nebo  bylo
cherno-sinee i sovershenno chistoe. No s naibol'shej siloj privlekal ego goluboj
cvetok,  kotoryj  ros  u  ruch'ya,  kasayas' ego  svoimi  shirokimi,  blestyashchimi
list'yami.  Cvetok okruzhali beschislennye drugie cvety vsevozmozhnoj okraski, i
v  vozduhe  nosilos'  charuyushchee  blagouhanie.  No  on nichego ne  videl, krome
golubogo cvetka,  i dolgo razglyadyval ego s nevyrazimoj nezhnost'yu.  Nakonec,
emu  zahotelos' priblizit'sya k cvetku; no cvetok vdrug zashevelilsya i vid ego
izmenilsya; list'ya sdelalis' bolee blestyashchimi i prizhalis' k rastushchemu steblyu,
cvetok  sklonilsya k  nemu i lepestki obrazovali shirokij goluboj vorotnik, iz
kotorogo vystupalo nezhnoe lichiko. Ego radostnoe izumlenie vse vozrastalo pri
vide strannogo  prevrashcheniya,  kak vdrug  ego  razbudil  golos  materi,  i on
prosnulsya v  roditel'skom dome,  v komnate,  uzhe  ozarennoj  zolotymi luchami
utrennego solnca. Slishkom ocharovannyj, chtoby  rasserdit'sya  za  to,  chto ego
razbudili, on privetlivo pozdorovalsya s mater'yu i poceloval ee.
     - Ah ty sonya,  - skazal otec. - YA-to uzhe davno sizhu zdes' i pilyu. Iz-za
tebya mne zapretili stuchat' molotkom; mat' ne hotela, chtoby trevozhili  son ee
synka.  I  zavtraka  mne tozhe  eshche  ne  dayut.  Ty  umno  sdelal, chto  izbral
uchitel'skoe delo; my dlya nego trudimsya i ne spim. No horoshij uchenyj, kak mne
govorili,  tozhe  dolzhen  nochej  ne  dosypat',  chtoby uspet' izuchit'  velikie
proizvedeniya mudryh predshestvennikov.
     - Milyj otec, - otvetil Gejnrih, - ne gnevajtes' za moj dolgij son, mne
nesvojstvennyj. YA ochen' pozdno zasnul i mne snilos'  mnogo trevozhnogo; potom
tol'ko prisnilsya priyatnyj son. Ego  ya dolgo ne zabudu i, mne kazhetsya, eto ne
byl prostoj son.
     - Milyj Gejnrih, - skazala  mat', - ty verno leg na spinu, ili zhe dumal
o postoronnem  vo vremya  vechernej  molitvy. I vid u  tebya kakoj-to strannyj.
Pozavtrakaj skoree, chtoby pridti v sebya.
     Mat' vyshla iz komnaty, a otec, prodolzhaya userdno rabotat', skazal:
     - Sny nichto inoe, kak pena, chto by ni govorili uchenye gospoda; i luchshe,
esli by ty ne predavalsya bespoleznym i vrednym myslyam. Proshli vremena, kogda
sny  soedinyalis'  s bozhestvennymi  otkroveniyami; my  dazhe ponyat' ne mozhem  i
nikogda ne pojmem, chto ispytyvali te izbranniki, o kotoryh govorit Bibliya. V
to vremya, veroyatno, sny byli drugie, i vse chelovecheskoe bylo inym.
     V nash vek net uzhe neposredstvennogo  obshcheniya s nebom. Starye skazaniya i
pisaniya - edinstvennye  istochniki,  iz  kotoryh  my mozhem cherpat' poznaniya o
nadzemnom mire, poskol'ku nam eto nuzhno; i, vmesto pryamyh otkrovenij, svyatoj
duh  obshchaetsya s  nami  teper'  cherez posredstvo  umnyh i blagorodnyh  muzhej,
proyavlyaetsya  v  zhizni  i v  sud'be lyudej blagochestivyh.  CHudesa  nashih  dnej
nikogda  ne  trogali  menya, i  nikogda ya ne  veril v ih velikoe znachenie,  o
kotorom  govoryat nashi svyashchenniki. No, konechno, kto hochet, pust'  verit; ya ne
stanu smushchat' nich'ej very.
     - No  pochemu zhe, milyj  otec,  vy  tak  vosstaete  protiv snov, kotorye
dolzhny  vyzyvat'  na razmyshleniya svoej  legkost'yu i strannymi prevrashcheniyami?
Razve  vsyakij,  hotya  by  samyj  sputannyj son ne predstavlyaet  soboj  nechto
strannoe i dazhe esli ne kazhetsya  nisposlannym Bogom, vse zhe kak by razryvaet
tainstvennuyu zavesu, kotoraya  okutyvaet tysyach'yu skladok  nashu dushu? V  samyh
mudryh  knigah  est'  rasskazy  dostovernejshih  lyudej o  zamechatel'nyh snah.
Vspomnite  son,  o  kotorom   nedavno  rasskazal  nam  pochtennyj  pridvornyj
kapellan; son etot i vam pokazalsya ochen' zamechatel'nym.
     No i pomimo chuzhih rasskazov, esli by vam v pervyj raz v zhizni prisnilsya
son,  do  chego by eto  udivilo  vas. Vy by  schitali  chudom sobytie,  kotoroe
sdelalos'  dlya  nas budnichnym. Mne sny kazhutsya oplotom protiv pravil'nosti i
obydennosti zhizni, otdyhom dlya skovannoj fantazii;  ona peremeshivaet  vo sne
vse zhiznennye  predstavleniya i  preryvaet radostnoj detskoj igroj postoyannuyu
ser'eznost'  vzroslogo  cheloveka.  Bez snov  my  by,  navernoe,  vse  ran'she
sostarilis'; i poetomu mozhno  schitat'  son esli i ne neposredstvennym  darom
svyshe, to vse  zhe  bozhestvennoj milost'yu, druzhestvennym sputnikom na puti  k
Grobu  Gospodnyu.  Son, kotoryj ya videl  segodnya  noch'yu,  navernoe, ne pustaya
sluchajnost' v moej zhizni. YA chuvstvuyu, chto on zahvatil moyu dushu, kak  bol'shoe
koleso, i vlastno mchit ee vdal'.
     Otec druzheski ulybnulsya i skazal, vzglyanuv na mat', kotoraya voshla v etu
minutu v komnatu:
     - Poslushaj, mat', Gejnrih yasno  svidetel'stvuet vsem  svoim sushchestvom o
chase, kotoromu  on  obyazan zhizn'yu. V ego  rechah  kipit plamennoe ital'yanskoe
vino, kotoroe ya togda privez iz Rima  i  kotoroe  tak  p'yanilo vseh na nashem
svadebnom piru. YA byl v to vremya eshche  drugim  chelovekom. YUzhnyj vozduh ozhivil
menya, ya byl polon otvagi i  vesel'ya, i ty tozhe byla  goryachaya, ocharovatel'naya
devushka.  Kakoj  togda  tvoj  otec  ustroil  divnyj pir!  Muzykanty  i pevcy
sobralis' so vseh storon; v Augsburge dolgo posle togo ne bylo bolee veseloj
svad'by.
     -  Vy  govorili o snah, -  skazala mat'. - Pomnish', ty mne  togda  tozhe
rasskazyval o sne, kotoryj tebe  prisnilsya v Rime? Son  etot i  pobudil tebya
ehat' v Augsburg i prosit' moej ruki.
     - Ty kak raz vo vremya napomnila mne  o nem, - skazal starik. - YA sovsem
zabyl pro tot strannyj son, dolgoe vremya menya zanimavshij; no on podtverzhdaet
to, chto ya govoril o snah. Trudno predstavit' sebe nechto bolee opredelennoe i
yasnoe; ya i  teper' pomnyu kazhduyu  podrobnost'  etogo sna. No  razve v nem byl
kakoj-nibud' smysl? To, chto ya videl tebya vo sne i  vskore posle togo ohvachen
byl  vlecheniem  k tebe,  sovershenno estestvenno;  ya tebya uzhe ran'she znal. Ty
srazu plenila  menya privetlivoj  prelest'yu tvoego  sushchestva, i  tol'ko zhazhda
uvidet'  chuzhie strany  sderzhivala moe  zhelanie  obladat' toboyu.  V to vremya,
kogda mne prisnilsya son, moya  lyuboznatel'nost' uzhe  v  znachitel'noj  stepeni
uleglas', i chuvstvo k tebe moglo legche oderzhat' verh.
     - Rasskazhite nam etot strannyj son, - skazal syn.
     - Odnazhdy vecherom, - nachal otec, - ya  poshel  brodit'. Nebo bylo chistoe;
mesyac  ozaryal drevnie  kolonny i steny  blednym  zhutkim svetom. Moi tovarishchi
poshli uvivat'sya za devushkami, i mne tozhe ne sidelos' doma; toska po rodine i
lyubov'  tomili menya. Posle dolgoj hod'by  mne  zahotelos' pit', i  ya voshel v
pervyj vstrechnyj derevenskij dom, chtoby poprosit' glotok vina ili moloka. Ko
mne   vyshel   staryj  chelovek,  kotoromu   ya,   veroyatno,   pokazalsya  ochen'
podozritel'nym  gostem. YA poprosil ego dat'  mne napit'sya, i kogda on uznal,
chto ya inostranec i nemec, on  vezhlivo pozval menya v  komnatu, prines butylku
vina, poprosil  menya sest' i sprosil, chem  ya zanimayus'.  Komnata byla  polna
knig i raznyh drevnostej. My vstupili v dlinnuyu besedu; on mnogo rasskazyval
mne o staryh  vremenah, o hudozhnikah, o vayatelyah  i poetah. Nikogda eshche ya ne
slyhal takih rechej. YA kak by vysadilsya na bereg v novom mire. On pokazal mne
raznye pechati i drugie predmety hudozhestvennoj raboty, potom plamenno prochel
neskol'ko prekrasnyh stihotvorenij, i vremya prohodilo, kak edinoe mgnovenie.
I teper'  eshche serdce moe preispolnyaetsya radost'yu, kogda ya vspominayu pestrotu
divnyh  myslej i  chuvstv, ohvativshih menya v tu noch'. V yazycheskih vremenah on
chuvstvoval  sebya,  kak  doma, i  strastno rvalsya v  mechtah obratno  v  seduyu
drevnost'. Nakonec, on provel menya v komnatu, gde predlozhil provesti ostatok
nochi; bylo uzhe slishkom pozdno, chtoby  vozvrashchat'sya domoj. YA budto dolzhen byl
kuda-to  idti, no ne znal, kuda i zachem. YA vskore zasnul i  mne  pokazalos',
tochno ya v  rodnom  gorode  i  vyhozhu za  gorodskie vorota. YA bystrymi shagami
napravilsya  v gory, i na dushe bylo tak horosho, tochno ya speshil k vencu. YA shel
ne  po  bol'shoj  doroge, a polem cherez doliny i lesa,  i vskore  ochutilsya  u
vysokoj gory. Podnyavshis' na vershinu ee, ya uvidel zolotistuyu ravninu;  peredo
mnoj  prostiralas' vsya  Tyuringiya;  ni odna gora po blizosti ne zastilala mne
vzor.  Protiv  menya  vysilsya  temnyj  Garc  i ya  uvidel beschislennye  zamki,
monastyri i derevni. Togda mne sdelalos' eshche  otradnee na  dushe, i v  tu  zhe
minutu mne vspomnilsya starik, u kotorogo ya nocheval; mne kazalos', chto proshlo
mnogo vremeni s teh por, kak ya u nego byl. Vskore ya uvidel lestnicu, kotoraya
vela v glub' gory, i stal spuskat'sya po nej. Dolgoe vremya spustya, ya ochutilsya
v bol'shoj peshchere; tam sidel starec v dlinnoj odezhde pered zheleznym  stolom i
neotstupno glyadel na  stoyashchee pered nim mramornoe izvayanie  divno-prekrasnoj
devushki. Boroda starca prorosla cherez zheleznyj stol  i pokryvala emu nogi. U
nego bylo  laskovoe, vdumchivoe  lico, i on napomnil mne  starinnoe izvayanie,
kotoroe ya  videl  v etot vecher  u moego  hozyaina. Peshchera byla  ozarena yarkim
svetom. Kogda ya tak  stoyal i smotrel na  starika, moj  hozyain vdrug  hlopnul
menya po plechu, vzyal menya za ruku i povel menya za soboj po dlinnym perehodam.
CHerez neskol'ko vremeni ya uvidel probivavshijsya izdali dnevnoj svet. YA bystro
napravilsya k svetu i vskore ochutilsya na zelenoj ravnine. No vse kazalos' mne
ne takim, kak v Tyuringii.  Ogromnye derev'ya s  bol'shimi  blestyashchimi list'yami
brosali  ten'  daleko vokrug sebya; bylo  ochen' zharko,  no nikakoj  duhoty ne
chuvstvovalos'. Vsyudu byli ruch'i i  cvety; iz vseh cvetov odin ponravilsya mne
bol'she vsego, i mne kazalos', chto vse drugie cvety sklonyayutsya pered nim.
     -  Ah,  milyj otec, skazhite mne,  pozhalujsta,  kakogo  cveta  byl  etot
cvetok? - vzvolnovanno sprosil syn.
     -  |togo  ya ne pomnyu,  hotya vse  drugoe sovershenno yasno zapechatlelos' v
moej pamyati.
     - Ne byl li on goluboj?
     -  Vozmozhno,  -  prodolzhal  starik,  ne  obrashchaya vnimaniya  na  strannoe
vozbuzhdenie Gejnriha. - Znayu  tol'ko, chto mnoyu ovladelo kakoe-to nevyrazimoe
chuvstvo, i ya dolgo ne oborachivalsya k moemu sputniku. Kogda zhe ya vzglyanul, na
nego,  to zametil, chto on ochen'  vnimatel'no smotrel na  menya i  s iskrennej
radost'yu ulybalsya mne. Kak ya ushel ottuda, sovsem ne pomnyu.  YA snova ochutilsya
na vershine gory. Moj sputnik stoyal podle menya  i skazal mne: "Ty videl  chudo
mira. Ty mozhesh' stat' samym schastlivym chelovekom na svete i, krome togo, eshche
proslavit'sya. Zapomni, chto ya tebe govoryu: esli ty v Ivanov den' pridesh' syuda
pod vecher i ot dushi poprosish' Gospoda, chtoby tebe dano bylo ponyat' etot son,
to na tvoyu dolyu vypadet velichajshee zemnoe bozhestvo. Togda obrati vnimanie na
goluboj cvetok, kotoryj ty  zdes' najdesh'. Sorvi ego i smirenno otdajsya vole
neba". Posle togo ya ochutilsya vo sne sredi divnyh sushchestv i mnozhestva  lyudej,
i neischislimye  vremena pronosilis' pered moimi vzorami v igre raznoobraznyh
izmenenij. U menya tochno razvyazalsya yazyk, i to, chto ya proiznosil, zvuchalo kak
muzyka. Potom  vse snova sdelalos' tesnym, temnym, obydennym; ya uvidel pered
soboj  tvoyu  mat' s  krotkim, stydlivym vzorom. Ona derzhala v rukah siyayushchego
mladenca  i protyanula ego mne; togda mladenec stal  vdrug rasti i stanovilsya
vse   bolee  svetlym  i   sverkayushchim.  Potom  on  podnyalsya  vdrug  vvys'  na
oslepitel'no belyh  kryl'yah, vzyal nas oboih v svoi ob®yat'ya  i uletel  s nami
tak  vysoko, chto zemlya kazalas' zolotym blyudom, ukrashennym krasivoj rez'boj.
Potom pomnyu ya eshche,  chto snova  poyavilis' cvetok, gora  i  starec;  no vskore
posle togo ya prosnulsya i pochuvstvoval sebya ohvachennym  plamennoj lyubov'yu.  YA
prostilsya  s  moim radushnym  hozyainom,  kotoryj  poprosil  menya  pochashche  ego
naveshchat'. YA emu eto obeshchal i sderzhal by slovo, no vskore posle etogo ostavil
Rim i pomchalsya v Augsburg.


      Ivanov den' minoval; mat' davno  uzhe sobiralas' s®ezdit' v  Augsburg k
otcu  s  milym vnukom,  kotorogo  on  eshche ne znal. Neskol'ko  kupcov, dobryh
druzej  starogo  Ofterdingena,  otpravlyalis'  tuda po  torgovym delam.  Mat'
reshila vospol'zovat'sya etim, chtoby  vypolnit'  svoe zhelanie.  Ej tem sil'nee
hotelos' ehat', chto uzhe neskol'ko vremeni ona zamechala peremenu  v syne;  on
pritih  i  sdelalsya  bolee  zamknutym,  chem  obyknovenno. Ona dumala, chto on
rasstroen ili  bolen, i polagala, chto dalekoe puteshestvie, vid novyh lyudej i
novyh  stran, a takzhe, kak ona vtajne nadeyalas', chary odnoj  iz  ee  molodyh
zemlyachek  rasseyut  ego  grust'  i  vernut emu  ego  prezhnyuyu  otzyvchivost'  i
zhizneradostnost'. Otec dal  svoe soglasie, i Gejnrih beskonechno obradovalsya,
chto popadet v kraj, kotoryj uzhe  davno predstavlyal sebe, po rasskazam materi
i  nekotoryh puteshestvennikov, kakim-to  raem  na zemle i  kuda chasto tshchetno
stremilsya popast'.
     Gejnrihu tol'ko chto ispolnilos' dvadcat'  let. On nikogda eshche ne uezzhal
dal'she  okrestnostej rodnogo goroda: svet on znal tol'ko  po rasskazam. Knig
emu tozhe  malo  popadalos' na  glaza.  Pri dvore landgrafa,  po  obychayu togo
vremeni,  zhizn'  byla  prostaya  i  tihaya.   Pyshnost'  i  zhiznennye  udobstva
vladetel'nogo  knyazya  edva  li  mogli by sravnit'sya  s  temi udovol'stviyami,
kotorye v pozdnejshee  vremya mog predostavit'  sebe i svoej  sem'e, ne buduchi
rastochitel'nym,  vsyakij  chastnyj  chelovek  so sredstvami.  No zato lyubov'  k
predmetam, kotorymi lyudi  okruzhali  sebya  v svoem  obihode,  byla tem  bolee
nezhnoj i  glubokoj. Lyudi  bol'she cenili  veshchi, bol'she voshishchalis' imi. Tajna
prirody i proishozhdeniya prostyh tel  sama po sebe privlekala pytlivyj  um, a
bolee  redkostnyj  dar obrabotki  predmetov, romanticheskaya dal', otkuda  oni
poluchalis', svyashchennoe obayanie stariny - bolee tshchatel'no sberezhennye predmety
stanovilis'  chasto dostoyaniem  neskol'kih  pokolenij -  eshche bolee  usilivali
lyubov' k etim  nemym  svidetelyam  zhizni. CHasto im poklonyalis', kak svyashchennym
zalogam  osobogo  blagosloveniya,  osobennoj  sud'by,  i  s  ih  sohrannost'yu
svyazyvali  blagopoluchie   celyh  gosudarstv   i  shirokorazvetvlennyh  rodov.
Blagoobraznaya bednost' ukrashala  te  vremena  svoeobrazno vdumchivoj i chistoj
prostotoj, i berezhlivo  raspredelennye sokrovishcha  tem  yarche blistali  v etih
sumerkah,  preispolnyaya chutkie  dushi  volshebnymi  chayaniyami.  Esli pravda, chto
nuzhno  iskusno raspredelit'  svet,  kraski  i  teni, chtoby  vyyavit'  skrytuyu
krasotu vidimogo mira, ibo etim kak by sozdaetsya novoe, bolee proniknovennoe
zrenie,  to   podobnogo  roda  raspredelenie  sushchestvovalo  togda   povsyudu.
Sravnitel'no s proshlym pozdnejshee vremya,  bolee  sostoyatel'noe, predstavlyaet
odnoobraznuyu i bolee seruyu kartinu budnichnosti. Vo vseh promezhutochnyh epohah
proryvaetsya  bolee vysokaya duhovnaya  sila. Kak na poverhnosti zemli naibolee
bogatye  podzemnymi  i nadzemnymi  sokrovishchami mestnosti  raspolozheny  mezhdu
dikimi nepristupnymi gorami  i  neobozrimymi ravninami,  tak  i mezhdu vekami
grubogo  varvarstva  i  epohami   bogatstva,  rascveta  iskusstva  i  nauki,
raspolozhilas'  vdumchivaya  romanticheskaya  epoha, tayashchaya velichie pod  skromnym
odeyaniem.  Vsyakomu  otradno brodit' v  sumerki,  kogda  noch',  vstrechayas' so
svetom, i svet, vstrechayas' s nochnym mrakom, raspadayutsya na bolee tonkie teni
i kraski; my ohotno poetomu uglublyaemsya v te gody, kogda zhil Gejnrih i kogda
on shel s otkrytym serdcem  navstrechu novym sobytiyam. On poproshchalsya so svoimi
tovarishchami i s uchitelem, starym, mudrym pridvornym kapellanom, kotoryj znal,
kak bogato  odaren Gejnrih,  i otpustil ego s  rastrogannym serdcem  i tihoj
molitvoj.  Landgrafinya  byla ego  krestnoj mater'yu; on chasto  byval  u nee v
Varburge.   I  teper'   on   tozhe   otpravilsya  pered   ot®ezdom   k   svoej
pokrovitel'nice. Ona dala emu dobrye sovety, podarila zolotuyu cep' i laskovo
prostilas' s nim.
     S  grust'yu  pokinul Gejnrih otca i  rodnoj gorod. On vpervye ponyal, chto
znachit razluka. Kogda  on  predstavlyal  sebe  puteshestvie v  mechtah,  eto ne
soprovozhdalos' tem strannym chuvstvom, kotoroe  on ispytyval  teper'; vpervye
to,  chto sostavlyalo ego mir,  otorvalos' ot  nego,  i ego  tochno vykinulo na
chuzhoj   bereg.   Beskonechno   velika   yunosheskaya   skorb',   kogda   vpervye
obnaruzhivaetsya  brennost'  togo,   chto  dolzhno  kazat'sya  neiskushennoj  dushe
nerazryvno svyazannym s samoj sushchnost'yu bytiya, stol'  zhe neizmennym kak  ono.
Podobno  pervomu napominaniyu  o  smerti, pervaya  razluka  ostaetsya  navsegda
pamyatnoj; posle togo,  kak  ona  dolgo pugala,  tochno  prizrak v  nochi,  ona
stanovitsya,   nakonec,  pri  padayushchej   otzyvchivosti  na  sobytie  dnya,  pri
vozrastayushchem  stremlenii  k  tverdomu  nezyblemomu miru,  dobrym  vozhatym  i
uteshitelem. Blizost'  materi  ochen' uteshala  yunoshu. Staryj  mir  kazalsya  ne
okonchatel'no  utrachennym,  i  on l'nul k  nemu s udvoennoj  nezhnost'yu.  Bylo
rannee  utro, kogda putniki vyehali  verhom iz  vorot |jzenaha,  i  utrennij
polusvet  byl  otraden  vzvolnovannym chuvstvam Gejnriha. Po  mere  togo, kak
stanovilos' svetlee, pered ego  vzorami vse yasnee vystupali novye neznakomye
mesta; i kogda s vysoty holma pokinutaya mestnost' vdrug ozarilas' voshodyashchim
solncem, v dushe izumlennogo yunoshi probudilis' starye pesni dushi, narushaya hod
ego  pechal'nyh myslej. On uvidel  sebya na  poroge  dali, v  kotoruyu chasto  i
tshchetno vglyadyvalsya s blizkih gor i kotoruyu risoval sebe v nebyvalyh kraskah.
Teper' on okunetsya v ee sinij  potok. CHudesnyj cvetok stoyal pered  nim, i on
oglyanulsya  na  Tyuringiyu,  kotoruyu ostavlyal teper'  pozadi  sebya, s  strannym
predchuvstviem, chto posle dolgih  skitanij  vernetsya  na  svoyu  rodinu s  toj
storony, kuda on teper' napravlyaetsya, i chto poetomu on, v sushchnosti, svershaet
teper' obratnyj put'  domoj. Putniki, kotorye vse snachala pritihli po tem zhe
prichinam,  chto i  Gejnrih,  ponemnogu  ozhivilis'  i  stali  sokrashchat'  vremya
razgovorami  i rasskazami.  Mat'  Gejnriha,  zhelaya otvlech'  syna  ot dum,  v
kotorye on pogruzilsya, stala rasskazyvat' emu o svoej  rodine, o dome otca i
o  veseloj  zhizni  v SHvabii.  Kupcy  tozhe  vmeshalis'  v  razgovor;  oni  vse
podtverzhdali rasskazy materi,  voshvalyali gostepriimstvo starogo SHvaninga, i
govorili o tom, kak krasivy zhenshchiny v strane ih sputnicy.
     - Horosho, chto vy vezete tuda vashego syna, - govorili oni. - Nravy vashej
rodiny  bolee  myagkie,  lyudi  tam  obhoditel'nye.  Oni  umeyut  zabotit'sya  o
poleznom,  ne  prenebregaya  priyatnym.  Kazhdyj staraetsya udovletvorit'  svoim
potrebnostyam  s ocharovatel'nym  radushiem.  Kupcam  ot etogo horosho  i  oni v
pochete.  Iskusstva i  remesla  procvetayut  i oblagorazhivayutsya.  Trudolyubivym
rabota kazhetsya bolee legkoj, potomu chto ona dostavlyaet mnogo  udobstv.  Vzyav
na sebya odnoobraznyj trud, chelovek za to priobretaet uverennost', chto  mozhet
nasladit'sya  pestrotoj razlichnyh priyatnyh  zanyatij.  Den'gi, trud  i  tovary
pogonyayut  drug  druga  v  bystrom  vrashchenii,  sodejstvuya  rascvetu  goroda i
derevni.   CHem  userdnee  proizvoditel'naya  energiya  pol'zuetsya  dnyami,  tem
isklyuchitel'nee  vechera posvyashchayutsya ocharovaniyam  iskusstva i  obshchestva.  Dusha
zhazhdet  otdyha  i  raznoobraziya,  a   gde  najti  i  to  i  drugoe  v  bolee
blagopristojnom i obayatel'nom vide, chem v svobodnyh igrah  i v proizvedeniyah
blagorodnejshej  sily  duha,  proniknovennogo tvorchestva?  Nigde ne  uslyshish'
stol'  priyatnyh  pevcov, nigde  net takih velikolepnyh zhivopiscev, nigde  ne
uvidish'  v tanceval'nyh zalah bolee  legkih  dvizhenij,  bolee ocharovatel'nyh
zhenshchin. Blizost' Italii  skazyvaetsya v neprinuzhdennom obrashchenii i v prelesti
rechej.  ZHenshchinam  razreshaetsya  ukrashat'   obshchestvo  svoim  prisutstviem;  ne
strashas' zlosloviya, oni mogut privetlivo vyzyvat' sopernichestvo v zhelanii im
ponravit'sya.   Surovaya  sosredotochennost'   i  dikaya  neobuzdannost'  muzhchin
ustupaet  mesto   myagkoj  zhivosti  i  skromnoj  tihoj  veselosti,  i  lyubov'
stanovitsya v tysyache voploshchenij dushoj etih  radostnyh sobranij. |to ne tol'ko
ne porozhdaet nepristojnoj vol'nosti, a, naprotiv togo, vse zloe kak by bezhit
ot  stol'  chistoj  prelesti  i  vo  vsej  Germanii,  navernoe,   net   bolee
dobrodetel'nyh devushek i bolee vernyh zhen, chem v SHvabii.
     - Da,  yunyj drug, v yasnom, teplom vozduhe yuzhnoj  Germanii  vy otbrosite
svoyu  surovuyu  zastenchivost';  veselye devushki  sdelayut vas slovoohotlivym i
obshchitel'nym.  Uzhe  to,  chto vy chuzhezemec, a  takzhe  vashe blizkoe rodstvo  so
starikom   SHvaningom,   dushoj  vsyakogo  veselogo  sborishcha,  obratit  na  vas
ocharovatel'nye vzory devushek; i  esli vy posleduete sovetam  vashego dedushki,
to,  navernoe,  podarite  nashemu  rodnomu  gorodu takoe  zhe ukrashenie v lice
prekrasnoj zheny, kak vash otec.
     Mat' Gejnriha,  pokrasnev, laskovo  poblagodarila za prekrasnuyu pohvalu
ee rodine i za horoshee  mnenie  ob ee  sootechestvennicah; zadumchivyj Gejnrih
tozhe slushal s bol'shim vnimaniem i udovol'stviem rasskazy o strane, s kotoroj
emu predstoyalo poznakomit'sya.
     - Hotya, - prodolzhali  kupcy, - vy  i  ne namereny  prodolzhat' professiyu
vashego  otca, predpochitaya, kak my slyshali, uchenye zanyatiya, vse zhe, ved', vam
net  nadobnosti  sdelat'sya  svyashchennikom i  otkazat'sya  ot  velichajshih zemnyh
naslazhdenij. Ochen' pechal'no, chto nauka  sdelalas' dostoyaniem sosloviya, stol'
chuzhdogo  mirskoj  zhizni.   Pechal'no   i  to,  chto  knyaz'ya   okruzheny  takimi
neobshchitel'nymi i  neznayushchimi  zhizni  lyud'mi.  Oni  zhivut  v  odinochestve, ne
prinimaya uchastiya v hode mirskih del, i mysli ih poetomu uklonyayutsya v storonu
i  ne sootvetstvuyut dejstvitel'nosti. V SHvabii vy vstretite  istinno umnyh i
znayushchih lyudej sredi  miryan,  i kakuyu by vy ni  vybrali oblast'  chelovecheskih
znanij, u vas ne budet nedostatka v nailuchshih uchitelyah i sovetchikah.
     Pomolchav,  Gejnrih,  kotoromu  vspomnilsya  pri  etih slovah  ego  drug,
pridvornyj kapellan,  skazal:  - Hotya, pri  moem neznanii zhizni, ya i ne mogu
sporit'  s vami  otnositel'no  neprisposoblennosti duhovnyh  lic k ponimaniyu
mirskih del, vse zhe pozvol'te mne napomnit' vam o nashem pochtennom pridvornom
kapellane.  On-to uzh  nesomnenno  obrazec  mudrogo cheloveka i ego poucheniya i
sovety ostanutsya dlya menya nezabvennymi.
     -  My  ot  vsej  dushi pochitaem etogo  prekrasnogo  cheloveka, - otvetili
kupcy,  -  no vse zhe mozhem soglasit'sya s vami v tom, chto on mudryj  chelovek,
lish'  poskol'ku  vy govorite o mudrosti  bogougodnoj  zhizni.  Esli zhe vy ego
schitaete stol' zhe  umnym v zhitejskom smysle, naskol'ko on  svedushch i opyten v
dele spaseniya dushi,  to  pozvol'te nam byt'  drugogo mneniya. No my polagaem,
chto eto niskol'ko ne umalyaet zasluzhivayushchih vsyakoj pohvaly dostoinstv svyatogo
muzha;  on tol'ko slishkom  pogruzhen v  mysli o nebesnom,  chtoby ponimat'  eshche
krome togo i zemnye dela.
     - No mne  kazhetsya, - vozrazil Gejnrih, - chto eto vysshee znanie pomogaet
bespristrastno    upravlyat'    chelovecheskimi    delami.     Takaya    detskaya
neposredstvennaya prostota mozhet vernee provesti cherez labirint  chelovecheskih
del,   chem   razum,   ogranichennyj,   vvodimyj   v   zabluzhdenie  korystnymi
pobuzhdeniyami,   osleplennyj   neischerpaemym   chislom  novyh  sluchajnostej  i
zaputannyh obstoyatel'stv. Ne znayu, prav  li ya, no ya vizhu dva puti, vedushchie k
ponimaniyu  istorii  cheloveka. Odin  put', trudnyj  i  neobozrimo-dalekij,  s
beschislennymi  izgibami  - put'  opyta;  drugoj,  sovershaemyj kak  by  odnim
pryzhkom - put' vnutrennego sozercaniya. Tot, kto idet po pervomu puti, dolzhen
vyvodit' odno iz drugogo, delaya  dlinnye  podschety, a kto idet  po drugomu -
postigaet  neposredstvenno  sushchnost'   kazhdogo  sobytiya,  kazhdogo   yavleniya,
sozercaet  ego vo vseh  ego zhivyh  raznoobraznyh sootnosheniyah i mozhet  legko
sravnit' ego so vsemi drugimi, kak figury,  nachertannye  na doske. Prostite,
esli  ya  govoryu  tochno  iz  detskih  snov;  tol'ko vera  v  vashu  dobrotu  i
vospominanie ob uchitele, ukazavshem mne izdaleka na vtoroj put',  kak na svoj
sobstvennyj, pridaet smelost' moim recham.
     -  My  ohotno soznaemsya,  - skazali  dobrodushnye kupcy, - chto ne  mozhem
sledit' za hodom vashih  myslej:  vse zhe nam priyatno, chto vy s takoj teplotoj
vspominaete  o  vashem prekrasnom uchitele i tak horosho, po-vidimomu,  usvoili
ego  uchenie.  Nam predstavlyaetsya,  chto u  vas est'  predraspolozhenie k tomu,
chtoby sdelat'sya poetom. Vy tak svobodno govorite  o yavleniyah  vashej dushevnoj
zhizni  i  u  vas   net  nedostatka  v  izyskannyh  vyrazheniyah  i  podhodyashchih
sravneniyah. Vy takzhe sklonny k chudesnomu, a eto stihiya poetov.
     - Ne znayu, - skazal  Gejnrih,  -  kak eto sluchilos'; ya uzhe chasto slyshal
pro poetov i pevcov, no nikogda ni odnogo ne vidal. YA dazhe ne mogu sostavit'
sebe yasnogo predstavleniya ob ih udivitel'nom iskusstve, a vse zhe u menya est'
strastnoe zhelanie  uznat' chto-nibud' o nem. Mne kazhetsya,  ya by  togda  yasnee
ponyal  mnogoe, o chem  teper'  lish'  smutno  dogadyvayus'. O stihah mne  chasto
govorili,  no  ya  nikogda ne videl ni odnogo  stihotvoreniya, i  moj  uchitel'
nikogda ne imel sluchaya izuchit' poeziyu. Vse, chto on mne ob etom govoril, bylo
dlya menya ne yasno. No on vsegda utverzhdal, chto poeziya blagorodnoe  iskusstvo,
kotoromu  ya  by  ves' otdalsya, esli  by kogda-nibud'  postig ego.  V  starye
vremena, po  ego  slovam, ono  bylo gorazdo  bolee  rasprostraneno i  vsyakij
koe-chto  znal  o  nem,  prichem bol'she  odin ot drugogo. Moj uchitel'  govoril
takzhe, chto poeziya byla sestroj drugih ischeznuvshih nyne  divnyh iskusstv, chto
poety  otmecheny  vysokoj milost'yu  neba  i  potomu, vdohnovlyaemye  nevidimoj
blizost'yu bozhestva,  mogut v  charuyushchih  zvukah vozveshchat'  na  zemle nebesnuyu
mudrost'.
     Kupcy  skazali na eto: - My, pravda,  nikogda ne interesovalis' tajnami
poetov, no vse zhe slushali s udovol'stviem ih pesni.  Byt' mozhet, verno,  chto
nuzhno osoboe  raspolozhenie svetil dlya togo, chtoby rodilsya na svet poet, ibo,
dejstvitel'no, iskusstvo eto  chrezvychajno svoeobraznoe. Vse drugie iskusstva
ochen'  otlichny ot poezii i vse oni gorazdo bolee ponyatny.  To,  chto sozidayut
zhivopiscy  i  muzykanty, vidnee;  ih iskusstvu  mozhno  nauchit'sya pri uslovii
prilezhaniya i terpeniya. Zvuki zaklyucheny uzhe v strunah,  i nuzhna tol'ko beglaya
ruka, chtoby privodit'  ih  v  dvizhenie i izvlekat'  iz nih zvuki  v krasivom
sochetanii. V zhivopisi velikolepnejshim uchitelem yavlyaetsya  sama  priroda.  Ona
sozdaet beschislennye, prekrasnye i  izumitel'nye obliki, daet kraski, svet i
teni,  tak chto dostatochno umelaya ruka, vernyj glaz i umenie  prigotovlyat'  i
smeshivat' kraski  dayut vozmozhnost' v  sovershenstve  vosproizvodit'  prirodu.
Vpolne   ponyatna   poetomu   privlekatel'nost'   etih   iskusstv,  lyubov'  k
hudozhestvennym proizvedeniyam. Penie solov'ya,  svist vetra i prelest' krasok,
igra sveta, prekrasnye sushchestva nravyatsya nam, priyatno volnuya nashi chuvstva. I
tak kak nashi chuvstva takovy, potomu chto takimi ih sozdala priroda, sozdavshaya
i  vse  drugoe, to i  vosproizvedenie  prirody  v iskusstve tozhe dolzhno  nam
nravit'sya.
     Priroda hochet  sama  oshchutit'  svoe  velikoe masterstvo  i  poetomu  ona
pretvorilas'  v lyudej  i,  takim  obrazom,  sozercaet  v nih  svoe  velichie,
otdelyaet  ot  predmetov ih  priyatnost'  i  obayanie i  sozdaet i to i  drugoe
otdel'no,   dlya  togo,  chtoby  razlichnejshim   obrazom  vsyudu   i  vsegda  im
naslazhdat'sya.   Poeziya  zhe,  naprotiv  togo,   ne   sozdaet  nichego   vneshne
osyazatel'nogo. Krome  togo,  ona  ne  proizvodit nichego rukami  ili vneshnimi
orudiyami. Zrenie i sluh ne vosprinimayut poeziyu, ibo  slyshat' slova ne znachit
eshche  ispytyvat'  chary etogo tainstvennogo iskusstva. Ono  vse  sosredotocheno
vnutri. Podobno tomu, kak v drugih  iskusstvah hudozhniki dostavlyayut priyatnye
oshchushcheniya  vneshnim  chuvstvam, poet  napolnyaet  novymi,  divnymi  i  priyatnymi
myslyami  svyatynyu dushi. On  umeet probuzhdat' v  nas po zhelaniyu  tajnye sily i
otkryvaet  nam  cherez posredstvo slov nevedomyj  obayatel'nyj  mir.  Tochno iz
glubokih peshcher podnimayutsya minuvshie i gryadushchie vremena, predstayut pered nami
beschislennye lyudi, divnye mestnosti i samye strannye sobytiya, otryvaya nas ot
znakomoj dejstvitel'nosti. My slyshim nevedomye slova i vse zhe znaem, chto oni
dolzhny oznachat'. Izrecheniya poeta imeyut volshebnuyu silu, i samye prostye slova
vylivayutsya v prekrasnye zvuki i op'yanyayut ocharovannogo slushatelya.
     - Vy  prevrashchaete  moe  lyubopytstvo v  plamennoe  neterpenie, -  skazal
Gejnrih. - Rasskazhite mne, proshu vas, o vseh pevcah, kotoryh vy slyshali. Mne
hotelos'  by   bez  konca  slushat'  pro  etih  osobennyh  lyudej.  Mne  vdrug
pokazalos', chto ya uzhe kogda-to, v samoj rannej  yunosti, slyshal pro nih, no ya
ne  mogu  nichego  vspomnit'. To,  chto vy govorite,  mne chrezvychajno  yasno  i
znakomo,  i vy dostavlyaete  mne neobychajnoe udovol'stvie vashimi  prekrasnymi
opisaniyami.
     - Nam samim  priyatno  vspomnit', -  prodolzhali kupcy, - o mnogih chasah,
provedennyh v Italii, vo Francii i v  SHvabii v obshchestve  pevcov, i  my rady,
chto vy s takim interesom vnimaete nam.
     Kogda  puteshestvuesh' v  gorah,  beseda  stanovitsya  vdvojne priyatnoj, i
vremya letit nezametno. Mozhet byt', vas zajmut neskol'ko interesnyh rasskazov
pro  pevcov, kotorye my slyshali vo vremya puteshestvij.  O tom, chto  nam  peli
pevcy, my mozhem malo skazat', potomu chto radost' i vozbuzhdenie minuty meshayut
vse zapomnit', a, krome  togo, postoyannye torgovye  dela tozhe sterli mnogoe,
chto ostalos' v pamyati.
     V   starye   vremena  vsya  priroda  byla,   veroyatno,  bolee   zhivoj  i
vospriimchivoj, chem v nashe vremya. Mnogoe,  chto teper', kazhetsya, edva zamechayut
dazhe zveri i  chto chuvstvuyut i s naslazhdeniem vosprinimayut tol'ko  lyudi, v to
vremya oshchushchalos' dazhe bezdushnymi predmetami; poetomu lyudi, obladavshie vysokim
hudozhestvennym darom, sozdavali togda mnogo  takogo,  chto nam teper' kazhetsya
neveroyatnym  i skazochnym.  Tak,  v  drevnie vremena, v predelah  tepereshnego
grecheskogo gosudarstva, kak nam rasskazyvali puteshestvenniki,  slyshavshie eshche
tam eti  predaniya v prostom narode, byli poety, probuzhdavshie divnymi zvukami
volshebnyh instrumentov  tajnuyu  zhizn'  lesov,  duhov,  spryatannyh  v stvolah
derev'ev;  oni  ozhivlyali  mertvye  semena  rastenij  v  dikih  mestnostyah  i
sozdavali tam  cvetushchie  sady,  ukroshchali  zverej,  smyagchali  nravy  dikarej,
vyzyvali  v nih krotkie  chuvstva,  nasazhdali  mirnye  iskusstva,  prevrashchali
stremitel'nye potoki  v tihie vody i dazhe  uvlekali mertvye kamni v strojnye
dvizheniya mernogo  tanca.  Govoryat,  oni  byli  odnovremenno proricatelyami  i
zhrecami, zakonodatelyami  i  vrachami: svoim  volshebstvom oni  vyzyvali vysshie
sushchestva, kotorye  otkryvali im  tajny gryadushchego,  garmoniyu  i  estestvennyj
stroj vsego zemnogo, a takzhe svojstva i celebnye sily chisel, rastenij i vseh
sushchestv. S teh por, kak glasit predanie,  i  vozniklo raznoobrazie zvukov, a
takzhe  strannye  vlecheniya i  sochetaniya  v  prirode: do  togo vse  bylo diko,
besporyadochno i vrazhdebno. Stranno tol'ko to, chto hotya prekrasnye sledy etogo
i  ostalis'  na  pamyat'  o  blagodetelyah  chelovecheskogo  roda,  no samoe  ih
iskusstvo  ili zhe tonkoe chut'e prirody  utratilis'. V te  vremena  sluchilos'
odnazhdy, chto  odin  iz etih udivitel'nyh poetov ili muzykantov - v  sushchnosti
muzyka i poeziya odno i to zhe  i tak zhe svyazany,  kak rot i ushi, tak kak  rot
tol'ko podvizhnoe i otvechayushchee uho - sobralsya ehat' za more v chuzhuyu stranu; u
nego bylo mnozhestvo dragocennostej i  prekrasnyh veshchej, kotorye lyudi  darili
emu  iz  blagodarnosti.  On  uvidel  u  berega  korabl', vladel'cy  kotorogo
vykazyvali gotovnost'  povezti ego tuda,  kuda on zhelal, za  predlozhennuyu im
platu. No  blesk i krasota ego sokrovishch vskore  vozbudili  ih zhadnost';  oni
ugovorilis'  mezhdu  soboj  vybrosit'  pevca v more, a zatem razdelit'  mezhdu
soboj ego  imushchestvo. Vyjdya v  more, oni napali  na nego i  skazali, chto emu
predstoit smert', tak kak oni reshili brosit' ego v vodu. On stal trogatel'no
prosit'  ih  o  poshchade, predlozhil im  v  kachestve  vykupa svoi  sokrovishcha  i
predskazal im bol'shoe neschastie, esli oni vypolnyat svoe namerenie. No ni to,
ni drugoe ne podejstvovalo na nih; oni boyalis', chto on potom vydast tajnu ih
zlodejskogo umysla. Uvidev,  chto oni tak  tverdo stoyat na svoem, on poprosil
ih  dozvolit'  emu, po  krajnej mere, sygrat'  i spet'  pered  smert'yu  svoyu
lebedinuyu  pesnyu  i obeshchal im posle  togo dobrovol'no brosit'sya v more na ih
glazah, so svoim prostym derevyannym instrumentom v rukah. Oni otlichno znali,
chto  esli uslyshat ego volshebnuyu pesnyu,  to serdca ih  smyagchatsya,  i  dushi ih
ohvatit  raskayanie; poetomu  oni  reshili  hotya  i  ispolnit'  ego  poslednyuyu
pros'bu, no vo vremya peniya zatknut' sebe  ushi,  chtoby ne  uslyshat' zvuka ego
golosa i ne otkazat'sya ot svoego resheniya. Tak  vse  i proizoshlo. Pevec zapel
divnuyu,  beskonechno  trogatel'nuyu  pesnyu.  Ves'  korabl'  vtoril  emu, volny
zvuchali,  solnce  i  zvezdy poyavilis'  vmeste  na  nebe, a  iz  zelenyh  vod
vynyrnuli plyashushchie stai ryb i morskih chudovishch. Tol'ko lyudi na korable stoyali
s vrazhdebnymi licami,  krepko  zatknuv  ushi, i ozhidali  s neterpeniem  konca
pesni. Vskore penie  konchilos'. Togda pevec s yasnym chelom  prygnul  v temnuyu
bezdnu, derzha v  ruke svoj volshebnyj instrument. No  edva tol'ko on kosnulsya
sverkayushchih voln, kak totchas zhe  pod  nim ochutilas' shirokaya spina  odnogo  iz
blagodarnyh  emu za pesni  morskih  chudovishch,  i ono  uplylo,  umchav na  sebe
izumlennogo pevca.  V skorom vremeni  ono  primchalo ego  k beregu,  kuda  on
napravlyalsya,  i myagko vyneslo  ego  na  pribrezhnyj kamysh.  Pevec spel svoemu
spasitelyu  radostnuyu  pesnyu v  znak blagodarnosti i  ushel. Neskol'ko vremeni
spustya,  on  hodil  odnazhdy  odin  po  morskomu  beregu i  stal  izlivat'  v
sladostnyh zvukah svoyu pechal'  ob  utrachennyh sokrovishchah, stol' dorogih emu,
kak pamyat' o schastlivyh chasah i kak znaki lyubvi i blagodarnosti. V to vremya,
kak  on  pel,  sredi  morya  vdrug  poyavilsya  ego  staryj  drug  i,  radostno
priblizivshis'  k beregu,  vykinul  na  pesok iz pasti  pohishchennye sokrovishcha.
Posle togo, kak pevec prygnul v more, nachalsya delezh ostavlennyh im sokrovishch;
delezh etot privel k sporam i konchilsya krovoprolitnoj svalkoj, stoivshej zhizni
bol'shinstvu  sporshchikov; te  nemnogie,  kotorye  ostalis' v  zhivyh, ne  umeli
upravlyat' korablem, i  on skoro  stuknulsya o bereg, razbilsya i poshel ko dnu.
Moryaki edva spasli svoyu zhizn' i vernulis'  na bereg  s  pustymi  rukami i  v
razorvannom  plat'e;   takim  obrazom,  pri  pomoshchi  blagodarnogo   morskogo
zhivotnogo, nashedshego sokrovishcha na dne morskom, oni vernulis' v ruki prezhnego
vladel'ca.


