}. 70 No otvetil zabuldygam Komendant {13}: v konce koncov Pristrelil dvuh naglecov. Rech' vzgremela Dudkoduya [14}: "Gromche gryan', moya truba! Slav'sya, chestnaya bor'ba! Golodrancy, negoduya, Povedut uzho plechom - Vsem pokazhut, chto pochem!" Glyadyuchi na etu kashu, 80 Tihoplut rastil bryushko {15}: ZHit', podlec, tebe legko, Tol'ko nado l' bit' mamashu? Kol' osatanel, so zla Bej osla ili kozla. Komendantu sbrod v okruge Prochil skoryj samosud: Ob otmshchen'e vopiyut Ubiennye p'yanchugi! Vozdavaya im pochet, 90 CHto kuryatnik izrechet? Iz pobityh zabuldyg tam Byl odin ves'ma hvalim: Zanyalsya kuryatnik im: Zabuldyga byl ediktom Vozveden v bol'shoj favor Svyatotatcam na pozor. Komendantu petushatnej Byl vchinen krovavyj isk: Razdolbat' zlodeya vdryzg {16}! 100 Net prestupnika otvratnej! Gore! Kary ne pones Bogomerzkij krovosos! Petuhi orali: "Bratcy! Nas pokinul kuropas! Ish', pod klyuvom-to u nas Poplodilis' kuroyadcy! Ptichnyu vyzvolim skorej Iz-pod vrazh'ih toptarej! Zlost' ob®yala Kokotushu {17}: 110 "Raspoznavshi gnusnyj kov, Istrebim eretikov! Vsporem koppenovu tushu! Nikakih somnenij net: On - proklyatyj kuroed!" Kopiej, yaryj v ravnoj mere, Rek: "Ne kin' menya v bede, Bozhe, v sej kuryatne, gde Zlochestivcy, aki zveri, Pravyat shabash, soobshcha 120 Na nevinnyh kleveshcha!" Koppen, polon krasnorech'ya, Propovedoval dobrom, CHto greshno tvorit' pogrom, Nanosit' greshno uvech'ya, - I sredi pasomyh ptah Poutih "kudah-tah-tah". No Kuldyk molchat' ne hochet; "Pastva, ty vnimat' ne smej CHepuhe, chto etot zmej, 130 |tot nepotrebnyj kochet Prochit tvoemu umu: Mne vnimaj, a ne emu!" Sobiraet ZHadnus {18} glupyj Vseh lombardskih petuhov {19}: "Zrite skopishche grehov! Se kudahchut kuroshchupy! Obuzdat' davno pora Sih skvernitelej dobra! Vy spihnite vasiliska {20} 140 V yadovituyu dyru I ko ptich'emu dvoru Vpred' ne podpuskajte blizko; On rastlit v edinyj mig Nashih luchshih zabuldyg!" Glavnyj Duren' byl vzvolnovan {21} I skazal takuyu rech': "Dolzhno klyuvov ne berech'! Koppen dolzhen byt' zaklevan, Raz ne v meru yazykast! 150 Klyujte kto vo chto gorazd!" Mstit kuryatnik za beschest'e: "Proch' podi, poganyj tat', Ty, posmevshij kokotat', Oskorblyaya vse nasest'e! Razom sgin', bez lishnih slov, Okayannyj kuropov!" Ne sterpevshi klyuvotychin I chuzhih "kukareku", Koppen skoro vpal v tosku, 160 Koppen, skorben, goremychen, Poteryav naveki chest', Dolzhen byl s nasesta slezt'. On rydal: "Ujdu! Uedu!" A v kuryatne petushki, Zadiraya grebeshki, Kukarekali pobedu: Byl bezmerno boevit Ih samodovol'nyj vid. No, blyustiteli poryadka, 170 ZHdite: Koppena uzret' Vam eshche pridetsya vpred', Raspevayushchego Gladko, - Vse voskvohchut, veselyas': "Slav'sya, Koppen, kurij knyaz'!" Zrite, gorodskie strazhi {22}, Kak likuet Tolstolob {23}, Preslovutyj ostolop, V propovednicheskom razhe: On grozit: prishlet barkas 180 I na nem potopit vas. CHto kuryatniku priyatnej, CHem mechtam otdat'sya vslast', Zahvatit' reshivshi vlast' Nad vallonskoyu kuryatnej, - No krichit petuh-francuz: "Spryach', babusya, pyatyj tuz!" Znajte, strashi, chto negozhe Petuham vpadat' vo greh: Pokaplunit' dolzhno vseh! 190 Zmej predstanet v novoj kozhe, No nezyblemo vpolne Blagonrav'e v kaplune. Kol' petuh zaplakal - znachit On kogo-to napoval Nenarokom zakleval. Ottogo on, aspid, plachet, CHto neslyhanno ustal: I