veka, kotoryj sobstvennoruchno arestoval Velikogo magistra Ordena tamplierov, uzhe nichto ne moglo udivit'. Korolevskaya volya byla edinstvennym ego zakonom. - Pojdemte, messiry, - obratilsya on k brat'yam d'One, ukazyvaya na dveri. I on vpolgolosa otdal svoim luchnikam kakoe-to prikazanie vo ispolnenie korolevskoj voli. Spuskayas' po lestnice, Got'e shepnul na uho Filippu: - Pomolimsya, brat, vse koncheno... I shagi ih, zaglushaemye topotom strazhnikov, zatihli v koridore. Margarita i Blanka prislushivalis' k etim zatihayushchim vdali shagam. |to uhodila naveki ih lyubov', ih chest', ih schast'e, uhodila sama zhizn'. Prismirevshaya ZHanna napryazhenno dumala, udastsya li ej kogda-nibud' opravdat' sebya v glazah muzha. Vdrug Margarita rezkim dvizheniem brosila v pylayushchij ogon' marionetku, kotoruyu ona vertela v rukah. Blanka snova chut' ne lishilas' soznaniya. - Idi, Izabella, - skazal korol'. Otec i doch' vyshli. Koroleva anglijskaya pobedila; no ona chuvstvovala bezmernuyu ustalost', i strashnoe volnenie ohvatilo ee, kogda ona uslyshala eto "idi, Izabella". Vpervye za dolgie gody otec obratilsya k nej na "ty", kak togda, kogda ona byla eshche sovsem kroshkoj. Molcha shagala ona vsled za otcom po krugovoj galeree. Veter s vostoka gnal po nebu lohmatye chernye tuchi. Filipp poproshchalsya s Izabelloj u dverej svoih pokoev i, vzyav v opochival'ne serebryanyj podsvechnik, poshel razyskivat' synovej. Ego ogromnaya ten', skol'zivshaya po stenam, shum ego shagov budili strazhnikov, dremavshih v pustynnyh perehodah zamka. Serdce ego szhimalos'. I on ne chuvstvoval, kak goryachie kapli voska padali na ego ruku. 8. MAGO, GRAFINYA BURGUNDSKAYA Posredi nochi iz vorot zamka Mobyuisson vyehali dva vsadnika: odin byl Rober Artua, a vtoroj - ego vernyj, ego nerazluchnyj Lorme, ne to sluga, ne to oruzhenosec, neizmennyj ego sputnik, ego poverennyj i nadezhnyj ispolnitel' vseh zamyslov svoego gospodina. S togo samogo dnya, kak Rober Artua otlichil ego ot vseh prochih krest'yan v pomest'e Konsh i priblizil k svoej osobe, Lorme, kak govoritsya, ni na shag ne othodil ot hozyaina. Bylo dazhe zabavno smotret', kak etot nizen'kij, korenastyj, uzhe polusedoj chelovechek hlopotal vokrug molodogo velikana, peksya o nem, kak nyan'ka, sledoval za nim po pyatam, staralsya uberech' ot opasnosti. Kovarstvo ego bylo stol' zhe veliko i stol' zhe polezno dlya Robera, kak i ego poistine bezgranichnaya predannost'. |to on v tu rokovuyu noch', kogda brat'ya d'One popalis' v lovushku, dostavil ih pod vidom lodochnika k Nel'skoj bashne. Zanimalas' zarya, kogda nashi vsadniki dostigli vorot Parizha. Oni pustili shagom svoih loshadej, ot kotoryh uzhe valil par. Lorme to i delo gromko zeval. Hotya Lorme stuknulo vse pyat'desyat, on ne huzhe lyubogo molodogo konyushego perenosil samye dlitel'nye pereezdy, no ne perenosil rannego vstavaniya - ne vyspavshis', on vpadal v mrachnost'. Na Grevskoj ploshchadi, kak i obychno, uzhe tolpilsya narod: kazhdoe utro zdes' sobiralsya prostoj lyud v nadezhde poluchit' rabotu. V tolpe snovali desyatniki, rukovodivshie korolevskimi strojkami, vladel'cy rechnyh sudov: oni verbovali podmaster'ev, gruzchikov i rassyl'nyh. Rober Artua peresek ploshchad' i v®ehal v ulicu Mokonsej, gde prozhivala ego tetushka Mago Artua, grafinya Burgundskaya. - Vidish' li, Lorme, - poyasnil velikan, - ya hochu, chtoby eta razzhirevshaya suka ot menya pervogo uznala o svoem neschast'e. Vot i nastupilo luchshee utro v moej zhizni, bol'shego udovol'stviya ya eshche nikogda ne poluchal. Dazhe samoe horoshen'koe lichiko molodoj, strastno vlyublennoj krasotki ne dostavit mne takogo naslazhdeniya, kak ta bogomerzkaya rozha, kotoruyu nepremenno skorchit moya tetushka, kogda uslyshit rasskaz o tom, chto proizoshlo v Mobyuissone. Pust' edet v Pontuaz, pust' svoimi rukami gotovit sebe gibel', pust' revet pered korolem, pust' sdohnet ot dosady. Lorme sladko zevnul. - Sdohnet, vasha svetlost', sdohnet, - poobeshchal on, - bud'te pokojny, vy uzh postaraetes', chtoby sdohla. Oni pod®ehali k roskoshnomu osobnyaku, prinadlezhashchemu grafam Artua. - I podumat' tol'ko, chto moj ded vystroil eti horomy, i podumat' tol'ko, chto mne polagalos' zdes' zhit'! - prodolzhal Rober. - Budete zhit', vasha svetlost', budete. - A tebya ya proizvedu v privratniki i naznachu tebe zhalovan'e sto livrov v god. - Spasibo, vasha svetlost', spasibo, - otvetil Lorme takim tonom, budto uzhe stoyal v bogatoj livree, ispolnyaya svoi obyazannosti, i budto sto zolotyh uzhe lezhali u nego v karmane. Rober Artua soskochil so svoego persherona, brosil povod'ya Lorme