erpit nuzhdy, Odnako sumerki emu ot veka chuzhdy: Grad ozaryaet sej, skol' onyj ni velik, Vsenasyshchayushchij, vsemiloserdyj lik; Tam vechnyj den' carit, - nam, kto zemnogo roda, Kak po zhelat' ego skorejshego prihoda! Adam 900 Eshche v ushah moih shumet' ne perestal Toj divnoj vlagi tok, prozrachnoj, kak kristall, Tu reku vnutrennim ya okom zryu ponyne, Tam zhizni derevo vzrastaet posredine, Vo zdravom vozduhe leleya vkus i glaz, Plodami tyagotyas' v godu dvenadcat' raz. Eva Arhangel, Angelov na brachnyj pir sbiraya, Nas chayal povstrechat' sredi Nebesna raya, V nedal'nem budushchem nam snova chest' sulya. Adam Tem vremenem, poka nam votchinoj - Zemlya, 1000 Lyubit' drug druga my dolzhny ezhemgnovenno, Dorogu v Nebesa torit' prederznovenno, CHtob k schast'yu vysshemu stupen'yu stal |dem. Eva Bud' gospodinom mne. Ne chislyu za yarem Stat' sredstvom dlya tvoih sversheniya velenij. Adam Primer da yavish' sim dlya novyh pokolenij. V prirode ogn' lyubvi i yarok, i glubok: Vot s golubiceyu vorkuet golubok, Vot lebed' k lebedi speshit po chistoj vlage, Sklonen pred l'vicej lev, svoej pishas' otvagi, 1010 Ryabinu strojnuyu moguchij plyushch obvil - Vo vsem trepeshchet on, moguchej strasti pyl. Soedinit'sya zhdet podobnoe s podobnym, Dano prodolzhit' rod vsem, na sie sposobnym, Iz lona tvoego mir izojti gotov: Ty, mater' pervaya vseh budushchih rodov, Da vnidut chrez tebya, nevedomye nyne, Knyaz'ya, starejshiny, caricy, geroini {51}, Ty da proslavish'sya! Sejchas provizhu ya, Kak rasselyayutsya v razlichnye kraya 1020 Stol' rody mnogie, skol' sut' socvetij v pole. Vozradujsya, zhena, svoej gryadushchej dole. Eva Skol' milostiv Gospod', v sej nas nadel vselya, I plodonosna skol' ot zheniha Zemlya, Kotoryj tysyach'yu ochej so nebosvoda Sledit, vsechasno chtob cvela by vsya priroda, - Stol' sleduet i mne idti vdvoem s toboj, Tebe otvetstvuya i mysl'yu, i sud'boj. Adam Pozvol', otydu ya, chtob vozvratit'sya vskore: YA s Gospodom-Tvorcom prebudu v razgovore, 1030 Ego blagodarya za nashi slavny dni, Molyas' naedine. Eva Gospod' tebya hrani. Velial, Eva. Velial Da budet, pravednaya zheno, Tebe sred' radostej zemnyh Pokrovom - Nebo vseblazhenno, Oporoj vernoyu - zhenih. Ukorom roze i levkoyu Svoyu krasu yavlyaesh' ty Ocham neveroyatnu, koyu I prochie zatmish' cvety: 1040 S toboj v sravnen'e - zvezdna svita, I ta ne slishkom krasovita. Eva Kto poyavilsya v zdeshnej chashche, Kto govorit so mnoj teper' Rechami, net kotoryh slashche? Otkrojsya - Duh ty ili zver', YAvis' ocham, o golos milyj, Povedaj, ne tais' vo mgle, Ty - okrylennyj, il' beskrylyj Kak my, stupaesh' po zemle? 1050 Pokorstvuj izrechennoj vole, Kol' chelovek - yavis' tem bole. Velial Menya, vladychica prelestna, Svoim dover'em obleki: YA - prosto tvar' nebesslovesna, Glagolayushcha po-lyudski, Tebe lish' tajnu etu vydam, V sebe utishivaya strah: Nichtozhen esm', i skuden vidom, I pred toboj prostert vo prah; 1060 No ya povedat' ne umeyu, Skol' rod lyudskoj lyubezen zmeyu! Podobnoj zhe lyubvi ne minuv, Gnezdyatsya aisty bliz vas, Iz voln morskih stada del'finov Sledyat za vami vsyakij chas, Im, ne pojmi menya prevratno, Lyubezen chelovek edin. Vzglyani, kak pticam ty priyatna, Kak lastitsya k tebe del'fin, 1070 Priplyv iz vodnogo prostora, Vzyskuya laskovogo vzora. Edinorogu nepreklonnu Tvoej ne