      - Drugoj rasskaz, - prodolzhali kupcy, pomolchav,  - ne takoj chudesnyj i
otnositsya k bolee pozdnemu vremeni; no i  on  vam, byt' mozhet,  ponravitsya i
eshche  blizhe poznakomit  vas s  mogushchestvom  divnogo iskusstva.  Nekij  staryj
korol' zhil s  bol'shoj pyshnost'yu. So vseh storon k ego  dvoru stekalis' lyudi,
chtoby razdelit' velikolepie  ego zhizni;  na ezhednevnyh prazdnestvah ne  bylo
nedostatka  v obil'nyh yastvah, v  muzyke, v divnom  ubranstve  i  odezhdah, v
tysyache raznoobraznyh zrelishch i uveselenij, a takzhe v umnyh, priyatnyh i uchenyh
lyudyah dlya besedy i razvlecheniya, v krasivyh, obayatel'nyh yunoshah  i  devushkah,
sostavlyayushchih vsegda dushu priyatnyh pirshestv.  U  starogo  korolya,  strogogo i
surovogo  po prirode, bylo dva  vlecheniya, pobuzhdavshih  ego  soderzhat' pyshnyj
dvor  i tak prekrasno  ustroit' ego.  Odnim vlecheniem  ego  byla  nezhnost' k
docheri, beskonechno  dorogoj  emu,  kak  pamyat' o  rano umershej zhene, a takzhe
potomu, chto ona byla nevyrazimo prekrasna; on by  ohotno otdal vse sokrovishcha
prirody i vsyu silu chelovecheskogo duha, chtoby sozdat' ej raj na zemle. Drugim
vlecheniem  byla ego strastnaya lyubov' k  poezii i  ee tvorcam. On s yunosti  s
glubokim  naslazhdeniem chital proizvedeniya poetov, potratil  mnogo userdiya  i
bol'shie den'gi na to, chtoby sobrat' ih proizvedeniya na vseh yazykah, i vsegda
vyshe vsego cenil obshchestvo pevcov. On privlekal ih k  svoemu dvoru otovsyudu i
osypal ih pochestyami. On  gotov  byl bespreryvno  slushat'  ih  pesni  i chasto
zabyval samye vazhnye dela i dazhe edu i pit'e radi novoj uvlekatel'noj pesni.
Doch' ego vyrosla sredi pesen,  i  vsya ee dusha byla nezhnoj pesn'yu, vyrazheniem
odnoj  lish' skorbi  i  toski.  Blagotvornoe vliyanie  pevcov,  pol'zovavshihsya
pochetom i pokrovitel'stvom, skazyvalos' vo vsej strane i, v osobennosti, pri
dvore.   ZHizn'yu   naslazhdalis'   medlennymi,    malen'kimi   glotkami,   kak
ocharovatel'nym pit'em, i s tem bolee chistoj radost'yu, chto vse nizmennye zlye
strasti rasseivalis' ot zvukov nezhnogo, garmonicheskogo nastroeniya, carivshego
vo  vseh  dushah.  Dushevnoe  spokojstvie  i  blazhennoe  vnutrennee sozercanie
samobytno sozdannogo  schastlivogo  mira sdelalis'  dostoyaniem  etogo divnogo
vremeni, i o raspryah govorilos' tol'ko  v starinnyh  poeticheskih  skazaniyah,
kak o  sushchestvovavshih  vstar' vragah  chelovechestva.  Duhi  pesnopeniya  dali,
kazalos',  svoemu  pokrovitelyu ocharovatel'nejshij znak svoej  blagodarnosti v
lice  ego  docheri,  obladavshej  vsem,  chto  samoe  nezhnoe voobrazhenie  mozhet
soedinit' v prelestnom obraze devushki.  Na prekrasnyh pirah ona  poyavlyalas',
okruzhennaya milymi podrugami, v sverkayushchem  belom plat'e, slushala s  glubokim
vnimaniem  penie vdohnovennyh  pevcov vo  vremya  poeticheskih  sostyazanij  i,
krasneya, vozlagala  blagouhannyj venok na kudri  schastlivca,  pesnya kotorogo
oderzhivala  pobedu. V  eti minuty ona  kazalas' voplotivshejsya  dushoj divnogo
iskusstva,  sozidayushchego   volshebnye  zvuki  i,  glyadya  na  nee,  perestavali
udivlyat'sya vostorgam i pesnyam poetov.
     No nad etim zemnym  raem vitala tainstvennaya sud'ba. Edinstvennoe,  chto
zabotilo vse  naselenie, bylo zamuzhestvo yunoj  princessy;  ot  nego zaviselo
prodlenie  blazhenstva  i sud'ba  vsej  strany. Korol'  stanovilsya  vse bolee
starym. On sam byl sil'no ozabochen, i vse zhe ne bylo nikakih vidov na  takoe
zamuzhestvo  princessy,  kotoroe  moglo  by   vseh  udovletvorit'.  Svyashchennoe
blagogovenie pered  korolevskim  domom ne pozvolyalo nikomu iz poddannyh dazhe
mechtat' ob obladanii princessoj. Na  nee smotreli, kak na sushchestvo nezemnoe,
i vse chuzhezemnye princy, kotorye  poyavlyalis' pri dvore s  prityazaniyami na ee
ruku,  kazalis'  neizmerimo  nizhe ee; nikomu dazhe v golovu ne prihodilo, chto
princessa  ili korol' mogut obratit' vzor na  kogo-nibud' iz  nih.  Soznanie
svoego nichtozhestva postepenno otpugnulo vseh prezhnih pretendentov, i sluhi o
nepreklonnoj  gordosti  korolevskoj   sem'i  otnimali   i  u   novyh   ohotu
podvergnut'sya unizheniyam. |ti sluhi imeli nekotoroe osnovanie. Pri vsej svoej
krotosti,  korol' pochti nevol'no uveroval v svoe  velichie,  i mysl' o  brake
docheri s  chelovekom  bolee nizkogo  i temnogo  proishozhdeniya  byla  dlya nego
nesterpima. Ee isklyuchitel'no vysokie kachestva vse bolee i bolee  ukreplyali v
nem eti chuvstva.  On  proishodil  ot drevnih  vostochnyh carej. ZHena ego byla
poslednej v znamenitom rode  geroya Rustana. Pevcy korolya neustanno  peli emu
pro  ego  rodstvo  s  prezhnimi sverhchelovecheskimi  vlastitelyami  mira,  i  v
volshebnom  zerkale  poezii  prevoshodstvo  ego  nad  vsemi  drugimi lyud'mi i
velichie ego  roda  predstavlyalis' emu eshche bolee yarko;  emu kazalos',  chto on
svyazan  s ostal'nym chelovechestvom tol'ko cherez posredstvo bolee blagorodnogo
sosloviya  pevcov.  On  tshchetno  iskal  vtorogo Rustana i pechalilsya,  tak  kak
chuvstvoval, chto serdce ego rascvetayushchej docheri, interesy  gosudarstva i  ego
starost' delayut ee brak vo vseh otnosheniyah chrezvychajno zhelatel'nym.
     Ne daleko ot stolicy zhil v uedinennom pomest'i  starik, kotoryj vsecelo
zanyat  byl  vospitaniem  svoego  edinstvennogo  syna  i, krome  togo,  lechil
sel'skoe naselenie v sluchayah tyazhkih boleznej. Ego syn byl vdumchivogo nrava i
predavalsya  izucheniyu prirody;  otec  rukovodil zanyatiyami syna s  ego detskih
let. Starik za neskol'ko let do togo priehal izdaleka v etot mirnyj cvetushchij
kraj i tiho naslazhdalsya  blagotvornym mirom, vodvorennym zabotami korolya. On
pol'zovalsya tishinoj dlya izucheniya sil prirody i peredaval svoi  uvlekatel'nye
znaniya synu,  kotoryj  vykazyval bol'shoj interes  k nim; ego  glubokoj  dushe
priroda  ohotno doveryala  svoi  tajny.  Lico yunoshi  kazalos' obyknovennym  i
neznachitel'nym  tem,  kto  ne  umel  podmechat'  vysshim chut'em sokrovennoe  v
ochertaniyah ego blagorodnogo lica i v neobychajnoj yasnosti glaz. No chem dol'she
na nego  smotreli, tem on kazalsya privlekatel'nee, i trudno  bylo otorvat'sya
ot besedy s nim,  slysha ego nezhnyj proniknovennyj golos i ego ocharovatel'nye
rechi. Odnazhdy princessa, sady kotoroj primykali k lesu, okruzhavshemu pomest'e
starika  v  malen'koj  doline, poehala  odna  verhom  v les, chtoby  svobodno
otdat'sya svoim mechtam, povtoryaya pro sebya prekrasnye pesni. Prohlada vysokogo
lesa uvlekala ee vse  dal'she v tenistuyu  glubinu,  i nakonec, ona priehala v
pomest'e, gde zhil starik s synom. Ej zahotelos' napit'sya moloka; ona soshla s
loshadi, privyazala ee k derevu  i  voshla  v dom poprosit' glotok  moloka. Syn
starika,  uvidev  ee,  pochti  ispugalsya  volshebnogo  yavleniya  velichestvennoj
devushki,  ukrashennoj  vsemi charami yunosti i krasoty i  pochti  obozhestvlennoj
neopisuemo-charuyushchej prozrachnost'yu nezhnoj,  nevinnoj  i blagorodnoj dushi.  On
vybezhal  iz komnaty,  spesha vypolnit' ee pros'bu, zvuchavshuyu kak penie duhov;
starik zhe so skromnoj pochtitel'nost'yu podoshel k nej i priglasil ee  sest'  u
prostogo ochaga,  raspolozhennogo  po sredine  komnaty; legkoe  goluboe  plamya
besshumno podnimalos' vverh iz glubiny ochaga.  Ee s  pervogo vzglyada porazila
komnata, ukrashennaya mnozhestvom redkih predmetov, chistota i poryadok v dome, a
takzhe  udivitel'naya svyatost' vo vsem; eto vpechatlenie eshche usililos' pri vide
pochtennogo starca v prostoj odezhde i ego skromnogo, blagovospitannogo  syna.
Starik  srazu priznal v nej, po  ee roskoshnoj  odezhde  i blagorodnoj osanke,
osobu, imeyushchuyu otnoshenie ko dvoru. Poka syna  ne bylo  v komnate,  ona stala
rassprashivat'  starika  o  nekotoryh dostoprimechatel'nostyah,  kotorye  bolee
vsego  brosilis' ej v glaza, v  osobennosti, o neskol'kih strannyh starinnyh
izobrazheniyah, stoyavshih ryadom s  ee stulom  u ochaga; on s gotovnost'yu  dal ej
uvlekatel'nye  ob®yasneniya.  Syn vskore  vernulsya s kuvshinom svezhego moloka i
peredal  ej  ego  neprinuzhdenno i  vmeste s tem  pochtitel'no. Posle priyatnoj
besedy s otcom i s synom ona poblagodarila ih za gostepriimstvo i,  krasneya,
poprosila  u starika dozvoleniya pobyvat' u nih snova,  chtoby nasladit'sya ego
pouchitel'nymi rechami  o stol'kih zamechatel'nyh predmetah.  Potom ona sela na
loshad'  i uehala  domoj,  ne vydav  sebya, kogda ubedilas', chto otec i syn ne
znayut ee.  Nesmotrya  na blizost' stolicy,  oba  oni tak ushli v  rabotu,  chto
izbegali obshcheniya  s lyud'mi;  u yunoshi  nikogda  ne  yavlyalos' poetomu  zhelaniya
pobyvat' na pridvornyh prazdnestvah. K tomu  zhe  on nikogda ne ostavlyal otca
bolee, chem na chas, kogda uhodil pobrodit' po lesu v poiskah babochek, zhukov i
rastenij,  i  vnimal  vnusheniyam  tihogo duha  prirody cherez  posredstvo  ego
raznoobraznyh  vneshnih  proyavlenij.  Dlya starika,  dlya princessy i dlya yunoshi
prostoe proisshestvie  priobrelo odinakovo  bol'shoe  znachenie.  Starik  srazu
zametil, kakoe glubokoe vpechatlenie  neznakomka proizvela na  ego syna, i on
dostatochno ego znal, chtoby ponyat', chto vsyakoe glubokoe vpechatlenie ostanetsya
v dushe ego na vsyu zhizn'. Ego molodost' i netronutost' dolzhny byli pretvorit'
pervoe oshchushchenie takogo roda v nepreodolimoe chuvstvo.  Starik  uzhe davno zhdal
takogo  sobytiya.  Blagorodnaya  prelest'  neznakomki  nevol'no   vnushala  emu
simpatiyu,  i  ego  doverchivaya dusha  ne  trevozhilas'  o  dal'nejshem  razvitii
strannogo  proisshestviya.   Princessa  nikogda  eshche  ne   ispytyvala   takogo
sostoyaniya, kak to, v kotorom medlenno vozvrashchalas' domoj. Ona byla vo vlasti
smutnogo, stranno-koleblyushchegosya vpechatleniya ot novogo mira,  i eto ne davalo
vozniknut'  nikakoj  opredelennoj  mysli.   Volshebnoe   pokryvalo  okutyvalo
shirokimi skladkami ee yasnoe soznanie. U nee  bylo takoe  chuvstvo,  tochno ona
ochutilas'  by v  nezemnom mire, esli by pokryvalo otkinulos'. Vospominanie o
poezii, kotoraya do togo zanimala vsyu  ee dushu, prevratilos' v dalekuyu pesnyu,
soedinyavshuyu ee stranno-ocharovatel'nuyu grezu s minuvshimi vremenami. Kogda ona
vernulas' vo dvorec, ona pochti ispugalas' ego velikolepiya i pestroj suety; i
eshche bolee ustrashilo ee privetstvie otca, lico kotorogo, vpervye v ee  zhizni,
vnushilo ej blagogovenie i robost'. Ej pokazalos' neobhodimym molchat' o svoem
priklyuchenii. Vse dostatochno privykli k ee  grezam,  k ee gluboko-zadumchivomu
vzglyadu,  chtoby  uvidet'  v  nem  chto-libo  neobychnoe.  Ee  prezhnee  veseloe
nastroenie ischezlo; ej  kazalos', chto ona  okruzhena  chuzhimi. Strannyj  strah
ohvatil  ee dushu  i  dlilsya  do  vechera.  Togda  tol'ko ee  uteshila,  naveyav
schastlivye grezy, radostnaya pesnya  odnogo poeta, kotoryj prevoznosil nadezhdu
i uvlekatel'no pel o chudesah very v ispolnenie zhelanij.
     YUnosha totchas  zhe posle ee uhoda ushel v chashchu lesa.  Derzhas' kraya dorogi,
on posledoval za neyu cherez kusty do vorot v park i potom vernulsya po doroge.
Vdrug on uvidel, chto u nog ego chto-to yarko sverknulo. On naklonilsya i podnyal
temno-krasnyj kamen', kotoryj  s odnoj storony sverkal neobychajnym  bleskom;
na  drugoj ego storone  vyrezany byli  neponyatnye znaki. On  uvidel, chto eto
dragocennyj  karbunkul, i emu kak budto vspomnilos',  chto kamen'  etot byl u
neznakomki  posredine ee ozherel'ya. On pospeshil okrylennym shagom domoj, tochno
nadeyas',  chto  ona  eshche tam, i  prines kamen' otcu. Oni  reshili,  chto syn na
sleduyushchee zhe utro pojdet obratno po doroge i budet zhdat', ne ishchut li kamen',
i togda  ego  otdast. Esli zhe  etogo ne sluchitsya,  to oni  reshili  podozhdat'
vtorichnogo poseshcheniya  neznakomki,  chtoby  vruchit'  kamen'  ej  samoj.  YUnosha
sozercal karbunkul  pochti celuyu noch' i  pod  utro oshchutil neotrazimoe zhelanie
napisat' neskol'ko slov  na bumazhke, v kotoruyu on zavernul kamen'. On  sam v
tochnosti ne znal, chto predstavlyal  sebe i o chem dumal, kogda pisal sleduyushchie
slova:
     V ego krovi, siyayushchej i znojnoj,
     Zagadochnye vizhu pis'mena.
     Ne tak li v serdce vechen lik spokojnyj
     I ty, bezvestnaya, otrazhena?
     Iz kamnya bryzzhet iskr potok nestrojnyj,
     Vo mne luchej kolebletsya volna.
     Iz kamnya k svetu skrytyj svet struitsya.
     Ne serdce l' serdca i vo mne taitsya?
     Edva nastupilo utro,  kak on otpravilsya v  put'  i  pospeshil k  vorotam
sada.
     Tem  vremenem  princessa  zametila, razdevayas' na noch', poteryu dorogogo
kamnya iz ozherel'ya. Karbunkul byl ej  dorog, kak pamyat' o materi, a takzhe kak
talisman.  Obladanie im obespechivalo  ej  svobodu, tak  kak, nosya  ego,  ona
znala, chto nikogda ne podpadet pod chuzhuyu vlast' protiv svoej voli.
     Poterya kamnya skoree udivila, chem  ispugala ee. Ona pomnila, chto  kamen'
byl na nej, kogda  ona vyehala iz domu, i byla tverdo  uverena, chto poteryala
ego ili v dome  starika,  ili na obratnom puti v lesu; ona eshche  yasno pomnila
dorogu i reshila s samogo  utra  pojti iskat' kamen'. |ta mysl' privela ee  v
radostnoe raspolozhenie  duha; mozhno bylo podumat',  chto poterya sovershenno ne
ogorchala ee, tak kak byla predlogom  totchas zhe snova  prodelat' tot zhe put'.
Kogda  nastupilo utro, ona poshla  cherez sad  v  les, i  tak  kak  shla skoree
obyknovennogo, to ee nichut' ne  udivilo, chto serdce  u  nee  sil'no bilos' i
tesnilo grud'. Solnce  tol'ko chto  stalo zolotit' verhushki staryh  derev'ev;
oni  tiho  shelesteli i tochno budili drug druga ot nochnyh  grez, chtoby vmeste
privetstvovat' solnce. Princessa  uslyshala izdali shum, vzglyanula na dorogu i
uvidela speshivshego k nej navstrechu yunoshu, kotoryj v tu zhe minutu zametil ee.
     On  na minutu  ostanovilsya,  kak vkopannyj, i  stal glyadet' na  nee, ne
otvodya glaz, tochno hotel ubedit'sya, chto eto dejstvitel'no ona pered nim, chto
poyavlenie  ee ne  obman  chuvstv. Oni privetstvovali drug druga s  sderzhannym
vyrazheniem radosti, tochno davno znali  i lyubili drug druga.  Eshche prezhde, chem
princessa uspela ob®yasnit' emu  prichinu svoej rannej progulki, on, krasneya i
s  sil'no  b'yushchimsya serdcem,  peredal ej  dragocennyj  kamen', zavernutyj  v
ispisannuyu  bumazhku. Mozhno  bylo podumat', chto princessa  ugadala vnutrennim
chut'em soderzhanie stihov. Ona molcha vzyala bumazhku drozhashchej rukoj i v nagradu
za nahodku, pochti ne otdavaya  sebe otcheta v tom, chto delaet, nadela na yunoshu
zolotuyu  cepochku, kotoruyu nosila na shee.  On smushchenno opustilsya pered neyu na
koleni,  i kogda ona osvedomilas' o ego  otce, on dolgoe vremya ne  mog najti
slov dlya otveta. Ona skazala emu  tihim golosom,  opustiv glaza, chto  vskore
opyat'  budet  u  nih  i s  bol'shoj radost'yu  vospol'zuetsya gotovnost'yu  otca
poznakomit' ee so svoimi redkostyami.
     Ona eshche  raz  poblagodarila  yunoshu s  neobychajnoj serdechnost'yu i  zatem
medlenno, ne oborachivayas', poshla nazad. YUnosha ne v  silah byl progovorit' ni
slova.  On  pochtitel'no poklonilsya  i dolgo glyadel ej  vsled,  poka  ona  ne
ischezla za derev'yami. Nemnogo dnej spustya ona vtorichno priehala k stariku, a
za etim vtorym  poseshcheniem posledovali dal'nejshie. YUnosha nezametnym  obrazom
sdelalsya ee postoyannym provozhatym.  On v opredelennye chasy prihodil za neyu k
sadu   i   provozhal  ee  tuda  obratno.  Ona  hranila  nenarushimoe  molchanie
otnositel'no togo, kto ona, hotya  v  ostal'nom  nastol'ko  doveryalas' svoemu
sputniku, chto vskore ni odna  mysl' ee nebesnoj dushi ne ostavalas'  dlya nego
tajnoj. Ee vysokoe proishozhdenie tochno vnushalo  ej samoj tajnyj strah. YUnosha
tozhe  otkryval  ej  vsyu svoyu  dushu. Otec  i syn schitali  ee  znatnoj molodoj
devushkoj pridvornogo  kruga. Ona privyazalas' k stariku, kak nezhnaya  doch'. Ee
laskovoe obrashchenie s nim bylo  ocharovatel'nym  predvozvestnikom  nezhnosti  k
yunoshe.  Ona vskore srodnilas'  s ocharovatel'nym domom i pela pod zvuki lyutni
svoim nebesnym golosom divnye pesni  stariku i synu, sidevshemu u  ee nog,  a
zatem  obuchala syna etomu oboyatel'nomu  iskusstvu; posle  togo ona,  v  svoyu
ochered', vnimala ego vdohnovennym ob®yasneniyam mirovyh tajn.  On  rasskazyval
ej,  kak  sozdalsya  mir,  blagodarya  chudesnym  vlecheniyam,.  i   kak  svetila
soedinyalis' v zvuchnye horovody. Doistoricheskie vremena  voskresali v ee dushe
cherez posredstvo  ego svyashchennyh povestvovanij,  i ona  prihodila v  vostorg,
kogda uchenik  ee,  ohvachennyj moshchnym vdohnoveniem, bral v  ruki  lyutnyu  i  s
nevoobrazimoj ponyatlivost'yu nachinal pet' divnye pesni. Odnazhdy, kogda  yunosha
provozhal  princessu domoj,  dusha  ego  poddalas' osobenno smelomu  poryvu, a
moshchnaya lyubov' pobedila ee devich'yu sderzhannost';  oba oni, sami  ne znaya kak,
upali drug drugu v ob®yatiya, i pervyj plamennyj poceluj soedinil ih naveki. V
eto vremya, s nastupleniem sumerek, podnyalas' vdrug sil'naya  burya v  vershinah
derev'ev.  Groznye  tuchi  nadvinulis'  na  nih  i  okutali  glubokoj  nochnoj
temnotoj.  On  toropilsya  ukryt'  svoyu  sputnicu  ot  strashnoj nepogody,  ot
vyryvaemyh  vetrom derev'ev, no zabludilsya sredi  nochnogo mraka v trevoge za
svoyu  vozlyublennuyu  i  uglublyalsya  vse  dal'she i  dal'she  v  les. Strah  ego
usililsya, kogda  on zametil svoyu  oshibku. Princessa predstavlyala  sebe ispug
korolya  i   vsego  dvora;  nevyrazimyj  uzhas  pronizyval  vremya  ot  vremeni
razrushitel'nym  luchem  ee  dushu  i  tol'ko  golos  vozlyublennogo,  neustanno
tverdivshego ej slova utesheniya,  vozvrashchal  ej muzhestvo i oblegchal stesnennuyu
grud'.  Burya  ne prekrashchalas'; vse staraniya najti dorogu byli  tshchetny, i oni
obradovalis',  kogda pri vspyhnuvshem svete molnii otkryli po blizosti peshcheru
na  krutom sklone lesistogo holma;  tam  oni nadeyalis'  ukryt'sya ot bushuyushchej
nepogody  i najti  otdyh  istoshchennym  silam. Schast'e  blagopriyatstvovalo  ih
zhelaniyam. Peshchera  byla  suhaya i obrosshaya  chistym  mohom. YUnosha bystro  zazheg
koster  iz  hvorosta  i  moha, i  oni  mogli  obsushit'sya  u ognya. Vlyublennye
ochutilis' otrezannymi ot  mira, spasennymi ot opasnosti  i raspolozhilis'  na
udobnom teplom lozhe.
     Dikij mindal'nyj kust, otyagchennyj plodami, sveshivalsya v samuyu peshcheru i,
uslyshav  zhurchanie  ruch'ya po  blizosti,  oni vskore  nashli  svezhuyu  vodu  dlya
utoleniya  zhazhdy.  Lyutnyu  yunosha  vzyal  s  soboj  i  ona  dostavila  im teper'
obodryayushchee,  uspokoitel'noe  razvlechenie  u  potreskivayushchego ognya. Kazalos',
vysshaya sila zahotela poskoree rasputat' uzel i svela ih v etoj romanticheskoj
obstanovke. Nevinnost' ih serdec,  volshebnoe nastroenie  dush  i  neotrazimaya
vlast' sladostnoj strasti i yunosti op'yanyala ih; oni  vskore zabyli mir i vse
svoi otnosheniya k nemu i pri svadebnom  penii grozy i brachnyh  fakelah molnii
pogruzilis' v sladchajshee upoenie, kakoe kogda-libo ohvatyvalo smertnuyu chetu.
S nastupleniem svetlogo golubogo utra oni prosnulis' v novom blazhennom mire.
No potok goryachih slez, kotoryj vskore  polilsya iz glaz princessy,  vydal  ee
vozlyublennomu probuzhdayushchuyusya trevogu ee serdca. On stal v etu noch' starshe na
mnogo  let,  sdelalsya  iz  yunoshi  vzroslym  muzhem.  Ohvachennyj bespredel'nym
voodushevleniem, on  nachal  uteshat'  svoyu  vozlyublennuyu,  govorya  o  svyatosti
istinnoj lyubvi, o vysokom  doverii, kotoroe  ona vnushaet, i stal ee prosit',
chtoby  ona tverdo zhdala  samogo  radostnogo  budushchego  ot geniya-hranitelya ee
serdca. Princessa pochuvstvovala istinu ego uteshayushchih slov i otkryla emu, chto
ona doch' korolya  i chto ona  strashitsya gorya i oskorblennoj gordosti  ee otca.
Posle dolgogo obsuzhdeniya oni prishli k soglasnomu  resheniyu, i yunosha totchas zhe
otpravilsya k svoemu otcu, chtoby oznakomit' ego s ih  namereniyami.  On obeshchal
skoro  vernut'sya k  nej i  pokinul ee uspokoennoj; ona pogruzilas' v sladkie
mechty o blagopoluchnom ishode sobytij. YUnosha vskore pribyl v otcovskij dom, i
starik ochen' obradovalsya, uvidav ego zhivym i  nevredimym. On uznal istoriyu i
namereniya   lyubyashchej  chety   i,  posle  nekotorogo   razmyshleniya,  soglasilsya
sodejstvovat'  im.  Dom  ego  byl ukrytyj  ot vzorov,  i v nem  sushchestvovalo
neskol'ko  podzemnyh  komnat,  kuda  nelegko   bylo  proniknut'.  Ih  reshili
predostavit' princesse. V  sumerki  yunosha privel ee,  i starik  vstretil ee,
gluboko rastrogannyj. Ona potom chasto plakala, kogda  ostavalas' odna, dumaya
o gore svoego otca; no ona  skryvala svoyu pechal' ot vozlyublennogo i govorila
o  nej  tol'ko  stariku,  kotoryj  laskovo  uteshal  ee  nadezhdami  na skoroe
vozvrashchenie k otcu.
     Pri  dvore nachalas' strashnaya trevoga, kogda vecherom zametili otsutstvie
princessy. Korol' byl vne sebya  i razoslal  lyudej vo vse storony iskat'  ee.
Nikto ne mog ob®yasnit'  sebe ee  ischeznoveniya.  Nikomu ne prihodila mysl'  o
kakoj-nibud' lyubovnoj tajne;  ne predpolagali takzhe vozmozhnosti pobega,  tak
kak,  krome  princessy, nikto ne ischez iz pridvornyh.  Ne  bylo ni  malejshih
osnovanij ni dlya kakih predpolozhenij na ee schet. Razoslannye goncy vernulis'
ni  s chem, i korol' vpal v glubokuyu pechal'. Tol'ko po vecheram, kogda k  nemu
yavlyalis' pevcy i peli  emu prekrasnye pesni,  v  nem probuzhdalas'  na minutu
prezhnyaya radost'; emu kazalos', chto doch' ego po blizosti, i on snova nadeyalsya
uvidet' ee. No kogda  on ostavalsya odin,  serdce ego razryvalos' na chasti ot
gorya, i on gromko  plakal. Togda on dumal pro sebya: - Na chto mne moe velichie
i vysokoe rozhdenie? Vse zhe ya neschastnee vseh  lyudej na svete. Nichto ne mozhet
zamenit' mne moyu doch'. Bez nee vse pesni  lish' pustye slova  i obman chuvstv.
Ona  byla volshebnoj siloj, vlivavshej v nih zhizn' i radost', ona oblekala  ih
obrazy  i pridavala im ocharovanie. Kak  by ya hotel byt' nichtozhnejshim iz moih
slug. Togda by  u  menya byla  moya doch',  byl by eshche zyat'  i vnuki, kotoryh ya
sazhal by sebe na koleni. Togda by ya byl dejstvitel'no korolem. Ne venec i ne
derzhavnaya vlast'  sostavlyayut korolya,  a  polnoe, b'yushchee  cherez kraj  chuvstvo
radosti,  udovletvorennosti  zemnymi  blagami,  chuvstvo  izbytka schast'ya.  YA
nakazan  za svoyu gordynyu. Utrata  suprugi eshche nedostatochno  menya potryasla, i
vot teper' menya postiglo bespredel'noe gore. - Tak zhalovalsya na  sud'bu svoyu
korol' v  chasy samogo  plamennogo tomleniya. Inogda zhe  snova proyavlyalis' ego
prezhnyaya surovost' i gordost'.  On gnevalsya na  sebya  za svoi  zhaloby i reshal
perenosit' pechal', kak podobalo ego vysokomu polozheniyu. On togda schital, chto
dolzhen stradat' bol'she drugih, chto korolyu prilichestvuet  velikaya skorb'.  No
kogda  nastupali  sumerki, kogda  on  vhodil v  komnatu docheri  i  glyadel na
visevshie tam plat'ya  i na vse  ee veshchi, ostavavshiesya stoyat' po  svoim mestam
tak, tochno ona tol'ko chto vyshla iz komnaty, on zabyval  svoi namereniya, yasno
obnaruzhival svoyu pechal'  i  vzyval o zhalosti k  nichtozhnejshim iz svoih  slug.
Ves' gorod i vsya strana plakali i razdelyali ego skorb'. No pochemu-to nosilsya
sluh,  chto princessa  zhiva  i vskore  vernetsya vmeste s  tem,  kto  stal  ee
suprugom.  Nikto ne znal, otkuda poshel etot sluh, no vse radostno verili emu
i  s neterpeniem  zhdali skorogo  vozvrashcheniya princessy. Tak proshlo neskol'ko
mesyacev, i  snova nastala vesna. "Vot uvidite, - govorili nekotorye, - skoro
vernetsya princessa". Dazhe  korol' poveselel i stal  nadeyat'sya. Sluh  kazalsya
emu  kak by obetom raspolozhennogo k nemu  provideniya. Vozobnovilis'  prezhnie
prazdnestva  i dlya polnogo rascveta prezhnego velikolepiya  nedostavalo tol'ko
princessy. Odnazhdy  vecherom,  kogda  kak  raz  ispolnilsya god  so vremeni ee
ischeznoveniya, ves'  dvor sobralsya v  sadu. Vozduh byl teplyj i yasnyj;  tihij
veter  shelestel  v  verhushkah  staryh   derev'ev  i,  kazalos',  vozveshchal  o
priblizhenii   izdaleka  veselogo  karnavala.  Vo  mrak  shelestyashchih  verhushek
podnyalas'  vysokaya  struya fontana  sredi  mnozhestva fakelov  s beschislennymi
ognyami  i soprovozhdala zvuchnym zhurchaniem pesni, razdavavshiesya pod derev'yami.
Korol'  sidel  na  pyshnom  kovre, i vokrug  nego sobralsya dvor v prazdnichnyh
odezhdah.  Mnogochislennaya  tolpa  napolnyala  sad  i  okruzhala  velichestvennoe
zrelishche. Korol' gluboko pogruzilsya v  mysli. Emu predstavilsya s  neobychajnoj
yasnost'yu  obraz   ego   docheri;  on   vspominal  schastlivye   dni,  vnezapno
oborvavshiesya rovno za god pered tem. Plamennaya toska ohvatila ego i obil'nye
slezy  potekli  po  starym  shchekam;  no on oshchushchal  vmeste  s  tem neobychajnuyu
radost'.  Emu  kazalos', chto pechal'nyj  god  byl tol'ko tyazhelym  snom,  i on
podnyal glaza,  kak by otyskivaya  sredi  lyudej i derev'ev vysokij, svyashchennyj,
obayatel'nyj obraz docheri.  Pevcy  tol'ko chto konchili svoi pesni, i  glubokaya
tishina  kazalas'  znakom  obshchej umilennosti,  ibo  pevcy  vospevali  radost'
svidaniya posle razluki, vesnu i budushchee v teh kraskah, kotorymi ukrashaet ego
nadezhda.
     Vdrug  tishinu prervali  zvuki  neznakomogo prekrasnogo golosa,  kotoryj
razdalsya tochno iz drevnego duba  po  blizosti. Vse vzglyady napravilis' tuda;
tam stoyal yunosha v prostoj,  no chuzhezemnoj odezhde.  On derzhal v  ruke lyutnyu i
spokojno prodolzhal  pet', nizko  poklonivshis', kogda korol' obratil vzglyad v
ego storonu.  Golos ego byl neobychajno prekrasen,  i penie zvuchalo nevedomym
ocharovaniem. On pel o nachale mira, o proishozhdenii zvezd, rastenij, zhivotnyh
i  lyudej,  o  vsemogushchem  uchastii  prirody,  o  drevnem  zolotom  veke  i  o
vlastitel'nicah ego, lyubvi i poezii, o vozniknovenii nenavisti i  varvarstva
i ob ih  raspryah s  etimi dobrymi  boginyami i, nakonec, o gryadushchem torzhestve
poslednih,  o konce pechali,  ob  obnovlenii  prirody  i o  tom, chto vernetsya
vechnyj zolotoj  vek. Starye pevcy, sami  ohvachennye  vostorgom, obstupili vo
vremya   peniya  strannogo  neznakomca.  Nebyvaloe   voshishchenie   preispolnilo
zritelej,  i samomu  korolyu kazalos', chto ego kuda-to unosit nebesnyj potok.
Takoj  pesni nikto nikogda eshche  ne  slyshal,  i vsem  kazalos', chto sredi nih
poyavilos' nebesnoe sozdanie, tem bolee, chto yunosha kak by stanovilsya vo vremya
peniya vse bolee prekrasnym, a golos ego vse bolee  moshchnym. Vozduh  igral ego
zolotymi kudryami. Lyutnya ozhivala v  ego rukah,  i vzor  ego pogruzhalsya, tochno
op'yanennyj, v bolee tainstvennyj mir. Detskaya nevinnost' i chistota  ego lica
tozhe  kazalis'  nezemnymi.  No  vot  divnoe  penie konchilos'.  Starye  pevcy
prizhimali  yunoshu so slezami radosti k grudi. Tihij, glubokij vostorg ohvatil
prisutstvuyushchih. Korol' vzvolnovanno podoshel k pevcu.  YUnosha  skromno upal  k
ego nogam. Korol' ego podnyal, serdechno obnyal ego i skazal, chtoby on sam sebe
naznachil nagradu. U  nego vspyhnulo lico, i on poprosil korolya vyslushat' eshche
odnu pesnyu i togda otvetit' na pros'bu. Korol' otstupil na neskol'ko shagov i
chuzhezemec nachal:
     "Puti pevca - trudy bez scheta,
     On plat'e o ternovnik rvet,
     Prohodit reki i bolota,
     I pomoshch' - kto emu poshlet?
     Vse beznadezhnej, bespriyutnej
     Pevca ustalaya mol'ba.
     Eshche ne rasstaetsya s lyutnej,
     No tyazhela emu bor'ba.
     Mne grustnyj byl naznachen zhrebij,
     Pustynna vkrug menya zemlya,
     YA vsem poyu o svetlom nebe,
     Ni s kem vesel'ya ne delya.
     Svoim udelom vesel kazhdyj
     I zhizni rad - cherez menya;
     No zhalok dar ih: vstrechnoj zhazhdoj
     Ne primut moego ognya.
     Legko so mnoyu razluchen'e,
     Kak s maem, uletevshim vdal';
     Kogda on taet v otdalen'e,
     Komu rastayavshego zhal'?
     Oni prosili tol'ko hleba -
     A znat', kto seyal - nuzhdy net;
     YA v pesnyah sotvoril im nebo -
     V molitve ih najdu l' otvet?
     YA chuvstvuyu: volshebnoj vlast'yu
     Okrepli slabye usta.
     Ah, otchego ih divnoj strast'yu
     Lyubvi ne okrylit mechta?
     Ne vspomnit ni odna o bednom
     Prishel'ce iz chuzhoj strany;
     K ego moleniyam besslednym
     Serdca, kak ran'she, holodny.
     On padaet v gustye travy,
     V slezah pytaetsya zasnut';
     No genij pesen velichavyj
     V stesnennuyu nishodit grud':
     Zabud', zabud', chto ty unizhen,
     Ne vechny slezy na lice,
     CHego v stenah ne vstretil hizhin,
     Tebe predstanet vo dvorce.
     Konec tomlen'yam i uronu,
     Sud'ba nezhdannaya blizka.
     Venok iz mirta, kak koronu,
     Nadenet vernaya ruka.
     K prestolu slavy vlastnym slovom,
     Schastlivyj, prizvan ty odin;
     Pevec po stupenyam surovym
     Vzoshel, kak korolevskij syn".
     Kogda  on  doshel do  etogo mesta v svoej pesne, prisutstvuyushchih ohvatilo
strannoe  volnenie, ibo pri poslednih  strofah  vdrug poyavilis'  i  stali za
pevcom nikomu nevedomye starik i ryadom s  nim zakutannaya v pokryvalo zhenshchina
vysokogo rosta, s divnym mladencem na rukah. Rebenok laskovo glyadel na chuzhih
lyudej i s ulybkoj tyanulsya  malen'kimi ruchkami k sverkayushchemu vencu korolya. No
obshchee  izumlenie vozroslo eshche bolee, kogda vdrug  s verhushek staryh derev'ev
sletel lyubimyj  orel korolya,  postoyanno nahodivshijsya  pri  nem; on derzhal  v
klyuve  zolotuyu golovnuyu povyaz', kotoruyu on,  po-vidimomu, pohitil iz  komnat
korolya. Orel spustilsya  na  golovu yunoshi, i  povyaz'  obvilas'  vokrug kudrej
chuzhezemca,  v  pervuyu minutu ispugavshegosya. Orel otletel  k korolyu,  ostaviv
povyaz'.  YUnosha  peredal  ee  rebenku,  potyanuvshemusya  za  neyu,  i  prodolzhal
rastrogannym golosom svoyu pesnyu:
     "Pevec, ot grezy probuzhdennyj,
     V volnen'e rinulsya vpered,
     Listvoj zelenoj osenennyj,
     K porogu carstvennyh vorot.
     Blistayut steny krepkoj stal'yu,
     Ih pesnya pobedit shutya.
     K nemu s lyubov'yu i pechal'yu
     Stremitsya carskoe ditya.
     Lyubov' ih svodit tesno vmeste,
     No gonit vdal' bryacan'e bron';
     Oni tayatsya v mirnom meste,
     Ih muchit sladostnyj ogon'.
     I oba, skrytye ukromno,
     Strashatsya gneva korolya,
     Vsegda - zarej i noch'yu temnoj
     Vdvoem vostorg i bol' delya.
     I o nadezhde nepreryvno
     Poet nad mater'yu pevec,
     I, privlechennyj pesnej divnoj,
     Prihodit k nim korol'-otec.
     I doch' protyagivaet vnuka,
     Mladenca v zolotyh kudryah;
     Ispug, raskayan'e i muka
     Ih vdrug povergnuli vo prah.
     I nezhnost'yu dusha rodnaya
     I zvukom pesen smyagchena,
     Zovet, stradan'ya zabyvaya,
     K blazhenstvu vechnomu ona.
     Lyubvi nastalo iskuplen'e,
     Ona svoj davnij platit dolg,
     I v poceluyah primiren'ya
     Napev nebesnyj ne umolk.
     Pridi zhe, genij pesnopenij,
     I zdes' lyubvi ne izmeni,
     Doch' vozvrati rodimoj seni
     I docheri otca verni!
     Ee i vnuka on obnimet,
     A esli schast'yu net konca,
     On v carstvennye ruki primet,
     Kak syna milogo, pevca".
     Pri  etih  slovah,  myagko  prozvuchavshih   po  temnym  perehodam,  yunosha
pripodnyal  drozhashcheyu  rukoj  pokryvalo, skryvavshee  lico  zhenshchiny.  Princessa
upala, oblivayas'  slezami, k nogam korolya  i protyanula  emu prekrasnoe ditya.
Pevec  stal  na  koleni  ryadom  s neyu  i opustil  golovu.  Trevozhnaya  tishina
zahvatila u  vseh  dyhanie. Korol' stoyal  neskol'ko minut  s strogim  licom,
nichego ne govorya; potom  on  privlek princessu k svoej grudi, dolgo prizhimal
ee k sebe i gromko  plakal. Zatem podnyal takzhe yunoshu i obnyal ego  s glubokoj
nezhnost'yu.  Svetloe likovanie ovladelo  tesno okruzhivshej  ih tolpoj.  Korol'
vzyal  mladenca  i  blagogovejno  podnyal  ego  k  nebu;  potom  on  milostivo
privetstvoval starika. Prolivalis'  bez  chisla  radostnye slezy. Pevcy stali
pet', i  tot  vecher  sdelalsya  svyashchennym  dlya  vsej  strany,  zhizn'  kotoroj
prevratilas' s  etoj pory v divnyj  prazdnik. Nikto  ne znaet, kuda devalas'
eta  strana. V skazaniyah  tol'ko govoritsya,  chto Atlantidu skryli  ot vzorov
moshchnye volny.