i, shvativ derevyannyj molotok, prinyalsya stuchat' v dver', kotoraya zatreshchala pod gradom udarov. Grohot potryas ves' dom sverhu donizu. Stvorka dveri priotkrylas', i na poroge pokazalsya strazh dostatochno krepkogo teloslozheniya i s vnushitel'noj dubinkoj v rukah, odnogo udara kotoroj bylo dostatochno, chtoby ulozhit' na meste byka. Son migom soskochil s nego. - Kto takov? - sprosil on, vozmushchennyj nahal'stvom gostya. Rober Artua, ne otvechaya, ottolknul slugu i voshel v dom. V koridorah i na lestnice carilo ozhivlenie: s desyatok slug i sluzhanok ubirali barskie pokoi, myli poly, vytirali pyl'. Pri vide nezvanogo gostya u mnogih vytyanulis' lica. No Rober, ne obrashchaya ni na kogo vnimaniya, rastalkivaya chelyad' svoej tetushki, podnyalsya vo vtoroj etazh, gde byli raspolozheny pokoi grafini Mago, i tak zychno kriknul "ej", chto celyj tabun loshadej vzvilsya by ot straha na dyby. Na krik vyskochil perepugannyj sluga, derzha v ruke vedro. - Gde tetushka, Pikar? Mne neobhodimo nemedlenno videt' tetushku. Pikar, malyj s priplyusnutym cherepom, pokrytym reden'kimi volosami, postavil na pol vedro i otvetil: - Oni zavtrakayut, vasha svetlost'! - Pust' zavtrakaet! Mne-to chto za delo! Predupredi ee o moem priezde, da pozhivee! Pospeshno pridav svoej fizionomii udruchennoe i ispugannoe vyrazhenie i skorbno skriviv rot, Rober Artua posledoval za slugoj v opochival'nyu grafini Mago; pod ego tyazhest'yu drozhali polovicy. Grafinya Mago Artua, pravitel'nica Burgundii, nosivshaya titul pera Francii, byla moguchaya dama let soroka, shirokokostnaya, s massivnoj figuroj i krutymi bedrami. Ee nekogda prekrasnoe lico, prevrativsheesya teper' v besformennuyu, zaplyvshuyu zhirom masku, siyalo spokojnoj i gordelivoj uverennost'yu. Lob u nee byl vysokij, vypuklyj, volosy temnye, pochti bez sediny, nad verhnej guboj cherneli zametnye usiki, podborodok byl slishkom tyazhelyj, a guby slishkom yarkie. Vse v etoj zhenshchine: cherty lica, ruki, nogi, ravno kak vspyshki gneva - strast' k styazhatel'stvu, lyubov' k vlasti - bylo nepomerno ogromno. S energiej opytnogo voenachal'nika i uporstvom prozhzhennogo kryuchkotvora ona pereezzhala iz Artua v Burgundiyu, poseshchala svoj dvor v Arrase, a zatem svoj dvor v Dole, zorko sledila za upravleniem dvuh svoih grafstv, trebovala polnogo povinoveniya ot svoih vassalov, ne muchila lyudej ponaprasnu, no, obnaruzhiv vraga, razila ego besposhchadno. Dvenadcat' let bor'by s sobstvennym plemyannikom pozvolili ej dostatochno horosho izuchit' ego povadki. Vsyakij raz, kogda voznikali kakie-nibud' zatrudneniya, vsyakij raz, kogda podymali golovu vassaly grafstva Artua, vsyakij raz, kogda v kakom-nibud' gorode vyrazhalos' nedovol'stvo po povodu nalogov, ona znala, chto tut nado iskat' ruku Robera. "|to zhe nastoyashchij volk, zhestokij i verolomnyj, - govorila ona, kogda rech' zahodila o ee plemyannike. - No slava Bogu, u menya golova pokrepche, i rano ili pozdno ego pogubyat sobstvennye kozni". Tetushka i plemyannik godami ne razgovarivali i vstrechalis' lish' na korolevskih priemah. Sejchas ona sidela pered malen'kim stolikom, pridvinutym vplotnuyu k posteli, i, akkuratno otrezaya kusok za kuskom, lakomilas' zayach'im pashtetom, kotorym obychno nachinalsya ee utrennij zavtrak. Podobno tomu kak plemyannik staralsya pridat' sebe rasstroennyj i vzvolnovannyj vid, tak i tetushka pri vide ego sdelala spokojnuyu i ravnodushnuyu minu. - Vy, plemyannichek, kak vidno, podymaetes' do zari! - proiznesla ona obychnym golosom, starayas' skryt' svoe udivlenie. - I vorvalis' ko mne kak burya! CHto zastavilo vas tak speshit'? - Tetushka, klyanus' vam, sejchas ne vremya yazvit' drug drugu. Ne-Grafinya Mago vse tak zhe spokojno i netoroplivo othlebnula iz kubka glotok artuazskogo vina yarko-rubinovogo cveta, kotoroe vydelyvalos' v ee pomest'yah i kotoroe ona predpochitala k utrennemu zavtraku vsem prochim napitkam, ibo, po ee slovam, ono davalo bodrost' na celyj den'. - CHto u vas takoe propalo, Rober? Proigrali eshche odnu tyazhbu? - osvedomilas' ona. - Tetushka, klyanus' vam, sejchas ne vremya yazvit' drug drugu. Neschast'e, obrushivsheesya na nashu sem'yu, slishkom veliko, teper' uzh ne do shutok. - CHto zhe proizoshlo? Kakoe neschast'e dlya vas mozhet stat' neschast'em dlya menya i naoborot? - sprosila ona spokojnym i cinichnym tonom. - Tetushka, nasha zhizn' i chest' v rukah korolya. V glazah grafini Mago promel'knulo bespokojstvo. No ona molchala, razmyshlyaya, kakuyu eshche lovushku rasstavil ej plemyannichek i chto oznachaet eto vstuplenie. ZHestom, voshedshim u nee v privychku, ona