dilo v golovu schitat' ego povedenie obrazcovym. CHto kasaetsya menya, ya schitayu, chto akter, o kotorom my govorim, prekrasno sygral by rol' lakeya pri Pantalone v p'ese "Persej i Andromeda" i, mozhet byt', imel by uspeh, prevrativ "Mest'" v pantomimu; v etom poslednem sluchae ya sovetoval by emu vyjti na scenu, zapasshis' prigorshnej muki, daby obsypat' eyu lico, kogda on proiznosit slova "ne dvigayas', stoyala zhertva" i t. d., a pri upominanii o ehidne emu sledovalo by otvratitel'no zashipet'. No perejdem k drugoj scene, v kotoroj sej sovremennyj |zop osobenno proslavilsya; ya razumeyu ego prizvanie, zaklyuchayushcheesya v slovah: "Znajte, eto - ya!" Byt' mozhet, ego manera izmenilas' s toj pory, kak ya ego videl; no, uveryayu vas, ego togdashnee povedenie pokazalos' mne stol' strannym, chto u menya mel'knula mysl', ne sluchilsya li s nim epilepticheskij pripadok, ibo on shatalsya i zadyhalsya v techenie dvuh minut, slovno ego hvatil udar, a zatem, krivlyayas' i izvivayas' tak, slovno ego kusali blohi, istorg iz svoih legkih zvuk "ya", tochno podnyal ogromnyj yakor' so dna morya. S etoj kritikoj soglasilos' bol'shinstvo chlenov Obshchestva, otnyud' ne preklonyavshihsya pered upomyanutym akterom; a ego pochitatel' nichego ne otvetil i shepotom sprosil soseda, ne predlagal li Pikl' kakuyu-nibud' p'esu v teatr i ne poluchil li on otkaz. GLAVA XCV Molodoj dzhentl'men znakomitsya s izvestnym znatokom iskusstv i stanovitsya l'stecom Do sej pory Perigrin nazyval sebya pisatelem, no ne pozhinal plodov etoj professii, esli ne schitat' toj malen'koj slavy, kakuyu on styazhal svoej poslednej satiroj. Teper', po ego mneniyu, nastalo samoe vremya "predpochest' sytnyj puding pustoj pohvale". Poetomu on zaklyuchil soglashenie s izdatelyami na perevod odnogo proizvedeniya za platu v dvesti funtov. Kogda soglashenie bylo podpisano, on prinyalsya za rabotu ves'ma r'yano, vstaval rano utrom i trudilsya celyj den'; on pokidal dom, kak i letuchie myshi, tol'ko po vecheram, poyavlyalsya v kofejne, chtoby pochitat' gazety i poboltat' do devyati chasov, zatem vozvrashchalsya domoj, gde posle legkoj zakuski lozhilsya spat', chtoby prosnut'sya utrom s petuhami. Takaya vnezapnaya peremena v obraze zhizni sil'no povliyala na ego zdorov'e; vpervye pishchevarenie u nego isportilos', vsledstvie chego isportilos' raspolozhenie duha, chto v svoyu ochered' otrazilos' na myslitel'nyh ego sposobnostyah. Zametiv eto, on totchas obratilsya za sovetom k molodomu lekaryu, chlenu Obshchestva pisatelej, - v tu poru odnomu iz samyh blizkih znakomyh nashego geroya. Syn |skulapa, oznakomivshis' s obstoyatel'stvami, otkryl istinnuyu prichinu bolezni, a imenno otsutstvie telesnyh uprazhnenij, posovetoval emu ne stol' r'yano predavat'sya zanyatiyam, poka on postepenno ne privyknet k sidyachej zhizni, umerenno uslazhdat' sebya butylkoj i vstrechami s druz'yami, otuchat' sebya ot prezhnego obraza zhizni ne srazu i pomimo etogo, prosnuvshis' utrom, nachinat' den' progulkoj. Dlya togo zhe, chtoby sie poslednee predpisanie okazalos' priyatnym, doktor obeshchal soputstvovat' emu v etih rannih progulkah i dazhe poznakomit' ego s nebezyzvestnoj osoboj, davavshej nechto vrode publichnyh zavtrakov vtorostepennym znatokam iskusstv i chasto prihodivshej na pomoshch' tem, kto dobivalsya ego podderzhki i odobreniya. Takoe predlozhenie prishlos' po dushe nashemu molodomu dzhentl'menu, ibo pomimo vygody, kotoruyu sulilo emu stol' cennoe znakomstvo, on predvkushal nemalo pol'zy i razvlechenij ot besedy s mnogochislennymi uchenymi gostyami. Obstoyatel'stva, svyazannye s ego zdorov'em, i ego sobstvennaya vygoda sovpadali i v drugom otnoshenii: priem u ministra proishodil rano utrom, blagodarya chemu on mog sovershat' progulku, yavlyat'sya na priem i zavtrakat' v ih filosoficheskom kruzhke, ne zabyvaya v to zhe vremya svoih zanyatij. Uslovivshis' zaranee, lekar' provodil nashego geroya v dom etogo proslavlennogo mudreca, koemu on predstavil Perigrina kak dzhentl'mena, obladayushchego bol'shim vkusom i goryacho zhelayushchego s nim poznakomit'sya; no eshche ran'she on otrekomendoval Perigrina molodym chelovekom, ves'ma chestolyubivym, umnym i vospitannym, kotoromu predstoit igrat' bol'shuyu rol' v obshchestve, a potomu sposobnym stat' ves'ma cennym pomoshchnikom takogo pokrovitelya i blagodarya svoim talantam, neustrashimosti i goryachemu nravu sdelat'sya nadezhnym gerol'dom ego slavy. Vot pochemu Perigin byl ves'ma privetlivo vstrechen hozyainom, ves'ma uchtivym chelovekom, obladayushchim nekotoroj uchenost'yu, velikodushiem i vkusom; no u nego byla slabaya strunka - on stremilsya k tomu, chtoby vse pochitali ego nepodrazhaemym obrazcom etih treh dobrodetelej. S cel'yu priobresti i uprochit' takuyu reputaciyu on predpochital, chtoby ego dom byl otkryt dlya vseh, kto schital sebya sposobnym zanimat'sya literaturoj, vsledstvie chego ego okruzhali samye raznoobraznye pretendenty; no on nikogo ne obeskurazhival, polagaya, chto i samyj nichtozhnyj iz nih mozhet sposobstvovat' ego slave. Boltun hot' i ne pochuet zapaha dichi, no