      Neskol'ko dnej puti proshli bez vsyakih pereryvov. Doroga byla tverdaya i
suhaya,  pogoda  yasnaya  i  zhivitel'naya; mesta,  po  kotorym  vel  put',  byli
plodorodny, naseleny  i raznoobrazny.  Strashnyj tyuringenskij  les  ostavalsya
pozadi; kupcy  mnogo  raz  sovershali  etot  put',  imeli  vsyudu  znakomyh  i
vstrechali  vezde  samyj  radushnyj priem.  Oni  izbegali ezdit'  po pustynnym
mestnostyam, gde vodilis' razbojniki; a esli prihodilos' nepremenno proezzhat'
cherez  nih,  to  brali  s  soboj  dostatochnuyu ohranu.  Neskol'ko  vladel'cev
sosednih gornyh  zamkov  byli  v  horoshih  otnosheniyah  s  kupcami.  Kupcy ih
navestili, sprashivaya,  net  li u nih  poruchenij v  Augsburg.  Putnikov vsyudu
laskovo ugoshchali, a zheny i  docheri s lyubopytstvom  obstupali chuzhezemcev. Mat'
Gejnriha  vskore  pokorila vseh svoej obshchitel'nost'yu i dobrotoj.  Vsem  bylo
priyatno  poznakomit'sya  s  zhenshchinoj iz  stolichnogo  goroda,  kotoraya  ohotno
rasskazyvala o  novyh modah,  a  takzhe uchila  gotovit' raznye vkusnye blyuda.
Molodogo  Ofterdingena  rycari  i  damy  hvalili  za  ego  skromnost'  i  za
neprinuzhdennoe  myagkoe   obrashchenie.   Damam  nravilas'  ego  privlekatel'naya
vneshnost',  dejstvovavshaya  na nih  kak  prostoe  slovo neznakomca,  kotorogo
snachala pochti dazhe ne slyshish', poka ono,  uzhe mnogo vremeni spustya posle ego
uhoda,   ne  nachinaet  vse   bolee  raskryvat'sya,  kak   nevzrachnyj   buton,
prevrashchayas',  nakonec, v divnyj cvetok i  sverkaya pestrotoj gusto  srosshihsya
lepestkov;  i potom  uzhe  nikogda etogo  slova  ne zabyvayut;  ego  neustanno
povtoryayut,   i   ono   stanovitsya  neischerpaemym  sokrovishchem.  Togda  tochnee
vspominayut pro neznakomca,  nachinayut dogadyvat'sya  i, yasno  ponimayut, chto on
yavilsya  iz  vysshego  mira.  Kupcy poluchili  mnozhestvo  poruchenij  i  uehali,
obmenyavshis' vzaimnymi pozhelaniyami svidet'sya vnov' v blizhajshee vremya. V odnom
iz zamkov,  kuda oni pribyli pod vecher, bylo ochen' veselo. Hozyain  zamka byl
staryj   voin,  kotoryj  prazdnoval  i  preryval  dosug  mirnogo  vremeni  i
odinochestvo svoej zhizni chastymi pirami; krome shuma bitv i ohoty, on ne  znal
inogo vremyapreprovozhdeniya, kak za polnoj chashej.
     On  prinyal  putnikov  s  bratskim  radushiem,  okruzhennyj  shumnoj tolpoj
piruyushchih.  Mat'  poveli k hozyajke doma. Kupcov i Gejnriha usadili za veselyj
stol, vokrug kotorogo ozhivlenno hodili chashi. Gejnrihu posle ego mnogokratnyh
pros'b razreshili, v vidu  ego yunosti, ne uchastvovat' v  krugovoj chashe kazhdyj
raz, kogda nastupal ego chered;  no  kupcy  zato ne lenilis' i  otvazhno  pili
staroe frankonskoe vino.  Rech'  zashla o bylyh boyah. Gejnrih slushal s bol'shim
vnimaniem novye dlya nego rasskazy. Rycari govorili o svyatoj zemle, o chudesah
Groba Gospodnya, o  svoih pohodah i  svoem  plavanii, o saracinah, u  kotoryh
nekotorye  iz nih  byli v plenu, o veseloj, polnoj ocharovaniya zhizni na  pole
bitvy i v lagere. Oni vozmushchalis' tem, chto nebesnaya rodina hristianskoj very
vse  eshche  nahoditsya v derznovennom vladenii nevernyh. Oni voshvalyali velikih
geroev, zasluzhivshih  vechnyj venec slavy otvazhnoj i neustannoj bor'boj protiv
etogo nechestivogo naroda. Vladelec  zamka pokazyval dragocennyj mech, kotoryj
on sobstvennoj rukoj otnyal u odnogo  iz predvoditelej nevernyh, zavladev ego
zamkom, umertviv ego i vzyav v plen ego zhenu i detej; imperator  razreshil emu
nosit'  etot mech v  gerbe. Vse  stali rassmatrivat' prekrasnyj  mech; Gejnrih
tozhe  vzyal  ego v  ruku, i im ovladela  voinstvennaya otvaga. On blagogovejno
prilozhilsya k  mechu. Rycari radovalis' ego  sochuvstviyu.  Starik obnyal  yunoshu,
ubezhdaya ego navsegda posvyatit'  sebya osvobozhdeniyu Groba Gospodnya i vozlozhit'
na plechi chudotvornyj krest. On byl porazhen i emu vse ne  hotelos'  vypuskat'
iz ruk mech.
     -  Podumaj, syn  moj,  - voskliknul staryj  rycar'.  - Predstoit vskore
novyj krestovyj pohod. Sam imperator povedet nashi polchishcha na vostok. Po vsej
Evrope  snova  razdaetsya  prizyv  kresta,  i  vsyudu  probuzhdaetsya  gerojskaya
blagochestivaya otvaga. Kak  znat', ne budem li my sidet' vse vmeste cherez god
v  velikom mirovom  grade Ierusalime, raduyas' pobede  i pominaya  otchiznu  za
vinom rodnoj strany. U  menya v dome zhivet vostochnaya devushka; ya mogu pokazat'
ee tebe. Oni ochen'  privlekatel'ny dlya nas, zapadnyh lyudej, i esli ty horosho
vladeesh' mechom, to u tebya ne budet nedostatka v prekrasnyh plennicah. Rycari
gromko zapeli krestovuyu pesn', kotoruyu v to vremya peli po vsej Evrope:
     "V rukah nevernyh grob svyashchennyj,
     Spasitelya svyataya sen'.
     Ee klejmyat huloj prezrennoj,
     Ee ponosyat kazhdyj den'.
     Nas zaglushennyj zov trevozhit:
     O, kto pozor moj unichtozhit!
     Gde rycarskie opolchen'ya?
     Hristovoj very gde oplot?
     Kto prineset ej vozrozhden'e?
     Kto v nashe vremya krest voz'met
     I v revnosti o Bozh'em sklepe
     Pozornye slomaet cepi?
     Vot po nochnym moryam i nivam
     Idet svyashchennaya vrazhda;
     Vzyvaet k sonnym i lenivym
     V polya, v selen'ya, v goroda,
     Povsyudu burya vosklicanij:
     V pohod i k boyu, hristiane!
     I angely povsyudu zrimy,
     Ih liki nemy i grustny,
     I u porogov piligrimy
     Stoyat otchayan'ya polny;
     Vseh prizrak istomil edinyj:
     Neistovye saraciny.
     Zarya pylaet aloj krov'yu
     V krayu dalekom hristian.
     I kazhdyj bol'yu i lyubov'yu
     I umilen'em obuyan.
     Hvatayut vse - i krest, i laty,
     Rodnoj ochag pokinut' rady.
     I vse goryat, drug s drugom sporya,
     Poryvom Bozhij grob spasti,
     Stekayutsya na bereg morya,
     CHtob put' svyashchennyj obresti.
     I deti pribegayut tozhe,
     Vostorzhennye tolpy mnozha.
     Vysoko nad tolpoj siyaya
     Koleblet znamya znak kresta.
     Vot vernye u dveri Raya,
     Ego raspahnuty vrata;
     Vse zhazhdut schast'em nasladit'sya,
     Za veru smerti prichastit'sya.
     Vpered! Gospodne opolchen'e
     Stremitsya v dal' zavetnyh stran.
     Smirit nevernyh isstuplen'e
     Desnica Boga hristian.
     My Bozhij grob, dobytyj boem,
     V krovi yazychnikov omoem.
     I reet Devy lik bessonnyj
     Sred' svetlyh angelov nebes,
     I kto upal, mechom srazhennyj,
     V Ee rodnyh rukah voskres.
     Ona v siyan'i i v pechali
     Sklonyaetsya k bryacan'yu stali.
     K svyatynyam! I za bitvoj bitva!
     Gudi, gluhoj mogil'nyj zov!
     Proshchen pobedoj i molitvoj
     Velikij greh zemnyh vekov!
     Umret yazycheskaya zloba,
     I nam v udel - svyatynya Groba.
     Gejnrih byl gluboko  potryasen. Grob Gospoden' predstavilsya  emu  v vide
blednogo obraza blagorodnogo yunoshi, sidyashchego na bol'shom  kamne, sredi  dikoj
tolpy, i podvergayushchegosya strashnym  istyazaniyam; emu kazalos', chto on obrashchaet
gorestnoe lico k krestu, sverkayushchemu  v glubine i bez konca povtoryayushchemusya v
vzdymayushchihsya morskih volnah.
     V  etu minutu za  Gejnrihom prislala mat'; ona hotela  predstavit'  ego
hozyajke  doma.  Rycari byli tak pogloshcheny  pit'em  i  besedoj  o predstoyashchem
pohode,  chto  ne  zametili  kak  udalilsya  Gejnrih.  On zastal  svoyu mat'  v
serdechnoj  besede  so   staroj  dobroj   hozyajkoj   zamka,  kotoraya  laskovo
privetstvovala ego. Vecher byl yasnyj; solnce spuskalos' k zakatu, i Gejnrihu,
kotorogo tyanulo k odinochestvu  i v zolotistuyu dal', vidnevshuyusya  iz  mrachnoj
zaly  cherez uzkie  glubokie  svodchatye okna, razreshili pogulyat' za  vorotami
zamka. On  pospeshil vyjti  na vozduh. Dusha  ego byla  v  smyatenii. S  vysoty
starogo utesa on uvidel  prezhde vsego lesistuyu dolinu, cherez kotoruyu  mchalsya
potok, privodivshij v dvizhenie neskol'ko mel'nic; shum ih koles edva donosilsya
iz glubiny; dalee rasstilalas'  neobozrimaya  polosa gor, lesov  i dolin.  Ot
etogo vida uleglas' ego vnutrennyaya trevoga. Proshlo voinstvennoe vozbuzhdenie,
i  v  nem  ostalos'  tol'ko prozrachnoe,  ispolnennoe  obrazov  tomlenie.  On
chuvstvoval, chto emu ne dostaet lyutni,  hotya  sobstvenno ne  znal, kakoj  ona
imeet vid i kakie vyzyvaet zvuki.  Mirnoe  zrelishche divnogo  vechera pogruzhalo
ego  v  nezhnye  grezy;  cvetok  ego  dushi mel'kal pered nim  vremenami,  kak
zarnica. On shel, probirayas' skvoz' kusty, i karabkalsya na mshistye skaly, kak
vdrug  poblizosti razdalos' iz  glubiny  nezhnoe, pronikayushchee v  dushu zhenskoe
penie, soprovozhdaemoe volshebnymi zvukami. On  ne  somnevalsya,  chto eto zvuki
lyutni;  ostanovivshis' v glubokom  izumlenii,  on  uslyshal  sleduyushchuyu  pesnyu,
propetuyu na lomanom nemeckom yazyke:
     "Razve serdce na chuzhbine
     Ne iznoet nikogda?
     Razve serdcu i donyne
     Bleshchet blednaya zvezda?
     O vozvrate tshchetny grezy.
     Katyatsya ruch'yami slezy,
     Serdce rvetsya ot styda.
     YA b tebya - lish' den' svobody! -
     Mirtom temnym oplela!
     V radostnye horovody
     K rezvym sestram uvela,
     YA by v plat'yah zlatotkannyh,
     V kol'cah yarkih i chekannyh
     Prezhnej devushkoj byla!
     Mnogo yunoshej sklonyalis'
     ZHarkim vzorom predo mnoj:
     Nezhnye napevy mchalis'
     Za vecherneyu zvezdoj.
     Mozhno l' milomu ne verit'?
     Vernost' i lyubov' izmerit'?
     Do mogily milyj - tvoj.
     Zdes' k ruch'yam skvoznym i chistym
     Naklonen nebesnyj lik,
     K volnam znojnym i dushistym
     Utomlennyj les prinik.
     Mezh veselymi vetvyami,
     Mezh plodami i cvetami
     Razdaetsya ptichij krik.
     Gde vy, grezy molodye,
     Milaya moya strana?
     Srubleny sady rodnye,
     Bashnya zamka sozhzhena.
     Groznye, kak burya v more,
     Vse smeli vojska v razdore,
     Raj ischez, i ya odna.
     Groznye ogni vzvivalis'
     V vozduh neba goluboj,
     Na lihih konyah vorvalis'
     V gorod nedrugi gur'boj.
     Nash otec i brat'ya b'yutsya.
     Ne vernutsya! Ne vernutsya!
     Nas umchali za soboj.
     Vzor tumanitsya pechal'yu;
     Rodina, rodnaya mat'!
     Vechno li za etoj dal'yu
     O tebe mne gorevat'?
     Esli b ne rebenok milyj,
     YA davno nashla by sily
     Cepi zhizni razorvat'".
     Gejnrih uslyshal  rydanie rebenka i chej-to uteshayushchij golos. On spustilsya
vniz  skvoz'  kusty  i uvidel sidyashchuyu  pod starym dubom blednuyu, izmozhdennuyu
devushku. Prekrasnoe ditya, placha, obvivalo  ee sheyu; u nee tozhe tekli slezy iz
glaz,  i  na lugu podle nee  lezhala lyutnya. Ona  neskol'ko ispugalas', uvidav
neznakomogo yunoshu, kotoryj priblizilsya k nej s grustnym licom.
     - Vy, verno, slyshali  moe penie, - laskovo skazala ona. - Vashe lico mne
kazhetsya znakomym; dajte pripomnit'. Pamyat' moya oslabela, no vid vash budit vo
mne strannoe vospominanie  o schastlivom  vremeni. O, da! Vy kak budto pohozhi
na  odnogo iz moih brat'ev, kotoryj eshche do nashego neschastiya rasstalsya s nami
i otpravilsya v Persiyu  k  odnomu znamenitomu pevcu. Byt' mozhet, on eshche zhiv i
gorestno  vospevaet  neschastie  svoej  sem'i.  ZHal',  chto  ya  ne pomnyu  hot'
nekotorye iz teh divnyh pesen, kotorye on ostavil  nam! On byl  blagoroden i
nezhen i samoj bol'shoj radost'yu byla dlya nego ego lyutnya.
     Ditya,  nahodivsheesya  pri  nej,  devochka,  desyati  ili  dvenadcati  let,
vnimatel'no   smotrela  na  neznakomogo  yunoshu,  tesno  prizhimayas'  k  grudi
neschastnoj Zulejmy. Serdce Gejnriha  preispolnilos' zhalosti. On stal uteshat'
pevicu dobrymi slovami i poprosil ee podrobnee rasskazat' emu  svoyu istoriyu.
Ona ohotno ispolnila ego pros'bu, Gejnrih sel protiv  nee i uslyshal rasskaz,
chasto  preryvaemyj slezami. Bolee vsego pri etom proslavlyala ona svoyu rodinu
i svoj narod. Ona govorila  o blagorodstve sootechestvennikov,  ob ih chistoj,
sil'noj  otzyvchivosti  k poezii  zhizni,  tak  zhe kak k  divnoj, tainstvennoj
prelesti prirody. Ona opisyvala romanticheskie krasoty plodorodnyh aravijskih
zemel',   raspolozhennyh  napodobie  schastlivyh  ostrovov,   sredi  nedvizhnyh
peschanyh pustyn'. Oni tochno  ubezhishcha dlya ugnetennyh i ustalyh, tochno rajskie
seleniya, polnye svezhih istochnikov, zhurchashchih sredi  gustyh lugov i sverkayushchih
kamnej vdol' drevnih roshch, naselennyh pestrymi pticami s zvuchnymi golosami, i
privlekayut raznoobraziem sledov starinnogo dostoprimechatel'nogo vremeni.
     - Vas by porazili, - skazala ona, - pestrye, svetlye, strannye pis'mena
i izobrazheniya, kotorye vy uvideli by na drevnih kamennyh plitah. Oni kazhutsya
takimi znakomymi i ne bez osnovaniya tak horosho sohranivshimisya. O nih dumaesh'
i dumaesh', koe-chto v otdel'nosti  nachinaet kazat'sya  ponyatnym, i tem  glubzhe
zagoraetsya zhelanie postignut' glubokie sootnosheniya  etih drevnih nachertanij.
Nevedomyj duh ih neobychajno vozbuzhdaet  rabotu mysli, i  hotya i ne  nahodish'
zhelannogo,  vse zhe  delaesh'  tysyachu  zamechatel'nyh otkrytij  v  sebe, i  oni
pridayut zhizni novyj blesk, dayut dushe nadolgo plodotvornye zanyatiya. ZHizn'  na
izdrevle naselennoj zemle,  uzhe nekogda proslavivshejsya  blagodarya prilezhaniyu
naseleniya,  blagodarya ego rabotosposobnosti  i  lyubvi k trudu,  imeet osobuyu
prelest'.  Priroda kazhetsya tam bolee chelovechnoj  i bolee  ponyatnoj;  smutnye
vospominaniya,  pri prozrachnosti nastoyashchego, otrazhayut kartiny mira  v  rezkih
ochertaniyah;  takim  obrazom  poluchaetsya vpechatlenie  dvojnogo  mira, kotoryj
teryaet tem samym tyazhest' i navyazannost' i stanovitsya  volshebnoj poemoj nashih
chuvstv.  Kak znat',  ne  skazyvaetsya  li  v  etom  neponyatnoe  vmeshatel'stvo
prezhnego,  nezrimogo teper'  naseleniya; byt'  mozhet,  eto i  tyanet lyudej,  v
opredelennoe  vremya  ih  probuzhdeniya,  iz  novyh  mest  na staruyu rodinu  ih
plemeni,  s  takim razrushitel'nym neterpeniem  pobuzhdaya  ih otdavat' krov' i
dostoyanie za vladenie etimi zemlyami.
     Posle  kratkoj  pauzy  ona  prodolzhala:  -  Ne  ver'te  tomu,  chto  vam
rasskazyvali o zhestokosti  moego naroda. Nigde s plennymi ne obhodyatsya bolee
velikodushno,  i  vashi  stranniki,  yavlyavshiesya  v  Ierusalim,  vstrechali  tam
gostepriimnyj priem; no  oni  ne vsegda  byli dostojny etogo. Bol'shinstvo iz
nih  byli  negodnye,   zlye  lyudi,  kotorye  oskvernyali  svoi  palomnichestva
zlodeyaniyami i,  pravda, preterpevali  za  eto  spravedlivoe  vozmezdie.  Kak
spokojno  mogli  by hristiane  naveshchat'  Grob Gospoden', ne zatevaya strashnoj
nenuzhnoj  vojny, kotoraya  vseh  ozlobila, prinesla beskonechno mnogo  gorya  i
navsegda  otdelila Vostok ot Evropy. CHto v imeni  vladel'ca? Nashi vlastiteli
svyato  chtili  grob  vashego  svyatogo,  kotorogo  i  my priznaem  bozhestvennym
prorokom;  kak  prekrasno  mog  by  ego   svyashchennyj   grob  stat'  kolybel'yu
schastlivogo edineniya, osnovoj vechnyh blagodetel'nyh soyuzov!
     Sredi  besedy  nastal vecher.  Spuskalas' noch',  i  mesyac pokazalsya  nad
vlazhnym  lesom v umirotvoryayushchem  siyanii.  Oni  stali  medlenno podnimat'sya k
zamku; Gejnrih gluboko zadumalsya, ego  voinstvennoe voodushevlenie sovershenno
ischezlo. On  videl  strannoe smyatenie v  mire; mesyac yavil emu lik uteshayushchego
sozercatelya;  on  voznes  ego  nad nerovnostyami  zemnoj poverhnosti,  takimi
nichtozhnymi, esli smotret' na  nih s vysoty, hotya by oni i kazalis'  dikimi i
nepristupnymi  putniku. Zulejma tiho shla ryadom s nim i vela devochku. Gejnrih
nes lyutnyu. On staralsya ozhivit' u svoej sputnicy padayushchuyu nadezhdu  na to, chto
ona snova  kogda-nibud' vernetsya  na rodinu; on  chuvstvoval  moshchnoe vlechenie
stat' ee spasitelem,  hotya i ne znal, kak  by on  mog eto sdelat'. Kazalos',
chto  kakaya-to osobaya  sila byla v  ego prostyh slovah; Zulejma pochuvstvovala
neobychajnoe  uspokoenie  i trogatel'no  blagodarila ego za  laskovye  slova.
Rycari vse eshche sideli  s kubkami v rukah, a  mat'  Gejnriha pogruzhena byla v
besedu o domashnem  obihode. Gejnrihu ne hotelos' vernut'sya v shumnuyu zalu. On
byl utomlen i vskore napravilsya s mater'yu v otvedennyj im spal'nyj pokoj. On
rasskazal ej, prezhde chem leg  spat', obo vsem, chto s nim proizoshlo, i vskore
zasnul, pogruzhayas' v  priyatnye videniya. Kupcy tozhe rano udalilis' na pokoj i
rano  vstali na sleduyushchee  utro. Rycari  eshche spali  glubokim snom, kogda oni
uehali;  no hozyajka nezhno poproshchalas' s nimi. Zulejma malo spala; vnutrennyaya
radost' ne davala ej usnut'. Ona prisutstvovala pri ot®ezde putnikov, krotko
i  staratel'no prisluzhivaya im. Kogda oni proshchalis', ona  so slezami prinesla
svoyu lyutnyu Gejnrihu i trogatel'no poprosila ego vzyat' ee s soboj na pamyat' o
Zulejme.
     -  |to  lyutnya  moego  brata,  -  skazala ona:  - on  mne podaril ee  na
proshchan'e.  Ona  - edinstvennoe  dostoyanie,  kotoroe  ya  spasla.  Vchera  ona,
kazhetsya, vam ponravilas', a  vy ostavlyaete mne bescennyj podarok: sladostnuyu
nadezhdu.  Primite  zhe  etot nichtozhnyj znak moej priznatel'nosti, i pust' eta
lyutnya budet zalogom vashej  pamyati  o  bednoj  Zulejme.  My,  navernoe, snova
uvidimsya, togda, byt' mozhet, ya budu bolee schastlivoj.
     Gejnrih zaplakal; on otkazalsya prinyat' stol' nuzhnuyu ej lyutnyu.
     - Dajte  mne,  -  skazal on,  - zolotuyu povyaz'  s  nevedomymi  bukvami,
kotoruyu  vy  nosite  v  volosah, esli tol'ko  eto ne pamyat'  u  vas ot vashih
roditelej ili sester; vzamen voz'mite  pokryvalo;  moya mat'  ohotno  vam ego
ustupit.
     Ona sklonilas', nakonec, na ego pros'by i dala emu povyaz', skazav:
     - Tut moe imya,  nachertannoe bukvami moego rodnogo yazyka; ya  sama vyshila
ego na etoj povyazi v bolee radostnoe vremya. Glyadite na nee s dobrym chuvstvom
i pomnite, chto  ona v techenie dolgogo skorbnogo vremeni svyazyvala moi volosy
i poblekla vmeste so mnoyu.
     Mat' Gejnriha vzyala pokryvalo i peredala ego devushke, prizhav ee k  sebe
i so slezami obnimaya ee.