vynest' nagoty, Kogda k devicheskomu lonu Vozlech' omu dozvolish' ty: Sej zver' pokoren tol'ko deve, - Tebya zavidit on edva - Krichit v zhelan'e i vo gneve, Strast' v nem vskipaet takova, 1080 Ego k tebe kotora glozhet; Eshche on rogom yad nichtozhit. Eva Otkol' takoe l'stivstvo v gade? Velial O, to ne prazdnyj razgovor! Glagolyu ne nagrady radi, No - robosti tvoej v ukor, Kakoj ne dolzhny znat' vladyki. O malosti svoej skorbya, Dayu mezh tem sovet velikij, YA priglasit' hochu tebya 1090 Vkusit' skorej, bez prepinan'ya, Ploda ot dereva poznan'ya. Eva Da ne sodeyus' ya mishen'yu Neumolimogo suda. Sej plod zapreten ko vkushen'yu. Ne alchu ya sego ploda. Prorek Gospod': vsej syt'yu mnogoj Pitajtes' ot lyubyh derev, Odnako sih plodov ne trogaj - Il' prahom stanesh', umerev, 1100 Pogibnut zhertvoj svoevol'ya I ty, i vse tvoi otstvol'ya. Velial Vzapravdu li zapret sej veren? Kak mozhno veshch' popyat' siyu: Vkushen'e Bog karat' nameren Ploda, vozrosshego v rayu? Eva Plody razlichnye sbiraya, Vkushaem ih svobodno my, No dereva sego sred' raya Dolzhny strashit'sya, kak chumy. 1110 Primanchiv plod, sego ne skroyu, - No smert' hranit pod kozhuroyu. Velial O golubica, porazmysliv, Vozmozhno li sie, reshi. Nastol'ko li Gospod' zavistliv? Molyu, ne otvrashchaj dushi Ot dreva-feniksa {52}: dosyta Natesh'sya divnoyu edoj, Poznanie v kotoroj skryto! Nevmestno zhenshchine mladoj 1120 Smiryat' v sebe pozyv na sladost'. ZHeny uteha - Bogu v radost'. Net, ne otravlen, no otraden Sih yablok nesravnennyh sok: V nih duh nebesnyh vinogradin, V nih vechnoj yunosti zalog. Ne vedat' vkusa ih - do sada, O, nesravnennaya zhena, Kakaya divnaya uslada, Uvy, tebe vospreshchena! 1130 Ved' plod k tebe neravnodushen: Byt' alchet on toboj nadkushen! Eva Nenarushaema prisyaga, Vkushat' zapretnoe - pozor. Velial Kol' Bog tvorit odno lish' blago. Zachem stol' grozen prigovor? No bud' vo slepote upryamoj, Eda - ni v duhe, ni v krovi Ne seet skverny maloj samoj, - Smelee divnyj plod sorvi! Eva 1140 Kol' lakomstvo sie stol' vkusno, Pochto zh ego vkushen'e gnusno? I, esli uzh ono pospelo Zdes', v bogosozdatshom sadu, Ugrozu dlya dushi i tela Kak v neotravlennom najdu? Il' vse zhe gibel' v nem taitsya? Velial O, eto nesomnenno lozh'! Ty ne umresh', o golubica, Smiri v sebe truslivu drozh'! 1150 Mogu, kol' verish' mne, nazvat' ya Prichinu onogo zaklyat'ya. Eva YA ne nastroena vrazhdebno, Reki, sebya ne tyagotya. Velial Kol' eto stol' tebe potrebno, Otkroyu tajnu ya, hotya Mne Bog velel: "Ne vozglagolaj!" - No prestupit' ego pora, Narushit' sej zapret tyazhelyj: Vse rasskazhu, lish', bud' dobra, 1160 Molchi o tom, molyu, o deva: Hrani menya ot Bozh'ya gneva. Provedaj zhe, naskol'ko zhaden Zemnogo blaga kaznachej: Sej plod zatem tebe ne daden {53}, CHtob ne otverzla ty ochej, Poznav dobro i zlo - v itogo Ne stala Gospodu ravna, Vkusiv ot mudrosti, kak bogi. Bogatstvo Skryto zdes', zhena! 1170 Otvedav, ty postignesh' tozhe, Dobro i zlo naskol' neshozhi! Vot vsya prichina rechi strogoj, V zaprete zri ee odnu. Skoree divnyj plod potrogaj - Ego so dreva otryahnu, CHtob ty vkusila Bozh'ej vlasti. O, ne vzdyhaj - naoborot, Daj volyu razozhzhennoj strasti! Vzglyani na sej nebesnyj plod! 1180 Skol' eti yabloki prelestny! V nih svojstva obretesh' nebesny! Eva Skol' drevo horosho dlya pishchi! Mne kazhetsya, vo vsem sadu Net ni prekrasnee, ni chishche! Gde sily plod sorvat' najdu? .. O, yabloko mnogopriyatno! Vkushaet tot tebya, komu Ne svojstvenny grehovny pyatna. Drozhu. Byt' mozhet, smert' primu 1190 Za to, chto strast' vo mne ogromna? O, skol' zhelan'e neuemno! Pochto zapret zhestokij slushat'? Vina, nezrimaya pochti, - ZHelan'e lakomstvo otkushat'! Sryvayu. Gospodi, prosti, Po sily net i tvoem zaprete, Kol' ty po hochesh' byt' shchedrej! O plod, ty krashe vseh na svete! Velial Teper' vkusi, vkusi skorej! 1200 Vkusi, ne sotryasajsya drozh'yu! Nu, vot i esh' vo slavu Bozh'yu. Gryadushchij mig - udachu mnozhit! Syuda stremitsya tvoj zhenih! Zdes' mnogo yablok, i, byt' mozhet, On vyberet odno iz nih? Ugovori ego, nevesta, Krasu otprobovat' siyu, - Ne mozhet v nem ne byt' protesta, No ya tebe sovet dayu 1210 Pribegnut' k tonkomu podhodu: I sdastsya on, tebe v ugodu. Adam, Eva. Adam O, skol'ko blagosti na dolyu palo mne: So Gospodom Samim pobyt' naedine, I On pochtil moyu prirodu chelovech'yu Siyaniem chela i miloserdnoj rech'yu, - I mnogo poluchil ya mudrosti nastol', CHto vozopil v dushe: "O Gospodi, pozvol' Prervat' nash razgovor, bez mery blagotvornyj, Zane presyshchen esm' prisluzhnik Tvoj pokornyj". 1220 K neveste ya teper' stremlyus' eshche sil'nej. O, gde ona teper'? CHto priklyuchilos' s nej? Uzhel' so sejchas - o, strannaya primeta! - V zapretnoj zryu teni? Otkuda pishcha eta? Pered kartinoj sej i gluh stoyu, i nem. Eva Pribliz'sya, milyj moj. Uzheli zhe sovsem Menya ne strazhdesh' ty? Mne ty vsegda zhelanen. Adam Tebya uvidet' tut - sej sluchaj li ne stranen? Kakie priveli tebya syuda dela? Eva Gospodnya yablonya mne ten' i plod dala. Adam 1230 Tot plod li, kakovoj navek zapretu predan? Eva Kak raz poetomu on mnoyu i otvedan. Strast' nesterpimaya peredalas' nutru: Vzglyani na yabloka prelestnu kozhuru, Lyubujsya krasotoj sego ploda osoboj, A vkusen on naskol' - i ugadat' ne probuj! Adam Do vkusa l'!.. Vot ona, nezhdannaya beda! Menya oznobom b'et! Bezhat' li - no kuda? Kol' yabloko sgnilo b - to zhrebij neminuchij Nas mog by poshchadit'! O, zlopoluchnyj sluchaj! 1240 Uzhel' - tot samyj plod, sulyashchij tol'ko vred? Kak prestupila ty Vsevyshnego zapret? Eva YA, znaesh', ponimat' sposobna Bozh'e slovo, I ne soshla s uma. CHto mozhet byt' durnogo V kusochke yabloka? Zaprety - chepuha. Adam Uvy! Moya dusha teper' nema, gluha, A takozhde slepa: utrat' ya sluh i zren'e, S toboyu legche mne dalos' by slovopren'e! Eva Ne priklyuchilos' tut, moj drug, nimalo zla, Vot ya i dlya tebya gostinec pripasla! 1250 Ego vkusi sperva, zabyv slova zapreta, A uzh potom sudi, postignuv sut' predmeta. Adam Tvoi li predpochtu Gospodnim slovesa? K oslushnikam edva l' mirvolyat Nebesa, Kto razreshil by pai prenebregat' prikazom? Eva Prikaza smysl togo ne podtverzhdaet razum. Adam CHto s Bozh'im razumom sravnitsya vysotoj? Eva Tot prav, kogo smutit' ne mozhet strah pustoj. YA sej poznala plod, i znan'em upoenna. Adam Na strahe Bozhiem vsya zizhdetsya Vselenna! 1260 Ego zakonu kto bez sporov prilezhit - Porod pyatnom greha ot poka po drozhit. Kakoj iz Angelov zapret by sej narushil? Eva Vot Angel-to kak raz ego i ne poslushal, So dreva yabloko v podarok mne sotryas, I ne v godinu bed, a v samyj dobryj chas! V slezah, chto nyne l'esh', muzhchine mnogo l' chesti? Isportit' hochesh' li ty prazdnik ves' neveste, Il' radost' izyskal v prenii pustom? Nimalo druzhestva ne vizhu v dejstve tom, 1270 CHtob mne ne doveryat', - pripomni zhe, odnako, CHto iznachal'no my sliyanny bogom braka I spayany v odno. Kol' ty - moj vlastelin, YA - plot' i kost' tvoya, i zhrebij nash edin, I otvergat' tebe ne dolzhno plod Gospoden: Ty, znan'e obretya, gord stanesh' i svoboden, Podoben Gospodu premudrost'yu, - yavi Po dobroj vole mne svidetel'stvo lyubvi, Dlya nas polezna bud', ee pervejsha veha! O, ne otkazyvaj! V poslushestve - uteha! Adam 1280 V chem vybor? YA nikak reshen'ya ne primu: My stanem Gospodu podobny samomu, Priyavshi znanie, svobodnye vpervye - Il', pod Ego zakon podstavya nashi vyi, Strashit'sya, kak raby, nachnem zhestokih kar? Eva CHto medlish'? Pospeshi priyat' Gospoden dar, Po vole sobstvennoj, i ne lelej trevogi: Bog Neba - Nebesam, Zemle - zemnye bogi. Adam V chem vybor? Vot Gospod', a vot moya zhena. Zapretom grozoj on, ona mol'boj nezhna. 1290 Prenebregu s zhenoj bozhestvennoyu svyaz'yu, Il' milost' vysshuyu legko smeshayu s gryaz'yu? V moej dushe groza. Kakuyu tyagotu Rodyat somneniya! CHto nyne predpochtu: Zapret Gospoden li - il' plod Ego zhe sada? Podob'ya Bozhiya v sebe otrech'sya l' nado, I dushu ustremit' na gnusnosti odni? S zhenoj rasstat'sya li - o, Bozhe sohrani, - Kotora mne dala besschetnye ob®yat'ya, I bol'shej radosti ne vprave ozhidat' ya, 1300 CHem lono sladostno, prisushchee zhene?.. Vot, vizhu, smert'. No zhizn' izbrat' umestno mne: YA ne shagnu na put', sulyashchij tol'ko hudo. Mne mira s Bogom net, s toboyu ya pokuda: Rasstat'sya dolzhno mne s toboj. Da, eto tak. Eva Legko zhe rushish' ty nash bogodannyj brak: Sud nado mnoj vershit' sebya schitaesh' vprave Za shkurku yablochnu. Ty premenilsya v nrave, Zverinaya moral' vzoshla v tvoej grudi, Vot ty kakov, Adam. I vpravdu - proch' idi. 1310 K chemu tebe zhena? Tebe milej skotina: Ej imena davat' - v tom cel' tvoya edina. Za kost' i plot' svoyu - ne chislish' ty zhenu, I serdce obratil vo glybu ledyanu. Pust' tak. No kol' iskat' ty stanesh', tem ne mene, Svoyu zhenu - uchti, naprasny budut peni: Uzh pozabochus' ya - tvoj rozysk budet pust, I Evinyh vovek ty ne kosnesh'sya ust. Mne sad i zveri vse - svideteli udobny, CHto nravom skveren ty. L'vy, vlasteliny zlobny, 1320 Smirimy l'vicami. ZHestokovyjnyj tigr Uchtivo miga zhdet s tigricej strastnyh igr: Vid hishchnikov takih kogo, skazhi, no tronet - Odin kusok edyat, odnu dobychu gonyat. I tol'ko ty, Adam, v lyubovi ne pogryaz. Proshchaj. Svoyu zhenu ty zrish' v poslednij raz. Adam Ah! O nevesta, ty uzhe uhodish' - ili Eshche povremenish'?.. Eva My vse uzhe reshili. Pusti. Ne umnozhaj uprekov i obid, Gospod' tebe zhenu druguyu sotvorit, 1330 Kak v polusne menya ty bral na brachnom lozhe - Tak nynche bez lyubvi so mnoj prostish'sya tozhe. Ne ocenennoe legko otdat' dobro. Pod serdcem syshchetsya eshche odno rebro, CHtob stat' eshche odnoj zhenoyu, plot' ot ploti. Lyubi ee sil'nej i soderzhi v pochete, Nezhnee, chem menya, - a esli zhal' truda, Ne zavodi zheny, pozhaluj, nikogda, I serdca nich'ego zhestokost'yu ne muchaj. Adam Molchi! Ne ran' menya takoyu rech'yu zhguchej! 1340 Kak ugodit' by mog tebe i Bogu ya? Vse tverdo zdes' reshil Verhovnyj Sudiya, On vmeste sozdal nas, nam porozn' zhit' ne mozhno, Prosti, no postupit' teper' ya dolzhen lozhno, CHtob ne mrachila skorb' moej nevesty lik: Bud' snishoditelen. To - sryv, no lish' na mig, Slaboharakternost', ya veryu, nepodsudna, Blagoslovit' sej plod ved' bylo by netrudno, Ne voznikal by yad, kogda by ne prikaz. Podaj zhe yabloko. Odna sud'ba u nas. Eva 1350 My znan'e obreli: dobro i zlo neshozhi. CHem nedovolen ty? Adam O, kak vnimat' bez drozhi Tomu, skol' gorestno vdali zvuchit horal? Eva Lyubimyj, bleden ty: uzheli zahvoral? Tebe ya vernosti voveki ne narushu, Vse vzyato bremya mnoj na sobstvennuyu dushu. Hor Angelov-hranitelej. I. Pesn': CHto pol'zy v angel'skom stroyu {54}, Kogda Gospodne oko CHetu ne soblyulo siyu: Kto blagodenstvoval v rayu, 1360 Ottol' ujdet daleko; Adam, nastali gor'ki dni, Svoj Gospodu nadel verni! O, prazdnik slishkom kratkij, O, skorb' vozvyshennyh Nebes! Zdes' gody byli sladki, Mir prebyval v poryadke, Kotoryj vdrug ischez, Stal smutoyu ubogoj. O, vremya skorbi mnogoj! I. Otvetnaya pesn': 1370 O, esli b Angelov Adam Sebe v primer postavil! No, ne poshed po ih sledam, On zhadno rvalsya ko zvezdam Protivu Bozh'ih pravil: Dushi grehom ne otyagcha, On ne izvedal by bicha! O, gor'kaya sud'bina! O, Bozhij esli b gnev potuh! Ved' sej bedy prichina - 1380 CHto gnusna rech' zmeina Ne srazu vnikla v Bozhij sluh! YAvi zhe miloserdstvo, Smiri poznan'ya zverstvo! II. Pesn': Uzhel' v poznan'e tol'ko zlo? Ne my li, Bozh'i deti, Leleem onoe zelo, I Providen'e nas vzneslo Vsego prevyshe v svete? Ne nam li na sie prava 1390 Dany po vole Bozhestva? On znaet vse, chto budet, - I potomu, byt' mozhet, Bog Svoj pravyj gnev ostudit: O, kak zhe on osudit Za to, chto Sam providet' mog? Somnitel'noe blago - Uznat', chto telo nago! II. Otvetnaya pesn': Blagoslovila Bozh'ya pyast' Poznan'e iznachal'no: 1400 Sama reshaet vyssha vlast', CHto voznesti, a chto proklyast'; Zatem-to bespechal'no Raspravili krasu svoyu Plody poznaniya v rayu. No esli kto prederzko Poznan'yu ne zhelaet mer, - Ego alkan'e merzko! Priyav oblich'e zversko, Gryadet na tron knyaz' Lyucifer. 1410 Adam, o stvol kedrovyj, Pozor zemnoj dubrovy! DEJSTVIE PYATOE Lyucifer, Asmodej. Lyucifer Podobnyj plach vovek ne slyhan na Zemli! Asmodej Kak bodro storozha svoj karaul nesli! Lyucifer Da budem my i vpred' izoshchreny v kovarstve. ZHdi, Asmodej, pohval vo preispodnem carstve, Fanfary siplye triumf otmetyat tvoj {55}, Girlyandy zashurshat pozhuhloyu listvoj, Tebe sotkut kovry iz pasm pauch'ej pryazhi, Zemel' Vostochnyh ty vosprimesh' titul knyazhij. 1420 Ty prazdnik uchinil - chto zh, Bogu pred®yavi CHetu, vkusivshuyu vostorg zemnoj lyubvi, Im razlozhi postel' {56}, ogon' zazhgi nad neyu, I zhenihu slomi ego pregordu sheyu: Pust' valitsya potom v ob®yatiya zhene. Asmodej Bezmerna eta chest', hvaly priyatny mne. Venec zheleznyj moj vo chest' tvoyu zarzhavit! Lyucifer CHto divnaya cheta? Kak prezhde, Boga slavit? Asmodej Oni bezhali proch', sgoraya so styda, I zabralis' v noru: ih zagnalo tuda 1430 Soznan'e nagoty, nevedomoj dosele, - Otverzlis' ih glaza, my v tom dostigli celi. Krov' k licam prilila, ih gor'kij styd takov, CHto poyasa pletut iz figovyh listkov Oni, chtob chresla skryt', - my, mezhdu tem, uporno Vlechem im skvoz' kusty, cherez kolyuchki terna, Terzaem kozhu ih i raduemsya: rdej, Razbryzgivaema vpervye, krov' lyudej! Oni uzhe v gryazi, v nih zakipaet zloba, Branyatsya i vinyat uzho drug druga oba, 1440 K chemu teper' |dem i vse ego krasy? Adam, rydaya, rvet kudryavye vlasy Na golove svoej, hulit besstrast'e roka I zhalostno vopit: O, kak ya pal gluboko! YA slushal ne zhenu, a lyutogo vraga! Po sej by mne trope ne delat' ni shaga! ZHenu povergla v gryaz' ee alchba grehovna, A vsled za nej - menya. Vo vsem zhena vinovna! Plot' predala menya - kak ne skorbet' o tom? Lyubov' zheny menya sodeyala skotom! 1450 S horugv'yu Bozhiej tyagat'sya l' ya sposoben? Ne myslil Gospodu ya znan'em stat' podoben! Vysokomerie - vot gde istochnik zol! Prizrak chudovishchnyj menya pereborol! Vo mne carit razbrod, i nesterpimo gore. Duh s plotiyu v bor'be, v nerazreshimom spore; Izvedan, vkus ploda vnushil mne skorb' i strah! Osoznan pozdno, skol' sej bezyshodnyj krah! Prestupnym dejstviem navek pokoj ukraden! O, kak zhe sej pozor velik i besposhchaden! Lyucifer 1460 Svershilas' mest' moya! Pobedu adskih sil Moj iznachal'nyj vrag teper' vpolne vkusil, On sam yavil zakon, naznachil srok rasplaty - I vot polucheny, kak vidim, rezul'taty. Rydaet rod lyudskoj, svoyu sud'bu klyanya, Poznala styd Zemlya s segodnyashnego dnya. Ves' chelovechij rod moej prebudet pastvoj! Nestrashno mne nichto! Zlo, bezrazdel'no vlastvuj! Dobro povergnuto: o, skol' bessporen sram! Protivu Bozh'ego ya svoj vozdvignu hram, 1470 Pust' idol primet moj tam zhertvu chelovech'yu, Pust' bogohul'stvennoj pochten tam budu rech'yu I fimiamami! Za vse teper' mogu Uverenno otmstit' nadmennomu vragu, - Adamovyh synov mne portit' ne naskuchit. Za shest'desyat vekov {57} On gorstku dush poluchit! YA nizko pal vo prah - i snova dnes' vysok! I vpravdu - yablochnyj prishelsya k delu sok! No spryachemsya na mig. Poslushat' ne v izlishek Mnogoglagolan'e stenayushchih lyudishek, 1480 CHredu predvidyashchih raznoobraznyh bed: Za prestuplenie - izvol'te dat' otvet! Kak poblednel zhenih; eshche blednej - nevesta; Po sadu mechutsya i ne nahodyat mesta. Tvorec, uvidev ih, brezglivo by prorek: Uvy, ne opravdal nadezhdy chelovek {58}. Adam, Eva. Adam YA polagal, o t'ma bezobrazna, vertenna, CHto skroetsya v tebe moya neblagolepna I nishcha nagota, - odnako zrak Nebes I zdes' nastignet nas. Ni grot, ni temnyj les 1490 Tomu, kto sovest'yu terzaem, ne pomozhet. CHerv' serdce i nutro mne besposhchadno glozhet Neusypayushchij. Ni na odnu tropu Napravit' ne mogu spokojnuyu stopu, Vse v mire obrelo neznaemye svojstva. Gnetet vsechasnoe mne dushu nespokojstvo, Grud' razryvaetsya neschastnaya moya, Rassudok mechetsya, besproko vopiya. Kak premenilsya mir! I kak ya v nem neschasten! Byloe vozvratit' hochu - i vot ne vlasten: 1500 Nesbytochna siya poslednyaya mechta, Za chto hvatayus' ya? Vezde lish' pustota. Gde strazhi-angely, trapezy brachnoj slugi? Ah, vizhu ya, oni bezhali proch' v ispuge. Pir svadebnyj zamolk, les neobychno tih, Rasstalis' s prazdnikom nevesta i zhenih, Glagol Nebes molchit, no, yarostny i gruby, Grohochut adskie torzhestvennye truby. Eva Pochto tak mechesh'sya? Uzhel' soshel s uma? Adam CHrevata dli menya videniyami t'ma, 1510 Smotri, oni grozyat i nas otsyuda gonyat! Ih rat' nesmetnaya poroj vo mrake tonet, Odnako lish' zatem, chtoby pridti totchas. Ty vidish' prizrakov? Oni obstali nas! O gore! Nas tolpa neschetna okruzhila Neschastij, koim ty nachalo polozhila! Eva Vsyu na menya vzvalit' ty poreshil vinu. Adam Kogo zhe mne vinit', kak ne tebya odnu? Ne ty l' prichinoyu sgustivshegosya mraka? O, zhdat' by mne sego pri zaklyuchen'e braka!.. Eva 1520 Zachem obvenchana, kak myslish', ya s toboj? Adam Zatem, chtob mne byla suprugoj i raboj! Eva Byt' vperedi zheny prilichestvuet muzhu. Adam Tebya, neschastnaya, legko obezoruzhu: Svidetel' drevo mne - kto pervym plod sorval? Eva Pol slabyj byl srazhen soblaznom napoval. Adam Sgubila ty menya nastyrnost'yu rechistoj. Eva Muzhchine golovu derzhat' umestno chistoj I soblyudat' sebya, zhene naperekor. Adam Ty predala menya! Eva Vstupat' ne stanet v spor, 1530 Kto lest'yu ne vlekom, besstrashen i bezgreshen. O, ne ropshchi: vsegda ty budesh' mnoj uteshen, Ostalos' schast'e, skol' ni tyagostna strada; Tebe nevmogotu ne stanet nikogda, Adam Ushcherb nevozmestim, utehi vse izlishni. Eva Nepogreshimost'yu nas obdelil Vsevyshnij, Sposoben ko grehu nash, skol' ni skorbno, rod. Adam Za naslazhden'ya mig - rasplaty chas i god, CHreda otchayan'ya, pechali i pozora, Tosku ne ukrotit uslada nikotora. 1540 Kuda ne poglyazhu - vezde, vezde odna Bezzhalostnaya smert'. Razverzni lozhesna, Zemlya, utish' moyu velikuyu obidu: Vinoven ya, prah esm' i snova v prah otydu. YA strast'yu istreblen. Isterzana dusha, V pervonachalie svoe ujti speshi Skorej, otkol' byla v din proshlye predivno Vzyata. O gde zhe smert'? Mne byt' zhivym protivno, Mne blizyashchijsya mrak stokrat milej, chem svet. Pozor moj viden vsem. Itak, vozvrata net, 1550 Hotya b umershego pust' cherv' styda ne tochit! O, ne oplakivaj togo, kto smerti hochet, Tot umer vovremya, nadezhdy net komu. YA zhil nedolgo, po rassudku moemu Lyuboj nesnosen mig, lishennyj blagodati. Teper' kotoru smert' vsego umnej izbrati? Besstrashno rinut'sya s vysokoj li skaly? V Evfrat li brosit'sya, chtob vodnye valy Plot' ponesli moyu prokormom ryb'im stayam? O zhenshchina, pusti: toskoyu muzh snedaem. 1560 Svetilo k zapadu speshit, no vse ravno Net mochi ozhidat', kogda zajdet ono. Menya pugaet svet! Nadezhda oskudela, Blazhennyj zhrebij moj ischerpan do predela, Vysokomer'em ya pogublen navsegda, CHrezmernoj pyshnost'yu i dolzhen ot styda Nizvergnut'sya vo ad, pozor otmyvshi krov'yu, Eva Kuda ty? Tak legko sud'bu sulish' mne vdov'yu? Ne ya li plot' tvoya i kost'? Podumaj hot' Ob uchasti moej! Adam Predatel'skaya plot', 1570 YAzyk, proklyatyj tvoj, zmeinyj, yadovityj! Eva Zmej sovratil menya, a ty ne stal zashchitoj. Adam No kto inoj, kak ty - lukavaya zmeya! Eva Gde um tvoj, chto vzletal v nadzvezdnye kraya? Gde myslej svet tvoih, zhivoj i blagotvornyj? Kogda ne vnemlesh' ty moej mol'be pokornoj I koren' vsej bedy zrish' vo grehe moem, - To umeret' pozvol' togda s toboj vdvoem. V sushchestvovanii - s toboj ne myslyu rozni, Moj greh - neveden'e, a ne kovarny kozni, 1580 Moj greh - moya alchba, vini ee odnu. CHto zh, primem obshchuyu rasplatu za vinu: Da budet tak, my kazn' podelim chest' po chesti: Navstrechu gibeli idu s toboyu vmeste! YA ne boyus' ee, i vot moya ruka: Ne medli zhe! Stupaj! Da budet nam legka Udvoennaya smert'. YA vstrechu terpelivo Rechnuyu li volnu, paden'e li s obryva, Ruka v ruke, idem. Ty sam reshish', kuda. Adam O net! Iz-za menya proizoshla beda! 1590 YA zhit' eshche hochu: lyubov' daet mne sily. Slezami ne kropi kustov listy unyly, Teper' ne dolzhno nam v otchayanie vpast': Net bole radosti, no est' lyubov' i strast', CHto zazhzheny mezh nas. O net, ya ne pozvolyu Vo svad'by pervyj den' tebe na vdov'yu dolyu Roptat' - ne budesh' ty, na kamen' grobovoj Sklonyas', rydat' o tom, chto muzh bezumnyj tvoj, Toskoyu pobezhden, priyal konec besslavnyj: Sam istrebil sebya rukoj samoupravnoj. 1600 Net, obuzdaem skorb', chtob trezvo rassmotret' Tot zhrebij, chto sud'boj nam budet kinut vpred'. Eva O, chto za gul? Grozy to golos neminuchej, CHrevaty nebesa chudovishchnoyu tuchej, Trevozhno shelestit listva na drevesah, Bushuet yaryj vetr v koleblemyh lesah, Gudenie i rev ishodyat iz dubrovy, Sverkaet molniya, rokochet gul gromovyj, Udary mnozhatsya, i t'ma gryadet, gonya S nebes poslednij svet neprozhitogo dnya. Adam 1610 Kakoj velikij strah carit v miroporyadke! Kak vse drozhit vo mne v smertel'noj lihoradke! Vlasy moi vstayut, hladeet krov' moya, Karayushchij gryadet, ya slyshu, sudiya S mechom pylayushchim, s neumolimym vzglyadom. On blizitsya. Kuda bezhat'? On zdes', on ryadom. Lyubimaya, skorej v ugryumyj les bezhim, V priyut, chto solnechnym lucham nedostizhim; Pas figovyh listkov po skroet pautina: Vsya nasha nagota yasna dlya gospodina, 1620 Vlekushchego na sud i dushi, i tola. Godina platezha za tyazhkij greh prishla. Prignis', v moej teni tebya ne budet vidno. O strast'! O yablonya! O ty, klejmo postydno! O les, prostri na nas svoyu gustuyu sen'! Gryadet vysokij sud. O, skorbnoj svad'by den'! Uriil, Adam, Eva. Uriil Adam, Adam, vnemli. CHto pryachesh'sya v okrestnoj Zelenoj porosli? Il' mnish' v teni drevesnoj Ukryt'sya - a Gospod' prebudet gluh i slep? Tebya ne smogut skryt' pi propast', ni vertep; 1630 Besplodno pryatat'sya, - o tom uznaj zarane, - Na nebe, na zemle, v peshchere, v okeane. Vo imya Gospoda, yavis' na Bozhij svet: Bog sotvoril tebya i dal tebe zavet, Zachem bezhish' Tvorca, durnoj yavlyaya porov? Adam Prosti menya, no ya skryvayus' lish' ot vzorov, Kak v nagote yavlyus' pred angel'ski glaza? Toboj nesomaya velikaya groza Mne pomutila um: ya golos yasno slyshal, No, nagoty stydyas', tebya vstrechat' ne vyshel. Uriil 1640 Otkuda vedoma nagomu - nagota? Il' vospreshchennyj plod privlek tvoi usta {59}? Zlodejstvo nalico. No mni sokryt' uliki, Net opravdaniya pered licom Vladyki. Reki, prestupnyj, - lozh' tebe pojdet vo vred, - Odin li ty popral Vsevyshnego zapret? Adam To ne moya vina: zhena velikoj lest'yu Moj uklonila nrav k svershennomu nechest'yu, Rastlila serdce mne; i divnyj vid ploda - Prichinoj, chto menya ne oboshla beda, 1650 CHto ya tak nizko pal chto gor'ko kayus' nyne. Uriil ZHena, ty iskoni postavlena v rabyni, Vo prestuplen'e kem byl razum tvoj vedom? Eva Sozdan'e Bozh'e, zmej prel'stil menya plodom, Ugovoril menya otvedat' plod prigozhij. Uriil O zmej, lukavyj zver', gotov'sya k mesti Bozh'ej! Otnyne proklyat ty pred vsem zemnym zver'em, Na chreve obrechen ty iolzat' na svoem, Vsegda skol'zit' v noru, terzayas' zhalkim strahom, Vse zhizni dni tvoi odnim pitat'sya prahom, 1660 I plamena vrazhdy da budut zazhzheny Mezh semenem tvoim i semenem zheny {60}: Bud' onym vo glavu yazvim za verolomstvo, A sam yazvit' v pyatu nachni ee potomstvo. ZHena, iz-za tebya tvoj muzh teper' v bede, Ne uzrish' ty konca svoih sko