mozhet vspugnut' ee i svoim tyavkan'em spospeshestvovat' dobroj molve. Nechego poetomu udivlyat'sya, chto molodoj Pikl' s ego sposobnostyami byl ne tol'ko dopushchen, no i priglashen v svoru. Udostoennyj korotkoj privatnoj audiencii v kabinete, nash molodoj dzhentl'men byl preprovozhden v druguyu komnatu, gde nahodilos' s poldyuzhiny priverzhencev mecenata, kotoryj cherez neskol'ko minut poyavilsya s samym milostivym vidom i, vstrechennyj pozhelaniem dobrogo utra, uselsya s nimi bez vsyakih ceremonij za zavtrak. Sperva razgovor vertelsya vokrug pogody, issledovannoj ves'ma filosoficheski odnim iz prisutstvuyushchih, kotoryj, po-vidimomu, oznakomilsya so vsemi termometrami i barometrami, kogda-libo izobretennymi, prezhde chem otvazhilsya priznat' utro dovol'no holodnym. Sej predmet podvergsya vsestoronnemu obsuzhdeniyu, posle chego patron osvedomilsya, kakovy novosti v uchenom mire. Kak tol'ko byl zadan etot vopros, vse gosti pospeshili otverznut' usta, chtoby udovletvorit' ego lyuboznatel'nost'. No pervyj zavladel ego vnimaniem hudoj, smorshchennyj antikvarij, kotoryj pohodil na ozhivshuyu mumiyu, obozhzhennuyu peskami pustyni. On soobshchil patronu, chto sluchajno nashel medal', pravda stertuyu ot vremeni, no tem ne menee on beret na sebya smelost' utverzhdat', chto eta medal', nesomnenno, antichnaya, o chem svidetel'stvuet zvon i proba metalla, a takzhe cvet rzhavchiny. S etimi slovami on dostal mednuyu monetu, stol' isporchennuyu vekami, chto nel'zya bylo najti i sleda izobrazheniya. Tem ne menee sej znatok uhitrilsya razlichit' nekij profil', pochemu i otnosil monetu k epohe Rimskoj imperii, a na obratnoj storone uzrel drevko kop'ya i chast' parazoniya, chto yavlyalos' simvolom rimskoj dobrodeteli, a takzhe skladku mul'ticiya, v kakovoj ona byla oblachena. Ravnym obrazom on obnaruzhil chast' bukvy N i na nekotorom rasstoyanii I; posemu on zaklyuchil, chto medal' byla vybita Severom v chest' pobedy nad ego sopernikom Nigerom posle zahvata perevalov cherez Tavr. Takoj razbor v polnoj mere udovletvoril hozyaina, kotoryj, obsledovav monetu s pomoshch'yu ochkov, nashel te zhe osobennosti, kakie ukazyval ee vladelec, i soblagovolil nazvat' ego rasskaz ves'ma ostroumnym. Dikovinka perehodila iz ruk v ruki, i vse znatoki po ocheredi lizali monetu, postukivali eyu ob kamni i soglashalis' s ranee vyskazannym mneniem. Nakonec, ona popala k nashemu geroyu, kotoryj hotya i ne yavlyalsya antikvariem, no byl horosho znakom s nahodyashchimisya v obrashchenii monetami ego rodiny; i kak tol'ko ego vzglyad upal na cennuyu antichnuyu dikovinku, on nemedlenno uznal v nej isporchennyj anglijskij farting, a v kop'e, parazonii i mul'ticii - ostatki emblem i drapirovki, ukrashayushchih figuru Britanii na nashih mednyh den'gah. |to derzkoe utverzhdenie, po-vidimomu, smutilo patrona i vyzvalo gnev antikvariya; oskalivshis', kak vzbeshennyj pavian, on skazal: - CHto eto vy mne tolkuete o mednom fartinge? Vy kogda-nibud' videli sovremennuyu mednuyu monetu, imeyushchuyu takoj privkus? Poprobujte ee na yazyk, molodoj dzhentl'men; esli by vy kogda-nibud' imeli delo s takogo roda predmetami, ne somnevayus', chto vy oshchutili by na vkus takuyu zhe raznicu mezhdu etoj medal'yu i anglijskim fartingom, kak mezhdu bryukvoj i lukom. |ta medal' imeet podlinnyj korinfskij obodok, dalee - eta figura stoit vypryamivshis', a Britaniya sidit otkinuvshis'. I mozhno li prinyat' pal'movuyu vetv' za parazonii? Vse prisutstvuyushchie prinyali storonu znatoka, ibo zatronuta byla reputaciya kazhdogo. Patron, nahodyas' v takom zhe polozhenii, napustil na sebya vazhnost', k kotoroj primeshalos' neudovol'stvie, i zayavil Perigrinu, chto, poskol'ku on ne izuchal special'no etoj otrasli znaniya, ego oshibka ne vyzyvaet udivleniya. Pikl' nemedlenno raskusil uprek, hotya i byl porazhen suetnost'yu ili oslepleniem hozyaina i ego gostej, i poprosil izvineniya za svoyu samonadeyannost', kakovoe izvinenie i bylo emu dano iz uvazheniya k ego neopytnosti. I anglijskij farting udostoilsya titula podlinnogo antika. Vsled za etim k patronu obratilsya dzhentl'men, pitavshij pristrastie k matematike, pohvalyavshijsya usovershenstvovaniem nekotoryh prisposoblenij, poleznyh v domashnem hozyajstve, i nyne predstavivshij plan novoj mashiny dlya srubaniya kapusty; eto izobretenie yakoby sohranyalo korni ot gibel'nyh dozhdej i sposobstvovalo proizrastaniyu obil'nyh pobegov. Zamechatel'naya mashina sostoyala iz takih tyazhelyh i slozhnyh chastej, zheleznyh i derevyannyh, chto dvigat' ee bez pomoshchi loshadi bylo nevozmozhno, a dlya peredvizheniya nadlezhalo prolozhit' dorogu. |ti neudobstva byli stol' ochevidny, chto srazu brosilis' v glaza predsedatelyu, pohvalivshemu izobretenie, kotoroe, po ego slovam, prigodilos' by i dlya mnogih drugih poleznyh celej, esli by ono bylo menee gromozdkim i neuklyuzhim. Izobretatel', ne predvidevshij takih zatrudnenij, ne znal, kak preodolet' ih, no on prinyal sovet vo vnimanie i poobeshchal primenit' zanovo svoi sposobnosti dlya izmeneniya proekta. Odnako on ne izbeg ironicheskih zamechanij ostal'nyh