       Posle  neskol'kih  dnej  puti  priehali  oni  v  derevnyu  u  podnozh'ya
neskol'kih ostrokonechnyh holmov,  razdelennyh glubokimi lozhbinami. Mestnost'
byla  plodorodnaya  i  privlekatel'naya,  hotya  hrebty  holmov  imeli  mertvyj
ottalkivayushchij vid. Gostinica byla chistaya, hozyaeva privetlivye; mnogo lyudej -
chast'yu puteshestvenniki, chast'yu prosto prishedshie vypit' - sideli za stolami i
mirno besedovali.
     Nashi putniki  prisoedinilis'  k  nim  i vmeshalis' v razgovory. Vnimanie
sobravshihsya ustremleno  bylo na  starogo  cheloveka, kotoryj sidel u  stola v
chuzhezemnom plat'e i ohotno otvechal na voprosy, obrashchennye  k nemu. On prishel
iz  chuzhih stran,  osmotrel s utra  vse  okrestnosti i  rasskazyval  o  svoem
remesle i o svoih otkrytiyah v  etot den'.  Ego nazyvali iskatelem kladov. On
govoril ochen' skromno o svoih znaniyah i svoem umenii, no rasskazy ego nosili
otpechatok strannosti  i novizny. On rasskazal, chto on rodom  iz  Bogemii.  S
detstva ego muchilo zhelanie uznat', chto skryto v gorah, otkuda beretsya voda v
istochnikah  i  gde mozhno  najti zoloto,  serebro i  dragocennye  kamni,  tak
neotrazimo vlekushchie  k  sebe lyudej. On  chasto  rassmatrival  v  nahodivshejsya
poblizosti monastyrskoj cerkvi sverkayushchie dragocennosti na obrazah i rakah s
moshchami i mechtal  o tom, chtoby kamni  zagovorili s nim  i rasskazali  o svoem
tainstvennom  proishozhdenii.  On  slyshal,  chto  dragocennosti privozyatsya  iz
dalekih  stran,  no vsegda  dumal, chto i na rodine  ego  dolzhny sushchestvovat'
takie zhe sokrovishcha.  Ne naprasno ved' bylo stol'ko gor vokrug, takih vysokih
i  stol'  nedostupnyh;  emu  kazalos' takzhe inogda, chto  on  videl  v  gorah
blestyashchie,  sverkayushchie  kamni. On userdno  karabkalsya po  rasshchelinam utesov,
zalezal  v peshchery  i  s  nevyrazimym naslazhdeniem vse  oglyadyval  pod  etimi
drevnimi   svodami.  Nakonec,   emu   povstrechalsya  puteshestvennik,  kotoryj
posovetoval emu sdelat'sya rudokopom, ibo  togda on smozhet udovletvoryat' svoyu
lyuboznatel'nost'.  On skazal, chto  est' rudniki  i v  Bogemii, i chto esli on
budet idti vdol' berega vniz po techeniyu desyat'-dvenadcat' dnej, to pridet  v
|ulu;  tam  pust' on  tol'ko  skazhet,  chto hochet sdelat'sya rudokopom. On  ne
zamedlil posledovat'  sovetu i  na sleduyushchij zhe den'  otpravilsya  v put'.  -
Posle tyazhelogo perehoda v neskol'ko dnej, - prodolzhal on, - ya pribyl v |ulu.
Ne mogu vam skazat', v kakoj ya  prishel vostorg, kogda uvidel  s vysoty holma
grudu  kamnej, promezh  kotoryh rosli  zelenye  kusty; na nih  stoyali hizhiny,
skolochennye iz  dosok,  i iz doliny podnimalis' oblaka dyma,  stlavshiesya nad
lesom.  Dalekij  grohot  usilil  moe  ozhidanie;  i  vskore  ya  sam  stoyal  s
nevyrazimym lyubopytstvom  i  s tihim  blagogoveniem  na takom vozvyshenii ili
otvale,  pered  temnymi glubinami, kotorye vnutri hizhin kruto veli vo vnutr'
gory. YA pospeshil  spustit'sya vniz,  v dolinu, i  vskore vstretil  neskol'kih
lyudej,  odetyh v chernoe, s lampami v rukah; ya ne bez osnovaniya prinyal ih  za
rudokopov  i robko zayavil im  o svoem  zhelanii. Oni laskovo vyslushali menya i
skazali,  chtoby  ya  spustilsya  k  plavil'nyam  i  sprosil  shtejgera,  kotoryj
nachal'stvuet  nad nimi; ot nego ya i uznayu, mogu li byt' prinyat. Oni  skazali
mne,  chto   moe  zhelanie,  veroyatno,  budet  udovletvoreno  i  nauchili  menya
privetstviyu "v dobryj chas", s kotorym  mne  sledovalo obratit'sya k shtejgeru.
Preispolnennyj  radostnyh   ozhidanij,  ya   vse   vremya  povtoryal  pro   sebya
znamenatel'noe privetstvie.  SHtejger okazalsya pochtennym  starym chelovekom  i
prinyal menya ochen' privetlivo; posle togo kak ya rasskazal emu vse  pro sebya i
vyrazil  strastnoe zhelanie izuchit' ego  redkostnoe  tainstvennoe remeslo, on
vyrazil gotovnost'  ispolnit' moyu  pros'bu. YA, vidimo,  ponravilsya emu, i on
ostavil menya u  sebya  v  dome. YA ne  mog  dozhdat'sya minuty, kogda spushchus'  v
rudnik i uvizhu sebya v ocharovatel'noj odezhde rudokopa. Eshche v  tot zhe vecher on
prines  mne  plat'e i ob®yasnil  mne sposob  pol'zovaniya nekotorymi orudiyami,
spryatannymi v chulane.
     Vecherom  k  nemu  prishli rudokopy, i ya vnimal kazhdomu slovu ih  besedy,
hotya i samyj  yazyk ih, i v znachitel'noj stepeni soderzhanie ih rasskazov bylo
mne  neponyatno i nevedomo. No to nemnogoe, chto ya ponimal, eshche bolee  usililo
moe lyubopytstvo i zanimalo menya noch'yu v snivshihsya mne strannyh snah.  YA rano
prosnulsya i otpravilsya k moemu  novomu hozyainu, u kotorogo sobralis' odin za
drugim  rudokopy,  chtoby  vyslushat'  ego  prikazaniya.   Komnata  ryadom  byla
prevrashchena  v malen'kuyu  chasovnyu. YAvilsya monah i  otsluzhil  obednyu, a  zatem
proiznes  torzhestvennuyu  molitvu, poruchaya rudokopov  svyatomu  zastupnichestvu
neba,  kotoroe  dolzhno bylo ohranit' ih v  ih opasnoj  rabote,  zashchitit'  ot
presledovanij i kovarstva zlyh duhov i nagradit' ih bogatstvom razrabotok. YA
nikogda  ne  molilsya s  takim  rveniem, kak  v etot den',  i nikogda  tak ne
chuvstvoval vysokogo  znacheniya liturgii. Moi budushchie tovarishchi  predstavlyalis'
mne  podzemnymi  geroyami,  kotorym  predstoyalo  poborot'  tysyachi opasnostej;
vmeste  s  tem  oni  obladali,  kak  mne kazalos',  zavidnym  schast'em, ibo,
blagodarya  svoim tainstvennym  znaniyam  i svoemu tihomu obshcheniyu  s  drevnimi
gornymi synami prirody v svoih temnyh divnyh kel'yah, oni byli podgotovleny k
vospriyatiyu nebesnyh darov i  k tomu,  chtoby voznestis' nad mirom  i mirskimi
pechalyami. SHtejger dal mne, posle togo, kak  konchilos' bogosluzhenie, lampu  i
malen'koe  derevyannoe  raspyatie i otpravilsya vmeste so mnoj v  shahtu, kak my
nazyvaem  krutye shody v podzemnye  zdaniya. On nauchil menya,  kak  spuskat'sya
vniz, ob®yasnil mne  neobhodimye mery  predostorozhnosti i nazval imena raznyh
predmetov  i chastej shaht.  On  dvinulsya vpered i skatilsya  po krugloj balke,
derzhas' odnoj  rukoj  za  verevku, kotoraya skol'zila  uzlom  vdol'  bokovogo
shesta; v drugoj ruke on derzhal zazhzhennuyu  lampu; ya posledoval ego primeru, i
my dovol'no bystro  ochutilis'  na znachitel'noj glubine. YA  byl  v  strannom,
torzhestvennom nastroenii,  i  ogonek  predo  mnoj  mel'kal,  kak  schastlivaya
zvezda, ukazyvayushchaya  mne put'  v skrytye sokrovishchnicy prirody.  My ochutilis'
vnizu sredi labirinta perehodov, i moj dobryj nastavnik neutomimo otvechal na
vse moi voprosy i obuchal menya svoemu  iskusstvu. ZHurchanie vody, otdalennost'
ot naselennoj  poverhnosti  zemli,  t'ma i  perepletennost'  hodov, a  takzhe
dalekij  shum rabotayushchih rudokopov,  beskonechno voshishchali menya; ya s  radost'yu
pochuvstvoval sebya v polnom obladanii  vsem, chego tak  plamenno zhelal. Trudno
ob®yasnit' i opisat' chuvstvo, vyzvannoe udovletvoreniem  vrozhdennogo zhelaniya,
divnuyu  radost',  porozhdennuyu  tem,  chto  stoit  v  blizkoj  svyazi  s  nashej
sokrovennoj  sushchnost'yu,  s  zanyatiyami,  dlya   kotoryh  my  prednaznacheny   i
podgotovleny s kolybeli. Byt'  mozhet, vsyakomu drugomu eta rabota  pokazalas'
by nichtozhnoj, nizmennoj  i ottalkivayushchej; no mne ona predstavlyalas' stol' zhe
neobhodimoj,  kak  vozduh dlya grudi i pishcha dlya  zheludka. Moj staryj  uchitel'
radovalsya moemu userdiyu i skazal mne, chto pri takom prilezhanii i vnimanii, ya
mogu sdelat'sya horoshim rudokopom.  Kak veliko bylo moe blagogovenie, kogda ya
vpervye v zhizni, shestnadcatogo marta, uzhe sorok pyat' let tomu nazad,  uvidel
carya metallov v nezhnyh listikah mezhdu rasshchelinami kamnej. Mne kazalos',  chto
on  kak  by  zaklyuchen  v temnice i  privetlivo  sverkaet navstrechu rudokopu,
kotoryj s takimi  opasnostyami  i trudnostyami probil  sebe put' k nemu  cherez
krepkie steny, dlya togo, chtoby vyvesti ego na svet Bozhij i dat' emu vossiyat'
na carskih vencah i na svyashchennoj utvari, a takzhe dlya togo, chtoby on vladel i
upravlyal mirom v  vide  vsemi pochitaemyh i svyato hranimyh  monet, ukrashennyh
portretami.  S  teh por ya vse  vremya rabotal v  Rule i  doshel  postepenno do
dolzhnosti vysekal'shchika,  kotoryj upravlyaet rabotoj v  kamenolomne; do togo ya
byl pristavlen k nagruzke otkolotyh kuskov v korziny.
     Staryj rudokop ostanovilsya, chtoby peredohnut', i  vypil,  choknuvshis' so
svoimi vnimatel'nymi slushatelyami. Oni veselo podnyali stakany s klikami: "Bog
v  pomoshch'!"  Gejnrihu  rasskaz  starika  ochen' ponravilsya  i emu  zahotelos'
slushat' dal'she.
     Slushateli  stali govorit'  pro  opasnosti i strannosti  gornogo  dela i
vspominali raznye udivitel'nye  predaniya; starik  tol'ko  ulybalsya i laskovo
ispravlyal netochnosti v ih rasskazah.
     Spustya neskol'ko  vremeni  Gejnrih  skazal:  -  Vy,  veroyatno, videli i
ispytali ochen' mnogo  lyubopytnogo na  svoem  veku.  Nadeyus',  vy  nikogda ne
raskaivalis' v vybore  svoego  obraza zhizni? Ne budete li vy  stol'  lyubezny
rasskazat'  nam,  kak  vam zhilos'  s  teh  por  i  kuda vy derzhite put'. Vy,
veroyatno,  mnogo  gde byvali, i  ya  predpolagayu,  chto vy  teper'  bolee, chem
prostoj rudokop.
     -  Mne  samomu priyatno,  -  skazal  starik,  -  vspominat' pro minuvshie
vremena,  kogda ya  ne raz  imel osnovanie ubezhdat'sya  v miloserdii i dobrote
Gospodnej. Sud'ba  dala mne radostnuyu i veseluyu zhizn', i  ne  bylo ni odnogo
dnya,  kogda by  ya ne leg  spat' s  blagodarnost'yu  v  serdce.  YA  byl vsegda
schastliv v moih nachinaniyah, i  nash nebesnyj  otec sohranyal menya ot lukavogo;
mne  dano bylo  posedet' v  pochete. Posle Boga ya vsem  obyazan moemu  staromu
uchitelyu, kotoryj uzhe davno otpravilsya k praotcam; ya ne mogu vspominat' o nem
bez slez.  On  byl chelovek starogo vremeni, vernyj  serdcu Gospodnyu.  U nego
byli  vysokie  pomysly, i vse zhe v  delah  svoih on  byl  krotkij  mladenec.
Blagodarya  emu,  stalo procvetat' gornoe delo,  i  gercog bogemskij priobrel
nesmetnye bogatstva. Strana  sdelalas' bogatoj,  naselennoj i cvetushchej.  Vse
rudokopy chtili v nem otca, i poka budet stoyat'  |ula, imya ego budut nazyvat'
s umileniem i blagodarnost'yu. On byl rodom iz Lauzica, i ego zvali Vernerom.
Ego edinstvennaya doch' byla  eshche rebenkom, kogda  ya poselilsya u nego v  dome.
Moe userdie, moya vernost' i moya strastnaya privyazannost' k nemu s kazhdym dnem
vse bolee raspolagali ego  ko mne. On  dal mne  svoe imya  i  usynovil  menya.
Malen'kaya devochka vyrosla i sdelalas' milym sozdaniem; lico ee bylo takim zhe
yasnym, privetlivym i svetlym, kak ee dusha. Starik videl, kak ona privyazalas'
ko mne  i kak ohotno ya boltayu i shuchu s neyu, ne otvodya vzglyada ot ee golubyh,
yasnyh,  kak nebo, i sverkayushchih, kak hrustal', glaz i chasto govoril  mne, chto
esli  ya sdelayus' horoshim rudokopom, to  on ne otkazhet  mne  v  ee ruke. I on
sderzhal slovo. V tot  den', kogda  ya sdelalsya masterom, on  vozlozhil ruki na
nashi golovy, blagoslovil  nas, i my stali zhenihom i nevestoj; chrez neskol'ko
nedel' ya uvel ee,  kak zhenu, v svoyu komnatu.  V tot zhe den' ya  vyrubil, rano
utrom, kogda vzoshlo solnce, bogatuyu zhilu. Gercog prislal mne zolotuyu cep' so
svoim  portretom na bol'shoj medali i obeshchal mne mesto moego testya. Kak ya byl
schastliv, kogda v den'  svad'by povesil etu cep' na sheyu moej  neveste, i vse
glaza ustremilis'  na nee. Nash staryj otec dozhil  eshche do  togo, chto  u  nego
rodilos'  neskol'ko slavnyh  vnukov;  pod osen' priiski  ego zhizni okazalis'
bolee bogatymi, chem on ozhidal. On smog s  legkim serdcem zakonchit'  rabotu i
pokinut' temnuyu  shahtu sego  mira, chtoby  otdohnut'  na  pokoe  i  dozhdat'sya
velikogo raschetnogo dnya.
     Starik  obratilsya k Gejnrihu i uter  neskol'ko  slez. - Gornoe delo,  -
skazal on,  -  pol'zuetsya blagosloveniem Gospodnim.  Nichto  drugoe  ne  daet
schast'ya i ne  pridaet lyudyam stol'ko  blagorodstva.  Nikakoe drugoe  delo  ne
ukreplyaet do  takoj stepeni very v nebesnuyu mudrost', nichto tak ne sohranyaet
detskuyu nevinnost' serdca, kak rabota v rudnikah. Rudokop roditsya bednym i v
bednosti umiraet. On dovol'stvuetsya tem, chto znaet, gde  obretayutsya metally,
i tem, chto izvlekaet ih naruzhu; no osleplyayushchij blesk ih ne  imeet vlasti nad
ego  chistym serdcem. Ne  poddavayas' opasnomu bezumiyu,  on  bolee raduetsya ih
svoeobraznoj formacii,  tainstvennosti ih proishozhdeniya  i  mestoprebyvaniya,
chem  obladaniyu imi.  Metally  teryayut  dlya  nego  prityagatel'nuyu  silu, kogda
stanovyatsya tovarom, i on  predpochitaet iskat'  ih,  nevziraya na trudnost'  i
opasnost', v nedrah  zemli, chem sledovat' ih zovu zhizni, chem dobyvat'  ih na
zemle obmanom i  kovarstvom.  Trud  sohranyaet svezhest' ego serdca i bodrost'
duha; on  prinimaet  s glubokoj blagodarnost'yu skudnuyu platu za svoj  trud i
vyhodit na svet iz nedr zemli kazhdyj den' s obnovlennoj  radost'yu. Tol'ko on
i znaet prelest' sveta i pokoya, otradu chistogo vozduha i shirokogo gorizonta;
tol'ko on odin vkushaet edu i pit'e blagogovejno i radostno, kak prichastie. I
s kakoj  lyubyashchej  chutkoj dushoj vstrechaetsya on s  tovarishchami,  laskaet zhenu i
detej i raduetsya tihoj besede!
     Ego odinokij trud otdelyaet ego  v  techenie bol'shej  chasti  ego zhizni ot
dnevnogo sveta i ot lyudej.  On poetomu ne stanovitsya tupo ravnodushnym k etim
nezemnym proniknovennym blagam i sohranyaet detskuyu dushu; vse otkryvaetsya emu
v svoej obosoblennosti i neposredstvennoj pestroj tainstvennosti. Priroda ne
zhelaet  byt'  isklyuchitel'nym dostoyaniem otdel'nogo  cheloveka. Prevrashchayas'  v
sobstvennost', ona stanovitsya zlovrednym yadom,  progonyayushchim pokoj, i rozhdaet
pagubnoe zhelanie zahvatit' vse vo vlast'  sobstvennika; zhelanie ego vedet za
soboj beschislennye zaboty i dikie  strasti. Priroda tajno podkapyvaet  pochvu
pod  nogami sobstvennika i  vskore horonit  ego  v raskryvayushchejsya bezdne dlya
togo,  chtoby perehodit' samoj iz  ruk  v ruki;  takim obrazom ona postepenno
udovletvoryaet svoe zhelanie prinadlezhat' vsem.
     Bednyj, skromnyj  rudokop,  naprotiv togo, spokojno  rabotaet  v  svoem
glubokom  otshel'nichestve, vdali ot myatezhnoj suety dnya, voodushevlennyj tol'ko
lyuboznatel'nost'yu  i  lyubov'yu  k  edineniyu i miru.  V  svoem odinochestve  on
vspominaet s iskrennej serdechnost'yu o tovarishchah i o sem'e, i v nem vse bolee
ukreplyaetsya uverennost'  vo vzaimnoj  drug dlya druga neobhodimosti lyudej i v
tom, chto  vse  soedineny  krovnymi  uzami. Ego trud  nauchaet ego neutomimomu
terpeniyu, ne dopuskaya, chtoby vnimanie rasseivalos' v bespoleznyh myslyah. Emu
prihoditsya  imet' delo  s  kapriznoj,  tverdoj, nepreklonnoj  siloj, kotoruyu
mozhno preodolet' tol'ko upornym  trudolyubiem i postoyannoj bditel'nost'yu.  No
kakim divnym cvetom rascvetaet na etih strashnyh glubinah  istinnoe doverie k
nebesnomu otcu,  ruka  i zabota  kotorogo  otkryvayutsya rudokopu  ezhednevno v
samyh   nesomnennyh  znakah.   Skol'ko  raz  ya   sidel  v  glubine  rudnika,
blagogovejno  rassmatrivaya pri  svete  moej  lampy prostoe raspyatie! I togda
tol'ko  ya  vpolne ponyal svyashchennyj smysl  etogo  tainstvennogo  izobrazheniya i
pronik  v  samyj  blagorodnyj tajnik  moego serdca, iz  kotorogo  mog  potom
cherpat' bez konca.
     Starik pomolchal neskol'ko  vremeni i  snova nachal. - YA schitayu, - skazal
on, - istinno  bozhestvennym  togo cheloveka,  kotoryj  nauchil lyudej iskusstvu
rudokopov i ukazal v lone skal na etot glubokij simvol chelovecheskoj zhizni. V
odnom  meste  zhila probivaetsya moshchno i yasno, no  ona bednaya, a v drugom utes
vtisnul  ee v  zhalkoe nezametnoe ushchel'e,  i tam obretaetsya samaya blagorodnaya
ruda.  Drugie  zhily  ponizhayut  ee  blagorodstvo,  poka  k  nej  ne proniknet
rodstvennaya   zhila,   beskonechno   povyshaya   ee   dostoinstvo.   CHasto  zhila
raskalyvaetsya  pered  rudokopom  na tysyachu  oblomkov.  No  tot, u kogo  est'
terpenie,  ne  ustrashen,  a  spokojno  prodolzhaet  svoj  put';  userdie  ego
voznagrazhdaetsya, otkryvaya  emu novye vozmozhnosti. CHasto lozhnyj sled  sbivaet
ego  s pravil'nogo puti;  no on vskore vidit  svoyu oshibku i prorezyvaet put'
poperek, poka snova ne nahodit zhilu. Rudokop blizko znakomitsya takim obrazom
so  vsemi prihotyami sluchaya;  no vmeste s tem on  ubezhdaetsya,  chto  userdie i
postoyanstvo  -  edinstvennoe  sredstvo   spravit'sya  so  sluchaem  i   dobyt'
sokrovishcha, uporno im skryvaemye.
     - U vas,  navernoe, net nedostatka v pesnyah,  podnimayushchih duh, - skazal
Gejnrih. -  Mne  kazhetsya, chto vashe remeslo  dolzhno vdohnovlyat' k peniyu i chto
muzyka dolzhna byt' zhelannoj sputnicej rudokopa.
     - |to verno,  -  otvetil starik.  - Penie  i  igra na  citre postoyannye
sputniki  rudokopa i nikto tak ne chuvstvuet  vse ocharovanie  muzyki, kak on.
Muzyka i tancy  -  istinnye radosti rudokopov; oni -  tochno veselaya molitva;
vospominanie o nih i  ozhidanie ih oblegchaet tyazhelyj trud  i sokrashchaet dolgoe
odinochestvo.
     Esli hotite,  ya  sejchas  propoyu  vam pesnyu, kotoruyu  mnogo peli  v moej
molodosti:
     "Lish' tot zemli vlastitel',
     Kto v glub' ee pronik,
     V zavetnuyu obitel',
     Gde ot suet otvyk,
     Kto ponyal skal stroen'e
     I den' svoj trudovoj
     Provodit, polon rven'ya,
     V velikoj masterskoj.
     On otdal ej vse sily,
     S nej svyazan serdcem on
     I, kak nevestoj miloj,
     Vsegda ej voshishchen.
     Ogon' ne gasnet nezhnyj,
     Lyubov' vsegda sil'na.
     Ne znaet on, prilezhnyj,
     Ni otdyha, ni sna.
     Est' divnye predan'ya
     O vremenah bylyh.
     Ot miloj, v nazidan'e,
     Uslyshit on o nih.
     Svyataya drevnost' veet
     Vokrug ego chela,
     I vechnyj svet leleet
     Peshcher nochnaya mgla.
     I kazhdyj shag vskryvaet
     Gluhie tajniki,
     Zemlya blagoslovlyaet
     Trudy ego ruki.
     Emu na pomoshch' vody
     Ruch'i svoi stremyat,
     I kamennye svody
     Sokrovishcha tayat.
     Struyami zolotymi
     Obogashchen dvorec,
     Ukrashen dorogimi
     Almazami venec.
     On korolyu prinosit
     Dnevnuyu dan' truda,
     No mnogogo ne prosit
     I beden, kak vsegda.
     Ih zoloto razdavit,
     Ih sgubit alchnyj spor;
     A on lish' vol'nost' slavit,
     Vladyka yasnyh gor".
     Gejnrihu pesnya chrezvychajno ponravilas', i on poprosil starika spet' eshche
odnu. Starik  ohotno soglasilsya i skazal:  - YA znayu eshche odnu strannuyu pesnyu,
proishozhdenie kotoroj  neizvestno  nam samim. Ee privez  odin  stranstvuyushchij
rudokop, priehavshij izdaleka. Pesnya  ochen' ponravilas' svoej neobychajnost'yu.
Ona  byla temna  i  neponyatna, kak  muzyka, no  imenno etim  ona privlekla i
zanimala, kak son nayavu:
     "V dalekom carstve zamok est',
     Tam den' i noch' korol' provodit,
     CHudesnyh slug ego ne schest';
     No sam on k svetu ne vyhodit.
     Pokoi tajnye svoi
     Hranit on strazhej neprimetnoj;
     I tol'ko s krovli raznocvetnoj
     Struyatsya vechnye ruch'i.
     Vse, chto v sozvezdiyah skvoz' t'mu
     Oni uvidyat svetlym vzorom,
     Rasskazyvayut vse emu,
     I net konca ih razgovoram.
     On moetsya v nih vnov' i vnov',
     V nih chleny nezhnye kupaet,
     I vse luchi ih otrazhaet
     Ego siyayushchaya krov'.
     Tot zamok byl v puchine skryt,
     S teh por proshlo stoletij mnogo,
     On vniz ushel, no vse stoit,
     Lish' vvys' otrezana doroga.
     I cep'yu okruzhil stal'noj
     Vseh poddannyh korol' moguchij,
     I veyut, kak znamena, tuchi
     Tam, nad skalistoj vyshinoj.
     U krepko zapertyh vorot
     Stolpilis' poddannye vmeste,
     Zdes' kazhdyj korolya poet,
     Ih pesni polny sladkoj lesti.
     Oni dovol'ny i gordy,
     Oni ne znayut, chto v nevole;
     Oni ne prosyat luchshej doli,
     Ne chuvstvuyut ni v chem nuzhdy.
     I lish' nemnogie hitrej.
     Im carskogo ne nuzhno dara;
     Ih zamysel - skorej, skorej
     Zaryt' naveki zamok staryj.
     Okovy tajny vekovoj
     Padut, kogda nad temnoj bezdnoj
     Vdrug zagoritsya luch nebesnyj,
     Blesnet svobody den' zhivoj.
     Tomu, kto smel, silen i pryam,
     Skala i propasti ne strashny;
     Doveryas' serdcu i rukam,
     On ishchet korolya, otvazhnyj.
     Zovet ego iz tajnyh zal,
     Voyuet s duhom, duhom polnyj,
     I neobuzdannye volny
     Tekut, kuda on prikazal.
     No vot, chem blizhe vyshina,
     CHem dal'she ot peshcher holodnyh,
     Tem bole vlast' usmirena,
     I vse rastet chislo svobodnyh.
     Okovy upadut - i vot,
     Vorvetsya v zamok val surovyj
     I na zelenyh kryl'yah snova
     Nas miloj rodine vernet".
     Kogda  starik konchil,  Gejnrihu pokazalos', tochno on  uzhe gde-to slyshal
etu pesnyu. On poprosil povtorit' ee i zapisal sebe ee na  pamyat'. Posle togo
starik vyshel, i  kupcy  zagovorili  s drugimi gostyami o pribyl'nosti gornogo
dela i o trudnostyah ego.
     Odin  skazal: - Starik,  navernoe, ne  naprasno syuda yavilsya. On segodnya
karabkalsya po holmam i, navernoe, napal na  horoshie  primety.  Sprosim  ego,
kogda  on  snova  vojdet,  -  Znaete, -  skazal drugoj, - ego mozhno  bylo by
poprosit',  chtoby on poiskal istochnik dlya nashej derevni. Voda ot nas daleka,
i bylo by  ochen'  priyatno imet'  horoshij kolodez'. - Mne prishlo v  golovu, -
skazal  tretij, - sprosit'  ego, ne  voz'met li  on  s soboj odnogo  iz moih
synovej, kotoryj  vse taskaet domoj  kamni. On, navernoe,  mog by  sdelat'sya
horoshim  rudokopom. Starik, kazhetsya,  chelovek  horoshij i  mog  by sdelat' iz
moego  syna  tolkovogo cheloveka. - Kupcy govorili takzhe o tom, chto  mozhno by
cherez  rudokopa vojti v snosheniya s  Bogemiej  i priobretat'  tam metally  po
horoshej cene. Starik snova voshel v komnatu, i vsem zahotelos' izvlech' pol'zu
iz znakomstva s nim. On  zagovoril  pervyj:  - Kak  dushno  i zhutko  zdes'  v
komnate,  -  skazal  on. - Mesyac yarko  svetit, i  mne  by ochen' hotelos' eshche
progulyat'sya. YA videl zdes' dnem poblizosti  neskol'ko  zamechatel'nyh  peshcher.
Byt' mozhet, kto-nibud'  iz  vas  reshitsya pojti so  mnoj? I esli my zapasemsya
svetil'nikami, to bez vsyakogo zatrudneniya mozhem osmotret' peshchery.
     V derevne vse horosho znali eti peshchery, no nikto ne reshalsya vojti v nih;
hodili  strashnye sluhi  pro drakonov  i  raznyh chudovishch,  tayashchihsya tam. Inye
govorili,  chto sami  ih  videli, i utverzhdali,  chto  u vhoda  nahodili kosti
pohishchennyh i s®edennyh lyudej i zhivotnyh. Drugie govorili, chto tam zhivet duh,
chto neskol'ko raz  pokazyvalas' izdali strannaya chelovecheskaya figura, a noch'yu
ottuda donosilis' pesni.
     Starik,  vidimo, ne  veril etim rasskazam; on so smehom utverzhdal,  chto
mozhno,  vo  vsyakom sluchae, spokojno  doverit'sya ohrane  rudokopa, potomu chto
chudovishcha   ispugayutsya   ego,  a  chto  raspevayushchij   pesni   duh,   navernoe,
blagodetel'noe sushchestvo.  Mnogie  iz  lyubopytstva prinyali  ego  predlozhenie;
Gejnrih tozhe pozhelal soprovozhdat' ego, i mat' sdalas', nakonec,  na  ugovory
starika, poobeshchavshego ohranyat' Gejnriha, i razreshila  emu  idti s nim. Kupcy
tozhe  prisoedinilis'. Nabrali  dlinnyh  luchin  dlya fakelov;  chast' obshchestva,
krome  togo,  zapaslas' lestnicami, shestami,  verevkami i raznymi predmetami
dlya oborony. Tak nachalos' palomnichestvo k blizkim holmam. Starik shel vperedi
s Gejnrihom i kupcami. Krest'yanin privel  svoego lyuboznatel'nogo syna; tot s
radost'yu vzyal fakel i povel k peshcheram. Vecher byl yasnyj i teplyj. Mesyac myagko
siyal nad holmami i vyzyval strannye grezy. On sam kazalsya  grezoj solnca; on
lezhal nad mirom snov, pogruzhennym v samosozercanie, i vozvrashchal prirodu s ee
beschislennymi  granyami  k  mificheskomu pervobytnomu  vremeni,  kogda  kazhdyj
zarodysh  eshche  pokoilsya  v  nepotrevozhennom odinochestve  i  tshchetno  stremilsya
razvernut'  vsyu temnuyu  polnotu  svoego bezmernogo  bytiya,  V  dushe Gejnriha
otrazhalas' skazka vechera. U nego bylo chuvstvo, tochno mir pokoitsya v nem ves'
raskrytyj i pokazyvaet emu, kak dorogomu gostyu, vse svoi sokrovishcha i skrytye
krasoty. Prostoe velichie okruzhayushchego stalo emu udivitel'no ponyatnym. Priroda
kazalas' emu nepostizhimoj lish' potomu,  chto ona nagromozhdaet vokrug cheloveka
samoe blizkoe i otradnoe, s shchedrym obiliem raznoobraznyh form. Slova starika
kak by raskryli pered nim  potajnuyu dver'. On uvidel  ego malen'kuyu komnatu,
raspolozhennuyu vplotnuyu  u steny vysokogo  sobora, ot  kamennyh plit kotorogo
podnimalos' velikoe proshloe, v  to vremya kak  s  kupola  navstrechu  proshlomu
neslos'  yasnoe, radostnoe budushchee v obraze zolotyh angelochkov.  Moshchnye zvuki
drozhali, vryvayas' v serebristoe  penie, i v shirokie dveri vstupali sushchestva,
kazhdoe iz kotoryh vyskazyvalo svoyu vnutrennuyu sushchnost' na svoem obosoblennom
narechii. On udivlyalsya, chto eto yasnoe ponimanie, uzhe stol' neobhodimoe teper'
dlya ego sushchestvovaniya, tak dolgo  ne otkryvalos' emu. On obozrel  vdrug  vse
svoi otnosheniya k  shirokomu miru  vokrug nego,  pochuvstvoval, chem on sdelalsya
blagodarya  miru,  i chem  mir  mozhet  stat' dlya nego,  i  ponyal  vse strannye
predstavleniya i otkroveniya, kotorye chasto  yavlyalis' emu pri sozercanii mira.
Rasskaz  kupcov o yunoshe, kotoryj  tak neustanno sozercal prirodu  i sdelalsya
zyatem korolya, snova vspomnilsya  emu, i tysyachi  drugih vospominanij ego zhizni
sami  soboj  potekli, svyazannye  volshebnoj nit'yu.  V to  vremya,  kak Gejnrih
predavalsya razmyshleniyam, obshchestvo priblizilos'  k  peshchere. Vhod  byl nizkij;
starik vzyal fakel i probralsya vo vnutr', karabkayas' po  kamnyam. Rezkaya struya
vozduha podula emu v lico, i starik zayavil, chto vse mogut spokojno sledovat'
za nim. Samye  boyazlivye shli pozadi i  derzhali  nagotove oruzhie.  Gejnrih  i
kupcy sledovali za  starikom, a mal'chik bodro shel  ryadom  s nim. Doroga vela
snachala po  dovol'no uzkomu hodu, kotoryj, odnako, vskore privel v shirokuyu i
vysokuyu peshcheru; svet fakelov ne mog vpolne ee osvetit', no  vse zhe v glubine
mozhno  bylo  razlichit' neskol'ko  otverstij, teryavshihsya  v skale. Pochva byla
myagkaya i dovol'no  rovnaya; steny  i  potolok byli  tozhe  gladkie  i dovol'no
pravil'noj  formy.  No  obshchee  vnimanie  privlecheno bylo,  glavnym  obrazom,
beschislennym  kolichestvom   kostej   i  zubov,  lezhashchih   na  zemle.  Mnogie
sohranilis'  v  celosti,  na drugih  byli  znaki razlozheniya, a  te,  kotorye
torchali  v  raznyh mestah steny, kazalis' okamenevshimi.  Bol'shinstvo  iz nih
byli  neobyknovenno bol'shie  i  krepkie.  Starik obradovalsya  etim  ostankam
glubokoj drevnosti;  krest'yanam zhe bylo ne po sebe. Kosti kazalis' im yavnymi
sledami  blizosti hishchnyh zverej, hotya  starik  yasno  pokazyval  im  priznaki
glubokoj  drevnosti na  kostyah: on sprashival ih pri  etom,  zametili li  oni
opustoshenie  v  svoih  stadah  i  mogut  li  oni priznat' eti  kosti kostyami
izvestnyh im zverej ili lyudej. Starik predlozhil  idti dal'she vglub' gory, no
krest'yane sochli  bolee blagorazumnym vyjti  iz peshchery  i zhdat'  u vhoda  ego
vozvrashcheniya.  Gejnrih, kupcy  i mal'chik  ostalis'  so  starikom  i zapaslis'
verevkami i fakelami. Oni vskore popali vo vtoruyu peshcheru,  prichem  starik ne
zabyl  oboznachit'  prohod, iz  kotorogo  oni  vyshli,  figuroj, slozhennoj  iz
kostej. Vtoraya peshchera pohozha byla na pervuyu i tam tozhe nahodilis' v izobilii
ostanki  zhivotnyh. Gejnrihu sdelalos' strashno; emu kazalos', chto on brodit v
preddverii   podzemnogo  dvorca.  Nebo  i   zhizn'  predstavilis'  emu  vdrug
beskonechno  dalekimi,  a  temnye shirokie svody  pokazalis'  chast'yu strannogo
podzemnogo carstva.
     Vozmozhno li,  dumal  on,  chto pod nashimi  nogami  dvizhetsya celyj mir so
svoej obosoblennoj  ogromnoj  zhizn'yu? Vozmozhno li, chto  v nedrah zemli zhivut
nebyvalye sushchestva, i  chto vnutrennij ogon' temnogo  carstva pretvoryaetsya  v
gigantskie, moshchnye  duhom  sozdaniya?  Mogli li by eti  strashnye  neznakomcy,
vygnannye naruzhu pronikayushchim vo vnutr' holodom, poyavit'sya kogda-nibud' sredi
nas, prichem, byt' mozhet,  odnovremenno  otkrylis' by  nashim  vzoram nebesnye
gosti, zhivye, govoryashchie sily  sozvezdij nad nashimi golovami? Predstavlyayut li
soboj  eti  kosti ostatki  ih ustremleniya vverh,  ili  zhe  eto znaki begstva
vglub'?
     Vdrug  starik prizval ostal'nyh i pokazal im svezhie sledy  chelovecheskih
nog  na zemle. Sledy byli tol'ko odnogo cheloveka, i starik reshil, chto  mozhno
pojti  po nim, ne boyas' natknut'sya na razbojnikov.  Oni tol'ko chto sobralis'
vypolnit'  svoe namerenie, kak  vdrug,  slovno  pod  nogami  ih,  daleko  iz
glubiny,  razdalos'  penie.  Oni   ochen'  udivilis',  no  stali  vnimatel'no
prislushivat'sya:
     "Smejsya noch'yu goluboyu,
     Milyh uz zemnyh ne rvi.
     Kazhdyj den' pered toboyu
     CHasha polnaya lyubvi.
     Bryzni, Bozh'ya vlaga, bryzni,
     V nebo voznesi moj vzglyad.
     Op'yanennyj, v etoj zhizni
     YA stoyu u rajskih vrat.
     V laske sladostnoj vitaya,
     Duh moj ne strashitsya zla.
     Mne Carica zhen svyataya
     Serdce vernoe dala.
     Skorb'yu dolgoj i unyloj
     Prah moj bednyj prosvetlen,
     V nem siyaet obraz milyj,
     Vechnost' obeshchaet on.
     Kak mgnoven'e, kak mechtan'e, -
     |tih dnej neschetnyj ryad.
     No vzglyanu ya v den' proshchan'ya
     S blagodarnost'yu nazad".
     Vse byli priyatno porazheny i zagorelis' zhelaniem najti pevca.
     Posle  poiskov, oni uvideli  v uglu, v pravoj  bokovoj stene vhod vniz,
kuda veli sledy nog. Vskore izdali kak budto mel'knul  prosvet,  kotoryj vse
bolee opredelyalsya  po mere ih priblizheniya. Otkrylas'  eshche odna peshchera, bolee
prostornaya, chem drugie, i  v  glubine ee  oni uvideli cheloveka, sidevshego za
lampoj; pred nim lezhala na kamennoj plite bol'shaya kniga, kotoruyu on chital.
     Pri ih poyavlenii on obernulsya, podnyalsya i poshel navstrechu. Vozrasta ego
nikak  nel'zya bylo  ugadat'.  On  kazalsya ni  molodym, ni  starym;  vremya ne
ostavilo na nem nikakih sledov, krome  serebristyh volos, s gladkim proborom
na lbu. V  glazah ego svetilas'  neskazannaya  bodrost',  tochno  on glyadel so
svetloj  gory na beskonechnuyu vesnu. U nego byli privyazany k  nogam podoshvy i
vsya ego  odezhda,  po-vidimomu, zaklyuchalas' v  shirokom plashche,  v  kotoryj  on
zavernulsya;  plashch  etot  yasno  obrisovyval  ego  blagorodnyj  vysokij  stan.
Neozhidannoe  poyavlenie  prishel'cev  kak  budto  sovsem  ne  udivilo  ego; on
pozdorovalsya s nimi, kak znakomyj; kazalos',  chto on prinimaet u sebya v dome
priglashennyh gostej.
     - Kak horosho,  chto vy navestili menya,  - skazal on. - Vy pervye druz'ya,
kotoryh ya zdes' vizhu, hotya zhivu  zdes' davno.  Po-vidimomu, teper'  nachinayut
blizhe prismatrivat'sya k nashemu divnomu bol'shomu domu.
     -  My  ne  predpolagali, - otvetil starik,  - chto vstretim  zdes' stol'
lyubeznogo  hozyaina.  Nam  govorili,  chto  zdes'  obretayutsya  dikie  zveri  i
prizraki, i my samym priyatnym obrazom obmanuty v svoih ozhidaniyah. Esli zhe my
pomeshali vam predavat'sya  vashim  glubokim razmyshleniyam,  to prostite nas  za
lyubopytstvo.
     - CHto mozhet  byt' otradnee, - skazal  neznakomec, -  chem videt' bodrye,
priyatnye lica. Ne schitajte menya nelyudimym tol'ko potomu, chto vy zastali menya
zdes' v odinochestve. YA ne bezhal ot  mira, a tol'ko iskal mesta otdohnoveniya,
gde mog by spokojno predavat'sya moim razmyshleniyam.
     - A vy  nikogda ne raskaivalis' v svoem reshenii? Ne byvaet razve u  vas
chasov, kogda  vam stanovitsya  zhutko  i  kogda  serdce  vashe zhazhdet  uslyshat'
chelovecheskij golos?
     -  Teper'  etogo  uzhe  ne byvaet. Bylo  vremya v moej  molodosti,  kogda
goryachaya mechtatel'nost' pobudila menya stat' otshel'nikom. Smutnye predchuvstviya
zanimali  moyu  yunosheskuyu  fantaziyu.  YA nadeyalsya  vpolne utolit'  zhazhdu moego
serdca   v   uedinenii.  Istochnik   moej   vnutrennoj   zhizni  kazalsya   mne
neischerpaemym. No vskore ya ponyal, chto nuzhno v pustynyu prinesti bogatyj opyt,
ponyal, chto  poka  serdce  molodo,  ono  budet tomit'sya v  odinochestve, i chto
chelovek priobretaet  nekotoruyu samostoyatel'nost' tol'ko  v obshchenii s drugimi
lyud'mi.
     - YA sam polagayu, - otvetil starik, - chto byvaet estestvennoe  prizvanie
ko vsyakogo  roda  zhizni i chto,  byt' mozhet, opytnost' nadvigayushchejsya starosti
estestvenno  vedet k  otchuzhdeniyu ot  obshchestva  lyudej.  Obshchestvo  dolzhno byt'
deyatel'nym  vo imya samosohraneniya i  radi svoej pol'zy. Dvizhushchej siloj v nem
yavlyayutsya bol'shie nadezhdy  ili  obshchie celi, tak  chto  deti  i  stariki kak by
isklyucheny iz ego zhizni. Detej isklyuchaet ih  bespomoshchnost' i ih nevedenie,  a
starikov  preispolnyaet nadezhda  videt' cel'  osushchestvlennoj;  otdelivshis' ot
obshchestva,  oni  hotyat  uglubit'sya  v  sobstvennuyu   dushu  i  s  dostoinstvom
gotovit'sya k  vysshemu obshcheniyu. No u vas,  kazhetsya,  byli eshche osobye prichiny,
pobudivshie  vas  otdalit'sya   ot   lyudej  i   otkazat'sya   ot  vseh  udobstv
obshchestvennosti.  YA polagayu,  chto  vse  zhe  inogda  vashe  dushevnoe napryazhenie
padalo, i vam togda byvalo zhutko.
     - YA dejstvitel'no  ispytyval  zhutkoe  chuvstvo, no  sumel  pobedit'  ego
strogoj pravil'nost'yu  zhizni. Krome togo, ya starayus' sohranit'  zdorov'e pri
pomoshchi dvizheniya i  blagodarya  etomu chuvstvuyu sebya horosho. YA hozhu kazhdyj den'
po  neskol'ko chasov  i  naslazhdayus',  naskol'ko tol'ko  vozmozhno,  solnechnym
svetom  i  vozduhom.  Ostal'noe vremya ya provozhu zdes' i  zanimayus' pleteniem
korzinok  i rez'boj. Moi tovary ya obmenivayu v  dalekih derevnyah na zhiznennye
pripasy.  YA takzhe privez s soboj knigi, i vremya proletaet,  kak mgnovenie. U
menya est'  neskol'ko znakomyh,  kotorym izvestno mesto moego  prebyvaniya,  i
kotorye soobshchayut mne o tom, chto delaetsya na svete. Oni pohoronyat menya, kogda
ya umru, i voz'mut moi knigi.
     On podvel  ih  k  svoemu siden'yu  bliz  steny peshchery.  Na zemle  lezhalo
neskol'ko  knig i, krome  togo, citra,  a na stene viseli rycarskie dospehi,
po-vidimomu,  ochen' dragocennye. Stol sdelan byl  iz pyati  bol'shih  kamennyh
plit,  sostavlennyh  v vide  yashchika.  Na  verhnej  plite  vysecheny  byli  dve
chelovecheskie  figury,  muzhskaya i zhenskaya, v polnyj rost; oni derzhali v rukah
venok iz lilij i roz. Po bokam byla nadpis':
     "Fridrih i Mariya fon-Gogencolern vernulis' zdes' na svoyu rodinu".
      Pustynnik sprosil  svoih gostej,  otkuda oni  rodom i kak popali v eti
mesta. On byl ochen'  privetliv, govoril otkryto i obnaruzhival bol'shoe znanie
sveta.
     Starik skazal: - Vizhu, chto vy byli voinom; vashi dospehi vydayut vas.
     -   Opasnosti   i  peremennye   sud'by   vojny,   vysokoe   poeticheskoe
voodushevlenie,  ohvatyvayushchee   vojsko  v  pohodah,  vyrvali  menya  iz  moego
yunosheskogo uedineniya  i opredelili moyu dal'nejshuyu zhizn'. Ochen' vozmozhno, chto
postoyannyj  shum, mnozhestvo sobytij,  v kotoryh ya prinimal uchastie, eshche bolee
usilili vo mne zhazhdu odinochestva: beschislennye vospominaniya sostavlyayut ochen'
priyatnoe obshchestvo. Minuvshie sobytiya stanovyatsya  vse bolee zanimatel'nymi  po
mere  togo,  kak menyaetsya nash  vzglyad na nih, potomu chto tol'ko izmenivshijsya
vzglyad mozhet raskryt' pravdu ih sootnoshenij, glubinu ih scepleniya, a takzhe i
istinnyj  ih smysl. Ponimanie togo, chto proishodit s lyud'mi,  poyavlyaetsya uzhe
pozdno i skoree  pod  vliyaniem  vospominanij,  chem  pod  bolee  napryazhennymi
vpechatleniyami  tekushchej minuty.  Samye  blizkie sobytiya  kazhutsya  lish'  slabo
svyazannymi mezhdu soboj, no  tem chudesnee spletayutsya oni s  bolee dalekimi. I
tol'ko, kogda est'  vozmozhnost' obozret'  celyj  ryad proisshestvij  i  uzhe ne
prinimat' vse neposredstvenno,  no vmeste s tem  i proizvol'no ne zaputyvat'
ih dejstvitel'noe  sceplenie sobstvennoj fantaziej, togda nachinaesh' zamechat'
tajnoe spletenie  minuvshego i gryadushchego, togda nachinaesh' stroit'  istoriyu iz
nadezhdy i vospominanij. No tol'ko  tomu, kto yasno pomnit vse minuvshee, mogut
otkryt'sya  prostye  zakony  istorii.  My  prihodim  lish'  k  nesovershennym i
zatrudnitel'nym  formulam  i  rady,  kogda nahodim dlya  samih sebya prigodnye
pravila,  kotorye pomogayut  nam  spravit'sya  s  nashej  sobstvennoj  korotkoj
zhizn'yu.  Mogu  tol'ko  skazat', chto vsyakoe  tshchatel'noe  sozercanie zhiznennyh
sudeb dostavlyaet glubokoe neischerpaemoe  naslazhdenie i  bolee vsyakih  drugih
myslej vozvyshaet nas  nad  zemnymi pechalyami. YUnost' chitaet istoriyu tol'ko iz
lyubopytstva, kak zanimatel'nuyu  skazku. V zrelom vozraste istoriya stanovitsya
nebesnoj, uteshayushchej  i  pouchayushchej podrugoj,  kotoraya  svoimi  mudrymi rechami
myagko podgotovlyaet cheloveka k vysshej, bolee shirokoj zhizni i  znakomit  ego s
nevedomym mirom pri posredstve ponyatnyh obrazov. Cerkov' - obitalishche istorii
i  kladbishche  - ee simvolicheskij  sad.  Istoriyu  dolzhny  pisat' tol'ko starye
blagochestivye lyudi, sobstvennoj istorii kotoryh uzhe nastupil konec, tak  chto
im ostaetsya nadeyat'sya lish' na  to, chto ih peresadyat  v kladbishchenskij sad. Ih
povestvovanie budet ne mrachnym i ne pechal'nym; naprotiv  togo, luch iz kupola
pokazhet  im vse v prekrasnom i  istinnom svete, i svyatoj duh  budet nosit'sya
nad etimi stranno bushuyushchimi vodami.
     -  Kak pravdiva  i ubeditel'na vasha rech', -  skazal starik.  - Konechno,
sledovalo by s bol'shim  rveniem  tochno  zapisyvat'  vse  dostoprimechatel'noe
svoego vremeni i  peredavat',  kak blagochestivyj zavet, gryadushchim pokoleniyam.
Est' tysyachi bolee otdalennyh del, kotorym posvyashchayut silu i trud, a kak raz o
samom blizkom i vazhnom,  o  sud'bah sobstvennoj zhizni i zhizni nashih blizkih,
nashego  roda, nekotoruyu  uporyadochennost' kotoroj  my postigaem v  ponyatii  o
providenii  -  ob  etom kak raz  my menee  vsego dumaem i legkomyslenno daem
izgladit'sya sledam  perezhitogo v  nashej  pamyati. Kak svyatynyu,  bolee  mudroe
potomstvo budet  izuchat'  vse,  chto kasaetsya sobytij minuvshego.  Dazhe  zhizn'
otdel'nogo neznachitel'nogo cheloveka ne  budet kazat'sya  bezrazlichnoj,  ibo v
nej, navernoe, tak ili inache otrazhaetsya velikaya zhizn' ego sovremennikov.
     -  Pechal'no  tol'ko  to,  -  skazal graf  Gogencolern, -  chto  dazhe  te
nemnogie,  kotorye zapisyvali deyaniya i sobytiya svoego vremeni, delali eto ne
razmyshlyaya i ne staralis' pridat'  svoim  nablyudeniyam cel'nost' i  svyaznost';
oni sovershenno  proizvol'no vybirali i sobirali svoi  svedeniya. Kazhdyj legko
vidit  po sebe, chto on mog  by  zapisat' yasno i cel'no lish'  to, chto znaet v
tochnosti  vo  vseh  sostavnyh  yavleniyah,  vo vsej  posledovatel'nosti; inache
vyjdet ne  opisanie, a  putannyj nabor razroznennyh  zamechanij. Pust'  dadut
rebenku  opisat'  mashinu  ili  krest'yaninu  - korabl'; iz  ih slov nikto  ne
izvlechet nikakoj pol'zy. Tochno tak zhe obstoit delo s bol'shinstvom istorikov;
oni,  byt'  mozhet,  umeyut rasskazyvat' i  dazhe  chrezmerno slovoohotlivy.  No
vmeste s  tem  oni zabyvayut samoe vazhnoe,  to, chto delaet istoriyu istoriej i
ob®edinyaet sluchajnoe v pouchitel'noe celoe. Vnikaya v eto, ya vizhu, chto istorik
nepremenno  dolzhen  byt'  poetom;  tol'ko  poety  obladayut  iskusstvom umelo
svyazyvat'  sobytiya. V  ih rasskazah i  vymyslah ya  s tihoj radost'yu podmechal
tonkoe  proniknovenie v  tainstvennuyu  sushchnost'  zhizni. V ih  skazkah bol'she
pravdy,  chem v uchenyh letopisyah. Hotya ih geroi i sud'by  ih vydumany, no vse
zhe smysl vydumok pravdivyj i zhiznennyj. Dlya nashego naslazhdeniya i nazidaniya v
sushchnosti  bezrazlichno,  dejstvitel'no  li  zhili  ili ne  zhili te,  ch'ya zhizn'
otrazhaet nashu  sobstvennuyu. My trebuem, chtoby nam pokazali  velikuyu, prostuyu
dushu sovremennosti, i  esli nashe  zhelanie  ispolneno,  to  nam net  dela  do
sluchajnogo sushchestvovaniya vneshnih oblikov.
     -  YA  tozhe, - skazal starik, -  vsegda lyubil poetov  po toj zhe prichine.
ZHizn'  i  mir  stali  dlya  menya  bolee  yasnymi  i dejstvitel'nymi  cherez  ih
posredstvo.  Mne  kazalos',  chto oni, navernoe,  v  druzhbe  s  duhami sveta,
pronizyvayushchimi  vse sushchestva  i nabrasyvayushchimi  na  vse svoeobraznyj,  nezhno
okrashennyj   pokrov.   Pri   zvuke  ih  pesen  moya  sobstvennaya  dusha  legko
raskryvalas';  kazalos',  ona mozhet  svobodnee dvigat'sya,  radovat'sya  svoim
zhelaniyam, perezhivat' tysyachi ocharovatel'nyh oshchushchenij.
     - ZHili li v vashih mestah kakie-nibud' poety? Dala li  vam  sud'ba takoe
schast'e? - sprosil otshel'nik.
     - Byvalo  inogda, chto u nas zhili poety, no oni lyubili  puteshestvovat' i
bol'shej chast'yu ne dolgo  u nas ostavalis'. Vposledstvie ya vstrechal poetov vo
vremya moih stranstvovanij  po Illirii, po Saksonii i SHvecii, i o nih u  menya
sohranilis' samye svetlye vospominaniya.
     -   Tak  vy,  znachit,   daleko  ezdili   i,  navernoe,   videli   mnogo
dostoprimechatel'nogo.
     -  Nashe delo  takoe, chto pochti po  neobhodimosti  prihoditsya  mnogo gde
byvat'. Rudokopa gonit s  mesta na mesto  kak by  podzemnoe plamya. Odna gora
otsylaet ego k drugoj. Emu  otkryvaetsya beskonechno mnogoe,  i vsyu svoyu zhizn'
on  uchitsya toj  svoeobraznoj arhitekture,  kotoraya sozdala i vyrovnyala pochvu
pod nashimi nogami. Nashe masterstvo starinnoe i shiroko rasprostranennoe. Ono,
byt' mozhet,  prishlo  s vostoka vmeste s solncem i napravilos', kak  ves' rod
chelovecheskij, na zapad, a takzhe ot srediny k okrainam. Emu prihodilos' vsyudu
borot'sya  s  raznymi  trudnostyami,  i  tak  kak  vsegda   potrebnost'  vedet
chelovecheskij duh k poleznym  otkrytiyam, to i rudokop uvelichivaet vsyudu  svoe
ponimanie i svoe umen'e i obogashchaet rodinu svoim opytom.
     -  Vy tochno  astrologi  na  iznanku, - skazal  otshel'nik. -  Kak te, ne
otvodya glaz, sozercayut nebo i bluzhdayut po ego neobozrimym prostranstvam, tak
vy ustremlyaete  vzor  na poverhnost' zemli  i  postigaete ee  stroenie.  Oni
izuchayut  sily  i vliyanie zvezd, a  vy  issleduete  svojstva  utesov  i gor i
raznoobraznye  vliyaniya  zemlyanyh i kamennyh  plastov. Dlya  nih nebo -  kniga
budushchego, vam zhe zemlya yavlyaet pamyatniki samoj glubokoj drevnosti.
     - |to  sopostavlenie  ne lisheno  smysla, - s ulybkoj  skazal starik.  -
Siyayushchie proroki igrayut, byt' mozhet, glavnuyu rol' v drevnej istorii chudesnogo
stroeniya zemli; byt'  mozhet, so vremenem  ih luchshe  uznayut i  ob®yasnyat iz ih
tvorenij, a tvoreniya ih iz nih samih. Byt' mozhet, velikie gornye cepi yavlyayut
sledy ih prezhnih putej; byt' mozhet, oni hoteli sami  sebya pitat' i sledovat'
po  nebu sobstvennym putem.  Nekotorye smelo podnyalis', chtoby tozhe sdelat'sya
zvezdami,  i zato oni lisheny prekrasnogo zelenogo odeyaniya bolee nizkih mest.
Oni  za  eto nichego  ne  poluchili,  krome togo,  chto  pomogayut  svoim  otcam
ustanavlivat' pogodu, i togo, chto oni stali prorokami dlya  dolin, to ohranyaya
ih, to navodnyaya buryami.
     -  S teh por,  kak ya  zhivu v etoj  peshchere,  -  prodolzhal pustynnik, - ya
nauchilsya   bol'she  razmyshlyat'  o  starine.  Nel'zya  vyrazit',  do  chego  eto
uvlekatel'no,  i ya  mogu  sebe predstavit', kak rudokop  dolzhen  lyubit' svoe
delo.  Glyadya  na  strannye  starye  kosti,  kotoryh   zdes'  takoe  ogromnoe
kolichestvo,  ya  perenoshus'  mysl'yu  v to  dikoe  vremya,  kogda eti nevedomye
ogromnye  zhivotnye vryvalis'  tolpami syuda v peshchery, byt' mozhet,  ohvachennye
strahom,  i zdes' nahodili smert'; a potom ya dumayu o teh vremenah, kogda eti
peshchery  sroslis', kogda beskonechnye potoki pokryli zemlyu,  i ya kazhus' samomu
sebe mechtoj o budushchem, synom  vechnogo  mira.  Kak spokojna i mirolyubiva, kak
krotka  teper' priroda  v sravnenii s temi  vremenami  ispolinskogo nasiliya.
Samye strashnye buri, samye uzhasayushchie zemletryaseniya  nashih  dnej lish'  slabyj
otzvuk  teh strashnyh rodovyh muk. Byt' mozhet, dazhe zhivotnyj  i  rastitel'nyj
mir,  byt' mozhet,  i  togdashnie  lyudi,  esli  oni sushchestvovali  na otdel'nyh
ostrovkah  v etom  okeane,  imeli  drugoe,  bolee  krepkoe  i  bolee  gruboe
slozhenie; vo  vsyakom sluchae,  ne sledovalo  by  schitat' vydumkami skazaniya o
plemeni velikanov.
     - Otradno, - skazal starik,  - otmechat' postepennoe uspokoenie prirody.
Obrazovalos' shag za  shagom  bolee tesnoe  edinenie,  bolee  mirnoe  obshchenie,
vzaimnaya podderzhka i ozhivlenie, tak chto my mozhem ozhidat' vse luchshih i luchshih
vremen.  Vozmozhno, konechno, chto ot  vremeni do vremeni proyavitsya eshche  staroe
brozhenie i,  nesomnenno, predstoit eshche neskol'ko strashnyh sotryasenij, no vse
zhe chuvstvuetsya  moshchnoe  stremlenie  k  svobodnomu, mirnomu  stroyu, i  kazhdoe
sotryasenie budet  svershat'sya  v  takom  duhe  i  priblizhat' k  velikoj celi.
Vozmozhno, chto  priroda uzhe ne tak plodorodna,  kak prezhde, chto teper' uzhe ne
zarozhdayutsya metally i dragocennye  kamni, ne poyavlyayutsya novye  gory i skaly,
chto  rasteniya  i zhivotnye uzhe ne dostigayut  prezhnej izumitel'noj  velichiny i
prezhnej sily; no  po mere  togo,  kak istoshchalas' proizvoditel'nost' prirody,
uvelichivalis' ee sozidayushchie,  oblagorazhivayushchie i  obshchitel'nye  sily; ee dusha
stanovilas' bolee chutkoj i nezhnoj, ee fantaziya  bolee bogatoj  i tvorcheskoj,
ee ruka  bolee  legkoj  i  iskusnoj. Priroda priblizhaetsya k cheloveku, i esli
prezhde  ona byla  dikim  utesom,  to  teper'  sdelalas'  tiho  razvivayushchimsya
rasteniem, bezmolvnoj  chelovecheskoj hudozhnicej. Da  i zachem bylo by umnozhat'
sokrovishcha,  izbytka  kotoryh  hvatit   na  neischislimye  vremena?  Kak  malo
prostranstvo,  po kotoromu ya proshel, i kakie  beschislennye bogatstva ya srazu
uvidel na  nem,  pol'zovat'sya kotorymi  uzhe  dano  budet  potomstvu. Skol'ko
bogatstv  tayat  gory na severe,  skol'ko  nashel  ya  ih v moem  otechestve,  v
Vengrii, u podoshvy  Karpatskih gor,  v  skalistyh dolinah Tirolya, Avstrii  i
Bavarii. YA byl by bogatym chelovekom, esli by smog vzyat' s soboj vse, chto mne
stoilo tol'ko podnyat' s zemli, otlomat'. Vo mnogih mestah ya  tochno popadal v
volshebnyj  sad. To,  chto  ya  videl, bylo  iskusno  sostavleno  iz prekrasnyh
metallov.  Na prelestnyh zavitkah i na vetvyah iz serebra  viseli sverkayushchie,
krasnye,   kak  rubin,  prozrachnye  plody,  i   tyazhelye  derevca  stoyali  na
hrustal'nyh podnozhkah nepodrazhaemoj raboty. Trudno bylo verit' svoim glazam,
ozirayas' v etih volshebnyh mestah, i  hotelos' bez ustali  brodit'  po divnym
pustynyam  i   voshishchat'sya   ih  sokrovishchami.   Vo  vremya  moego  tepereshnego
puteshestviya  ya  tozhe  videl  mnogo  dikovinok,  a  v  drugih  stranah zemlya,
navernoe, takaya zhe plodorodnaya i shchedraya.
     - Esli vspomnit', -  skazal  neznakomec, - o  sokrovishchah, imeyushchihsya  na
vostoke, to v etom net nikakogo somneniya; tochno tak zhe dal'nyaya Indiya, Afrika
i Ispaniya izvestny  byli uzhe v  drevnosti bogatstvami svoej pochvy.  Na vojne
lyudi, konechno, ne  vglyadyvayutsya  v rasshcheliny gor; no vse zhe ya inogda obrashchal
vnimanie na  sverkayushchie  polosy,  kotorye, tochno strannye pochki,  predveshchayut
neozhidannye cvety i plody. YA i  ne predstavlyal sebe, kogda prohodil, raduyas'
siyan'yu solnca, mimo etih temnyh zhilishch, chto zakonchu svoyu zhizn' v nedrah gory.
Moya lyubov' gordo unosila menya v vys' i  ya nadeyalsya, chto kogda-nibud' usnu na
veki v ee ob®yatiyah. Vojna konchilas', i ya vernulsya domoj v radostnom ozhidanii
blagodatnoj  oseni. No duh vojny sdelalsya vlastitelem moej sud'by. Moya Mariya
rodila mne na vostoke  dvuh detej. Oni  byli radost'yu nashej  zhizni.  Morskoe
plavanie i rezkij  zapadnyj vozduh rasstroili  ih  zdorov'e. YA pohoronil  ih
vskore  posle togo,  kak vernulsya v  Evropu. Gorestno povez ya moyu bezuteshnuyu
zhenu  na  rodinu. Tihaya  skorb'  podtochila ee zhizn',  Vo vremya  puteshestviya,
kotoroe mne prishlos' predprinyat' vskore posle togo, ona vnezapno tiho umerla
na moih rukah. Zdes',  po blizosti  ot etoj  peshchery, konchilos'  nashe  zemnoe
stranstvovanie.  Moe reshenie sozrelo srazu. YA nashel, chego nikogda ne ozhidal;
bozhestvennoe  vnushenie  ozarilo  menya, i  s togo dnya,  kak ya  ee  zdes'  sam
pohoronil, nezemnaya ruka snyala vsyu skorb' s moego serdca. Grobnicu ya vozdvig
potom.  CHasto sobytie kazhetsya  svershivshimsya, kogda ono sobstvenno tol'ko chto
nachinaetsya;  eto  proizoshlo  i v moej  zhizni. Da nisposhlet  vam vsem Gospod'
schastlivuyu starost' i takoe spokojstvie dushi, kak u menya.
     Gejnrih  i  kupcy vnimatel'no  slushali  ego,  i  Gejnrih v  osobennosti
pochuvstvoval, kak v ego otzyvchivoj dushe raskryvayutsya novye  sily.  Nekotorye
slova, nekotorye mysli padali, kak  zhivotvoryashchaya  pyl',  v ego dushu i bystro
podnimali ego iz tesnogo  kruga ego yunosti  na vysotu  mira. Tochno na dolgie
gody nazad otodvinulis' ot nego  tol'ko chto perezhitye chasy, i  emu kazalos',
chto on nikogda inache ne dumal i ne chuvstvoval.
     Otshel'nik pokazal  im svoi knigi.  |to  byli starye  letopisi i  stihi.
Gejnrih  stal.  perelistyvat'  bol'shie krasivye  folianty; korotkie  strochki
stihov, zaglaviya, otdel'nye  mesta  i prekrasnye  kartiny,  kotorye,  slovno
voploshchennye v obrazy slova, prihodili na pomoshch' voobrazheniyu chitatelya, sil'no
vozbuzhdali ego lyubopytstvo. Otshel'nik  eto zametil i ob®yasnil emu soderzhanie
strannyh kartin. Na nih  izobrazheny byli samye raznoobraznye sobytiya: bitvy,
pogrebeniya,  svad'by,  korablekrusheniya,  peshchery  i  dvorcy,  Koroli,  geroi,
svyashchenniki,  stariki i  yunoshi, lyudi v chuzhezemnyh odezhdah i strannye zhivotnye
poyavlyalis' v  raznyh sochetaniyah. Gejnrih ne mog  naglyadet'sya na  nih,  i emu
nichego tak ne hotelos', kak ostat'sya u otshel'nika, neotrazimo  privlekavshego
ego, i slushat' ego ob®yasneniya knig. Starik sprosil, net li eshche drugih peshcher,
i otshel'nik skazal emu, chto est' eshche neskol'ko  ochen' bol'shih po blizosti, i
predlozhil  povesti  ego tuda. Starik ohotno soglasilsya; otshel'nik, vidya, chto
ego knigi tak nravyatsya Gejnrihu, predlozhil emu ostat'sya i prodolzhat' chitat'.
Gejnrih s  radost'yu soglasilsya,  iskrenno poblagodariv otshel'nika. On stal s
beskonechnym naslazhdeniem  perelistyvat' knigi. Nakonec, emu  v ruki popalas'
kniga,  napisannaya  na chuzhom yazyke,  neskol'ko  pohozhim  na latinskij  i  na
ital'yanskij.  Emu  strastno  zahotelos' znat'  etot yazyk,  tak kak kniga emu
ochen' ponravilas', nesmotrya na to,  chto on ni  slova ne ponimal v nej. Kniga
ne imela zaglaviya, no on nashel v nej neskol'ko kartinok; oni pokazalis'  emu
udivitel'no znakomymi. Prodolzhaya razglyadyvat' ih, on otkryl svoe sobstvennoe
izobrazhenie sredi drugih figur.  On ispugalsya,  ne poveril svoim glazam, no,
prodolzhaya glyadet', uzhe ne mog bolee  somnevat'sya v polnom shodstve. On pryamo
ne poveril sebe, kogda vskore  uvidel na drugoj kartine peshcheru, otshel'nika i
starika  podle  sebya.  Postepenno  on nashel  na  drugih  kartinah  vostochnuyu
zhenshchinu,  svoih  roditelej,  tyuringenskogo landgrafa  i landgrafinyu,  svoego
druga, pridvornogo kapellana, i mnogo drugih znakomyh; no odezhda na nih byla
drugaya,  i oni tochno byli lyud'mi drugogo  vremeni. Mnozhestvo drugih figur on
ne znal po imeni, no vse zhe oni  kazalis' emu znakomymi. Svoe izobrazhenie on
uvidel v razlichnyh vidah. K koncu on nashel sebya predstavlennym bolee vysokim
i  bolee  blagorodnoj  osanki.  V  rukah u nego byla gitara,  i  landgrafinya
peredavala  emu venok. On  uvidel sebya pri  imperatorskom dvore, na korable,
obnimayushchim strojnuyu  krasivuyu  devushku, v  boyu s  dikimi  na vid lyud'mi, i v
druzheskoj besede s saracinami i mavrami. Ryadom s nim chasto poyavlyalsya chelovek
s ser'eznym licom. On  chuvstvoval  glubokoe blagogovenie pered  etim vysokim
chelovekom, i emu bylo priyatno stoyat' ruka  ob  ruku s nim. Poslednie kartiny
byli temnye i neponyatnye; no nekotorye figury ego snovideniya  voshitili ego.
Konca knigi vidimo ne dostavalo, Gejnrih  byl ochen' ogorchen  i emu  strastno
zahotelos' prochest'  knigu i poluchit' ee  v sobstvennost'.  On neskol'ko raz
prosmotrel  kartiny i pochti  ispugalsya,  uslyshav shum shagov,  kogda vernulis'
starik  i otshel'nik. Strannyj styd ovladel  im. On  ne  reshalsya rasskazat' o
svoem  otkrytii,  zahlopnul  knigu  i tol'ko  sprosil  otshel'nika,  kak  ona
nazyvaetsya,  i  na  kakom yazyke ona  napisana. Otshel'nik  skazal, chto  kniga
napisana na provansal'skom narechii.
     - YA  uzhe  ochen'  davno  chital  ee,  -  skazal otshel'nik,  -  i ne  mogu
horoshen'ko   vspomnit'  ee  soderzhaniya.  Naskol'ko   znayu,   eto  roman   ob
udivitel'nyh sud'bah odnogo poeta, i v romane  etom dar poezii prevoznositsya
i izobrazhaetsya v samyh raznoobraznyh proyavleniyah. Konca rukopisi ne dostaet.
YA privez ee iz Ierusalima, gde  nashel ee  sredi imushchestva, ostavshegosya posle
umershego druga, i sohranil v pamyat' o nem.
     Oni  poproshchalis',  i Gejnrih byl tronut do slez.  Peshchera yavila  emu tak
mnogo dostoprimechatel'nogo, i otshel'nik emu ochen' polyubilsya.
     Vse  serdechno obnyali otshel'nika, i on,  vidimo, tozhe vseh  ih  polyubil.
Gejnrihu pokazalos', chto on smotrit na nego laskovym, pronicatel'nym vzorom.
Slova, kotorye  on skazal emu na  proshchan'e, byli osobenno znamenatel'ny.  On
tochno  znal  ob otkrytii Gejnriha  i dal  emu eto ponyat'. On  provodil ih do
vyhoda iz peshcher i zatem poprosil ih, i v osobennosti mal'chika, ne govorit' o
nem krest'yanam, potomu chto inache emu ne budet zhit'ya ot pristavanij.
     Oni vse obeshchali. Kogda oni proshchalis' s nim i prosili ego pomyanut'  ih v
svoih  molitvah,  on skazal:  -  Projdet vremya i my snova uvidimsya i budem s
ulybkoj vspominat' o segodnyashnih rechah. Nebesnyj den' budet  okruzhat' nas i,
my  budem radovat'sya,  chto  druzheski vstretilis' v dolinah  ispytaniya i byli
voodushevleny  odinakovymi myslyami  i  chuvstvami.  |to  angely, kotorye verno
napravlyayut  zdes' nashi  shagi.  I esli  vash  vzor budet prikovan  k nebu,  vy
nikogda ne  sob'etes' s puti na  rodinu.  - Oni rasstalis'  s tihoj grust'yu,
zatem vskore  vernulis' k svoim nesmelym tovarishcham  i doshli sredi razgovorov
do derevni, gde  mat' Gejnriha sil'no vstrevozhennaya ego  dolgim otsutstviem,
radostno vstretila ih.