zasuchila rukava do loktej. Potom hlopnula ladon'yu po stolu i pozvala: - T'erri! - Tetushka, ya ne mogu govorit' pri postoronnih, my dolzhny pobesedovat' naedine, - voskliknul Rober. - To, chto ya vam skazhu, zatragivaet chest' vsej nashej sem'i. - Erunda, ty prekrasno mozhesh' govorit' pri moem kanclere. Tetushka prosto ne doveryala plemyanniku i hotela na vsyakij sluchaj zapastis' svidetelem. S minutu oni molcha glyadeli drug na druga: ona s preuvelichennym vnimaniem, a on - vnutrenne naslazhdayas' razygryvaemoj komediej. "Zovi hot' vseh svoih lyudej, - dumal Rober. - Zovi, pust' poslushayut". Strannoe zrelishche predstavlyali dva eti sushchestva, kotorye zorko sledili drug za drugom, ocenivali kazhdyj vozmozhnosti protivnika, merilis' silami; priroda nadelila ih mnozhestvom obshchih chert, i, slovno dva byka odnoj porody, oni byli udivitel'no pohozhi i yarostno nenavideli odin drugogo. Dver' raspahnulas', i v opochival'nyu grafini vplyl T'erri d'Irson. Byvshij kapitul'nyj nastoyatel' Arrasskogo sobora, nyne kancler grafini Mago, upravitel' grafstva Artua i, kak utverzhdali, lyubovnik grafini, byl nevysok rostom, puhl, kruglolic, s ostrym i neestestvenno belym nosom; on proizvodil vpechatlenie cheloveka samouverennogo i vlastnogo. Vo vzore ego gorela zhestokost', a bezgubyj rot skladyvalsya v ulybku. On veril tol'ko v hitrost', um i nastojchivost'. Poklonivshis' Roberu Artua, on proiznes: - Vy u nas redkij gost', vasha svetlost'. - Moj plemyannik uveryaet, chto yavilsya soobshchit' nam o kakoj-to ogromnoj bede, - poyasnila Mago. - Uvy! - vzdohnul Rober, bessil'no opustivshis' v kreslo. On vyzhidal; Mago uzhe yavno stala teryat' terpenie. - U nas s vami, tetushka, ne raz vyhodili nedorazumeniya, - nachal nakonec Rober. - Huzhe, plemyannik, prenepriyatnejshie ssory, i okanchivalis' oni obychno ploho dlya vas. - Verno, verno, i Bog svidetel', ya zhelal vam vsyacheskih bed. Rober i sejchas pribeg k izlyublennomu svoemu priemu - grubovataya, no ne ostavlyayushchaya somnenij iskrennost', otkrovennoe priznanie durnyh svoih umyslov: tak emu udavalos' skryvat' udar, kotorym on gotovilsya porazit' protivnika. - No takogo neschast'ya ya vam nikogda ne zhelal, - prodolzhal on. - Ibo, kak vam izvestno, ya nastoyashchij rycar' i strog v otnoshenii vsego, chto kasaetsya nashej chesti. - Da v chem zhe delo, v konce koncov? Govori zhe, - ne sderzhavshis', kriknula Mago. - Vashi docheri, i moi kuziny, ulicheny v prelyubodeyanii i arestovany po prikazu korolya, ravno kak i Margarita. Mago ne srazu osoznala vsyu silu nanesennogo ej udara. Ona i vpryam' ne poverila Roberu. - Ot kogo ty slyshal etu basnyu? - Ni ot kogo, tetushka, ya sam uznal, i ves' dvor tozhe znaet. Proizoshlo eto eshche vchera vecherom. Rober ispytyval istinnoe naslazhdenie, terzaya svoyu tolstuhu tetku, podzharivaya ee na medlennom ogne; vzveshivaya kazhdoe slovo, on rasskazal rovno stol'ko, skol'ko hotel rasskazat' o tom, kak ves' Mobyuisson byl razbuzhen gnevnym krikom korolya. - A oni priznalis'? - sprosil T'erri d'Irson. - Ne znayu, - otvetil Rober. - No molodye d'One, konechno, priznayutsya, ibo v nastoyashchij moment nahodyatsya v rukah vashego druga Nogare. - Terpet' ne mogu Nogare, - otozvalas' grafinya Mago. - Dazhe bud' oni nevinny, kak angely, iz ego ruk oni vyjdut chernee vorona. - Tetushka, - nachal Rober, - temnoj noch'yu ya proskakal desyat' l'e ot Pontuaza do Parizha, chtoby izvestit' vas, ibo nikto ne podumal etogo sdelat'. Neuzheli vy do sih por schitaete, chto ya dejstvoval pod vliyaniem durnyh chuvstv? Grafinya Mago vskinula glaza na svoego giganta plemyannika; dushevnoe ee smyatenie i trevoga byli tak veliki, chto ona nevol'no podumala: "Vozmozhno, chto i on sposoben inogda na dobrye poryvy". Potom hmuro sprosila: - Hochesh' zavtrakat'? Uslyshav etu frazu, Rober ponyal, chto udar nanesen, i nanesen metko. Ne zastavlyaya sebya dolgo prosit', Rober shvatil so stola holodnogo fazana, razorval rukami na dve polovinki i vpilsya v nego zubami. Vdrug on zametil, chto ego tetushka peremenilas' v lice. Snachala pobagrovela grud', prikrytaya gornostaevoj opushkoj plat'ya, zatem kraska zalila sheyu, potom podborodok. Nakonec krov' brosilas' ej v lico, pokryla purpurnymi pyatnami lob. Grafinya Mago podnesla ruku k serdcu. "Vot ono, - podumal Rober. - Sdyhaet. Sejchas sdohnet". No on oshibsya. Grafinya bystro podnyalas' s posteli, i odnovremenno razdalsya grohot. Zayach'i pashtety, kubki i serebryanye blyuda, kotorye ona rezkim dvizheniem smahnula so stola, zvenya i podprygivaya, pokatilis' po polu. - Potaskuhi! - zarevela ona. - I eto