klevalsya, i toptal. Marten, yarostnyj rubaka, 200 Ritor i golovomoj, Podgolosok vernyj moj, Marten, pevchaya makaka {24}, Gordo shestvuj vperedi, Vseh papistov ugvozdi! Esli, petuhi, ohota Per'ya vam teryat' v boyu, To terpite pesn' moyu, Ne hulite rommelpota, - Ne zhelayu byt' v dolgu: 210 Vy navrete - ya nalgu. Rejnt'e, ved' i ty poluchish' {25}! Ne uchi drugih klevat', Ibo Koppenu plevat', CHto ego hulish' i zhuchish': Ne pritashchitsya tishkom On s povinnym grebeshkom! Durnya Glavnogo mogu li YA v stihe obidet' zrya: Sam sebya iskosterya, 220 Pust' v Alzhir plyvet v kastryule, CHtoby dotyanut', drozha, Do kastril'nogo nozha! CHto nahohlilis' serdito? CHto ceplyaetes' k slovam? |to vse povedal vam Bezotvetstvennyj piita, CHto potshchilsya, ne sovrav, Opisat' kurinyj prav. Voprosit' vsego logichnej 230 U apostola Petra {26}: Ptichnya, byvshaya vchera, Huzhe li novejshej ptichni {27}? Sporim, Petr-klyuchar' v otvet Korotko otvetit: "Net!" REJN Iogannu Volfardu van Brederode {1}, baronu de Vianen Svetlejshij Rejn, mechta moya, Tebya hvaloj vosslavlyu novoj. S vysokih Al'p tvoya struya Arteriej materikovoj Pryzhkami prolagaet put'. Dunaj, tvoj brat, s toboj prostilsya, Reshil k vostoku povernut', A ty - na sever ustremilsya. Snega, tumany, oblaka 10 Vas sotvorili za veka. Eshche Gercinskij les shumel {2}, Sluzha Germanii pokrovom: Germancam byl suzhden udel - Muzhat' v smirenii surovom. Toboyu, Rejn, o gospodin {3}, Sam Tibr postavlen na koleni, Kogda velikij Konstantin S dalekih rejnskih ukreplenij Povel pod znamenem svoim 20 Vojska na razvrashchennyj Rim. I prinyal ty yarmo Hrista, Tvoi brega poyut osannu. Vod okreshchennyh chistota Brosaet vyzov Iordanu. No okazalsya krest Hristov Neizmerimo legche gruza Vysokih cezarskih mostov, I gor'kih slez pod vlast'yu Druza {4}, I vstavshih nad volnoj tvoej 30 Pyatidesyati krepostej. Ty vo Hriste neuyazvim, Kak zlato v plameni gornila. Puskaj bryacan'em boevym SHum rejnskih voln glushil Attila {5}, Nevinnoj krov'yu hristian {6} On obagril tvoe techen'e, Ubijstvami i zloboj p'yan, On grabil kazhdoe selen'e, - V ogne dymilis' berega, 40 Pusteli pashni i luga. Mol'bam o mshchenii Tvorec Vnimal i tvoj vozvysil zhrebij - Sam Karl Velikij {7}, nakonec, Ot zlobnyh varvarskih otrebij Sumel ochistit' bereg tvoj. Preemnik slavy Konstantina, On rejnskoj ovladel zemlej, Slagaya kamni voedino. - I sozdal sad sredi tesnin {8} 50 Blagochestivyj vlastelin. O mukomol, o vinodel, O zemlekop, gradostroitel', O master oruzhejnyh del, O smelyj locman i voitel', Bumagodelatel', molyu, Bumagu daj dlya etoj ody, Gorzhus' toboj i voshvalyu Tvoi stremitel'nye vody, - Tak lebed' rezvyj hmelyu rad, 60 Vkushaya rejnskij vinograd. Kak raduga, tvoya krasa Cvetet svetlo i gordelivo, I kazhetsya, chto nebesa Tuskneyut pered nej stydlivo. Puncovyj, sinij, belyj cvet Tyazhelyh grozdij vinogradnyh - V nih kazhdyj gorod tvoj odet Sredi sadov i vod prohladnyh, - So vseh storon lyuboj pritok 70 Neset vody tebe glotok. Vot Majn, holmov lesistyh syn, Vot Mozel', yablokami slavnyj, Maas, duhovnyj vlastelin {9}, CHto s Rejnom spor vedet kak ravnyj, I Rur, zhurchashchij v trostnikah, I Nekkar, lozami uvityj, I Lippe v nizkih beregah, Sredi dubrav, pod ih zashchitoj, - I sotni rek i ruchejkov 80 V venkah iz trav i vasil'kov. Stonami ty kosnulsya gor SHvejcarskih, gde syny svobody Vragam gotovy dat' otpor; Ty ruki pogruzhaesh' v vody Morskie, gde stoit oplot Zemli batavov - ostrov gordyj {10}, Gde geroicheskij narod Razbil gostej nezvanyh ordy, I pleshchet rejnskaya volna, 90 Lish' dlya svobody rozhdena. Ty, slovno grecheskij pifon, V doline zavitki raskinuv, Polzesh' i lizhesh' gornyj sklon, I p'esh' iz penistyh kuvshinov Potoki mutnyh, talyh vod. I puhnet ot vodyanki telo Tvoe, i mnozhitsya tvoj gnet, Gubya vse chto v polyah sozrelo, - Ty glozhesh' kamni gornyh gryad 100 I dol, gde zreet vinograd. Kogda-to k Al'bionu v dom {11} Tyanulsya ty razverstoj past'yu, Teper' zaplyvsheyu peskom; Po nyne Lek i |jsel, k schast'yu {12}, Ubytok vdvoe vozmestiv, Tebya vedut k morskim prostoram, I sderzhan dambami razliv, CHtob pod gubitel'nym naporom Rastayavshih vesnoj snegov 110 Ne vyshel ty iz beregov. Reka mercayushchih svetil {13}, Begushchaya vo t'me arkada, - Net, eto ne roskoshnyj Nil, Ne Po - Lombardii otrada. Net, eto tol'ko Rejn zlatoj, Gde rybki pleshchut shalovlivo, I serebristoj pestrotoj Perelivayutsya igrivo, I po hrustal'nym nebesam 120 V nochi bluzhdayut zdes' i tam. Ty utopit', zashchekotat' Menya mogla, rusalka Rejna, No kak toboj gorditsya znat' {14} I chtit tebya blagogovejno. Ty stranam imena dala, Ty mnogih rycarej smanila, Svershivshih slavnye dela, - Zdes' rascvela ih moshch' i sila; No krov' gollandskih synovej 130 Privychna dlya tvoih ochej. Tvoej vesnoj moj stih rozhden I v boevyh igraet gornah, - Puskaj uslyshu ya trezvon Tvoih kolokolov sobornyh, Pust' proskol'znet moya lad'ya, Pust' povernet na grebne vala, Pust' Kel'nom nalyubuyus' ya, Pust' v Bazele sojdu s prichala, Gde spit |razm, najdya pokoj. 140 Sred' suetlivosti mirskoj {15}. Ty v SHpejere glyadish' na sud {16}, Gde tyanut tyazhebniki delo: Pod bremenem bumazhnyh grud Sama Femida posedela. No kak ty v Bingene revesh' {17}! Kak polnish' v Niderlandah chashi Binom, - zabyty lest' i lozh', I bezzabotny sem'i nashi. Moi chernil'nicy polny 150 Golubiznoj tvoej volny. No gore! Plachu ya v bede {18}, I shlyu proklyat'ya merzkoj tvari - Cerkovnoj zlobe i vrazhde, Krovavoj raspre gosudarej: Syn gidry s tysyach'yu golov, Ubijca, adskij otravitel' Sladchajshih rejnskih beregov - Pogibni! Pust' osvoboditel' {19} Ochistit Rejna berega 160 Ot nenavistnogo vraga. Kak gordo rejnskij Lek vskipit {20} U sten Vianena volnoyu, Kogda naslednika rodit Supruga Bolfardu-geroyu, Vozhdyu Nassauskih znamen {21}. Puskaj hranit naslednik nravy I chest', dostojnuyu vremen Minuvshih i otcovskoj slavy. Pust' rascvetet, tvorya dobro, 170 Dostojnyj syn van Bredero. Leleyat' budet rejnskij Lek, Pokornyj nezhnomu vlechen'yu, Zelenoj porosli pobeg, CHto zashchitit svoeyu ten'yu Mat' i prekrasnyh docherej. Tak zhdut prosnuvshiesya lozy Vesennih radostnyh dozhdej, I zhazhdut veshnih livnej rozy. Pust' nebesa blagoslovyat 180 Tu kolybel' i etot sad. SKREBNICA Gospodinu Hoftu, stol'niku Mejdena. Kak, stol'nik, vozrosla lyudskogo chvanstva mera, CHto veroyu sebya zovet lyubaya vera! Religij mnozhestvo - neuzhto navsegda? Neuzhto ne v odnoj, vseobshchej, est' nuzhda? Potrebny l' gospodu takie hristiane, So slovom bozhiim ne v serdce, a v karmane? I kak ne pomyanut' rechenie Hrista {1} O teh, ne serdce kto priblizil, a usta? Spasitelyu nuzhna dusha, a ne citata, 10 CHto prigotovlena vsegda u pustosvyata; Podobna bratiya premerzkaya siya Povaplennym grobam {2}, ispolnennym gnil'ya. Byl ne takov, o net, otec gollandskih grazhdan {3}, Kto v kachestve glavy narodom byl vozzhazhdan, Kto vneshnost'yu blagoj yavlyal blaguyu sut', - I vot, posle togo, kak on okonchil put', My setuem o nem, skorbya neizmerimo: Kol' s kem-to on sravnim - to s konsulami Rima, CHto cel'yu chislili raden'e o strane, - 20 Byl zemlepashca trud togda v bol'shoj cepe, A zolotoj posul iz vrazh'ego vertepa Cenilsya menee, chem zharenaya repa {4}. Takim ego navek zapomnil gorod moj - S morshchinistym licom, zato s dushoj pryamoj. Kak ne pochtit' teper' tebya s pechal'yu zhguchej, Opershijsya na trost' derzhavy stolp moguchij! Uzh luchshe nikogda ne vspominat' by mne Dni Katiliny, dni, sgorevshie v vojne {5}; Ty posvyashchal sebya sluzhen'ya dole slavnoj, 30 Kogda tvoyu glavu glavar' beschestil glavnyj {6}, - Ty byl bestrepeten i ne shchadil trudov, Spasayuchi sirot, izgnannikov i vdov. Ty ne iskal vovek ni pochestej, ni deneg, Ne roskoshi mirskoj, a miloserd'ya lennik, Vsem obezdolennym zabotlivyj otec - Zercalo chestnosti, vysokij obrazec! Vovek ni v krov', ni v gryaz' ne okunal ty ruki, Ty ni odnoj mol'by ne priravnyal k dokuke, S kotoroj mysliyu ostavil ty lyudej? 40 Kol' ty glava dlya vseh - to obo vseh radej! Da, mog by Amsterdam tebya vozvysit' vdvoe, Voz'mi on v gerb sebe rechen'e takovoe, - Sim principom navek proslavilsya by grad, Poskol'ku sledovat' emu cennej stokrat, CHem obladat' kaznoj realov i cehinov, - Strana by procvela, pregrady oprokinuv. Kogda b nam ne odnu imet', a mnogo glav, Ispancam ubezhat' ostalos' by stremglav, Voskresnut' by prishlos' velerechivcu Neyu {7}, 50 CHtob, moshch' uzrev siyu, sklonit'sya pered neyu, Na perekladinah, stol' bezobidnym vpred', Piratam Dyunkerka {8} viset' by da viset', I kto zhe posmotret' pri etom ne zahochet Na kapera, chto nam segodnya gibel' prochit, CHto s nashih rybakov dan' zhiznyami beret, I vsyudu slyshen plach bespomoshchnyh sirot I bezuteshnyh vdov, chto u bedy vo vlasti, - V korystolyubii prichina sej napasti, CHto vygodu svoyu za cel' velit pochest', - 60 Kol' vyrazhus' yasnej - menya postignet mest', Pozor il' dazhe kazn' za razglashen'e istin. Zashchitnik istiny povsyudu nenavisten. Ih mudrost' glavnaya - pomalkivaj, kto syt. I ya by ej sluzhil, da serdce ne velit, - Ona krushit moyu zemnuyu obolochku, Tak yunoe vino razlamyvaet bochku. Neispravimec, ya ispravit' vek hochu, Vek, chto sebya obrek pozornomu bichu, Nash vek styazhatel'stva, nash vek zlodejskih shaek, 70 Klyatvoprestupnikov, lgunov i poproshaek. Kogda by zhil Katon {9} eshche i do sih por, Kak ctal by yarosten ego derzhavnyj vzor, Uzrevshij etot vek, pogryazshij v lzhi i vojnah, Smiren'e nishchee vseh chestnyh i dostojnyh, I vlast' imushchestva plutov, imushchih vlast'. On vozglagolal by: "Sej dolzhno kov raz®yast'! Sej dolzhen byt' korabl' na put' nastavlen snova! Smestit' negodnogo potrebno rulevogo, CHto korablya vesti ne v silah po volnam, 80 Podobnyj uvalen' lish' vse isportit nam, - Pokuda bol'shih bed ne sdelal on - zarane YA za uho ego prikolochu k bizani!" Kol' byl by zhiv Katon - ne znat' by nam skorben, No net ego - i my vse men'she, vse slabej, I divo li, chto nas vragi operedili {10}, Poka stoyali my sred' morya, v polnom shtile, Polurazbitye, pochti chto na meli. Pri rulevyh takih - plyvut li korabli? I mozhno l' osuzhdat' beznravstvennost' postupka 90 Togo, kogo neset k zemle blizhajshej shlyupka? No otrekat'sya ya ot teh povremenyu, V ch'em serdce mesto est' synovnemu ognyu, Lyubvi k otechestvu: oni, kak zhemchug, redki, Kogda na serosti - paradnye rascvetki; No unyvat' zachem, poka u nas v domu Tolika mudrosti dana koe-komu, Dovol'no est' takih, kto ne podhodit s len'yu K pravoblyustitel'stvu, k derzhavoupravlen'yu, I kto ne pripaset dlya sobstvennoj moshny 100 Ni odnogo grosha obshchestvennoj kazny; Ne soblaznitsya kto hitrospleten'em lesti, Ne budet gospodu sluzhit' s mamonoj vmeste. Blagochestivec gde, chto nakonec vernet Rascvet Gollandii, ee byloj pochet; Neuzhto mysl' siya - kramola pered bogom? Neuzhto govoryu chrezmerno novym slogom? Net, vse ne tak, uvy. Roskoshny vremena. Otkormlen zherebec, chtob damy dopozdna Mogli by raz®ezzhat' s det'mi v zlatoj karete, - 110 Tem vremenem rastut i v brak vstupayut deti, I moda novaya idet po ih sledam, - Kak flagi rycarej, shurshat vuali dam, Kto povesti o nih vnimat' hotel by dale - V satire Hejgensa i otyshchet vse detali: On pyshnost' glupuyu, klejmya, izbicheval. Carit izlishestvo i trebuet pohval {12}, CHinotorgovstvuet i shlet vragu tovary {3} Ni na edinyj mig ne opasayas' kary, Ne platit poshliny, - kol' platit, to groshi, 120 S kontrabandistami schitaet baryshi I kaznokradstvuet, pritom sovsem bez riska, Poskol'ku est' na vse kreditnaya raspiska, I chasto govorit, chto, mol, emu ne chuzhd Ves' perechen' lyudskih naklonnostej i nuzhd. CHto zh, kto poslednim byl, vozmozhno, pervym stanet. Vse lupyat oslika - obshchinnyj oslik tyanet. Vezi, osel, zerno! Derzhava zhdet muki! Nam dolzhno pogonyat', tebe - vozit' meshki, Dovolen bud', osel, gordis' svoim udelom, 130 Svoboden duhom ty - pust' nesvoboden telom. No ty zasluzhish' raj, trudyas' svoim gorbom, Nam eto ne k licu, a ty - rozhden rabom. Po dobroj vole ty obyazan mchat' vpripryzhku! ZHivotnoe bezhit, zabyvshi pro odyshku, Pro kashel' i pro pot, - toropitsya v gryazi. Kol' vzmolish'sya, upav, to vse ravno polzi, Osel krichit, poka pogonshchik s mrachnoj zlost'yu Iz hristianskih chuvstv ego lupcuet trost'yu. Kak strasti, zlye stol', v serdcah proizrosli? 140 Kak ne razgnevat'sya? Upravy net uzhli Na teh, kto iz kazny den'gu grebet lopatoj? I dolgo l' kary zhdat' sej shajke vorovatoj? Neuzhto palachi perevelis' u nas? Ih celyh tri nashlos' i, uvy, v nedavnij chas... A esli sprosit kto, o chem takie rechi, - Otvechu: znaesh' sam, ty, podlyj cheloveche! Krasuyas' nagotoj, rydaet eshafot, Klientov stol'ko let on beznadezhno zhdet, I skorbno karkaet, nad ploshchad'yu letaya, 150 Nekormlenyh voron obizhennaya staya. Nu, nynche Garpiyam razdol'e dlya lgan'ya - K sverzhen'yu vseh ya vsya, mol, prizyvayu ya, Mol, trebuyu gospod lishit' gospodskoj doli, - Slova takie - lozh', konechno, i ne bole. Krest'yaninu obrok polozhen byl vsegda, Na svoj nadel prava imeyut gospoda, - I poglyadite vse, ch'i upovan'ya blagi, Na Jorisa de Bi {15}, na pchelku iz Gaagi, Kto potreblyal nektar, - poklyast'sya ya gotov, - 160 Lish' so svoih lugov i so svoih cvetov. O slavnye muzhi, skazhite mne, kogda zhe Bednyagu-oslika izbavyat ot poklazhi? On vybilsya iz sil, pritom uzhe davno, - I chto uberezhesh', kol' vse rastocheno? V bylye dni kazne byl pereschet nevedom, No, myshi, radujtes' teper' koshach'im bedam! O blagorodnyj Hoft, poezii glava, Moya vstrevozhila kuryatnik bulava, Ne trogat' lichnostej postavil ya zadachej: 170 Da slyshit slyshashchij i da vziraet zryachij. Po mere sil vozdal ya vashemu otcu, Byt' mozhet, hot' listok priplel k ego vencu. Sie porozhdeno ne suetnoyu lest'yu, No tol'ko iskrennim stremlen'em k blagochest'yu. S natury spisok moj, bumagi dolgij list, YA vechnym zrit' hochu. Ne tak li portretist Prodlyaet vek dushi, zapechatlyaya telo, - CHtob zhit' ona mogla, poka tvoren'e celo? GARPUN Jonkeru Landeslotu, gospodinu Frejburga. Lyubeznyj Landeslot! YA s nekotoryh por Proznal, skol' znamenit vash pastyr', Mirotvor {1}, I, mnyu, hvala emu - sloves ne prazdnyh radi, Vseusta rech' o nem vo malom pashem grade; On bezyskusnuyu lyubov' lyudej styazhal; On gospodu sluzhil i vlasti prilezhal, On v dikie serdca, i zlye, i pustye, Vselyal i dobrotu i mudrosti prostye. Vsya zhizn' ego byla - kak blagodatnyj zlak. 10 On sol' dushi yavlyal. Ego ne vlek nikak Soblazn vladychestva. T'my zla pred nim bezhali. On v serdce Sberegal biblejskie skrizhali I dobrodetelej hranil izvechnyj svet. Porog, poprannyj im, hrapit svyashchennyj sled. Slovami krotkimi daval nadezhdu hvorym I ne pomog by on v neschastij kotorom? Pri sem nastavnike utishilsya razvrat I kryuchkotvor v sude smirennej byl stokrat, Kinzhaly rzhaveli, no shel zapoj v traktire, 20 Lish' dobrochestie gremelo vol'no v mire. On malogo zhelal, vo mnogoe vnikal I nastavlyal na put' vseh, kto ego alkal: On redko prihodil za stol k vel'mozhnym baram, Vesel'e odobryal, byl besposhchaden k svaram, - Pokuda zhiv on byl - blazhenstvoval narod I mog spokojstvovat' pochtennyj Landeslot. Skol' by zhelatel'no dlya grada i derevni, CHtob vera ya teper', blyudya obychaj drevnij, Tvorilas' ne odnim pleteniem sloves 30 (Kto smel ego pochest' za promysel Nebes?) No sostradaniem, no prostotoyu slova - Inache vse k chemu nasledie Hristovo? Dushoyu Mirotvor vnik v istinu siyu, I ottogo cvelo dobro v ego krayu; Emu vnimayushchim - pes on lyubov' edinu, Kak dobrodeteli yadro i serdcevinu, I znan'yu prazdnomu - predpochital dela: Kak mleko, istina ko strazhdushchim tekla. Kogda pitatel' nam podobnyj poslan Nebom, 40 To mozhno sokratit' uchet pustym potrebam {2} I uberech' svoj grad, otnyud' ne soderzha Ohrany ot ubijstv, nasilij, grabezha; Gospodni pastyri nuzhdayutsya edva li, CHtob nerazumnye besplodno buntovali, Zdes' ne hranyat togo, chego ne mogut s®est', No kazhdyj iz lyudej dovolen tem, chto est', Obshchinu ni odin voveki zdes' ne predal, Kak v vek apostol'skij, chto hitrostej ne vedal, Zdes' Cerkov' - agnchij sonm, korzina golubej, 50 Vo imya koej bog soshel v yudol' skorben. No - pastyr' Volchegnev {3} teper' v zenite slavy, Narod usvoil dnes' vpolne medvezh'i nravy: Mnyu, vnemlet Landeslot sim grubym slovesam - V kotoryj by iz dnej ne goreval on sam? Sel'chane vosstayut, protivyas' vysshej vlasti, Vse telo obshchestva podeleno na chasti, Mirosoglasie zhestokost'yu serdec Vezde pogubleno, i sginulo vkonec Vse to, chto Mirotvor vozdvig s lyubov'yu detskoj; 60 Krichat: Moe! Tvoe! - i rvut kusok sosedskij. Sej Kristian {4}, chej nrav nam nakonec-to zrim, Vopit: "O chto za yad rasprostranyaet Rim!" Ne pravda l', istina prepodana umelo? Mizernyj tela chlen v bol'shoe rvetsya delo, Kak nekotoryj Zmej v dni prezhnie, v Rayu. Kto s vetrom boretsya - uronit chest' svoyu. Zdes' prinesti hvalu van Shagenu pristalo {5}, Kotoryj, sovest'yu ne muchayas' nimalo, CHtob kuchera smirit' - sadyas' v povozku, knut 70 Bral v ruki, govorya: "Bud' ostorozhen, plut!" Uchit' uchitelej - zakon, kak to ni tyazhko. Voznicu usmiri - smiritsya i upryazhka. I vot - povozka mchit; put' - bozh'ya koleya. CHego ne smozhet tot, molchit gordynya ch'ya, Kto skromno pred zhezlom van Shagena sklonitsya? Vyhodit, chto sedok iskusnej, chem voznica! Kak gordo chest' svoyu ty, dvoryanin, voznes! Kak chutko ty blyudesh' kachenie koles! Zastavit' vseh plutov sklonit' i spryatat' mordy - 80 Tak Rifmacha koril Vil'gel'm {6}, sedoj i gordyj. Iskusstvo klevety - v soyuze s adskoj t'moj. Vot, Flandriya byla zadeta sej chumoj {7}, I migom ruhnulo ot malogo kovarstva Vse blagodenstvie, vsya prochnost' gosudarstva, I bereg sej predstal, kak vse inye, nag. Net, vse zhe est' u nas mezh ryhlyh dyun - mayak. Derzhi stranu v uzde, o Landeslot, - i vse zhe Na Volchegneva vzden' namordnik, da postrozhe! Pokuda sovladat' s nim hochesh' ty dobrom, 90 Nechistyj glas ego gremit, kak Bozhij grom, Grozu userdno stol' zovet sej plut upryamyj, CHto po strane voda uzhe smyvaet hramy, I stanet pust vot-vot korabl' prostornyj tvoj. Ob etom Robert znal i slavnyj Rulevoj {8}: On prygnul by za bort, ne bud' uveren svyato Vo vseh, ot bocmana do yungi i soldata. Poryadok nam lad'yu spaset i obnovit: Raspushchennost' est' plod, chto slishkom duhovit Dlya obonyaniya, kak tyazhkij smrad zverinyj - 100 Negodna eta veshch' v puti cherez puchiny. CHto sushe v blagodat', to moryu ni k chemu. Krasivyj popugaj zhivet v inom domu, No esli on boltliv sverh mery, dumat' smeyu - Zahochetsya svernut' semu pogancu sheyu. Kol' slovo - lish' odno, my zrim v sem obrazce Zlatoe yabloko v serebryanom larce, - Kak zlato, mudryj chtit slova i chislit strogo; Naprotiv, tot, kto ih izvergnet slishkom mnogo, Votshche nadeetsya v konce torzhestvovat' 110 Nad myslyami sud'i. YUncam - i to plevat' {9} Teper' na korolej, sosedej nashih slavnyh, Na vseh, kto vyshe nih, tem bolee - na ravnyh. CHto greh dlya hristian - k tomu ih i vlechet, I, chem gryaznej svin'ya, tem bole ej pochet, Osobo zh - kol' vo hram yavit'sya dovelos' ej, Serdca zhe zmej polny, i zhab, i moshki pes'ej. Zdes' kazhdyj ubezhden v bezgreshii svoem, Sobratij vo Hriste on s®est' gotov zhiv'em, No, disput proigrav, smushchaetsya ne slishkom: 120 Afronta on ne zrit svoim tupym umishkom. Zakryt' vrata nebes vragam i chuzhakam! Komu pristala chest' - tot svyazan po rukam. No sily sveta t'ma vovek ne podnevolit, Krupica istiny pust' robko, no glagolet, A Licemerie tem vremenem - v cvetu: Spor o bozhestvennom - nazvali skloku tu. Il' v agnch'yu shkuru vsyak zhelayushchij proniknet? No, ibo volki sut', koj-kto poroyu ryknet, Nachnetsya merzkij vizg i voj vokrug kresta - 130 Da obuzdaetsya navek siya tshcheta, Da budut vvergnuty v pokorstvo eti zveri! Kol' skoro istreblen i vrag vo bozh'ej vere (V strane isterzannoj byvaet, chto i tak) Oni - utesheny. Lyuboj nevernyj shag - Ih volej rinetsya lavina kar surovyh Na teh, kto v Biblii - skam'ya dlya stop Hristovyh. Razumnyj, zrya sie, vskrichat' gotov vsegda: I nam - ne tol'ko im - grozit siya beda! Nasledstvo obshchee - Hristovoj very blagost', 140 Kto sporit s tem - o tom i govorit'-to v tyagost'. YA znayu nekih Pap {10}, chto, Franciyu delya, Sebe prisvoili vladen'ya korolya, I vot - rasterzana svoboda La Rosheli. Ne to, chtob my pri sem kak zriteli sideli, No zrim, kak tot, kto slep, byt' alchet znamenit. Tak Lyucifer alkal {11} vznesti svoj tron v zenit, Odnako sbroshen byl v puchiny preispodnej, Beskryl i zhiv odnoj lish' milost'yu gospodnej. Glaza imeyushchij - sposoben zrit' vpolne, 150 Skol' mnogo bed takoj prizor chinit strane. Klevrety sih vladyk - raznuzdannaya svora. Nas da spaset gospod' ot onogo prizora, Myatezh bessmyslennyj - cel' koego i sut'. Da budet Sluchaj nam vzojti na vernyj put', Da vocaryat u nas po tverdomu velen'yu Mir, i soglasie, i pol'za naselen'yu. OLIVKOVAYA VETVX GUSTAVU ADOLXFU, daby podvignut' Ego Velichestvo k poshchazheniyu Kel'na, moego rodnogo goroda. O chem na vole raspevaet ptashka? Vozmozhno zhit' vezde, No o rodnom gnezde Zabyt' navek - nevynosimo tyazhko! Vot tak i ya: pust' zhizn' moya privol'na Na novom beregu, - No vse zhe ne mogu Zabyt' rodnye pepelishcha Kel'na. Tam ya poznal vkus moloka i moda, 10 YA tam kogda-to ros Sredi bogatyh loz, YA iz fialok pil rosu voshoda {1}. I etoj vlagi sladostnoj otvedav, Trevogi ne tayu: V moem rodnom krayu Poloshchut gordye horugvi shvedov. Kak rejnskij lebed', ya hotel by novyj Teper' slozhit' pean, CHtob Mars polnochnyh stran 20 Sej sad ne vverg pod konskie podkovy. Paden'e sten nezyblemogo Tira {2} YAvilo smertnym vest': Segodnya slave cvest', A zavtra - tlet', i v etom brennost' mira. V boyu ne ustoyav, spasen'ya radi {3}, SHCHity slozhil Sion, Vozhdya vstrechaet on, Pokorstvuya v torzhestvennom naryade. I vozhd' gryadet, - ishcha ego zashchity 30 I vverivshis' sud'be, Sklonyayutsya v mol'be Pervosvyashchennik, a za nim - levity. Zrit yunyj vozhd' sklonennye kedary {4}, I vot, otplamenev, V nem gasnet brannyj gnev, Reshaet on izbavit' grad ot kary. On vidit zlatozvezdnye pokrovy, Smiren'em osiyan, On v liniyah pis'myan 40 CHitaet imena zverej Egovy. I on, ch'ya nyne moshch' neuyazvima, Vlagaya v nozhny mech, Reshaetsya prorech' Hvalu holmam i pastyryam SHalima {5}. Davidov gorod, zelen'yu uvityj; Privetstvuet vozhdya, A vozhd', s konya sojdya, Po ulicam prohodit s vernoj svitoj. Gremya hvalu na flejte i na citre, 50 Pust' budet vstretit' rad Tebya moj slavnyj grad, I pust' episkop vyjdet v beloj mitre. I da ne otvratitsya, kak ot solnca, Pered toboj predstav, Moj gorod, o Gustav, Privetstvuya tebya, kak Makedonca. Karat' ego ty ne pomyslish' bole, Kogda yavit tebe Na drevnem on gerbe 60 Korony tri zlatyh v chervlenom pole {6}. Se treh carej svyashchennye ubory, CHto s treh koncov zemli Vsled za zvezdoj prishli K mladencu obratit' dary i vzory. Krovavyj fon sluzhit' naznachen dan'yu Tomu, kak brannyj gnev Pal na bezvinnyh dev {7}, CH'ya krov' dlya grada stala iordan'yu. Net, ty po stanesh' stroit' eshafoty, 70 YA veryu, poshchadyat Mnogostradal'nyj grad Tvoi dobrozhelatel'nye goty. Pust' budet miloserd'e polkovodca Vencom tvoih pobed, Tvoya sekira, shved, Tvoreniya Agrippy ne kosnetsya {8}. Kak Makedonec - Pindara zhilishche {9}, Pomiluj gorod sej, Synovnij strah rassej, 80 Spasi moe rodnoe pepelishche! NA OSVOBOZHDENIE GUGO GROCIYA Gospozhe Marii van Rejgersberg. Dvukratnyj rov, stal'noj zasov, Orava nedremannyh psov, Obryv morskoj,