      Lyudyam, rozhdennym dlya  deyatel'noj zhizni,  nuzhno  ochen' rano  vse  samim
postigat' i ozhivlyat'. Im neobhodimo prilozhit' vsyudu samim ruku, zakalit' duh
protiv vpechatlenij novogo polozheniya,  protiv rasseivayushchego vliyaniya mnogih  i
raznoobraznyh  predmetov,  i oni  dolzhny  priuchit'sya  idti  k celi  dazhe pod
naporom  velikih  sobytij i  umelo  provodit' ee  cherez nih.  Oni ne  dolzhny
ustupat' soblaznu tihogo sozercaniya.  Dusha ih ne dolzhna byt' sosredotochennoj
v  sebe  zritel'nicej; ona dolzhna neustanno proyavlyat'sya  i byt'  revnostnoj,
reshitel'noj  sluzhankoj  razuma. Oni geroi,  i  vokrug nih tesnyatsya  sobytiya,
kotorye trebuyut upravleniya i razresheniya. Vse sluchajnosti stanovyatsya istoriej
pod  ih vliyaniem,  i  zhizn'  ih  nepreryvnaya cep' zamechatel'nyh i blestyashchih,
zaputannyh i svoeobraznyh sobytij.
     Inache  obstoit  delo  so  spokojnymi  nevedomymi  lyud'mi,  mir  kotoryh
sostavlyaet ih  duh, deyatel'nost'  kotoryh  -  sozercanie,  zhizn'  kotoryh  -
medlennoe  narastanie vnutrennih  sil. Nikakoe  bespokojstvo  ne vlechet ih v
otkrytuyu zhizn'. Tihoe obladanie udovletvoryaet ih i neobozrimoe zrelishche togo,
chto proishodit vne ih, ne vyzyvaet v nih zhelaniya prinimat' samim uchastie  vo
vsem, a  kazhetsya dostatochno znachitel'nym, dostatochno izumitel'nym  dlya togo,
chtoby otdat' ves'  svoj dosug sozercaniyu.  Potrebnost' poznat' smysl sobytij
zastavlyaet ih derzhat'sya vdali, i  eto prednaznachaet ih dlya tainstvennoj roli
dushi  mira, v  to  vremya,  kak lyudi deyatel'nye yavlyayutsya  chlenami  okruzhayushchej
sredy, organami ee chuvstva, naglyadno vystupayushchimi silami ee.
     Bol'shie i mnogoobraznye sobytiya pomeshali by im. Ih naznachenie - prostaya
zhizn', i lish' iz  rasskazov i pisanij znakomyatsya oni s bogatym soderzhaniem i
beschislennymi  yavleniyami mira. Lish'  redko v  techenie ih  zhizni kakoe-nibud'
sobytie  mozhet  na nekotoroe  vremya vtyanut' ih v svoj  bystryj vihr',  chtoby
tochnee oznakomit' ih putem opyta s polozheniem i harakterom lyudej deyatel'nyh.
No  zato  ih  tonkoe  chut'e  dostatochno  zanyato   blizkimi   neznachitel'nymi
yavleniyami, kotorye predstavlyayut im velikij mir pomolodevshim, i oni delayut na
kazhdom  shagu udivitel'nejshie  otkrytiya v  samih sebe otnositel'no sushchnosti i
znacheniya etih yavlenij. Takovy  poety,  eti redkostnye  zaletnye pticy  sredi
nas; oni prohodyat inogda po nashim seleniyam i vsyudu  obnovlyayut staryj velikij
kul't  chelovechestva  i  pervyh  ego  bogov,  zvezd,  vesny, lyubvi,  schast'ya,
plodorodiya, zdorov'ya i radosti. Oni, kotorye uzhe obreli nebesnyj pokoj, i ne
podvlastny nikakim suetnym zhelaniyam,  vdyhayut  lish' aromat zemnyh plodov, ne
poedaya ih, i potomu ne prikovany beznadezhno k nizmennomu miru. Oni svobodnye
gosti; ih  zolotaya  noga  legko stupaet i v prisutstvii ih  u vseh  nevol'no
raspuskayutsya kryl'ya.  Poeta,  kak dobrogo  korolya,  mozhno  uznat'  po  yasnym
veselym licam okruzhayushchih, i on odin vprave nazvat'sya mudrecom. Esli sravnit'
ego  s  geroem, to  okazhetsya,  chto pesni  poeta neredko rozhdayut gerojstvo  v
molodyh serdcah, no gerojskie postupki nikogda  eshche ni v  kom ne  probuzhdali
duha poezii.
     Gejnrih   byl  rozhden   poetom.   Samye  raznoobraznye   obstoyatel'stva
soedinilis'  dlya   ego  razvitiya,   i  nichto  ne   narushalo  ego  vnutrennej
otzyvchivosti.  Vse, chto on  videl  i slyshal,  kak by otodvigalo v nem  novye
zasovy  i raskryvalo  novye  okna.  Mir  lezhal  pered  nim  v  svoih velikih
menyayushchihsya sud'bah. No on eshche byl dlya nego nemym;  dusha mira,  slovo, eshche ne
prosnulos'. Uzhe blizilsya poet,  derzha za ruku  miluyu devushku,  chtoby zvukami
rodnogo  yazyka  i  prikosnoveniem  nezhnyh  gub  raskryt' neiskusnye  usta  i
pretvorit' prostoe sozvuchie v bespredel'nye melodii.
     Put' konchilsya. Pod vecher nashi putniki blagopoluchno i radostno v®ehali v
znamenityj gorod Augsburg. Okrylennye ozhidaniem, oni napravilis'  po vysokim
ulicam k pochtennomu domu starogo SHvaninga.
     Gejnrihu uzhe  samaya mestnost' pokazalas' ocharovatel'noj. Ozhivlennyj shum
goroda i bol'shie kamennye doma priyatno  porazili ego. On iskrenno voshishchalsya
svoim budushchim mestoprebyvaniem. Ego mat' radovalas' tomu, chto posle dolgogo,
trudnogo puti ona pribyla v lyubimyj rodnoj gorod, s  nadezhdoj  vskore obnyat'
otca i svoih staryh druzej, predstavit' im Gejdriha i na vremya zabyt' o vseh
domashnih   zabotah  sredi  otradnyh  vospominanij  yunosti.  Kupcy  nadeyalis'
voznagradit'  sebya  gorodskimi  udovol'stviyami  za  tyazhelyj  put',  a  takzhe
preuspet' v delah.
     Dom starogo SHvaninga byl osveshchen, i ottuda donosilas' veselaya muzyka.
     - Vot uvidite, - skazali kupcy, -  chto u vashego dedushki segodnya veselyj
pir. My popali kak  raz vo vremya. Kak on izumitsya nezvannym gostyam. Emu i ne
snitsya, chto nastoyashchij pir eshche vperedi.  Gejnrih byl neskol'ko smushchen, a mat'
ego  byla  ozabochena  tol'ko  svoej  odezhdoj. Oni  pod®ehali k  domu;  kupcy
ostalis'  pri loshadyah, a Gejnrih s mater'yu vstupili v pyshnyj  dom. Vnizu  ne
okazalos'  nikogo  iz  slug.  Im  prishlos'  podnyat'sya  po  shirokoj  vintovoj
lestnice.  Mimo nih proshli neskol'ko  slug,  kotoryh  oni poprosili dolozhit'
staromu SHvaningu o  pribytii neznakomcev, zhelayushchih s  nim  pogovorit'. Slugi
snachala kolebalis',  tak kak vid puteshestvennikov byl ne ochen' vnushitel'nyj,
no vse zhe poshli dolozhit' hozyainu. Staryj SHvaning vyshel k nim. On ne uznal ih
srazu i sprosil, kto oni i chto im nuzhno. Mat' Gejnriha zaplakala i brosilas'
emu na sheyu.
     - Neuzheli vy ne uznali vashu doch'? - sprosila ona v slezah. - YA privezla
vam moego syna.
     Starik byl krajne  rastrogan.  On  dolgo  prizhimal ee k grudi;  Gejnrih
opustilsya na koleni i nezhno poceloval ego ruku. On obnyal mat' i syna.
     - Vojdemte skoree, - skazal SHvaning.  - U menya  sobralis'  vse druz'ya i
znakomye, kotorye razdelyat moyu radost'.
     Mat' Gejnriha snachala kolebalas',  no u nee  ne bylo vremeni odumat'sya.
Otec provel oboih v vysokuyu osveshchennuyu zalu.
     - Vot  moya doch' i moj  vnuk  iz  |jzenaha, -  ob®yavil SHvaning veselomu,
naryadnomu sobraniyu.
     Vse  vzory obratilis'  k dveryam;  vse  sbezhalis',  muzyka  zamolkla,  i
putniki stoyali osleplennye i smushchennye v svoih pyl'nyh odezhdah sredi pestroj
tolpy.  Tysyachi  radostnyh vosklicanij  perehodili  iz  ust  v  usta.  Starye
znakomye  obstupili  mat'.  Nachalis'  beschislennye  rasprosy.  Kazhdyj  hotel
pozdorovat'sya  pervym. V to  vremya kak  starshie chleny obshchestva  byli  zanyaty
mater'yu,  vnimanie  molodezhi obrashcheno bylo  na  neznakomogo  yunoshu,  kotoryj
stoyal, opustiv glaza, i  ne reshalsya  vzglyanut' na  neznakomye  lica. Dedushka
poznakomil  ego  s  obshchestvom  i  osvedomilsya ob  ego  otce i o vpechatleniyah
puteshestviya.
     Mat' vspomnila o  kupcah,  kotorye  iz lyubeznosti ostalis' pri loshadyah.
Ona  skazala  ob etom  otcu, kotoryj totchas  zhe  poslal  priglasit' putnikov
naverh. Loshadej otveli v konyushnyu, i kupcy voshli v zalu.
     SHvaning serdechno  poblagodaril  ih za ih zaboty o  docheri.  U nih  bylo
mnogo znakomyh sredi prisutstvovavshih, i  oni druzheski pozdorovalis' s nimi.
Materi  hotelos' pochistit'sya i pereodet'sya. SHvaning povel ee k sebe. Gejnrih
posledoval  za  nimi.  Sredi  gostej  Gejnrihu  brosilsya  v  glaza  chelovek,
kotorogo, kak emu kazalos', on mnogo raz videl v knige s izobrazheniyami okolo
sebya. Ego  blagorodnaya  vneshnost'  vydelyala ego sredi vseh drugih. Lico  ego
bylo   ser'eznoe   i   yasnoe;   otkrytyj   shirokij  lob,   bol'shie,  chernye,
pronicatel'nye glaza, lukavaya skladka u veselogo rta i muzhestvennaya figura -
vse eto delalo ego znachitel'nym i privlekatel'nym. On byl sil'nogo slozheniya,
dvizheniya ego byli spokojny i vyrazitel'ny, i emu tochno hotelos' vechno stoyat'
tam, gde on stoyal. Gejnrih sprosil dedushku pro nego.
     -  YA  rad, -  skazal  starik,  - chto ty ego sejchas zhe  zametil. |to moj
dobryj drug Klingsor; on poet. Ego znakomstvom  i blizost'yu ty mozhesh' bol'she
gordit'sya, chem  druzhboj korolya.  No kak  naschet  tvoego serdca?  U Klingsora
krasivaya doch'; byt' mozhet, ona zatmit v tvoih glazah svoego otca. Neuzheli ty
ee ne zametil v zale?
     Gejnrih pokrasnel.
     - YA ne uspel vnimatel'no osmotret'  gostej, milyj dedushka, - skazal on.
- Obshchestvo slishkom mnogochislennoe, i ya smotrel tol'ko na vashego druga.
     -  Vidno, chto  ty  priehal s  severa,  -  otvetil  SHvaning.  - U nas ty
ottaesh'. My nauchim tebya zamechat' krasivye glaza.
     Gejnrih i  ego mat' pereodelis'  i  vernulis' v  zalu, gde tem vremenem
sdelany byli  prigotovleniya  k  uzhinu.  Staryj  SHvaning  podvel  Gejnriha  k
Klingsoru  i  skazal  emu, chto  yunosha ego srazu  zametil i  vyrazil  zhelanie
poznakomit'sya s nim.
     Gejnrih smutilsya, Klingsor laskovo zagovoril s nim o ego rodine i o ego
puteshestvii.  Ego  golos byl  takoj  laskovyj, chto Gejnrih skoro opravilsya i
zagovoril s nim sovershenno svobodno.  CHerez neskol'ko vremeni  k nim podoshel
SHvaning s krasavicej Matil'doj.
     - Zajmites' moim robkim vnukom, - skazal on, -  i prostite emu, chto  on
zametil vashego otca ran'she,  chem vas. Blesk vashih glaz probudit v nem spyashchuyu
yunost'. Na ego rodine vesna prihodit pozdno.
     Gejnrih i  Matil'da  pokrasneli.  Oni  s  udivleniem vzglyanuli  drug na
druga. Ona edva slyshno sprosila ego, lyubit li on tancy. Kak raz v tu minutu,
kogda on otvetil utverditel'no,  razdalis'  zvuki veseloj muzyki dlya tancev.
Gejnrih molcha protyanul  ruku Matil'de, ona dala  emu svoyu i oni vmeshalis'  v
ryady  par,  kruzhivshihsya  v  val'se.  SHvaning  i  Klingsor  sledili  za  nimi
vzglyadami.  Mat'  i  kupcy  voshishchalis'  lovkost'yu  Gejnriha,  a  takzhe  ego
ocharovatel'noj  damoj. Mat' neustanno govorila  s podrugami  yunosti, kotorye
pozdravlyali ee s takim krasivym i mnogoobeshchayushchim synom.
     Klingsor skazal  SHvaningu:  - U vashego vnuka  privlekatel'noe lico. Ono
svidetel'stvuet o yasnoj, otzyvchivoj dushe, i golos ego zvuchit serdechno.
     - YA nadeyus', - otvetil  SHvaning, - chto  on  sdelaetsya vashim  uchenikom i
mnogomu ot vas nauchitsya. Mne kazhetsya, on  rozhden  stat' poetom. Da snizojdet
na nego vash duh. On pohozh na svoego otca, no, kazhetsya, ne tak vspyl'chiv i ne
tak upryam.
     Otec ego byl v molodosti ochen' odaren, no  emu nedostavalo shiroty duha.
A to by iz nego vyshlo nechto bol'shee, chem prilezhnyj i umelyj rabotnik.
     Gejnrihu hotelos',  chtoby  tanec  nikogda  ne konchalsya. On  s iskrennoj
radost'yu glyadel na  zarumyanivsheesya  lico svoej  damy.  Ee  nevinnyj  vzor ne
izbegal  ego.  Ona  kazalas'  kak  by  duhom  svoego  otca  v ocharovatel'nom
preobrazhenii.  V  ee bol'shih spokojnyh glavah svetilas' vechnaya molodost'. Na
svetlo-golubom fone  myagko  blesteli zvezdy karih zrachkov. Lob  i nos  nezhno
sochetalis' s nimi. Lico ee kazalos' liliej, obrashchennoj k voshodyashchemu solncu,
i ot beloj strojnoj  shei podnimalis' golubye zhilki po nezhnym shchekam. Golos ee
byl tochno dalekoe eho, i  temnaya  kudryavaya golovka kak by  parila nad legkim
stanom.
     Stali vnosit'  blyuda, i tancy  konchilis'.  Starshie seli s odnoj storony
stola, a molodezh' - s drugoj.
     Gejnrih  sel  ryadom s Matil'doj. Odna molodaya rodstvennica  sela s  ego
levoj  storony, a Klingsor sel naprotiv. Naskol'ko molchaliva byla  Matil'da,
nastol'ko slovoohotlivoj okazalas' drugaya  ego  sosedka, Veronika. Ona srazu
voshla s nim v druzhbu i rasskazala emu o vseh prisutstvuyushchih. Gejnrih mnogogo
ne slyshal. On  zanyat byl Matil'doj i emu hotelos' pochashche obrashchat'sya napravo.
Klingsor polozhil konec  boltovne  Veroniki.  On sprosil Gejnriha o  lente so
strannymi figurami,  kotoruyu  yunosha prikrepil k syurtuku. Gejnrih rasskazal o
vostochnoj  zhenshchine  tak  trogatel'no, chto Matil'da zaplakala,  i Gejnrih sam
tozhe edva sderzhivalsya ot slez. Blagodarya etomu, on vstupil  s  nej v besedu.
Vse razgovorilis'; Veronika smeyalas' i shutila so svoimi  znakomymi. Matil'da
rasskazala  o Vengrii, kuda chasto ezdil ee otec, i o zhizni v Augsburge. Vsem
bylo veselo.  Muzyka  rasseyala  stesnenie  i  vovlekla vseh v  veseluyu igru.
Pyshnye korviny  cvetov  blagouhali na stole, i  vino porhalo mezhdu blyudami i
cvetami;   potryahivaya  svoimi   zolotymi   kryl'yami,  ono  stavilo   pestrye
peregorodki mezhdu vneshnim mirom i  piruyushchimi.  Teper'  tol'ko Gejnrih ponyal,
chto takoe pir. Emu kazalos', chto tysyacha veselyh duhov rezvitsya vokrug stola,
raduetsya radostyami  lyudej  i  op'yanyaetsya  ih  naslazhdeniyami.  Radost'  zhizni
voznikla pered nim tochno zvuchashchee  derevo, otyagchennoe zolotymi  plodami. Zla
ne bylo  vidno; emu kazalos' nevozmozhnym,  chtoby  kogda-libo  lyudyam hotelos'
obratit'sya ot etogo zolotogo dereva k opasnym plodam  poznaniya, drevu vojny.
Teper'  on  stal  ponimat',  chto  takoe  vino  i  yastva.  Vse  kazalos'  emu
neobyknovenno  vkusnym.  Nebesnyj  elej  pripravlyal  emu  pishchu,  a  v bokale
sverkala divnaya prelest' zemnoj  zhizni.  Neskol'ko devushek prinesli  staromu
SHvaningu  svezhij venok. On nadel ego,  poceloval devushek i  skazal: - Nashemu
drugu Klingsoru prinesite  tozhe venok;  v  blagodarnost' my oba  nauchim  vas
neskol'kim novym pesnyam.  Moyu  pesnyu ya vam sejchas spoyu. On dal znak muzyke i
zapel gromkim golosom:
     "Nash li zhrebij da ne zhalok?
     Nam li bednym ne roptat'?
     Vyrostaya iz-pod palok,
     V pryatki uchimsya igrat'.
     Da i zhalovat'sya tozhe
     CHasto - upasi nas Bozhe!
     Net, s roditel'skim urokom
     Nam ne szhit'sya nikogda,
     ZHazhdem my upit'sya sokom
     Zapreshchennogo ploda.
     Milyh mal'chikov tak sladko
     K serdcu prizhimat' ukradkoj!
     Kak? I mysli dazhe greshny?
     I na mysli est' nalog?
     U malyutki bezuteshnoj
     Dazhe grezy otnyal rok?
     Net, vam celi ne dostignut',
     I iz serdca grez ne vygnat'!
     Za molitvoyu vechernej
     My boimsya pustoty.
     Vse strastnee, vse bezmernej
     I tosklivee mechty.
     Ah, legko l' soprotivlyat'sya?
     I ne slashche l' vdrug otdat'sya!
     Mat' daet nam predpisan'e
     Pryatat' prelesti - no vot,
     Ne pomozhet i zhelan'e,-
     Sami prosyatsya vpered!
     Ot toski, ot strastnoj zhazhdy
     Uzel razorvetsya kazhdyj.
     Byt' gluhoj ko vsyakim laskam,
     Kamennoj i ledyanoj,
     Ne mignut' krasivym glazkam,
     Byt' prilezhnoj, byt' odnoj,
     Otvechat' na vzdoh prezren'em: -
     |to l' ne nazvat' muchen'em?
     Otnyali u nas otradu,
     Muka devushku gnetet,
     I ee za vse v nagradu
     Poceluet bleklyj rot.
     Vek blazhennyj, vozvrashchajsya!
     Carstvo starikov, konchajsya!"
     Stariki  i  yunoshi smeyalis'. Devushki  pokrasneli i  ulybalis',  glyadya  v
storonu. Sredi tysyachi  shutok  prinesli vtoroj venok  i nadeli ego  na golovu
Klingsoru. Ego  poprosili  spet' menee legkomyslennuyu  pesnyu. -  Konechno,  -
skazal Klingsor, - ya ni  za chto ne reshus' derzostno govorit' o vashih tajnah.
Skazhite  sami, kakuyu pesnyu vy hotite. -  Tol'ko ne pro lyubov', - voskliknuli
devushki. - Luchshe vsego zastol'nuyu pesnyu, esli mozhno.
     Klingsor nachal:
     "Gde bleshchet zelen' po vershinam,
     Tam chudotvornyj bog rozhden.
     Ego izbralo solnce synom,
     On plamenem ego pronzen.
     Zachatyj radost'yu i maem
     V nezhnejshih nedrah on zatih.
     Kogda plody my sobiraem,
     On, novorozhdennyj, mezh nih.
     I v kolybeli zapovednoj,
     V podzemnom trepetnom yadre,
     Vo sne on vidit pir pobednyj
     I zamki v legkom serebre.
     Ne podojdet nikto k zatvoram,
     Gde on kipit, i yun i dik,
     Pod molodym ego naporom
     Okovy razorvutsya v mig.
     I mnogo strazhej sokrovennyh
     Leleyut detishche svoe,
     I vseh, kto do dverej svyashchennyh
     Dotronetsya, pronzit kop'e.
     Svoi siyayushchie vezhdy,
     Kak kryl'ya, on raskryt' gotov,
     Ispolnit' pastyrej nadezhdy,
     I vyjti na umil'nyj zov
     Iz kolybeli - v svet i rosy,
     V hrustal'noj tkani i v venke;
     I simvol edinen'ya - rozy
     Kachayutsya v ego ruke.
     I vkrug nego povsyudu v sbore
     Vse, v kom kipit zhivaya krov'.
     K nemu letyat v veselom hore
     I blagodarnost', i lyubov'.
     I bryzzhet zhizn'yu, kak luchami,
     On v mir ocepenelyj nash,
     I medlennymi p'et glotkami
     Lyubov' iz zapovednyh chash.
     I chtob zheleznyj vek rasplavit',
     Poetu on vruchaet vlast',
     Kto v p'yanyh pesnyah budet slavit'
     Ego vesel'e, smeh i strast'.
     On pravo na usta prekrasnoj
     V nagradu peredal pevcam.
     Tak znajte vse, chto vy ne vlastny
     Protivit'sya ego ustam".
     -  Prekrasnyj  prorok!  -  voskliknuli  devushki.   SHvaning  imel  ochen'
dovol'nyj vid.  Oni stali  bylo vozrazhat', no eto im ne pomoglo. Im prishlos'
protyanut' emu prelestnye guby. Gejnrihu bylo sovestno pered svoej  ser'eznoj
sosedkoj, a ne to on by radovalsya, chto u pevcov takie prava. Veronika byla v
chisle prinesshih  venok. Ona radostno vernulas' i skazala Gejnrihu: - Pravda,
horosho byt' poetom? - Gejnrih ne reshalsya vospol'zovat'sya etim voprosom.
     Izbytok  radosti  i  smushchenie  pervoj  lyubvi  borolis'  v  ego  serdce.
Prelestnaya  Veronika stala shutit' s drugimi,  i on vyigral, blagodarya etomu,
vremya dlya togo, chtoby poborot' svoyu chrezmernuyu  radost'. Matil'da rasskazala
emu, chto igraet na gitare:
     - Ah,  - skazal  Gejnrih, -  kak  by ya hotel pouchit'sya  u vas  igre  na
gitare. YA uzhe davno pitayu eto zhelanie.
     -  Menya uchil otec;  on igraet s nepodrazhaemym sovershenstvom, - otvetila
ona, pokrasnev.
     - A vse-taki ya polagayu, - vozrazil Gejnrih, chto ya  skoree by nauchilsya u
vas. Mne tak hochetsya uslyshat' vashe penie.
     - Ne zhdite slishkom mnogogo.
     - O, - skazal Gejnrih - chego  tol'ko ya ne  mog  by  ozhidat', kogda odna
rech' vasha - uzhe penie, i vid vash vozveshchaet nebesnuyu muzyku.
     Matil'da  nichego  ne otvetila.  Otec ee vstupil s  nim  v  razgovor,  i
Gejnrih  govoril  s  neobychajnym voodushevleniem.  Sidevshie ryadom  izumlyalis'
razgovorchivosti yunoshi  i  obraznosti ego rechi. Matil'da  smotrela na nego  s
tihim   vnimaniem.   Ona,  vidimo,  naslazhdalas'  ego   rechami,   eshche  bolee
krasnorechivymi,  blagodarya  vyrazitel'nosti  ego  lica. Glaza  ego  sverkali
neobychnym  bleskom.  On chasto  oglyadyvalsya  na Matil'du, kotoraya  izumlyalas'
vyrazheniyu ego lica. V pylu razgovora  on nezametno  shvatil ee  ruku, i  ona
nevol'no  podtverzhdala  mnogoe iz ego slov legkim pozhatiem. Klingsor iskusno
podderzhival v nem ego  uvlechenie i  postepenno vyzval vsyu ego dushu  na usta.
Nakonec, vse  vstali i  podnyalsya obshchij gul. Gejnrih ostalsya  podle Matil'dy.
Oni  stoyali  v  storone  nikem  ne zamechennye.  On  derzhal  ee ruku i  nezhno
poceloval  ee.  Ona  ne  otnyala  ruki  i  vzglyanula  na  nego s  neopisuemoj
laskovost'yu.  On ne  mog sderzhat'  sebya,  naklonilsya  k nej i poceloval ee v
guby. Ona, zahvachennaya vrasploh, nevol'no otvetila goryachim poceluem. - Milaya
Matil'da! - Milyj Gejnrih! - Vot vse, chto oni byli v  sostoyanii skazat' drug
drugu. Ona pozhala ego ruku i  poshla k drugim.  Gejnrih chuvstvoval sebya tochno
na  nebe.  K  nemu podoshla mat', i on izlil  na nee vsyu  svoyu nezhnost'.  Ona
skazala:  -  Pravda, horosho,  chto my poehali  v Augsburg? Tebe, ved', zdes',
kazhetsya,  nravitsya? - Milaya mat',  - skazal  Gejnrih, -  takim ya vse  zhe  ne
predstavlyal sebe Augsburg. Tut divno horosho.
     Ostal'naya  chast'  vechera  proshla sredi neskonchaemogo  vesel'ya.  Stariki
igrali, boltali i  smotreli na tancuyushchih.  Muzyka vzdymalas' morem radosti i
podnimala upoennuyu molodezh'.
     Gejnrih oshchushchal radostnye prorochestva i pervoj  radosti, i pervoj lyubvi.
Matil'da  tozhe ohotno otdavalas'  vlasti  obayatel'nyh  voln i skryvala  svoyu
nezhnuyu doverchivost', svoyu raspuskayushchuyusya lyubov' k  yunoshe lish' pod prozrachnym
pokryvalom. Staryj  SHvaning  zametil  ih blizyashcheesya  soglasie i  draznil  ih
oboih.
     Klingsoru Gejnrih ponravilsya, i ego radovala nezhnost' yunoshi k Matil'de.
Drugie yunoshi i devushki vskore zametili, chto s nimi, stali draznit' ser'eznuyu
Matil'du  i molodogo tyuringenca i otkryto radovalis', chto ne  pridetsya bolee
opasat'sya Matil'dy v ih sobstvennyh serdechnyh delah.
     Byla uzhe glubokaya noch', kogda gosti stali rashodit'sya.
     - Vot  pervoe i edinstvennoe prazdnestvo v moej  zhizni, -  govoril sebe
Gejnrih, kogda  ostalsya odin, i mat' ego, utomlennaya, legla spat'.  - U menya
takoe  zhe  chuvstvo  v  dushe,  kak  pri vide golubogo cvetka  vo sne. CHto  za
strannaya svyaz' mezhdu Matil'doj  i etim cvetkom? To lico, kotoroe  sklonyalos'
ko mne iz chashechki cvetka, bylo nebesnoe lico Matil'dy, i teper' ya vspominayu,
chto videl ee  lico i v toj knige. No pochemu tam ono ne trogalo moego serdca?
O,  ona voploshchennyj duh pesni, dostojnaya doch' svoego otca. Ona pretvorit moyu
zhizn'  v  muzyku,  sdelaetsya  moej  dushoj,  hranitel'nicej  moego svyashchennogo
plameni.  Kakuyu vekovechnuyu  vernost' chuvstvuyu ya v  sebe!  YA  rozhden lish' dlya
togo, chtoby poklonyat'sya ej, vechno ej sluzhit', chtoby dumat'  o nej  i oshchushchat'
ee. Nuzhna celaya nerazdel'naya zhizn' dlya sozercaniya i pokloneniya ej. I neuzheli
ya  tot schastlivec, ch'ya  dusha derzaet byt'  otzvukom ee  dushi?  Ne sluchajno ya
vstretil  ee v konce moego puteshestviya i ne  sluchajno  blazhennoe prazdnestvo
otmetilo velichajshee mgnovenie moej zhizni. Inache i byt' ne moglo: ee blizost'
prevrashchaet vse v prazdnik.
     On  podoshel k oknu. Hor zvezd  stoyal na temnom nebe i svetlaya polosa na
vostoke vozveshchala den'.
     Voshishchennyj  Gejnrih  voskliknul: - Vas,  vechnye zvezdy, tihie putniki,
vas prizyvayu v  svideteli moej  klyatvy.  YA budu zhit'  dlya Matil'dy, i vechnaya
vernost' splotit moe serdce  s ee serdcem. I dlya menya nastupaet utro vechnogo
dnya.  Noch'   minovala.  YA  vozzhigayu   sebya  samogo,  kak  neugasimuyu  zhertvu
voshodyashchemu solncu.
     Gejnrih byl vzvolnovan  i zasnul lish' pozdno pod utro. Mysli  i chuvstva
ego  perelilis' v strannye  sny. Glubokij  sinij potok sverkal sredi zelenoj
ravniny.  Na  gladkoj  poverhnosti plyla lodka. Matil'da sidela i  upravlyala
rulem. Ona byla ukrashena venkami, pela  prostuyu pesnyu i oglyadyvalas' na nego
s glubokoyu grust'yu. Grud' u nego  szhalas'.  On sam ne znal pochemu. Nebo bylo
yasno, potok  spokoen.  Ego  nebesnoe  lico otrazhalos' v volnah.  Vdrug lodka
stala povorachivat'sya. On  ispuganno  okliknul ee. Ona ulybnulas' i  polozhila
rul' v lodku,  kotoraya vse vremya kruzhilas'. Beskonechnyj strah ovladel im. On
brosilsya v potok, no ne mog plyt'; voda ponesla ego. Ona kivala emu golovoj,
tochno hotela chto-to emu  skazat'. V lodku  uzhe pronikla voda; no ona vse eshche
ulybalas' s nevyrazimoj nezhnost'yu i veselo glyadela  v vodovorot. No vdrug ee
potyanulo vniz. Legkij  veterok pronessya po vode, kotoraya  tekla  po-prezhnemu
spokojnoj sverkayushchej struej.  Bezumnyj uzhas  lishil ego soznaniya.  Serdce ego
perestalo bit'sya. On  prishel v sebya lish' togda,  kogda pochuvstvoval  sebya na
tverdoj  pochve.  On, vidimo, uplyl  daleko.  Mesto,  gde  on  ochutilsya, bylo
sovershenno  nevedomoe.  On  ne  ponimal,  chto  s  nim  sluchilos'. Nichego  ne
soobrazhaya,  on  poshel  vglub'  novoj  mestnosti.  On chuvstvoval sebya bezumno
utomlennym.   Malen'kij  rucheek,   vystupaya  iz  holma,  zvenel  kak  chistyj
kolokol'chik. On nabral neskol'ko kapel' v ruku i omochil svoi zasohshie  guby.
Strashnoe sobytie kazalos'  emu dalekim  strashnym snom. On shel  vse dal'she  i
dal'she, cvety i  derev'ya  zagovarivali s  nim. Emu  stanovilos' radostno  na
dushe.  Togda  on  snova  uslyshal tu  prostuyu  pesenku. On pobezhal  navstrechu
zvukam. Vdrug kto-to uderzhal ego za plat'e.
     - Milyj  Gejnrih, - voskliknul znakomyj golos. On obernulsya, i Matil'da
zaklyuchila ego  v svoi ob®yatiya. -  Pochemu ty ubezhal ot  menya, lyubimyj drug? -
voskliknula ona tyazhelo dysha. - YA edva mogla nagnat' tebya.
     Gejnrih zaplakal. On prizhal ee k sebe.
     - Gde potok? - voskliknul on so slezami. - Razve ty ne vidish' ego sinie
volny nad nami?  -  On podnyal glaza:  goluboj  potok  medlenno  plyl  nad ih
golovami.
     - Gde my, milaya Matil'da?
     - U nashih roditelej.
     - Ostanemsya li my vmeste?
     - Vechno, - skazala ona, prizhav svoi guby k ego gubam i tak obnyala  ego,
chto uzhe ne mogla otorvat'sya. Ona shepnula emu v usta volshebnoe  tajnoe slovo,
otozvavsheesya  vo  vsem ego  sushchestve.  On  hotel  povtorit' ego,  kak  vdrug
razdalsya  golos ego dedushki,  i on prosnulsya. On gotov  byl  by  otdat' svoyu
zhizn' za to, chtoby eshche raz uslyshat' eto slovo.


      Klingsor  stoyal u ego posteli i laskovo  pozhelal emu dobrogo  utra. On
srazu prosnulsya i brosilsya na sheyu Klingsoru.
     - |to otnositsya ne k vam, - skazal SHvaning.
     Gejnrih ulybnulsya i prizhalsya k shcheke materi, chtoby ne vidno bylo, kak on
pokrasnel.
     -  Hotite pozavtrakat'  so mnoj  za gorodom,  na krasivom  prigorke?  -
sprosil Klingsor. - Divnoe utro osvezhit vas. Odevajtes'. Matil'da uzhe zhdet.
     Gejnrih  radostno  poblagodaril  za priglashenie, kotoroe bylo emu ochen'
priyatno.  On  v  odnu  minutu  odelsya i s glubokim  chuvstvom  poceloval ruku
Klingsoru.
     Oni  poshli k  Matil'de,  kotoraya  byla ocharovatel'na  v  svoem  prostom
utrennem  plat'e  i laskovo  privetstvovala ego.  Ona  uzhe ulozhila zavtrak v
korzinochku, kotoraya visela u nee na ruke, i neprinuzhdenno protyanula Gejnrihu
druguyu ruku. Klingsor posledoval za nimi, i tak oni proshli  cherez gorod, uzhe
ozhivivshijsya, i napravilis' k malen'komu holmu  u reki;  tam, pod neskol'kimi
vysokimi derev'yami, otkryvalsya shirokij vid vdal'.
     -  YA  uzhe chasto,  -  voskliknul  Gejnrih, - naslazhdalsya  vidom  pestroj
prirody i mirnoj blizost'yu ee  mnogoobraznyh vladenij; no takoj tvorcheskoj i
polnoj radosti, kak segodnya, ya nikogda eshche ne perezhival. Ta dal' blizka moej
dushe, a  pyshnyj pejzazh kazhetsya mne moim sobstvennym vnutrennim videniem. Kak
izmenchiva priroda, hotya poverhnost' zemli  kazhetsya neizmennoj.  Do  chego ona
stanovitsya drugoj, kogda podle  nas angel  ili bolee sil'nyj duh, chem togda,
kogda   kakoj-nibud'  neschastnyj  zhaluetsya  na   svoe  gore,  ili  poselyanin
rasskazyvaet, kak  neblagopriyatna dlya nego pogoda i kak emu nuzhny dlya poseva
hmurye,  dozhdlivye dni.  Vam, dorogoj  uchitel', ya obyazan  etim naslazhdeniem;
imenno  naslazhdeniem.  Nikakoe  drugoe  slovo ne  moglo by vernee opredelit'
sostoyanie  moego  serdca.  Radost',  udovol'stvie  i  vostorg  tol'ko  chasti
naslazhdeniya, kotoroe ob®edinyaet ih s vysshej zhizn'yu.  On prizhal ruku Matil'dy
k serdcu i pronik plamennym vzglyadom v ee krotkie otkrytye glaza.
     -  Priroda, - prodolzhal Klingsor, -  to zhe dlya nashej dushi, chto telo dlya
sveta. Telo uderzhivaet  svet,  prelomlyaet  ego, v svoeobraznye  kraski;  ono
zazhigaet vne ili  vnutri  sebya  svet, kotoryj, esli on  raven temnote  tela,
delaet eto telo yasnym i  prozrachnym; esli zhe on prevoshodit temnotu tela, to
vyhodit iz nego, chtoby osvetit' drugie tela. No dazhe samoe temnoe telo mozhno
sdelat' svetlym i blestyashchim cherez posredstvo vody, ognya i vozduha.
     - YA vas ponimayu, milyj uchitel'. Lyudi - kristally dlya  nashej dushi. Oni -
prozrachnaya priroda. Milaya Matil'da, vas  ya hotel by  nazvat'  divnym, chistym
sapfirom. Vy yasny  i  prozrachny,  kak nebo,  vy svetites' myagkim svetom. No,
skazhite, milyj uchitel':  mne kazhetsya,  chto imenno togda,  kogda  yasnee vsego
sblizhaesh'sya s prirodoj, menee vsego mozhesh' i hochesh' o nej govorit'.
     - |to zavisit ot vzglyada, - vozrazil Klingsor. - Priroda inoe dlya nashej
radosti i nashej dushi,  chem to, chto ona  dlya  nashego  razuma, dlya rukovodyashchej
vlasti nashih mirovyh sil. Nuzhno prezhde vsego ne zabyvat' odno iz-za drugogo.
Mnogie znayut tol'ko odnu storonu i prenebregayut drugoj.  No mozhno  soedinit'
ih, i  eto  povedet  k  blagu.  ZHal',  chto lish' nemnogie dumayut o tom, chtoby
svobodno  i umelo razobrat'sya v svoem vnutrennem mire i  umelym  razdeleniem
obespechit'  sebe  samoe  celesoobraznoe i  estestvennoe  pol'zovanie  svoimi
dushevnymi  silami.  Obyknovenno   odno   meshaet  drugomu,  i  takim  obrazom
postepenno voznikaet bespomoshchnaya vyalost'. Kogda takie  lyudi hotyat  vystupit'
vo vseoruzhii vseh sil, to nachinaetsya strashnoe smyatenie i spor, i vse neumelo
valitsya odno  na drugoe. YA nastojchivo  predlagayu vam  userdno  i staratel'no
razvivat' vash razum, vashe estestvennoe vlechenie, znat' kak vse proishodit  i
po  kakim zakonam svyazyvaetsya odno s drugim.  Net nichego  bolee neobhodimogo
poetu, chem  ponimanie  sushchnosti vsyakogo  dela,  oznakomlenie  so  sredstvami
dostizheniya  kazhdoj  celi i  umenie  vybirat' samoe  podhodyashchee po  vremeni i
obstoyatel'stvam. Voodushevlenie bez razuma bespolezno  i opasno, i poet  ne v
silah budet nikogo porazhat', esli sam budet vsem porazhat'sya.
     - No razve  ne neobhodima poetu vnutrennyaya vera  v sposobnost' cheloveka
upravlyat' sud'boj?
     - Konechno, neobhodima, potomu chto  on  ne mozhet inache  predstavit' sebe
sud'bu, esli dostatochno  ob etom  porazmyslit'; no  kak daleka eta radostnaya
uverennost' ot trevozhnoj neuverennosti, ot slepogo straha sovremennyh lyudej.
Tochno  tak   zhe  umerennaya,  zhivitel'naya   teplota   poetichnoj   dushi  pryamo
protivopolozhna   dikomu  zharu  boleznennogo  serdca.  Takoj   pyl  nichtozhen,
oglushitelen  i mimoleten;  teplota zhe poeta  yasno razgranichivaet vse obrazy,
sposobstvuet razvitiyu samyh raznoobraznyh obstoyatel'stv i  stanovitsya vechnoj
v samoj sebe. Molodoj poet dolzhen byt' kak mozhno bolee umeren i razumen. Dlya
istinno-zvuchnogo krasnorechiya  nuzhna shirokaya, vnimatel'naya i  spokojnaya dusha.
Kogda dikij potok bushuet v grudi, i vnimanie perehodit v drozhashchee otsutstvie
mysli, to poluchaetsya sputannaya boltovnya. YA eshche  raz povtoryayu,  chto iskrennyaya
dusha  podobna  svetu,  stol'  zhe   spokojna  i  chutka,  stol'  zhe  gibka   i
proniknovenna,  stol'  zhe  vlastna  i stol' zhe nezametna, mogushchestvenna, kak
divnaya stihiya, kotoraya raspredelyaetsya ravnomerno na vse predmety i proyavlyaet
ih v divnom raznoobrazii. Poet -  chistaya stal', stol' zhe chuvstvitel'naya, kak
hrupkaya steklyannaya nit', i stol' zhe tverdaya, kak nepodatlivyj bulyzhnik.
     - YA  uzhe chasto  chuvstvoval, -  skazal  Gejnrih, - chto v samye  glubokie
minuty menee ozhivlen, chem v drugoe vremya, kogda mog spokojno hodit' i ohotno
predavalsya vsem zanyatiyam. Togda menya pronizyvalo ostroe duhovnoe soznanie, i
ya  mog,  kak  ugodno, pol'zovat'sya  kazhdym  chuvstvom, perevorachivat'  kazhduyu
mysl',  kak nastoyashchee telo, rassmatrivaya  ee so vseh  storon. YA s molchalivym
interesom stoyal v masterskoj moego otca i radovalsya, kogda mog  v chem-nibud'
pomoch' emu ili chto-nibud' smasterit'.  Lovkost' imeet osobennuyu  zhivitel'nuyu
prelest',  i  soznanie   ee   dostavlyaet  bolee   dlitel'noe  i  nesomnennoe
naslazhdenie,  chem  b'yushchee  cherez  kraj  chuvstvo  nepostizhimogo,  chrezmernogo
vostorga.
     -  Ne dumajte,  - skazal Klingsor,  -  chto ya poricayu eto  chuvstvo;  ono
dolzhno yavit'sya samo soboj, i ego  ne dolzhno iskat'.  Redkost' ego  poyavlenij
blagotvorna;  poyavlyayas'  chashche,  ono utomlyaet  i oslablyaet. Nuzhno  kak  mozhno
skoree vyrvat'sya iz  sladkogo  odureniya,  kotoroe  ostaetsya  posle  nego,  i
vernut'sya  k  pravil'nomu i  napryazhennomu  trudu.  |to tozhe,  chto  s  milymi
utrennimi  snami;  iz  ih  usypitel'nogo  vihrya vyryvaesh'sya  s  usiliem,  no
vyrvat'sya  neobhodimo, chtoby ne  vpast' v utomitel'nuyu vyalost'  i  potom  ne
vlachit'sya ves' den' v boleznennom iznemozhenii.
     - Poeziya trebuet, - prodolzhal Klingsor, - chtoby k nej otnosilis', kak k
strogomu  iskusstvu.  Prevrashchayas' v  odno  tol'ko naslazhdenie, ona perestaet
byt' poeziej. Poet ne dolzhen  provodit' ves' den' v  prazdnosti, ohotyas'  za
obrazami i chuvstvami.  |to  sovershenno  lozhnyj put'.  CHistaya, otkrytaya dusha,
sposobnost' myslit' i sozercat', a takzhe umenie napravlyat' vse svoi  sily na
vzaimno ozhivlyayushchuyu deyatel'nost' i  sohranyat' ih napryazhennost', - vot  v  chem
trebovanie nashego iskusstva. Esli vy zahotite doverit'sya mne, to  ne projdet
ni  odnogo  dnya, v kotoryj vy ne  priobreli  by neskol'ko poleznyh svedenij.
Gorod   bogat  hudozhnikami  vsyakogo   roda.  Est'  zdes'  neskol'ko  opytnyh
gosudarstvennyh  deyatelej,   neskol'ko   obrazovannyh  kupcov.  Mozhno  legko
poznakomit'sya so vsemi  sosloviyami, so vsemi remeslami, so vsemi usloviyami i
trebovaniyami  obshchestvennoj zhizni.  YA  s radost'yu  prepodam  vam  remeslennuyu
storonu  nashego iskusstva,  i  my budem  chitat' s  vami samye  zamechatel'nye
proizvedeniya. Vy mozhete brat' uroki vmeste s Matil'doj, a  ona ohotno  budet
uchit' vas igrat'  na gitare.  Kazhdoe  zanyatie budet  podgotovkoyu dlya drugih;
esli  vy  horosho raspredelite  chasy dnya,  to  razgovory i  radosti  vecherov,
provedennyh v  obshchestve, i vidy prekrasnyh mestnostej  budut  dostavlyat' vam
kazhdyj raz nanovo samye svetlye naslazhdeniya.
     - Kakuyu divnuyu zhizn' vy peredo mnoj otkryvaete, dorogoj uchitel'. Tol'ko
pod vashim rukovodstvom ya pojmu,  kakaya u menya vperedi blagorodnaya  cel'. Net
somneniya, chto tol'ko vnimaya vashim sovetam, ya mogu nadeyat'sya dostignut' ee.
     Klingsor laskovo  obnyal ego.  Matil'da prinesla  im zavtrak, i  Gejnrih
nezhnym  golosom  sprosil ee, razreshaet li ona  emu uchit'sya vmeste  s neyu,  a
takzhe soglasna li ona prinyat' ego v ucheniki.
     - YA vechno budu  vashim uchenikom, -  skazal on, v to vremya,  kak Klingsor
otvernulsya  ot nego. Ona  edva  zametno  sklonilas' k nemu.  On  obnyal ee  i
poceloval myagkie  guby pokrasnevshej devushki. Ona slegka otklonilas' ot nego,
no s detskoj  graciej peredala emu  rozu, kotoruyu  nosila u grudi. Zatem ona
zanyalas'  svoej  korzinkoj. Gejnrih s tihim voshishcheniem  posmotrel  na  nee,
poceloval rozu, prikolol ee k grudi i napravilsya k Klingsoru, kotoryj glyadel
po napravleniyu goroda.
     - Otkuda vy priehali? - sprosil Klingsor.
     - My  spustilis' s togo holma, -  otvetil Gejnrih. - Tam vdali teryaetsya
nash put'.
     - Vy verno videli krasivye mestnosti po doroge?
     - My pochti nepreryvno sozercali ocharovatel'nye vidy prirody.
     - A vash rodnoj gorod tozhe krasivo raspolozhen?
     -  Mestnost'  nasha  dovol'no  raznoobrazna,  no  ona  eshche dikaya, i  nam
nedostaet bol'shoj reki. Voda - ochi prirody.
     -  Rasskaz  o  vashem  puteshestvii, -  skazal Klingsor,  - dostavil  mne
bol'shoe udovol'stvie vchera vecherom. YA vizhu, chto vas soprovozhdal  duh poezii.
Vashi sputniki nezametno sdelalis' golosami ego. Vokrug poeta vsyudu voznikaet
poeziya.   Rodina   poezii,  romantichnyj  vostok,   privetstvoval  vas  svoej
sladostnoj  skorb'yu;  vojna  otkrylas' vam vo  vsem  svoem dikom velichii,  a
priroda i istoriya vstretilis' vam v obraze rudokopa i pustynnika.
     - Vy zabyvaete samoe luchshee, milyj uchitel' - nebesnoe otkrovenie lyubvi.
Tol'ko ot vas zavisit, chtoby lyubov' stala naveki moej.
     -  A ty chto  skazhesh' na eto? -  sprosil Klingsor, obrashchayas' k Matil'de,
kotoraya podoshla k nemu. -  Hochesh' byt' nerazluchnoj sputnicej  Gejnriha? Tam,
gde budesh' ty, ostanus' i ya.
     Matil'da  smutilas'  i brosilas'  v  ob®yatiya otca. Gejnrih zadrozhal  ot
beskonechnoj radosti.
     - Razve on zahochet byt' moim vechnym sputnikom, milyj otec?
     - Sprosi ego sama, - rastroganno skazal Klingsor.
     Ona s glubokoj nezhnost'yu vzglyanula na Gejnriha.
     - Moya vechnost' - tvoe sozdanie, -  voskliknul  Gejnrih, i slezy potekli
po  ego nezhnomu  licu.  Oni obnyali drug druga. Klingsor  zaklyuchil ih  v svoi
ob®yatiya.
     - Deti moi, - voskliknul on, - bud'te verny drug drugu do samoj smerti.
Lyubov' i vernost' prevratyat vashu zhizn' v vechnuyu poeziyu.


      Dnem Klingsor  povel k sebe  v  komnatu svoego  novogo syna, v schast'i
kotorogo prinyali zhivejshee  uchastie ego  mat' i dedushka, vidya v Matil'de  ego
angela-hranitelya. On stal pokazyvat' yunoshe svoi knigi, i oni zaveli razgovor
o poezii.
     - Ne znayu,  - skazal Klingsor, - pochemu schitayut, chto priznavat' prirodu
poetom znachit tvorit'  poeziyu. Priroda ne vsegda  proyavlyaet svoj poeticheskij
dar.   V  nej,  kak  i  v  cheloveke,  est'  protivupolozhnoe  nachalo,  slepoe
vozhdelenie, tupoe besstrastie i vyalost', vedushchie neustannyj spor s  poeziej.
|ta  moshchnaya  bor'ba mogla by  byt' prekrasnym syuzhetom dlya  poemy.  Nekotorye
strany i vremena, kak i bol'shinstvo lyudej, po-vidimomu, sovershenno vo vlasti
etogo vraga poezii; v drugih zhe, naprotiv togo, poeziya zhiva i proyavlyaetsya vo
vsem.  Dlya  istorika periody  etoj  bor'by  v vysshej  stepeni  interesny,  a
izobrazhenie ih - priyatnoe  i blagodarnoe delo. V takie vremena  i  rozhdayutsya
obyknovenno   poety.   Protivnoj   storone   nepriyatnee   vsego,  chto   ona,
protivopostavlyaya sebya  poezii,  sama  stanovitsya poetichnoj, i neredko v pylu
obmenivaetsya s neyu oruzhiem, tak chto ee ranyat ee sobstvennye kovarnye strely;
a rany poezii, prichinennye ej sobstvennym oruzhiem,  legko zazhivayut  i delayut
ee eshche bolee ocharovatel'noj i sil'noj.
     - Voobshche, vojna, - skazal Gejnrih, - kak mne kazhetsya, voznikaet  vsegda
iz poeticheskih pobuzhdenij.  Lyudi dumayut, chto dolzhny srazhat'sya radi kakogo-to
zhalkogo dostoyaniya,  i ne  zamechayut,  chto  imi  upravlyaet romanticheskij  duh,
stremyashchijsya  unichtozhit'  nenuzhnoe  zlo  im zhe samim.  Oni  srazhayutsya  vo imya
poezii, i oba vojska sleduyut za nevidimymi znamenami.
     - V vojne, - skazal  Klingsor, - skazyvaetsya dvizhenie pervobytnyh  sil.
Dolzhny vozniknut'  novye chasti sveta, iz velikogo  razlozheniya dolzhny vyrasti
novye pokoleniya.  Istinnaya  vojna  -  vojna  religioznaya; ona vedet  pryamo k
gibeli, i bezumie lyudej proyavlyaetsya vo vsej svoej  polnote.  Mnogie vojny, v
osobennosti te,  kotorye  vyzvany nacional'noj  vrazhdoj, otnosyatsya k tomu zhe
razryadu, i eto nastoyashchie poemy. Oni  sozdayut  istinnyh geroev,  kotorye, kak
samyj  blagorodnyj  protivoobraz  poetov,  nichto  inoe,  kak  mirovye  sily,
neproizvol'no proniknutye poeziej. Poet, kotoryj byl by vmeste s tem geroem,
sam po sebe nebesnyj poslannik, no izobrazit' ego nasha poeziya ne v silah.
     - CHto vy hotite etim skazat', milyj otec? - sprosil Gejnrih. - Mozhet li
chto-nibud' byt' slishkom vysokim dlya poezii?
     - Konechno. No  v  sushchnosti  ne  dlya poezii, a  tol'ko dlya  nashih zemnyh
sredstv  i  vozmozhnostej. Uzhe  kazhdyj otdel'nyj poet  dolzhen  ogranichivat'sya
svoej oblast'yu, v predelah kotoroj emu  prihoditsya ostavat'sya, chtoby ustoyat'
i  ne zadohnut'sya; tochno tak zhe dlya vsej sovokupnosti chelovecheskih  sil est'
opredelennaya granica  vossozdavaemosti; za etimi predelami  izobrazhennoe  ne
mozhet  byt'  dostatochno  osyazatel'nym  i  prevrashchaetsya  v  pustoe,  obmannoe
urodstvo.  V osobennosti  v period ucheniya nuzhno chrezvychajno berech'sya  vsyakih
izlishestv, ibo zhivaya fantaziya  lyubit  podhodit' k granicam i, vozgordivshis',
stremitsya  ohvatit'  chrezmernoe  i  vyrazit'  ego.  Bolee zrelyj  opyt  uchit
izbegat' nesorazmernosti i predostavlyaet mudrosti otyskivat' samoe prostoe i
vysokoe. Poet  postarshe  ne stremitsya  podnyat'sya  vyshe, chem nuzhno  dlya togo,
chtoby  raspredelit'  ves' svoj bogatyj zapas  v legko ponyatnom  poryadke;  on
soznatel'no  ne otkazyvaetsya  ot  mnogoobraziya, kotoroe emu  daet dostatochno
materiala  i nuzhnye  sravneniya. YA hochu skazat',  chto  vo vsyakom  poeticheskom
proizvedenii  dolzhen  skvozit'  haos  skvoz' rovnuyu  dymku  soglasovannosti.
Bogatstvo tvorcheskoj vydumki delaetsya ponyatnym  i privlekatel'nym tol'ko pri
legkom izlozhenii, v to vremya kak odna tol'ko  ravnomernost' imeet nepriyatnuyu
suhost'  arifmetiki. Horoshaya  poeziya  ta,  kotoraya nam blizka,  i neredko ee
lyubimym soderzhaniem  stanovitsya nechto samoe obydennoe.  Orudiya  poeticheskogo
tvorchestva ogranicheny;  imenno eto  i delaet poeziyu iskusstvom. YAzyk  voobshche
imeet opredelennye granicy. Eshche bolee tesen ob®em kazhdogo narodnogo narechiya.
Poet nauchaetsya svoemu yazyku putem uprazhneniya i razmyshleniya. On  tochno znaet,
chto  mozhet sdelat' svoim  yazykom i ne stanet tshchetno napryagat' ego  vyshe sil.
Lish' redko obrashchaet on vse sily yazyka na odin punkt; etim by on utomil i sam
unichtozhil  dragocennoe dejstvie umelo  primenennyh  i  sil'nyh  vyrazhenij. K
strannym  vyvertam priuchaet  yazyk lish'  fokusnik,  a ne poet. Voobshche,  poety
dolzhny  kak mozhno  bolee uchit'sya u muzykantov i zhivopiscev.  V etih otraslyah
iskusstva  vidno,  do  chego ekonomno  sleduet obhodit'sya s  vspomogatel'nymi
sredstvami  iskusstva i  kak  vazhno  vo  vsem  umeloe  raspredelenie.  Zato,
konechno, muzykanty  i zhivopiscy dolzhny byli by s blagodarnost'yu zaimstvovat'
u  nas poeticheskuyu nezavisimost'  i  vnutrennij  duh  kazhdogo  stihotvornogo
proizvedeniya i izmyshleniya, voobshche kazhdogo istinnogo  proizvedeniya iskusstva.
Im  sledovalo  by sdelat'sya  bolee poetichnymi,  a nam  bolee  muzykal'nymi i
zhivopisnymi,  -  konechno,  v  duhe  nashego  iskusstva.  Ne  soderzhanie  cel'
iskusstva,  a  vypolnenie.  Ty  sam uvidish',  kakie pesni  tebe luchshe  vsego
udayutsya; navernoe,  te, soderzhanie  kotoryh  tebe  naibolee yasno i  znakomo.
Poetomu mozhno skazat', chto poeziya osnovyvaetsya vsecelo na opyte. YA sam znayu,
chto v molodye gody ya ohotnee vsego vospeval samoe dalekoe i  neznakomoe. CHto
zhe iz etogo vyhodilo? Pustaya, zhalkaya shumiha slov, bez iskry istinnoj poezii.
Poetomu dazhe skazka  ochen' trudnaya  zadacha, i molodoj poet redko v sostoyanii
horosho vypolnit' ee.
     -  Mne  by hotelos', chtoby ty rasskazal mne skazku, - skazal Gejnrih. -
Te nemnogie, kotorye ya  znayu, neskazanno nravyatsya mne,  kak  by oni  ni byli
neznachitel'ny.
     - Segodnya vecherom  ya ispolnyu tvoe zhelanie. YA pomnyu odnu skazku, kotoruyu
napisal  v eshche sravnitel'no  molodye gody. |to  yasno  v nej skazyvaetsya; no,
mozhet byt', ona budet dlya tebya tem bolee pouchitel'noj i napomnit tebe mnogoe
iz togo, chto ya tebe govoril.
     -  YAzyk,  -  skazal Gejnrih,  -  dejstvitel'no  malen'kij mir  znakov i
zvukov. Tak zhe,  kak chelovek  vladeet imi, on  by hotel vladet' vsem mirom i
svobodno proyavlyat' sebya v nem. I  imenno v etom  zhelanii proyavit' v mire to,
chto  nahoditsya  vne  ego,  v  etom  stremlenii,  kotoroe  yavlyaetsya  osnovnym
vlecheniem nashego bytiya, i lezhit osnova poezii.
     -  Ochen' zhalko, -  skazal Klingsor, - chto poeziya  imeet obosoblyayushchee ee
nazvanie i  chto  poety  sostavlyayut  otdel'noe soslovie. V poezii  net nichego
neobychajnogo. Ona osnovnoe svojstvo duha chelovecheskogo. Razve kazhdyj chelovek
ne  tvorit  i  ne myslit v kazhduyu minutu? - Matil'da  tol'ko  chto  vhodila v
komnatu, kogda Klingsor eshche  pribavil: - Voz'mem, naprimer, lyubov'. Ni v chem
neobhodimost'   poezii   dlya  sushchnosti   chelovecheskoj  zhizni  tak  yasno   ne
proyavlyaetsya, kak  imenno  v lyubvi.  Lyubov' bezmolvna,  i tol'ko poeziya mozhet
govorit' za nee:  ili zhe mozhno skazat', chto lyubov' ne  chto inoe, kak  vysshaya
poeziya prirody. No zachem govorit' tebe to, chto ty sam znaesh' luchshe menya.
     -  Ved' ty  otec lyubvi,  -  skazal Gejnrih, obnyav Matil'du, i  oba  oni
pocelovali emu ruku.
     Klingsor obnyal doch' i vyshel iz komnaty.
     - Milaya Matil'da, - skazal Gejnrih posle dolgogo poceluya, - mne kazhetsya
snom to, chto ty moya; no eshche bolee izumlyaet menya, chto ty ne byla vsegda moej.
     -  Mne kazhetsya, -  skazala Matil'da, -  chto ya znayu tebya s  nezapamyatnyh
vremen.
     - Neuzheli ty dejstvitel'no menya lyubish'?
     - YA ne znayu, chto takoe lyubov', no odno mogu tebe skazat': u  menya takoe
chuvstvo,  tochno  ya  tol'ko  teper' stala zhit', i ya tak privyazana k tebe, chto
hotela by otdat' za tebya zhizn'.
     -  Dorogaya   Matil'da,  tol'ko   teper'  ya  ponimayu,  chto  znachit  byt'
bessmertnym.
     - Milyj  Gejnrih,  kak  ty  beskonechno  dobr. Kakoj  divnyj duh govorit
tvoimi ustami! YA bednaya, neznachitel'naya devushka.
     - Kak gluboko ty  menya pristydila! Ved' to, chto est' vo mne, ishodit ot
tebya. Bez tebya  ya byl by nichem.  Duh bez neba nichto, a ty nebo, kotoroe menya
derzhit i sohranyaet.
     - Kakim by ya byla  blazhennym sushchestvom, esli by ty byl takoj zhe vernyj,
kak  moj otec. Mat' moya umerla vskore  posle moego rozhdeniya. Otec moj do sih
por pochti kazhdyj den' plachet o nej.
     - YA etogo ne zasluzhivayu, no ya hotel by byt' schastlivee ego.
     - YA by hotela dolgo zhit' podle tebya, milyj Gejnrih. YA navernoe sdelayus'
gorazdo luchshe, blagodarya tebe.
     - Ah, Matil'da! Dazhe smert' ne razluchit nas.
     - Net, Gejnrih; gde budu ya, budesh' i ty.
     - Da, gde budesh' ty, Matil'da, budu vechno i ya.
     - YA  ne ponimayu  vechnosti, no mne  kazhetsya, chto vechnost' eto to,  chto ya
ispytyvayu, kogda dumayu o tebe.
     - Da, Matil'da, my vechny, potomu chto my lyubim drug druga.
     - Ty ne poverish', milyj,  s kakim glubokim  chuvstvom ya  segodnya  utrom,
kogda my vernulis' domoj, opustilas' na koleni pered obrazom Nebesnoj Materi
i kak neskazanno molilas'  ej. YA tochno izlivalas' v  slezah. Mne pokazalos',
chto ona ulybnulas' mne. Teper' tol'ko ya znayu, chto takoe blagodarnost'.
     - O, vozlyublennaya, nebo dalo mne tebya dlya pokloneniya. YA molyus' tebe. Ty
svyataya,  ty voznosish' moi zhelaniya k Bogu; v tebe on yavlyaetsya mne, v tebe  on
pokazyvaet  mne  vsyu  polnotu  svoej  lyubvi.  CHto  takoe  religiya,  esli  ne
bespredel'noe soglasie, ne vechnoe edinenie lyubyashchih serdec? Gde soshlis' dvoe,
tam On sredi nih. YA budu vechno dyshat' toboj; grud' moya nikogda ne perestanet
vdyhat' tebya.  Ty bozhestvennoe  velichie,  vechnaya  zhizn'  v ocharovatel'nejshej
obolochke.
     - Ah,  Gejnrih, ty znaesh' sud'bu  roz. Budesh' li ty celovat'  poblekshie
usta  i  blednye shcheki s prezhnej  nezhnost'yu? Ne sdelayutsya li  sledy  starosti
sledami minuvshej lyubvi?
     - O, esli  b ty mogla vzglyanut' moimi glazami v moyu  dushu! No ty lyubish'
menya i, znachit, verish' mne.  YA  ne  ponimayu,  kak mozhno govorit' o brennosti
krasoty.  Ona neuvyadaema. To,  chto  menya  tak  nerazryvno vlechet k tebe, chto
razbudilo vo mne  vechnoe stremlenie k  tebe,  to ne vo  vremeni. Esli  by ty
mogla videt', kakoj ty mne  kazhesh'sya, kakoj divnyj  obraz  pronikaet  skvoz'
tebya i svetitsya mne otovsyudu, ty by ne boyalas' starosti.  Tvoj  zemnoj obraz
lish' ten' togo ocharovaniya. Zemnye sily stremyatsya  sohranit'  ego, no priroda
eshche  ne sovershenna. Tot obraz  - vechnyj proobraz, chastica nevedomogo svyatogo
mira.
     - YA ponimayu  tebya,  milyj  Gejnrih;  ya tozhe  vizhu nechto podobnoe, kogda
glyazhu na tebya.
     -  Da, Matil'da, vysshij mir  blizhe k nam, chem my obyknovenno dumaem. My
uzhe zdes' zhivem v nem i vidim ego tesno perepletennym s zemnoj prirodoj.
     - Ty otkroesh' mne eshche mnogo divnogo, lyubimyj moj.
     - O, Matil'da, tol'ko ot tebya ya poluchil dar proricaniya. Vse, chto u menya
est'  -  tvoe; tvoya lyubov' povedet menya v svyatilishcha zhizni, v  svyatuyu  svyatyh
duha; ty vdohnovish' menya na  samye vysokie mysli.  Kak znat', ne pretvoritsya
li  nasha lyubov'  v plamennye kryl'ya, kotorye podnimut  nas i ponesut na nashu
nebesnuyu rodinu, prezhde chem  smert' nastignet nas. Razve ne  chudo to, chto ty
moya, i ya derzhu tebya v moih ob®yatiyah, chto ty menya lyubish' i hochesh' byt' naveki
moej?
     - I  mne teper' vse kazhetsya vozmozhnym, i ya chuvstvuyu  otchetlivo, kak  vo
mne gorit tihij ogon'; kak  znat', mozhet byt', on preobrazit nas i  razob'et
zemnye  okovy.  Skazhi  mne tol'ko, Gejnrih, pitaesh' li  ty  ko mne takoe  zhe
beskonechnoe  doverie,  kak  ya k tebe? YA nikogda  eshche  ne  ispytyvala  nichego
podobnogo, ne pitala takogo chuvstva dazhe k moemu otcu, hotya ya ego beskonechno
lyublyu.
     - Milaya  Matil'da,  ya istinno stradayu,  chto ne  mogu skazat' tebe srazu
vse, chto ne  mogu  srazu otdat'  tebe  moego serdca. YA v pervyj  raz v zhizni
govoryu s  polnoj  otkrovennost'yu. Nikakoj mysli,  nikakogo chuvstva ya ot tebya
bol'she  ne mogu utait': ty dolzhna vse znat'. Vse moe sushchestvo dolzhno slit'sya
s  tvoim. Tol'ko  samaya  bezgranichnaya  predannost' mozhet  udovletvorit' moej
lyubvi; ved'  v predannosti lyubov' i sostoit. Ona tainstvennaya garmoniya nashej
samoj tainstvennoj sushchnosti.
     - Gejnrih, tak dvoe lyudej nikogda eshche ne lyubili drug druga.
     - YA v etom uveren. Ved' prezhde eshche ne bylo nikogda Matil'dy.
     - Ne bylo i Gejnriha.
     -  Ah,  poklyanis'  eshche  raz, chto ty moya naveki!  Lyubov'  -  beskonechnoe
povtorenie.
     -   Da,   Gejnrih,  ya  klyanus'  byt'  vechno  tvoej,  klyanus'  nevidimym
prisutstviem moej materi.
     - YA klyanus' byt' vechno tvoim, Matil'da, klyanus' tem, chto lyubov' -  znak
togo, chto s nami Gospod'.
     Ob®yatiya, beschislennye pocelui zapechatleli vechnyj soyuz blazhennoj lyubyashchej
chety.


