shej dorogoj, - dumal Guchcho. - Togda ya uvizhu ee v zamke, no tam budet ne tak legko pogovorit' naedine..." Pochti pri samom vyezde iz gorodka on zametil vdali siluet devushki, toroplivo shagavshej v napravlenii Kresse, i, pod®ehav, uznal Mari. I vdrug - o chudo! - on uslyshal shchebet ptic, uvidel siyanie solnca, ponyal, chto sejchas aprel', zametil, chto golye do togo vetki pokrylis' na ego glazah nezhnoj vesennej listvoj. Iz-za etogo plat'ica, mel'kavshego sredi zelenyh lugov, vesna, kotoroj neostorozhno prenebregal Guchcho poslednie tri dnya, prishla dlya nego vo vsem svoem velikolepii. On perevel loshad' na tihuyu rys' i poravnyalsya s Mari. Ona podnyala na nego glaza, v nih on prochel ne udivlenie etoj vstrechej, net, - oni siyali tak, budto Mari poluchila samyj bescennyj v mire podarok. Ot hod'by shcheki ee razgorelis', i Guchcho podumal, chto ona eshche krasivee, chem on reshil nakanune vecherom. Guchcho predlozhil devushke sest' pozadi nego na krup loshadi. Mari ulybnulas' vmesto otveta, i snova priotkrylis' ee guby, alye, kak spelyj granat. YUnosha ostanovil loshad' u podnozhiya holma i, peregnuvshis' s sedla, podstavil Mari ruku i plecho. Molodaya devushka byla legka kak peryshko; ona lovko vzobralas' na konya, i oni tronulis' shagom. S minutu oba molchali. Guchcho ne znal, kak nachat' razgovor. |tot zavzyatyj krasnobaj ne nahodil slov. On chuvstvoval legkoe prikosnovenie ruk Mari i ponyal, chto ona ne smeet derzhat'sya za nego krepche. Togda on sprosil, ezdila li ona kogda-nibud' takim obrazom na loshadi. - Tol'ko s batyushkoj i brat'yami, - otvetila ona. Vpervye v zhizni ehala ona tak vmeste s chuzhim muzhchinoj, priniknuv k nemu vsem telom. Nakonec ona osmelela i krepche szhala plechi yunoshi. - Vy ochen' toropites' domoj? - sprosil on. Mari nichego ne otvetila, i Guchcho narochno pustil loshad' po bokovoj tropinke, shedshej vdol' holma. - Kakie krasivye u vas zdes' mesta, - nakonec narushil on molchanie, - takie zhe krasivye, kak v Toskane. So storony Guchcho eto byl neslyhanno lyubeznyj kompliment, dokazyvayushchij vsyu silu ego chuvstv. No i v samom dele on vpervye tak ostro oshchutil prelest' polej Il'-de-Fransa. Vzglyad yunoshi teryalsya v sinevato-sizyh dalyah; daleko, daleko, na samom gorizonte, ih zamykalo kol'co holmov i lesa, okutannyh legkoj dymkoj; potom vzglyad ego vnov' vozvrashchalsya k okrestnym zeleneyushchim lugam, kotorye peremezhalis' shirokimi nivami, gde tol'ko chto nachala kolosit'sya rozh' i gde zelen' byla nezhnogo belesovatogo ottenka. I snova shli zhivye izgorodi, i uzhe raskryval butony boyaryshnik. Guchcho sprosil svoyu sputnicu, chto za bashni vidneyutsya tam, daleko na yuge, rezko vydelyayas' na fone zelenyh voln. Sobravshis' s duhom, Mari otvetila, chto eto bashni Monfor-l'Amori. Devushka ispytyvala strannoe chuvstvo: ee tomila boyazn' i perepolnyalo schast'e, meshavshee ej dumat', meshavshee govorit'. Kuda vedet eta tropka? Ona ne znala. Kuda vezet ee vsadnik? I etogo ona ne znala tozhe. Ona povinovalas' neponyatnomu poryvu, kotoryj ne mogla by opredelit' sama, i eto bylo sil'nee vsego - sil'nee straha pered neizvestnost'yu, sil'nee vnushennyh s detstva pravil, sil'nee nastavlenij sem'i i predosterezhenij ispovednika. Eyu vsecelo zavladela chuzhaya volya. Ruki ee pochti sudorozhno ceplyalis' za etot plashch, za plechi etogo yunoshi, kotoryj sejchas, kogda vse vokrug gotovo bylo ruhnut', kazalsya ej edinstvennoj prochnoj oporoj vo vsem mire. I hotya Mari otdelyal ot Guchcho dvojnoj sloj tkani, bienie ee serdca otdavalos' v ego grudi. Loshad', ne chuvstvuya bol'she povod'ev, stala i potyanulas' gubami k zelenoj vetke. Guchcho sprygnul, protyanul ruki Mari i opustil ee na zemlyu. No, opustiv, ne razzhal ob®yatij i tol'ko udivlyalsya tonkosti, hrupkosti ee uprugogo stana. A molodaya devushka stoyala ne shevelyas', puglivoj, no pokornoj plennicej etih obvivshih ee ruk. Guchcho ponimal, chto nuzhno chto-to skazat', no slova, obychno legko prihodivshie na yazyk yunogo soblaznitelya, vdrug kuda-to ischezli, i vmesto nih guby sami proiznesli po-ital'yanski: - Ti voglio bene, ti voglio tanto bene! [YA tebya lyublyu, ya tak tebya lyublyu! (ital.)] I hotya Mari ne znala ital'yanskogo yazyka, ona ponyala slova Guchcho - tak vyrazitel'no prozvuchal ego golos. Glyadya vblizi na lichiko Mari, yarko osveshchennoe solncem, yunosha vdrug zametil, chto resnicy ee vovse ne zolotistye, kak pokazalos' emu nakanune; Mari byla shatenkoj s ryzhevatym otlivom, s nezhnym rumyancem, tipichnym dlya blondinok, ee ogromnye temno-sinie glaza smotreli iz-pod tonko ocherchennyh dugoobraznyh brovej. Otkuda zhe togda etot zolotistyj blesk, kotoryj ishodil ot nee? S kazhdoj minutoj obraz Mari v glazah Guchcho stanovilsya vse otchetlivee, vse real'nee, i v etoj real'nosti ona byla voshititel'no prekrasna. On obnyal ee krepche i medlenno, nezhno provel rukoj vdol' ee bedra, vdol' korsazha, budto zhelaya uznat', kakova zhe ona na samom dele. - Ne nado, - prosheptala devushka, otvodya ego ruku. No tak kak Mari boyalas' obidet' Guchcho, ona povernula k nemu svoe lico. Guby ee byli poluotkryty, a veki