znatokov, kotorye osypali ego pohvalami za stol' vazhnoe izobretenie, blagodarya kotoromu lyubaya sem'ya mozhet sberech' blyudo zeleni v techenie treh mesyacev, izrashodovav nichtozhnuyu summu na pokupku i potrativ vremya na rabotu i uhod za takoj izumitel'noj mashinoj. No nikto ne byl stol' sarkastichen v svoih zamechaniyah ob etoj mashine, kak naturalist, tut zhe obrativshijsya k patronu s pros'boj odobrit' ego issledovanie, posvyashchennoe razmnozheniyu navoznoj muhi; v etom issledovanii on predlagal lyubopytnyj sposob sobiraniya, sohraneniya i vysizhivaniya yaichek etih nasekomyh dazhe v zimnyuyu poru s pomoshch'yu iskusstvennogo tepla. Kak tol'ko bylo soobshcheno ob etom proekte, Perigrin ne uderzhalsya i razrazilsya hohotom, zarazivshim vseh sidyashchih za stolom, ne isklyuchaya i hozyaina, kotoryj ne v silah byl sohranit' svoyu obychnuyu ser'eznost'. Takaya neumestnaya veselost' krajne ogorchila filosofa; posle nedolgogo molchaniya, v techenie kotorogo na ego lice otrazilos' negodovanie i prezrenie, on sdelal vygovor nashemu geroyu za nerazumnoe povedenie i prinyalsya dokazyvat', chto ego izyskaniya imeyut isklyuchitel'noe znachenie dlya razvitiya i progressa estestvennyh nauk. No ego ne poshchadil mstitel'nyj mehanik, otplativshij emu ironicheskimi komplimentami po adresu ego rassadnika parazitov i posovetovavshij predstavit' sochinenie v Korolevskoe obshchestvo, kakovoe, bez somneniya, udostoit ego medali i dast emu mesto na stranicah svoih uchenyh trudov kak vydayushchemusya deyatelyu na poprishche obshchepoleznyh nauk. - Esli by vy, - skazal on, - upotrebili svoi znaniya dlya izyskaniya sposoba unichtozhat' etih nasekomyh, dosazhdayushchih chelovechestvu i prinosyashchih emu vred, vas udovletvorilo by sozercanie dobryh posledstvij vashego truda; no etot dikovinnyj plan razmnozheniya lichinok, bez somneniya, obespechit vam pochetnoe mesto v spiske uchenyh filosofov. - Mne kazhetsya, - zametil naturalist, - vy potomu pitaete stol' sil'noe otvrashchenie k razmnozheniyu nasekomyh, chto, po vsej veroyatnosti, boites', kak by ne lishili oni vas toj kapusty, kotoruyu sobiraetes' srubat' svoej chudodejstvennoj mashinoj. - Ser! - s velikoj gorech'yu voskliknul mehanik. - Esli by golovka kapusty byla stol' zhe legkovesna, kak golova nekotoryh navozno-mushinyh filosofov, ee ne stoilo by srubat'! - YA ne zhelayu sporit' o kapuste s synom ogurca! - otrezal mushinyj proizvoditel', namekaya na predkov svoego protivnika, kotoryj, posle takogo oskorbleniya, vskochil i s beshenstvom voskliknul: - CHert voz'mi! Vy namekaete na menya, ser! Vidya, chto spor zashel slishkom daleko, vmeshalsya patron, upreknul ih v nevozderzhannosti i posovetoval im zaklyuchit' druzhbu i soyuz protiv sovremennyh gotov i vandalov, pol'zuyushchihsya kazhdym udobnym sluchaem, chtoby vysmeivat' i obeskurazhivat' vseh priverzhencev nauki i filosofii. Posle takogo uveshchaniya oni ne posmeli prodolzhat' spor, kotoryj i prekratilsya, hotya mehanik zatail obidu; i posle zavtraka, kogda kompaniya otpravilas' vosvoyasi, on, vyjdya na ulicu, obratilsya k vragu s voprosom, na kakom osnovanii tot pozvolil sebe, stol' derzko otozvat'sya o ego sem'e. Lyubitel' muh v otvet obvinil matematika v tom, chto on zachinshchik, tak kak upodobil ego golovu legkovesnomu kochanu kapusty; tut perebranka vozobnovilas', mehanik nachal ob®yasnyat' ustrojstvo svoej mashiny, podnyal ruku i, vytyanuv ee napodobie rychaga, zahvatil nos naturalista, kak klin, mezh dvumya pal'cami i povernul, slovno hotel otvintit'. Esli by im prishlos' reshat' spor ravnym oruzhiem, preimushchestvo okazalos' by na storone zachinshchika, prevoshodivshego svoego protivnika rostom i slozheniem, no, na svoe schast'e, filosof zahvatil s soboj palku i, edva vysvobodiv svoj nos, nachal lovko obrabatyvat' eyu golovu i plechi mehanika, kotoromu etot grad udarov prishelsya ne po vkusu, i on brosilsya nautek, presleduemyj raz®yarennym pobeditelem, gnavshimsya za nim po ulice, k neskazannomu udovol'stviyu tolpy, a takzhe Perigina i ego priyatelya lekarya, s lyubopytstvom nablyudavshih etu scenu. Itak, nash geroj byl prinyat v Obshchestvo l'stecov, hotya tolkom ne znal svoih obyazannostej, poka ih ne raz®yasnil emu molodoj vrach, razbranivshij ego za glupoe povedenie v istorii s medal'yu i soobshchivshij, chto zavoevat' ili sohranit' raspolozhenie ih patrona mozhno tol'ko v tom sluchae, esli ne pytat'sya ulichat' ego v promahah. On posovetoval Perigrinu uvazhat' etu slabuyu strunku i obrashchat'sya so starym dzhentl'menom krajne pochtitel'no, naskol'ko eto pozvolyaet emu ego nrav. Zadacha byla legka dlya takogo pokladistogo cheloveka, kak nash geroj, tak kak v povedenii starika ne bylo i teni naglogo samodovol'stva, kotorogo Perigrin ne mog vynosit'; naoborot, staryj dzhentl'men byl krotok i blagodushen, a Piklyu takaya slabaya strunka skoree nravilas', chem byla nepriyatna: ona l'stila ego tshcheslaviyu, potomu chto zastavlyala predpolagat' prevoshodstvo sobstvennogo uma. Preduprezhdennyj takim obrazom, Perigrin stol' preuspel blagodarya svoim vkradchivym