       Vecherom prishli gosti; dedushka vypil za zdorov'e zheniha  i  nevesty  i
obeshchal vskore ustroit' pyshnyj svadebnyj pir.
     - Zachem  medlit'? - skazal starik.  - Rannyaya svad'ba - dolgaya lyubov'. YA
znayu  po opytu,  chto  rannie  braki  samye  schastlivye.  V  pozdnejshie  gody
supruzhestvo  ne   byvaet  stol'  blagogovejnym,  kak  v   molodosti.  Vmeste
provedennaya molodost' sozdaet nerazryvnuyu svyaz'. Vospominanie  samaya tverdaya
osnova lyubvi.
     Posle  obeda prishlo  eshche  neskol'ko  chelovek. Gejnrih  poprosil  svoego
novogo otca vypolnit' obeshchanie.
     Klingsor skazal gostyam: -  YA obeshchal Gejnrihu rasskazat' skazku; esli vy
soglasny, to, tak i byt', rasskazhu.
     - |to Gejnrih umno pridumal, - skazal SHvaning. - Vy uzhe davno nichego ne
rasskazyvali.
     Vse  seli  vokrug kamina, v kotorom pylal  ogon'. Gejnrih  sel ryadom  s
Matil'doj i obnyal ee. Klingsor nachal:
     -  Dolgaya noch' tol'ko chto nastupila. Staryj  geroj udaril o shchit, i zvuk
gulko razdalsya  po pustynnym ulicam  goroda. On trizhdy povtoril svoj signal.
Togda  vysokie  cvetnye  okna dvorca  ozarilis'  iznutri  i  figury  na  nih
zashevelilis'. Oni  dvigalis'  vse bystree,  po  mere  togo,  kak  usilivalsya
krasnovatyj svet,  kotoryj nachal ozaryat' ulicy. Postepenno  stali osveshchat'sya
moshchnye  kolonny  i  steny;  nakonec,  vse  oni  zasverkali  chistoj  molochnoj
golubiznoj, perelivayas' nezhnejshimi kraskami. Vse vokrug  osvetilos'. Otblesk
figur, mel'kanie  kopij, mechej, shchitov i shlemov, kotorye otovsyudu naklonyalis'
k  poyavlyavshimsya  s raznyh  storon  vencam,  i, nakonec,  kogda  oni ischezli,
ustupaya  mesto prostomu zelenomu venku, okruzhili ego shirokim krugom: vse eto
otrazhalos' v nedvizhnom more, okruzhavshem gory, na  kotoryh  vysilsya gorod;  i
dazhe dal'nyaya  vysokaya  cep'  gor,  opoyasyvavshaya more, pokrylas' do  serediny
myagkim otsvetom.  Nel'zya bylo nichego  yasno  razlichit'; no  slyshalsya strannyj
gul, kak by iz ogromnoj, dalekoj masterskoj. Gorod zhe  kazalsya na etom  fone
svetlym i  yasnym.  Ego  gladkie  prozrachnye  steny  otrazhali  nezhnye  luchi i
obnaruzhilas'  udivitel'naya  garmoniya,  blagorodnyj  stil'  vseh  zdanij,  ih
iskusnoe  razmeshchenie. Pered vsemi  oknami stoyali krasivye, glinyanye sosudy s
mnozhestvom divno sverkavshih ledyanyh i snezhnyh cvetov,
     Vsego prekrasnee byl sad na bol'shoj ploshchadi pered dvorcom. V sadu  byli
metallicheskie  derev'ya  i hrustal'nye rasteniya, i ves' on byl useyan pestrymi
cvetami  i  plodami  iz  dragocennyh kamnej. Raznoobrazie  i  graciya  figur,
yarkost' sveta i  krasok  yavlyali  ocharovatel'noe  zrelishche,  velichie  kotorogo
dovershalos' vysokim oledenevshim fontanom posredi sada. Staryj geroj medlenno
proshel mimo vorot. CHej-to  golos okliknul  ego  iz dvorca. On prislonilsya  k
vorotam, kotorye otkrylis' s myagkim  shumom,  i voshel v zalu, prikryvaya glaza
shchitom.
     - Ty  eshche nichego ne vidish'? - sprosila prekrasnaya doch' Arktura zhalobnym
golosom. Ona lezhala na shelkovyh podushkah na  trone,  iskusno sooruzhennom  iz
bol'shogo sernogo  kristalla,  i neskol'ko devushek staratel'no  rastirali  ee
nezhnye chleny,  tochno  vytochennye iz  moloka, slivshegosya s bagryancem. Vo  vse
storony iz-pod ruk devushek lilsya ocharovatel'nyj svet, tak volshebno ozaryavshij
dvorec. Blagouhannoe dunovenie vetra proneslos' po zale. Geroj molchal.
     - Daj mne dotronut'sya do tvoego shchita, - krotko skazala ona.
     On priblizilsya  k  tronu i  vstupil na pyshnyj kover.  Ona shvatila  ego
ruku, nezhno prizhala ee  k svoej nebesnoj grudi i kosnulas' ego shchita. Dospehi
ego  zazveneli, i proniknovennaya sila ozhivila ego telo. Glaza ego sverknuli,
i serdce  gromko  zastuchalo  o pancir'. Prekrasnaya  Freya poveselela, i svet,
ishodivshij iz nee, sdelalsya bolee zhguchim.
     - Idet korol', - kriknula velikolepnaya ptica,  sidevshaya v  glubine,  za
tronom.
     Sluzhanki vozlozhili goluboe pokryvalo na princessu,  kotoroe  zakrylo ee
vyshe grudi. Geroj opustil shchit i vzglyanul vverh na kupol, k kotoromu veli dve
shirokie lestnicy po obe storony zaly. Tihaya  muzyka  predshestvovala  korolyu,
kotoryj vskore poyavilsya v kupole s mnogochislennoj svitoj i spustilsya  ottuda
vniz.
     Prekrasnaya ptica raspravila svoi sverkayushchie kryl'ya, nezhno vzmahnula imi
i zapela, tochno tysyach'yu golosov, navstrechu korolyu:
     "Nas chuzhestranec milyj ne obmanet,
     Nastupit vechnost', i dohnet teplo.
     Ot snovidenij koroleva vstanet,
     Kogda morej rasplavitsya steklo.
     Gluhaya noch' zemli ne zatumanit.
     K nam carstvo Basni prezhnee prishlo -
     I vspyhnet mir na lone Frei strastnoj,
     I kazhdyj vzdoh otyshchet vzdoh soglasnyj".
     Korol'  nezhno  obnyal svoyu doch'. Duhi  sozvezdij okruzhili tron,  i geroj
zanyal  svoe mesto. Beschislennoe kolichestvo  zvezd napolnilo zalu milovidnymi
gruppami. Sluzhanki prinesli stol i yashchik, v kotorom lezhalo mnozhestvo listkov;
na nih izobrazheny byli svyatye, sokrovennye znaki, sostavlennye iz sozvezdij.
Korol'  blagogovejno  poceloval  listki,  zabotlivo  smeshal  ih  i   peredal
neskol'ko  listkov docheri. Ostal'nye on ostavil sebe. Princessa vynula ih po
poryadku i polozhila  na stol; potom korol' pristal'no osmotrel svoi listki i,
osmotritel'no vybiraya, stal pribavlyat' k lezhavshim na stole po odnomu listku.
Inogda on tochno vynuzhden byl  vybirat' tot  ili  drugoj listok. CHasto  vidno
bylo, kak on raduetsya,  kogda emu  udavalos' verno vybrannym listkom sozdat'
krasivuyu garmoniyu  znakov i figur. Kak tol'ko nachalas' igra, vse  okruzhayushchie
stali obnaruzhivat'  samyj zhivoj  interes i delat' strannye dvizheniya,  takie,
tochno u kazhdogo v rukah bylo nevidimoe orudie, kotorym on userdno rabotal. V
to zhe vremya v vozduhe razdalas' nezhnaya, trogatel'naya muzyka,  kotoraya kak by
ishodila ot svoeobrazno  spletavshihsya  v  zale  zvezd,  a  takzhe  ot  drugih
strannyh  dvizhenij.  Zvezdy  kachalis',  to  medlenno,  to  bystro,  v  vechno
menyayushchihsya ochertaniyah i  vosproizvodili v takt muzyke figury listkov. Muzyka
besprestanno menyalas', kak kartinki  na stole, i hotya neredko  perehody byli
ochen' strannye i rezkie, vse zhe vsya muzyka ob®edinyalas' odnoj prostoj temoj.
Zvezdy s neveroyatnoj legkost'yu letali vsled kartinkam. Oni to vse sostavlyali
bol'shuyu gruppu,  to  raspadalis'  na  malen'kie  kuchki,  a  to  dlinnyj  ryad
rassypalsya,  kak luch,  na  beskonechnye  iskry, ili  zhe  sredi razrastayushchihsya
malen'kih  krugov i  uzorov  poyavlyalas'  snova  bol'shaya izumitel'naya figura.
Pestrye figury v oknah  prodolzhali spokojno stoyat'. Ptica neustanno shevelila
na  raznye  lady svoimi  dragocennymi per'yami. Staryj  geroj  tozhe vse vremya
delal  svoe  nevidimoe  delo,  kak  vdrug korol' radostno  voskliknul: - Vse
uladitsya. ZHelezo,  bros' svoj mech  v  prostranstvo,  chtoby  lyudi znali,  gde
nahoditsya mir. - Geroj sorval mech, kotorym byl opoyasan, povernul ego ostriem
k  nebu,  potom shvatil  i  brosil v otkrytoe okno,  tuda,  gde byl  gorod i
ledyanoe  more.  Mech  proletel po vozduhu, tochno  kometa,  so svetlym  zvonom
razbilsya o gornuyu cep' i rassypalsya iskrami.
     V eto vremya prekrasnyj yunosha |ros lezhal v kolybeli i mirno spal,  mezhdu
tem  kak  ego  kormilica Ginistana kachala ego kolybel' i kormila grud'yu  ego
molochnuyu sestru Basnyu. Svoj  pestryj platochek ona nakinula na kolybel'ku dlya
togo,  chtoby  yarkaya  lampa  pisca  ne  meshala  rebenku  svoim  svetom. Pisec
prodolzhal svoe delo i  tol'ko inogda vorchlivo oborachivalsya  na detej i hmuro
smotrel na kormilicu, kotoraya dobrodushno ulybalas' emu i molchala.
     Otec vse vremya vhodil i vyhodil iz komnaty,  kazhdyj raz glyadel na detej
i  laskovo  klanyalsya  Ginistane.  On nepreryvno  chto-to govoril  piscu.  Tot
vnimatel'no  vyslushival, zapisyval i  potom  peredaval  listki  blagorodnoj,
bogopodobnoj zhenshchine, prislonivshejsya k altaryu: na altare  stoyala temnaya chasha
s prozrachnoj vodoj, i zhenshchina glyadela v chashu s yasnoj  ulybkoj. Ona pogruzhala
tuda  listki, i kogda, vynimaya ih, zamechala, chto  na nih  ostalis' pis'mena,
sdelavshiesya  blestyashchimi, to  otdavala listok  piscu. On vshival  ih v bol'shuyu
knigu  i vidimo  dosadoval na to,  chto trud ego propadal  darom  i  chto  vse
stiralos'.  ZHenshchina  obrashchalas'  vremya  ot  vremeni  k  Ginistane  i  detyam,
obmakivala palec  v chashu  i bryzgala  na  nih vodoj;  kak tol'ko  kapli vody
kasalis' kormilicy,  rebenka  ili kolybeli,  oni prevrashchalis'  v sinij  par,
kotoryj,  yavlyaya  tysyachi strannyh kartin, nosilsya vokrug nih i vidoizmenyalsya.
Kogda  par etot  sluchajno kasalsya pisca,  to  poyavlyalos'  mnozhestvo  chisel i
geometricheskih  figur, kotorye  on  staratel'no nanizyval  na nitku  i veshal
sebe, v vide ukrasheniya, na toshchuyu  sheyu. Mat' rebenka, olicetvorennaya prelest'
i ocharovanie, chasto vhodila v komnatu.  Ona  kazalas' nepreryvno  zanyatoj i,
vyhodya, unosila s  soboj kazhdyj raz kakoj-nibud'  predmet domashnego obihoda;
esli eto zamechal podozritel'nyj pisec, zorko sledivshij za neyu, to on nachinal
dlinnoe uveshchanie, na kotoroe nikto ne  obrashchal vnimanie.  Vse,  po-vidimomu,
privykli k  ego  nenuzhnym  protestam.  Mat'  stala kormit'  grud'yu malen'kuyu
Basnyu; no vskore ee otozvali, i togda Ginistana vzyala Basnyu obratno. Rebenok
vidimo  predpochital brat' grud' u  nee. Vdrug otec  prines  tonkij  zheleznyj
prutik,  kotoryj on nashel vo dvore. Pisec  osmotrel ego, provorno povertel i
vskore  uvidel,  chto prutik,  esli ego privesit'  za seredinu na  nitke, sam
soboj obrashchaetsya k severu.  Ginistana tozhe vzyala v ruki prutik, sognula ego,
sdavila, podula  na  nego i vskore  pridala emu  vid zmei, kotoraya  vnezapno
ukusila  sebya za  hvost.  Piscu  vskore  nadoelo  zanimat'sya  razglyadyvaniem
prutika. On vse tochno zapisal, ochen' prostranno rassuzhdaya o vozmozhnoj pol'ze
nahodki. No k velikoj ego dosade,  vse  ego pisanie ne vyderzhalo ispytaniya i
bumaga vyshla  beloj iz chashi. Kormilica prodolzhala vertet'  prutik. Vdrug ona
kosnulas'  im  kolybeli, i togda mal'chik  stal prosypat'sya, otkinul  odeyalo,
zashchitil sebya odnoj rukoj ot solnca, a drugoj potyanulsya k zmejke. Shvativ ee,
on vskochil s takoj siloj, chto Ginistana ispugalas', a  pisec chut' ne upal so
stula  ot uzhasa.  Vyprygnuv  iz  kolybeli,  mal'chik  stal  posredi  komnaty,
pokrytyj  tol'ko  svoimi zolotymi volosami, sozercaya s  nevyrazimoj radost'yu
sokrovishche, kotoroe v ego  rukah vytyagivalos' k severu i, vidimo, sil'no  ego
volnovalo. On vyrastal na glazah u vseh.
     - Sofiya, - skazal  on trogatel'nym golosom zhenshchine, - daj mne vypit' iz
chashi. Ona besprekoslovno  protyanula emu  chashu; on pil,  ne otryvayas', prichem
chasha ostavalas'  polnoj.  Nakonec, on  ee vernul  Sofii  i  nezhno  poceloval
blagorodnuyu zhenshchinu. On  poceloval  takzhe Ginistanu  i  poprosil  u  nee  ee
pestryj  platok, kotorym perevyazal chresla. Malen'kuyu Basnyu on  vzyal na ruki.
On  ej, vidimo, ochen'  nravilsya, i ona  nachala boltat'.  Ginistana suetilas'
vokrug  nego.  U  nee  byl ocharovatel'no-legkomyslennyj vid,  i  ona  goryacho
prizhimala ego k sebe, tochno nevesta. CHto-to emu nasheptyvaya, ona uvlekala ego
k dveryam, no Sofiya  strogo  ukazala na zmeyu; togda  voshla  mat', i on bystro
kinulsya k nej, privetstvuya ee goryachimi slezami. Pisec ushel s mrachnym  licom.
Voshel otec i, uvidav nezhnye ob®yatiya materi s synom,  podoshel za ee  spinoj k
ocharovatel'noj  Ginistane  i  poceloval  ee.  Sofiya  podnyalas'  po lestnice.
Malen'kaya Basnya vzyala pero  pisca  i stala pisat'. Mat'  i  syn uglubilis' v
tihij razgovor, a otec ushel s Ginistanoj v opochival'nyu, chtoby otdohnut' v ee
ob®yatiyah  ot  dnevnyh trudov. CHrez  neskol'ko vremeni vernulas' Sofiya. Voshel
pisec. Otec  vyshel  iz opochival'ni  i otpravilsya  po svoim  delam. Ginistana
vernulas'  s  pylayushchimi shchekami.  Pisec prognal s rugan'yu malen'kuyu  Basnyu so
svoego mesta i neskoro  smog privesti v poryadok svoi veshchi. On  peredal Sofii
listki, ispisannye Basnej, chtoby poluchit' ih nazad chistymi, no vskore prishel
v  yarost', kogda Sofiya  vynula iz chashi napisannoe sverkayushchim i  netronutym i
polozhila pered nim. Basnya prizhalas' k materi, kotoraya pokormila ee grud'yu  i
ubrala  komnatu,  otkryla  okno,  vpustila  svezhij  vozduh  i  prinyalas'  za
prigotovleniya k pyshnoj trapeze. Iz okna otkryvalsya ocharovatel'nyj vid; yasnoe
nebo  protyanulos'  nad zemlej.  Na  dvore  otec  userdno rabotal.  Kogda  on
ustaval, on podnimal  golovu k oknu, gde stoyala Ginistana, brosaya emu sverhu
raznye lakomstva. Mat' i syn vyshli, chtoby rasporyadit'sya i vypolnit' prinyatoe
reshenie.  Pisec  bystro  pisal  i  stroil  grimasy  kazhdyj  raz,  kogda  emu
prihodilos' sprosit'  o chem-nibud' Ginistanu;  u nee byla  horoshaya pamyat', i
ona  pomnila vse, chto  proizoshlo.  |ros yavilsya  vskore v  krasivyh dospehah,
perevyazav  cherez  plecho  sharfom pestryj  platok. On sprosil  soveta u Sofii,
kogda i kak  emu otpravit'sya v  put'. Pisec vmeshalsya neproshenno v razgovor i
predlozhil sostavit' totchas zhe tochnyj marshrut; no na ego predlozhenie nikto ne
obratil vnimaniya.
     - Ty mozhesh' ehat' sejchas; Ginistana poedet  s toboj, - skazala Sofiya. -
Ona znaet vse dorogi, i  ee vsyudu horosho znayut. Ona primet vid tvoej materi,
chtoby  ne vvodit' tebya v iskushenie. Esli ty najdesh' korolya, vspomni obo mne;
ya togda yavlyus' tebe na pomoshch'.
     Ginistana  peremenilas'  oblikom  s  mater'yu,  chto,  vidimo,  dostavilo
udovol'stvie otcu. Pisec byl rad ih uhodu, tem bolee, chto Ginistana podarila
emu  na proshchanie svoyu zapisnuyu knigu,  v  kotoroj byla obstoyatel'no izlozhena
semejnaya hronika. Teper' pomehoj emu  byla tol'ko malen'kaya Basnya. Nichego by
on tak ne zhelal dlya svoego spokojstviya i  dovol'stva, kak togo,  chtoby i ona
uehala. Sofiya blagoslovila opustivshihsya na koleni putnikov i dala im  sosud,
polnyj  vody  iz  chashi;  mat'  byla  ochen' opechalena. Malen'koj  Basne  tozhe
hotelos' otpravit'sya s nimi; otec zhe byl slishkom zanyat vne doma, chtoby ochen'
gorevat'. Nastupila noch', kogda oni uehali, i mesyac vysoko stoyal na nebe.
     - Milyj |ros, - skazala Ginistana, - pospeshim k otcu. On menya dolgo  ne
videl  i  s  takoj toskoyu  ishchet  menya vsyudu  na  zemle. Vidish', kakoe u nego
blednoe,  izmozhdennoe  licom  Po tvoemu svidetel'stvu on uznaet menya  i  pod
chuzhim oblikom.
     Lyubov' skol'zila v temnote,
     Lish' mesyacu vidna.
     Tenej v chudesnoj krasote
     Raskrylas' glubina.
     I zolotom kraev gorya,
     Ee odela mgla,
     Ih za polya i za morya
     Fantaziya vela.
     Vysoko podymalas' grud',
     Vzvolnovanno dysha,
     Predvidela blazhennyj put'
     Bezumnaya dusha.
     O, Strast', ne plach', pojmesh' li ty,
     CHto vnov' lyubov' blizka?
     Zachem mrachat tvoi cherty
     Unyn'e i toska.
     A zmejka tonkaya vedet,
     Lish' severu verna,
     I oba mchatsya bez zabot,
     Kuda manit ona.
     Lyubov' letit v pustoj prostor
     Skvoz' oblaka i noch'.
     I vhodit k mesyacu vo dvor;
     Za neyu sledom doch'.
     Na trone yasnom on sidit
     Odin v toske svoej.
     Ah, golos docheri zvenit!
     On pal v ob®yat'ya k nej.
     |ros   stoyal  rastrogannyj,  glyadya  na  ih  nezhnye  ob®yatiya.   Nakonec,
potryasennyj starik sdelal usilie nad soboj i privetstvoval gostya. On shvatil
svoj ogromnyj rog i moshchno zatrubil v nego. Gromkij klich pronessya po drevnemu
zamku.  Ostrokonechnye bashni  s ih sverkayushchimi  vyshkami  i glubokimi  chernymi
kryshami zashatalis'. Zamok  ostanovilsya, ibo  on popal na  goru  za morem. So
vseh storon sbezhalis' slugi; ih strannye obliki  i odezhdy beskonechno  teshili
Ginistanu i  ne pugali hrabrogo |rosa. Ginistana privetstvovala svoih staryh
znakomyh, i vse predstali pered neyu s novoj siloj i vo vsem  svoem prirodnom
velikolepii. Burnyj duh priliva sledoval za krotkim otlivom. Drevnie uragany
prinikli k trepetnoj grudi plamennyh,  strastnyh zemletryasenij. Nezhnye livni
oglyadyvalis' na  pestruyu  radugu, kotoraya poblednela  vdali ot  vlekushchego ee
solnca. Surovyj grom negodoval na bezumie molnij iz-za beschislennyh oblakov,
kotorye stoyali, charuya  tysyachami  prelestej, i manili  plamennyh yunoshej.  Dve
milovidnye sestry, utrennyaya i vechernyaya zarya, radostno  vstretili  pribyvshih.
Oni prolivali sladkie slezy, obnimaya ih.  Vid etogo udivitel'nogo  dvora byl
neopisuem. Staryj  korol' ne  mog naglyadet'sya na  doch'. Ona chuvstvovala sebya
bezmerno schastlivoj  v otcovskom zamke i neustanno oglyadyvala  vnov' i vnov'
znakomye ej dikoviny. Radost' ee byla bespredel'na, kogda korol' dal ej klyuch
ot  svoej sokrovishchnicy i razreshil ej ustroit' tam  predstavlenie  dlya |rosa,
kotoroe by zanyalo ego do togo, kak dadut znak k otbytiyu. Sokrovishchnica korolya
byla sadom neopisuemogo raznoobraziya i bogatstva. Mezhdu ogromnymi polosatymi
oblakami  raspolozheny  byli  beschislennye  vozdushnye  zamki   porazitel'nogo
stroeniya,   odni   ocharovatel'nee  drugih.   Tam   brodili  stada  ovechek  s
serebristo-beloj, zolotistoj i rozovoj sherst'yu; samye raznoobraznye zhivotnye
ozhivlyali chashu  svoim prisutstviem. Samye izumitel'nye kartiny predstavlyalis'
vzoram, i vnimanie bylo nepreryvno zanyato prazdnichnymi  shestviyami, strannymi
kolyaskami,  poyavlyavshimisya so vseh  storon. Na gryadkah rosli  pestrye  cvety.
Zdaniya  byli  perepolneny  vsevozmozhnym  oruzhiem,   prekrasnejshimi  kovrami,
oboyami,  zanavesami,  kubkami,  neobozrimymi  ryadami  utvari  i  oruzhiya.  Na
vozvyshenii oni uvideli romanticheskuyu mestnost', useyannuyu gorodami i zamkami,
hramami i kladbishchami; ona soedinyala  prelest' naselennyh  ravnin  s strashnym
obayaniem  pustyni i skalistyh stran. Prekrasnejshie kraski yavlyali garmonichnye
sochetaniya.  Vershiny gor sverkali,  kak  fejerverk  v svoih ledyanyh i snezhnyh
pokrovah.  Ravnina ulybalas' nezhnoj zelen'yu.  Dal' naryazhalas' vsemi ottenkam
sinevy, i iz  morskogo  mraka  vystupali  beschislennye pestrye flagi bol'shih
flotov.  Tut,  v glubine,  vidnelos' korablekrushenie, a  vperedi veselyj pir
poselyan; tam grozno-prekrasnoe  izverzhenie vulkana, gibel'noe zemletryasenie,
a na perednem  plane nezhnye  laski lyubyashchej  chety pod ten'yu derev.  Na krutom
spuske shla  krovoprolitnaya bitva,  a  pod neyu predstavlyalsya vzoram  teatr  s
zabavnejshimi maskami. S drugoj storony, na perednem plane, vidnelos' molodoe
mertvoe telo na katafalke,  u kotorogo stoyal  bezuteshnyj vozlyublennyj; ryadom
plachushchie  roditeli. A v glubine sidela  milovidnaya mat'  s rebenkom u grudi;
angely raspolozhilis'  u  nog  ee i vyglyadyvali  iz-za vetvej nad ee golovoj.
Sceny  nepreryvno  menyalis'  i,  nakonec,  slilis'  v  bol'shoe  tainstvennoe
predstavlenie. Nebo i zemlya  prishli v  polnoe smyatenie. Vse  uzhasy vyrvalis'
naruzhu. Moshchnyj golos  prizyval  k oruzhiyu. Strashnoe vojsko skeletov s chernymi
znamenami vihrem  spustilos' s  temnyh  gor i napalo  na  zhizn',  kotoraya so
svoimi yunymi  polchishchami predavalas' veselym prazdnestvam  v svetloj doline i
ne ozhidala napadeniya. Podnyalsya strashnyj shum, zemlya zadrozhala, burya revela  i
noch' osvetilas' chudovishchnymi meteorami.  Polchishche prividenij stalo razryvat' s
neslyhannoj zhestokost'yu nezhnye chleny zhivyh. Vozdvigsya koster, i plamya stalo,
sredi  uzhasayushchego voya,  pozhirat'  detej zhizni. Vdrug iz  temnoj grudy  pepla
razlilsya vo  vse  storony  molochno-sinij  potok. Prizraki hoteli brosit'sya v
begstvo,  no  potok  ros  na  glazah  i,  nakonec,  poglotil  otvratitel'nye
sozdaniya.  Vskore vse uzhasy  byli unichtozheny. Nebo i zemlya slilis' v sladkuyu
muzyku. Divnoj krasoty cvetok plyl, sverkaya, po  myagkim volnam. Siyayushchaya duga
perekinulas'  cherez  potok,  a  na  duge sideli na spuskah  po  obe  storony
bozhestvennye figury  na pyshnyh  prestolah. Sofiya vossedala na samom verhu, s
chashej v rukah, ryadom s velichestvenno prekrasnym chelovekom; u nego byl  venok
iz dubovyh list'ev  na kudryah, a  v pravoj  ruke  derzhal on  vmesto skipetra
pal'mu  mira.  Lilejnyj  listok  sklonyalsya  k   chashechke  plavayushchego  cvetka;
malen'kaya Basnya sidela na nem i pela pod zvuki arfy nezhnye pesni.  V chashechke
lezhal sam |ros, sklonennyj nad  prekrasnoj spavshej devushkoj, kotoraya  krepko
ohvatila ego rukami. Malen'kij buton obvil ih oboih tak, chto oni,  nachinaya s
beder, kak by prevratilis' oba v odin cvetok.
     |ros poblagodaril  Ginistanu,  vyrazhaya bezgranichnyj  vostorg. On  nezhno
obnyal ee, i ona ohotno otvechala na ego laski. Utomlennyj tyazhkim putem i vsem
vidennym  im, on  pochuvstvoval  zhelanie  udobno raspolozhit'sya  i  otdohnut'.
Ginistana,  ispytyvaya sil'noe  vlechenie k  prekrasnomu  yunoshe,  konechno,  ne
napomnila emu o pit'e, kotoroe Sofiya dala emu s soboj v put'. Ona povela ego
v otdalennuyu kupal'nyu, snyala s nego vooruzhenie, a sama nadela nochnuyu odezhdu,
v kotoroj imela stranno-obol'stitel'nyj vid. |ros pogruzilsya v opasnye volny
i vyshel iz  nih op'yanennyj. Ginistana  osushila ego  i  stala  rastirat'  ego
sil'noe yunosheskoe  telo. On  vspomnil s plamennoj toskoj svoyu vozlyublennuyu i
obnyal v sladkom zabvenii  ocharovatel'nuyu  Ginistanu.  On  bezzabotno otdalsya
burnoj  nezhnosti  i,  nakonec,  zasnul  posle  sladostnogo  naslazhdeniya   na
prekrasnoj grudi svoej sputnicy.
     Tem vremenem doma proizoshla pechal'naya peremena.  Pisec  zaputal  slug v
opasnyj  zagovor.  Ego  zlobnaya  dusha  uzhe  davno  iskala  sluchaya  zavladet'
upravleniem  doma i  sbrosit'  svoe  igo.  |tot  sluchaj teper' predstavilsya.
Snachala ego  priverzhency zavladeli mater'yu,  kotoruyu oni zakovali v zheleznye
cepi. Otca tozhe posadili na hleb i  na  vodu. Malen'kaya Basnya uslyshala shum v
komnate.  Ona zalezla  na altar'  i,  uvidav,  chto pozadi  ego est' potajnaya
dver',  bystro otkryla ee. Za dver'yu okazalas' lestnica. Basnya zakryla dver'
za soboj  i  spustilas'  v  temnote  vniz  po  lestnice. Pisec  stremitel'no
brosilsya k altaryu, chtoby otomstit' malen'koj Basne i vzyat' v plen Sofiyu.  No
obe oni ischezli. CHashi tozhe  ne okazalos'. V svoem gneve on razbil altar'  na
tysyachu kuskov, no vse-taki ne smog najti potajnuyu dver'.
     Malen'kaya Basnya dolgo  spuskalas'  vniz. Nakonec, ona vyshla na ploshchad',
okruzhennuyu velikolepnoj  kolonnadoj  i  zapertuyu bol'shimi vorotami. Vse  tam
bylo temnoe. Vozduh byl tochno ogromnaya ten'; v nebe stoyalo chernoe sverkayushchee
telo. Vse mozhno bylo yasno razlichit', potomu chto  kazhdaya figura byla  drugogo
chernogo  ottenka  i  otbrasyvala  svetloe  siyanie;  svet  i  ten' kak  budto
peremenilis' zdes' rolyami.  Basnya obradovalas', chto ochutilas' v  novom mire.
Ona oglyadyvalas' s  detskim lyubopytstvom. Nakonec, ona  podoshla k vorotam, u
kotoryh lezhal prekrasnyj sfinks na tyazhelom p'edestale.
     - CHto tebe zdes' nadobno? - sprosil sfinks.
     - YA ishchu to, chto mne prinadlezhit, - otvetila Basnya.
     - Otkuda ty prishla?
     - Iz drevnosti.
     - Ty eshche rebenok.
     - YA vsegda budu rebenkom.
     - Kto zashchitit tebya?
     - YA sama sebe zashchita. Gde sestry? - sprosila Basnya.
     - Vezde i nigde, - otvetil sfinks.
     - Ty znaesh' menya?
     - Eshche ne znayu.
     - Gde lyubov'?
     - V voobrazhenii.
     - A Sofiya?
     Sfinks probormotal chto-to nevnyatnoe i zashelestel kryl'yami.
     - Sofiya i  Lyubov'!  - torzhestvuyushche voskliknula Basnya i voshla v  vorota.
Ona vstupila v ogromnuyu peshcheru i radostno podoshla k starym  sestram, kotorye
pri  tusklom mrake lampy,  gorevshej  chernym svetom,  svershali svoe  strannoe
delo. Oni ne  podavali vidu, chto uznayut malen'kuyu gost'yu, kotoraya privetlivo
suetilas' vokrug nih.
     Nakonec, odna serdito kriknula,  s zlobnoj grimasoj: -  CHto  tebe zdes'
nado,  lentyajka? Kto  tebya  vpustil?  Tvoya  rebyacheskaya  voznya koleblet tihoe
plamya.  Maslo  gorit bez  vsyakoj  pol'zy. Luchshe by  ty  sela  i  vzyalas'  za
kakoe-nibud' delo.
     -  Milaya teten'ka, - skazala  Basnya, - ya sovsem ne lyublyu bezdel'nichat'.
Kakaya u  vas smeshnaya privratnica. Ej hotelos' vzyat' menya i pokormit' grud'yu,
no ona verno  slishkom naelas' i  ne mogla podnyat'sya. Pozvol'te mne  sest'  u
dverej i dajte  mne pryazhu. Zdes' mne ne vidno. K tomu zhe, sidya za pryalkoj, ya
lyublyu pet' i boltat', a eto moglo by pomeshat' vam v vashih vazhnyh dumah.
     - Iz peshchery my tebya ne vypustim, no  v komnate  ryadom est' svet; luch iz
verhnego  mira pronikaet skvoz' rasshcheliny skal. Tam  ty  mozhesh' pryast', esli
umeesh'. Tut celye grudy staryh  koncov. Ih  ty mozhesh' skrutit'. No beregis':
esli ty budesh'  pryast' lenivo, ili  esli porvetsya nitka,  to  niti obov'yutsya
vokrug tebya i zadushat tebya. - Staruha zlobno zasmeyalas' i prodolzhala pryast'.
     Basnya  shvatila  ohapku nitej,  vzyala  pryalku i  vereteno i  vyskochila,
napevaya, iz komnaty. Ona vyglyanula v otverstie i uvidala sozvezdie  Feniksa.
Raduyas'  etomu  schastlivomu znaku, ona veselo  vzyalas'  za  pryazhu,  raskryla
nemnogo dver' komorki i stala tiho napevat':
     "Prosnites' v temnoj kel'e,
     Vy, zhivshie veka.
     Pokin'te podzemel'e,
     Zarya nedaleka.
     YA skoro vashi niti
     V odnu soedinyu.
     Razdory proklyanite,
     Pojdem navstrechu dnyu.
     Odin - vo vseh razlejsya,
     I vse - v odnom zhivi.
     Edinym, serdce, bejsya
     Dyhaniem lyubvi!
     Poka vy - duh bez ploti,
     Videnie i vzdoh.
     No esli v ad sojdete,
     Spugnite etih treh".
     Vereteno  zavertelos' s neveroyatnoj bystrotoj mezhdu malen'kimi nozhkami,
v  to  vremya kak  ona  krutila  obeimi rukami  tonkuyu  nit'. Vo  vremya pesni
poyavilis' beschislennye ogon'ki, kotorye proskal'zyvali v zamochnuyu skvazhinu i
napolnyali  peshcheru  urodlivymi  lichinami.  Staruhi  v  eto  vremya  prodolzhali
vorchlivo  pryast'  i zhdali krikov i  placha malen'koj  Basni.  No do  chego oni
ispugalis', kogda vdrug  za  ih  plechami pokazalsya kakoj-to strashnyj  nos  i
kogda,  obernuvshis',  oni  uvideli, chto  vsya  peshchera polna strashnyh sushchestv,
proizvodivshih  vsevozmozhnye beschinstva. Oni brosilis' drug k druzhke,  zavyli
strashnym golosom i  okameneli  by  ot uzhasa, esli by v etu minutu ne voshel v
peshcheru pisec, imevshij pri sebe volshebnyj koren' mandragory. Ogon'ki zapolzli
v ushchel'ya skal, i v peshchere stalo svetlo, potomu chto chernaya lampa sredi obshchego
smyateniya upala i potuhla. Staruhi  obradovalis' prihodu pisca, no negodovali
protiv malen'koj Basni. Oni pozvali ee, zakrichali na nee hriplymi golosami i
zapretili  ej prodolzhat' rabotu.  Pisec nasmeshlivo uhmyl'nulsya, schitaya,  chto
teper' malen'kaya Basnya v ego vlasti, i skazal: - Horosho, chto  ty zdes' i chto
mozhno  zastavit' tebya rabotat'.  Nadeyus', chto  tebya budut v dostatochnoj mere
nakazyvat'.  |to tebya tvoj dobryj genij privel syuda. ZHelayu tebe dolgoj zhizni
i mnogo udovol'stviya.
     -  Blagodaryu  za dobrye pozhelaniya, - skazala  Basnya. - Vidno,  chto tebe
teper' horosho  zhivetsya. Nedostaet tol'ko pesochnyh chasov i serpa, a to ty byl
by na vid  sovsem  tochno brat  moih  krasavic  tetok.  Esli tebe nuzhno budet
gusinoe pero, vyshchipni gorstochku nezhnogo puha iz ih shchek.
     Pisec  hotel bylo brosit'sya  na nee.  Ona ulybnulas' i  skazala: - Esli
tebe mily tvoi gustye volosy i umnye glaza, to beregis'; vspomni  moi nogti.
U tebya i tak nemnogo ostalos'.
     On razdrazhenno  povernulsya k staruham,  kotorye terli  glaza  i  oshchup'yu
iskali pryalku. Oni nichego ne mogli najti, potomu chto lampa potuhla, i  stali
osypat' Basnyu brannymi slovami.
     -   Otprav'te  ee,  -  zlobno  skazal  on,  -  lovit'   tarantulov  dlya
izgotovleniya  vashego masla.  YA hotel skazat' vam  v uteshenie,  chto |ros  bez
ustali letaet, i vashim nozhnicam budet mnogo  raboty. Ego mat', kotoraya chasto
zastavlyala vas pryast' slishkom dlinnye niti, stanet zavtra dobychej plameni.
     On poshchekotal sebya,  chtoby zasmeyat'sya, kogda uvidel,  chto Basnya pri etom
izvestii prolila  neskol'ko slez, zatem dal  kusochek kornya  staruham i ushel,
morshcha nos.
     Sestry  serditym  golosom  prikazali Basne otpravit'sya za  tarantulami,
hotya  u  nih  byl eshche  dostatochnyj  zapas masla. Basnya bystro  pobezhala. Ona
sdelala  vid,  tochno otkryvaet  vorota, zatem  gromko  snova zahlopnula ih i
tihon'ko prokralas'  vglub' peshchery,  gde  sveshivalas'  sverhu lestnica.  Ona
pospeshno  vskarabkalas'  vverh  po nej i vskore  doshla  do  zapadnoj  dveri,
kotoraya otkryvalas' v pokoi Arktura.
     Korol'  sidel, okruzhennyj  svoimi sovetchikami,  kogda  poyavilas' Basnya.
Severnaya korona ukrashala  golovu  korolya. On  derzhal  liliyu v levoj,  vesy v
pravoj ruke. Orel i lev sideli u nog ego.
     -  Gosudar', - skazal Basnya, pochtitel'no preklonyayas' pered nim. - Slava
tvoemu  tverdo  ukreplennomu  prestolu!  Radostnye  vesti  tvoemu  ranennomu
serdcu! Skoroe vozvrashchenie mudrosti! Vechnoe probuzhdenie miru! Pokoj myatezhnoj
lyubvi! Prosvetlenie serdca! ZHizn' drevnosti i voploshchenie budushchemu!
     - Korol' kosnulsya  ee otkrytogo lba  liliej. -  Vse, chego  ty  prosish',
budet ispolneno.
     - YA budu trizhdy prosit', a kogda pridu v chetvertyj raz, to lyubov' budet
stoyat' pered dver'yu. Teper' daj mne liru.
     - |ridan! Prinesi ee syuda, - voskliknul korol'.
     |ridan  shumno  nizrinulsya  s  potolka  i  Basnya  izvlekla liru  iz  ego
sverkayushchih struj.
     Basnya vzyala neskol'ko veshchih akkordov; korol' velel podat' ej kubok; ona
otpila  glotok i  ubezhala  posle  mnogokratnyh  vyrazhenij blagodarnosti. Ona
skol'zila  ocharovatel'nymi volnistymi dvizheniyami nad ledyanym morem, izvlekaya
iz strun radostnuyu muzyku.
     Led izdaval ocharovatel'nejshie zvuki pod ee  stopami. Utes skorbi prinyal
ih za golosa ego ishchushchih vozvrashchayushchihsya detej i otvechal tysyachekratnym eho.
     Basnya vskore  doshla  do berega.  Ona  vstretila svoyu mat'.  U  nee bylo
blednoe izmozhdennoe lico, ona sdelalas' strojnoj i strogoj, i ee blagorodnye
cherty nosili sledy beznadezhnogo gorya i trogatel'noj vernosti.
     - CHto s toboj  sluchilos', dorogaya  mat'?  - sprosila  Basnya. - Ty stala
sovsem drugoj; bez potaennogo znaka ya by  tebya ne uznala. YA nadeyalas'  najti
utolenie u tvoej grudi. YA davno toskuyu po tebe.
     Ginistana  nezhno  prilaskala  ee,  i  lico  ee  sdelalos'  radostnym  i
privetlivym. - YA znala,  chto pisec  tebya ne pojmaet. Tvoj vid ozhivlyaet menya.
Mne ochen' tyazhelo, no ya skoro uteshus'. Mozhet byt', u menya budet minuta pokoya.
|ros zdes' poblizosti, i esli on tebya uvidit i ty s nim poboltaesh', on, byt'
mozhet, ostanetsya neskol'ko vremeni. A poka voz'mi moyu grud'; ya dam tebe, chto
u menya est'. - Ona vzyala Basnyu na koleni,  protyanula  ej grud' i prodolzhala,
ulybayas', govorit' s malyutkoj, kotoraya zhadno pila:
     - YA sama  vinovata, - skazala ona, -  v tom,  chto  |ros  sdelalsya takim
dikim i nepostoyannym. No  ya ne raskaivayus', ibo te chasy, kotorye ya provela v
ego ob®yatiyah, sdelali menya bessmertnoj. YA tayala ot ego plamennyh lask. Tochno
nebesnyj  hishchnik, on  yarostno  tshchilsya  unichtozhit' menya i  potom  s gordost'yu
torzhestvoval nad svoej  trepetnoj zhertvoj. My pozdno prosnulis' posle nashego
zapretnogo  upoeniya  v  stranno-izmenennom  vide.  Dlinnye  serebristo-belye
kryl'ya  skryvali  ego  belye plechi i ocharovatel'nuyu  polnotu  gibkogo stana.
Sila, kotoraya ego vnezapno prevratila iz mal'chika v yunoshu,  tochno vsya ushla v
ego sverkayushchie  kryl'ya, i on snova sdelalsya mal'chikom.  Tihij znoj ego  lica
prevratilsya  v  kapriznyj,  bluzhdayushchij  ogonek,  svyashchennaya  strogost'  -   v
pritvornoe lukavstvo,  vnushitel'noe  spokojstvie -  v detskoe nepostoyanstvo,
blagorodnaya   stepennost'  -  v   izmenchivuyu  podvizhnost'.  YA  pochuvstvovala
nepreodolimoe  strastnoe  vlechenie k  svoenravnomu  mal'chiku, i  ego veselye
nasmeshki i ravnodushie, v  otvet  na moi  nezhnejshie  pros'by,  prichinyali  mne
stradanie.  YA  uvidela,  kak  izmenilsya  moj oblik. Moya bespechnaya  veselost'
ischezla  i  ustupila  mesto  pechal'noj ozabochennosti,  nezhnoj  robosti.  Mne
hotelos'  skryt'sya s |rosom ot vseh glav. U menya ne hvatalo duha vzglyanut' v
ego oskorblyayushchie glava, i ya chuvstvovala  sebya  pristyzhennoj  i unizhennoj. On
odin zanimal moi mysli,  i ya gotova byla  by  otdat' zhizn', chtoby osvobodit'
ego ot  ego nedostatkov. YA  prodolzhala ego obozhat', kak gluboko  on ni ranil
moi chuvstva.
     S togo vremeni, kak on ushel i pokinul menya, kak  trogatel'no i slezno ya
ni molila ego ostat'sya so mnoj, ya  vsyudu sledovala za nim.  On tochno narochno
draznit menya. Edva  ya  nastigayu  ego,  kak on kovarno  uletaet  ot menya. Ego
strely vnosyat vsyudu  opustoshenie. YA dolzhna vse  vremya uteshat'  neschastnyh, a
mezhdu  tem,  sama nuzhdayus' v uteshenii.  Golosa neschastnyh, prizyvayushchih menya,
ukazyvayut mne put', a ih gorestnyj plach, kogda mne prihoditsya snova pokinut'
ih, zapadaet  mne gluboko v dushu. Pisec presleduet nas s uzhasayushchej yarost'yu i
mstit bednym zhertvam. Plodom toj tainstvennoj nochi  bylo  mnozhestvo strannyh
detej,  pohozhih na svoego  deda i nazvannyh po nem. Okrylennye, kak ih otec,
oni  postoyanno  soprovozhdayut ego i muchat neschastnyh, v kotoryh popadaet  ego
strela. No vot priblizhaetsya veselyj karavan. YA dolzhna ostavit' tebya. Proshchaj,
miloe  ditya.  Ego  blizost'  budit  moyu  strast'.  Bud'  schastliva  v  svoem
nachinanii.
     |ros proshel  mimo, ne udostaivaya  Ginistanu, pobezhavshuyu emu  navstrechu,
nezhnogo vzglyada. No k Basne on  otnessya privetlivo, i ego malen'kie sputniki
veselo  zaplyasali vokrug nee. Basnya  obradovalas' svidaniyu so svoim molochnym
bratom i  spela pod zvuki liry veseluyu pesenku. |ros zadumalsya i uronil luk.
Sputniki  ego zasnuli na  trave.  Ginistana obnyala ego, i  on ne otklonil ee
laski.  Nakonec, i |ros stal dremat';  on  prizhalsya k  Ginistane  i  zasnul,
rasprostershi  nad neyu svoi  kryl'ya.  Utomlennaya  Ginistana  byla  beskonechno
schastliva i ne spuskala glaz  so spavshego prekrasnogo yunoshi. Vo vremya  peniya
so vseh storon poyavilis' tarantuly. Oni protyanuli sverkayushchuyu set' nad travoj
i ozhivlenno dvigalis' v takt po nityam. Basnya stala uteshat' mat' i obeshchala ej
skoruyu pomoshch'. S utesa razdavalis' nezhnye otgoloski muzyki, bayukaya usnuvshih.
Ginistana bryznula  neskol'ko kapel' iz berezhno sohranennogo sosuda v vozduh
i prelestnejshie  sny  soshli  na spavshih.  Basnya vzyala sosud  s soboj i snova
dvinulas'  v put'.  Ee  struny ne umolkali, i  tarantuly sledovali na bystro
sotkannyh nityah za volshebnymi zvukami.
     Vskore  ona uvidela  izdali  vysokoe plamya  kostra, podnimavshegosya  nad
zelenym lesom.  Ona grustno vzglyanula  na nebo i obradovalas',  uvidav sinee
pokryvalo  Sofii; ono  tyanulos' volnami po zemle i pokrylo  na veki strashnuyu
bezdnu.  Solnce  stoyalo  v  nebe  ognenno-krasnoe  ot  gneva;  moshchnoe  plamya
vsasyvalo ego pohishchennyj svet, i kak sil'no ono ni staralos' sohranit' sebya,
vse zhe ono  stanovilos' vse bolee  blednym  i  pyatnistym. Plamya delalos' vse
bolee  belym i moguchim po mere  togo, kak  blednelo  solnce. Ono vse sil'nee
vsasyvalo v sebya svet, i vskore siyanie, okruzhavshee dnevnoe svetilo, bylo vse
pozhrano, Solnce prevratilos' v tusklyj  blestyashchij krug, i kazhdyj novyj poryv
zavisti i yarosti uvelichival izverzhenie  ubegayushchih svetovyh voln. Nakonec, ot
solnca ostalsya  tol'ko chernyj vygorevshij shlak,  upavshij  zatem v more. Plamya
sdelalos' nevyrazimo  blestyashchim. Koster vygorel.  Ono  medlenno podnyalos'  v
vys' i napravilos' k severu. Basnya vstupala vo dvor, imevshij zapushchennyj vid;
dom  tem vremenem  razvalilsya. Kusty  ternovnika  rosli  v skvazhinah okonnyh
karnizov,  i  nasekomye polzali po slomannym stupenyam. Ona uslyshala strashnyj
shum v komnate. Pisec i ego tovarishchi radovalis' smerti  sgorevshej  materi, no
sil'no ispugalis', uvidev gibel' solnca.
     Oni  tshchetno  sililis'  zatushit'  ogon'  i  pri etom  sil'no  poterpeli.
Terzaemye bol'yu i strahom, oni vykrikivali neistovye proklyatiya i zhaloby. Oni
eshche sil'nee  ispugalis', kogda voshla  v  komnatu Basnya, i s  beshenym  krikom
kinulis' k nej, chtoby izlit' na nee svoj gnev. Basnya probralas' za kolybel',
i  ee presledovateli popali v  svoem  neistovstve v set' tarantulov, kotorye
otmstili im  za  eto beschislennymi  ukusami.  Vskore vse vmeste pustilis'  v
beshenyj plyas pod zvuki veseloj  pesenki, kotoruyu stala igrat'  Basnya. Smeyas'
nad ih zabavnymi grimasami, Basnya podoshla k oblomkam altarya i otodvinula ih,
chtoby  najti  potajnuyu dver';  po  nej ona  spustilas' vniz vmeste so  svoej
svitoj iz tarantulov.
     Sfinks sprosil: - CHto bystree molnii?
     - Mest', - otvetila Basnya.
     - CHto vsego neprochnee?
     - Obladanie ne po pravu.
     - Kto znaet mir?
     - Tot, kto znaet sebya.
     - CHto sostavlyaet vechnuyu tajnu?
     - Lyubov'.
     - U kogo pokoitsya eta tajna?
     - U Sofii.
     Sfinks zhalobno s®ezhilsya i Basnya voshla v peshcheru.
     - Vot ya vam prinesla  tarantulov, - skazala ona staruham, kotorye snova
zazhgli lampu  i userdno rabotali. Oni ispugalis', i odna podbezhala k Basne s
nozhnicami, chtoby zakolot' ee. No ona nechayanno stupila na  tarantula, kotoryj
uzhalil ee  v nogu. Ona zhalobno kriknula ot boli. Drugie staruhi brosilis' ej
na pomoshch', no ih  tozhe stali zhalit' obozlennye tarantuly. Tak oni i ne mogli
podstupit'sya k Basne i diko prygali po peshchere.
     - Sotki  nam totchas zhe, - gnevno kriknuli  oni devushke, - legkie odezhdy
dlya  tancev. My ne  mozhem poshevelit'sya v tugih yubkah i iznyvaem ot zhary;  no
nepremenno  smochi  nitku pauch'im  sokom,  chtoby  ona  ne porvalas';  i nuzhno
zatkat' pryazhu cvetami, chto vyrosli v ogne; a ne to tebe grozit smert'.
     - Horosho, - skazala Basnya i ushla v sosednyuyu komnatu.
     - YA  dobudu vam treh  bol'shih  muh,  - skazala  ona paukam-krestovikam,
kotorye ukrepili svoyu vozdushnuyu pryazhu vokrug potolka  i na stenah, - no zato
vy dolzhny totchas zhe sotkat' mne tri krasivyh legkih plat'ya. Cvety,  kotorymi
nuzhno zatkat' plat'ya, ya  sejchas prinesu. - Krestoviki soglasilis' i  vzyalis'
bystro za rabotu. Basnya probralas'  k lestnice  i napravilas' k  Arkturu.  -
Gosudar', - skazal  ona, - zlye plyashut, a dobrye otdyhayut. Pribylo li plamya?
-  Pribylo,  -  skazal  korol'.  -  Noch'  minovala i  led taet. Moya  supruga
pokazalas'  izdaleka. Vrag  moj unichtozhen.  Vse ozhivet.  No ya  ne  mogu  eshche
pokazat'sya, ibo odin  ya ne korol'.  Prosi, chego  ty hochesh'. - Mne  nuzhny,  -
skazala Basnya, - cvety, vyrosshie v  ogne.  YA znayu, chto u  tebya est' iskusnyj
sadovnik, kotoryj umeet vzrashchivat' ih.
     - Cink, -  pozval korol', - daj nam cvetov. - Sadovnik vystupil vpered,
vzyal gorshok, polnyj ognya, i  stal  sypat'  v  nego sverkayushchuyu semennuyu pyl'.
CHerez korotkoe  vremya ottuda  vzleteli cvety.  Basnya sobrala ih v perednik i
napravilas'  v  obratnyj  put'.  Pauki  mnogo  narabotali  za  eto  vremya  i
ostavalos' tol'ko  prikrepit' cvety, za chto oni totchas zhe prinyalis', rabotaya
provorno  i proyavlyaya mnogo vkusa.  Basnya blagorazumno  ne  obryvala  koncov,
kotorye viseli eshche na tkachah.
     Ona  snesla plat'ya  ustavshim plyasun'yam; te upali,  oblivayas'  potom,  i
neskol'ko vremeni  otdyhali  ot neprivychnogo napryazheniya. Ona  lovko  razdela
toshchih krasavic, kotorye pri etom rugali malen'kuyu sluzhanku, i nadela na  nih
novye  plat'ya, ochen'  izyashchnye i otlichno na  nih sidevshie. Odevaya ih, ona vse
vremya rashvalivala chary  i  dobrotu  svoih  povelitel'nic,  i  staruhi  byli
voshishcheny  ee  lest'yu  i  krasotoj  naryadov. Oni  uspeli otdohnut' i,  snova
uvlekshis'  tancami,  stali veselo kruzhit'sya, kovarno  obeshchaya  devochke dolguyu
zhizn' i  horoshuyu  nagradu.  Basnya  vernulas'  v  komnatku  ryadom  i  skazala
krestovikam: - Teper'  vam razreshaetsya s®est' muh, kotoryh ya zamanila v vashu
tkan'. - Paukov i bez togo razdrazhalo derganie nitok, koncy kotoryh byli eshche
pri nih; a staruhi  kruzhilis',  kak bezumnye.  Oni  poetomu vse  vybezhali  i
brosilis' na plyasunij. Te hoteli zashchitit'sya  nozhnicami, no Basnya  potihon'ku
ih  unesla.  Staruhi  takim obrazom  byli  pobezhdeny  svoimi  tovarishchami  po
remeslu. Pauki davno tak ne lakomilis'; oni vysosali staruh do mozga kostej.
Basnya vyglyanula iz ushchel'ya i uvidela Perseya s bol'shim zheleznym shchitom. Nozhnicy
sami naleteli na shchit,  i Basnya poprosila  Perseya obrazat' imi kryl'ya |rosa i
zatem uvekovechit' sester shchitom i zavershit' velikoe delo.
     Posle togo ona pokinula podzemnoe carstvo i radostno podnyalas' v dvorec
Arktura.
     -  Len  ves' sotkan. Nezhivoe snova bezdyhanno. ZHivoe budet carstvovat',
sozdavat'  bezzhiznennoe  i pol'zovat'sya  im.  Vnutrennee  vyyavitsya,  vneshnee
sokroetsya. Zanaves skoro podnimetsya i predstavlenie nachnetsya. Eshche odin raz ya
obrashchayus'  k  tebe  s  pros'boj,  a  potom  ya  budu  pryast' dni vechnosti.  -
Schastlivoe ditya, - skazal rastrogannyj monarh, - ty nasha izbavitel'nica. - YA
tol'ko  krestnica  Sofii,  - skazal devochka.  -  Razreshi Turmalinu, Cinku  i
Zolotu provodit'  menya.  Mne nuzhno  sobrat'  pepel moej  priemnoj  materi, i
drevnij  Nositel'  dolzhen  snova  podnyat'sya  dlya  togo,  chtoby  zemlya  opyat'
vozneslas', a ne lezhala na haose.
     Korol'  pozval  vseh  troih i velel im provodit' devochku. V gorode bylo
svetlo i na ulicah zametno bylo  bol'shoe ozhivlenie. More s revom pribivalo k
vysokomu  utesu,   i  Basnya  proehala   tuda  v  kolyaske  korolya  so  svoimi
provozhatymi. Turmalin tshchatel'no  sobral  vzletevshij pepel. Oni oboshli vokrug
zemli, poka ne dobralis' do starogo velikana, po plecham kotorogo oni spolzli
vniz.  On  kazalsya razbitym paralichom i ne mog shevel'nut'sya. Zoloto  polozhil
emu v  rot  monetu, a  sadovnik  pododvinul  misku  pod  ego  chresla.  Basnya
kosnulas'  ego  glaz i  vylila vodu iz  sosuda  na  ego lob. Kak tol'ko voda
stekla  s glaz v  rot i  vniz v  misku, po vsem ego myshcam probezhala molniej
iskra zhizni. On  otkryl glaza i  moshchno vypryamilsya. Basnya  prygnula  k  svoim
provozhatym na vzdymavshuyusya zemlyu i laskovo pozdorovalas'  s nim. -  Ty snova
prishla, miloe  ditya? - sprosil  starik. - YA vse vremya videl  tebya vo  sne. YA
znal,  chto ty yavish'sya  prezhde,  chem otyazheleyut  moi glaza  i zemlya stanet mne
bremenem. YA verno dolgo  spal. - Zemlya opyat' stala legkoj, kak i byla vsegda
legka dobrym,  - skazala  Basnya.  -  Starye  vremena  vozvrashchayutsya. Skoro ty
budesh' snova sredi staryh znakomyh.  YA sotku  tebe  radostnye  dni  i u tebya
budet pomoshchnik dlya togo, chtoby ty inogda prinimal uchastie v nashih radostyah i
mog by, opirayas'  na podrugu, vdyhat'  molodost'  i  silu.  Gde nashi  starye
priyatel'nicy,  gesperidy? - U Sofii.  Vskore ih sad snova zacvetet i zolotoj
plod budet po-prezhnemu blagouhat'. Oni hodyat i sobirayut sladostnye rasteniya.
     Basnya udalilas' i  pospeshila k domu. On  prevratilsya v razvaliny.  Plyushch
obvilsya vokrug sten. Vysokie kustarniki pokryvali svoeyu ten'yu prezhnij dvor i
myagkij moh ustilal starye stupeni. Ona voshla v komnatu. Sofiya stoyala u vnov'
otstroennogo altarya. |ros  lezhal  u  ee nog,  v  dospehah, bolee ser'eznyj i
blagorodnyj, chem kogda-libo. Velikolepnaya lyustra svisala  s potolka. Pol byl
vylozhen  pestrymi  kamnyami;  oni  shirokim  krugom  obvodili altar',  obrazuya
blagorodno-znachitel'nye figury. Ginistana naklonilas' nad lozhem,  na kotorom
lezhal  otec, vidimo,  pogruzhennyj  v  glubokij son,  i plakala.  Ee cvetushchuyu
graciyu  beskonechno vozvyshalo  vyrazhenie  blagochestiya i lyubvi. Basnya peredala
urnu, v kotoroj sobran byl pepel svyatoj Sofii, kotoraya ee nezhno obnyala.
     - Miloe ditya, - skazala  ona,  - tvoe rvenie i tvoya vernost' obespechili
tebe  mesto  sredi vechnyh  zvezd.  Ty  izbrala bessmertnoe  v  sebe.  Feniks
prinadlezhit  tebe.  Ty  budesh' dushoj nashej  zhizni.  Teper'  razbudi  zheniha.
Glashataj zovet, |ros dolzhen otpravit'sya v poiski za Freej i razbudit' ee.
     Basnya   neskazanno  obradovalas'  etim   slovam.  Ona   pozvala   svoih
provozhatyh, Zoloto  i Cinka,  i podoshla k  lozhu. Ginistana smotrela  na nee,
preispolnennaya ozhidaniya. Zoloto rasplavil monetu  i napolnil vmestilishche, gde
lezhal  otec, sverkayushcheyu  strueyu.  Cink  obvil  grud'  Ginistany cep'yu.  Telo
poplylo po  drozhashchim volnam.  - Naklonis', milaya mat',  - skazala Basnya, - i
polozhi ruku na serdce vozlyublennogo.
     Ginistana naklonilas'.  Ona uvidela svoj  mnogokratno otrazhennyj obraz.
Cep'  kosnulas'  potoka,  ee  ruka  - ego  serdca;  on  prosnulsya  i privlek
voshishchennuyu  nevestu  k  sebe na  grud'.  Metall  splavilsya i prevratilsya  v
svetloe zerkalo. Otec podnyalsya, glaza ego sverknuli, i kak ni byla prekrasna
i znachitel'na ego figura, vse zhe telo ego kazalos' kak by tonkoj, beskonechno
podvizhnoj vlagoj, kotoraya peredavala kazhdoe vpechatlenie  raznoobraznejshimi i
ocharovatel'nejshimi dvizheniyami.
     Schastlivaya cheta podoshla  k Sofii, kotoraya blagoslovila ih i vnushila im,
chtoby oni  userdno glyadeli v zerkalo, ibo ono otrazhaet vse v  istinnom vide,
unichtozhaet  vsyakuyu mishuru i vechno hranit pervoobraz.  Ona vzyala zatem urnu i
vysypala pepel v chashu na altare. Myagkoe  shipenie vozvestilo o tom, chto pepel
rastvorilsya, i legkij veter pronessya po odezhde i kudryam prisutstvovavshih.
     Sofiya peredala chashu |rosu i on drugim. Vse otvedali bozhestvennogo pit'ya
i  oshchutili  neskazuemuyu  vnutrennyuyu  radost', vnimaya  privetstviyu materi. Ee
blizost'   oshchushchalas'  vsemi,   i  ee  tainstvennoe  prisutstvie  tochno   vse
preobrazhalo.
     Ozhidanie ispolnilos' vyshe mery. Vse  ponyali,  chego  im  nedostavalo,  i
komnata sdelalas' obitalishchem blazhennyh. Sofiya skazala:  - Velikaya tajna vsem
otkryta i ostaetsya na veki razgadannoj. Iz  stradanij rozhdaetsya novyj mir; v
slezah  pepel  rastvoryaetsya  i  stanovitsya nektarom vechnoj zhizni.  V  kazhdom
obitaet  nebesnaya  mat', chtoby vechno rozhdat' novoe  ditya.  CHuvstvuete li  vy
sladostnoe rozhdenie v udarah vashego serdca?
     Ona  vylila  na altar'  ostatok  iz  chashi.  Zemlya  sotryaslas'  v  svoih
glubinah.  Sofiya  skazala:  -  |ros,   pospeshi  vmeste  s  sestroj  k  tvoej
vozlyublennoj. Vskore vy snova menya uvidite.
     Basnya i |ros pospeshili ujti so  svoimi provozhatymi. Po zemle  razlilas'
moshchnaya  vesna. Vse podnyalos' i zashevelilos'. Zemlya  neslas' blizhe k pokrovu.
Mesyac i  oblaka mchalis' s veselym  gamom na  sever.  Korolevskij zamok divno
siyal nad morem, i  na zubcah stoyal  okruzhennyj svitoj korol' vo  vsem  svoem
velikolepii. So vseh storon podnimalis' vihri pyli, v kotoryh vyrisovyvalis'
znakomye figury. Oni vstrechali tolpy yunoshej i devushek, kotorye  stremilis' v
zamok i vostorzhenno  privetstvovali ih. Na  mnogih holmah sideli schastlivye,
tol'ko chto prosnuvshiesya vlyublennye pary i zaklyuchali drug druga v ob®yatiya, po
kotorym  davno istoskovalis'.  Novyj  mir  kazalsya  im  snovideniem,  i  oni
neustanno radovalis' prekrasnoj dejstvitel'nosti.
     Cvety i derev'ya moshchno rosli i zeleneli. Vse  kazalos' odushevlennym. Vse
govorilo i pelo. Basnya privetstvovala vsyudu staryh znakomyh. Zveri podhodili
k prosnuvshimsya lyudyam, radostno privetstvuya ih. Rasteniya ugoshchali ih plodami i
aromatami  i  ocharovatel'no naryazhali  ih.  Ni odin  kamen'  ne  davil  bolee
chelovecheskoj grudi, i vse tyazhesti splotilis'  vmeste, obrazuya tverduyu pochvu.
Oni prishli k  moryu. Sudno iz polirovannoj stali bylo privyazano k beregu. Oni
seli v nego  i otvyazali verevku. Nos povernulsya k severu, i sudno prorezali,
tochno na letu,  laskayushchiesya  k nemu volny. SHelestyashchij kamysh zatih;  oni tiho
pristali  k  beregu i  bystro podnyalis'  po shirokoj  lestnice.  Lyubov'  byla
porazhena carstvennym gorodom i ego bogatstvami. Vo dvore bil ozhivshij fontan,
roshcha shelestela sladchajshimi zvukami,  i v ee  zharkih stvolah i list'yah,  v ee
sverkayushchih cvetah  i  plodah tochno zarozhdalas' i cvela  zhizn'.  Staryj geroj
vstretil  ih u dverej dvorca.  - Pochtennyj starec, - skazala Basnya.  - |rosu
nuzhen tvoj mech. On poluchil ot Zolota cep', kotoraya odnim koncom spuskaetsya v
more, a drugim ohvatyvaet ego grud'. Voz'mis' za nee vmeste so mnoj i povedi
nas v zal, gde pokoitsya princessa.
     |ros vzyal iz ruk starika mech, pristavil  ego  k grudi i naklonil ostrie
vpered. Dveri zala raspahnulis' i |ros, voshishchennyj, podoshel k spavshej Free.
Vdrug  proizoshlo sil'noe sotryasenie. Svetlaya iskra  proletela ot princessy k
mechu; mech i cep' blesnuli, geroj podderzhal malen'kuyu  Basnyu, kotoraya chut' ne
upala. Sultan na shleme |rosa zakolyhalsya. - Bros' mech, - kriknula Basnya, - i
razbudi  tvoyu  vozlyublennuyu.  |ros uronil  mech,  ustremilsya  k  princesse  i
plamenno poceloval ee sladostnye usta. Ona otkryla svoi bol'shie temnye glaza
i uznala vozlyublennogo. Dolgij poceluj zapechatlel vechnyj soyuz.
     S kupola spustilsya vniz korol',  derzha za  ruku Sofiyu. Sozvezdiya i duhi
prirody sledovali za nimi blestyashchimi ryadami.  Neskazanno-yasnyj den' zapolnil
zalu,  dvorec,  gorod  i  nebo.  Beschislennaya  tolpa   izlilas'  v  ogromnyj
korolevskij  zal i smotrela s tihim umileniem,  kak  lyubyashchie sklonili koleni
pered korolem i korolevoj, kotorye torzhestvenno blagoslovili ih. Korol' snyal
s golovy venec i vozlozhil  ego na  zolotye kudri  |rosa. Staryj geroj snyal s
nego dospehi i korol' nabrosil na nego svoyu mantiyu. Zatem on dal emu liliyu v
levuyu  ruku, i  Sofiya  nadela ocharovatel'noe zapyast'e  na  soedinennye  ruki
lyubyashchih, a takzhe uvenchala vencom temnye volosy Frei.
     - Slava nashim povelitelyam! -  voskliknul narod. - Oni vsegda zhili sredi
nas, no  my  ih  ne  znali. Blago nam! Oni budut vechno vlastvovat' nad nami!
Blagoslovite i nas!
     Sofiya skazala novoj koroleve: - Bros'  zapyast'e, znamenuyushchee  vash soyuz,
na vozduh, dlya togo,  chtoby narod i mir ostavalis' v soyuze  s vami. Zapyast'e
razlilos' v  vozduhe  i vskore nad  kazhdoj golovoj  poyavilis' svetlye krugi;
sverkayushchaya  lenta  protyanulas' nad  gorodom,  nad  morem  i zemlej,  kotoraya
prazdnovala  vechnyj  prazdnik  vesny.  Voshel  Persej;  v rukah  u nego  byli
vereteno i korzinka.
     -  Vot,  - skazal  on,  -  ostanki  tvoih  vragov.  - V korzinke lezhala
kamennaya  doska  s chernymi i  belymi kvadratami i ryadom mnozhestvo  figur  iz
alebastra i iz chernogo mramora.
     -  |to  shahmaty, - skazal Sofiya; - vse  vojny svedeny k etoj doske i  k
etim  figuram. |to  pamyatnik  starogo smutnogo vremeni, - Persej obratilsya k
Basne i dal ej vereteno.
     - V tvoih rukah eto vereteno budet vechno nas radovat',  i ty budesh' nam
pryast' iz samoj sebya zolotuyu nerazryvnuyu nit'.
     Feniks priletel  s zvuchnym shumom k ee nogam, rasproster  pered neyu svoi
kryl'ya, na kotorye ona sela, i pronessya s neyu nad tronom, na  kotoryj  bolee
ne spuskalsya.  Ona propela nebesnuyu pesnyu i stala pryast', prichem nit' kak by
vilas' iz ee grudi. Narod  snova prishel v vostorg i vse vzory ustremilis' na
miloe ditya. Potom snova v dveryah razdalos' likovanie. Staryj mesyac yavilsya so
svoej  udivitel'noj  svitoj,  i  za  nim  narod  nes  na  rukah,  kak  by  v
triumfal'nom shestvii, Ginistanu i ee zheniha.
     Ih  obvivali venki  cvetov. Korolevskaya sem'ya vstretila ih s  serdechnoj
nezhnost'yu, i novaya korolevskaya cheta provozglasila ih svoimi namestnikami  na
zemle.
     -  Otdajte mne,  - skazal mesyac, -  carstvo parok, prichudlivye stroeniya
kotorogo tol'ko  chto vystupili iz-pod zemli  na dvorcovom dvore. YA pozabavlyu
vas tam predstavleniem, dlya chego ponadobitsya pomoshch' malen'koj Basni.
     Korol' soglasilsya;  malen'kaya  Basnya  laskovo kivnula golovoj,  i narod
obradovalsya   strannomu,   zanimatel'nomu   vremyapreprovozhdeniyu.   Gesperidy
prislali pozdravleniya s vosshestviem na prestol i poprosili zashchitu  dlya svoih
sadov. Korol' velel prinyat' ih,  i tak sledovali odno za drugim beschislennye
radostnye posol'stva.  Tem vremenem tron nezametno  preobrazilsya  i sdelalsya
pyshnym  brachnym  lozhem, nad  pologom  kotorogo nosilis' Feniks  i  malen'kaya
Basnya.  Tri kariatidy iz temnogo porfira podhvatyvali polog szadi, a speredi
on pokoilsya na  bazal'tovoj figure  sfinksa. Korol'  obnyal svoyu  zardevshuyusya
vozlyublennuyu,  i  narod  posledoval  primeru  korolya: vse stali  obnimat'sya.
Slyshny byli  tol'ko  nezhnye pocelui i shepot. Nakonec,  Sofiya skazala: - Mat'
sredi nas,  ee prisutstvie prineset nam schast'e naveki. Posledujte za nami v
nashe zhilishche;  my  budem vechno zhit' tam v hrame i  budem hranit' tajnu  mira.
Basnya stala userdno pryast' i gromko zapela:
     "Osnovan Vechnosti zavetnyj grad.
     V lyubvi i mire pozabyt razlad.
     Proshli, kak son, stradan'ya vekovye.
     Vlastitel'nica dush navek Sofiya".
     CHASTX VTORAYA
     SVERSHENIE

