j? Neuzhto vy ne utishite zhguchuyu bol', kotoruyu mne prichinyaet plet', obagryayushchaya krov'yu moi plechi? - CHto eto za durachok? - sprashivali soldaty. - Drugi moi, - otvechal Ulenshpigel', - ya ne durachok - ya kayushchijsya i golodnyj. Poka duh moj oplakivaet moi grehi, zheludok moj plachet ot otsutstviya pishchi. Blazhennye voiny i vy, prelestnye devicy, ya vizhu u vas tam zhirnuyu vetchinu, gusya, kolbasu, vino, pivo, pirozhki! Dajte chego-nibud' stranniku! - Sejchas dadim! - kriknuli flamandskie soldaty. - Uzh bol'no u etogo propovednika slavnaya morda. I davaj kidat' emu, kak myachiki, kuski vsyakoj snedi! A Ulenshpigel' el, sidya verhom na suku, da prigovarival: - Golod delaet cheloveka cherstvym i ne raspolagaet k molitve, a ot vetchiny durnoe raspolozhenie duha srazu prohodit. - Beregis'! Golovu prolomlyu! - kriknul odin iz serzhantov i brosil emu pochatuyu butylku. Ulenshpigel' pojmal ee na letu i, othlebyvaya po chutochke, prodolzhal: - Ostryj, muchitel'nyj golod vreden dlya bednogo tela chelovecheskogo, no est' nechto bolee opasnoe: shchedrye soldaty dayut ubogomu stranniku kto - kusochek vetchinki, kto - butylku piva, no strannik ispytyvaet trevogu - ved' on dolzhen byt' vsegda trezv, a mezhdu tem esli u nego v zhivote pustovato, tak on migom narezhetsya. Tut Ulenshpigel' pojmal na letu gusinuyu lapku. - Da eto prosto chudo! - voskliknul on. - YA pojmal v vozduhe lugovuyu rybku! Nu, vot ona uzhe ischezla, i dazhe s kostyami! CHto zhadnee suhogo peska? Besplodnaya zhenshchina i golodnoe bryuho. Vdrug Ulenshpigel' pochuvstvoval, chto kto-to kol'nul ego alebardoj v zad. On oglyanulsya i uvidel znamenshchika. - S kakih eto por bogomol'cy stali prezirat' baran'i otbivnye? - sprosil znamenshchik, protyagivaya emu na konchike alebardy baran'yu otbivnuyu kotletu. Ulenshpigel' ne otkazalsya ot nee i prodolzhal: - YA ne lyublyu, kogda iz menya delayut otbivnuyu, a vot baran'i otbivnye ya ochen' dazhe lyublyu. Iz kostochki ya sdelayu flejtu i vospoyu tebe hvalu, sostradatel'nyj alebardir. I vse zhe, - obgladyvaya kostochku, prodolzhal on, - chto takoe obed bez sladkogo, chto takoe otbivnaya kotletka, samaya chto ni na est' sochnaya, ezheli iz-za nee ne budet vyglyadyvat' svetlyj lik kakogo-nibud' pirozhka? S poslednim slovom on shvatilsya za lico, ibo v etu minutu iz tolpy devic v nego poleteli srazu dva pirozhka, prichem odin iz nih ugodil emu v glaz, a drugoj v shcheku. Devicy nu hohotat', a Ulenshpigel' im: - Bol'shoe vam spasibo, milye devushki, za to, chto vy menya celuete pirozhkami s varen'em! No pirozhki upali na zemlyu. Vnezapno zabili barabany, zapeli truby, i vojsko snova dvinulos' v pohod. Messir de Bovuar prikazal Ulenshpigelyu slezt' s dereva i idti vmeste s vojskom, a Ulenshpigelyu eto sovsem ne ulybalos', ibo po namekam nekotoryh kosivshihsya na nego soldat on dogadalsya, chto on na podozrenii, chto ego vot-vot shvatyat kak lazutchika, obyshchut, obnaruzhat pis'ma i vzdernut. Po semu obstoyatel'stvu on narochno upal s dereva v kanavu i kriknul: - Szhal'tes' nado mnoj, gospoda soldaty! YA slomal sebe nogu, idti ne mogu - pozvol'te mne sest' v povozku k devushkam! On prekrasno znal, chto revnivyj hoerweyfel etogo ne dopustit. Devicy iz obeih povozok zakrichali: - A nu, idi k nam, horoshen'kij bogomolec, idi k nam! My tebya budem milovat', celovat', ugoshchat', vrachevat' - i vse projdet. - YA uveren! - otozvalsya Ulenshpigel'. - ZHenskie ruchki - celebnyj bal'zam pri lyubyh povrezhdeniyah. Odnako revnivyj hoefweyfel obratilsya k messiru de Lamotu. - Messir! - skazal on. - YA tak polagayu, chto etot bogomolec morochit nas svoeyu slomannoyu nogoj, tol'ko chtoby zalezt' v povozku k devushkam. Luchshe ne brat' ego s soboj! - Soglasen, - izrek messir de Lamot. I Ulenshpigel' ostalsya lezhat' v kanave. Nekotorye soldaty, reshiv, chto etot veselyj malyj v samom dele slomal sebe nogu, pozhaleli ego i ostavili emu myasa i vina dnya na dva. Kak ni hotelos' devicam pouhazhivat' za nim, oni prinuzhdeny byli otkazat'sya ot etoj mysli, zato pobrosali emu ostavsheesya pechen'e. Kak skoro vojsko skrylos' iz vidu, u neschastnogo kaleki zasverkali obe pyatki - i na slomannoj, i na zdorovoj noge, a vskore emu udalos' kupit' konya, i on, ne razbiraya dorogi, bystree vetra priletel v Hertogenbos. Edva lish' gorozhane uslyshali, chto na nih idut messiry de Bovuar i de Lamot, tot zhe chas stalo v ruzh'e vosem'sot chelovek, byli izbrany voenachal'niki, a pereodetyj ugol'shchikom Ulenshpigel' snaryazhen v Antverpen prosit' podmogi u kutily Gerkulesa Brederode. I vojsko messirov de Lamota i de Bovuara tak i ne voshlo v Hertogenbos, ibo gorod byl nacheku i izgotovilsya k muzhestvennoj oborone. 19 Mesyac spustya nekij doktor Agileus dal Ulenshpigelyu dva florina i pis'ma k Simonu Praatu, a Praat dolzhen byl skazat' emu, kak byt' dal'she. Praat ego napoil, nakormil i spat' ulozhil. I son Ulenshpigelya byl stol' zhe bezmyatezhen, skol' dobrodushno bylo ego pyshushchee zdorov'em molodoe lico. A Praat yavlyal soboyu polnuyu protivopolozhnost': eto byl chelovek tshchedushnyj, s ispitym licom, vechno pogruzhennyj v tyazheloe razdum'e. Ulenshpigelya udivlyalo odno obstoyatel'stvo: esli on nechayanno prosypalsya noch'yu, do nego neizmenno donosilsya stuk molotka. Kak by rano Ulenshpigel' ni vstal, Simon Praat uzhe na nogah, i chas ot chasu zametnee spadal on s lica, vse pechal'nee i vse zadumchivee stanovilsya ego vzor, kak u cheloveka, gotovyashchegosya k smerti ili zhe k boyu. Praat chasto vzdyhal, molitvenno skladyval ruki, a vnutri u nego vse kipelo. Ruki u nego byli tak zhe cherny i tak zhe zamasleny, kak i ego rubashka. Ulenshpigel' dal sebe slovo vyyasnit', otchego po nocham stuchit molotok, otchego u Praata chernye ruki i otchego on tak mrachen. Odnazhdy vecherom Ulenshpigel' zatashchil Simona v tavernu "Blauwe Gans" ("Sinij Gus'") i, vypiv, pritvorilsya, chto on vdrebezgi p'yan i chto emu tol'ko by do podushki. Praat s mrachnym vidom privel ego domoj. Ulenshpigel' spal na cherdake, vmeste s koshkami, Simon - vnizu, vozle pogreba. Prodolzhaya razygryvat' p'yanogo, Ulenshpigel', derzhas' za verevku, zamenyavshuyu perila, i spotykayas' na kazhdom shagu, kak budto on vot sejchas upadet, polez na cherdak. Simon del ego berezhno, kak rodnogo brata. Nakonec on ulozhil ego i, poprichitav nad nim i pomolivshis' o tom, chtoby gospod' prostil emu eto pregreshenie, spustilsya vniz, a nemnogo pogodya Ulenshpigel' uslyshal znakomyj stuk molotka. Ulenshpigel' besshumno vstal i nachal spuskat'sya bosikom po uzkoj lestnice, a naschitav sem'desyat dve stupen'ki, natknulsya na malen'kuyu neplotno zapertuyu dvercu, iz-za kotoroj prosachivalsya svet. Simon pechatal listki starinnymi literami - vremen Lorenca Kostera (*77), velikogo rasprostranitelya blagorodnogo iskusstva knigopechataniya. - Ty chto delaesh'? - sprosil Ulenshpigel'. - Esli ty poslan d'yavolom, to donesi na menya - i ya pogib; esli zhe ty poslan bogom, to da budut usta tvoi temniceyu dlya tvoego yazyka, - v strahe vymolvil Simon. - YA poslan bogom i zla tebe ne hochu, - skazal Ulenshpigel'. - CHto eto ty delaesh'? - Pechatayu Biblii, - otvechal Simon. - Dnem ya, chtoby prokormit' zhenu i detej, vydayu v svet svirepye i krovozhadnye ukazy ego velichestva, zato noch'yu ya seyu slovo istiny gospodnej i tem uprazdnyayu zlo, sodeyannoe mnoyu dnem. - Smelyj ty chelovek! - zametil Ulenshpigel'. - Moya vera krepka, - skazal Simon. I tochno: imenno eta svyashchennaya knigopechatnya vypuskala na flamandskom yazyke Biblii, kotorye potom rasprostranyalis' po Brabantu, Flandrii, Gollandii, Zelandii, Utrehtu, Severnomu Brabantu, Overejsselyu i Gel'dernu vplot' do togo dnya, kogda byl osuzhden i obezglavlen Simon Praat, postradavshij za Hrista i za pravdu. Odnazhdy Simon sprosil Ulenshpigelya: - Poslushaj, brat moj, ty chelovek hrabryj? - Dostatochno hrabryj dlya togo, chtoby hlestat' ispanca, poka on ne izdohnet, chtoby ulozhit' na meste ubijcu, chtoby unichtozhit' zlodeya. - U tebya hvatit vyderzhki pritait'sya v kamennoj trube i poslushat', o chem govoryat v komnate? - sprosil knigopechatnik. Ulenshpigel' zhe emu na eto skazal: - Slava bogu, spina u menya krepkaya, a nogi gibkie, - ya, kak koshka, mogu primostit'sya gde ugodno. - A kak u tebya naschet terpen'ya i pamyati? - sprosil Simon. - Pepel. Klaasa b'etsya o moyu grud', - otvechal Ulenshpigel'. - Nu tak slushaj zhe, - skazal knigopechatnik. - Voz'mi etu slozhennuyu igral'nuyu kartu, podi v Dendermonde i postuchi dva raza sil'no i odin raz tiho v dver' doma, kotoryj vot tut narisovan. Tebe otkroyut i sprosyat, ne trubochist li ty, a ty na eto skazhi, chto ty hud i karty ne poteryal. I pokazhi kartu. A potom, Til', ispolni svoj dolg. CHernye tuchi nadvigayutsya na zemlyu Flandrskuyu. Tebe pokazhut kaminnuyu trubu, zaranee prigotovlennuyu i vychishchennuyu. Tam ty najdesh' upory dlya nog i nakrepko pribituyu doshchechku dlya siden'ya. Kogda tot, kto tebe otvorit, velit lezt' v trubu - polezaj i sidi smirno. V komnate, u kamina, gde ty budesh' sidet', soberutsya vazhnye gospoda (*78). Gospoda eti - Vil'gel'm Molchalivyj (princ Oranskij), grafy |gmont, Gorn, Goohstraten (*79) i Lyudvig Nassausknj, doblestnyj brat Molchalivogo. My, reformaty, dolzhny znat', chto eti gospoda mogut i hotyat predprinyat' dlya spaseniya rodiny. I vot pervogo aprelya Ulenshpigel', ispolniv vse, chto emu bylo prikazano, zasel v kaminnoj trube. On s udovol'stviem zametil, chto v kamine ognya ne bylo. "A to dym meshal by slushat'", - podumal on. Ne v dolgom vremeni dver' raspahnulas', i ego proskvozilo vetrom. No on i eto snes terpelivo, uteshiv sebya tem, chto veter osvezhaet vnimanie. Zatem on uslyshal, kak v komnatu voshli princ Oranskij, |gmont i drugie. Oni zagovorili o svoih opaseniyah, o zlobe korolya, o tom, chto v kazne pusto, nesmotrya na lihie pobory. Odin iz nih govoril rezko, zanoschivo i vnyatno - to byl |gmont, i Ulenshpigel' sejchas uznal ego. A Goohstratena vydaval ego siplyj golos, Gorna - ego zychnyj golos, Lyudviga Nassauskogo - ego manera vyrazhat'sya po-voennomu vlastno, Molchalivogo zhe - to, kak medlenno, budto vzveshivaya na vesah, cedil on slova. Graf |gmont sprosil, dlya chego oni sobralis' vtorichno: razve v Hellegate im bylo nedosug poreshit', chto nado delat'? - Vremya letit, korol' razgnevan, medlit' nel'zya, - vozrazil Gorn. Togda zagovoril Molchalivyj: - Otechestvo v opasnosti. My dolzhny otrazit' nashestvie vrazheskih polchishch. |gmont, pridya v volnenie, zagovoril o tom, chto ego udivlyaet, pochemu korol' nahodit nuzhnym posylat' syuda vojsko, mezh tem kak staraniyami dvoryan, i v chastnosti ego, |gmonta, staraniyami, mir zdes' vodvoren. - V Niderlandah u Filippa chetyrnadcat' voinskih chastej, i chasti eti vsecelo predany tomu, kto komandoval imi pod Gravelinom i pod Sen-Kantenom (*80), - zametil Molchalivyj. - Ne ponimayu, - skazal |gmont. - Bol'she ya nichego ne skazhu, - ob座avil princ, - no dlya nachala vashemu vnimaniyu, graf, ravno kak i vnimaniyu vseh zdes' prisutstvuyushchih sen'orov, budut predlozheny pis'ma odnogo lica, a imenno - neschastnogo uznika Montin'i (*81). V etih pis'mah messir de Montin'i pisal: "Korol' vozmushchen tem, chto proizoshlo v Niderlandah, i v urochnyj chas on pokaraet zachinshchikov". Tut graf |gmont zametil, chto ego znobit, i poprosil podbrosit' polen'ev v kamin. Poka dva sen'ora tolkovali o pis'mah, byla predprinyata popytka zatopit' kamin, no truba byla tak plotno zabita, chto ogon' ne razgorelsya i v komnatu povalil dym. Zatem graf Goohstraten, kashlyaya, peredal soderzhanie perehvachennyh pisem ispanskogo poslannika Alavy (*82) k pravitel'nice: - Poslannik pishet, chto v niderlandskih sobytiyah povinny troe, a imenno princ Oranskij, graf |gmont i graf Gorn. Odnako zh, - zamechaet dalee poslannik, - nalagat' na nih opalu do pory do vremeni ne sleduet, - naprotiv togo, dolzhno dat' im ponyat', chto usmireniem Niderlandov korol' vsecelo obyazan im. CHto zhe kasaetsya dvuh drugih, to est' Montin'i i Bergena (*83), to oni tam, gde im byt' nadlezhit. "Da uzh, - podumal Ulenshpigel', - po mne, luchshe dymyashchij kamin vo Flandrii, nezheli prohladnaya tyur'ma v Ispanii: tam na syryh stenah petli rastut". - Dalee poslannik soobshchaet, chto korol' proiznes v Madride takuyu rech': "Besporyadki, imevshie mesto v Niderlandah, podorvali ustoi nashej korolevskoj vlasti, nanesli oskorblenie svyatynyam, i esli my ne nakazhem buntovshchikov, to eto budet soblazn dlya drugih podvlastnyh nam stran. My polozhili samolichno pribyt' v Niderlandy i obratit'sya za sodejstviem k pape i k imperatoru (*84). Pod nyneshnim zlom taitsya gryadushchee blago. My okonchatel'no pokorim Niderlandy i po svoemu usmotreniyu preobrazuem ih gosudarstvennoe ustrojstvo, veroispovedanie i obraz pravleniya". "Ah, korol' Filipp! - podumal Ulenshpigel'. - Esli b ya mog preobrazovat' tebya po-svoemu, to kak by slavno preobrazovalis' tvoi boka, ruki i nogi pod moej flamandskoj dubinoj! YA by pribil tvoyu golovu dvumya gvozdyami k spine i poslushal, kak by ty v takom polozhenii, okidyvaya vzorom kladbishche, kotoroe ty za soboj ostavlyaesh', zapel na svoj lad pesenku o tiranicheskih tvoih preobrazovaniyah". Prinesli vina. Goohstraten vstal i provozglasil: - P'yu za rodinu! Vse ego podderzhali. On osushil kubok i, postaviv ego na stol, skazal: - Dlya bel'gijskogo dvoryanstva nastaet reshitel'nyj chas. Nado uslovit'sya o tom, kak my budem oboronyat'sya. On voprositel'no posmotrel na |gmonta; no graf ne proronil ni zvuka. Togda zagovoril Molchalivyj: - My ustoim v tom sluchae, esli |gmont, kotoryj dvazhdy, pod Sen-Kantenom i Gravelinom, povergal Franciyu v trepet, esli |gmont, za kotorym flamandskie soldaty pojdut v ogon' i v vodu, pomozhet nam i pregradit put' ispancam v nashi kraya. - YA blagogoveyu pered korolem i dalek ot mysli, chto on sposoben vynudit' nas na bunt, - skazal |gmont. - Pust' begut te, kto strashitsya ego gneva. A ya ostayus' - ya ne mogu bez nego zhit'. - Filipp umeet zhestoko mstit', - zametil Molchalivyj. - YA emu doveryayu, - ob座avil |gmont. - I golovu svoyu emu doveryaete? - sprosil Lyudvig Nassauskij. - Da, - otvechal |gmont, - i golovami telo, i moe vernoe serdce - vse prinadlezhit emu. - YA postuplyu, kak ty, moj dostochtimyj, - skazal Gorn. - Nado smotret' vpered i ne zhdat', - zametil Molchalivyj. Tut messir |gmont vskipel. - YA povesil v Grammone dvadcat' dva reformata! (*85) - kriknul on. - Esli reformaty prekratyat svoi propovedi, esli svyatotatcy budut nakazany, korol' smilostivitsya. - Na eto nadezhda ploha, - vozrazil Molchalivyj. - Vooruzhimsya doveriem! - molvil |gmont. - Vooruzhimsya doveriem! - povtoril za nim Gorn. - Mechami dolzhno vooruzhat'sya, a ne doveriem, - vmeshalsya Goohstraten. Tut Molchalivyj napravilsya k vyhodu. - Proshchajte, princ bez zemli! - skazal emu |gmont. - Proshchajte, graf bez golovy! - otvechal Molchalivyj. - Barana zhdet myasnik, a voina, spasayushchego rodimyj kraj, ozhidaet slava, - skazal Lyudvig Nassauskij. - Ne mogu i ne hochu, - ob座avil |gmont. "Pust' zhe krov' nevinnyh zhertv padet na golovu caredvorca!" - podumal Ulenshpigel'. Vse razoshlis'. Tut Ulenshpigel' vylez iz truby i pospeshil s vestyami k Praatu. - |gmont izmennik, - skazal Praat. - Gospod' - s princem Oranskim. A gercog Al'ba? On uzhe v Bryussele. Proshchajtes' s nazhitym dobrom, gorozhane! CHASTX TRETXYA 1 Molchalivyj vystupaet v pohod - sam gospod' vedet ego. Oba grafa uzhe shvacheny (*86). Al'ba obeshchaet Molchalivomu snishozhdenie i pomilovanie, esli tot yavitsya k nemu. Uznav ob etom, Ulenshpigel' skazal Lamme: - Gercog, chert by ego dushu vzyal, po nastoyaniyu general-prokurora Dyubua predlagaet princu Oranskomu, ego bratu Lyudvigu, Goohstratenu, van den Bergu (*87), Kyulemburgu, Brederode i vsem druz'yam princa yavit'sya k nemu, obeshchaet im pravosudie i miloserdie i daet poltora mesyaca sroku. Poslushaj, Lamme: kak-to raz odin amsterdamskij evrej stal zvat' svoego vraga. Vyzyvayushchij stoit na ulice, a vyzyvaemyj u okna. "Vyhodi! - krichit vyzyvayushchij vyzyvaemomu. - YA tebya tak stuknu po bashke, chto ona v grudnuyu kletku ujdet, i budesh' ty smotret' na svet bozhij cherez rebra, kak vor cherez tyuremnuyu reshetku". A tot emu: "Obeshchaj, govorit, chto stuknesh' menya hot' sto raz, - vse ravno ya k tebe ne vyjdu". Vot tak zhe mozhet otvetit' princ Oranskij i ego spodvizhniki. I oni v samom dele otkazalis' yavit'sya. |gmont zhe i Gorn postupili inache. A teh, kto ne ispolnyaet svoego dolga, zhdet kara gospodnya. 2 Mezhdu tem v Bryussele na Konnom bazare byli obezglavleny brat'ya d'Andlo, synov'ya Battenburga i drugie slavnye i otvazhnye sen'ory za to, chto oni popytalis' s naletu vzyat' Amsterdam. A kogda oni, v kolichestve vosemnadcati chelovek, s peniem molitv shli na kazn', vperedi i pozadi nih vsyu dorogu bili barabany. A ispanskie soldaty, kotorye veli osuzhdennyh na kazn', narochno obzhigali ih fakelami. A kogda te korchilis' ot boli, soldaty govorili; "CHto, lyuterane? Bol'no? Pogodite: budet eshche bol'nee!" A togo, kto ih predal, zvali Dirik Slosse; on zamanil ih v |nkhejzen, kotoryj byl togda eshche katolicheskim, i vydal syshchikam Al'by. A smert' oni vstretili muzhestvenno. A vse ih dostoyanie otoshlo k korolyu. 3 - Videl ty ego? - obratilsya pereodetyj drovosekom Ulenshpigel' k tak zhe tochno naryazhennomu Lamme. - Videl ty etogo gnusnogo gercoga s nizkim lbom, kak u orla, s borodoj, napominayushchej verevku na viselice? Udushi ego, gospod'! Videl ty etogo pauka s dlinnymi mohnatymi lapami, kotorogo izverg satana, kogda on bleval na nashu stranu? Pojdem, Lamme, pojdem nabrosaem kamnej v ego pautinu!.. - Gore nam! - voskliknul Lamme. - Nas sozhgut zhiv'em. - Idem v Gronendal', idem v Gronendal', milyj drug, tam est' krasivyj monastyr', a v tom monastyre ego pauch'ya svetlost' molit boga pomoch' emu dovershit' ego delo - emu hochetsya poteshit' svoyu chernuyu dushu mertvechinoj. Teper' u nas post, no ot krovi ego svetlost' nikakimi silami ne mozhet zastavit' sebya otkazat'sya! Pojdem, Lamme! Vozle doma v Oene stoyat pyat'sot vooruzhennyh vsadnikov. Trista pehotincev vystupili nebol'shimi otryadami i voshli v Suarskij les. Kak skoro Al'ba stanet na molitvu, my ego shvatim, posadim v zheleznuyu kletochku i poshlem princu. No Lamme tryassya ot straha. - |to ochen' opasno, syn moj, ochen' opasno! - skazal on. - YA by tebe pomog v tvoem nachinanii, da nogi u menya oslabeli i bryuho razdulos' ot kislogo bryussel'skogo piva. Razgovor etot proishodil v yame, vyrytoj v chashche lesa i sverhu zavalennoj burelomom. Zatem oni vyglyanuli iz svoej nory i uvideli skvoz' vetvi zheltye i krasnye mundiry shedshih po lesu i sverkavshih na solnce oruzhiem gercogskih soldat. - Nas predali! - skazal Ulenshpigel'. Edva lish' soldaty skrylis' iz vidu, on slomya golovu pobezhal v Oen. On byl v odezhde drovoseka i nes na spine vyazanku drov, i soldaty ne obratili na nego vnimaniya. On probralsya k vsadnikam i vse im rasskazal - vsadniki poskakali kto kuda i skrylis', za isklyucheniem de Bozara d'Armant'era - etot byl shvachen. Pehotincam, shedshim iz Bryusselya, takzhe udalos' uskol'znut'. Vsadnikov i pehotincev edva ne pogubil odin podlyj izmennik iz polka s'era de Liksa. D'Armant'er prinyal muchitel'nuyu kazn' za vseh. Zaranee sodrogayas' ot uzhasa, Ulenshpigel' poshel v Bryussel', na Konnyj bazar, smotret' na ego adskie muki. Neschastnyj d'Armant'er, raspyalennyj na kolese, poluchil tridcat' sem' udarov zheleznym prutom po rukam i nogam, ibo palacham, drobivshim ego kost' za kost'yu, hotelos' podol'she posmotret' na ego mucheniya. I tol'ko ot tridcat' vos'mogo udara - pryamo v grud' - on skonchalsya. 4 YAsnym i teplym iyun'skim dnem v Bryussele, na ploshchadi pered ratushej, byl vozdvignut obityj chernym suknom eshafot, a po bokam postavleny dva stolba s zheleznymi ostriyami. Na eshafote vidnelis' dve chernye podushki i serebryanoe raspyatie na stolike. I vot na etom-to eshafote preterpeli mechnoe sechenie blagorodnyj |gmont i blagorodnyj Gorn (*88). A dostoyanie ih otoshlo k korolyu. A poslannik Franciska I tak skazal ob |gmonte: - YA tol'ko chto videl, kak otrubili golovu tomu, pered kem dvazhdy trepetala Franciya. A golovy kaznennyh byli nasazheny na zheleznye ostriya. A Ulenshpigel' skazal Lamme: - Tela i krov' nakryty chernym. Blagoslovenny te, kto v eti chernye dni sohranit vysokij duh i v ch'ej tverdoj ruke ne drognet mech! 5 Molchalivyj nabral vojsko, i ono s treh storon hlynulo v Niderlandy (*89). A Ulenshpigel' na sborishche Dikih gezov (*90) derzhal takuyu rech': - Po naushcheniyu inkvizicii korol' Filipp ob座avil, chto vsem zhitelyam Niderlandov, obvinennym v oskorblenii velichestva, v eresi, a ravno i v nedonesenii na eretikov, grozyat sootvetstvenno tyazhesti prestuplenij ustanovlennye dlya podobnyh zlodeyanij nakazaniya, bez razlichiya pola i vozrasta i bez vsyakoj nadezhdy na pomilovanie, za isklyucheniem osobo poimenovannyh lic. Dostoyanie osuzhdennyh nasleduet korol'. Smert' kosit lyudej (*91) v bogatoj i obshirnoj strane, lezhashchej mezhdu Severnym morem, grafstvom |mden, rekoyu |me, Vestfaliej, YUlih-Kleve i L'ezhem, episkopstvom Kel'nskim i Trirskim, Lotaringiej i Franciej. Smert' kosit lyudej na prostranstve v trista sorok mil', v dvuhstah ukreplennyh gorodah, v sta pyatidesyati seleniyah, sushchestvuyushchih na pravah gorodov, v derevnyah, mestechkah i na ravninah. A dostoyanie nasleduet korol'. - Odinnadcati tysyach palachej, kotoryh Al'ba imenuet soldatami, edva-edva hvataet, - prodolzhal Ulenshpigel'. - Rodimyj nash kraj prevratilsya v bojnyu, i iz nego begut hudozhniki, ego pokidayut remeslenniki, ego ostavlyayut torgovcy - brosayut rodinu i obogashchayut chuzhbinu, gde im predostavlyaetsya svoboda veroispovedaniya. Smert' i Razor kosyat u nas v strane. A naslednik - korol'. Nasha strana kupila za den'gi u obednevshih gosudarej l'goty. Nyne eti l'goty otnyaty. Strana nadeyalas', chto ona ne zrya zaklyuchila dogovory s vladetel'nymi knyaz'yami, chto ona nasladitsya plodami trudov svoih, chto ona rascvetet. No ona oshiblas' - kamenshchik stroit dlya pozhara, remeslennik rabotaet na vora. Naslednik - korol'. Krov' i slezy! Smert' kosit vsyudu: na kostrah; na prevrativshihsya v viselicy derev'yah, kotorymi obsazheny bol'shie dorogi; v yamah, kuda bednyh devushek brosayut zhiv'em; v tyuremnyh kolodcah; na grudah hvorosta, kotorym obkladyvayut strastoterpcev, chtoby oni goreli na medlennom ogne; v solomennyh hizhinah, gde v plameni i v dymu gibnut nevinnye zhertvy. A dostoyanie ih zabiraet korol'. Tak voshotel papa rimskij. V gorodah kishat soglyadatai, alchushchie svoej doli imushchestva zhertv. CHem chelovek bogache, tem on vinovnee - ved' ego dostoyanie othodit k korolyu. No strana nasha ne oskudela hrabrymi lyud'mi, i oni ne dopustyat, chtoby ih rezali, kak baranov. U mnogih beglecov est' oruzhie, i oni pryachutsya v lesah. Monahi ih vydayut, monahi hotyat, chtoby smel'chakov perebili i chtoby vse u nih otnyali. No smel'chaki hodyat stayami, tochno dikie zveri, dnem i noch'yu napadayut na monastyri i otbirayut uvorovannye u bednogo lyuda den'gi v vide podsvechnikov, zolotyh i serebryanyh rak, daronosic, diskosov i dragocennyh sosudov. Ne tak li, dobrye lyudi? Tam oni p'yut vino, kotoroe monahi beregli dlya sebya. Sosudy, pereplavlennye ili zalozhennye, pojdut na nuzhdy svyashchennoj vojny. Da zdravstvuet Gez! Smel'chaki neotstupno presleduyut korolevskih soldat, ubivayut ih i, zahvativ dobychu, snova ukryvayutsya v svoih berlogah. V lesah dnem i noch'yu vspyhivayut i peredvigayutsya s mesta na mesto ogni. |to ogni nashih pirshestv. Vsyakaya dich' - i kosmataya i pernataya - kakaya ni na est', vsya ona nasha. Hozyaeva - my. Hlebom i salom podkarmlivayut nas krest'yane. Vzglyani na etih smel'chakov, Lamme: odetye v rubishche, ispolnennye reshimosti, neumolimye, s gordym bleskom v glazah, oni brodyat po lesam, vooruzhennye toporami, alebardami, shpagami, mechami, pikami, kop'yami, arbaletami, arkebuzami, - oni nikakim oruzhiem ne brezguyut; marshirovat' zhe, kak soldaty, oni ne zhelayut. Da zdravstvuet Gez! I Ulenshpigel' zapel: Slaet op den trommele van dirre dom deyne, Slaet op den trommele van dirre dom, dom. Bej v baraban van dirre dom deyne, Bej v baraban vojny. Vypustim gercogu Al'be kishki, Imi po morde othleshchem ego! Slaet op den trommele, bej v baraban, Gercog, bud' proklyat! Ubijce smert'! Brosim ego na s容denie psam! Smert' palachu! Da zdravstvuet Gez! Povesim ego za yazyk I za ruku, za krichashchij prikazy yazyk I ruku, skrepivshuyu smertnye prigovory. Slaet op den trommele. Bej v baraban vojny. Da zdravstvuet Gez! Zazhivo, s trupami zhertv ego, Al'bu, zaroem! V smrade, v zlovon'e Pust' on izdohnet ot trupnoj zarazy! Bej v baraban vojny. Za zdravstvuet Gez! S gornih vysot uzri svoe vojsko, Hristos: Slysha glagol tvoj, ono Stali, verevki, ognya ne boitsya. ZHazhdut soldaty otchiznu izbavit' ot gneta. Slaet op den trommele van dirre dom deyne. Bej v baraban vojny. Da zdravstvuet Gez! I tut vse vypili razom i kriknuli: - Da zdravstvuet Gez! A Ulenshpigel', osushiv vyzolochennyj monasheskij kubok, okinul vzglyadom muzhestvennye lica Dikih gezov - on yavno imi gordilsya. - Vy - dikie! - skazal on. - Vy - tigry, volki i l'vy. Istrebite zhe sobak krovavogo korolya! - Da zdravstvuet Gez! - voskliknuli oni i zapeli: Slaet op den trommele van dirre dom deyne, Slaet op den trommele van dirre dom, dom. Bej v baraban vojny. Da zdravstvuet Gez! 6 Ulenshpigel' verboval v Ipre soldat dlya princa. Presleduemyj gercogskimi syshchikami, on postupil prichetnikom v monastyr' sv.Martina. Sosluzhivcem ego okazalsya zvonar' Pompilij Numan, truslivyj verzila, prinimavshij sobstvennuyu ten' za cherta, a sorochku za prividenie. Nastoyatel' byl zhiren i upitan, kak otkormlennaya pulyarka. Ulenshpigel' skoro dogadalsya, na kakih lugah chestnoj otec nagulivaet zhir. On uznal ot zvonarya, a potom ubedilsya voochiyu, chto nastoyatel' zavtrakal v devyat', a obedal v chetyre. Do poloviny devyatogo on pochival, zatem pered zavtrakom shel v cerkov' poglyadet', kakov kruzhechnyj sbor v pol'zu bednyh. Polovinu sbora on peresypal v svoyu moshnu. V devyat' chasov on s容dal tarelku molochnogo supa, polovinu baran'ej nogi, pirog s caplej i oporozhnyal pyat' stakanchikov bryussel'skogo vina. V desyat' chasov s容dal neskol'ko sliv, polivaya ih orleanskim vinom i molil boga ne dat' emu vpast' v chrevougodie. V polden' ot nechego delat' obgladyval krylyshko i guzku. V chas dnya, podumyvaya ob obede, lil v svoyu utrobu ispanskoe vino. Posle etogo lozhilsya v postel', daby podkrepit' svoi sily, i podremyval. Probudivshis', on dlya appetita otvedyval solenen'koj lososinki i oprokidyval nemalyh razmerov kruzhku antverpenskogo dobbelknol'ya. Zasim perehodil v kuhnyu, usazhivalsya pered pylavshim kaminom i nablyudal za tem, kak zharitsya i podrumyanivaetsya dlya bratii telyatina ili zhe predvaritel'no oshparennyj porosenok, na kotorogo on osobenno umil'no poglyadyval. No vse zhe zverskogo appetita on eshche ne ispytyval. Togo radi on predavalsya sozercaniyu vertela, kotoryj tochno po volshebstvu vrashchalsya sam soboj. To bylo delo ruk kuzneca Pitera van Stejnkiste, prozhivavshego v Kurtrejskom kastelyanstve. Nastoyatel' zaplatil emu za takoj vertel pyatnadcat' parizhskih livrov. Zatem on opyat' lozhilsya v postel', otdyhal s ustatku, a v dva chasa probuzhdalsya, kushal svinoj studen' i zapival ego burgonskim po dvesti sorok florinov za bochku. V tri chasa s容dal cyplenka v madere i zapival ego dvumya stakanami mal'vazii po semnadcat' florinov za bochonok. V polovine chetvertogo s容dal polbanki varen'ya i zapival ego medom. Tut sonlivost' ego prohodila, i, obhvativ rukami koleno, on pogruzhalsya v razmyshleniya. Kogda nastupal vozhdelennyj chas obeda, nastoyatelya chasten'ko provedyval svyashchennik cerkvi sv.Ioanna. Inoj raz oni vstupali v sorevnovanie, kto iz nih bol'she skushaet rybki, dichinki, pticy ili zhe myasca. Bystree nasyshchavshijsya dolzhen byl ugostit' svoego sopernika zharennym na ugol'kah myasom s chetyr'mya vidami pryanostej, s garnirom iz semi vidov ovoshchej i tremya sortami podogretogo vina. Tak oni vypivali i zakusyvali, besedovali o eretikah i shodilis' na tom, chto skol'ko ih ni bej - vse budet malo. I nikogda mezhdu nimi ne voznikalo nikakih raznoglasij; vprochem, edinstvennym predmetom spora sluzhili im tridcat' devyat' sposobov prigotovleniya vkusnogo pivnogo supa. Zatem, skloniv svoi vysokopochtennye golovy na svyashchennosluzhitel'skie svoi puza, oni pohrapyvali. Vremya ot vremeni kto-nibud' ih nih prodiral glaza i skvoz' son bormotal, chto zhizn' horosha i naprasno-de bednyaki setuyut. Pri etom-to svyatom otce Ulenshpigel' i sostoyal v prichetnikah. On ispravno prisluzhival emu vo vremya messy, dvazhdy nalival v chashu vina dlya sebya i edinozhdy dlya nastoyatelya. Zvonar' Pompilij Numan v etom emu pomogal. Odnazhdy Ulenshpigel' sprosil cvetushchego, tolstopuzogo i rumyanolicego Pompiliya, ne na sluzhbe li u zdeshnego nastoyatelya on stal otlichat'sya takim zavidnym zdorov'em. - Da, syn moj, - otvechal Pompilij. - Zatvori poluchshe dver', a to kak by kto ne uslyshal, - pribavil on i zagovoril shepotom: - Ty znaesh', chto nash otec nastoyatel' lyubit vsyakoe vino, vsyakoe pivo, vsyakoe myaso i vsyakuyu zhivnost'. Myaso on hranit v kladovoj, vino - v pogrebe, a klyuchi vsegda u nego v karmane. Kogda spit, i to priderzhivaet karman rukoj... Po nocham ya podkradyvayus' k nemu, k spyashchemu, dostayu iz karmana, kotoryj u nego na puze, klyuchi, a potom ne bez opaski kladu na mesto, potomu, syn moj, esli on tol'ko uznaet o moem prestuplenii, to svarit menya zhiv'em. - Ty beresh' na sebya lishnij trud, Pompilij, - zametil Ulenshpigel'. - Potrudis' odnazhdy, voz'mi klyuchi - ya po nim smasteryu drugie, a te put' sebe pokoyatsya na puze u ego vysokoprepodobiya. - Nu tak smasteri, syn moj, - skazal Pompilij. Ulenshpigel' smasteril klyuchi. CHasov v vosem' vechera, kogda ego vysokoprepodobie, po ih raschetam, othodil ko snu, on i Pompilij nahvatyvali vsevozmozhnyh yastv i pitij. Ulenshpigel' nes butylki, a Pompilij - edu, ibo on drozhal, kak list, okoroka zhe i zadnie nogi ne razbivayutsya, kogda padayut. Brali oni inoj raz i zhivuyu pticu, v kakovom prestuplenii podozrevalis' obyknovenno sosedskie koshki, za chto ih neukosnitel'no istreblyali. Zatem dva priyatelya shli na Ketelstraat - na ulicu gulyashchih devic. Tam oni sorili den'gami i ugoshchali na slavu svoih krasotok kopchenoj govyadinkoj, vetchinkoj, servelatnoj kolbaskoj, pticej, poili orleanskim, burgonskim, ingelsche bier'om, kotoryj za morem nazyvaetsya el', - vino i pivo lilos' potokami v molodye glotki milashek. A te platili im laskami. No odnazhdy utrom, posle zavtraka, nastoyatel' pozval ih oboih k sebe. S groznym licom on yarostno obsasyval mozgovuyu kost' iz supa. Pompilij drozhal vsem telom, puzo ego hodilo hodunom ot straha. Zato Ulenshpigel' byl nevozmutim i ne bez priyatnosti oshchupyval v karmane klyuchi ot pogreba. Nastoyatel' obratilsya k nim s voprosom: - Kto eto p'et moe vino i est moyu pticu? Ne ty li, syn moj? - Net, ne ya, - otvechal Ulenshpigel'. - Mozhet stat'sya, zvonar' prichasten k etomu prestupleniyu? - ukazyvaya na Pompiliya, voprosil nastoyatel'. - On bleden kak mertvec, - dolzhno polagat', kradenoe vino dejstvuet na nego, kak yad. - Ah, vashe vysokoprepodobie, zachem vy vozvodite na zvonarya napraslinu? - voskliknul Ulenshpigel'. - On i vpryam' bleden s lica, no ne potomu, chtoby on potyagival vino, - kak raz naoborot: imenno potomu, chto on k nemu ne prikladyvaetsya. I do togo on po semu obstoyatel'stvu oslabel, chto, esli ne prinyat' nikakih mer, dusha ego, togo i glyadi, utechet cherez shtany. - Est' zhe eshche bednyaki na svete! - voskliknul nastoyatel' i kak sleduet tyapnul vinca. - Odnako skazhi mne, syn moj, - ved' u tebya glaza, kak u rysi, - ty ne videl vora? - YA ego vyslezhu, vashe vysokoprepodobie. - Nu, da vozraduetsya dusha vasha o gospode, chada moi! - skazal nastoyatel'. - Soblyudajte umerennost', ibo v sej yudoli slez vse bedstviya proistekayut iz nevozderzhnosti. Idite s mirom. I on blagoslovil ih. A zasim, obsosal eshche odnu mozgovuyu kost' i opyat' hlopnul vinca. Ulenshpigel' i Pompilij vyshli. - |tot poganyj skuperdyaj ne dal tebe dazhe prigubit', - skazal Ulenshpigel'. - Poistine blagosloven tot hleb, kotoryj my u nego utashchim. No chto s toboj? CHego ty tak drozhish'? - U menya vse shtany mokrye, - otvechal Pompilij. - Voda sohnet bystro, syn moj, - skazal Ulenshpigel'. - A nu, glyadi veselej! Vecherkom u nas s toboj zazvenyat stakanchiki na Ketelstraat. A treh nochnyh storozhej my napoim dop'yana: pust' sebe hrapyat da ohranyayut gorod. Tak ono i vyshlo. Mezhdu tem podhodil den' sv.Martina. Cerkov' byla ubrana k prazdniku. Ulenshpigel' i Pompilij zabralis' tuda noch'yu, zaperlis', zazhgli vse svechi i davaj igrat' na viole i na volynke! A svechi goreli vovsyu. No eto byli tol'ko eshche cvetochki. Privedya zamysel svoj v ispolnenie, Ulenshpigel' s Pompiliem poshli k nastoyatelyu, a tot, nesmotrya na rannij chas, byl uzhe na nogah, zheval drozda, zapival ego rejnvejnom i vdrug, uvidev svet v oknah cerkvi, vytarashchil glaza ot izumleniya. - Vashe vysokoprepodobie! - obratilsya k nemu Ulenshpigel'. - Ugodno vam udostoverit'sya, kto poedaet u vas myaso i p'et vashe vino? - A chto oznachaet eto yarkoe osveshchenie? - ukazyvaya na cerkovnye vitrazhi, sprosil nastoyatel'. - Gospodi vladyko! Uzheli ty dozvolil svyatomu Martinu besplatno zhech' po nocham svechi bednyh inokov? - |to eshche chto, otec nastoyatel'! - skazal Ulenshpigel'. - Pozhalujte s nami! Nastoyatel' vzyal posoh i posledoval za nimi. Vse troe voshli v hram. CHto zhe tam uvidel nastoyatel'! Vse svyatye, vyjdya iz svoih nish, sobralis' v kruzhok posredi hrama, vidimo pod predvoditel'stvom sv.Martina, kotoryj byl na celuyu golovu vyshe vseh i v ruke, protyanutoj dlya blagosloveniya, derzhal zharenuyu indejku. U drugih vo rtu ili zhe v rukah byli kuski kuricy, gusya, kolbasa, vetchina, ryba syraya, ryba zharenaya i, mezhdu prochim, shchuka v dobryh chetyrnadcat' funtov vesu. A v nogah u kazhdogo stoyalo po butylke vina. Pri vide etogo zrelishcha nastoyatel' pobagrovel ot zlosti i tak nadulsya, chto Pompilij i Ulenshpigel' opasalis', kak by on ne lopnul. Odnako nastoyatel', ne obrashchaya na nih vnimaniya, s groznym vidom napravilsya pryamo k sv.Martinu, koego, dolzhno dumat', pochital za glavnogo vinovnika, vyrval u nego indejku i izo vsej mochi hvatil ego po ruke, po nosu, po mitre i posohu. Ne pozhalel on kolotushek i dlya drugih, po kakovoj prichine mnogie Svyatye lishilis' ruk, nog, mitr, posohov, kos, sekir, reshetok, pil i prochih znakov svoego dostoinstva i muchenicheskoj svoej konchiny. Zatem nastoyatel' s velikoj yarost'yu i velikoj pospeshnost'yu, tryasya zhivotom, samolichno potushil vse svechi. Vetchinu, pticu i kolbasu, skol'ko mogli zahvatit' ego ruki, on vzyal s soboj i, pereobremenennyj svoeyu noshej, dotashchil ee do opochival'ni, i byl on tak rasstroen i do togo razdosadovan, chto pochel za nuzhnoe oprokinut' raz za razom tri bol'shushchie butylki vina. Kogda zhe nastoyatel' usnul, Ulenshpigel' otnes vse, chto tot spas, a takzhe vse, chto ostavalos' v cerkvi, na Ketelstraat, predvaritel'no zapihnuv sebe v rot naibolee lakomye kusochki. Ob容dki zhe oni s Pompiliem slozhili u nog svyatyh. Na drugoj den', v to vremya kak Pompilij zvonil k utrene, Ulenshpigel' voshel k nastoyatelyu v opochival'nyu i predlozhil emu eshche raz shodit' v cerkov'. Tam on pokazal emu na ob容dki i skazal: - Ne poslushalis' oni vas, otec nastoyatel', - opyat' naelis'. - Da, - molvil nastoyatel', - oni dazhe ko mne v opochival'nyu probralis', yako tati, i utashchili vse, chto ya spas. Nu pogodite vy u menya, gospoda svyatye, ya na vas pozhaluyus' ego svyatejshestvu! - Tak-to ono tak, - skazal Ulenshpigel', - no poslezavtra krestnyj hod, skoro v cerkov' pridut masterovye, uvidyat, chto vy tut vseh neschastnyh svyatyh izuvechili, tak kak by vas potom v ikonoborchestve ne obvinili. - Svyatoj Martin! - vozopil nastoyatel'. - Izbav' menya ot kostra! YA ne vedal, chto tvoril. Tut on obratilsya k Ulenshpigelyu, mezh tem kak malodushnyj zvonar' vse eshche raskachivalsya na verevkah: - K voskresen'yu pochinit' svyatogo Martina ne uspeyut. Kak zhe mne byt'? CHto skazhet narod? - Pridetsya pojti na nevinnuyu hitrost', vashe vysokoprepodobie, - skazal Ulenshpigel'. - My prikleim Pompiliyu borodu, a u Pompiliya i bez togo vid ves'ma mrachnyj, i eto nevol'no vnushaet k nemu pochtenie. Nadenem na nego i mitru, i stihar', i rizu, i shirokuyu mantiyu iz zolotoj parchi, velim emu stoyat' smirno na svoem podnozh'e, i narod primet ego za derevyannogo svyatogo Martina. Nastoyatel' napravilsya k Pompiliyu, kotoryj vse eshche raskachivalsya na verevkah. - Perestan' zvonit'! - skazal on. - Poslushaj, hochesh' zarabotat' pyatnadcat' dukatov? V voskresen'e vo vremya krestnogo hoda ty budesh' izobrazhat' svyatogo Martina. Ulenshpigel' oblachit tebya, nesti tebya budut chetvero, no esli ty poshevelish' hotya edinym chlenom ili proronish' edinoe slovo, ya velyu shvyrnut' tebya zhiv'em v ogromnyj kotel s kipyashchim maslom - takoj kotel tol'ko chto po zakazu palacha obmurovali na rynochnoj ploshchadi. - Pokornejshe blagodaryu za vysokuyu chest', otec nastoyatel', - skazal Pompilij, - no vy zhe znaete, chto ya stradayu nederzhaniem! - Nichego ne podelaesh' - nado! - vozrazil ego vysokoprepodobie. - Nado tak nado, otec nastoyatel'! - s ubitym vidom skazal Pompilij. 7 Na drugoj den' pri yarkom solnechnom svete krestnyj hod vyshel iz hrama. Ulenshpigel', kak mog, pochinil dvenadcat' svyatyh, i oni pokachivalis' teper' na svoih podnozhiyah, sredi cehovyh znamen; za nimi dvigalas' statuya bozh'ej materi; za neyu shli devy v belyh odezhdah i peli molitvy; za nimi shli luchniki i arbaletchiki; blizhe vseh k baldahinu, osobenno sil'no kachayas' i sgibayas' pod tyazhest'yu oblacheniya sv.Martina, dvigalsya Pompilij. Ulenshpigel', zapasshis' chesatel'nym poroshkom, svoimi rukami nadel na Pompiliya episkopskoe oblachenie, natyanul emu perchatki, vlozhil v ruku posoh i nauchil blagoslovlyat' narod po latinskomu obryadu. Pomogal on oblachat'sya i duhovenstvu: na togo nadenet epitrahil', na drugogo - rizu, na d'yakonov - stihari, nosilsya po cerkvi, komu razglazhival skladki kamzola, komu - shtanov. Lyubovalsya i voshishchalsya nachishchennym do bleska oruzhiem arbaletchikov i groznym oruzhiem luchnikov. I kazhdomu uhitryalsya pri etom nasypat' poroshku za vorotnik, na sheyu ili zhe v rukav. L'vinaya dolya dostalas' nastoyatelyu i chetyrem nosil'shchikam sv.Martina. Edinstvenno, kogo on poshchadil, tak eto dev - vo vnimanie k ih prigozhestvu. Itak, s kolyshushchimisya horugvyami, s razvevayushchimisya znamenami krestnyj hod v polnom poryadke vyshel iz hrama. Vstrechnye krestilis'. Solnce siyalo. Nastoyatel' pervyj pochuvstvoval dejstvie poroshka i pochesal za uhom. Potom, snachala robko, i svyashchennosluzhiteli, i luchniki, i arbaletchiki stali chesat' sebe sheyu, ruki i nogi. CHetyre nosil'shchika sv.Martina tozhe chesalis', i tol'ko odin zvonar', palimyj zhguchimi luchami solnca, stradavshij bolee chem kto-libo, ne smel poshevel'nut'sya iz straha, chto ego svaryat zhiv'em. On morshchil nos, korchil rozhi, a vsyakij raz, kogda komu-nibud' iz nosil'shchikov pripadala ohota pochesat'sya, oshchushchal drozh' v kolenyah i chut' ne valilsya s nog. Vse zhe on zastavlyal sebya stoyat' nepodvizhno i tol'ko puskal ot straha struyu, a nosil'shchiki govorili: - Svyatoj Martin! Nikak, dozhd' poshel? Svyashchennosluzhiteli slavoslovili bogorodicu: Si de coe-coe-coe-lo descenderes, O sancta-a-a Ma-a-ria... [Kogda b ty snizoshla s nebes, Mariya presvyataya (lat.)] Golosa u nih drozhali ot nesterpimogo zuda, no oni staralis' chesat'sya nezametno. Kak by to ni bylo, nastoyatel' i chetyre nosil'shchika rascarapali sebe sheyu i ruki v krov'. Pompilij stoyal smirno, i tol'ko nogi ego, osobenno sil'no zudevshie, drozhali melkoyu drozh'yu. No vdrug i arbaletchiki, i luchniki, i d'yakony, i svyashchenniki, i nastoyatel', i nosil'shchiki sv.Martina - vse ostanovilis' i davaj skrestis'. U Pompiliya chesalis' pyatki, no on, boyas' upast', stoyal nepodvizhno. A v tolpe zevak govorili, chto sv.Martin diko vrashchaet glazami i brosaet svirepye vzglyady na bednyj lyud. Po znaku nastoyatelya processiya dvinulas' dal'she. Odnako vskore ot zharkih luchej solnca, otvesno padavshih na spiny i zhivoty uchastnikov processii, zud, prichinyaemyj poroshkom, stokrat usililsya. I tut svyashchenniki, luchniki, arbaletchiki, d'yakony i nastoyatel' ostanovilis' i, tochno stado obez'yan, nachali, uzhe ne stesnyayas', skresti vse mesta, kakie tol'ko u nih chesalis'. A devy mezhdu tem peli, kak angely, i zvonkie ih golosa voznosilis' k nebu. Nakonec vse brosilis' kto kuda: nastoyatel', pochesyvayas', ulepetnul so svyatymi