promedlen'ya Tkan' iz sumy dorozhnoj. V Fivah Ili Fessalii {130} - krasivyh Takih ne znali; dobrohot Hozyajke ves' kusok daet; "Zdes' tkani, gospozha, v izbytke I dlya plashcha, i dlya nakidki, Hochu, chtob vam ona poshla; 3490 I stol'ko zh, kol' menya ot zla Izbavit' gospodu ugodno, Darit' vam budu ezhegodno". Meh perelivchatyj velel on Irin est', v Kambre kotoryj sdelan, Prevo arrasskogo podarok {131}, Do chetyreh cenoyu marok. Pri etom l'stivo, budto med Na yazyke, on rech' vedet: "Proshu ne darom eto schest', 3500 No lish' zadatkom: veshchi est' Ne huzhe u menya - oni Vse zhdut vas". - "Bozhe sohrani, Takoj zadatok dara stoit. Sen'or, pust' tak gospod' ustroit, CHtob ya i muzh, kotoryj zdes', Vam usluzhit' sumeli. Ves' Otdat' vam nashih sil zapas - ZHelan'e kazhdogo iz nas. Tak ne smushchayas' zhe prosite, 3510 Blagoj sen'or, chego hotite; . . . . . . . . . . . . . . . . {132} Kol' vam meshaet, chto shumim my, Est' godnye u nas doma Eshche: nam s vami zhit' ves'ma Udobno budet kak sosedyam, A skazhete, nazad my v容dem". - "Spasibo, dama, ya slovam Stol' dobrym rad; dolzhno byt', vam Izvestno, chto bol'nomu nado. 3520 No mozhet kryt'sya zdes' dosada Dlya muzha vashego: stesnen Pust' budu luchshe ya, chem on". V otvet hozyain: "Neudachi Vy dobivalis', ne inache, Takoyu rech'yu; ej pod stat' I sam vash zamysel schitat', CHto veshch', kotoraya otradna Dlya vas, mne mozhet byt' dosadna. Ohotno s容dem so dvora: 3530 Prikaz, chtob zavtra zhe s utra - Gospod' zdorov'e vam poshli! - Pribrat'sya v komnatah poshli, Dam nashim lyudyam; podmetut Pust' niz i verh, pridav uyut ZHil'yu, i ya, klyanus' Tvorcom, Nemedlya v容du v etot dom". - "Nazad vernut'sya vy svobodny V lyuboe vremya: kol' ugodno Tvorcu, ya vyzdoroveyu vskore, 3540 I vy, kak tol'ko ya ot hvori Izbavlyus', v容dete syuda. YA na nedug svoj ot styda Ne zhaluyus', hot' on menya I muchit: maslom u ognya Mne natirat'sya budet nado, Skryvayas' ot chuzhogo vzglyada. I ya proshu, chtob sej zhe mig Mne kudri don ZHyustin ostrig, Tonzuru {133} sdelav poprilezhnej, 3550 Puskaj ne men'she budet prezhnej Moej; ya greshen: v tom moj greh, CHto volosami, bez pomeh, Zaros moj venchik nezakonno, Ved' ya kanonik iz Peronna {134} I vozvrashchus' tuda v svoj srok; Pust' budet venchik moj shirok. Est' u menya i znan'e, slava Tvorcu, cerkovnogo ustava, I k obydennoj sluzhbe dar, 3560 I poduchus', eshche ne star!" Svyashchennik stal ot skorbi nem, Kogda pro volosy Gil'em Skazal; svetilsya kazhdyj lokon, Kak budto zolotoj listok on, Kotorye zolotobit Do bleska v Monpel'e plyushchit {135}. |ns Pejre Gi, toski ne pryacha, Stoyal pred nimi, gor'ko placha. I dama stala na koleni, 3570 Poniknuv v gorestnom tomlen'e, I slezy tak lilis' iz glaz, CHto shcheki pokrasneli; taz Nemedlya Nikola dobyl, Vsyak usluzhal po mere sil. Iz doma udalilas' svita, CHtob plakat' i stenat' otkryto Po povodu stol' skorbnyh del I prichitat', kto kak umel. Vzmah nozhnic, ostryh, no ne slishkom 3580 Bol'shih, prigodnyh, slovom, k strizhkam, - Svyashchennik volosy ostrig; Stal venchik roven i velik, Kogda viski i sheyu szadi Obril on. Na Bel'pil', vzyav pryadi, Ih ne sozhgla, no, znaya tolk V pleten'e, v belyj chistyj shelk Ih spryatala - dlya galuna: Na petli k plat'yu v dar ona Otdast, kak budet ves' gotov on, 