plotno zazhmureny. Guchcho sklonilsya k etim gubam, k etomu prekrasnomu plodu, kotorogo on stol' strastno zhelal. I neskol'ko beskonechno dolgih sekund oni prostoyali tak, prizhavshis' drug k drugu, a krugom shchebetali pticy, otkuda-to izdali donosilsya sobachij laj, i ot moshchnogo dyhaniya samoj prirody slovno vzdymalas' zemlya u nih pod nogami. Kogda oni razzhali ob®yatiya, Guchcho vdrug zametil krivuyu yablonyu, rosshuyu nepodaleku, on smotrel na nee ne otryvayas', chuvstvuya, chto eshche nikogda v zhizni do segodnyashnego dnya ne videl nichego bolee prekrasnogo i polnogo zhizni, chem etot chernyj, urodlivyj stvol. V molodoj rzhi delovito prygala soroka, i nash yunyj gorozhanin ne mog opomnit'sya ot etogo poceluya, kotoryj on vkusil sredi polej. Schast'e osvetilo lico Mari, ona ne spuskala glaz s yunoshi. - Vy prishli, nakonec-to vy prishli, - sheptala ona. Ej kazalos', chto ona zhdala ego vse gody, zhdala vse nochi, chto davno uzhe ona znala, videla eto lico. Guchcho snova nagnulsya k ee gubam, no devushka na sej raz otstranilas'. - Net, pora vozvrashchat'sya, - skazala ona. Ona poverila, chto bol'shaya, nastoyashchaya lyubov' voshla v ee zhizn', i sejchas do kraev byla polna eyu. Nichego ej bol'she ne nuzhno. Kogda Mari snova uselas' na loshad' pozadi Guchcho, ona obvila rukami stan molodogo siennca, prizhalas' golovkoj k ego plechu i grezila pod rovnyj loshadinyj shag, chuvstvuya sebya naveki svyazannoj s chelovekom, kotorogo ej poslal sam Gospod' Bog. Pri vsej svoej vere v chudesa, v neob®yatnost' okruzhayushchego mira Mari byla lishena ot prirody dara voobrazheniya. Ni na minutu ona ne podumala, chto Guchcho mozhet ispytyvat' kakie-to inye oshchushcheniya, chem ispytyvala ona sama, chto poceluj, kotorym oni obmenyalis', mozhet imet' dlya nego ne to znachenie, kakoe imel dlya nee. Ona ne otstranilas' ot Guchcho, ne prinyala podobayushchej ee polozheniyu osanki dazhe togda, kogda v doline pokazalis' kryshi Kresse. Brat'ya uzhe priehali s ohoty. Madam |liabel' bez osobogo vostorga smotrela na Mari, vozvrashchavshuyusya v obshchestve Guchcho. Ona surovo osudila povedenie docheri, i, uvy, otnyud' ne potomu, chto ono protivorechilo zakonam prilichiya, a potomu, chto eyu ovladela kakaya-to neponyatnaya dosada. Kak ni staralis' skryt' molodye lyudi svoego schast'ya, ono slishkom yasno chitalos' na ih licah, i eto sovsem ne ponravilos' dostojnoj vladelice zamka Kresse. No v prisutstvii molodogo bankira ona ne reshilas' sdelat' docheri zamechanie. - YA vstretil mademuazel' Mari i poprosil ee pokazat' mne okrestnosti, - poyasnil Guchcho. - Bogatye u vas vladeniya. I dobavil: - YA velel perenesti srok uplaty po vashemu zaemnomu pis'mu na sleduyushchij god: nadeyus', dyadya podtverdit moe rasporyazhenie. Razve mozhno otkazat' v chem-nibud' takoj blagorodnoj dame, kak vy! Pri etih slovah Guchcho lyubezno ulybnulsya madam |liabel'; ta pokudahtala nemnogo, i dosada ee uleglas'. Molodogo ital'yanca osypali blagodarnostyami; odnako, kogda on zayavil, chto uezzhaet, nikto ne stal ego uderzhivat'. Ot nego dobilis' togo, chego hoteli. Konechno, etot yunyj lombardec - ocharovatel'nyj kavaler, konechno, on okazal semejstvu de Kresse ogromnuyu uslugu... No, v konce koncov, oni zhe ego ne znayut. I madam |liabel', vspominaya o svoih utrennih manevrah i o tom, kak molodoj ital'yanec ne sovsem vezhlivo pokinul ee, chuvstvovala smutnoe nedovol'stvo soboj. Odnako zaemnoe pis'mo otsrocheno, a eto samoe sushchestvennoe. Hozyajke zamka Kresse ochen' hotelos' dumat', chto ee prelesti sygrali zdes' ne poslednyuyu rol'. Edinstvennoe sushchestvo, kotoroe dejstvitel'no zhelalo, chtoby Guchcho ostalsya, ne moglo i ne smelo vyrazit' svoih myslej vsluh. Vse prisutstvuyushchie pochuvstvovali vdrug kakuyu-to nelovkost'. Tem ne menee brat'ya de Kresse chut' li ne silkom navyazali gostyu chetvert' kosuli, ubitoj imi utrom na ohote, i vzyali s nego slovo, chto on nepremenno zaedet k nim kak-nibud' eshche. Guchcho obeshchal i neprimetno vzglyanul pri etih slovah na Mari. - Bud'te uvereny, ya ne preminu vernut'sya po povodu zaemnogo pis'ma, - proiznes on bodrym tonom, nadeyas' vvesti hozyaev zamka v zabluzhdenie. Ego pozhitki pritorochili k sedlu, i Guchcho vskochil na konya. Provodiv gostya glazami do povorota k Modre, madam |liabel' oblegchenno vzdohnula i torzhestvenno ob®yavila synov'yam - vernee, samoj sebe: - Nu, detki, vasha mama eshche ne razuchilas' govorit' s molodymi shchegolyami. YA dolgo nad nim bilas' i, ne pogovori ya s nim naedine, boyus', on byl by ne tak sgovorchiv. Opasayas' vydat' svoi chuvstva. Mari podnyalas' k sebe v spal'nyu. Po puti v Parizh, pustiv konya galopom, Guchcho s pobedonosnym vidom oglyadyvalsya vokrug, kak i podobaet neotrazimomu soblaznitelyu, kotoromu dostatochno tol'ko perestupit' porog zamka, chtoby pokorit' serdca vseh tamoshnih obitatel'nic. Obraz Mari, ee figurka, vyrisovyvayushchayasya na fone zelenej, ne vyhodili u nego iz golovy. I on klyalsya, chto vernetsya v Nofl', nepremenno vernetsya, v samom skorom vremeni, mozhet byt', dazhe na etoj zhe nedele. Kto iz nas ne daval v doroge podobnyh obeshchanij, kotorye, uvy, redko ispolnyayutsya v zhizni! Pozdnej noch'yu on dobralsya do Lombardskoj ulicy i do rassveta besedoval s dyadej, bankirom Tolomei. Sverh vsyakogo ozhidaniya dyadyushka ohotno soglasilsya s dovodami Guchcho otnositel'no otsrochki zaemnogo pis'ma: u starogo lombardca byli inye zaboty. Tol'ko raz on proyavil zhivoj interes k rasskazu plemyannika - kogda tot povedal emu o mahinaciyah prevo Portfryui. Ves' ostatok nochi Guchcho prospal trevozhnym snom, i emu grezilas' odna lish' Mari, tak po krajnej mere reshil on, vstav s posteli. No na sleduyushchij den' on dumal o nej uzhe men'she. V Parizhe on vel znakomstvo s dvumya horoshen'kimi dvadcatiletnimi gorozhankami, zhenami kupcov, kotorye ne slishkom muchili otkazami yunogo ital'yanca. CHerez neskol'ko dnej Guchcho okonchatel'no zabyl ob oderzhannoj im v Nofle pobede. No sud'by chelovecheskie svershayutsya ne vdrug, i nikomu ne vedomo, kakomu iz ego sluchajnyh postupkov suzhdeno dat' rostki, pochki, vetvi. Nikomu i v golovu ne moglo prijti, chto poceluyu, kotorym obmenyalis' vlyublennye vozle rzhanogo polya, suzhdeno v odin prekrasnyj den' izmenit' istoriyu Francii i privesti prekrasnuyu Mari k korolevskoj kolybeli. A v Kresse Mari prodolzhala zhdat'. 6. NA KLERMONSKOJ DOROGE CHerez dvadcat' dnej posle opisannyh nami sobytij v malen'kom gorodke Klermon na Uaze carilo neobychnoe ozhivlenie. Vse ulicy, ot zamka do gorodskih vorot, ot doma prevo do sobora, zaprudili tolpy naroda. Na ploshchadi i v tavernah slyshalsya veselyj gul golosov. Iz vseh okon svisali raznocvetnye polotnishcha - nedarom glashatai rannim utrom vozvestili, chto v Klermon pribyvaet ego vysochestvo Filipp, graf Puat'e, srednij syn korolya, i ego vysochestvo Karl Valua, daby vstretit' ot lica samogo korolya ih sestru i plemyannicu - korolevu Anglii Izabellu. Izabella, za dva dnya do togo vstupivshaya na francuzskuyu zemlyu, teper' derzhala put' v Pikardiyu. Nynche utrom ona vyehala iz Am'ena i, esli vse pojdet, kak polozheno, k koncu dnya pribudet v Klermon. Zdes' koroleva perenochuet i na sleduyushchij den' vmeste so svoej anglijskoj svitoj, k kotoroj prisoedinitsya svita francuzskaya, otbudet v Pontuaz, gde v zamke Mobyuisson podzhidaet ee otec, korol' Filipp. Posle vecherni prevo i komandir klermonskogo garnizona, a takzhe starshiny, preduprezhdennye o skorom pribytii osob korolevskogo doma, dvinulis' k Parizhskim vorotam, daby vruchit' pribyvshim princam klyuchi ot goroda. Filipp Puat'e, skakavshij vperedi eskorta, vyslushal pozdravleniya s blagopoluchnym pribytiem i pervym v®ehal v gorod. Sledom za nim v oblakah pyli, podnyatoj kopytami konej, pronikli v gorodskie vorota bolee sotni dvoryan, konyushih, slug i strazhnikov, ego lichnaya svita i svita Karla Valua. Nad tolpoj vsadnikov vozvyshalsya moguchij tors Robera Artua, on po vsemu puti sledovaniya privlekal vzory vstrechnyh. I vpryam' etot sen'or, sidevshij na ogromnom persherone seroj masti v yablokah - po vsadniku i kon', - etot sen'or v krasnyh sapogah, v krasnom plashche i v krasnom barhatnom polukaftane, odetom na kol'chugu, imel dostatochno groznyj vid. Togda kak bol'shinstvo vsadnikov yavno ustali, on derzhalsya pryamo, glyadel bodro, slovno tol'ko chto sel v sedlo. I v samom dele, vsyu dorogu ot Pontuaza Robera Artua podderzhivalo, pridavalo sily p'yanyashchee chuvstvo blizkoj pobedy. Odin tol'ko on znal istinnuyu cel' puteshestviya, predprinyatogo molodoj anglijskoj korolevoj, odin tol'ko on znal, kakie strasti, vyzvannye k zhizni ego nenasytnym zhelaniem mesti, potryasut vskore korolevskij dvor Francii. I on zaranee vtajne predvkushal upoitel'nuyu sladost' otmshcheniya, Vo vremya vsego puti on ne spuskal glaz s Got'e i Filippa d'One, kotorye tozhe uchastvovali v kortezhe, pervyj v kachestve konyushego grafa Puat'e i vtoroj v kachestve konyushego Karla Valua. Oba brata po-detski radovalis' poezdke, vozmozhnosti povidat' novye mesta, pokrasovat'sya v korolevskoj svite. ZHelaya osobenno blesnut', oni v prostote dushevnoj, a takzhe i iz tshcheslaviya pricepili k poyasu svoego naryadnogo odeyaniya prelestnye kosheli, podarennye ih vozlyublennymi. Zametiv eti kosheli, Rober Artua pochuvstvoval, kak grud' ego zatopila zhestokaya radost', i on s trudom podavil neuderzhimoe zhelanie rashohotat'sya pryamo v lico brat'yam d'One. "Nu chto, krasavchiki, gusyatki, molokososy, - dumal on, - ulybajtes', mlejte, vspominaya prelesti vashih lyubovnic. Smotrite, poluchshe zapominajte, ibo vam ih bol'she ne vidat', i pol'zujtes', naslazhdajtes' segodnyashnim dnem, ibo boyus', chto vperedi u vas ne tak-to uzh mnogo schastlivyh dnej. Vashi krasivye bezmozglye golovy skoro tresnut, kak pustoj oreh pod kablukom". Podobno tigru, kotoryj, ubrav strashnye kogti, zabavlyaetsya so svoej zhertvoj, Artua to i delo obrashchalsya k brat'yam d'One s laskovym slovom, brosal im na hodu veseluyu shutku. A te so dnya svoego chudesnogo spaseniya iz podstroennoj Roberom lovushki u sten Nel'skoj bashni pitali k nemu samye druzheskie chuvstva i iskrenne schitali sebya ego dolzhnikami. Kogda kortezh ostanovilsya na glavnoj ploshchadi goroda, brat'ya d'One priglasili Robera Artua raspit' s nimi zhban mestnogo molodogo vina. Podymaya bokaly, molodye lyudi obmenivalis' shutkami. "Pejte, milye bratcy, pejte, - tverdil pro sebya Artua, - zapominajte horoshen'ko vkus etogo vina". A vokrug nih zalitaya solncem taverna drozhala ot radostnyh krikov i udalyh vozglasov. V likuyushchem gorode snovali vzad i vpered torgovcy, kak v dni yarmarki, i ot zamka k cerkovnoj ograde bezostanovochno dvigalas' tolpa, zastavlyaya svitu priderzhivat' konej. Ogromnye polotnishcha mnogokrasochnyh tkanej, ukrashavshie okonnicy, bilis' po vetru. Priskakavshij galopom vsadnik soobshchil, chto korolevskij kortezh priblizhaetsya, i sumatoha eshche usililas'. - Potoropite lyudej, - obratilsya Filipp Puat'e k Got'e d'One, kotoryj, uslyshav o priezde korolevy, pospeshil k svoemu gospodinu. Zatem Filipp obernulsya k dyade Karlu Valua. - My podospeli kak raz vovremya. Koroleve ne prishlos' nas zhdat'. Karl Valua, ves' v golubom barhate, s pobagrovevshim ot ustalosti licom, molcha naklonil golovu. On prekrasno oboshelsya by i bez etoj sumasshedshej skachki i byl poetomu v samom ugryumom raspolozhenii duha. Zvonar' udaril v sobornye kolokola, i mednyj gul prokatilsya vdol' gorodskoj steny. Kortezh tronulsya po Am'enskoj doroge. Rober Artua reshitel'no priblizilsya k licam korolevskogo doma i poskakal bok o bok s Filippom Puat'e. Pust' Robera lishili zakonnyh prav na nasledstvo, on kak-nikak dovoditsya korolyu rodstvennikom, i ego mesto sredi koronovannyh osob Francii. Glyadya na tonkuyu ruku Filippa Puat'e, szhimavshuyu povod'ya temno-ryzhego konya, Rober dumal: "Radi tebya, moj toshchij kuzen, radi togo, chtoby otdat' tebe Fransh-Konte, u menya otnyali Artua. No ran'she chem nastupit zavtrashnij den', tvoej chesti budet nanesena takaya glubokaya rana, ot kotoroj ty ne tak-to legko opravish'sya". Filippu, grafu Puat'e i suprugu ZHanny Burgundskoj, byl dvadcat' odin god. I fizicheskim svoim oblikom i dushevnymi kachestvami on rezko otlichalsya ot vseh prochih chlenov korolevskogo doma. V nem ne bylo ni krasoty i vlastnosti otca, ni tuchnosti i zapal'chivosti dyadi Karla Valua. Vysokij, hudoshchavyj, s tonkim licom, s neestestvenno dlinnymi rukami i nogami, Filipp govoril yasnym, suhovatym golosom, byl skup na zhesty; vse v nem: cherty lica, skromnaya odezhda, vezhlivaya, razmerennaya rech', - vse svidetel'stvovalo o reshitel'nom nrave, o rassuditel'nosti, kogda golova upravlyaet dvizheniyami serdca. Uzhe teper', nesmotrya na molodost', on byl v gosudarstve krupnoj siloj, s kotoroj prihodilos' schitat'sya. Na rasstoyanii odnogo l'e ot Klermona oba kortezha - svita anglijskoj korolevy i francuzskih princev - vstretilis'. Vosem' glashataev francuzskogo korolevskogo doma vystroilis' vdol' dorogi i, podnyav vverh truby, brosili v nebesa protyazhnyj unylyj zov. Im otvetili anglijskie trubachi, no ih truby, vneshne pohozhie na francuzskie, zvuchali gromche i pronzitel'nee. Lish' posle etogo princy vystupili vpered. Izabella, krasivo sidevshaya na roslom belom inohodce, gordo vypryamiv tonkij, strojnyj stan, vyslushala privetstvennoe slovo svoego brata Filippa Puat'e. Zatem k ruke plemyannicy prilozhilsya Karl Valua; za nim vpered vystupil graf Rober Artua; sklonivshis' v poklone, on vyrazitel'no vzglyanul na moloduyu korolevu, i ona ponyala, chto vse idet tak, kak oni predvideli. Poka shel obmen lyubeznostyami, voprosami i novostyami, oba eskorta molcha priglyadyvalis' drug k drugu. Francuzskie rycari kriticheski oglyadyvali odeyaniya anglichan; a te, gordelivo vypyativ zakovannuyu bronej grud', na kotoroj krasovalis' tri tradicionnyh anglijskih l'va, vsmatrivalis' v francuzov svetlymi glazami, nepodvizhnye i vysokomernye; chuvstvovalos', chto oni znayut sebe cenu i ne hotyat udarit' licom v gryaz' pered chuzhezemcami. Vdrug iz-pod baldahina belyh s zolotom nosilok, kotorye nesli za korolevoj, razdalsya detskij plach. - Tak, znachit, sestra, - sprosil Filipp, - vy vzyali s soboj nashego plemyannika? Ne slishkom li trudnyj put' dlya takogo kroshki? - Bylo by neostorozhno ostavit' ego v Londone. Vy zhe sami znaete, kto menya tam okruzhaet, - otvetila Izabella. Filipp Puat'e i Karl Valua osvedomilis' u korolevy Anglijskoj o celi ee puteshestviya; ona kratko otvetila, chto prosto hochet povidat'sya s otcom, i oni ponyali, chto poka bol'she nichego ne uznayut. Izabella skazala, chto nemnogo utomilas' s dorogi; ona tut zhe soshla s belogo svoego inohodca i peresela v ogromnye nosilki, kotorye nesli dva mula, razubrannye barhatom, - odin byl vpryazhen vperedi, drugoj pozadi. Obe svity tronulis' po napravleniyu k Klermonu. Vospol'zovavshis' tem obstoyatel'stvom, chto Puat'e i Valua snova zanyali mesta vo glave kortezha, Rober osadil svoego persherona i poehal shagom ryadom s nosilkami. - A vy vse horosheete, kuzina, - skazal on. - Ne lgite tak bezbozhno; otkuda by vzyat'sya krasote posle dvenadcatichasovogo puti, da eshche po takoj pyli? - vozrazila koroleva. - Esli chelovek lyubil vash obraz, leleyal ego v pamyati v techenie mnogih nedel', on ne zamechaet pyli, on vidit lish' vashi glaza. Izabella otkinulas' na podushki. Ee snova ohvatila ta strannaya slabost', kotoruyu ona ispytala togda v Vestminstere pri vstreche s Roberom. "Dejstvitel'no li on menya lyubit, - dumala ona, - ili prosto govorit mne komplimenty, kak, dolzhno byt', govorit kazhdoj zhenshchine?" Skvoz' neplotno zakrytye zanavesi nosilok ona videla seryj v yablokah konskij krup, bol'shushchij krasnyj sapog i zolotuyu shporu grafa Artua; videla gigantskuyu lyazhku s uzlami moshchnyh muskulov; i ona nevol'no sprosila sebya, a chto, esli vsyakij raz, pri lyuboj vstreche s etim chelovekom, ona budet ispytyvat' to zhe smyatenie, to zhe zhelanie zabyt'sya, tu zhe nadezhdu proniknut' v nevedomyj dosele mir... Ogromnym usiliem voli koroleva ovladela soboj. Ved' ne radi etogo ona priehala syuda. - Poslushajte, kuzen, - obratilas' ona k Artua, - soobshchite mne poskoree vse, chto vam udalos' uznat', tem pache chto sejchas my mozhem pogovorit' svobodno. Rober eshche nizhe nagnulsya k nosilkam i, delaya vid, chto pokazyvaet koroleve okrestnosti, bystro rasskazal ej vse, chto uznal, vse, chego emu udalos' dobit'sya, upomyanul o slezhke, kotoruyu on ustanovil za princessami, o zasade, kotoruyu on ustroil u Nel'skoj bashni. - Kto zhe eti lyudi, chto beschestyat koronu Francii? - sprosila Izabella. - Oni edut v dvadcati shagah ot vas. Oni sostoyat v soprovozhdayushchej vas svite. I Rober soobshchil koroleve svedeniya o brat'yah d'One, o razmere ih lennyh vladenij, ob ih blizhajshih rodstvennikah i ob ih druzheskih svyazyah. - YA hochu ih videt', - skazala Izabella. Artua pomahal rukoj brat'yam d'One, i oni priblizilis' k nosilkam. - Koroleva izvolila vas zametit', - soobshchil im Rober, lukavo podmignuv, - ya ej tut koe-chto porasskazal o vas. Lica oboih d'One rascveli ot gordosti i udovol'stviya. Velikan podtolknul ih poblizhe k nosilkam, slovno dobryj opekun, zhelayushchij oschastlivit' svoih podopechnyh, i, poka yunoshi pochtitel'no rasklanivalis' pered korolevoj, chut' ne kasayas' grivy svoih rysakov, Rober govoril s naigrannym prostodushiem: - Vashe velichestvo, razreshite predstavit' vam messirov Got'e i Filippa d'One, samyh predannyh konyushih vashego brata i vashego dyadyushki. Molyu vas byt' k nim blagosklonnoj. Ved' ya otchasti im pokrovitel'stvuyu. Izabella na mgnoven'e vskinula glaza na sklonivshihsya pered nej yunoshej, kak by zhelaya uznat', chto imenno v ih licah, vo vsem ih oblike zastavilo nevestok korolya zabyt' svoj dolg. Konechno, oba oni krasivy, a vid krasivogo muzhchiny vsegda neskol'ko smushchal Izabellu. Vdrug ona zametila kosheli, priceplennye k poyasam oboih brat'ev, i srazu zhe perevela vzor na Robera. A tot ele primetno ulybnulsya. Otnyne on mozhet otojti na vtoroj plan. Sovershenno nezachem brat' na sebya v glazah vsego dvora rol' donoschika. |toj sluchajnoj vstrechi dostatochno, chtoby pogubit' oboih konyushih. "Nedurno srabotano, Rober, nedurno srabotano!" - pohvalil on sebya. Brat'ya d'One, polnye samyh raduzhnyh nadezhd, povernuli konej, spesha zanyat' svoe mesto v processii. A iz likuyushchego Klermona uzhe donosilsya priglushennyj gul golosov, privetstvuyushchih dvadcatidvuhletnyuyu krasavicu korolevu, kotoraya nesla francuzskoj korone neslyhannoe bedstvie. 7. PO OTCU I DOCHKA Vecherom v den' priezda Izabelly korol' Filipp sidel s docher'yu v kabinete zamka Mobyuisson, gde on lyubil pozhit' nedelyu-druguyu v polnom odinochestve. - Zdes' ya sovetuyus' sam s soboj, - poyasnyal korol' domashnim v odin iz teh schastlivyh dnej, kogda udostaival ih razgovorom. Serebryanyj podsvechnik s tremya rozhkami brosal neyarkij svet na stol, na pachku pergamentov, kotorye Filipp tol'ko chto prosmotrel i podpisal. Okutannyj vechernimi sumerkami, gluho shumel park, i Izabella, povernuv lico k temnomu oknu, smotrela, kak postepenno nochnaya ten' pogloshchaet odno za drugim stoletnie derev'ya. So vremen Blanki Kastil'skoj zamok Mobyuisson, raspolozhennyj nepodaleku ot Pontuaza, stal zhilishchem korolej, a Filipp prevratil ego v svoyu zagorodnuyu rezidenciyu. Emu polyubilas' eta ukromnaya votchina, otgorozhennaya ot mira vysokimi stenami, polyubilsya ogromnyj park, palisadniki, abbatstvo, gde mirno zhili sestry-benediktinki. Sam zamok byl nevelik, no Filipp Krasivyj cenil ego za tot pokoj, kotoryj ne mogli dat' emu drugie, bolee roskoshnye ego vladeniya, i vsem im predpochital skromnyj Mobyuisson. Izabella vstretila treh svoih nevestok: Margaritu, ZHannu i Blanku - s siyayushchim ulybkoj licom i otvechala samym lyubeznym tonom na ih privetstvennye slova. Pouzhinali bystro. I srazu zhe posle uzhina Izabella zaperlas' s otcom v ego kabinete, daby sovershit' zhestokoe, no neobhodimoe deyanie, kotoroe ona opredelila sebe. Korol' Filipp smotrel na nee tem ledyanym vzglyadom, kotorym on smotrel na vse zhivye sushchestva, bud' to dazhe ego sobstvennye deti. On zhdal, chtoby ona zagovorila pervaya, a ona ne smela nachat' razgovor. "Kakoj zhe udar ya emu sejchas nanesu", - dumala ona. I vnezapno prisutstvie otca, vid etogo parka, etih derev'ev, vsya eta nastorozhivshayasya tishina, vdrug nahlynuvshaya na nee, vernuli Izabellu k poluzabytym godam detstva, i gor'kaya zhalost' k samoj sebe stesnila ej grud'. - Otec, - nachala ona, - otec, ya ochen' neschastliva. Ah, kakoj dalekoj kazhetsya mne Franciya, s teh por kak ya zhivu v Anglii! I kak ya sozhaleyu o minuvshih dnyah! Izabella zamolkla, ona staralas' odolet' neozhidanno podkravshegosya vraga - neproshenye slezy. Nastupilo molchanie, ego prerval Filipp Krasivyj. Tiho, no po-prezhnemu ledyanym tonom on sprosil doch': - Neuzheli, Izabella, vy predprinyali stol' dlitel'noe puteshestvie lish' zatem, chtoby soobshchit' mne ob etom? - Komu zhe, kak ne moemu otcu, mogu ya skazat' o tom, chto zhizn' moya neschastliva? - vozrazila Izabella. Korol' posmotrel na blestyashchie kvadratiki okonnyh stekol, k kotorym pril'nul mrak, zatem medlenno perevel vzglyad na svechi, na ogon'. - Neschastliva... - razdumchivo povtoril on. - Razve sushchestvuet inoe schast'e, doch' moya, krome soznaniya, chto my otvechaem udelu svoemu? Razve schast'e ne v tom, chtoby nauchit'sya neizmenno otvechat' "da" Gospodu... i chasto otvechat' "net" lyudyam? Otec i doch' sideli naprotiv drug druga v vysokih dubovyh kreslah bez myagkih podushek. - Vy pravy, ya koroleva, - otvetila vpolgolosa Izabella. - No kto zhe tam obrashchaetsya so mnoj, kak podobaet obrashchat'sya s korolevoj? - Razve vas tam obizhayut? Korol' zadal etot vopros obychnym tonom, on dazhe ne udivilsya slovam docheri. Slishkom horosho on ponimal, kakoj vosposleduet otvet. - Razve vy ne znaete, kogo vybrali mne v muzh'ya? - voskliknula, ne sderzhavshis'. Izabella. - Razve muzh pokidaet s pervogo zhe dnya supruzheskoe lozhe? I ne znaete, chto v otvet na vse moi zaboty, na vse znaki uvazheniya s moej storony, na vse moi ulybki on ne otvechaet ni slova? CHto on bezhit ot menya, slovno ya zachumlennaya, i chto, lishiv menya svoej milosti, on obrashchaet ee dazhe ne na favoritok, a na muzhchin, otec, da, da, na muzhchin? Uzhe davnym-davno Filipp Krasivyj znal to, o chem govorila doch', i uzhe davnym-davno u nego byl gotov otvet na ee setovaniya. - Ved' ya vydal vas zamuzh otnyud' ne za muzhchinu, a za korolya, - nastavitel'no proiznes on. - YA ne prines vas v zhertvu po oshibke ili nevedeniyu. Neuzheli prihoditsya napominat' vam, vam, Izabella, chem my obyazany zhertvovat' radi svoego polozheniya i chto my rozhdeny ne dlya togo, chtoby poddavat'sya svoim lichnym gorestyam? My ne zhivem svoej sobstvennoj zhizn'yu, my zhivem zhizn'yu nashego korolevstva i tol'ko v etom mozhem obresti udovletvorenie, pri uslovii, konechno, chto my dostojny nashego vysokogo udela. Pri poslednih slovah Filipp nagnulsya k docheri, i v tusklom plameni svechej rezche prostupili na ego lice teni, pridavaya emu shodstvo so skul'pturnym izobrazheniem. Eshche yarche oboznachilas' ego krasota, i Izabella uznala obychnoe otcovskoe vyrazhenie - upornoe stremlenie pobezhdat' svoi strasti i gordost' oderzhannoj nad strastyami pobedy. I eto vyrazhenie, i eta torzhestvuyushchaya krasota bol'she, chem otcovskie uveshchevaniya, pomogli Izabelle odolet' svoyu slabost'. "Nikogda, nikogda, - dumala ona, - ya ne mogla by polyubit' muzhchinu, esli by on ne pohodil na nego, i nikogda ne polyublyu, nikogda ne budu lyubima, ibo net takogo drugogo, kak on". A vsluh ona proiznesla: - YA ves'ma rada, chto vy napomnili mne moj dolg. Konechno, ya priehala vo Franciyu ne dlya togo, chtoby plakat'sya, otec. YA rada, chto vy zagovorili o tom uvazhenii, kotoroe dolzhny pitat' k samim sebe osoby korolevskogo roda, i chto lichnoe schast'e dlya nih nichto. No mne by hotelos', chtoby tak dumali i vse ostal'nye, okruzhayushchie vas. - Zachem vy priehali syuda? Izabella s trudom perevela dyhanie. - YA priehala syuda potomu, chto moi brat'ya vzyali sebe v zheny razvratnic, potomu, chto mne eto stalo izvestno i chto, kogda delo idet o zashchite nashej chesti, ya stol' zhe nepreklonna, kak i vy, otec. Filipp Krasivyj vzdohnul. - YA znayu, chto vy nedolyublivaete vashih nevestok. No prichina vashej nepriyazni, otdalyayushchaya vas ot nih... - Menya otdalyaet ot nih to, chto otdalyaet vsyakuyu poryadochnuyu zhenshchinu ot publichnoj devki! - holodno proiznesla Izabella. - Pozvol'te, otec, skazat' vam pravdu, kotoruyu ot vas skryvali. Vyslushajte menya, ibo ya utverzhdayu eto ne goloslovno. Znaete li vy molodogo messira Got'e d'One? - Est' dva brata d'One, ya ih chasto putayu. Ih otec prodelal so mnoj flandrskuyu kampaniyu. A etot Got'e, o kotorom vy govorite, zhenat, esli ne oshibayus', na Agnesse de Monmoransi i sostoit pri moem syne v kachestve konyushego... - On sostoit takzhe pri vashej nevestke Blanke, pravda v neskol'ko inoj roli. A ego mladshij brat Filipp, kotoryj zhivet vo dvorce moego dyadi Valua... - Znayu, znayu, - perebil korol'. Glubokaya skladka peresekla ego lob - eto bylo tak udivitel'no, chto Izabella dazhe zamolchala. - Tak vot, - prodolzhala ona, - mladshij sostoit pri Margarite, kotoruyu vy prochite v korolevy Francii. CHto kasaetsya ZHanny, to nikto ne mozhet nazvat' imeni ee lyubovnika, no, konechno, lish' potomu, chto ona bolee umelo, chem te dve, pryachet koncy v vodu. Odnako izvestno, chto ona pooshchryaet zabavy svoej sestry i svoej nevestki, pokrovitel'stvuet ih svidaniyam s kavalerami, proishodyashchim v Nel'skoj bashne, - slovom, otlichno spravlyaetsya s tem remeslom, kotoroe imeet vpolne opredelennoe nazvanie... I znajte, chto ob etom govorit ves' dvor, i tol'ko vam nichego ne izvestno. Filipp Krasivyj predosteregayushchim zhestom podnyal ruku: - A dokazatel'stva. Izabella! Togda Izabella povedala otcu istoriyu s zolotymi koshelyami. - Mozhete polyubovat'sya imi na brat'yah d'One. YA videla ih sobstvennymi glazami po puti syuda. |to vse, chto ya sobiralas' vam soobshchit'. Filipp Krasivyj vzglyanul na doch'. Emu pokazalos', chto ona na ego glazah vdrug izmenilas', izmenilas' ee dusha, dazhe lico i to izmenilos'. Ona vynosila obvinitel'nyj prigovor ne koleblyas', bez zhenskoj slabosti, i sidela pered nim v kresle vypryamivshis', plotno szhav guby; glaza ee holodno blesteli, no v glubine ih gorela nesgibaemaya volya. I govorila ona ne iz nizmennyh motivov, ne iz revnosti, a pobuzhdaemaya spravedlivost'yu. Ona byla ego doch' - doch', dostojnaya svoego otca. Korol' molcha podnyalsya s mesta. On podoshel k oknu, glubokaya prodol'naya skladka po-prezhnemu peresekala ego lob. Izabella ne shevelilas', ona zhdala, kak obernetsya nachatoe eyu delo, zhdala novyh voprosov otca i gotovilas' dat' emu ischerpyvayushchie ob®yasneniya. - Pojdemte, - vdrug skazal korol'. - Pojdemte k nim. On otkryl dver', vedushchuyu v dlinnyj temnyj koridor, v konce kotorogo nahodilas' eshche dver'; naletevshij veter razduval i otkidyval nazad poly ih shirokih mantij. Pokoi treh korolevskih nevestok pomeshchalis' v drugom kryle zamka Mobyuisson. Iz bashni, gde nahodilsya kabinet korolya, na zhenskuyu polovinu popadali po krytoj dozornoj galeree. U kazhdoj bojnicy dezhuril strazhnik. Pod shkval'nymi poryvami vetra zhalobno stonala cherepica. Snizu ot zemli podymalsya vlazhnyj zapah. Vse tak zhe molcha korol' s docher'yu proshli galereej. Pod ih rovnym shagom zveneli kamennye plity, i cherez kazhdye desyat' tuazov navstrechu im podymalsya luchnik. Ochutivshis' pered dver'yu pokoev, zanimaemyh princessami, Filipp Krasivyj ostanovilsya. On prislushalsya. Iz-za dveri donosilsya bespechnyj hohot i radostnye vozglasy. Korol' vzglyanul na Izabellu. - Tak nado, - proiznes on. Izabella, ne otvechaya, utverditel'no naklonila golovu, i Filipp Krasivyj ryvkom raspahnul dver'. Margarita, ZHanna i Blanka druzhno vskriknuli, veselyj smeh zatih v mgnovenie oka. Princessy vozilis' s teatrom marionetok i s uvlecheniem razygryvali p'esku, kotoruyu kak-to v Vensene, k ih velikomu udovol'stviyu, predstavil brodyachij licedej, no imel neschast'e ne ugodit' korolyu. Marionetki izobrazhali samyh vazhnyh osob korolevskogo dvora. Dekoraciya predstavlyala opochival'nyu Filippa Krasivogo, a sam on spal na posteli, pokrytyj rasshitym zolotom odeyalom. Ego vysochestvo Valua stuchitsya v dveri i trebuet, chtoby ego pustili pogovorit' s bratom. Kamerger YUg de Buvill' otvechaet, chto korol', mol, ne mozhet ego prinyat' i chto voobshche s nim zapreshcheno razgovarivat'. Ego vysochestvo Valua v gneve udalyaetsya. Vsled za tem v dver' stuchatsya marionetki, izobrazhayushchie Lyudovika Navarrskogo i ego brata Karla. Buvill' daet korolevskim synov'yam tot zhe otvet. Nakonec, predshestvuemyj tremya pristavami s dubinkami v rukah, yavlyaetsya Angerran de Marin'i; pered nim totchas zhe raspahivayutsya dveri so slovami: "Soblagovolite vojti. Korol' davno zhelaet pobesedovat' s vami". |ta satira na dvorcovye nravy sil'no razgnevala Filippa Krasivogo, i on zapretil pokazyvat' ee na scene. No tri moloden'kie princessy prezreli korolevskij prikaz i vtihomolku razygryvali p'esku: oni poluchali dvojnoe udovol'stvie - i ot samogo predstavleniya, i ot togo, chto ono pod zapretom. Kazhdyj raz oni menyali tekst, vstavlyali novye shutki, pridumyvali novye scenki, osobenno kogda na podmostki vyhodili marionetki, izobrazhavshie ih sobstvennyh suprugov. Kogda na poroge poyavilis' korol' i Izabella, princessy smushchenno potupilis', kak nashalivshie shkol'nicy. Margarita pospeshno shvatila nebrezhno broshennuyu na kresle nakidku i nabrosila ee na svoi tochenye plechi i grud', otkrytye chereschur dekol'tirovannym plat'em. Blanka staralas' privesti v poryadok svoi kudryashki, kotorye rastrepalis' ot slishkom userdnogo ispolneniya roli razgnevannogo dyadyushki Valua. ZHanna, kotoraya luchshe sester umela vladet' soboj, zagovorila pervaya: - My uzhe konchili, gosudar', my kak raz konchili, gosudar', uveryayu vas, vy ne uslyshali by ni odnogo slova, kotoroe moglo by oskorbit' vash sluh. My sejchas vse uberem. I, hlopnuv v ladoshi, ona kriknula: - |j, Bomon, Kommenzh, kto tam est'... - Sovershenno nezachem zvat' vashih pridvornyh dam, - korotko skazal korol'. On dazhe ne vzglyanul na marionetok, on glyadel na nih, na treh svoih nevestok. Vosemnadcat' let, dvadcat' s polovinoj, dvadcat' odin god; vse tri - krasavicy, kazhdaya v svoem rode. Na ego glazah rosli i horosheli devchushki, kotoryh v vozraste dvenadcati-trinadcati let privezli v Parizh, chtoby vydat' zamuzh za ego synovej. No, po vsej vidimosti, uma u nih ne pribavilos'. Do sih por igrayut, kak neposlushnye devchonki, kakimi-to marionetkami. Neuzheli Izabella skazala pravdu? Kak moglo stol'ko zhenskogo lukavstva gnezdit'sya v etih sushchestvah, kotoryh on do sih por schital chut' li ne det'mi? "Dolzhno byt', - podumalos' emu, - ya nichego ne ponimayu v zhenshchinah". - Gde vashi muzh'ya? - sprosil on. - V fehtoval'nom zale, gosudar', - otvetila ZHanna. - Kak vidite, ya yavilsya k vam ne odin, - prodolzhal korol'. - Vy chasto zhalovalis', chto vasha zolovka vas ne lyubit. I odnako zh mne soobshchili, chto kazhdoj iz vas ona prepodnesla po prelestnomu podarku... Izabella zametila, kak vnezapno potuh blesk ozhivleniya v glazah Margarity i Blanki, budto kto-to zadul svechu. - Ne ugodno li vam, - medlenno proiznes Filipp Krasivyj, - pokazat' mne te kosheli, kotorye vy poluchili iz Anglii. Molchanie, vosposledovavshee za etimi slovami, razdelilo mir na dve neravnye chasti: na odnoj ego storone nahodilis' Filipp Krasivyj, Izabella, ves' dvor, barony, oba korolevstva; a drugaya na glazah u vseh stanovilas' v etu minutu neperenosimo strashnym koshmarom, i tam ostalis' tri moloden'kie nevestki ZHeleznogo korolya. - Nu chto zhe! - skazal korol'. - CHto oznachaet eto molchanie? On ne spuskal s nih pristal'nogo vzglyada svoih ogromnyh glaz, na kotorye nikogda ne opuskalis' veki. - YA ostavila svoj koshel' v Parizhe, - nashlas' nakonec ZHanna. - I ya tozhe, i my tozhe, - podhvatili v odin golos Margarita i Blanka. Filipp Krasivyj medlenno napravilsya k dveri, vyhodivshej v koridor, i v napryazhennoj tishine byl slyshen tol'ko skrip polovic pod ego tyazhelymi shagami. Tri molodye zhenshchiny, polumertvye ot straha, sledili za kazhdym ego dvizheniem. Nikto dazhe ne vzglyanul na Izabellu. Ona stoyala nemnogo v storone, za kaminom, i, prislonivshis' k stene, preryvisto dyshala. Ne oborachivayas', korol' proiznes: - Raz vy ostavili vashi kosheli v Parizhe, my poprosim brat'ev d'One s®ezdit' za nimi i privezti nemedlya syuda. Otkryv dver', korol' kliknul strazha i velel emu totchas zhe privesti oboih konyushih. Blanka ne vyderzhala. Ona bessil'no opustilas' na nizen'kij taburet, lico ee poblednelo, serdce zamerlo, golovka sklonilas' nabok: kazalos', ona sejchas upadet bez soznaniya. ZHanna shvatila sestru za plechi i s siloj vstryahnula, chtoby privesti v chuvstvo. Smuglymi pal'chikami Margarita mashinal'no krutila sheyu marionetki, izobrazhayushchej Marin'i, kotoroj ona s takim uvlecheniem igrala vsego pyat' minut nazad. Izabella ne tronulas' s mesta. Ona chuvstvovala na sebe vzglyad Margarity i ZHanny, - vzglyad, ispolnennyj zhguchej nenavisti k prezrennoj predatel'nice, i vdrug ee ohvatila bezmernaya ustalost'. "Net, net, otstupat' pozdno", - podumala ona. V komnatu voshli brat'ya d'One, oni vihrem primchalis', oni dazhe stolknulis' v dveryah, tak kak kazhdyj nepremenno hotel vojti pervym i poskoree usluzhit' korolyu, byt' otmechennym korolem. Po-prezhnemu stoya u steny. Izabella protyanula vpered ruku i proiznesla vsego neskol'ko slov: - |ti rycari, dolzhno byt', ugadali vashi mysli, batyushka, poskol'ku prinesli moi kosheli: posmotrite, oni u nih na poyase. Filipp Krasivyj povernulsya k svoim nevestkam: - Ne mozhete li vy ob®yasnit' mne, kakim obrazom k etim konyushim popali podarki, kotorye vam podnesla vasha zolovka? Nikto ne otvetil. Filipp d'One udivlenno vzglyanul na Izabellu. Tak smotrit pobitaya sobaka, ne ponimaya, za chto nakazyvaet ee hozyain, potom medlenno perevel glaza na starshego brata, kak by prosya u nego podderzhki. No Got'e stoyal s poluotkrytym ot uzhasa rtom. - Strazha! - kriknul korol'. Ot zvukov ego golosa ledyanaya drozh' proshla po spinam vseh prisutstvuyushchih, i golos etot, ni na chto ne pohozhij, strashnyj golos, zapolnil vse zakoulki zamka i nochnoj mrak, pritaivshijsya za oknom. Vot uzhe rovno desyat' let, so dnya bitvy pri Mon-an-Pevel', kogda Filipp IV sklikal svoi vojska i sumel dobyt' pobedu, nikto ni razu ne slyshal ego krika, nikto ne mog dazhe predstavit' moshch' korolevskoj glotki. Vprochem, on tut zhe pereshel na obychnyj ton. - Luchniki! Pozovite nemedlenno vashego kapitana, - prikazal on sbezhavshejsya strazhe. Po koridoru razdalsya gulkij topot brosivshihsya na poiski kapitana lyudej, i cherez minutu na poroge pokazalsya messir Alen de Parejl': on ne uspel nadet' shlema i prilazhival na hodu svoj mech. - Messir Alen, - obratilsya k nemu korol', - arestujte dvuh etih lyudej. V temnicu ih i v okovy. Im predstoit otvetit' pered moim sudom za svoe verolomstvo. Filipp d'One sdelal bylo shag vpered. - Gosudar', - probormotal on, - gosudar'... - Dovol'no, - prerval ego Filipp Krasivyj. - Otnyne vam pridetsya razgovarivat' s messirom Nogare... Messir Alen, - prodolzhal on, obrashchayas' k kapitanu, - princessy budut nahodit'sya zdes' pod strazhej vplot' do osobogo rasporyazheniya; vystav'te u ih dverej karaul. Lyubomu, bud' to ih prisluzhnicy, rodnye, dazhe ih muzh'ya, vhodit' v etu komnatu zapreshchaetsya, ravno kak i razgovarivat' s nimi. Za eto otvechaete vy. Alen de Parejl' dazhe brov'yu ne povel, vyslushav etot stol' neobychnyj prikaz. CHelo