     MONASTYRX ILI PREDDVERIE
      Astralis.
     YA letnim utrom vdrug pomolodel;
     I ya pochuvstvoval, kak b'etsya zhizn'
     Vpervye, - i poka moya lyubov'
     V vostorgah izlivalas' bez konca,
     YA bol'she prosypalsya, i stremlen'e
     K sil'nejshemu, poslednemu sliyan'yu
     Vo mne roslo i kreplo kazhdyj mig.
     YA siloj sladostrast'ya byl zachat.
     YA - seredina, ya - svyashchennyj klyuch,
     Otkuda kazhdoe tomlen'e l'et
     Strui svoi, kuda stremit opyat',
     Razbitoe, pokornuyu volnu.
     Vy videli menya, ne znaya.
     Vy pomnite, kak ya pri vas
     Nochnym skital'cem v pervyj raz voshel
     V tot vecher radostnyj? Kak v tot zhe mig
     Vy divnoj drozh'yu byli zazhzheny?
     YA, zataennyj v chashechkah medovyh,
     Blagouhal i kolyhal cvety
     V tumane zolotom. YA byl nezrimym
     Ruch'em, boren'em tihim, vse teklo
     Ko mne i skvoz' menya, volnuya nezhno.
     I vot pyl'ca, upavshaya na pestik,
     - Vy pomnite vechernij poceluj? -
     Zapenila holodnuyu volnu,
     Kak molniya; v menya dvizhen'ya vlilis',
     Vse niti tonkie zashevelilis',
     CHto bylo tajnym pomyslom moim,
     Vdrug stanovilos' zrimym i zemnym.
     No byl ya slep, i tol'ko zvezd goren'e
     V tainstvennom manilo otdalen'e,
     I chudilos' mne mnogo tenej strannyh.
     Vremen bylyh, vremen obetovannyh.
     Rozhdennyj mudroj mukoj i lyubov'yu
     Nedolgo zhil soznaniya rostok.
     Kto sladostrastie vo mne zazheg,
     Tot napoil menya i gor'koj krov'yu,
     I mir zacvel po sklonam ozarennym,
     I prorican'e stalo okrylennym.
     Net Gejnriha, Matil'dy net v soznan'i,
     Oni slilis' v odnom ocharovan'i!
     Ispolnilos'! Vzoshlo zemnoe semya,
     Menya k lazuri vihri voznesli!
     Blazhennyj mig, pridi i utoli!
     Svoi prava utrativshee vremya
     Dary svoi ot®emlet u zemli.
     Inogo mira blizki dni.
     V nih pomerknut solnechnye ogni,
     I vspyhnut v zapusten'e mshistom
     Dni gryadushchie v torzhestve luchistom.
     I vse, chto dlilos' kazhdyj den',
     Kak skazochnaya vstanet ten'.
     Lyubvi opyat' nastala vlast',
     I Basnya nachinaet pryast'.
     Vot drevnie igry estestva.
     Vot novye, moshchnye slova.
     Tak duh velikij, mirovoj
     Zacvetaet vsyudu, vsegda zhivoj.
     Vse dolzhno drug v druga proniknut',
     Vse drug ot druga zardet', vozniknut'.
     Kazhdyj - so vsem soedinen.
     V edinstve krepkom pali pokrovy,
     V zavetnye nedra vhodit on,
     Tam voskresaet dlya zhizni novoj,
     Novym soznaniem tam okrylen.
     I son - kak mir, i mir - kak son.
     Vse, chto kazalos', - sversheno,
     Lish' v otdalen'e uneseno.
     Vse pereputav niti, stroit
     Po vole svobodnoe voobrazhen'e:
     Zdes' chto-to zavesit, a zdes' priotkroet,
     V volshebnom razveetsya dunoven'e.
     Gorech' i sladost', zhizn' i tlen'e
     Slity v odno dlya dushi zhivoj, -
     I ne uznaet iscelen'ya,
     Kto predan strasti rokovoj.
     S bol'yu povyazka razorvetsya,
     Upav s duhovnyh nashih glaz,
     Vernoe serdce ne vernetsya,
     S pechal'nym mirom razluchas'.
     I telo izojdet rydan'em
     I mir mogiloj nazovet,
     I v mir, sozhzhennoe stradan'em,
     Kak pepel, serdce upadet.
     Po   uzkoj  tropinke,  kotoraya   podnimalas'  v   gory,  shel  strannik,
pogruzhennyj v glubokie mysli. Polden' minoval. Sil'nyj veter svistel v sinem
vozduhe  i  ego gluhie mnogoobraznye golosa zamolkali, edva  razdavshis'.  Ne
pronessya li on cherez strany detstva? Ili  cherez drugie, govoryashchie strany? To
byli  golosa, zvuk kotoryh otdavalsya v  glubine dushi, i vse zhe strannik  kak
budto ne  znal  etih  golosov. On doshel  do gory, gde  nadeyalsya obresti cel'
svoego puti.
     - Nadeyalsya?  - On uzhe ni na chto ne nadeyalsya. Muchitel'nyj strah, a takzhe
suhoj  holod  ravnodushnejshego  otchayaniya  pognali  ego k  dikim  uzhasam  gor.
Trudnosti puti  smirili razrushitel'nuyu  igru vnutrennih  sil.  On  ustal, no
uspokoilsya.  On eshche ne  videl  togo, chto  postepenno  zapolnyalo prostranstvo
vokrug nego, kogda  sel na kamen' i oglyanulsya. Emu pokazalos'  togda, chto on
spit  i  vidit son ili  zhe  byl  vo  sne do  togo.  Neobozrimoe  velikolepie
otkrylos' ego  vzoram; vskore u nego potekli slezy, i sily ostavili ego. Emu
zahotelos'   vyplakat'  vsego  sebya,   chtoby   ne   ostalos'  i   sleda  ego
sushchestvovaniya. Posredi sil'nyh rydanij on, nakonec, kak budto prishel v sebya;
myagkij, yasnyj vozduh pronizal ego, mir snova otkrylsya ego chuvstvam, i starye
mysli poveli uteshayushchuyu besedu.
     Pered  nim byl Augsburg  s ego bashnyami.  Vdali  na  gorizonte  blistalo
zerkalo strashnogo tainstvennogo  potoka. Ogromnyj, surovyj les povernulsya, s
utesheniem, k stranniku,  zubchatye gory vnushitel'no pokoilis' nad ravninoj i,
vmeste s lesom,  kak by govorili: - Mchis', potok, skol'ko hochesh', ty ot  nas
ne ujdesh'. YA posleduyu za toboj na okrylennyh sudah; ya slomayu tebya,  shvachu i
poglochu tebya! Dover'sya nam,  strannik,  etot  potok i  nash vrag, kotorogo my
sami sozdali. Kak by on ni  mchalsya so svoej  dobychej, vse ravno on ot nas ne
ujdet.
     Bednyj strannik vspomnil starye vremena s ih neskazannymi ocharovaniyami.
No kak tusklo pronosilis' eti  milye vospominaniya!  SHirokaya shlyapa  zakryvala
molozhavoe lico.  Ono  bylo bledno, kak nochnoj cvetok. Bal'zam  molodoj zhizni
pretvorilsya v slezy, ego vzdymayushcheesya dyhanie - v glubokie stony. Vse kraski
poblekli i slilis' v pepel'no seryj cvet.
     V storone, na sklone,  on uvidel kak budto monaha, stoyavshego na kolenyah
pod starym dubom. - Neuzheli  eto staryj pridvornyj  kapellan?  -  podumal on
pochti bez izumleniya.  Monah kazalsya emu vse bolee vysokim i besformennym, po
mere togo, kak on k nemu podhodil. Nakonec, on uvidel, chto oshibsya; pered nim
stoyal vysokij utes, nad kotorym sklonilos' derevo. On v tihom umilenii obnyal
kamen' i, gromko placha, prizhal ego  k grudi. - O, esli by teper' ispolnilis'
tvoi slova i  svyataya  mat'  podala  by  mne znak!  YA tak neschasten i pokinut
vsemi.  Neuzheli zhe v moej pustyne net svyatogo, kotoryj pomolilsya by za menya?
Pomolis' zhe ty, dorogoj otec, v etot mig za menya.
     V to vremya, kak  on eto podumal, derevo  nachalo  drozhat'; kamen'  gluho
zazvenel, i tochno otkuda-to  iz glubiny podzemnoj razdalos' neskol'ko  yasnyh
golosov. Oni zapeli:
     "Ona lish' radost' znala,
     Ne muchas', ne grustya,
     I k serdcu prizhimala
     Lyubimoe ditya,
     Celuya lobik milyj,
     Celuya vnov' i vnov'.
     I v nej s nepomernoj siloj
     Rosla i krepla lyubov'".
     Tonkie golosa peli, vidimo, s beskonechnoj radost'yu. Oni povtorili pesnyu
neskol'ko raz. Zatem  vse snova zatihlo  i izumlennyj  strannik uslyshal, kak
kto-to skazal iz dereva:
     -  Esli  ty v chest' menya sygraesh' pesnyu na tvoej lyutne, to  syuda pridet
bednaya devushka. Voz'mi ee s soboj  i ne otpuskaj ee. Pomni obo mne, kogda ty
pridesh' k imperatoru. YA izbrala eto mesto, chtoby zhit' zdes' s moim rebenkom.
Veli vystroit' mne zdes'  krepkij teplyj  dom. Moj rebenok preodolel smert'.
Ne  pechal'sya.  YA s toboj;  ty  eshche probudesh' neskol'ko vremeni na  zemle, no
devushka budet  uteshat' tebya, poka ty  tozhe ne umresh'  i ne priobshchish'sya nashim
radostyam.
     - |to golos Matil'dy! -  voskliknul strannik i pal  na koleni,  molyas'.
Togda vzora ego  kosnulsya skvoz' vetvi dlinnyj  luch,  i  skvoz' etot  luch on
uzrel v nebol'shom vide dalekuyu divnuyu krasotu, kotoruyu nevozmozhno bylo by ni
opisat',  ni iskusno izobrazit' kraskami.  To, chto on videl, byli neobychajno
tonkie  figury, i glubokaya ih radost' i naslazhdenie,  ih nebesnoe blazhenstvo
skazyvalis'  v tom,  chto  dazhe nezhivaya utvar',  kolonny,  kovry,  ukrasheniya,
slovom, vse, chto predstavlyalos' vzoram, kazalos' ne sdelannym rukami, a  kak
by vyrosshim  i sostavivshimsya, podobno polnomu sokov rasteniyu, iz sobstvennoj
zhazhdy radosti. A sredi etih predmetov dvigalis' lyudi ocharovatel'nogo vida, v
vysshej  stepeni lyubeznye  i  laskovye  drug s  drugom.  Vperedi  vseh stoyala
vozlyublennaya strannika, i kazalos', chto  ona hochet  s nim  zagovorit'. No ee
slov ne bylo  slyshno, i strannik  tol'ko smotrel s glubokim  tomleniem na ee
ocharovatel'nye  cherty i na  to,  kak  ona s laskovoj ulybkoj kivnula  emu  i
prilozhila ruku k levoj storone grudi. Vid ee byl  emu  beskonechno otraden, i
strannik dolgo eshche lezhal v blazhennom vostorge, kogda videnie ischezlo. Svyatoj
luch izvlek  vse stradanie i zaboty  iz ego serdca;  dusha ego sdelalas' snova
chistoj i legkoj i  duh svobodnym  i  veselym.  Nichego  ne ostavalos',  krome
tihogo glubokogo tomleniya i grustnogo otzvuka  na samoj glubine. Dikie  muki
odinochestva, surovaya  bol'  neskazannoj  utraty, uzhasayushchee chuvstvo pustoty i
zemnoj  slabosti  ischezli,  i  strannik  snova  pochuvstvoval sebya  v  polnom
znacheniya  mire. Golos i rech' snova  v nem ozhili, i vse pokazalos' emu  bolee
znakomym  i  prorocheskim,   chem  prezhde;  smert'  predstavilas'  emu  vysshim
otkroveniem  zhizni; na svoe sobstvennoe bystrotechnoe sushchestvovanie on glyadel
teper' s  detskim  chuvstvom  svetloj  rastrogannosti.  Gryadushchee  i  minuvshee
soprikosnulis'  v  nem i  zaklyuchili  tesnyj  soyuz. On  ochutilsya  daleko  vne
dejstvitel'nosti, i mir stal dorog  emu  lish' teper', kogda on poteryal ego i
stal v  nem  chuzhim; lish' nedolgo  predstoyalo emu bluzhdat' po bol'shim pestrym
zalam. Nastupil vecher, i zemlya lezhala pered strannikom  slovno staryj, milyj
dom,  kotoryj   on   nashel  pokinutym  posle   dolgogo  otsutstviya.   Tysyachi
vospominanij  tesnilis' v  nem.  Kazhdyj kamen', kazhdoe  derevo, kazhdyj  holm
budili pamyat'. Kazhdyj predmet v otdel'nosti napominal o staroj byli.
     Strannik vzyal lyutnyu i zapel:
     "Slezy schast'ya, plamya zhizni,
     Bryzni, bryzni,
     Osvyati moj hram veselyj,
     Gde ya prizvan raem vechnym.
     Vzvejtes', slezy, slovno pchely,
     V slavoslov'e beskonechnom.
     Vas rodnye vetvi primut
     I obnimut,
     I spasut ot groz i grada.
     CHudom stanet i svyatynej
     |to derevo v doline
     Ej vzleleyannogo sada.
     Dazhe kamen', ves' sklonennyj,
     Op'yanennyj,
     K Materi pripal, rydaya.
     Esli v kamnyah - blagochest'e,
     Lyudyam li ne plakat' vmeste,
     Krov' za Devu otdavaya?
     Ugnetennye, stolpites'
     I sklonites'
     Zdes' v neutomimom hore.
     Zdes' ot zhalob vse otvyknut,
     Vse schastlivye voskliknut:
     Nekogda my znali gore!
     Steny kamennye vstanut,
     Vvys' vospryanut.
     Pust' v dolinah vopl' molenij
     V trudnoe i zloe vremya:
     Serdcu sladko eto bremya,
     Vverh na svetlye stupeni!
     Mater' Bozh'ya, lik lyubimyj!
     YA, gonimyj,
     Udalyayus' v ozaren'e.
     Vechnoj krotosti vnimayu.
     Ty - Matil'da! Znayu, znayu,
     O tebe moe tomlen'e.
     Ne sproshu ya, nechestivyj,
     No prizyvu
     Plamennomu vechno vnemlyu.
     Grezya o tvoej otchizne,
     V tysyachah volshebnyh zhiznej
     YA proslavlyu etu zemlyu.
     CHudesa vremen zastyvshih
     I nebyvshih -
     Vas naveki ya vzleleyal.
     Slav'sya, hram moj nezabvennyj,
     Gde potok luchej svyashchennyj
     Grezy gor'kie razveyal".
     Zanyatyj peniem, on  ni na chto ne obrashchal vnimaniya, kogda  zhe oglyanulsya,
to uvidel,  chto okolo nego, podle utesa, stoyala molodaya devushka. Ona laskovo
privetstvovala ego, kak starogo znakomogo, i priglasila ego pojti s neyu v ee
dom, gde ona uzhe prigotovila emu uzhin. On  nezhno zaklyuchil ee v svoi ob®yatiya.
Vse  v ee sushchestve  bylo  emu  milo.  Ona  prosila ego  podozhdat'  neskol'ko
mgnovenij,  stala  pod  derevo,  s nevyrazimoj  ulybkoj  vzglyanula naverh  i
vysypala iz perednika mnozhestvo roz na travu. Zatem ona tiho stala na koleni
podle nih, no totchas zhe podnyalas' i uvela strannika.
     - Kto skazal tebe obo mne? - sprosil strannik.
     - Nasha mat'.
     - Kto tvoya mat'?
     - Mater' Bozhiya.
     - S kotoryh por ty zdes'?
     - S teh por, kak vyshla iz groba.
     - Razve ty uzhe raz umerla?
     - A to kak by ya teper' zhila?
     - Ty zdes' zhivesh' sovsem odna?
     - V moem dome zhivet starik, no ya znayu eshche mnogo drugih, kotorye zhili.
     - Tebe hochetsya ostat'sya u menya?
     - YA ved' tebya lyublyu.
     - Otkuda ty menya znaesh'?
     - S davnego vremeni. I o tebe rasskazyvala moya prezhnyaya mat'.
     - U tebya eshche est' mat'?
     - Da, no ona vse ta zhe.
     - Kak ee zvali?
     - Mariya.
     - Kto byl tvoj otec?
     - Graf Gogencolern.
     - YA ego tozhe znayu.
     - Konechno, znaesh'; ved' on i tvoj otec.
     - Moj otec v |jzenahe.
     - U tebya est' eshche drugie roditeli.
     - Kuda zhe my idem?
     - Vsyakij put' vedet domoj.
     Oni  vyshli na  otkrytoe  prostornoe mesto v  lesu, gde stoyalo neskol'ko
razvalivshihsya bashen za  glubokimi rvami. YUnyj kustarnik vilsya  vokrug staryh
sten,  kak yunosheskij venok vkrug  serebristyh volos starca. Tomu, kto glyadel
na serye kamni,  na molnieobraznye treshchiny i na  ochertaniya strashnyh, vysokih
figur, otkryvalas' bezmernost' vremen, i  prodolzhitel'nejshie periody istorii
kazalis'  sosredotochennymi  na  prostranstve  mgnovenij.  Tak  nebo   yavlyaet
bezgranichnye  oblasti  oblechennymi  v glubokuyu sinevu  i  okutyvaet  dal'nie
polchishcha svoih tyazhelyh, ogromnyh oblakov molochnym bleskom, nevinnym, kak shcheki
mladenca.  Oni  voshli  v  starye vorota, i strannik  nemalo udivilsya,  kogda
ochutilsya   sredi  redkih  rastenij   i   uvidel   skrytyj   sredi   razvalin
ocharovatel'nyj sad. Pozadi byl malen'kij kamennyj domik novoj arhitektury, s
bol'shimi  svetlymi oknami. Tam  stoyal staryj  chelovek  za  shirokolistvennymi
kustami i privyazyval slabye vetvi k palochkam. Sputnica strannika podvela ego
k stariku i skazala:
     - Vot Gejnrih, o kotorom ty tak chasto menya sprashival.
     Kogda starik obernulsya k nemu, Gejnrihu pokazalos', chto pered nim stoit
rudokop.
     - |to vrach Sil'vestr, - skazala devushka. Sil'vestr obradovalsya Gejnrihu
i skazal:
     - Mnogo vremeni proshlo  s teh por, kak  menya posetil tvoj otec takim zhe
molodym, kak ty  teper'. YA  togda poznakomil ego s sokrovishchami  minuvshego, s
dragocennym  naslediem slishkom rano ugasshego mira.  YA  uvidel  v nem zadatki
bol'shogo skul'pturnogo darovaniya. U nego byli glava, preispolnennye radosti,
istinno  tvorcheskie glaza. Lico ego vyrazhalo vnutrennyuyu tverdost'  i upornoe
rvenie.  No neposredstvennaya dejstvitel'nost' pustila slishkom glubokie korni
v nem. On ne slushalsya zova svoej istinnoj prirody; hmuraya surovost' neba ego
rodiny  ubila  v  nem  nezhnye rostki  blagorodnejshego rasteniya.  On sdelalsya
iskusnym remeslennikom, i ego voodushevlenie prevratilos' v bezrassudstvo.
     - YA dejstvitel'no chasto s grust'yu zamechal v nem skrytoe nedovol'stvo, -
skazal  Gejnrih.  - On  rabotaet bez ustali po  privychke, no bez vnutrennego
zhelaniya.  Emu tochno  chego-to nedostaet,  chego emu ne mozhet  zamenit'  mirnaya
tishina ego zhizni, udobstva ego obespechennosti, radostnoe  soznanie togo, chto
ego  uvazhayut i lyubyat ego sograzhdane i chto  k nemu obrashchayutsya za  sovetami vo
vseh gorodskih  delah. Ego znakomye schitayut ego  ochen' schastlivym chelovekom;
no oni ne znayut,  do chego on  presyshchen zhizn'yu i  kakim pustym inogda kazhetsya
mir,  kak strastno emu hochetsya pokinut' ego;  ne znayut oni takzhe i togo, chto
on  tak prilezhno  rabotaet  ne  iz styazhatel'stva,  a tol'ko dlya togo,  chtoby
rasseyat' eto nastroenie.
     - CHto menya bolee vsego udivlyaet, - vozrazil Sil'vestr, - eto to, chto on
predostavil vashe vospitanie vashej materi i staratel'no izbegal vmeshatel'stva
v delo  vashego  razvitiya,  ne  prednaznachal  vas  ni  k  kakoj  opredelennoj
deyatel'nosti.  Vy dolzhny  radovat'sya  tomu, chto  vyrosli,  ne terpya ni v chem
ogranicheniya  ot svoih roditelej. Ved' bol'shinstvo lyudej lish' ostatki pyshnogo
pirshestva, rashishchennogo lyud'mi raznyh appetitov i vkusov.
     - YA ne  znayu, - vozrazil Gejnrih, - chto takoe  vospitanie,  esli tol'ko
eto  -  ne zhizn'  i  vzglyady  moih roditelej  i prepodavanie  moego uchitelya,
pridvornogo kapellana. Mne kazhetsya, moj otec, pri vsej holodnosti ego obraza
myslej, pobuzhdavshego ego videt' vo vseh obstoyatel'stvah lish' kusok metalla i
iskusstvennuyu  rabotu,  vse  zhe nevol'no, i  sam  togo ne znaya, pitaet tihoe
blagogovenie i  strah Bozhij ko  vsem nepostizhimym yavleniyam vysshego  poryadka;
rascvet  rebenka  on  ne   mozhet   poetomu   ne   sozercat'   so   smirennym
samootverzheniem. Tut dejstvuet duh, ishodyashchij iz neposredstvennogo istochnika
beskonechnosti.   CHuvstvo   prevoshodstva   rebenka  v   samom   vozvyshennom,
neotrazimaya  mysl'  o  neobhodimosti  rukovodit'  etim  nevinnym  sushchestvom,
kotoroe sobiraetsya  vstupit'  na stol' opasnyj put',  pri ego pervyh  shagah,
otpechatok divnogo mira, eshche ne  stavshego neuznavaemym  v  potoke zemnogo, i,
nakonec, obayanie sobstvennyh vospominanij o teh basnoslovnyh vremenah, kogda
mir kazalsya nam bolee svetlym, bolee druzhestvennym i bolee zamanchivym, i duh
prozreniya pochti vidimo nas  soprovozhdal -  vse eto raspolozhilo moego  otca k
blagogovejnomu i skromnomu obrashcheniyu.
     - Syadem  zdes' na ternovuyu skamejku sredi cvetov, - prerval ego starik.
-  Ciana  nas pozovet,  kogda  budet  gotov  uzhin, i ya proshu  vas prodolzhit'
rasskaz  o vashej prezhnej  zhizni. My, stariki, bol'she vsego lyubim slushat' pro
detskie gody,  i mne kazhetsya,  chto,  blagodarya vam, ya vdyhayu aromat  cvetka,
kotorogo ne vdyhal s  detstva. Tol'ko skazhite mne snachala,  kak vam nravyatsya
moya pustynya i moj sad; eti cvety moi  druz'ya. Moe serdce zdes', v etom sadu.
Vse,  chto vy  zdes' vidite, lyubit menya i lyubimo mnoyu nezhnoj lyubov'yu. YA zdes'
sredi moih detej i  kazhus' sebe starym derevom,  iz kornej  kotorogo vyrosla
vsya eta veselaya molodezh'.
     -  Schastlivyj  otec, -  skazal  Gejnrih, - vash sad - mir.  Razvaliny  -
materi etih cvetushchih  detej.  Pestroe  zhivoe  mirozdanie  izvlekaet pishchu  iz
razvalin  minuvshih  vremen.  No neuzheli mat' dolzhna  byla umeret' dlya  togo,
chtoby  procveli  deti, i neuzheli otec  dolzhen sidet' u  ee mogily  v  vechnyh
slezah?
     Sil'vestr protyanul  ruku rydayushchemu yunoshe  i  vstal, chtoby prinesti  emu
tol'ko chto rascvetshuyu nezabudku, skreplennuyu vetkoj kiparisa. Vechernij veter
kak-to osobenno shumel v verhushkah sosen, za razvalinami. Donosilsya ih gluhoj
shelest.  Gejnrih  spryatal zaplakannoe lico, obnyav sheyu  dobrogo Sil'vestra, i
kogda snova vstal, vechernyaya zvezda podnyalas' vo vsem svoem bleske nad lesom.
     Pomolchav, Sil'vestr  nachal: - YA hotel  by vas videt'  v |jzenahe  sredi
vashih  sverstnikov.  Vashi roditeli,  pochtennaya landgrafinya,  slavnye  sosedi
vashego otca, i staryj pridvornyj kapellan sostavlyayut prekrasnoe obshchestvo. Ih
besedy dolzhny byli rano povliyat'  na vas, v osobennosti  vvidu  togo, chto vy
byli edinstvennym rebenkom. YA predstavlyayu sebe takzhe mestnost', gde vy zhili,
v vysshej stepeni priyatnoj i znachitel'noj.
     -  U menya  yavlyaetsya  dejstvitel'noe  znanie  moej  rodiny,  -  vozrazil
Gejnrih,  - lish'  s teh por,  kak ya pokinul ee  i uvidel  mnogo drugih mest.
Kazhdoe rastenie, kazhdoe derevo,  kazhdyj holm i kazhdaya gora imeyut svoj osobyj
krugozor,  svoyu  harakternuyu  dlya kazhdogo  iz nih mestnost'. Ona prinadlezhit
dannoj gore, i eyu ob®yasnyaetsya stroenie gory, ves' ee sostav. Tol'ko zhivotnoe
i chelovek mogut peredvigat'sya s mesta na mesto; im prinadlezhit ves' mir. Vse
mestnosti  vmeste  vzyatye  yavlyayut  bol'shuyu  mirovuyu  mestnost',  beskonechnyj
krugozor, vliyanie kotorogo na cheloveka i na zhivotnyh stol' zhe yavstvenno, kak
vliyanie  blizhajshej  sredy  na  rastenie.  Vot  pochemu  lyudi,  kotorye  mnogo
puteshestvovali, tak  zhe kak pereletnye  pticy i hishchnye zveri, otlichayutsya  ot
drugih  svoim  bolee razvitym umom i  nekotorymi udivitel'nymi  svojstvami i
sposobnostyami. No, konechno, sredi nih est' i bolee  i menee  vospriimchivye k
vozdejstviyu etih mirovyh sfer, ih raznoobraznogo soderzhaniya i raspredeleniya.
Krome  togo,  mnogim lyudyam nedostaet nuzhnogo vnimaniya  i  spokojstviya, chtoby
vniknut' snachala  v smenu zrelishch i ih svyaz',  a potom uzhe podumat' i sdelat'
nuzhnye  sravneniya.  YA teper'  tol'ko  chasto  chuvstvuyu,  do  chego moya  rodina
okrasila neizgladimymi  kraskami moi samye rannie mysli;  obraz  ee sdelalsya
tainstvennym  vyrazheniem  moej  dushi,  i ya  tem yasnee vizhu  eto, chem  glubzhe
ponimayu, chto sud'ba i dusha chelovecheskaya nazvaniya odnogo i togo zhe ponyatiya. -
Na   menya,  -  skazal  Sil'vestr,  -  vsegda  naibolee  sil'noe  vpechatlenie
proizvodila priroda, zhivoj  pokrov zemli.  YA  vsegda  tshchatel'nejshim  obrazom
izuchal    vse   raznovidnosti    rastitel'nogo   carstva...    Rasteniya    -
neposredstvennyj yazyk pochvy. Kazhdyj novyj listok, kazhdyj svoeobraznyj cvetok
yavlyaet  kakuyu-nibud'  tajnu,  probivayushchuyusya  naruzhu;  ona  stanovitsya nemym,
spokojnym rasteniem tol'ko potomu, chto ot lyubvi i radosti ne mozhet dvinut'sya
i skazat' slovo. Kogda v glushi vidish' takoj cvetok, ne kazhetsya li, tochno vse
vokrug prosvetilos' i tochno  zvuki  malen'kih pernatyh sushchestv ohotnee vsego
nosyatsya poblizosti  etogo cvetka? Hochetsya plakat' ot radosti  i, otdelivshis'
ot mira, zaryt'sya rukami i nogami v zemlyu, chtoby pustit'  korni i nikogda ne
lishat'sya otradnoj  blizosti.  Ves'  mir,  suhoj,  ustlan  etim  tainstvennym
zelenym kovrom lyubvi. Kazhdoj vesnoj  on obnovlyaetsya, i ego strannye pis'mena
ponyatny lish' tomu, kto lyubim - kak vostochnyj  buket cvetov. On budet vechno i
nenasytno chitat',  i s kazhdym dnem emu budet raskryvat'sya novyj smysl, novye
vse  bolee  i  bolee charuyushchie  tajny  lyubyashchej  prirody.  V  etom beskonechnom
naslazhdenii i  sostoyat dlya menya skrytye  chary bluzhdaniya  po vsej poverhnosti
zemli: kazhdaya  mestnost' v otdel'nosti razreshaet dlya menya drugie  zagadki  i
vse bolee ob®yasnyaet mne, otkuda idet put' i kuda on vedet.
     - Da, -  skazal Gejnrih,  - my nachali  govorit'  o detskih  godah  i  o
vospitanii, potomu chto nahodilis' v vashem sadu; istinnoe otkrovenie detstva,
nevinnyj  mir  cvetov,  nezametno  razbudil  v  nas  vylivsheesya   v   slovah
vospominanie o cvetah  prezhnego  vremeni.  Moj  otec  tozhe bol'shoj  lyubitel'
sadovodstva;  samye  schastlivye chasy  svoej zhizni on  provodit sredi cvetov.
Blagodarya  etomu dusha ego  ostalas' otkrytoj dlya  ponimaniya detej, ibo cvety
podobny  detyam.  SHCHedroe bogatstvo beskonechnoj zhizni, moshchnye sily pozdnejshego
vremeni, velichie konca mira i zolotoe budushchee vsego sushchego zdes' eshche  tesnee
slity, no vse zhe naibolee yasno i ponyatno raskryvayutsya. Vsemogushchaya lyubov' uzhe
daet  rostki, no eshche  ne zazhigaet. |to ne pozhirayushchee plamya, a rasseivayushcheesya
blagouhanie,  i  kak   ni  tesno   edinenie  nezhnyh  dush,  vse  zhe  ono   ne
soprovozhdaetsya  rezkimi  dvizheniyami  i  vsepozhirayushchim  neistovstvom,  kak  u
zhivotnyh. Tak detstvo v svoih glubinah blizhe vsego k  zemle; oblaka zhe, byt'
mozhet, yavleniya vtorogo, vysshego detstva,  vnov' obretennogo raya; poetomu oni
izlivayutsya na pervoe blagotvornymi rosami.
     -  Est',  konechno,  nechto  ochen'  tainstvennoe   v  oblakah,  -  skazal
Sil'vestr, - i oni okazyvayut  chasto  samoe chudotvornoe  vliyanie na  nas. Oni
nesutsya, i im tochno hochetsya podnyat' i unesti  nas so svoej holodnoj ten'yu. I
esli ochertaniya ih prelestny i pestry, kak vzdoh,  vyrazhayushchij  nashe zataennoe
zhelanie,  to yasnost' oblakov, divnyj svet, prolivayushchijsya iz-za nih na zemlyu,
stanovitsya predvozvestiem  nevedomogo,  neskazannogo ocharovaniya.  No  byvayut
takzhe  mrachnye, strogie  i  strashnye oblaka,  kotorye  kak by  grozyat  vsemi
uzhasami drevnej  nochi. Nebo  tochno  nikogda ne hochet  proyasnit'sya, radostnaya
sineva unichtozhena i tusklyj mednokrasnyj cvet na issero-chernom fone vyzyvaet
uzhas  i strah  v grudi kazhdogo. Kogda posle  togo sverknut pagubnye molnii i
nasmeshlivym hohotom  zazvuchat raskaty groma,  my pugaemsya do glubiny dushi. I
esli  v  nas togda  ne  voznikaet  vozvyshennoe chuvstvo nashego  nravstvennogo
prevoshodstva, to nam kazhetsya, chto my vo vlasti zlyh duhov i uzhasov ada.
     |to prosypayutsya v nas otzvuki staroj  dochelovecheskoj prirody, no vmeste
s tem  eto i budyashchie zvuki  vysshej prirody, bozhestvennoj  sovesti.  Smertnoe
sodrogaetsya  v  svoih  osnovah, no  bessmertnoe  nachinaet yarche  svetit'sya  i
poznaet sebya.
     -  Kogda  zhe,  nakonec, -  skazal Gejnrih, -  prekratitsya neobhodimost'
boli, skorbi i vsyakogo zla na zemle?
     - Kogda utverditsya  edinaya sila - sila sovesti, kogda priroda sdelaetsya
celomudrennoj  i nravstvennoj.  Prichina  zla tol'ko odna -  obshchaya  slabost'.
Slabost' zhe eta nichto inoe, kak nedostatochnaya nravstvennaya vospriimchivost' i
nedostatochnoe vlechenie k svobode.
     - Ob®yasnite mne sushchnost' sovesti.
     -  Esli by  ya mog ob®yasnit' ee, ya byl by Bogom,  ibo postizhenie sovesti
est' vmeste s tem i ee  vozniknovenie. Mozhete  li vy ob®yasnit'  mne sushchnost'
poeticheskogo tvorchestva?
     - Nel'zya davat' opredeleniya tomu, chto nosit lichnyj harakter.
     -  Tem  bolee nel'zya  ob®yasnit'  tajnu vysshej  nedelimosti. Razve mozhno
ob®yasnit' muzyku gluhomu?
     - Tak znachit,  ponimanie oznachaet uchastie v  novom, im  samim  otkrytom
mire? Znachit postich' chto-nibud' mozhno lish' obladaya tem, chto postigaesh'?
     - Mir, kak celoe,  razdelyaetsya na beskonechnye miry, vhodyashchie v miry eshche
bol'shie. Vse  chuvstva, v konce  koncov,  odno i to zhe  chuvstvo. Odno chuvstvo
vedet, kak  i odin mir, postepenno ko vsem miram. No na vse est' svoe vremya,
i  vse sushchestvuet  po-svoemu. Tol'ko zhivushchij v  celostnom  mire mozhet ponyat'
sootnosheniya  nashego  mira.  Trudno  skazat',   mozhem  li  my,   ogranichennye
oshchushcheniyami nashego  tela, rasshirit'  nash  mir  novymi  mirami, umnozhit'  nashi
chuvstva  novymi chuvstvami, ili zhe kazhdoe rasshirenie nashego  poznaniya, kazhduyu
novopriobretennuyu  sposobnost'  sleduet  schitat'  tol'ko  razvitiem   nashego
mirovogo chuvstva v ego tepereshnem vide.
     - Mozhet byt', oba oni odno i to zhe, - skazal  Gejnrih. - YA znayu  tol'ko
to,  chto  dlya  menya poeticheskij vymysel -  vse v  sebe  zaklyuchayushchee  orudie,
kotorym  sozidaetsya  moj  tepereshnij mir. Dazhe  sovest', eta sila,  tvoryashchaya
chuvstva  i  miry,  etot zarodysh vsyakoj  lichnosti,  predstavlyaetsya mne  duhom
mirovoj  poemy,  sluchajnost'yu  vechnogo  romanticheskogo soedineniya beskonechno
izmenyayushchejsya obshchej zhizni.
     -  Pochtennyj  strannik, -  vozrazil Sil'vestr,  - sovest' proyavlyaetsya v
kazhdom   ser'eznom   zavershenii,  v  kazhdoj  obrazovavshejsya  istine.  Kazhdoe
vlechenie,  kazhdoe  umenie,  pererabotannoe  putem  mysli  v  mirovoj  obraz,
stanovitsya yavleniem, preobrazheniem sovesti. Vsyakoe obrazovanie vedet k tomu,
chto nel'zya nazvat'  inache, chem  svobodoj, hotya etim  sleduet  oboznachat'  ne
tol'ko samoe ponyatie, no i sozidatel'nuyu prichinu vsego sushchego. |ta svoboda -
masterstvo.  Master pol'zuetsya svobodoj tvorchestva soglasno svoim namereniyam
i  v  opredelennoj obdumannoj posledovatel'nosti. Proizvedeniya ego iskusstva
prinadlezhat  emu  i  zavisyat  ot nego;  on  imi  ne  skovan, i  oni  emu  ne
prepyatstvuyut.  I  eta vseob®emlyushchaya  svoboda, masterstvo  ili vladychestvo, i
sostavlyaet sushchnost', dejstvennuyu silu  sovesti. V nej raskryvaetsya svyashchennaya
obosoblennost',  neposredstvennoe  tvorchestvo  lichnosti,  i kazhdoe  dejstvie
masterstva  vmeste s tem svidetel'stvo vysshego, prostogo, nezaputannogo mira
- slovo Gospodne.
     -  Znachit, i  to, chto prezhde,  kak mne kazhetsya,  nazyvalos'  ucheniem  o
nravstvennosti,  -  tol'ko religiya,  kak  nauka  -  tol'ko,  tak nazyvaemoe,
bogoslovie v  samom nastoyashchem smysle  slova?  Tol'ko zakonoporyadok,  kotoryj
otnositsya k bogopochitaniyu, kak priroda k Bogu? Tol'ko postroenie slov, stroj
myslej, kotoryj oboznachaet vysshij mir, ego soboj predstavlyaet i na izvestnoj
stupeni razvitiya  ego  zamenyaet?  Religiya dlya sposobnosti ponimat' i sudit'?
Prigovor,   zakon   raspadaniya  i   opredeleniya  vsevozmozhnyh  obstoyatel'stv
individual'nogo sushchestva?
     -  Konechno,  sovest',  -  skazal  Sil'vestr,  -  prirozhdennyj posrednik
vsyakogo  cheloveka.  Ona zamenyaet Boga na. zemle i potomu yavlyaetsya dlya mnogih
vysshim i poslednim. No kak  daleka  byla sovremennaya nauka, kotoruyu nazyvayut
ucheniem  o  dobrodeteli  ili  o  nravstvennosti,  ot  chistogo  obraza   etoj
vozvyshennoj,  vseob®emlyushchej, individual'noj mysli. Sovest' samoe  osnovnoe v
cheloveke  v  polnom  svoem  preobrazhenii;  ona nebesnyj  proobraz  cheloveka.
Sovest' - eto ne to ili drugoe; ona ne otdaet prikazanij v izrecheniyah obshchego
haraktera,  ona ne  sostoit  iz otdel'nyh  dobrodetelej.  Est'  tol'ko  odna
dobrodetel'  -  chistaya  i napryazhennaya  volya,  kotoraya v  reshitel'nuyu  minutu
neposredstvenno  reshaet  i vybiraet. Obitalishchem dlya ee  zhivoj i svoeobraznoj
nerazdel'nosti sluzhit tot nezhnyj simvol, kakovym yavlyaetsya chelovecheskoe telo;
ona oduhotvoryaet ego i mozhet vyzvat' k sushchestvennejshej deyatel'nosti vse, chto
v nem est' duhovnogo.
     - O, dorogoj otec, - prerval ego Gejnrih, - kakoj radost'yu preispolnyaet
menya  svet,  ishodyashchij  iz  vashih slov!  Znachit,  istinnyj duh  poeticheskogo
vymysla  - blagosklonnoe preobrazhenie duha  dobrodeteli;  istinnaya  zhe  cel'
podchinennogo ej poeticheskogo tvorchestva - stat' dvigatel'noj siloj vysshego i
istinnejshego  bytiya.  Est'  porazhayushchee  shodstvo  mezhdu  podlinnoj pesn'yu  i
blagorodnym  postupkom. Prazdnaya sovest' v rovnom, neprotivoborstvuyushchem mire
prevrashchaetsya  v  zahvatyvayushchuyu  rech',  v  povestvuyushchuyu obo  vsem  poeziyu.  V
ravninah i chertogah etogo  prisnosushchego mira zhivet poet, i dobrodetel' - duh
ego   zemnyh   stranstvovanij   i  vozdejstvij.  Tak   zhe,   kak  sovest'  -
neposredstvenno dejstvennoe bozhestvo  sredi  lyudej  i  vmeste s  tem  divnyj
otsvet vysshego  mira, i poeziya yavlyaetsya tem zhe  samym.  Kak  uverenno  mozhet
poetomu  poet  sledovat'  golosu svoego  vdohnoveniya ili, esli  on  obladaet
sverhchelovecheskim chuvstvom, sledovat'  vysshim sushchestvam i otdavat'sya  svoemu
priznaniyu s  detskim smireniem! I v nem  govorit vysshij golos  mira  i zovet
obayatel'nymi pritchami v bolee blagostnye, bolee  znakomye  miry. Kak religiya
otnositsya  k dobrodeteli,  tak  vdohnovenie  otnositsya  k  poezii, i  esli v
svyashchennyh  knigah  sohranilis'  istorii otkroveniya,  to poeziya  raznoobrazno
otrazhaet zhizn' vysshego mira v voznikayushchih chudesnym  obrazom poemah. Poeziya i
istoriya soprovozhdayut drug druga na samyh zaputannyh putyah v tesnom spletenii
i v samyh strannyh preobrazheniyah; bibliya, kak  i poeziya, - sozvezdiya, idushchie
po odnoj orbite.
     - |to  sovershennaya  pravda, -  skazal  Sil'vestr, -  i teper' vam budet
ponyatno,  chto  tol'ko  blagodarya duhu  dobrodeteli priroda sushchestvuet i  vse
bolee utverzhdaetsya.  Duh  dobrodeteli vsezazhigayushchij,  vseozhivlyayushchij  svet  v
predelah zemnogo. Ot  zvezdnogo  neba,  etogo vozvyshennogo  kupola kamennogo
carstva,  do  kudryavogo kovra  na pestrom lugu,  vse derzhitsya im, cherez nego
svyazano s  nami  i  stanovitsya nam  ponyatnym;  i cherez  nego nevedomyj  put'
beskonechnoj istorii prirody vedet k konechnomu preobrazheniyu.
     - Da, i vy  tak prekrasno  dokazali mne tol'ko chto svyaz' dobrodeteli  s
religiej. Vse, chto ob®emlet soboj opyt i zemnuyu deyatel'nost', vhodit v sferu
sovesti, kotoraya  soedinyaet nash mir  s vysshimi mirami.  Pri vysshem ponimanii
voznikaet religiya, i to, chto prezhde kazalos' nepostizhimoj potrebnost'yu nashej
prirody na samoj ee glubine,  obshchim  zakonom bez  opredelennogo  soderzhaniya,
stanovitsya   chudesnym,   rodnym,   beskonechno   raznoobraznym   i    vsecelo
udovletvoryayushchim  mirom, nepostizhimo tesnym edineniem vseh blazhennyh v Boge i
osyazatel'nym  obozhestvlyayushchim prisutstviem  naibolee lichnogo sushchestva ili ego
voli, ego lyubvi v glubine nas samih.
     - Nevinnost' vashego serdca delaet vas  prorokom, - otvetil Sil'vestr. -
Vam vse stanet ponyatnym; mir i ego istoriya prevrashchayutsya dlya  vas v svyashchennoe
pisanie, tak kak vselennaya mozhet byt' vyyavlena v prostyh slovah i rasskazah;
esli  i ne pryamo, to putem vozbuzhdeniya i probuzhdeniya vysshih chuvstv.  K tomu,
chto vam  otkryla vostorzhennaya lyubov' k yazyku, menya privelo izuchenie prirody.
Iskusstvo i istoriya dali mne  znanie prirody.  Roditeli moi zhili v  Sicilii,
nepodaleku  ot  znamenitoj  gory  |tny. U  nih  byl  udobnyj  dom  starinnoj
arhitektury;  on stoyal pod  prikrytiem vekovyh kashtanovyh derev'ev  u samogo
skalistogo  morskogo   berega,   sostavlyaya   ukrashenie   sada,   gde   rosli
raznoobraznejshie  rasteniya.  Poblizosti bylo mnogo  hizhin, gde zhili  rybaki,
pastuhi i vinodely. Nashi kladovye i pogreba polny byli vsego,  chto sohranyaet
zhizn'  i  ukrashaet  ee;  predmety  nashego  domashnego  obihoda  radovali  vse
sokrovennye  chuvstva svoim  sovershenstvom.  Ne  bylo nedostatka  i v  drugih
veshchah, sozercanie kotoryh, tak zhe kak i  pol'zovanie imi, podnimalo dushu nad
obydennoj  zhizn'yu, vozvyshalo  potrebnosti i podgotovlyalo  k bolee dostojnomu
sostoyaniyu, sulilo  dushe  bolee chistuyu  radost' ot samoj ee sushchnosti i davalo
etu radost'. Tam byli izobrazheniya lyudej iz kamnya, utvar', raspisannaya celymi
povestvovaniyami,  malen'kie kamni  s  otchetlivymi  figurami  na nih i drugie
predmety,  sohranivshiesya  ot inyh, bolee radostnyh  vremen.  Krome  togo,  v
yashchikah lezhalo mnogo  pergamentnyh  svitkov, kotorye, v  dlinnyh ryadah  bukv,
hranili  znaniya  i mysli,  povestvovaniya  i  stihi  togo minuvshego  vremeni,
izlozhennye v masterskih krasivyh vyrazheniyah. Blagodarya  svoej slave, kotoruyu
on priobrel, kak iskusnyj tolkovatel' zvezd, otec moj poluchal mnogochislennye
zaprosy dazhe iz dalekih  stran,  i k nemu prihodilo mnogo posetitelej. A tak
kak predvidenie budushchego kazalos' lyudyam ochen' redkim i dragocennym darom, to
oni  horosho  voznagrazhdali ego za  predskazaniya; otec moj  mog, blagodarya ih
podarkam, svobodno vesti udobnyj i priyatnyj obraz zhizni.