3590 Ego Flamenke: zacelovan V nem budet kazhdyj volosok, Poka pojdet v shit'e shnurok! Gil'emom vytashchennoj charki, Bez nozhki, s pozolotoj, marki CHetyre, znat', byla cena. Im v dar svyashchenniku ona Daetsya pri slovah: "Posmeyu Vruchit' ya platu bradobreyu". Zvuchit svyashchennika otkaz: 3600 "Ostavit' veshch' sebe - dlya vas Beda, vy eto nam vnushili". - "Ee il' primete vy, ili, - Skazal Gil'em, - my s etih por Ne stanem videt'sya, sen'or". - "Sen'or, razryv mne ni k chemu: Nastaivaete - primu". Hozyain i hozyajka, vyjdya Iz komnaty v toske pri vide Togo, kakaya gostya muka 3610 Tomit, ne izdayut ni zvuka. Ih postoyal'cy na dary Dosel' tak ne byli shchedry: SHlet za podarkom on podarok, Ih za tri dnya na tridcat' marok. Svyashchennik vernyj pri Gil'eme, I Nikola s druz'yami vsemi, No prosit ih ujti on sam I voli ne davat' slezam: "Pokazyvaete vy plachem, 3620 Kak rady vy moim udacham!" Nad nim zaklyatie izrek Svyashchennik tak: "Poshli vam bog Schastlivyj sluchaj, daj uzret' Lish' to, chto lyubo; chem by vpred', Skazhite, mog ya byt' poleznym? Lyubymi sredstvami lyubeznym Vam sdelat'sya hochu ves'ma. Vo mne ni chuvstva, ni uma, Ni kachestv net, dostojnyh vmale 3630 To zasluzhit', chto vy mne dali. No, ver'te pravde etih slov, Dlya vas vse sdelat' ya gotov". - "Sen'or, kol' po svoej ohote Prichetnikom {136} menya voz'mete, YA budu rad; a Nikola, CH'ya blagota mne stol' mila, Sovetuyu poslat' v Parizh Uchit'sya: svezh umom malysh, On za dva goda to usvoit, 3640 CHto doma za tri. |to stoit CHetyre marki, plyus rashod Na plat'e novoe raz v god. Vpustuyu ne privyk boltat' ya: Vot zoloto, a vot na plat'e Dvenadcat' marok serebra, Nakupit vdovol' pust' dobra". Zahvachen radost'yu vrasploh, Svyashchennik molvil tol'ko: "Oh!" "Sen'or blagoizbrannyj, - totchas 3650 Pribavil on, sosredotochas', - Molyus' o tom blazhennom dne, Kogda vy povstrechalis' mne! Menya vsego bol'nee ranit To, chto plemyannik moj ne zanyat Uchen'em eti gody zdes'. Mnoj vam on otdan, vash on ves', Hochu, chtob vpryam' vy zanyalis' im. V pisanii stihov i pisem On preuspel, no masterstva 3660 V nem stanet bol'she raza v dva CHerez dva goda. CHto zh do vami ZHelaemogo mesta v hrame, To gospodin vy dnes' i vpred' - Mne ispolnyat', a vam velet'". Gil'em v otvet: "O tom ni slova! ZHelan'e znaete moe vy, Byt' sluzhkoj polozhil sebe ya. Pojdet nasmarku vsya zateya Inache: mne by ponemnogu 3670 Sluzhit' smirenno vam i bogu, I mest, kol' razberus' ya v sluzhbe, Ne nado mne drugih po druzhbe. CHem bol'she znakov i potug, CHtob vydelit' menya iz slug, Tem tol'ko bol'she mne vreda, A vam, blagoj sen'or, truda. Plashch s kapyushonom mne prostornyj Skroit' velite, shelk li chernyj Najdya, il' seroe sukno, 3680 SHerst' shtofnuyu li - vse ravno, CHtob ya v nem skrylsya ves' - ot shuma Mirskogo i shurum-buruma Priemov, vse v nih mishura Ili tshcheslaviya igra: Te, chto osobenno ohochi Do vyigrysha, nishchi k nochi". Tak pouchal i n'Izengrin {137}, No znaj svyashchennik sut' prichin, Otvetit' mog by on, kak Lis: 3690 Belin, vsego osteregis'! Otpravilis' iskat' v okruge, Kto sshil by plashch. "Kol' vyshlo b, - slugi Skazali, - stal by bogomol'nym I ne sidel v krugu zastol'nom, Slovno poslushnik iz Sito Ili SHartreza {138}, ni za chto V odezhde novoj gospodin". Vot, nakonec, Gil'em odin: CHto zh, iz zadumannogo on 3700 Ispolnil mnogoe; i v son Ot vann i dobrogo vinca, Kotorym ugostil zhil'ca Hozyain, ponemnogu klonit. No totchas on Amorom donyat: V nasmeshku tot ego velichit, Mol, nakonec on prinyat v prichet, Hotya, kak vsyakij sluzhka chestnyj, Znaj naizust' on _Car' nebesnyj_ I _Ot apostola_ {139} hlopot 3710 Izbeg by: on zhe napered Znal, do tonzury. Kol' ukor Pozvolil sdelat' by Amor Za to, kak sudit on i pravit, Skazali b, chto on slishkom davit, Ne dopuskaya dejstvij yavnyh. No net nad nim gospod il' ravnyh, Vot on po-svoemu i ladit I vseh lyudej, kak hochet, ryadit. V chetverg hozyain s容hal; srazu 3720 Iskat' rabochih po prikazu Gil'ema poslan v SHatil'on {140} Gonec byl, no, kem nanyat, on Ne znal i lyudyam pri raschetah Otkryt' ne mog by, kto zovet ih . . . . . . . . . . . . . . . . {141} Vrubat'sya v kamen' i skalu, Za chto po stol'ku im otvalyat, CHto vse naemshchika pohvalyat. A chtob ohotnee kopali, 3730 Po desyat' marok id. vnachale On dal, chem ne prevysil prav Svoih, na mesyac ih nanyav. Gonec v Mulene {142} zhil; Gil'em Uveren byl, chto on ni s kem Bez nuzhdy dela ne obsudit I k samoj nochi doma budet. Uehal Nikola v subbotu: Uchit'sya mozhet on v ohotu - Gruz zolota i serebra, 3740 Dostatochnyj dlya shkolyara, Pri nem byl. Vysoko obrityj, S tonzuroj, plashch nakinuv sshityj, Gil'em vechernyu otstoyal: Vverh zadiralsya, slovno mal Sperva byl plashch, kogda on ruki Na bedra klal; no toj nauke Vo vremya sluzhby postepenno On obuchilsya, i otmenno Plashch pod konec na nem sidel. 3750 Sadit'sya v hrame on ne smel I, smysl v svyashchennicheskom slove Lovya, vsegda byl nagotove. Svyashchennik zhe schital, chto on Na eto svyshe vdohnovlen I prosveshchen, dolzhno byt', bogom: Dosel' stol' yunyj ne byl v strogom Stol' poslushan'e; s kazhdym dnem Vse bol'she stati bylo v nem, On delalsya blagochestivej 3760 I proshche, slovno angel vzhive Spustilsya na zemlyu s privetom. Dar bozhij vidit v sluzhke etom ZHyustin: na svete luchshih net, On im nakormlen i odet, I stol' v nem veliko staran'e, Slovno zhivet na pokayan'e. Gil'em posle vecherni vnik V to, chto za utreneyu lik Otvetstvuet {143}; no dlya pochinu 3770 Ego ne nado bylo v spinu Bit' il' nogtyami ruku rvat' {144} - On pel svyashchenniku pod stat'. No vot prochitan i propet Urok; v gostinice obed Ih zhdal; vernulsya v hram zatem Svyashchennik, vmeste s nim Gil'em, Kotoryj nachal razgovor, Zadav pryamoj vopros: "Sen'or, Ne zdes' li spat' mne nado budet?" 3780 - "Net, zvon k zautrene razbudit Pust' vas; kol' pervyj zhe udar Prognat' ne smozhet sonnyh char, Dovol'no budet, esli vstretim Vas, drug moj, zdes' hotya by s tret'im". - "Sen'or, no est' li kto-nibud', CHtob prisluzhit' vam? vas razut'?" - "Nam, krome mal'chika, moj drug, Prisluzhivayushchego, slug Drugih ne nado; lish' by v hrame 3790 Vy mne prisluzhivali sami I byli stol' zhe bogomol'ny, Kak prezhde, - etogo dovol'no". Gil'em bredet, pro pyl' i gryaz' Kak by zabyv i ne stydyas' Zapolnivshego gorod lyuda, Opredelyaya, kto otkuda: Iz Francii ili Bretani, Burgundii ili SHampani, Normandii i prochih stran - 3800 Syuda priehal radi vann. Vsya eta noch' bez sna proshla Udarili kolokola, On vstal i odnogo iz svity Pozval; i vot uzhe zakryty I komnata ego, i dom. Amorom on nesom, vedom, Amor ne znaet peredyshki, Amor - mastak v brit'e i strizhke, Amor na smenu plat'ya skor. 3810 Ty mozhesh' vse, Amor, Amor! Ne vydumat', Gil'em chto vybral: Tonzuru radi damy vybril! Nadet' vsegda vlyublennyj rad Izyashchnej i pyshnej naryad, Bogato vyglyadet' i brosko, Izyskanna ego pricheska. A brat Gil'em - kak pataren {145}: Sluzhen'e gospodu vzamen Sluzhen'ya dame. Glup, zhenu 3820 Zastaviv siloj zhit' v plenu, Revnivec: hodu hitrost' sile Ne dast, ee hitro osilya. Nenodozritelen nichem, Slovno zatvornik, zhil Gil'em: V hram pribegaya utrom rano, U don ZHyustina, kapellana, On, osenyas' krestom, iz ruk Bral kolokol'chik. I ne vdrug Blagovestil, hot' lovkim on 3830 Byl zvonarem; no tol'ko zvon Zatihnet pervyj, bil on snova V kolokola, i ot vtorogo V vostorge steny kolokolen I hrama byli. Stol' dovolen Im don ZHyustin, chto predlozhil Nabrat'sya posle sluzhby sil I v komnatu za kolokol'nej Provel, gde otdyhat' privol'nej, A spal v nej prezhde Nikola, 3840 I ustlana ona byla Vsya kamyshom. Gil'em ne mozhet Zasnut': teper' ego trevozhit, S kakimi podojdet slovami On v mig blagosloven'ya k dame. "Amor, - zovet on, - gde vy? chto vy? Il' chto skazat' ej, ne gotovy Mne posovetovat'? Il' net Vnov' dela do moih vam bed? Oglohli? razuma i pryti 3850 Lishilis'? onemeli? spite? Il' prosto teshit vashu spes', CHto ni na chto ni ya, ni ves' Mir etot ne imeet prav? Il' sdelaete, kak, poslav Apostolov, skazal gospod': "Nikto sebya ne ozabot' {146} Tem, kak otvetstvovat' caryam, Ibo otkryto budet vam"? Apostol i pered vladykoj 3860 Ne znal boyazni stol' velikoj, Kak ya: strashus' popast' vprosak Pred toj, chto mne zhelanna tak, I vse zhe delo ya posmeyu Nachat': udastsya l' vam zateyu Osushchestvit', chtob bez osechki Vse vyrazit' v odnom slovechke YA mog, skazav ego ukradkoj? Ono dolzhno byt' prosto, kratko I, broshennoe vpopyhah, 3870 Ponyatno toj, chto serdce v prah Povergla. Mne, mezh tem, na um Ono nejdet: chem bol'she dum O nem, tem dal'she ya ot celi. Bezum'e byt' sejchas v posteli!" Tut on vyhodit, na zamok Dver' zakryvaya: pod porog Klyuch, kak uslovleno, im spryatan, Otkuda don ZHyustinom vzyat on Mog byt'. Poslal slugu Vidalya 3880 Za sol'yu i vodoj vnachale Gil'em, chtob osvyatit' ee Pozdnej, i, ruk prervav myt'e, - Ibo svyashchennik probudilsya, - Prines vody, chtob on umylsya. Vot imi nachat pervyj chas; Potom propeli tretij {147}; vraz, Kak povelos', v kolokola Zabili - k messe podoshla Vsya pastva. I osobnyakom, 3890 Kogda byl hram nabit bitkom, |ns Archimbaut prishel, poslednij; Vmig otmenil by - chtob s obednej Pokonchit' - prazdniki vse splosh' on I voskresen'ya. Ves' vz容roshen, Glyadel on d'yavolom s kartiny: Ego lyubvi ne bez prichiny Boyalas' tak Flamenka - dama Byt' mozhet v uzhase, kol' pryamo V glaza ej smotrit d'yavol sam. 3900 Ona za muzhem vhodit v hram, Opyat' v svoem kak by chehle. Gil'em vse vidit; na zemle On nichego ne soizmerit S tem, chto pred nim. Kto mne ne verit, Tot dlya menya sam pustobaj, Kakih on klyatv mne ni davaj. Gil'em byl v sluzhbe doka, on Evharisticheskij kanon Znal proskomidii pod stat' {148}. 3910 Svyashchennik propoved' chitat' Ne stal, ni prazdnikov sedmichnyh Ne ob座avil. Na melodichnyh Gil'ema golos byl; kogda On Agnus Dei {149} bez truda Propel, to, po obyknoven'yu, Vzyal diskos dlya blagosloven'ya {150} I dal hozyainu sperva, Na horah byvshemu; edva Pridya k nemu, byl diskos dan im 3820 Vnizu stoyavshim gorozhanam I oboshel ves' hram. Intrigu Gil'em zateyal: ishchet knigu Svoyu, a sam nastorozhe; Vzyal diskos n'Archimbaut uzhe, Kogda v zakut, gde pod zamkom Byl klad, poshel on pryamikom - Ved' n'Archimbauta celovat' Ne mog on, ni blagoslovlyat'. Slez s horov - gospodi pomiluj, 3930 Ibo dosel' s takoyu siloj Ego trevoga ne gnela. K Flamenke, ne podnyav chela I glaz, chtoby kuda ne nado Ne brosit' nenarokom vzglyada, Idet, reshiv, chto vse gotovo K tomu, chtob hot' promolvit' slovo, Kol' ne zateyat' razgovor, - I pust' vedet ego Amor: "Kol' put' tuda on ne nametit, 3940 Gde moemu zhelan'yu svetit Nadezhda, very net emu; Popytku vse zh ya predprimu. Amor lovit' umeet sluchaj, No chem zhelan'e v serdce zhguchej, Tem dejstvuet lenivej on". Vot kakovo, kogda vlyublen. I nakonec Gil'em pred damoj. Ona psaltyr' celuet; v samyj Tot mig on prosheptal: "_Uvy_!" - 3950 Ne podnimaya golovy, No tak, chtob dama uslyhala. Gil'em udachnym schel nachalo I proch' poshel, sklonyas' smirenno. Sto rycarej odnovremenno Srazit' v turnire on sumej I zahvati pyat'sot konej, Stol' polno b ne byl on dovolen - Vlyublennomu darit' ne volen Nikto takoe torzhestvo, 3960 Kak ta, chto v serdce u nego. Svyashchennik darom ne sudachil, Spev messu, no molitvu nachal Poludennuyu, kak vsegda. Gil'em, derzha psaltyr', tuda, Kak budto chten'em oderzhim, Glyadel; no, rasstavayas' s nim, Poceloval listok sto raz, Gordyas' svoim _uvy_! Totchas Naruzhu n'Archimbaut vyhodit 3970 I, kak vsegda, zhenu uvodit, Stremyas' pokinut' hram skorej. Gil'ema vzor i serdce k nej Vleklis', vobrav v sebya vlechen'e Ego. Slozhil on oblachen'e I, spryatav chashu v vernom meste I diskos, udalilsya vmesto S hozyainom, za nimi vsled Svyashchennik. Konchilsya obed, Ushli hozyain i ZHyustin, 3980 I v dome vnov' Gil'em odin. Proshel, kogda poeli slugi, On v komnatu, gde na dosuge Mechtal, - chut' ne skazal: v al'kov. Nogami drygat' on gotov Ot schast'ya, chto dan hod zatee; Bud' dol'she, bylo by polnee Ono: vot on uzhe v trevoge - Ved' u vlyublennyh na poroge Zaderzhka schast'ya korotka, 3990 Toch'-v-toch' u dveri igroka. Smenilo pesnyu serdce vskore: "Uvy! chto zh ne umru ya v gore? Amor, menya ty chut' prodvinul, Ochko vmesto shesterki kinul {151}! Byl ej neslyshen i vrasploh Zastal moj neponyatnyj vzdoh, Razbit'sya serdcu bylo vporu. Ne pryatala by dama vzora I golovu mogla podnyat' 4000 I ne zakrylas' by opyat', Kogda by zvuki dostigali Ee ushej. Klyanus', v vuali Moih prichina neudach. Bud' proklyat etoj tryapki tkach! Kto ih pridumal - bud' poveshen! Ili ne mog byt' holst razrezhen, CHtob svet dlya vzora ne potuh I ne zakrylsya gluho sluh? Kuda otnyne ya vlekom? 4010 Uvy! iskat' podderzhki v kom? Kto b znal! Ne ya. Ni v kom? V Amore? CHuzhie on ne lechit hvori. - Tvoj greh {152}. - Kak tak? - Byl promah. - CHej? - Dal govorit' tebe ya s nej. - Da, no bez tolku; razve prok Iz razgovora ya izvlek? - Tolk byl; il' vspomnish' ty moroku, Iz koej vyshlo stol'ko zh proku? Rot damy k psaltyryu prinik 4020 Pred tem, kak skryt'sya ej v tajnik, I ty uvidet' mog sprosta Ee prelestnye usta. - Vse pravda. V blizosti ot damy YA bol'shej ne byl chem kogda my Odnoj kasalis' vmeste knigi. No znaj my napered o mige Takom, i ne stesnyaj nas strah I ne na stol'kih by glazah, Kuda by luchshe rech' zvuchala. 4030 Vse znayut o slezah Tantala {153}: Ot goloda i zhazhdy on Stradaet, v vodu pogruzhen; Voda a zh podborodok mochit, Krugom plody, a pit' zahochet - Ot ust bezhit potok vody, I to zhe samoe plody. Za to on strashno tak nakazan, CHto kak-to raz prezrel nakaz on. YA zh tem nakazan, chto stezi 4040 Moej sud'by proshli vblizi Sireny {154}, ch'e ocharovan'e - V nepovtorimom sochetan'e Dostoinstv. Zov ih slysha, strazhdu V zhelanii, terplyu i zhazhdu I golod, ryadom s neyu stoya. Bezum'e sovershiv, ego ya I vyp'yu, put' prodelav svoj, Odin, bez pomoshchi chuzhoj. Pust' ya odin pereboleyu, 4050 No vyzdrovet' chtob vmeste s neyu, Ibo svela b na net poryv Ona, moej ne razdeliv Uslady; byt' dolzhno lish' tak, CHtob mog v lyubvi najti ya smak: Kogda odin drugomu lakom, Strast' otdaet osobym smakom. Pust' budu, kak sejchas, zhelat' ya Ee i zaklyuchu v ob座at'ya I k nej pril'nu, no vdrug dogadka 4060 Pridet na um, chto ej nesladko Il' terpit krotko strast' samu Ona, ne znaya pochemu, - I smaka ne najdu ya. Nado, CHtob strast' moyu ee uslada Darila smakom nevznachaj - Odin drugogo uslazhdaj! A tot, komu vse odinako, Lyubovnogo ne znaet smaka. Kto etih slov ne ponyal, tot 4030 I pogovorki ne pojmet: Pust' ublazhat tebya tak samo, Kak ty, vo sne celuya damu. Odnako net pryamoj prichiny Skorbet' ili zhelat' konchiny. Kol' veshch' somnitel'na, umej Horoshee uvidet' v nej. I mne pro damu dumat' milo, CHto slyshala ona, no skryla, - Lyubaya dama ostorozhna, 4080 Kak govoryat, i, znat', nelozhno, Ibo, pokuda ne raschislit Vsego, otkryt'sya ne pomyslit. CHto chuzhestranec ya, ponyav, Ona podumala: "Lukav Prisluzhnik etot so svoim _Uvy_!, i ne zhelaj on im Na milost' vynudit' menya, Rta b ne raskryl sred' bela dnya, - Tak ob座asnyayu hod ya strannyj. 4090 Uvidev zhe, chto pod ohranoj YA, v zaklyuchen'e i v plenu, I ne zastat' menya odnu, Po ploshchadi l' idu il' edu, Po ulice li, on besedu Povel takim manerom zdes' - Bezdush'ya i nasmeshki smes'". CHto zh, zrya, vyhodit, byl ya smelym? Net, ibo vse speshat, s udelom Smirivshis' zlym, v unyn'e vpast'. 4100 "Tem zhguchej strah, chem zhguchej strast'", - Tverdyat. Mne strashno, tak kak strastno Lyublyu, no schast'e tem zloschastno, CHto ne ot damy, a dano Mne mozhet byt' slovcom ono; Poka zh ya budu zhit', kak prezhde, V toske, v zhelanii, v nadezhde. Vlyublennyj za odno lish' blago Sto zol gotov prinyat', bednyaga". Gil'em ves'ma vzvolnovan byl: 4110 To veselitsya, to unyl, To naslazhdenij zhdet, to bed. Flamenka, dum ego predmet, Iz cerkvi vozvratilas', snova I snova povtoryaya slovo, CHto v serdce spryatala ona, I hot' byla vozbuzhdena, Ocharovatel'no snaruzhi Sumela vyglyadet' pri muzhe. |n Archimbaut posle obeda 4120 Iz bashni vyshel, neposeda, Kak povelos', i v zal voshel, Gde slugam nakryvalsya stol. Flamenka, glyadya beznadezhno Na svoj udel, byla trevozhna. Toska gnetet ee, pechal', Otchayan'e, sebya ej zhal', Smochilo serdce vlagoj ochi. Ona stradaet vse zhestoche I, zhizn' klyanya, chto tak surova, 4130 Gil'ema vspominaet slovo: "Gotova kriknut' ya: "U, vy!" Ne bolen molvivshij _uvy_!, Ne plennik; net, blagoobrazen I krepok, no ne kurtuazen, Raz podnyal on menya na smeh. YA muchus', i smeyat'sya greh Nad tem, kto terpit muki ada. SHutit' nad pravdoyu ne nado: Nasmeshka, kol' nad tem ona, 4140 CHto pravda, - pust' vsego odna, A sta lzhecov sil'nee ranit, CHego on zhdet? kuda on manit? Il' ne zloschastnoj ya slyvu? Il' ne dlya muk odnih zhivu? Kakih moih grehov on radi Tam, bozhe, zhdal menya v zasade? I v strannom meste vypad sdelan, Hot' gromko govorit' ne smel on, Boyas', chto mozhet byt' narodom 4150 Uslyshan, i pered uhodom, Kak ya zametila, to al, To bleden byl on i vzdyhal, Kak te, kto v strahe, il' kogda Ih v zhar brosaet ot styda. CHto eto znachit, ne voz'mu YA v tolk: zhelanna li emu? Il' o lyubvi menya on molit? Sperva najti pust' soizvolit Lyubov' - moya lyubov' poka 4160 Sploshnaya muka i toska, V nej vse - stradan'e i zabota. Skorb', vzdohi, nervnaya zevota, Rydan'ya, goresti, pechali, Grust' i tomlen'e serdca stali Rodneyu i druz'yami mne. |n Archimbaut so mnoj v vojne, Ne znayu pochemu, vse nochi I dni: moej on smerti hochet - Armyan il' grekov plen milej: 4170 Pod gruzom breven i kamnej Na Korsike il' na Sardin'i YA ne byla b v takom unyn'e. Sopernica b ne prinesla Il' macheha mne stol'ko zla". Alis ne vedala prichiny, Hot' slushala ee kruchiny. Ta obratilas' k Margarite: "Ditya, i vy, Alis, pridite, Uslysh'te pro moyu bedu: 4180 Pokoj lish' v smerti ya najdu; ZHzhet serdce gorem bezotradnym Tak, chto padu ya trupom hladnym. Segodnya nekto - znat' o nem Ne znala, on mne neznakom - Menya obidel narochito". - "Kto, dama?" - molvit Margarita. - "Blagosloven'e davshij mne. CHto on skazal, mogli b vpolne, Druzhok, vy slyshat', stoya s krayu, 4190 No ne slyhali, kak ya znayu". - "Skazhite, dama, nam, a chto". - "Druzhok, hot' vspominat' pro to Mne bol'no, ya skazhu vam vse zhe, Negozhe eto ili tozhe: CHtob prichinit' mne bol' i vred, On, hot' i znal, chto v etom net Ni uteshen'ya, ni otrady, No muk istochnik i dosady, Skazal: _Uvy_! kak esli b on, 4200 On, a ne ya, byl udruchen. Skazal on tak, chtob ya unylo, Klyanya sud'bu svoyu, "u!" vyla". A Margarita ej v otvet: "No, dama, pravo, i primet Net zlonamerennosti - gde zhe Tut zlo? Kol' vneshnost' ne nevezhi, To i ne nizok razgovor. Blagoslovlyal zhe do sih por Ne on, no on milej, chem tot, 4210 CHitaet luchshe i poet I vidom blagoroden, no, Kak vidno, serdce pleneno Krasoyu vashej, a o vstreche Dlya ob座asnen'ya net i rechi, On i poshel na etot hod, Dav znat', chto perekryt k vam hod". Za nej Alis: "Spasi nas bozhe, Pust' verno chuvstvo v vas, no vse zhe Kak, dama, vyglyadel on tam, 4220 Kak vel sebya, priblizyas' k vam?" - "Glaz ne podnyav". - "Ha! ha! v pomine V tom, chto skazal on, net gordyni, On ne byl derzok ili smel Ili glumliv, no lish' robel". - "Podruzhka, on vzdohnul s opaskoj, SHepnuv mne, i zalilsya kraskoj". - "Slova izlishni: v tom ni temp, CHto on vlyublen v vas, net somnenij. Hot' mne on vovse neznakom, 4230 No kurtuaznyj dolg vash v tom, CHtob sochinit' otvet umelo". - "Legko skazat', druzhok, no delo Slozhnej: chtob slovo mne skazat' V otvet so smyslom i pod stat' Tomu, nuzhna nam podgotovka. Edva l' otvetila b ya lovko, Kogda b vrasploh menya zastali. To, chto na serdce, hot' vnachale Skryt' dame oto vseh umestno, CHtob cel' byla im neizvestna. 4240 Stol' vzveshena dolzhna byt' rech', CHtob i nadezhdoj ne uvlech', I ne kazat'sya beznadezhnoj". - "CHto zh, razobralis' v etoj slozhnoj Igre vy luchshe moego I ne shepnete nichego Togo, v chem on by radost' mog Najti. Ego prislal sam bog, CHtob iz tyur'my on vas izvlek. 4250 I kol' iz dela vyjdet prok Plohoj, kto stanet vas zhalet'? Vam zhalosti ne vyzvat' vpred'". - "Druzhok, kogda on mne tolkovo Rasskazhet vse, za slovom slovo (I mesyaca za dva my, v chem Ves' zamysel, bog dast, pojmem), Kol' on v tiskah lyubvi, serdechnoj Ne skroyu laski, bezuprechnoj Stav damoj i besprekoslovnoj 4260 Raboyu prihoti lyubovnoj. Ponyat' netrudno dame sut': Hotyat lyubit' il' obmanut' Ee; i kol' lyubov' verna, A put' speshit smenit' ona, Ee lyubov' nizka i lzhiva, I glup, kto zhdet ee prizyva. Lyubov' ne lyubit, kol' ne pryamo Idut: chej put' ne pryam, ne dama - I ch'e ne tverdo slovo. Kto zhe 4270 Ona? Obmanshchica, o bozhe! Otsrochkami ona tomit Togo, kto serdcem s neyu slit, Kto verno sluzhit ej v ugodu. Zloj d'yavol ta, kto zhdat' po godu Velit, ch'e miloserd'e tugo Na dar lyubvi - usladu druga - Vsego odin, chtob, kak ni mal On byl, v unyn'e drug ne vpal. I, kol' rasshchedryas', oporochit 4280 Dar peretolkom, a zahochet Drug v etom meste, v etot chas Eshche chego-to - dast otkaz, Pust' znaet, chto i v pervyj raz Ne iskrennim, a napokaz Byl dar, obmanchivym i lzhivym, I chto vlyublennyj, hot' i zhiv im, Umret ot zlyh ee zabav. Kol' razojdetsya s nej, on prav, Da i ne brodit pust' okrest 4290 Teh, gde ona byvaet, mest. Drakon, gadyuka, lev, medved', Volk, zebra mogut prismiret' Nastol'ko ot userdnoj laski, CHto podhodi k nim bez opaski. No etu tvar', s kakim userd'em Ni tesh' - vse zrya, kol' miloserd'em Ne vzyat' ee: a gde slaba Lyubov', tvoryashchaya raba Iz gospodina, ili razum, 4300 Im ne v primer, dob'etsya razom Tam miloserdie pobedy. Na prodolzhenie besedy Menya podbit' hotite vy, No chem otvetit' na _uvy_!"? - "Ne somnevalas' by nimalo V otvete ya, - Alis skazala. - On, dama, dolzhen byt' ne vyal, No tochen. Vy, raz on skazal: _Uvy_! - ne skazhete uzhel': 4310 Uvy! _V chem bol'_ tvoya, v chem cel'?" - "_Uvy! v chem bol'_? Blagoslovenna Okazavshaya stol' sovershenno! _Uvy! V chem bol'_? - slova srodni Drug drugu". Povtoryat' oni Na tysyachu ladov hoteli _Uvy! V chem bol'_? vse dni nedeli Do voskreseniya, kogda Gil'em na messu, kak vsegda, Prishel. V smyatenii Flamenka: 4320 Gotovitsya i zhdet momenta, CHtob on prines ej za ogradu Blagosloven'e i otradu. Prishlo zhelannoe mgnoven'e. Kuda nesti blagosloven'e, Gil'emu yasno, no puti K en Archimbautu net: sojti On medlit s horov, a beret Ego iz ruk soseda tot. Togda podhodit delovito 4330 Gil'em k Flamenke: Margarita S Alis, vovsyu sledya za nim, V tom, chto prisluzhnik nesravnim Krasoj ni s kem, klyalis', no tiho - Tut ni k chemu byla b shumiha. Flamenka, chtya lyubvi nauku, Pridumala takuyu shtuku: Gde n'Archimbaut byl, sprava, kraj Psaltiri kak by nevznachaj, Otgorodis', pripodnyala, 4340 Kak v fehtovan'e, i dala Drugomu krayu opustit'sya. Potom, iscelovav stranicu, Skazala slyshnoe edva: "_V chem bol'_?" - i vot uzh golova Tak podnyata, chtob peremeny V nem videt' v prodolzhen'e sceny. Ponyatno ej, chto lovok on, I ostorozhen, i umen,