maneram, chto v korotkoe vremya stal odnim iz lyubimcev patrona, kotoromu posvyatil nebol'shuyu poemu; po obshchemu mneniyu, on dolzhen byl sorvat' plody etoj privyazannosti odnim iz pervyh sredi priverzhencev starogo dzhentl'mena. GLAVA XCVI Polagaya, chto ser Stedi Stiruel im prenebregaet, Perigrin ukoryaet ego v pis'me, vsledstvie chego emu otkazyvayut ot doma, on lishaetsya pensii i navlekaet na sebya obvinenie v bezumii |to ozhidanie, a takzhe nadezhdy, vozlagaemye im na ministra, ch'e raspolozhenie on staralsya zavoevat', pomogli emu primirit'sya s prevratnostyami sud'by, kotorye on preterpel, i s tem obstoyatel'stvom, chto ishod sudebnogo processa, zateyannogo im, chtoby vernut' svoi desyat' tysyach funtov, byl eshche neyasen. Advokaty prodolzhali oblegchat' ego koshelek i podderzhivali v Perigrine nesbytochnye nadezhdy, i, dlya togo chtoby udovletvorit' trebovaniya etih prozhorlivyh garpij, on predpochel vzyat' vzajmy u svoego izdatelya, no ne soobshchat' o svoem zatrudnitel'nom polozhenii mizantropu i ne pribegat' k pomoshchi svoego druga Hetchueya, kotoryj zhil v kreposti, ne vedaya o ego nuzhde. Ne oblegchilo ee i pribytie korablya iz Indii; na bortu ego dolzhen byl nahodit'sya tot, komu on doveril sem'sot funtov, o chem my upominali vyshe, no Perigrina izvestili, chto dolzhnik, opasno zabolev, ostalsya v Bombee, kogda korabl' otplyl, i nadezhdy na vozvrat deneg ves'ma malo. V takom polozhenii Perigrin vel ne ochen' spokojnuyu zhizn', hotya i nahodil sposoby borot'sya s nevzgodami. Vse zhe toska terzala ego po vremenam s takoj siloj, chto on teryal nadezhdu i pogruzhalsya v glubochajshee unynie. Kazhdaya kareta, proezzhavshaya mimo, kazhdaya znatnaya i bogataya osoba, kotoraya popadalas' emu na glaza, vyzyvala yarkie obrazy iz ego proshloj zhizni i razmyshleniya, ranivshie ego do glubiny dushi. On zhil, takim obrazom, neprestanno ispytyvaya ostruyu zavist' i trevogu. Kogda ya govoryu - "zavist'", ya razumeyu ne to nizkoe chuvstvo, kotoroe voznikaet pri vide zasluzhennoj udachi soseda, no to negodovanie, kakoe vnushaet blagodenstvie glupcov, nevezhd i lyudej porochnyh. Ne bud' u nego vozmozhnosti naslazhdat'sya besedoj s nemnogimi druz'yami, on ne vynes by takogo sushchestvovaniya, a ne to zabolel by dushevnym rasstrojstvom. No lyudi vsegda nahodyat sredstva oblegchit' svoe polozhenie dazhe v samyh trudnyh usloviyah; Pikl' byl izobretatelen v takih poiskah i vel uspeshnuyu bor'bu s neudachami vplot' do togo dnya, kogda emu nadlezhalo poluchit' pensiyu v trista funtov. No etot den' proshel, a pensiya poluchena ne byla, hotya Perigrin i prisutstvoval na prieme u ministra, i, kogda god istek, on napisal pis'mo seru Stedi, napominaya emu ob obeshchanii i o svoem polozhenii, a takzhe davaya ponyat', chto obstoyatel'stva vynuzhdayut ego prosit' o vyplate zhalovaniya za god vpered. Na sleduyushchee utro Perigrin yavilsya v dom sera Stedi v nadezhde byt' prinyatym po osobomu ego rasporyazheniyu, no oshibsya v svoih ozhidaniyah; emu ne udalos' uvidet' ministra. Togda on prishel na priem, rasschityvaya, chto ego pozovut v kabinet, no hotya i prilagal vse usiliya pojmat' vzglyad sera Stedi, eto ni k chemu ne privelo, i on imel udovol'stvie videt', kak tot udalyaetsya, ne obrativ na nego ni malejshego vnimaniya. Takoe umyshlennoe nebrezhenie bylo ne slishkom priyatno nashemu geroyu, kotoryj v krajnem ogorchenii ushel domoj i napisal rezkoe poslanie ministru, vsledstvie chego ne tol'ko lishilsya vozmozhnosti poluchat' privatnye audiencii, no, po rasporyazheniyu samogo sera Stedi, ne byl dopushchen i v den' priema. |to zapreshchenie, sulivshee emu polnoe razorenie, vyzvalo v nem beshenstvo, strah i otchayanie. On nanes oskorblenie privratniku, soobshchivshemu emu prikaz ministra, ugrozhal tut zhe raspravit'sya s nim za derzost' i izlil samye zlobnye proklyatiya na ego hozyaina, k udivleniyu teh, kto voshel vo vremya etoj besedy. Utomivshis' ot bespoleznyh krikov, on vozvratilsya domoj v sostoyanii, blizkom k sumasshestviyu, iskusal do krovi guby, bilsya golovoj ob stenu, kolotil kulakami po kaminnoj doske i plakal ot gorya. Pajps, ch'ej ponyatlivosti hvatilo na to, chtoby soobrazit'. naskol'ko polozhenie ego hozyaina otlichaetsya ot prezhnego, uslyshav ego beshenye vopli, popytalsya vojti v komnatu, chtoby ego uteshit', no, najdya dver' zapertoj iznutri, potreboval vpustit' ego, ugrozhaya v protivnom sluchae probit' pereborku lomom. Perigrin prikazal emu ubirat'sya vosvoyasi i poklyalsya, chto, esli tot vzdumaet vzlomat' dver', on prostrelit emu bashku. Ne obrashchaya vnimaniya na etu ugrozu, Tom nemedlenno pristupil k delu. Ego hozyain, razdrazhennyj nepovinoveniem, kotoroe v minutu pripadka pokazalos' emu vozmutitel'nym, vbezhal v kabinet, shvatil zaryazhennyj pistolet i, kak tol'ko ego lakej, vzlomav zamok, poyavilsya v komnate, napravil pistolet pryamo emu v lico i nazhal kurok. K schast'yu, proizoshla osechka, i ego sumasshedshaya vyhodka ne prinesla nikakogo vreda fizionomii vernogo Pajpsa, kotoryj ne obratil vnimaniya na etu popytku, hotya emu bylo izvestno, chto pistolet zaryazhen, i sprosil, nichut' ne izmenivshis' v lice, neuzheli ves' rejs projdet pri protivnom vetre? Poteryavshij golovu Perigrin uzhe v moment vystrela raskayalsya v zhestokom postupke po otnosheniyu k vernomu sluge; i, po vsej veroyatnosti, esli by etot postupok okazalsya rokovym, on vtoruyu pulyu pustil by sebe v lob. Nekotorye mysli pronizyvayut mozg s neiz®yasnimoj siloj dazhe v minutu ego pomutneniya; vnezapnoe vospominanie o kakom-nibud' sobytii, podskazannoe vidom obrechennoj zhertvy, neredko vybivalo kinzhal iz ruki ubijcy. Blagodarya takomu vospominaniyu Pajps spassya ot povtornogo vzryva beshenstva; druzheskoe raspolozhenie Pajpsa, kotoroe yavilos' prichinoj ego nepovinoveniya, vnezapno pripomnilos' Perigrinu, kogda on uvidel grubovatoe lico svoego lakeya, voskresivshee v pamyati dolguyu i vernuyu ego sluzhbu i rekomendaciyu pokojnogo kommodora. Hotya on nemedlenno podavil svoj gnev i pozhalel o sodeyannom, no lob ego ostavalsya nahmurennym; brosiv groznyj vzglyad na vtorgshegosya slugu, on voskliknul: - Negodyaj! Kak ty osmelilsya ne povinovat'sya? - A razve ya ne dolzhen pozabotit'sya o spasenii sudna, - otvechal Pajps s nerushimym spokojstviem, - esli parusov na nem bol'she, chem ballasta, a rulevoj brosil s perepuga shturval? CHto znachit odin-dva neudachnyh rejsa, esli kuzov cel i sudno v ispravnosti? Esli odno plavanie okazalos' neschastlivym, sudno mozhet naverstat' svoe v sleduyushchij raz. I bud' ya proklyat, esli v odin prekrasnyj den' my ne vyputaemsya iz bedy! A chto do provianta, to vy plotno nabili moj tryum den'zhatami i mozhete ih ottuda vytashchit', kogda pozhelaete. Tut Tomu pomeshal prihod mistera Krebtri, kotoryj, uzrev Perigrina s pistoletom v ruke, diko ozirayushchegosya vokrug, i golovu ego, ruki i rot, ispachkannye krov'yu, i pochuyav zapah poroha, voobrazil, budto tot libo ubil kogo-nibud', libo zamyshlyaet ubijstvo; posemu on s neveroyatnoj bystrotoj sbezhal vniz. No takaya stremitel'nost' ne pomeshala Pajpsu dognat' ego v koridore i preprovodit' nazad v komnatu svoego hozyaina, a po doroge zametit', chto teper' ne vremya menyat' kurs, kogda soputstvuyushchij emu korabl' nuzhdaetsya v pomoshchi. Fizionomiya Keduoledera, kotorogo pritashchili nazad, byla stol' mrachnoj i unyloj, chto v drugoe vremya nash geroj posmeyalsya by nad ego trevogoj; no sejchas on ne raspolozhen byl k smehu. Odnako on otlozhil v storonu pistolet i popytalsya, vprochem bezuspeshno, poborot' svoe smyaten'e; no on ne mog ni slova vymolvit' mizantropu i stoyal, molcha ustremiv na nego isstuplennyj vzor. |to ne moglo rasseyat' uzhas ego druga, kotoryj sprosil posle nekotorogo kolebaniya: - Stranno, chto vy do sej pory ne ubili svoego slugu! Skazhite, pozhalujsta, kak by vy rasporyadilis' ego trupom? Pikl', obretya dar slova, vyslal svoego lakeya iz komnaty i sbivchivo rasskazal Krebtri o verolomnom povedenii ministra. Opaseniya ego napersnika ne opravdalis', chemu on byl ochen' rad, tak kak i v samom dele polagal, chto proizoshlo smertoubijstvo. YUnosha byl slishkom vozbuzhden, chtoby Krebtri mog s nim govorit' v obychnoj svoej manere, i potomu mizantrop zayavil, chto ser Stedi - negodyaj, i nastanet den', kogda Pikl' emu otplatit, a zatem predlozhil Perigrinu deneg dlya udovletvoreniya neotlozhnyh nuzhd, uveshcheval ego uprazhnyat' svoi talanty, chtoby ne zaviset' ot podobnyh negodyaev, i, nakonec, posovetoval soobshchit' o svoih obidah vel'mozhe, kotoromu on byl ran'she obyazan, chtoby sklonit' etogo pera na svoyu storonu ili hotya by dobit'sya ob®yasnenij ot ministra i ne izmyshlyat' prezhdevremenno plana mesti. Takih krotkih i laskovyh uveshchanij Perigrin ne ozhidal ot mizantropa, i, byt' mozhet, potomu-to oni i vozymeli dejstvie na ego dushevnuyu trevogu, kotoraya postepenno uleglas'; on stal sgovorchivym i poobeshchal Krebtri posledovat' ego sovetu. Itak, on otpravilsya na sleduyushchee utro k ego lordstvu, prinyavshemu ego ves'ma uchtivo i s bol'shim terpeniem vyslushavshemu ego zhalobu, kakovuyu, kstati skazat', on izlozhil ne bez volneniya i negodovaniya. Per, myagko popenyav emu za pis'mo ministru, imevshee stol' neschastlivye posledstviya, obeshchal izlozhit' ego delo seru Stedi i vypolnil svoe obeshchanie v tot zhe den', prichem ministr, k ego krajnemu udivleniyu, zayavil, chto bednyj molodoj dzhentl'men pomeshalsya, pochemu i nesposoben zanyat' kakuyu-nibud' vazhnuyu dolzhnost', i chto on, ser Stedi, ne nameren oplachivat' ego izlishestva iz svoego koshel'ka; pravda, on poslal Piklyu, po hodatajstvu ego lordstva, nyne umershego, trista funtov, prinimaya vo vnimanie poteri, kotorye Pikl' yakoby pones na vyborah, no s toj pory stal zamechat' v nem stol' nesomnennye priznaki sumasshestviya - kak v povedenii ego, tak i v pis'mah, - chto rasporyadilsya ne puskat' ego v dom. V podtverzhdenie etih slov ministr soslalsya dazhe na svidetel'stvo svoego privratnika i odnogo dzhentl'mena iz sredy domochadcev, slyshavshih proklyatiya, vyrvavshiesya u nashego geroya, kogda on vpervye uznal o svoem izgnanii. Koroche govorya, ministr ubedil ego lordstvo v tom, chto Perigrin v samom dele bona fide {Po-nastoyashchemu (lat.).} soshel s uma, kak martovskij zayac; tot stal pripominat' nekotorye priznaki bezumiya, obnaruzhennye Piklem v poslednee poseshchenie; on vspomnil nesvyaznuyu rech', rezkie zhesty i bluzhdayushchij vzglyad, chto s polnoj ochevidnost'yu dokazyvalo pomrachenie rassudka; a posemu on reshil, pamyatuya o sobstvennom svoem blagopoluchii, osvobodit'sya ot stol' opasnogo znakomogo. S etoj cel'yu on, podrazhaya seru Stedi, prikazal ne dopuskat' k sebe nashego geroya. Kogda tot yavilsya uznat' o rezul'tatah svidaniya ego lordstva s ministrom, dver' zahlopnulas' u nego pered nosom, i privratnik ob®yavil emu cherez zheleznuyu reshetku, chto on mozhet ne zatrudnyat' sebya dal'nejshimi poseshcheniyami, ibo ego lordstvo ne sklonen ego videt'. Perigrin ni slova ne otvetil na eto zayavlenie, pripisav ego durnomu otzyvu ministra, kotoromu po doroge k Keduolederu zamyshlyal otmshchenie. Keduoleder, uznav o prieme, okazannom Perigrinu, uprosil ego otkazat'sya ot planov mesti, poka on, Krebtri, ne razgadaet etu zagadochnuyu istoriyu, a v raskrytii etoj istorii emu dolzhno pomoch' znakomstvo s nekim semejstvom, v krugu kotorogo ego lordstvo chasto igral po vecheram v vist. Takaya vozmozhnost' vskore predstavilas'; ego lordstvo ne schital nuzhnym derzhat' eto delo v tajne i ob®yavil v obshchestve, gde emu dovelos' byt', o neschast'e, postigshem nashego geroya. Imya Perigrina bylo izvestno v svete, i ego bezumie posluzhilo predmetom obsuzhdeniya v techenie celogo dnya, blagodarya chemu ego drug, poluchiv takie svedeniya, nashel sposob razuznat' podrobno o soobshchenii ministra, upomyanutom vyshe. Kstati skazat', on riskoval stat' prozelitom sera Stedi, kogda vspominal o vspyl'chivosti Piklya. V samom dele, nichto ne prinimayut tak legko na veru, kak ob®yavlenie sumasshedshim lyubogo cheloveka, kto by on ni byl; ibo esli podozreniya obshchestva vozbuzhdeny i bditel'nost' ego ne dremlet, samyj rassuditel'nyj, samyj hladnokrovnyj chelovek v mire mozhet nichtozhnejshimi svoimi postupkami opravdat' vozvodimoe na nego obvinenie. Kazhdaya osobennost' v ego kostyume i obhozhdenii (a eto mozhno podmetit' u lyubogo), ranee prohodivshaya nezamechennoj, nyne vyrastaet v uliku, razukrashennuyu fantaziej nablyudatelya; i prozorlivyj ispytatel' ulavlivaet bezumie v kazhdom vzglyade, v dvizhenii pal'ca i kivke golovy. Kogda podozrevaemyj nachinaet govorit', v ego dovodah i manere rechi est' kakaya-to strannost'; kogda on bezmolvstvuet, emu svojstvenna kakaya-to neponyatnaya mechtatel'nost'; sderzhannoe povedenie oznachaet lish' period yasnogo soznaniya, a zapal'chivost' svidetel'stvuet ob isstuplenii. Esli takogo roda suzhdenie vyzyvayut lyudi samye uravnoveshennye i vyalye, to ne udivitel'no, chto ono vozniklo o yunoshe, obladayushchem vspyl'chivym nravom Perigrina, kotoryj inoj raz opravdyval lyuboe zamechanie, kakoe zablagorassuditsya sdelat' zlejshemu vragu. Perigrina schitali odnim iz teh predpriimchivyh shchegolej, kotorye, promotav svoe sostoyanie na razgul i popojki, lishilis', k schast'yu svoemu, rassudka i potomu nechuvstvitel'ny k nuzhde i pozoru, na sebya navlechennym. Keduoleder byl stol' potryasen poluchennymi svedeniyami, chto dolgo ne mog reshit', soobshchat' li o nih nashemu geroyu i otnosit'sya li k nemu kak k cheloveku vpolne zdravomyslyashchemu. V konce koncov on risknul rasskazat' o nih Perigrinu, no postaralsya govorit' obinyakami i s krajnej ostorozhnost'yu, tak kak opasalsya, chto Perigrin mozhet perejti vse granicy sderzhannosti; no na sej raz, k ego udovol'stviyu, opaseniya ne opravdalis'. Kak ni byl vzbeshen nash geroj povedeniem ministra, on ne mog uderzhat'sya ot smeha, uznav o takoj zabavnoj klevete, i skazal svoemu drugu, chto v samom neprodolzhitel'nom vremeni oprovergnet ee sposobom, ves'ma nepriyatnym dlya klevetnika, i chto dlya gosudarstvennyh muzhej yavlyaetsya delom privychnym porochit' teh, komu oni obyazany, ne pomyshlyaya o vypolnenii etih obyazatel'stv. - Poistine, - skazal Perigrin, - on ne raz pribegal k podobnym ulovkam i dovodil lyudej nerazumnyh do takogo otchayannogo polozheniya, chto oni v samom dele lishilis' rassudka, blagodarya chemu on izbavlyalsya ot ih domogatel'stv i v to zhe vremya ego mnenie o nih podtverzhdalos'. No teper', hvala nebu, ya polon filosoficheskoj reshimosti, kotoraya mozhet menya podderzhat' protiv vseh ego koznej. YA nemedlenno razoblachu pered obshchestvom eto chudovishche i obnaruzhu vse ego lukavstvo, verolomstvo i neblagodarnost'! Takov i v samom dele byl plan, kotorym Pikl' sebya teshil, poka Krebtri proizvodil rassledovanie; on obol'shchal svoe voobrazhenie nadezhdoj zastavit' protivnika, nesmotrya na vse ego mogushchestvo, prinyat' ego usloviya, esli on, Pikl', proslavitsya sredi teh, kto v tu poru pisal protiv politiki ego kak ministra. |tot plan ne byl stol' sumasbrodnym, kakim mog pokazat'sya, esli by Perigrin ne upustil iz vidu odnogo sushchestvennogo obstoyatel'stva, o kotorom zabyl i Keduoleder, odobrivshij etot plan. V to vremya kak Pikl' mechtal ob otmshchenii, molva o ego sumasshestvii dostigla sluha toj znatnoj ledi, ch'i memuary pomeshcheny v etoj knige. Znakomstvo, kotorym ona pochtila nashego geroya, davno uzhe prervalos' po upomyanutym osnovaniyam, a imenno vsledstvie ego opasenij poddat'sya ee neotrazimym charam. On byl tak otkrovenen, chto soobshchil ej napryamik o prichine svoego nezhelaniya vstrechat'sya s neyu, a ona odobrila stol' blagorazumnoe samoobuzdanie, hotya ej i nravilis' vstrechi s nim i besedy, kotorye ne mogli ne prijtis' po vkusu lyuboj ledi v korolevstve. Nevziraya na prekrashchenie znakomstva, ona sohranila k nemu druzheskoe raspolozhenie i pochuvstvovala sil'nejshee ogorchenie, poluchiv izvestie o ego bede i plachevnom sostoyanii. Ona videla ego okruzhennym l'stecami v solnechnuyu poru ego preuspeyaniya, no po sobstvennomu opytu znala, chto rabolepnye priverzhency ischezayut v hmurye dni nevzgod. Sochuvstvuya emu, ona uzhe videla ego neschastnym bezumcem, lishennym vsego neobhodimogo, vlachashchim zhalkoe sushchestvovanie - pogibshim yunoshej, vyzyvayushchim prezrenie i otvrashchenie blizhnih. Terzaemaya etimi chelovekolyubivymi razmyshleniyami, ona nashla sposob uznat', v kakoj chasti goroda prozhivaet Perigrin, i, otbrosiv izlishnie ceremonii, otpravilas' k nemu v portsheze i vyshla u ego dveri, kotoruyu otkryl vernyj Pajps. Ee lordstvo nemedlenno vspomnila etogo nadezhnogo slugu, k kotoromu ne mogla ne pitat' dobrogo chuvstva za ego predannost' i stojkost', i, udostoiv ego milostivoj pohvaly, osvedomilas' o zdorov'e ego hozyaina i sprosila, raspolozhen li on ee videt'. Tom, predpolagavshij, chto poseshchenie prekrasnoj ledi ne mozhet byt' nepriyatno yunoshe s nravom Perigrina, ne dal slovesnogo otveta na vopros, no s ves'ma hitroj minoj kivnul ee lordstvu, chto zastavilo ee ulybnut'sya, i medlenno poshel naverh; povinuyas' znaku, ona posledovala za provodnikom v komnatu nashego geroya, gde zastala ego sidyashchim za pis'mennym stolom i sochinyayushchim panegirik svoemu dobromu drugu seru Stedi. On kazalsya ochen' ozhivlennym; v elegantnom domashnem kostyume on ves'ma vyigryval v glazah cheloveka, prezirayushchego mishuru izlishnih ukrashenij. Ona byla ochen' rada, chto ee ozhidaniya ne sbylis'; ne bylo ubogoj obstanovki i stradal'cheskogo lica, svidetel'stvuyushchih o nuzhde i bezumii, - vse bylo blagopristojno i izyashchno, a vid bol'nogo ukazyval na dushevnoe udovletvorenie. Uslyshav shelest shelka v komnate, Perigrin otvel vzor ot bumagi i, uzrev ee lordstvo, pochuvstvoval neskazannoe udivlenie i blagogovenie, slovno v komnate neozhidanno poyavilos' kakoe-to sverh®estestvennoe sushchestvo. Prezhde chem on opravilsya ot smushcheniya, vyzvavshego krasku na ego shchekah, ona soslalas' na staroe znakomstvo, dayushchee ej pravo ego navestit', hotya on davno uzhe ej dokazal, chto reshitel'no zabyl o ee sushchestvovanii. S zharom zayaviv ej, skol' cenit on okazannuyu emu chest', Perigrin zaveril ee, chto prichina, vyzvavshaya ee uprek, - ne vina ego, no velikaya beda, i esli by v ego vlasti bylo zabyt' ee, kak ona polagaet, to nikogda on ne dal by povoda k obvineniyu v nedostatke uvazheniya i pochteniya k nej. Vse eshche ne uverennaya v tom, zdorov li on, ona nachala rassuzhdat' s nim o razlichnyh predmetah, no on ves'ma uspeshno rasseival vse ee podozreniya, i ona perestala somnevat'sya v tom, chto ego oklevetali vragi, i v konce koncov zayavila napryamik o celi svoego poseshcheniya. On goryacho blagodaril ee za velikodushie i druzhelyubie i dazhe proslezilsya. CHto kasaetsya obvineniya v sumasshestvii, on raz®yasnil ej vse ves'ma ubeditel'no, i ee lordstvu stalo ochevidno, chto s nim oboshlis' zhestoko i chto obvinenie yavlyaetsya ne chem inym, kak gnusnoj klevetoj. Nesmotrya na ego staraniya umolchat' o sostoyanii svoih finansov, on ne mog skryt' nekotoryh zatrudnenij; i ee lordstvo, dogadavshis' o ego polozhenii, ne tol'ko predlozhila emu pomoshch', no tut zhe vruchila banknot na znachitel'nuyu summu, nastaivaya na tom, chtoby Perigrin prinyal etot banknot kak znak ee uvazheniya i zalog togo, chto ona namerena sdelat' v ego interesah. No eto dokazatel'stvo ee raspolozheniya on ne mog prinyat' nikoim obrazom; on uveryal ee, chto hotya i stesnen v sredstvah, no vse zhe ne ispytyvaet nuzhdy, i prosil, chtoby ona ne prinuzhdala ego bez krajnej neobhodimosti prinimat' etu pomoshch'. Vynuzhdennaya primirit'sya s ego otkazom, sna zayavila, chto nikogda ne prostit emu, esli on, nuzhdayas' v ee podderzhke, otklonit ee predlozhenie, a ravno i v tom sluchae, esli on kogda-nibud' ne vospol'zuetsya ee druzheskim raspolozheniem, nahodyas' v stesnennyh obstoyatel'stvah. - CHrezmernuyu delikatnost' v etom voprose, - skazala ona, - ya budu rassmatrivat' kak osuzhdenie moego sobstvennogo povedeniya, ibo, ponuzhdaemaya obstoyatel'stvami, ya pribegala k pomoshchi svoih druzej. |ti velikodushnye uveshchaniya i znaki iskrennego druzheskogo raspolozheniya gluboko tronuli nashego geroya, kotoryj vse eshche byl neravnodushen k ee charam; on ne tol'ko byl vzvolnovan, kak polagaetsya v takih sluchayah cheloveku blagorodnomu i chuvstvitel'nomu, no v serdce ego prosnulos' bolee nezhnoe chuvstvo, kotoroe on ne umel vyrazit' v slovah, dostojnyh izobrazit' dushevnoe ego sostoyanie, i, nakonec, on skazal ej napryamik, chto esli by sluchilos' emu obrashchat'sya k nej s pros'bami, to on poprosil by u nee nechto bolee vazhnoe dlya svoego spokojstviya, chem ta shchedraya pomoshch', kakuyu ona predlozhila. Ee lordstvo byla slishkom pronicatel'na, chtoby ne ponyat' smysla etih slov, no, ne sklonnaya pooshchryat' uhazhivanie, predpochla istolkovat' ego namek kak proyavlenie obychnogo galantnogo obhozhdeniya i shutlivo vyrazila pozhelanie, chtoby on ne daval ej osnovanij polagat', budto rassudok vnov' izmenyaet emu. - Po chesti govorya, miledi, - vozrazil on, - mne kazhetsya, chto pripadok povtorilsya, i, pravo zhe, ya ne vizhu, pochemu by mne ne vospol'zovat'sya privilegiej, davaemoj mne bolezn'yu, i ne ob®yavit' sebya vashim strastnym poklonnikom. - Esli vy eto sdelaete, - otvetila ee lordstvo, - ya ne nastol'ko glupa, chtoby verit' cheloveku bezumnomu, poka ne udostoveryus', chto vasha bolezn' vyzvana lyubov'yu. A vot eto, mne kazhetsya, vam budet trudno dokazat'. - Prekrasno! - voskliknul Perigrin. - V etom yashchike u menya est' nechto, dolzhenstvuyushchee ubedit' vas v tom, chto imenno takova prichina moego bezumiya. Poskol'ku vy ne verite moim slovam, pozvol'te mne pred®yavit' dokazatel'stva. On podnyal kryshku pis'mennogo stola i, vytashchiv listok bumagi, protyanul ej sleduyushchuyu pesn', napisannuyu v ee chest' nemedlenno posle togo, kak on poznakomilsya s podrobnostyami ee biografii: Kogda s vostorgom ya vzirayu Na luchezarnyj obraz tvoj, Dusha robeet, i ne znayu, Smogu li obresti pokoj. No pust' bozhestvennyj tvoj vid, V kotorom graciya zhivaya, I vzor, chto, kak zvezda, gorit, Lyubov' i radost' rastochaya. Predstanut v bleske predo mnoyu, CHtob serdce vlastno pokorit', - Ono zashchishcheno broneyu, I ty bessil'na obol'stit'. No vot na pomoshch' Krasota Zovet tvoj duh spokojnyj, yasnyj, Kotoryj, legkij, kak mechta, Sred' bur' vershit svoj put' opasnyj, Zovet ona tvoj um bescennyj, I dushu svetluyu tvoyu, I plamen' serdca sokrovennyj - Togda sebya ne uznayu: Slabeyut sily, chuvstva, um, Moya reshimost' ischezaet, YA ves' vo vlasti chudnyh dum, I mnoj lyubov' zavladevaet! Ee lordstvo prochla eto proizvedenie i skazala: - Bud' ya podozritel'na, ya by ne poverila, chto imeyu kasatel'stvo k etomu sochineniyu, kotoroe kazhetsya mne vdohnovlennym bolee privlekatel'noyu osoboj. Odnako ya veryu vam na slovo i blagodaryu vas za nezasluzhennye pohvaly, hotya ya i uslyshala ih sovershenno sluchajno. Tem ne menee ya beru na sebya smelost' skazat', chto sejchas nastalo vremya dlya vas zabyt' o legkomyslennom volokitstve, kotorym vy tak dolgo uslazhdali sebya, i otdat'sya iskrennej lyubvi k prekrasnoj |milii, dostojnoj poglotit' celikom vse vashe vnimanie i zabotlivost'. On pochuvstvoval nervnuyu drozh' pri upominanii etogo imeni, kotoroe ne mog slyshat' bez volneniya. Vo izbezhanie dal'nejshih razgovorov ob |milii on predpochel sovsem ostavit' temu lyubvi i iskusno perevel besedu na drugoj predmet. GLAVA XCVII On vystupaet protiv ministra, po naushcheniyu kotorogo ego arestovyvayut, i on, soglasno Habeas Corpus, popadaet v tyur'mu Probyv u nego dol'she, chem polagalos' dlya obychnogo vizita, i snova povtoriv samym druzheskim i iskrennim tonom svoi zavereniya, ledi pokinula komnatu nashego geroya, obeshchavshego posetit' ee cherez neskol'ko dnej. On prodolzhal svoyu rabotu i skoro zakonchil ochen' rezkoe sochinenie, napravlennoe protiv sera Stedi, v kotorom kasalsya ne tol'ko ego neblagodarnosti kak chastnogo lica, no i ego durnogo popecheniya o delah gosudarstvennyh; eto sochinenie on poslal izdatelyu odnoj ezhenedel'noj gazety, kotoryj v techenie dolgogo vremeni byl politicheskim deyatelem, i cherez neskol'ko dnej ono poyavilos' s primechaniem izdatelya, vyrazhavshego pozhelanie podderzhivat' dal'nejshie otnosheniya s avtorom. Kritika, zaklyuchavshayasya v etom nebol'shom ocherke, byla stol' zhivoj i razumnoj, a predmet byl osveshchen zanovo s takoj yasnost'yu, chto ocherk privlek osoboe vnimanie publiki i povysil reputaciyu gazety. Oznakomilsya s etim proizvedeniem takzhe i ministr, kotoryj, nesmotrya na svoe chvanstvo, razgnevalsya do takoj stepeni, chto zastavil svoih chinovnikov potrudit'sya i s pomoshch'yu vzyatok dobilsya polucheniya stat'i, napisannoj rukoj Perigrina, kakovuyu nemedlenno raspoznal, no dlya podtverzhdeniya svoej dogadki sravnil rukopis' s dvumya pis'mami, poluchennymi im ot nashego geroya. Esli by on znal ran'she o talantah molodogo dzhentl'mena, byt' mozhet on i ne dal by emu povoda k nedovol'stvu, no ispol'zoval by ego dlya opravdaniya svoej politiki; da i teper' on popytalsya by ego peremanit', kak i nekotoryh drugih pisatelej oppozicii, esli by eta pervaya sil'naya ataka ne vozbudila v nem zhazhdu otomstit'. Edva uspev otkryt' imya avtora, on otdal rasporyazheniya podchinennomu emu sborshchiku nalogov, kotoromu Pikl' vydal vekselya.