      Dal'she avtor ne poshel v razrabotke etoj vtoroj chasti. On ozaglavil etu
chast' "Sversheniem",  tak zhe  kak  nazval  pervuyu "Ozhidaniem", ibo  zdes' vse
dolzhno bylo  razreshit'sya i  ispolnit'sya,  chto namecheno bylo v pervoj  chasti.
Poet namerevalsya, po okonchanii "Ofterdingena", napisat' eshche shest' romanov, v
kotoryh  hotel  izlozhit'  svoi  vzglyady  na estestvoznanie, na  obshchestvennuyu
zhizn', na istoriyu, politiku i lyubov', tak  zhe kak v  "Ofterdingene" izlozheny
byli  ego  vzglyady na  poeziyu.  I bez moego ukazaniya  osvedomlennyj chitatel'
uvidit, chto  v etom  proizvedenii avtor  ne schital sebya  svyazannym  s tochnym
vremenem ili s lichnost'yu izvestnogo minezingera,  hotya vse dolzhno napominat'
ego i ego vremya. To, chto on  ne zakonchil etogo romana, - nepopravimaya utrata
ne tol'ko dlya druzej avtora, no i dlya iskusstva; original'nost' romana i ego
vysokij zamysel proyavilis' by vo vtoroj chasti eshche bolee  yarko, chem v pervoj.
Ne  tem   on  byl  zanyat,  chtoby  rasskazat'  i  izobrazit'  to  ili  drugoe
proisshestvie, razvernut' stranicu poezii i poyasnit' ee obrazami i sobytiyami.
On  hotel,  kak uzhe  namecheno v poslednej glave pervoj chasti, vyrazit' samuyu
sushchnost' poezii i  vyyasnit' ee  osnovnye  zadaniya.  Vse  - priroda, istoriya,
vojna,   obychnaya  zhizn'   so   vsemi  obyknovennejshimi   proisshestviyami,   -
prevrashchaetsya v poeziyu, potomu chto ona duh, vse ozhivlyayushchij.
     YA popytayus',  naskol'ko ya  sohranil v pamyati razgovory  s moim drugom i
naskol'ko mne eto vyyasnilos'  iz ostavlennyh im bumag, dat' ponyatie chitatelyu
o soderzhanii vtoroj chasti etogo proizvedeniya.
     Poetu,  kotoryj pronik v samuyu sut'  svoego iskusstva, nichto ne kazhetsya
protivorechivym i chuzhdym; vse zagadki dlya nego razgadany, volshebstvo fantazii
svyazyvaet dlya nego epohi i  miry; chudesa ischezayut i vse prevrashchaetsya v chudo.
Tak napisana eta  kniga, i  v osobennosti  v  skazke,  kotoroj zakanchivaetsya
pervaya  chast',  chitatel' najdet  samye  smelye  ob®edineniya.  Unichtozheny vse
razlichiya, kotorymi epohi kazalis'  otdelennymi  odna  ot drugoj i vsledstvie
kotoryh odin mir  kazalsya vrazhdebnym drugomu. |ta skazka vvedena  poetom dlya
perehoda ko  vtoroj chasti, v kotoroj rasskaz iz samogo obydennogo voznositsya
v chudesnoe; obydennoe  i chudesnoe vzaimno ob®yasnyayut i dopolnyayut odno drugoe;
duh, kotoryj proiznosit napisannyj  stihami prolog, dolzhen  byl vozvrashchat'sya
posle  kazhdoj glavy i dlit' to zhe nastroenie,  to  zhe volshebnoe preobrazhenie
vsego. Blagodarya  etomu, nevidimyj mir ostavalsya  v  postoyannom spletenii  s
vidimym. |tot govoryashchij duh - sama  poeziya i vmeste s  tem zvezdnyj chelovek,
rodivshijsya ot  ob®yatij Gejnriha i  Matil'dy. V  nizhesleduyushchem stihotvorenii,
kotoroe dolzhno bylo  vojti  v "Ofterdingena",  poet  vyrazil  v  chrezvychajno
legkoj forme duh svoih knig:
     Kogda ne znaki i ne chisla
     Dadut klyuchi mirskogo smysla,
     Kogda pevec ili vlyublennyj,
     Uznaet bol'she, chem uchenyj,
     Kogda na volyu mir umchitsya
     I zanovo k miru obratitsya,
     Kogda siyaniya i mraki
     Opyat' sol'yutsya v yasnom brake,
     I v skazkah razgadayut snova
     Istoriyu puti mirskogo,
     Togda-to tajna zdes' prozvuchit,
     I izvrashchennyj mir otletit.
     Sadovnik, s  kotorym govoril Gejnrih, tot zhe  samyj starik, kotoryj uzhe
odnazhdy  prinimal otca Ofterdingena; molodaya devushka,  kotoruyu zovut Dianoj,
ne ego doch', a doch' grafa Gogencolerna;  ona rodom  s  vostoka, i hotya  rano
pokinula rodinu, no  vse zhe ee pomnit. Ona dolgo vela  zhizn' v gorah, gde ee
vospityvala ee umershaya mat'. Odnogo  brata  ona poteryala  ochen' rano  i sama
odnazhdy  ochen'  blizka  byla  k smerti,  popav v  mogil'nyj sklep;  ee  spas
neobychajnym  obrazom  odin staryj vrach.  Ona  vesela i  privetliva  i  ochen'
srodnilas' s chudesnym. Ona rasskazyvaet poetu istoriyu ego sobstvennoj  zhizni
tak,  tochno ona uzhe slyshala ee kogda-to ot svoej materi. Ona posylaet ego  v
otdalennyj monastyr', monahi kotorogo sostavlyayut nechto  vrode kolonii duhov;
vse  tam  vrode misticheskoj,  magicheskoj lozhi.  Oni  zhrecy svyashchennogo ognya v
molodyh dushah. On slyshit dalekoe penie brat'ev, v samoj  cerkvi emu yavlyaetsya
videnie.  S odnim  starym monahom Gejnrih govorit o smerti i o magii; u nego
yavlyayutsya  predchuvstviya  smerti  i   mysli  o  kamne  mudrosti.  On  poseshchaet
monastyrskij sad i kladbishche. O kladbishche u nego est' sleduyushchee stihotvorenie:
     Slav'te prazdnik nash besstrastnyj,
     Tihie sady i kel'i,
     I udobnuyu posudu
     I dobro v domah
     Gosti zhaluyut vsechasno
     Rano ili pozdno: vsyudu
     ZHarkoe gorit vesel'e
     Na shirokih ochagah.
     Tysyachi reznyh bokalov,
     Prezhde oblityh slezami,
     Kol'ca, pancyri i laty-
     |to nasha dan'.
     I kamnej tyazhelovesnyh
     Mnogo v podzemel'yah tesnyh,
     I ne schest' bogatstv okrestnyh,
     Hot' bez ustali schitaj.
     Naselyavshie byloe,
     Drevnosti sedoj geroi,
     Sotryasavshie vysokij
     Goluboj efir,
     Devy nezhnye, proroki,
     Starcy dryahlye i deti
     Sobralis' v edinoj kleti,
     Vidyat snova prezhnij mir.
     Ne pokinet nashej seni,
     Nashej uchasti zavidnoj,
     Kto za radostnym obedom
     Gostem byl hot' raz.
     Smolkli gorestnye peni,
     Rany starye ne vidny,
     Plach tomitel'nyj nevedom,
     Vechno dlitsya vechnyj chas.
     Gornimi vzvolnovan snami
     V upoenii nezdeshnem
     Kupol neba pered nami,
     Sineva - yasna.
     Okrylennye pokrovy
     Nosyat nas po nivam veshnim,
     Veter ne dohnet surovyj,
     Neizmenna tishina.

     Upoen'e char polnochnyh,
     Volhvovan'e sil zaochnyh,
     Igr neyasnyh naslazhden'e
     Vedomy lish' nam.
     V nashej vole derznoven'e
     Ischezat' v vodovorote,
     Raspylyat'sya v vodomete,
     ZHadno prinikat' k volnam.
     Strast' byla nam pervoj zhizn'yu.
     Trepetnye, kak stihii,
     Rvemsya v zhiznennye volny,
     V bujnyj splav serdec.
     Sladostno raspalis' volny.
     Da, vrazhdebnye stihii
     Budut strasti vysshej zhizn'yu,
     Tajnym serdcem vseh serdec.
     Slyshim tol'ko lepet negi,
     Vidim tol'ko, chto blazhenno
     Opustilis' dolu ochi,
     P'em lish' pocelui ust.
     Vse, chto neprimetno tronem,
     Vdrug plodom zardeet znojnym,
     Nezhnoj grud'yu tiho drognet,
     ZHertvoj bujnyh chuvstv.
     Vechnoe rastet tomlen'e
     Milogo obnyat' v volnen'e,
     V sokrovennom edinen'e
     Vse s lyubimym slit'.
     ZHazhde ne soprotivlyat'sya,
     Vechno gibnut' i menyat'sya,
     Lish' drug drugom upivat'sya,
     Lish' drug v druge vechno byt'.
     Tak lyubvi i sladostrast'yu
     My verny v tishi velikoj,
     S toj pory, kak iskroj dikoj
     Prezhnij mir potuh;
     S toj pory, kak holm zakrylsya,
     I koster ugas blestyashchij,
     I navek dushe drozhashchej
     Lik zemli zakrylsya vdrug.
     CHarami vospominan'ya,
     Sladostnoj i zhutkoj drozh'yu
     Vse pronizany zhelan'ya,
     Strast' ohlazhdena.
     Est' nestynushchie rany,
     My pechal' leleem Bozh'yu.
     V plamennye okeany
     Vseh ravno vol'et ona.
     V etih volnah my sojdemsya
     Vse po vole neponyatnoj,
     V okeane vseh yavlenij,
     V Bozh'ej glubine.
     No iz serdca mira l'emsya,
     Kak i prezhde, v krug vozvratnyj;
     Duh verhovnyh ustremlenij
     S nami na zavetnom dne.
     Rvite zolotye cepi,
     Izumrudy i rubiny,
     Dragocennye zapyast'ya,
     Blesk i zvon kolec.
     Bros'te lozha v dushnom sklepe.
     Podzemel'ya i ruiny,
     V rozah nezemnogo schast'ya
     Vzvejtes' k Vymyslu v dvorec.
     Esli budushchie brat'ya
     Razgadayut, kak ohotno
     Ih vostorgi, ih zhelan'ya
     Delim my vsegda-
     Blednoe sushchestvovan'e
     Vse pokinut bez iz®yat'ya, -
     Lyudi! vremya bystroletno!
     Milye! skorej syuda!
     Kto Zemnogo Duha svyazhet,
     Kto znachen'e smerti shvatit,
     Slovo zhizni kto ukazhet?
     Prezhnij mir ushel.
     Ugnetavshij mertvym lyazhet,
     Svet zaemnyj on utratit,
     Sil'nyj sverzhennogo svyazhet,
     Duh Zemnoj, tvoj chas proshel.


     |to stihotvorenie bylo, byt' mozhet, opyat' prologom ko vtoroj glave. Tut
dolzhen byl nachat'sya sovershenno novyj period vsego proizvedeniya; iz  tishajshej
smerti dolzhna byla razvit'sya vysshaya zhizn'. On zhil sredi mertvyh i sam s nimi
govoril; kniga dolzhna  byla priobresti pochti harakter dramy, a epicheskij ton
dolzhen byl  kak by  tol'ko soedinyat' otdel'nye  sceny i legko ih  ob®yasnyat'.
Gejnrih  popadaet  vdrug  v  nespokojnuyu  Italiyu,  rasshatannuyu  vojnami,   i
okazyvaetsya polkovodcem  vo  glave  vojska.  Vse  vhodyashchee v  sostav  vojny,
okrasheno poeziej. On napadaet s nebol'shim otryadom na nepriyatel'skij gorod, i
syuda vhodit  epizod lyubvi znatnogo pizanca k florentinskoj  devushke. Voennye
pesni. -  Velikaya  vojna, kak  poedinok,  absolyutno blagorodnaya, chelovechnaya,
proniknutaya filosofskim  smyslom. Duh  starogo rycarstva. Rycarskie turniry.
Duh  vakhicheskoj  grusti.  -  Lyudi  dolzhny  sami  ubivat'  drug  druga;  eto
blagorodnee, chem padat' srazhennymi sud'boj. - Oni idut  navstrechu  smerti. -
CHest',  slava -  radost'  i  zhizn'  voina.  V smerti, kak ten',  zhivet voin.
Radost' smerti  -  voinstvennyj duh.  -  Na  zemle vojna  u sebya doma; vojna
dolzhna  sushchestvovat'  na  zemle.  -  V  Pize  Gejnrih  vstrechaetsya  s  synom
imperatora Fridriha  vtorogo,  kotoryj  stanovitsya  ego  blizkim  drugom. On
popadaet i v Loretto. Tut dolzhny byli byt' vklyucheny neskol'ko pesen.
     Burya zanosit poeta v Greciyu. Drevnij  mir s  ego geroyami i  sokrovishchami
iskusstva ohvatyvaet  ego dushu. On govorit  s  odnim  grekom o morali.  Vse,
otnosyashcheesya  k tomu vremeni,  stanovitsya emu  blizkim; on  postigaet drevnie
kartiny i drevnyuyu istoriyu. Razgovory o grecheskih gosudarstvennyh sistemah, o
mifologii.
     Posle  togo,  kak  Gejnrih  postig  gerojskij  period  i  drevnost', on
napravlyaetsya  na vostok, kuda on strastno stremilsya s  detstva. On  poseshchaet
Ierusalim,  znakomitsya  s  vostochnoj  poeziej.  Strannye  proisshestviya sredi
nevernyh  zaderzhivayut ego v pustynnyh stranah; on  vstrechaet sem'yu vostochnoj
devushki  (sm.  pervuyu  chast');  tamoshnyaya  zhizn' kochevyh  plemen.  Persidskie
skazki. Vospominaniya  o drevnejshem mire. Kniga dolzhna  byla sredi  razlichnyh
proisshestvij  ostavat'sya  odnogo i  togo  zhe  cveta i napominat'  o  golubom
cvetke: vmeste s tem vse samye otdalennye i raznorodnye skazaniya dolzhny byli
byt'   ob'edineny:  grecheskie,   vostochnye,   biblejskie  i  hristianskie  s
vospominaniyami i namekami indijskoj i  severnoj mifologii. Krestovye pohody.
ZHizn' na more. Gejnrih otpravlyaetsya v Rim. |poha rimskoj istorii.
     Nasyshchennyj opytom,  Gejnrih vozvrashchaetsya v Germaniyu. Svidanie  s dedom,
chelovekom ochen' glubokim. S nim Klingsor. Vechernie besedy s oboimi.
     Gejnrih  otpravlyaetsya   ko   dvoru  Fridriha   i  znakomitsya   lichno  s
imperatorom. Dvor dolzhen byl byt' izobrazhen  ochen' vnushitel'nym; tam soshlis'
luchshie, velichajshie i prekrasnejshie lyudi so vsego sveta - i v centre vseh sam
imperator.  Tut  osushchestvlena  velichajshaya pyshnost', nastoyashchij  vysshij  svet.
Raz®yasnena  nemeckaya  istoriya  i   nemeckij  harakter.  Gejnrih  govorit   s
imperatorom  o  gosudarstvennoj vlasti, o  monarhii, vedet  temnye  rechi  ob
Amerike  i Ost-Indii. Vzglyady pravitelya.  Misticheskij  imperator.  Kniga  de
tribus impostoribus.
     Posle  togo, kak Gejnrih perezhivaet po-novomu i bolee vozvyshenno, chem v
pervoj  chasti  -  v "Ozhidanii" - opyat' to zhe samoe:  lyubov' i smert', vojnu,
vostok, istoriyu i poeziyu,  on vozvrashchaetsya v svoyu dushu, tochno na  rodinu. Iz
ponimaniya  mira  i samogo sebya u nego  rozhdaetsya  stremlenie k preobrazheniyu:
polnyj  chudes  skazochnyj  mir  podstupaet sovsem  blizko,  potomu chto serdce
otkrylos' dlya ponimaniya ego.
     V Manesskoj kollekcii minezingerov est'  dovol'no neponyatnoe sostyazanie
v  penii  Gejnriha fon  Ofterdingena  i Klingsora s drugimi pevcami:  vmesto
etogo sostyazaniya avtor  hotel  izobrazit'  drugoj,  svoeobraznyj poeticheskij
spor, bor'bu dobrogo  i  zlogo  nachala  v  pesnyah veruyushchih i  neveruyushchih,  v
protivopolozhenii nevidimogo  mira vidimomu.  "V vakhicheskom  op'yanenii poety
vostorzhenno  sostyazayutsya  za  smert'".  Vospevayutsya  nauki; matematika  tozhe
vstupaet v sostyazanie. Poety slavyat indijskie travy: indijskaya  mifologiya  v
novom izobrazhenii.
     |to  poslednee  deyanie  Gejnriha na zemle, perehod k  ego  sobstvennomu
preobrazheniyu.   Tut  razreshenie  vsego  proizvedeniya,   ispolnenie   skazki,
zakanchivayushchej   pervuyu   chast'.   Vse   ob®yasnyaetsya  i   zavershaetsya   samym
sverh®estestvennym i vmeste  s tem samym estestvennym  obrazom;  stena mezhdu
vymyslom i pravdoj, mezhdu proshlym i nastoyashchim, pala;  vera, fantaziya, poeziya
raskryvayut samuyu sokrovennuyu glubinu vnutrennego mira.
     Gejnrih  prihodit v  stranu Sofii,  v prirodu, kakoj ona mogla  byt', v
allegoricheskuyu  prirodu,  posle besedy s  Klingsorom  o  nekotoryh  strannyh
znakah  i  predchuvstviyah. Predchuvstviya  rozhdayutsya v nem glavnym obrazom  pri
zvukah staroj pesni, kotoruyu on  sluchajno  slyshit; v nej poetsya pro glubokoe
ozero v skrytom meste. |ta pesnya budit davno zabytye vospominaniya; on idet k
ozeru i nahodit malen'kij zolotoj klyuchik, kotoryj u nego davno ukral voron i
kotorogo on tak i ne mog otyskat'. |tot klyuchik emu dal, vskore posle  smerti
Matil'dy, staryj chelovek.  On skazal Gejnrihu, chtoby on pones ego imperatoru
i  tot  skazhet,  chto delat'  s  klyuchikom. Gejnrih otpravlyaetsya k imperatoru,
kotoryj  ochen' obradovan ego prihodom i daet  emu  starinnuyu gramotu.  V nej
skazano, chtoby korol' dal ee prochitat' tomu,  kto kogda-nibud' prineset  emu
sluchajno  zolotoj  klyuchik.  CHelovek etot najdet  v  skrytom meste  starinnuyu
dragocennost'  -  talisman, karbunkul  dlya korony,  v kotoroj  ostavleno dlya
kamnya pustoe mesto. Samoe mesto tozhe opisano na pergamentnom liste. Po etomu
opisaniyu  Gejnrih  napravlyaetsya  k  nekoej  gore.  Po  doroge  on  vstrechaet
chuzhestranca,  kotoryj  vpervye  rasskazal  emu  i  ego roditelyam pro goluboj
cvetok;  on govorit s nim ob  otkrovenii. On  vhodit v goru, i  vernaya Ciana
sleduet za nim.
     Vskore on prihodit v tu chudesnuyu stranu, v kotoroj vozduh i voda, cvety
i zhivotnye sovershenno inogo roda, chem na zemle. Rasskaz prevrashchaetsya mestami
v dramu. "Lyudi, zhivotnye,  rasteniya, kamni  i  zvezdy, stihii, zvuki, kraski
shodyatsya, kak  odna  sem'ya, dejstvuyut i  govoryat, kak odin rod".  -  Cvety i
zhivotnye  govoryat   o  cheloveke.  -   "Skazochnyj  mir   stanovitsya  vidimym,
dejstvitel'nyj  mir  kazhetsya  skazkoj".  On   nahodit  goluboj  cvetok;  eto
Matil'da.  Ona  spit, i  u nee  - karbunkul;  malen'kaya devochka,  doch' ego i
Matil'dy, sidit u groba i vozvrashchaet emu molodost'. - "|to ditya nachalo mira,
zolotoj  vek  v konce ego".  -  Tut  hristianstvo  primireno s  yazychestvom i
vospety istorii Orfeya, Psihei i drugih.
     Gejnrih sryvaet goluboj cvetok i osvobozhdaet Matil'du  ot  zlyh char; no
on  snova  teryaet  ee. Ocepenev  ot  skorbi, on prevrashchaetsya v  kamen'. |dda
(goluboj cvetok, vostochnaya zhenshchina, Matil'da) prinosit  sebya v zhertvu kamnyu;
on  prevrashchaetsya  v zvenyashchee  derevo. Ciana  srubaet derevo i  szhigaet  sebya
vmeste  s nim; on stanovitsya zolotym  baranom. |dda, Matil'da dolzhna zaklat'
ego,  i  on vnov' stanovitsya chelovekom.  Vo vremya  etih prevrashchenij on vedet
udivitel'nye besedy.
     On  schastliv s Matil'doj, kotoraya odnovremenno i  vostochnaya  zhenshchina, i
Ciana.  Prazdnuetsya  radostnyj  prazdnik  dushi.  Vse  predshestvovavshee  bylo
smert'yu.  Poslednij  son i probuzhdenie. Klingsor  vozvrashchaetsya,  kak  korol'
Atlantidy. Mat' Gejnriha  - fantaziya; otec - mysl'. SHvaning - mesyac; rudokop
-  antikvar i  vmeste  s  tem  zhelezo.  Imperator  Fridrih  -  Arktur.  Graf
Gogencolern  i  kupcy tozhe  vozvrashchayutsya. Vse slivaetsya  v allegoriyu.  Ciana
prinosit  imperatoru  kamen',  no  Gejnrih sam teper'  poet  iz  toj skazki,
kotoruyu emu rasskazali prezhde kupcy.
     Blazhennaya  strana  stradaet  eshche tol'ko ot  okoldovavshih ee char  v  tom
smysle,  chto ona  podverzhena smene  vremen goda.  Gejnrih razrushaet  carstvo
solnca.  Vse  proizvedenie dolzhno bylo  zakonchit'sya bol'shim  stihotvoreniem,
tol'ko chast' kotorogo napisana:


      Dumoj glubokoj zanyat novyj monarh. On pripomnil
     Son polunochnyj svoj, davnij pripomnil rasskaz,
     Kak o nebesnom cvetke on vpervye uznal. Porazhennyj
     Pravdoyu veshchih snov, zamer v moguchej lyubvi.
     Slovno slyshit on snova zavetnyj volnuyushchij golos.
     Vot on ostalsya odin, shumnyh pokinul gostej.
     Beglye bliki luny ozaryali stuchashchie stavni,
     I v molodoj grudi zharkij klubilsya ogon'.
     - |dda, - molvil korol', - ty znaesh' vlyublennogo serdca
     Tajnuyu zhazhdu? Ty - znaesh' i muku ego?
     Skazhesh' - pomozhem emu, my vsesil'ny; vekom blazhennym
     Sdelaem vremya vnov', schast'e ty v nebo prol'esh'.
     "Ah, vremena vrazhduyut! Razve slit'sya ne mogut
     V vechnyj i krepkij brak - Zavtra, Segodnya, Vchera?
     Pust' sol'etsya zima s letom, osen' s vesnoyu,
     Starost' i YUnost' v odno, v strogoj sol'yutsya igre:
     V etot mig, moj suprug, issyaknet istochnik pechali.
     Serdca zavetnye sny budut ispolneny vse".
     Tak govorila. Korol' v upoenii miluyu obnyal:
     - Podlinno izrekla slovo nebesnoe ty.
     |to slovo davno na ustah goryachih drozhalo,
     Ty lish' sumela ego yasno i chetko skazat'.
     Pust' zapryagut skorej konej, my sami pohitim
     Goda sperva vremena, vozrasty zhizni potom.
     Oni edut k solncu i zabirayut den', zatem edut k nochi, potom na sever za
zimoj i na yug za letom; s vostoka oni privozyat vesnu, s zapada osen'.  Zatem
oni speshat k yunosti, potom k starosti, k proshlomu i budushchemu.
     Vot  chto  ya  mogu  dat'  chitatelyu  po  moim vospominaniyam,  a takzhe  po
otdel'nym slovam i namekam  v bumagah moego druga. Razrabotka etogo bol'shogo
plana  byla  by  vechnym pamyatnikom  novoj poezii.  YA  staralsya byt' suhim  i
kratkim, chtoby ne pribavit' chego-nibud' iz sobstvennoj fantazii. Byt' mozhet,
chitatelej  tronet otryvochnost' etih stihov  i slov, kak  ona  trogaet  menya,
kotoryj  ne  mog  by  s  bolee  blagogovejnoj  grust'yu  glyadet'  na  ostatok
razrushennoj kartiny Rafaelya ili Korredzhio.
     Lyudvig Tik


Last-modified: Thu, 23 Oct 2003 07:16:28 GMT

Ocenite etot tekst: