derzhat' togo, kto umeet derzhat'sya sam". Odnako pod nozhom on tri raza teryal soznanie i posle operacii dolgoe vremya nahodilsya pri smerti. Soldaty byli v panike i sprashivali sebya, kto teper' smozhet vyvesti ih iz etoj uzhasnoj strany. Vse posleduyushchie dni so mnoj ryadom byli vrachi i magi, i nam ponadobilos' primenit' vse nashe iskusstvo, chtoby sohranit' zhizn' v ego tele. Kazhdaya novaya bolezn' ili rana, poluchennaya im posle Vavilona, byla tyazhelee predydushchej. Rana, podobnaya poslednej, dlya lyubogo drugogo organizma byla by smertel'noj, osobenno, esli by lechenie ne bylo podderzhano magiej. No bylo neobhodimo, chtoby Aleksandr vnov' vstal vo glave vojsk i chtoby uspokoilas' ohvachennaya panikoj armiya. Ego perenesli k reke, podnyali na korabl' i pomestili lozhe na palube, tak, chtoby vse vojska, nahodyashchiesya na sudah i na beregu, mogli ego videt'. On ne shevelilsya, i vse reshili, chto im pokazyvayut ego trup; razdalis' skorbnye vopli. Togda on podnyal ruku, chtoby pokazat', chto on zhiv, i na beregah reki rydaniya smenilis' radostnymi krikami, kotorye, kazalos', ozhivili ego. On zahotel vernut'sya v svoyu palatku i potreboval konya, nesmotrya na zhestokuyu bol' i opasnost', kotoroj on podvergalsya pri kazhdom dvizhenii. Soldaty neistovstvovali, rastalkivali drug druga, chtoby obnyat' ego koleni, pocelovat' plashch, ne ponimaya, chto v etoj davke oni riskovali ubit' ego; mnogie veterany plakali, drugie brosali emu cvety. Kogda on shodil s loshadi, so vseh storon neslis' vostorzhennye kriki -- svidetel'stvo lyubvi k nemu, a on voshel v palatku i bez postoronnej pomoshchi podoshel k svoemu lozhu. |ta pobeda nad smert'yu byla ego poslednim nastoyashchim triumfom. XIV. IND I OKEAN Ves' konec zimy Aleksandr vosstanavlival sily; za eto vremya on dobilsya polnogo podchineniya mallijcev, okonchatel'no zapugannyh zhestokost'yu, proyavlennoj vo vremya poslednej ekspedicii. Vesnoj vozobnovilsya spusk po reke. Otec Roksany Oksiart prisoedinilsya k Aleksandru; on byl zaranee naznachen namestnikom vseh indijskih territorij, cherez kotorye Aleksandru eshche predstoyalo projti. Pri vpadenii Akesina v Ind on osnoval novuyu Aleksandriyu; zatem on prodolzhal podchinyat' sebe ogromnuyu stranu, to prinimaya dobrovol'nuyu pokornost', to pokoryaya siloj; v odnom meste on veshal vlastitelya so vsemi ego priblizhennymi na derev'yah, rastushchih vdol' reki, v drugom -- prinimal v dar neobrabotannoe zhelezo, cherepahovyj pancir' i zhivyh tigrov; v nachale leta Aleksandr doshel do goroda Pattaly, pravitel' kotorogo sbezhal vmeste so vsemi zhitelyami. Vojska prohodili po netronutomu, mertvomu gorodu, i shum ih shagov razdavalsya v pugayushchej tishine. Vse okrestnosti byli takimi zhe pustynnymi, kak budto eto byl mir rastenij i zhivotnyh, iz kotorogo polnost'yu ischezli lyudi. Aleksandru nastol'ko ponravilsya etot krasivyj molchalivyj gorod, utopayushchij v sadah, chto on poslal goncov k zhitelyam priglasit' ih vozvratit'sya bezboyaznenno obratno; po ego prikazu zanovo otstroili krepost' i postroili rechnoj port. Imenno zdes' on uznal, chto Ind ne vpadaet v Nil i chto more nahoditsya sovsem blizko. On napravilsya tuda s voennymi korablyami i pribyl na mesto ko dnyu svoego rozhdeniya: emu ispolnilsya tridcat' odin god. V ust'e Inda, kotoryj, podobno reke v Egipte, razdelyaetsya zdes' na mnozhestvo rukavov, on sozercal okean, k kotoromu on dobiralsya s takim trudom i kotoryj nahodilsya, po ego mneniyu, na krayu sveta. Morya v etih mestah ne pohozhi na nashi i v to vremya, kak Aleksandr smotrel na gorizont, voda podnyalas', stala pribyvat', i vzbeshennye volny ustremilis' k beregu, sotryasaya korabli, stalkivaya ih drug s drugom, razryvaya pen'kovye trosy i yakornye cepi. Soldaty, uspevshie sojti na bereg, pospeshili podnyat'sya na korabli v zameshatel'stve i strahe pered vnezapnym gnevom Posejdona. Oni krichali, chto ih potopyat, chtoby nakazat' carya za ego bezumnuyu gordost'; byl moment, kogda sam Aleksandr podumal, chto chas ego smerti nastal. No vskore revushchee more otstupilo; moryaki uvideli, chto volny othlynuli tak zhe bystro kak nabezhali, no ih strah ot etogo ne umen'shilsya. Korabli bez vody pod kilem oprokinulis' na pesok. Soldaty boyalis', chto iz voln vozniknut i nabrosyatsya na nih cheshujchatye chudovishcha, podobnye tomu, kotoroe umertvilo syna Teseya! Menya srochno poslali posovetovat'sya s indijskimi zhrecami, i posle razgovora s nimi ya mog s uverennost'yu predskazat', chto korabli ne pogibnut, tak kak more vozvratitsya cherez dvenadcat' chasov, i oni snova okazhutsya v vode. |tot okean podchinyalsya Lune. Aleksandr zakrylsya so mnoj, chtoby prinesti zhertvy svoemu otcu Amonu; nazavtra, kogda pered nami opyat' bylo otkrytoe more, on na glazah vstrevozhennyh voinov podnyalsya na carskij korabl' i otdal prikaz drozhavshim ot straha grebcam vyvesti ego v more i plyt' do teh por, poka zemlya ne skroetsya iz vidu. Tam my prinesli v zhertvu Posejdonu mnozhestvo bykov, razlili vino v dar morskim bozhestvam i brosili v more zolotye kubki. Zatem Aleksandr vernulsya na bereg, dokazav grekam, chto vneshnij okean prigoden dlya morehodstva i po nemu mozhno otvazhit'sya plavat'. On reshil postroit' v etom meste port, kotoryj sluzhil by razvitiyu torgovli s Indiej po moryu [51]. Proshel uzhe god s teh por, kak on poobeshchal soldatam privesti ih obratno v Greciyu; pod vliyaniem uslovij tropicheskogo leta vojska opyat' byli na grani bunta, tak kak ih veli po-prezhnemu na yug, a ne na zapad. Prikaz o vystuplenii vosstanovil spokojstvie. Samaya mnogochislennaya i nepovorotlivaya kolonna, pri kotoroj veli slonov i tashchili orudiya dlya osady, dolzhna byla pod komandovaniem Kratera vozvrashchat'sya cherez Arahosiyu i Drangianu, uzhe znakomye, izuchennye i pokorennye strany. Flot, po-prezhnemu pod predvoditel'stvom Nearha, dolzhen byl plyt' vdol' berega do mesta, otkuda mozhno bylo vnov' dobrat'sya do Gellesponta. Sam Aleksandr reshil idti s dvadcat'yu tysyachami chelovek parallel'no flotu cherez pustynyu Gedrosii i posylat' otryady na poberezh'e, chtoby ostavlyat' na vsem ego protyazhenii prodovol'stvie dlya korablej. On rukovodstvovalsya tajnym zamyslom, kotorym on podelilsya s ochen' nemnogimi. Na vostok on prodvinulsya nastol'ko, naskol'ko emu pozvolili obstoyatel'stva, on pokoril zemli, lezhashchie za Indom i perenes namnogo vpered granicy carstva velikogo Dariya. Vojska pomeshali emu prodvigat'sya dal'she, no on napolovinu pereigral ih: v techenie dvenadcati mesyacev on vel ih na yug i doshel do okeana. Teper' u nego bylo namerenie perehitrit' soldat eshche raz, obmanut' ih ustalost', otpravit'sya, konechno, na zapad, no tol'ko dlya togo, chtoby vyjti k beregam Afriki, obojti vokrug kontinenta, ochertaniya kotorogo byli emu neizvestny, pokorit' zhivushchie tam narody i vozvratit'sya v Sredizemnoe more cherez Gerkulesovy stolby. Itak, vo glave dvenadcati tysyach chelovek on podoshel k pustyne, v kotoroj carica Semiramida i Velikij Kir, popytavshiesya odnazhdy projti cherez nee, poteryali svoi armii. Mysli ob etom ne pugali Aleksandra, a skoree, iskushali ego. Preuspet' tam, gde poterpeli neudachu bozhestvennaya carica Assirii i samyj velikij vlastitel' Persii, on schital edinstvennoj vozmozhnost'yu dlya soversheniya podviga, sposobnogo perecherknut' v ego sobstvennyh glazah unizhenie, kotoroe on ispytyval pri vozvrashchenii. No tak li bylo neobhodimo dlya ego slavy, chtoby vmeste s kolonnoj soldat, idushchih vsegda bystrym pohodnym shagom, shli navstrechu zhazhde i smerti zheny komandirov, ih deti, slugi, armejskie prostitutki i torgovcy? XV. PESKI SMERTI Pustynya Gedrosii -- samaya bezvodnaya iz vseh pustyn' na svete. Blizhajshee rasstoyanie mezhdu kolodcami sostavlyaet dva dnya puti, i eto pri uslovii, chto oni popadayutsya i ne byvayut vysohshimi. Dazhe osen'yu tam stoit iznuryayushchaya zhara. Na desyatyj den' puti uzhe ne hvatalo vody, a na dvadcatyj -- podhodili k koncu zapasy prodovol'stviya; perehod po pustyne dlilsya shest'desyat dnej. Golod, zhazhda, bolezni obrushilis' na etih lyudej, kotorye s trudom, spotykayas', prodvigalis' nochami po raskalennoj ot dnevnogo znoya zemle. V'yuchnye zhivotnye byli s®edeny, a povozki brosheny v pustyne; indijskie sokrovishcha razbrasyvalis' v peskah. Ot togo nemnogogo, chem oni raspolagali, prihodilos' vydelit' chast', chtoby otpravit' s otryadami na poberezh'e zerno i sushenoe myaso dlya korablej Nearha, kotoryh tshchetno iskali, a oni ne poyavlyalis'. Kolonna vytyagivalas' i zakanchivalas' dlinnym ar'ergardom s umirayushchimi. Lyudi s potreskavshimisya gubami i vytarashchennymi glazami zadyhalis' i nachinali padat'. Oni protyagivali ruki, no nikto ne pomogal; kazhdyj bereg sily dlya sebya; stony, mol'by zamirali v molchanii pustyni; dnem nad nami letali grify; noch'yu nas soprovozhdali shakaly i bylo slyshno, kak oni sklikali drug druga k trupam. Odnazhdy utrom, kogda my razbili lager' v rusle peresohshego potoka, razrazilas' groza, i voda, chudesnaya i dolgozhdannaya voda, ustremilas' s gor s takoj siloj, chto zalila spyashchih lyudej, i mnogie zhenshchiny pogibli, okazavshis' pod oprokinutymi palatkami, kak v rybolovnyh setyah; voda unesla vse, chto ostavalos' ot bagazha, v tom chisle i lichnyj oboz Aleksandra. Mnogie voiny iz teh, kotorye brosilis' utolyat' zhazhdu, umerli cherez neskol'ko dnej, izmuchennye zhestokimi bolyami v zhivote. Gory, s kotoryh v tot rokovoj moment prishla voda, pregradili nam dorogu; nado bylo obojti ih s severa i otkazat'sya ot dostavki prodovol'stviya na poberezh'e. Vskore provodniki soobshchili, chto oni poteryali dorogu. Togda sam Aleksandr, vzyav s soboj pyateryh voinov, otpravilsya na poiski i srazu nashel tropu i istochnik. Lyudi byli v takom otchayanii, chto ne imeli sil ni blagodarit' ego, ni proklinat'; na nih obrushilas' kara, kotoraya okazalas' sil'nee ih. Nekotorye obezumeli i vskryvali veny, chtoby pit' sobstvennuyu krov'. Kogda na shestidesyatyj den' my podoshli k gorodu Pure, kolonna sokratilas' vdvoe. Desyat' tysyach trupov ostalis' lezhat' v peskah na puti protyazhennost'yu v chetyre tysyachi stadij, i mozhno bylo by opredelit' dorogu, po kotoroj shla armiya, po ostavshimsya kostyam [52]. Zato Aleksandr prevzoshel Velikogo Kira i Semiramidu. V Pure bylo vdovol' prodovol'stviya, vina i zhenshchin. V gorode eshche ne videli pobeditelya, no znali, chto oni okazalis' pod vladychestvom Aleksandra, kak i vse provincii byvshego Persidskogo carstva. Praviteli goroda pospeshili dostojno vstretit' povelitelya mira, kotoryj okazal im chest', ostanovivshis' u nih. Izmuchennym geroyam pokazalos', chto oni popali na Elisejskie polya. Aleksandr rasporyadilsya postavit' na vseh perekrestkah glinyanye kuvshiny s vinom i pohodnye kuhni, chtoby armiya mogla vdovol' nasytit'sya. Vo vremya korotkogo otdyha v gorode on prikazal sobrat' stol'ko povozok, skol'ko mozhno bylo najti, i zagruzit' ih prodovol'stviem. Zatem kolonna vnov' prodolzhila put'; voiny poluchili bol'shoe kolichestvo produktov, i oni nasytilis' nastol'ko, chto zabyli stradaniya, radovalis' spaseniyu i gnali ot sebya styd za to blagopoluchie, v kotorom oni nahodilis', v to vremya kak ih vozlyublennye, deti, blizkie druz'ya pogibli; soldaty i komandiry byli sovershenno p'yany s samogo nachala i prodolzhali pit' v puti, pooshchryaemye Aleksandrom. Aleksandr znal, chto po legende vozvrashchenie Dionisa iz Indii bylo sploshnym prazdnichnym shestviem, poetomu on prikazal soedinit' dve povozki, prevrativ ih v grubuyu triumfal'nuyu kolesnicu, na kotoroj on vozlezhal na podushkah, prikrytyj ot solnca navesom iz listvy, uvenchannyj vetvyami vinogradnoj lozy, i piroval so svoimi luchshimi druz'yami. Kubki perehodili iz ruk v ruki, byli slyshny pesni, kotorye pereklikalis'. Pozadi Aleksandra i v podrazhanie emu voenachal'niki okruzhili sebya nemnogimi ucelevshimi zhenshchinami, kotorye byli v sostoyanii isstupleniya ot togo, chto vyrvalis' iz uzhasnoj pustyni. Vse prostitutki Pury, dlya kotoryh prebyvanie v gorode etoj armii bylo nevidannoj udachej, prisoedinilis' k vojskam, plyasali vokrug povozok pod zvuki flejt i barabanov, prevrashchaya voennyj pohod v prazdnichnoe shestvie. Soldaty, snyav s sebya oruzhie i slozhiv ego v furgony, begali k povozkam s produktami, gde vino lilos' rekoj, podstavlyali kubki, presledovali zhenshchin i tancevali s nimi. |to vakhanicheskoe shestvie prodolzhalos' sem' dnej podryad. Na kazhdom privale vojsko prevrashchalos' v lager' p'yanic, i, chtoby razgromit' eti ostatki armii, zavoevavshej polovinu mira, dostatochno bylo by neskol'kih soten konnikov. Kogda my dostigli Karmaniyu i byli na urovne proliva, soedinyayushchego Indijskij okean s Persidskim morem, k Aleksandru prisoedinilsya Krater i glavnye sily armii, zatem vojska, ostavlennye pyat' let tomu nazad v |kbatanah, i, nakonec, flot Nearha, o kotorom v techenie dolgogo vremeni nichego ne bylo izvestno. Vo vremya plavaniya vdol' poberezh'ya moreplavateli otkryli udivitel'nye strany, moryaki bez ustali rasskazyvali o narodah, s kotorymi oni povstrechalis', ob ogromnyh rybah, plavayushchih za kormoj, i nevidannyh pticah, letayushchih nad beregom. Takim obrazom, pered tem, kak vozvratit'sya v Persiyu, vse glavnye sily Aleksandra sobralis' voedino. On prodolzhal prodvigat'sya do Persepolya; gorod lezhal v ruinah, pochernevshij ot pozhara, vinovnicej kotorogo byla vozlyublennaya Ptolemeya Tais. Zdes' Aleksandr ostavil svoego telohranitelya Pevkesta, naznachiv ego povelitelem v blagodarnost' za to, chto on tak dolgo nosil ryadom s nim shchit Ahilla. Nakonec on pribyl v Suzy, gde vstretilsya s caricej Sisigambis, kotoraya prinyala ego s materinskoj nezhnost'yu, a ego pervaya zhena Barsina pokazala emu krasivogo vos'miletnego rebenka -- ego syna Gerakla. Barsina i Roksana poznakomilis'. Barsina byla smirivshejsya i druzhelyubnoj. Roksana zhe s pervoj minuty voznenavidela Barsinu. V Suzah Aleksandr vnov' vzyal v svoi ruki pravlenie carstvom i osushchestvlyal ego ne bez zhestokosti. On vyzval k sebe vseh namestnikov i potreboval predstavit' emu otchety, a takzhe provel rassledovanie o metodah ih pravleniya v ego otsutstvie. Dva voenachal'nika i mnogie komandiry byli kazneny za ograblenie hrama v |kbatanah. Kogda syn namestnika Suzii Abulita, obvinennyj v vorovstve i rastrate, predstal pered nim v sude, Aleksandr tak razgnevalsya, chto odnovremenno s vyneseniem prigovora privel ego v ispolnenie: on ubil ego pryamo v tribunale udarom kop'ya i totchas zhe prigovoril samogo namestnika Abulita k smertnoj kazni: on dolzhen byl byt' rastoptan loshad'mi ohrannikov. Garpal, odin iz samyh staryh druzej Aleksandra, verno sluzhivshij emu i za eto soslannyj eshche pri zhizni Filippa, ego tovarishch po roshche Nimf, kotoromu Aleksandr poruchil osushchestvlyat' kontrol' vo vseh satrapiyah Maloj Azii i odnovremenno byt' hranitelem kazny v |kbatanah, vsemogushchij Garpal v poslednij moment sbezhal. On perestal dumat' o vozmozhnosti vozvrashcheniya Aleksandra, kotoryj nahodilsya v dal'nih stranah. Op'yanennyj vlast'yu, kotoraya vozvysila ego nad caryami, on vel sebya kak hozyain zolota, kotoroe on dolzhen byl ohranyat'; neozhidannoe bogatstvo tolknulo ego na put' razvrata. Ne bylo znatnoj sem'i v |kbatanah, kotoraya ne postradala by ot ego raspushchennosti. Ego nalozhnica-grechanka Potimiya, kotoruyu emu prislala svodnya iz Afin, uchastvovala vo vseh ego chudovishchnyh orgiyah, gde devstvennicy, zheny i otroki dolzhny byli vypolnyat' vse ego zhelaniya. Svoyu nalozhnicu Garpal shchedro odarival podarkami i vozdvig altari dlya ee proslavleniya pod imenem Afrodity-Potimii, a kogda ona umerla, iznurennaya orgiyami, on postavil dva pamyatnika: odin -- v Azii, vtoroj -- v Grecii, kazhdyj iz kotoryh stoil tridcat' talantov. Garpal skoro uteshilsya i vyzval iz Afin druguyu zhenshchinu po imeni Glikeriya; ona tozhe stala predmetom kul'ta, i ee statuya byla ustanovlena ryadom so statuej Aleksandra. Hishcheniya, prevyshenie vlasti i svyatotatstvo -- etogo bylo dostatochno, chtoby Garpal byl bezuslovno osuzhden na smert'; kak tol'ko on uznal, chto Aleksandr vozvratilsya i vyzval k sebe vseh pravitelej, on uehal s shest'yu tysyachami chelovek i ukrylsya v Afinah, gde, ob®edinivshis' s Demosfenom, kotoryj tol'ko i zhdal podhodyashchego sluchaya, i shchedro razdavaya vzyatoe s soboj zoloto, on popytalsya podnyat' bunt v gorode i sredi grecheskih soyuznikov protiv zavoevatelya; no ugroza Aleksandra napravit' Nearha s flotom i Antipatra s makedonskimi vojskami ispugala afinyan. Demad opyat' vzyal verh nad Demosfenom. Garpal, izgnannyj iz Attiki, skitalsya po ostrovam i vskore byl ubit na Krite. Itak, Aleksandr, kazalos', proyavlyal zabotu o zavoevannyh carstvah, kak monarh zhestokij, no trezvyj, i v to zhe samoe vremya etoj vesnoj v nem tozhe stali proyavlyat'sya davno davavshie znat' o sebe priznaki oderzhimosti vlast'yu, kotoraya teper' prinyala formu bezumiya. On otkryto predavalsya orgiyam i daval volyu prichudam vsevlastiya. Car', imeyushchij dvuh zhen i serdechnogo druga, vdrug uvleksya persom-evnuhom Bagoem, s kotorym on chasto tanceval na glazah u vseh i celoval ego vo vremya banketov [53] Maskaradnye kostyumy bogov chasto zamenyali emu obychnuyu odezhdu. Teper' on nadeval ne tol'ko naryad persidskogo carya, no poluchal udovol'stvie ot togo, chto pokazyvalsya v kostyume Gerakla, opirayas' na dubinu, v shkure l'va, kotorogo on ubil v Vavilone; na sleduyushchij den' on naryazhalsya zhenshchinoj i zaimstvoval atributy bogini Artemidy: luk, kolchan, polumesyac v volosah i korotkaya tunika s otkryvayushchejsya grud'yu; zatem on vozvrashchalsya k svoemu lyubimomu voploshcheniyu v Dionisa i pri etom ustraival konkursy lyubitelej vina, predlagaya zolotoj talant tomu, kto oporozhnit naibol'shee kolichestvo kubkov. Mnogie iz ego priblizhennyh umerli ot podobnyh podvigov. Posle togo, kak zagovor Garpala poterpel neudachu, Aleksandr poslal iz Suz deputaciyu v grecheskie goroda s trebovaniem priznat', chto on syn Zevsa-Amona i sam -- podlinnyj bog. Bol'shinstvo gorodov pospeshili povinovat'sya. "Pust' Aleksandr budet bogom, esli emu tak hochetsya!" -- otvetili spartancy, u kotoryh ostalis' v pamyati tyagostnye vospominaniya o porazhenii, kotoroe im nanes Antipatr. Gorod Megapol' vystroil dlya Aleksandra-boga nastoyashchij hram. V Afinah Demosfen, vysmeivaya prityazaniya Aleksandr, predlozhil potorgovat'sya za okazanie emu takoj chesti: oni soglasilis' by schitat' Aleksandra bogom, esli by on otkazalsya ot svoego namereniya vozvratit' v gorod nekotoryh politicheskih ssyl'nyh. V konechnom schete, Demosfen byl vyslan za to, chto on dal podkupit' sebya i prinyal zoloto ot Garpala, a Aleksandr byl priznan afinyanami trinadcatym bogom Olimpa i zhivym voploshcheniem Dionisa. Tol'ko Makedoniya byla svobodna ot obozhestvleniya svoego carya. Odno vremya on dumal o tom, chtoby prichislit' svoyu mat' k boginyam, no potom otkazalsya ot etogo otchasti iz mesti Olimpii, kotoraya prichinyala emu mnogo hlopot. Aleksandr |pirskij, brat Olimpii, umer, i vlast' v |pire pereshla k ego zhene Kleopatre, sestre Aleksandra, kotoruyu vydali zamuzh za dyadyu (i vo vremya ih svad'by byl ubit Filipp). Olimpiya, tyagotivshayasya ot bezdejstviya i stradavshaya ot svoej slishkom maloj prichastnosti k slave syna, totchas zhe otpravilas' v |pir, chtoby otstoyat' svoe pravo nasledovaniya, schitaya ego prevoshodyashchim prava zheny. Sopernica docheri po prityazaniyam na tron, kotoryj kazalsya ej teper' neznachitel'nym, ona preuspela v priznanii sebya caricej |pira i otoslala Kleopatru v prednaznachennoe dlya nee mesto -- Pellu. V svoem rodnom |pire, gde ona byla v bol'shej bezopasnosti, Olimpiya prodolzhala intrigi protiv Antipatra. Vse eti gody nenavist' mezhdu starym pravitelem i stareyushchej caricej prodolzhala rasti; sluh ob ih sopernichestve rasprostranilsya po vsej Grecii. Ne bylo gonca, kotoryj ne prinosil by Aleksandru izvestiya s obvineniem odnogo v adres drugogo. V techenie odinnadcati let razluki Olimpiya ne prekrashchala uprekat' ego, i ee intrigi ugrozhali spokojstviyu Makedonii, pri etom kazalos', chto k pyatidesyati godam u nee vnov' proyavilsya interes k lyubovnym privyazannostyam. Aleksandr nachal teryat' terpenie i odnazhdy, poluchiv ee pis'mo, voskliknul: "Dorogaya zhe eto plata za devyat' mesyacev prozhivaniya!". XVI. KOSTER DLYA KALANOSA Est' v Indii sekta mudrecov, kotorye zhivut sovershenno obnazhennymi i ch'i tela v rezul'tate ispol'zovaniya sekretnyh priemov priucheny k polnomu vozderzhaniyu ot pishchi i samoj bol'shoj vynoslivosti" a duh sposoben k predel'nomu otresheniyu [54]. K glave etoj sekty Aleksandr poslal gonca, chtoby soobshchit' emu, chto syn Zevsa-Amona hochet pobesedovat' s nim. Obnazhennyj mudrec velel otvetit', chto ne zhelaet govorit' s Aleksandrom; on skazal takzhe, chto Aleksandr ne bolee syn Zevsa-Amona, chem on sam, ili zhe oni oba synov'ya etogo boga, i togda im nechego uznat' drug o druge; svoj otkaz on obosnoval takzhe tem, chto pobeditel' nichego ne mozhet dat' tomu, kto podnyalsya nad zemnymi zhelaniyami, a takzhe nichego ne mozhet lishit' ego; dazhe smert', esli ego prigovoryat k nej, budet dlya nego lish' osvobozhdeniem ot neuyutnogo zhilishcha. Poskol'ku Aleksandr stremilsya privyazat' k sebe zhrecov kazhdoj religii, drugoj indijskij mudrec iz menee surovoj sekty soglasilsya prisoedinit'sya k duhovnoj kollegii carya. Imya ego bylo Sfines, no v armii ego zvali Kalanos potomu, chto kazhdogo on privetstvoval etim slovom. Emu bylo sem'desyat tri goda, i on soprovozhdal armiyu ot Inda do Suz, malo razgovarivaya, nikogda ne zhaluyas', sozercaya okruzhayushchee s ravnodushnoj ulybkoj. Po pribytii v Suzy u nego vpervye v zhizni nachalis' zhestokie boli v zheludke. Vrachi ne smogli pomoch' emu; ya predlozhil emu uhazhivat' za nim, no on spokojno otvetil, chto esli ego sobstvennye poznaniya v magii bessil'ny oblegchit' ego sostoyanie, to i moi ne smogut sdelat' bol'shego. On prishel k Aleksandru i ob®yasnil emu, chto ne hochet pogibat' medlenno, a zhelaet umeret' ran'she, chem stradaniya povliyayut na ego harakter i izmenyat privychnyj hod ego myslej. Aleksandru, umolyavshemu ego nichego ne predprinimat', Kalanos otvetil, chto schitaet nenuzhnym dat' bolezni narushit' svoyu dushevnuyu yasnost' i chto v smerti dlya nego net nichego udrachayushchego. On dobavil, chto esli Aleksandr hochet okazat' emu poslednyuyu milost', pust' rasporyaditsya slozhit' bol'shoj koster i, po vozmozhnosti, dostavit' tuda slonov, zhivotnyh ego rodiny. Uvidev ego reshimost', Aleksandr mog lish' pojti navstrechu pozhelaniyu Kalanosa. Koster skladyvali ohranniki Ptolemeya, i v naznachennyj chas vokrug nego zanyali svoi mesta falangi voinov, oblachennyh v laty, prodefilirovala konnica i pehota, proshli slony, a potom oni obrazovali kare. Byli prineseny chashi s blagovoniyami, zolotye kubki, a takzhe carskie odezhdy, chtoby brosit' ih v koster. Samogo Kalanosa, u kotorogo bol'she ne bylo sil derzhat'sya v sedle, prinesli na nosilkah; on ukrasil golovu venkom iz cvetov i pel gimny na rodnom yazyke. U podnozh'ya kostra on poproshchalsya s kazhdym, poprosil okazat' emu chest', veselo otprazdnovav etot den'. Odnomu on podaril svoego konya, drugomu -- chashi, kotorymi pol'zovalsya dlya edy, tret'emu -- odezhdu, kotoruyu snyal s sebya polnost'yu. V poslednyuyu ochered' on obratilsya so slovami proshchaniya k Aleksandru; posmotrev na ego lob, on skazal: "My vstretimsya v budushchem godu v Vavilone". Posle etogo on okropil sebya svyatoj vodoj, otrezal pryad' volos i stal medlenno podnimat'sya, hudoj i obnazhennyj, snova nachav pet'. Kogda on dostig vershiny kostra, on stal na koleni, obrativ lico k solncu. Podnesli fakely, zaigrali truby, armiya ispustila voinstvennyj klich, zareveli slony; plamya bystro ohvatilo nepodvizhnuyu figuru mudreca, ch'imi poslednimi slovami bylo prorochestvo. XVII. BRAKOSOCHETANIE V SUZAH Dlya grekov Aleksandr stal bogom v rezul'tate izdannogo im dekreta. Dlya egiptyan i persov, kotorye videli v nem voploshchenie nebesnyh sil, on byl nastoyashchim bozhestvom. On hotel voplotit' vse raznoobrazie svoih vladenij i sozdat' carskuyu sem'yu po obrazu vhodyashchih v nih gosudarstv. Tak, on reshil krovno porodnit'sya s carskoj sem'ej Persii dlya zakrepleniya zakonom svoego prava zavoevatelya, i dlya etogo zhenilsya odnovremenno na dvuh zhenshchinah. Odna iz nih, Statira, starshaya doch' Dariya, dvadcati dvuh let, byla vzyata im v plen v Isse, a drugaya, Parizatis, mladshaya doch' Artakserksa III Oha, kotoroj ne bylo i dvadcati let. Tak Aleksandr sobiralsya primirit' na svoem lozhe obe sopernichayushchie vetvi dinastii. Dostigshaya tridcati pyati let Barsina, ch'ya bespokojnaya zhizn' priuchila ee s detstva kak k prevratnostyam sud'by, tak i k trebovaniyam vlasti, legko soglasilas' s etim resheniem. Ved' blagodarya synu, v etot moment edinstvennomu zakonnomu nasledniku Aleksandra, kotoryj navsegda sohranit preimushchestvo pervorodnogo, ona schitala sebya bolee ili menee uverennoj v sohranenii dostojnogo polozheniya. Bezdetnaya Roksana, naprotiv, usmotrela v etom dvojnom brake lichnuyu nemilost' i krushenie ee mechty stat' caricej. Slishkom hitraya, chtoby obnaruzhit' tshchetnoe soprotivlenie, Roksana povela sebya kak primirivshayasya vlyublennaya, pokornaya politicheskim ambiciyam muzha, i terpelivo zataila v glubine dushi zhazhdu mesti. No ogranichit'sya etimi carskimi soyuzami Aleksandru ne kazalos' dostatochnym, chtoby naveki uprochit' edinstvo svoego gosudarstva. To, chto sovershit on, dolzhno stat' odnovremenno simvolom i primerom. On vyskazal pozhelanie, chtoby ego getajry i voiny v podrazhanie emu vzyali by sebe v zheny persiyanok. |to bylo prikazom, za ispolneniem kotorogo on vnimatel'no sledil. Gefestion, kotorogo on schital svoim dvojnikom, dolzhen byl vzyat' v zheny mladshuyu sestru Statiry, Dripetis. Dlya Kratera, zamenivshego Parmeniona v dolzhnosti glavnokomanduyushchego, Aleksandr vybral Amastrinu, plemyannicu Dariya. Ptolemeyu i Evmenu iz Kardii prednaznachalis' sestry Barsi-ny -- Artakana i Artonis. Plemyannica Memnona Rodosca, kotoryj byl ranee muzhem Barsiny, byla vydana za Nearha, a doch' Spitamena, byvshego satrapa Sogdiany, obezglavlennogo zhenoj, vyshla zamuzh za Selevka, kotoryj dolzhen byl obuchat' novyj armejskij korpus persov; nakonec, Perdikke, odnomu iz samyh predannyh getajrov, dostalas' v suprugi doch' Atropata, namestnika Midii. Ostal'nym devyanosto dvum starshim voenachal'nikam takzhe byli ustroeny podobnye braki. A desyat' tysyach mladshih voenachal'nikov i prosto voinov priglashalis' soedinit'sya brachnymi uzami s desyat'yu tysyachami persiyanok. So vkusami ne slishkom schitalis', a lyubov' i vovse ne prinimalas' vo vnimanie. Vazhno bylo ispolnit' nevidannyj ranee politicheskij akt -- brakosochetanie dvuh kontinentov, svad'by mira ellinicheskogo i mira persidskogo, Zapada i Vostoka, sozdaniya novoj rasy, v kotoroj makedonskaya i grecheskaya krov' smeshalas' by s krov'yu vseh narodov Azii. Tak, blagodarya novomu pokoleniyu, prednaznachennomu sud'boj samim smesheniem krovi sohranit' splochennost' carstva, zakonchitsya, samounichtozhitsya starinnaya nepriyazn' mezhdu narodami |llady i Midii. Bozhestvennaya sushchnost' Aleksandra proyavilas' v etom postupke bol'she, chem v vozdvizhenii skul'ptur i altarej. |ti braki byli zaklyucheny v odin den', vo vremya prazdnikov v chest' Afrodity (v seredine vesny). Ni odno stoletie ne bylo svidetelem podobnyh svadeb. V sadah Suz byl raskinut ogromnyj shater-dvorec, pokrytyj zolotoj parchoj, kotoruyu podderzhivali pyat'desyat kolonn iz vermelya i serebra (on zanimal chetyre stadiya). V glubine bylo prigotovleno bolee sta svadebnyh opochivalen, peregorozhennyh kovrami s izobrazheniyami epizodov iz zhizni bogov. V pirshestvennom zale razmestili sto lozh na nozhkah iz serebra dlya voenachal'nikov, a poseredine odno bolee vysokoe lozhe na nozhkah iz zolota dlya carya. Vokrug byli nakryty stoly na devyat' tysyach gostej. Vse truby armii opovestili o nachale prazdnestva, i kazhdyj zanyal svoe mesto. Vtoroj raz fanfary privetstvovali poyavlenie carya, kotoryj nachal zhertvennye vozliyaniya bozhestvam, i vse budushchie muzh'ya posledovali ego primeru, kazhdyj podnimaya podarennyj Aleksandrom kubok. I togda truby vozvestili poyavlenie nevest; pokrytye vual'yu, oni dvigalis' dlinnoj processiej, chtoby odna za drugoj prisoedinit'sya k prednaznachennomu ej suprugu. Statira i Parizatis v roskoshnyh kostyumah, podobayushchih princessam krovi, zanyali mesta na lozhe s zolotymi nozhkami po obe storony ot Aleksandra, kotoryj odaril kazhduyu brachnym poceluem. Pirshestvo zatyanulos' daleko za polnoch'; voenachal'niki so svoimi novymi zhenami udalilis' v opochival'ni, prigotovlennye v glubine shatra; drugie pary razmestilis' v lagere i v gorode. Na sleduyushchee utro prazdnestvo vozobnovilos' i prodolzhalos' eshche pyat' dolgih dnej. V oznamenovanie etogo sobytiya Aleksandr proyavil po otnosheniyu k svoej armii neslyhannuyu shchedrost'. On ne tol'ko obespechil pridannym kazhduyu persidskuyu devushku, vyhodyashchuyu zamuzh za ego voina, ne tol'ko nagradil vseh otlichivshihsya v boyah zolotymi venkami, iz kotoryh samyj malen'kij stoil odin talant, no eshche prinyal reshenie oplatit' voenachal'nikam i voinam vse dolgi, kotorye oni mogli sdelat' vo vremya pohoda. Byli postavleny bol'shie stoly, na kotoryh lezhali zolotye i serebryanye monety, i byli priglasheny postavshchiki i torgovcy, imevshie dolgovye obyazatel'stva, imya zhe dolzhnika ne uchityvalos'. I dazhe soldatam, davavshim den'gi v dolg tovarishcham, komandiram, kotorye ssuzhali podchinennyh iz svoego zhalovaniya ili iz zahvachennogo dobra, -- vsem byli vozvrashcheny dolgi. Dvadcat' tysyach talantov ushli na etu okonchatel'nuyu vyverku schetov. Udivitel'no, chto armiya ne proyavila osoboj blagodarnosti za vse eti shchedrosti. Ona prinyala zoloto bez osoboj blagodarnosti, prazdnestva bez radosti, pochesti bez entuziazma. Starye makedonskie chasti, kotorye ostavalis' vernymi, nesmotrya na vse trudnosti obratnogo puti, stali osobenno neupravlyaemymi po mere togo, kak ih osypali blagodeyaniyami. Vse, chto im davali, kazalos' im dolzhnym, i nichto ne moglo ih udovletvorit'. Skvernoe nastroenie postoyanno carilo v ih ryadah; oni stavili v uprek caryu to, chto on otdalyalsya ot nih, otgorazhivayas' vostochnoj pyshnost'yu, i slishkom uvazhitel'no otnosilsya k pobezhdennym narodam. Oni hoteli by imet' vozmozhnost' vesti sebya vsegda kak pobediteli, i obrashchat'sya s pokorennymi kak s rabami. Pervye volneniya, eshche neznachitel'nye, imeli mesto v Suzah, kogda Selevk predstavil podgotovlennoe im novoe voinskoe formirovanie persov; tridcat' tysyach novobrancev perestraivalis' po makedonskomu obrazcu, proyaviv vynoslivost' i umenie manevrirovat'. U veteranov eto vyzvalo zavist'; oni byli razdasadovany i edva li ne unichtozheny, udostoverivshis', chto pobezhdennye imi narody smogli vystavit' takuyu iskusnuyu armiyu, blistavshuyu molodost'yu i prednaznachennuyu odnazhdy zamenit' ih. Pozzhe, na beregu Persidskogo zaliva, Aleksandr osnoval novuyu Aleksandriyu, dvadcat' chetvertuyu, i poslednij iz sozdannyh im gorodov. A cherez neskol'ko nedel' on podnyalsya vverh po techeniyu Tigra, otdavaya rasporyazheniya o perestrojke stoyashchih na ego puti krepostej. On uvodil svoih vorchashchih grekov, razgnevannyh makedonyan, kotorye roptali, nedovol'nye slishkom dlinnymi perehodami, i zhalovalis', chto ih zastavlyali zanimat'sya stroitel'nymi rabotami. "Pust' car' beret persov, raz uzh on ih tak lyubit", -- govorili voiny. I mnogie voenchal'niki razdelyali chuvstva prostyh voinov potomu, chto videli vokrug Aleksandra aziatskih sanovnikov, zanimavshih vse bol'she dolzhnostej v upravlenii i komandovanii. Armiya byla sobrana v Opise, gde perekreshchivalis' chetyre velikih puti Maloj Azii: v Suzy, |kbatan, Vavilon i Tir. I tam ot imeni Aleksandra bylo ob®yavleno, chto on raspuskaet desyat' tysyach iz chisla veteranov: teh, kto imel belyh konej, ch'i spiny sognul vozrast, ch'ya pohodka stala tyazheloj ot ran i teh, kto nachal bryuzzhat' uzhe s beregov Inda. Tut vspyhnul nastoyashchij myatezh. Te zhe samye voiny, kotorye stol'ko raz trebovali vozvrashcheniya v Greciyu, so strannoj neposledovatel'nost'yu vzbuntovalis' v tot moment, kogda im byla darovana svoboda; oni otkazyvalis' byt' raspushchennymi po chastyam, oni hoteli byt' otpushchennymi vse vmeste ili zhe chtoby ne byl otoslan nikto. Aleksandr, govorili oni, otdelyvaetsya ot nih sejchas, kogda oni emu bol'she ne nuzhny, chtoby zamenit' ih persami, ibo teper' vse govorilo za to, chto on bol'she lyubil persov, chem svoih soratnikov. Takim obrazom, pobezhdennye poluchat bol'she ot svoego porazheniya, chem oni, pobediteli, ot svoih tyazhkih pobed. Eshche oni krichali, chto car' predal ih, otkazalsya ot nih tak zhe, kak otkazalsya ot svoej strany; oni otkazyvalis' uehat', esli Aleksandr ne vernetsya s nimi, ili oni tut zhe razbegutsya i ostavyat ego odnogo s persami. Poistine, oni sami ne znali, chego hoteli. Otstavka, kotoraya tol'ko chto vypala na dolyu desyati tysyach iz nih (i vpred' budet nastigat' ih po ocheredi), pokazalas' im nevynosimoj, togda kak oni tak chasto zhelali ee. Oni ne mogli smirit'sya s tem, chto postareli, ustali i chto priklyuchenie konchilos'; i ih gnev, kotoryj vspyhival po lyubomu povodu, byl v dejstvitel'nosti napravlen protiv carya, kotoryj bolee desyati let obespechival ih sud'bu. Podnyalsya sil'nyj shum, i veterany nachali bryacat' oruzhiem. Uslyshav kriki, razdavavshiesya iz lagerya makedonyan, i osvedomlennyj o tom, chto tam proishodit, Aleksandr prikazal sobrat' vo dvore pered dvorcom voenachal'nikov i predstavitelej prostyh voinov. On okazalsya pered vopyashchej svoroj, sredi kotoryh uznal mnozhestvo getajrov i svoih luchshih voinov. On hotel obratit'sya k nim, no v pervyj raz ne smog zastavit' ih slushat' sebya. Ot gneva on poblednel. Sgrudivshiesya vokrug nego Gefestion, Evmen, Perdikka, Ptolemej i Krater umolyali ego byt' ostorozhnym, potomu chto eta tolpa dejstvitel'no byla gotova zabrosat' ego kamnyami. No on, spustivshis' so stupenek, poshel na buntarej, v to vremya kak vstrevozhennaya ohrana sgruppirovalas' dlya ego zashchity. Soprovozhdaemyj krikami i ugrozhayushchimi zhestami, on napravilsya pryamo k glavaryam, kotoryh shvatil za volosy i yarostno stolknul ih golovami po dvoe tak, chto u nih chut' ne raskololis' cherepa. Tak. on shvyrnul dyuzhinu tel na ruki strazhe. "Smert' im!" -- zavopil Aleksandr. I on otdal komandu nemedlenno ispolnit' prigovor na kryshe dvorca. Ostal'nye v uzhase otpryanuli, i nastupila tishina. Togda Aleksandr podnyalsya na stupeni. "Teper' vy vyslushaete menya!" -- voskliknul on. Zvenyashchim ot gneva golosom on napomnil im, chem oni obyazany emu i, prezhde vsego, v kakom polozhenii ih nashel Filipp. "V bol'shenstve svoem vy byli zhalkimi muzhlanami, odetymi v shkury zhivotnyh. Vy pasli baranov, bez bol'shogo uspeha borolis' v gornymi plemenami dlya ih zashchity. Filipp povel vas v goroda i derevni; on zamenil vam shkury na formu voinov; on dal vam zakony i vvel nravy civilizovannogo naroda. Izbytok zhiznennyh blag, nesomnenno, pogubil vas; vy bol'she ne vspominaete, v kakih usloviyah vy zhili ran'she- I ne potomu vy nachali vopit', kak bezumnye, chto ya uvolil bol'shee kolichestvo voinov, chem ostavil; zlo gnezditsya vyshe, i est' nechto drugoe, chto podsterekaet vas k dezertirstvu. Byt' mozhet, blesk zolota i serebra oslepil vas; vam nuzhno vernut'sya k derevyannoj posude, k ivovym shchitam i zhalkim rzhavym mecham, kotorymi vy pol'zovalis' v nachale vashej zhizni. Ibo Filipp sdelal vas hozyaevami varvarov, kotorye okruzhali vas; on zavoeval dlya vas pangijskie zolotye kopi, on nauchil vas torgovat'; on otkryl morya dlya vashih korablej; on rasprostranil vashe gospodstvo na Frakiyu, Fesaliyu, Fivy, Afiny, Pelopones i na vsyu Greciyu. No vse eto, hotya i kazhetsya samo po sebe velikim, nichto po sravneniyu s tem, chto vy poluchili blagodarya mne! Vy chasto govorite, chto sozhaleete o Filippe; vy zabyvaete, chto pered smert'yu on stolknulsya s nevozmozhnost'yu dal'she kormit' vas. CHto ya nashel v kazne posle ego smerti, krome neskol'kih zolotyh kubkov? SHest'desyat talantov. I pyat'sot talantov dolga. Mne prishlos' eshche odolzhit' vosem'sot, i s etim ya pobedil dlya vas mir". Izvestno bylo krasnorechie, kotoroe vdohnovlyalo ego pered srazheniem; no nikogda ego golos ne byl takim sil'nym, rech' bolee moshchnoj, chem v etu minutu, kogda protivnikom ego byli ego zhe soldaty. "YA zastavil vas peresech' Gellespont, -- prodolzhal on, -- v to vremya, kogda persy bezrazdel'no vladeli moryami. YA razbil satrapov Dariya pri Granike; ya prisoedinil k vashim vladeniyam vse provincii Maloj Azii; mnozhestvo gorodov ya vzyal shturmom, drugie pokorilis' mne sami; vse, chto tam bylo, ya razdal vam. Bogatstva Egipta i Kireny, kotorye mne dostalis' bez boya, poshli vam; Siriya, Palestina, Mesopotamiya -- vasha sobstvennost'; Vavilon, Baktriya i Suzy prinadlezhat vam; sostoyanie midijcev, roskosh' persov, dragocennosti indijcev -- vashi; vam prinadlezhit vneshnij okean! Vy stali mladshimi i starshimi voenachal'nikami, vy stali namestnikami! A chto ya ostavil sebe v nagradu za vsyu nakopivshuyusya ustalost', krome korfiry i vot etoj diademy? YA nichego ne vzyal sebe v sobstvennost'; nikto ne mozhet ukazat' na bogatstvo, kotoroe prinadlezhalo by mne, krome teh bogatstv, kotorye ya hranyu dlya vas vseh i kotorye yavlyayutsya obshchim dostoyaniem. A, vprochem, dlya chego posluzhilo by mne nakoplenie cennostej? YA em tu zhe pishchu, chto i vy, stol moih voenachal'nikov bolee izobilen, chem moj, ya tak zhe splyu v palatkah, kak i vy, i ne pozvolyayu sebe bol'she otdyha. Mne dazhe sluchaetsya bodrstvovat' noch'yu, zabotyas' o vashih interesah, o vashem blage, v to vremya, kak vy spokojno spite. Est' li sredi vas hot' odin, kto mozhet podumat', chto postradal za menya bol'she, chem ya za nego. Bros'te! Pust' lyuboj iz vas, kto byl ranen, razdenetsya i pokazhet svoi shramy; a ya pokazhu svoi!" Dvumya rukami on razorval vorot svoej purpurnoj tuniki i obnazhil grud', ispeshchrennuyu rubcami, poluchennymi ot udarov kop'ya pri Isse, drotika v Gaze, ot strely mallijcev. "Na moem tele, po krajnej mere, speredi, net mesta, gde by ne bylo ranenij! Mech, kop'e, snaryady, vypushchennye iz katapul'ty, kamni -- iz prashchi -- net takogo oruzhiya, ot kotorogo ya ne prinyal by udarov vo imya lyubvi k vam, vashej slave, v celyah vashego obogashcheniya. Nesmotrya na eto, ya prodolzhayu vesti vas s pobedami po zemle i po moryu, cherez reki, gory i doliny. YA prazdnoval vashi svad'by odnovremenno so svoimi, vashi deti budut porodneny s moimi. YA oplatil vse vashi dolgi, ne slishkom tshchatel'no vyyasnyaya, kak vy mogli ih nadelat', poluchaya takoe vysokoe denezhnoe soderzhanie i zahvatyvaya stol'ko trofeev. Bol'shinstvo iz vas nagrazhdeny venkom pocheta. Pogibshie v boyu byli pyshno pohoroneny. Bronzovye statui mnogih iz vas byli vozdvignuty na rodine; ih blizkie osvobozhdeny ot vsyakoj sluzhby i ot vseh nalogov. Pod moim nachalom nikto ne poznal pozora smerti pri otstuplenii. I teper' ya predpolagal otpravit' po domam teh, kto stal nesposoben nesti sluzhbu, dav im stol'ko blag, chto oni vyzvali by zavist' sosedej. No raz vy zhelaete uehat' vse, ubirajtes' vse! Vovse ne dlya togo, chtoby pomeshat' vam uehat', ya obrashchayus' k vam v poslednij raz! Vy mozhete otpravit'sya kuda hotite -- mne eto bezrazlichno. Vozvrashchajtes' zhe domoj i ob®yavite rodnym, druz'yam, kak vy oboshlis' s Aleksandrom, pobeditelem persov, midijcev, baktrijcev i skifov, kotoryj pereshel gory Kavkaza i proshel Kaspijskie vorota, perepravilsya eshche cherez Gidasp, Akesin, Gidraot i postupil by tak zhe s Gifasisom, esli by vy v strahe ne otstupili; kotoryj vyshel k vneshnemu okeanu po dvum ust'yam Inda, uglubilsya v pustynyu Gedrosii, otkuda nikogda ne vozvrashchalas' ni odna armiya, i cherez Karmaniyu vyvel vas k Perside. Ubirajtes' i rasskazhite, kak, vernuvshis' v Suziyu, vy brosili svoego carya, ostaviv ego pod zashchitoj odnih tol'ko pobezhdennyh inozemcev. Kakuyu slavu vy obretete v glazah lyudej, kakuyu zaslugu -- v glazah bogov! Uezzhajte! YA ne hochu bol'she videt' vas, ni odnogo iz vas". Potryasennye, molchalivye i drozhashchie, sobravshiesya uvideli, kak on v razorvannoj odezhde vozvrashchalsya vo dvorec. Tri dnya, zapershis' v svoih pokoyah, on nikogo ne prinimal, krome Gefestiona, kotoromu dazhe ne otvechal. On ne hotel ni umyvat'sya, ni brit'sya, ni menyat' odezhdu. Unynie ohvatilo lager', vse brodili rasteryannye, ne znaya, kakoe reshenie prinyat'. Oni ne mogli predpolozhit', chto ih ugrozy budut imet' takie posledstviya. Rasstat'sya so svoim carem takim obrazom kazalos' im nevozmozhnym. Vse proshloe, kotoroe on napomnil im, zastavilo ih pochuvstvovat'