posle vsego, chto ya dlya nih sdelala, ustroila im takie blestyashchie partii... Popalis', kak nepotrebnye devki. Vse zagubili! Pust' ih brosyat v temnicu, pust' sazhayut na kol, pust' veshayut! Byvshij kanonik dazhe brov'yu ne povel. On uzhe davno privyk k gnevnym vspyshkam svoej pokrovitel'nicy. - Vot, vot, ya tozhe, tetushka, srazu ob etom podumal, - proburchal Rober s nabitym rtom. - Tak vas otblagodarit' za vse vashi zaboty... - YA nemedlenno dolzhna ehat' v Pontuaz, - voskliknula Mago, ne slushaya plemyannika. - Dolzhna ih povidat' i nauchit', chto nado otvechat' na doprosah. - Boyus', chto vam eto ne udastsya, tetushka. Ih derzhat vzaperti i nikogo ne puskayut... - Togda ya pogovoryu s korolem. Beatrisa! Beatrisa! - zakrichala ona, hlopnuv v ladoshi. Otkinuv zanaves, v komnatu netoroplivym shagom voshla devushka let dvadcati; ona byla prosto voshititel'na: vysokaya, chernovolosaya, dlinnonogaya, s uprugoj grud'yu i krutymi bedrami. Pri pervom zhe vzglyade na krasotku Rober Artua tak ves' i zagorelsya. - Beatrisa, nadeyus', ty vse slyshala? - sprosila Mago. - Da, sudarynya, - otvetila devushka. - YA, kak vsegda, stoyala u dverej. Govorila Beatrisa neestestvenno medlenno, neestestvenno medlenny byli ee zhesty, ee pohodka, dazhe veki ona podymala medlennee, chem vse lyudi. Ot ee gibkogo po-koshach'emu tela veyalo takim nevozmutimym spokojstviem, chto, kazalos', vleti v okno molniya, i togda devushka ne vzdrognet, ne sotret so svoih gub lenivuyu usmeshku. Odnako iz-pod dlinnyh chernyh resnic blesteli nasmeshlivye glaza. Neschast'e blizhnih, ih trevogi, strashnye dramy, kalechashchie ih zhizn', tol'ko veselili ee. - |to plemyannica T'erri, - skazala Mago plemyanniku, ukazyvaya na Beatrisu, - ya naznachila ee svoej pervoj pridvornoj damoj. Beatrisa d'Irson poglyadela na Robera Artua s prostodushnym besstydstvom. Ej yavno hotelos' uznat' poblizhe etogo velikana, o kotorom ona stol'ko slyshala v dome Mago, gde ego ponosili kak poslednego negodyaya. - Beatrisa, - prodolzhala Mago, - veli podat' mne nosilki i zapryach' shest' loshadej. Edem v Pontuaz! No Beatrisa po-prezhnemu ne otryvala glaz ot Robera, tochno ne slyshala slov svoej blagodetel'nicy. V etoj molodoj krasavice bylo chto-to ostro volnuyushchee, chto-to temnoe. Pri pervom zhe vzglyade mezhdu neyu i lyubym muzhchinoj ustanavlivalos' neglasnoe soobshchnichestvo, i kazhdomu kazalos', chto pri lyubom ego reshitel'nom shage ona nemedlenno ustupit domogatel'stvam. I v to zhe vremya kazhdyj vtajne sprashival sebya, uzh ne durochka li ona ili, mozhet byt', prosto vtihomolku nasmehaetsya nad lyud'mi. "Rano ili pozdno, - dumal Rober, glyadya, kak Beatrisa vse toj zhe netoroplivoj pohodkoj udalyaetsya iz komnaty, - rano ili pozdno ya ee zapoluchu, ne znayu kogda, no zapoluchu nepremenno". Ot fazana ne ostalos' dazhe kostochki, ibo obglodannyj kostyak Rober brosil v kamin. Emu zahotelos' pit'. No vina emu ne prinesli. Poetomu Rober iz ostorozhnosti - eshche otravyat, s nih stanetsya, - vzyal s postavca kubok, iz kotorogo pila drazhajshaya tetushka, i dopil ostavsheesya vino. Grafinya vzvolnovanno shagala po spal'ne, mashinal'nym zhestom zasuchivaya rukava i kusaya guby. - Segodnya ya vas ni za chto ne ostavlyu odnu, tetushka, - skazal Artua. - Budu vas soprovozhdat'. |to moj pryamoj dolg kak vashego plemyannika. Mago vskinula na Robera glaza, v kotoryh vspyhnulo prezhnee nedoverie. Potom vdrug reshilas' i druzheski protyanula emu ruku. - Ty prichinil mne mnogo zla, Rober, i, uverena, prichinish' eshche nemalo. No segodnya, dolzhna priznat'sya, ty vel sebya molodcom. 9. KOROLEVSKAYA KROVX V komnatu, vernee, v uzkij i dlinnyj podval, idushchij pod starym Pontuazskim zamkom, gde Nogare vel dopros brat'ev d'One, pronikli pervye probleski zari. V krohotnye okonca, kotorye prishlos' otkryt', chtoby osvezhit' spertyj vozduh, vpolzali kluby predutrennego tumana. Propel petuh, emu otvetil vtoroj, nad samoj zemlej proletela stajka vorob'ev. Fakel, prikreplennyj k stene, treshchal, i edkij chad smeshivalsya s zapahom izmuchennyh pytkoj tel. Vidya, chto ogon' vot-vot potuhnet, Gijom de Nogare korotko brosil, ni k komu ne obrashchayas': - Fakel! Vozle steny stoyali dva palacha; odin iz nih shagnul vpered i vzyal v uglu zapasnoj fakel, zatem sunul ego koncom v ugli, na kotoryh raskalyalis' dokrasna nenuzhnye teper' zheleznye prut'ya. Zazhzhennyj fakel on vstavil v kol'co, vdelannoe v stenu. Palach vernulsya na mesto i vstal ryadom so svoim tovarishchem po remeslu. Oba palacha - "pytoshniki", kak ih nazyvali v narode, - byli pohozhi budto bliznecy: te zhe grubye cherty, te zhe tupye fizionomii; glaza u oboih pokrasneli ot bessonnoj nochi i ustalosti. Ih muskulistye, volosatye, zabryzgannye krov'yu ruki bessil'no svisali vdol' kozhanyh kol'chug. Ot oboih sil'no neslo potom. Nogare brosil na nih bystryj vzglyad, zatem podnyalsya s tabureta, na kotorom prosidel ne vstavaya vse vremya, poka dlilsya dopros, i proshelsya po komnate; po serym kamennym stenam probezhala, zakolebalas' ten', otbroshennaya ego toshchej, kostlyavoj figuroj. Iz dal'nego ugla podvala donosilos' tyazheloe dyhanie, preryvaemoe vshlipami: kazalos', eto stonet odin chelovek. Okonchiv svoyu rabotu, palachi ostavili neschastnyh lezhat' pryamo na zemle. Dazhe ne sprosiv u Nogare razresheniya, oni vzyali plashchi Filippa i Got'e i nakinuli ih na beschuvstvennye tela, kak by zhelaya skryt' ot samih sebya delo ruk svoih. Nogare nagnulsya nad brat'yami: ih lica priobreli udivitel'noe shodstvo. U oboih kozha, procherchennaya dorozhkami slez, stala odinakovogo zemlistogo ottenka, a volosy, slipshiesya ot pota i krovi, podcherkivali nerovnosti cherepa. Oba drozhali melkoj drozh'yu, stony to i delo sryvalis' s okrovavlennyh gub, na kotoryh otpechatalis' sledy zubov. Na dolyu Got'e i Filippa d'One vypalo bezoblachnoe detstvo, a na smenu prishla stol' zhe bezoblachnaya yunost'. Smyslom zhizni dlya nih bylo vypolnyat' lyubye svoi zhelaniya, poluchat' naslazhdenie, udovletvoryat' samye tshcheslavnye prityazaniya. Kak i vse synov'ya starinnyh dvoryanskih rodov, oni s maloletstva byli zapisany v polk; do sego vremeni samym bol'shim ih stradaniem byli neznachitel'nye bolezni ili vymyshlennye muki. Eshche vchera oni prinimali uchastie v korolevskom kortezhe i ne bylo dlya nih neosushchestvimyh nadezhd. Proshla vsego odna noch', i oni poteryali chelovecheskij oblik, zabitye, slomlennye pytkoj; esli oni mogli by eshche zhelat', oni pozhelali by nebytiya. Nogare vypryamilsya; ni odna cherta v ego lice ne drognula. CHuzhie stradaniya, chuzhaya krov', oskorbleniya, kotorymi ego osypali vragi, ih otchayanie i ih nenavist' skol'zili po nemu, ne ostavlyaya sleda, kak skatyvaetsya dozhdevaya voda s gladkogo kamnya. Svoej legendarnoj zhestokosti, etoj porazitel'noj beschuvstvennosti on byl obyazan tem, chto stal vernym ispolnitelem samyh tajnyh zamyslov korolya, i nado skazat', chto rol' eta dalas' emu legko, dalas' bez truda. On stal takim, kakim hotel stat': on chuvstvoval v sebe prizvanie k tomu, chto polagal obshchestvennym blagom, kak prizvaniem inogo cheloveka byvaet lyubov'. Prizvanie, sklonnost' - tak nazyvayut strast', kogda hotyat ee oblagorodit'. V zheleznoj, v svincovoj dushe Nogare tailsya tot zhe egoizm, to zhe nenasytnoe zhelanie, kotoroe zastavlyaet vlyublennogo zhertvovat' vsem radi obozhaemogo sushchestva. Nogare zhil v nekoem vymyshlennom mire, gde merilom vsego byla gosudarstvennaya pol'za. Otdel'nye lichnosti nichego ne znachili v ego glazah, da i sebe samomu on ne pridaval nikakogo znacheniya. CHerez vsyu istoriyu chelovechestva prohodit vechno vozrozhdayushcheesya plemya takih vot fanatikov obshchego blaga i pisanogo zakona. Ih logika granichit s beschelovechnost'yu, bezdushiem kak v otnoshenii drugih, tak i v otnoshenii samih sebya; eti sluzhiteli otvlechennyh bogov i absolyutnyh pravil berut na sebya rol' palachej, ibo zhelayut byt' poslednimi palachami. No eto lish' samoobman, tak kak posle ih smerti mir perestaet im povinovat'sya. Pytaya brat'ev d'One, Nogare veril, chto dejstvuet tak radi blaga gosudarstva; i teper' on glyadel na Got'e i Filippa, lica kotoryh uzhe poteryali chelovecheskie cherty, i ne videl v nih lyudej; bessoznatel'no on zagorodil ot sveta eti iskazhennye mukoj lica; dlya nego oni byli lish' priznakom neporyadka; on pobedil. "Tampliery derzhalis' krepche", - podumal on tol'ko. A ved' sejchas v ego rasporyazhenii byli lish' mestnye "pytoshniki", a ne proslavlennye mastera zaplechnyh del parizhskoj inkvizicii. Vypryamivshis', on smorshchil lico, spina u nego nyla, i poyasnica byla kak svincom nalita. "Holod kakoj", - burknul on sebe pod nos. Nogare prikazal zakryt' okna i priblizilsya k trenozhniku, gde eshche pylali raskalennye ugli. Protyanuv k ognyu ruku, on podozhdal, poka pal'cy sogreyutsya, i, vorcha, stal rastirat' bol'nuyu poyasnicu. Dva palacha, stoyavshie u steny, kazalos', dremali... Iz ugla komnaty, kuda brosili beschuvstvennye tela brat'ev d'One, donosilis' zhalobnye stenaniya, no Nogare uzhe ne slyshal ih. Horoshen'ko sogrev spinu, on vernulsya k stolu i vzyal lezhavshij tam pergament. Potom, gluboko vzdohnuv, napravilsya k dveryam i vyshel proch'. Totchas zhe posle ego uhoda palachi priblizilis' k Got'e i Filippu i popytalis' postavit' ih na nogi. No tak kak popytka ne udalas', oni podhvatili na ruki eti isterzannye imi samimi tela i ponesli ih ostorozhno, kak nosyat bol'nyh detej, v otvedennuyu uznikam temnicu. Starinnyj zamok Pontuaz, prevrashchennyj nyne v pomeshchenie dlya kordegardii i tyur'mu, lezhal vsego v polumile ot korolevskoj rezidencii - ot zamka Mobyuisson. Messir Nogare proshel eto rasstoyanie peshkom v soprovozhdenii dvuh pristavov iz svity prevo i svoego sobstvennogo pisca, kotoryj nes pergamentnyj svitok i pis'mennyj pribor. Nogare shel bystrym shagom, plashch razvevalsya vokrug ego toshchej dlinnoj figury. On s udovol'stviem vdyhal prohladnyj utrennij vozduh i vlazhnye zapahi sosednego lesa. Ne otvechaya na privetstviya luchnikov, ohranyavshih Mobyuisson, on peresek dvor i voshel v zamok, dazhe ne oglyanuvshis' na shushukayushchihsya kamergerov i pridvornyh, kotorye s znachitel'nym vidom, slovno proveli noch' u odra pokojnika, tolpilis' v prihozhej i koridorah. Sluga pospeshil raspahnut' dveri pered messirom Nogare, i hranitel' pechati ochutilsya v pokoyah, gde uzhe sobralas' korolevskaya familiya. Sam korol' sidel za dlinnym stolom, pokrytym shelkovoj tkan'yu. Lico ego kazalos' eshche bolee holodnym i zastyvshim, chem obychno. Pod nepodvizhnymi glazami nabryakli sinevatye meshki, guby byli plotno szhaty. Po pravuyu ego ruku vossedala Izabella, ona derzhalas' po obyknoveniyu ochen' pryamo i ne shevelyas', kak idol. Ploenyj chepec venchala diadema izyashchnoj raboty, a dve zolotye kosy, ulozhennye u viskov v vide ruchek antichnoj amfory, eshche bol'she podcherkivali surovoe vyrazhenie ee lica. |to ona byla vinovnicej obrushivshihsya na korolevskij dom neschastij. V glazah prisutstvuyushchih na nej lezhala otvetstvennost' za razvertyvayushchuyusya dramu, i, oshchutiv te uzy, kotorye samym strannym obrazom rodnyat donoschika s vinovatym, ona chuvstvovala sebya chut' li ne prestupnicej. Sidevshij po levuyu ruku Filippa Krasivogo ego vysochestvo Valua nervno barabanil pal'cami po stolu i vremya ot vremeni boleznenno povodil sheej, budto vorotnik byl emu tesen. Vtoroj brat korolya, ego vysochestvo Lyudovik d'|vre, takzhe prisutstvoval na semejnom sovete: on derzhalsya spokojno, ego skromnyj kostyum yavlyal razitel'nyj kontrast s yarkim odeyaniem Karla Valua. I zatem zdes' byli tri korolevskih syna, tri obmanutyh supruga, na kotoryh svalilos' neschast'e i pozor: starshij, Lyudovik Navarrskij, s lzhivymi glazami i vpaloj grud'yu, nepreryvno erzavshij na stule; srednij, Filipp Puat'e, lico kotorogo, pohozhee v profil' na tonkuyu mordu borzoj, eshche bol'she osunulos', eshche bol'she vytyanulos', tak trudno emu bylo sohranyat' napusknoe spokojstvie; i mladshij. Karl, ch'e prekrasnoe yunosheskoe lico vyrazhalo bol', prichinennuyu pervym v ego zhizni nastoyashchim gorem... Odin Nogare dazhe ne vzglyanul na nih; Nogare ne zhelal nikogo videt', krome svoego gosudarya. On medlenno razvernul pergamentnyj svitok i, po znaku Filippa IV, stal chitat' podlinnuyu zapis' doprosa. Golos ego zvuchal tak zhe rovno, kak i togda, kogda on doprashival Got'e i Filippa d'One. No sejchas, v etoj holodnoj zale, osveshchennoj tremya strel'chatymi oknami, golos ego kazalsya osobenno groznym; sejchas ispytaniyu podvergalas' korolevskaya familiya. Zapis' byla svoego roda sovershenstvom, ibo Nogare lyubil horoshuyu rabotu. Konechno, oba brata d'One, kak i podobaet lyudyam blagorodnym, ponachalu vse otvergali; no hranitel' pechati umel doprashivat' tak, chto obvinyaemyj ochen' skoro zabyval i ugryzeniya sovesti, i vse galantnye soobrazheniya. Mesyac, kogda princessy vstupili v prestupnuyu svyaz', dni vstrech lyubovnikov, nochi, provedennye v Nel'skoj bashne, imena slug-soobshchnikov - vse, chto dlya vinovnyh oznachalo strast', lyubovnyj pyl i naslazhdenie, vse bylo vystavleno napokaz, obnazheno, zahvatano chuzhimi rukami, vtoptano v gryaz'. A skol'ko posvyashchennyh v tajnu lyudej, dolzhno byt', hihikali sejchas po uglam! Prisutstvuyushchie edva osmelivalis' podnyat' glaza na treh princev, da i sami oni ne iskali vzglyada drug druga. V techenie poslednih let ih durachili, obmanyvali, pozorili; kazhdoe slovo Nogare perepolnyalo chashchu styda, kotoruyu im suzhdeno bylo ispit'. Lyudovika Navarrskogo terzala uzhasnaya mysl', kotoraya prishla emu v golovu tol'ko sejchas, kogda on sopostavlyal daty, privodimye Nogare: "V techenie pervyh shesti let supruzhestva u nas ne bylo detej. I rebenok poyavilsya na svet lish' posle togo, kak etot samyj Filipp d'One stal lyubovnikom Margarity... Znachit, moya malen'kaya ZHanna... moya doch'... mozhet byt', vovse i ne moya..." Dal'nejshego chteniya doprosa on ne slushal, on povtoryal pro sebya: "Moya doch' ne moya... moya doch' ne moya..." Krov' gulko stuchala u nego v viskah. V otlichie ot brata, graf Puat'e staralsya ne propustit' ni slova iz togo, chto chital Nogare. Hranitelyu pechati Nogare, nesmotrya na vse ego staraniya, tak i ne udalos' vyrvat' u brat'ev d'One priznaniya otnositel'no grafini ZHanny: oba otricali, chto u nee est' lyubovnik, ne mogli nazvat' ego imeni. A ved' oni priznalis' vo vsem, i, sledovatel'no, esli by oni chto-nibud' o nej znali, oni by, nesomnenno, pod pytkoj skazali pravdu. Konechno, ona igrala gnusnuyu rol' svodni, somneniya v etom byt' ne moglo... Filipp Puat'e razmyshlyal... Nogare, zakonchiv chtenie, polozhil pergamentnyj svitok na stol. Filipp Krasivyj zagovoril pervyj: - Messir de Nogare, vy dostatochno yasno osvetili nam priskorbnye fakty. Kogda my primem reshenie, vy unichtozhite vse eto, - on pokazal na zapis' doprosa, - daby ne ostalos' nikakogo sleda, krome togo, chto my navsegda pohoronim v nashej pamyati. Stupajte, vy dejstvovali kak dolzhno. Nogare poklonilsya i vyshel. Vocarilos' molchanie, kotoroe narushil chej-to vskrik: - Net! |to kriknul Karl, v volnenii on dazhe podnyalsya s mesta. On snova povtoril: "Net!" - kak by ne zhelaya prinimat' zhestokuyu pravdu. Podborodok ego drozhal, shcheki poshli pyatnami, i na glaza navernulis' slezy, hotya on izo vseh sil staralsya ih uderzhat'. - Tampliery... - proiznes on s ispugannym vidom. - CHto takoe? - nahmurivshis', sprosil Filipp Krasivyj. On ne lyubil, kogda pri nem govorili o tamplierah. Kazhdyj nevol'no vspominal: "Proklyat ves' nash rod do trinadcatogo kolena..." No Karl i ne dumal o proklyatiyah ZHaka de Mole. - V tu samuyu noch', - zapinayas', probormotal on, - v tu samuyu noch' oni byli vmeste. - Karl, - holodno prerval ego korol'. - Kak suprug vy proyavlyali izlishnyuyu slabost', tak sumejte hotya by vneshne sohranit' oblich'e, dostojnoe princa. I syn bol'she ne uslyshal ot otca ni edinogo slova utesheniya i podderzhki. Ego vysochestvo Valua do sih por ne raskryval rta, a, kak uzhe govorilos', hranit' molchanie bylo dlya nego gor'koj mukoj. On vospol'zovalsya podhodyashchej minutoj, daby izlit' svoj gnev. - Klyanus' Bogom! - zavopil on. - Strannye veshchi tvoryatsya vo francuzskom korolevstve dazhe pod krovom samogo korolya. Rycarstvo umiraet, gosudar', brat moj, i vmeste s nim umiraet chest'. Zasim vosposledovala dlinnejshaya rech', nanizyvalis' odna za drugoj frazy, pyshushchie blagorodnym negodovaniem, a podspudno tak i proskal'zyvali yadovitye nameki. Dlya Karla Valua odno vytekalo iz drugogo: sovetniki korolya (imeni Marin'i on ne nazval, no vse ponyali, kuda on metit) razgromili rycarskie ordeny i tem zhe udarom unichtozhili vse moral'nye ustoi obshchestva. Gosudarstvennye muzhi "temnogo proishozhdeniya" izobretayut kakoe-to novoe pravo, osnovannoe na rimskom prave, i podmenyayut im dobroe staroe feodal'noe pravo, kotorym prekrasno obhodilis' nashi predki. I plody nalico. A vo vremya krestovyh pohodov zhenu mozhno bylo bezboyaznenno ostavit' doma hot' na desyat' let - ona umela hranit' chest', i ni odin vassal dazhe pomyslit' ne smel posyagnut' na chuzhuyu suprugu. A sejchas povsyudu raspushchennost', besstydstvo. Podumat' tol'ko! Dvoe kakih-to konyushih... - Odin iz etih konyushih prinadlezhit k vashej svite, brat moj, - suho prerval ego korol'. - Ravno kak drugoj iz svity vashego syna, - vozrazil Valua, kivnuv v storonu grafa Puat'e. Tot razvel rukami. - Kazhdyj iz nas, - nastavitel'no proiznes on, - mozhet byt' odurachen lyud'mi, kotorym on doverilsya. - Imenno poetomu, - zakrichal Valua, kotoryj slavilsya svoim umeniem izvlekat' argumenty dazhe iz vozrazhenij protivnika, - imenno poetomu neterpimo, kogda vassal sovershaet tyagchajshee iz prestuplenij - osmelivaetsya soblaznit' i pohitit' chest' zheny svoego syuzerena, osobenno esli ona supruga korolya ili korolevskaya doch'. Konyushie d'One doshli do togo... - Schitajte ih uzhe pokojnikami, brat moj, - perebil ego korol', prenebrezhitel'no mahnuv rukoj: etot korotkij rezkij zhest stoil samoj prostrannoj obvinitel'noj rechi i bezvozvratno vycherkival iz spiska zhivyh dvuh brat'ev d'One. - Da i ne v etom delo. My dolzhny reshit' uchast' princess-prelyubodeek... Pozvol'te, brat moj, - dobavil on, vidya, chto Valua sobiraetsya razrazit'sya novoj rech'yu, - razreshite, na sej raz ya sproshu snachala mnenie svoih synovej. Govorite, Lyudovik. Lyudovik Navarrskij otkryl bylo rot, no na nego napal pristup kashlya, i na shchekah vystupili krasnye pyatna. Krov' brosilas' emu v golovu. Prisutstvuyushchie molcha zhdali, poka on otdyshitsya. - Skoro nachnut govorit', chto moya doch' nezakonnorozhdennaya, - proiznes on nakonec, pridya v sebya. - Vot chto budut govorit'. Nezakonnorozhdennaya! - Esli vy pervyj budete ob etom krichat' na vseh perekrestkah, - nedovol'no skazal korol', - drugie ne preminut povtoryat' za vami. - Konechno, konechno, - podhvatil Karl Valua, kotoryj eshche ni razu ne dumal o takoj vozmozhnosti, i v ego vypuklyh sinih glazah zablestel strannyj ogonek. - A pochemu by i ne krichat', raz eto pravda? - sprosil Lyudovik, okonchatel'no teryaya samoobladanie. - Zamolchite, Lyudovik, - prikazal korol', stuknuv ladon'yu po stolu. - Soblagovolite luchshe skazat' nam, kakuyu karu vy schitaete nuzhnym primenit' k vashej supruge? - Pust' sdohnet! - voskliknul korol' Navarrskij. - Ona i obe drugie tozhe. Vse tri pust' sdohnut. Smert', smert' i smert'! Slovo "smert'" on proiznes dazhe s kakim-to prisvistom i rubanul rukoj po vozduhu, tochno naproch' otsekaya voobrazhaemye golovy. V razgovor vmeshalsya Filipp Puat'e. I, sprosiv u korolya vzglyadom razreshenie vyskazat'sya, on proiznes: - Vas oslepilo gore, Lyudovik. A na dushe u ZHanny net takogo velikogo greha, kak na dushe u Margarity i Blanki. Ne sporyu, ona vinovata, i ochen' vinovata, ibo potakala prestupnomu uvlecheniyu svoih nevestok, vmesto togo chtoby razoblachit' ih, i ona mnogo poteryala v moem uvazhenii. No ved' messir Nogare, kotoryj sumel dobit'sya mnogogo, ne smog vse zhe poluchit' dokazatel'stv, chto ZHanna izmenila supruzheskomu dolgu. - A nu-ka, pust' Nogare ee samolichno doprosit, i togda my uvidim, kak ona ne priznaetsya! - zakrichal Lyudovik. - Ona pomogala vtaptyvat' v gryaz' moyu chest' i chest' Karla, i, esli vy nas dejstvitel'no lyubite, kak ne raz uveryali, vy sami dolzhny potrebovat' po otnosheniyu k nej toj zhe kary, chto i k dvum ostal'nym shlyuham. Graf Puat'e vozrazil bratu, i ego otvet, kotoryj v drugih ustah prozvuchal by zloj ironiej, kak nel'zya luchshe harakterizoval ego nrav: - Vasha chest', Lyudovik, mne bessporno doroga; no ne menee dorogo mne i Fransh-Konte. Prisutstvuyushchie udivlenno pereglyanulis', a Filipp prodolzhal razvivat' svoyu mysl': - Vy vladeete Navarroj na pravah vashej sobstvennosti, Lyudovik, ona pereshla k vam ot nashej pokojnoj matushki, i, vozmozhno, vposledstvii vam budet prinadlezhat' Franciya - molyu Boga, chtoby svershilos' eto kak mozhno pozzhe. U menya zhe est' tol'ko Puat'e, kotoroe mne soizvolil podarit' nash otec, i ya dazhe ne per Francii. No cherez ZHannu ya poluchil titul pfal'cgrafa Burgundskogo i titul sira Salenskogo, a Salenskie kopi prinosyat mne bol'shuyu polovinu moih dohodov; krome togo, posle smerti grafini Mago ya unasleduyu vse Konte. Ponyatno? Pust' ZHannu zatochat v monastyr', i pust' ona prozhivet tam do teh por, poka vse ne zabudetsya, pust' dazhe ostanetsya tam do konca dnej svoih, ezheli eto neobhodimo radi chesti korony, no pust' sohranyat ej zhizn'. Ego vysochestvo Lyudovik d'|vre, kotoryj do sih por ne proronil ni slova, neozhidanno vstal na storonu Filippa. - Moj plemyannik prav, kak pered licom Gospoda Boga, tak i pered licom korolevstva, - skazal on. - Smert' slishkom ser'eznaya veshch', ona grozit kazhdomu iz nas i kazhdomu budet mukoj, i ne nam posylat' na smert' svoih blizkih v osleplenii gneva. Lyudovik Navarrskij metnul na dyadyu nenavidyashchij vzglyad. V korolevskoj sem'e sushchestvovalo dva klana, i tak povelos' uzhe davno. Dyadyushka Valua pol'zovalsya raspolozheniem dvuh svoih plemyannikov: starshego Lyudovika i mladshego Karla. Slabye, legko podpadavshie pod chuzhoe vliyanie, oba oni voshishchalis' ego krasnobajstvom, ego zhizn'yu, polnoj priklyuchenij, i podvigami na pole brani, dazhe ego vechnoj pogonej za prestolami, kotorye to uskol'zali iz-pod samogo nosa Valua, to snova siloj oruzhiya vozvrashchalis' emu. A Filipp Puat'e byl storonnikom dyadi d'|vre, spokojnogo, rassuditel'nogo i pryamodushnogo cheloveka, kotoryj, bud' na to volya sudeb, stal by odnim iz spravedlivyh, no ne populyarnyh pravitelej. Prityazaniya ego byli neveliki, i on vpolne dovol'stvovalsya svoimi pomest'yami, kotorymi upravlyal ves'ma razumno. On legko poddavalsya strahu smerti, i eto byla, pozhaluj, osnovnaya cherta ego haraktera. Prisutstvuyushchie nichut' ne udivilis', chto v semejnom spore Lyudovik d'|vre vstal na storonu lyubimogo plemyannika: ih blizost' byla izvestna. Kuda bol'she udivilo ih povedenie Valua, kotoryj posle pylkih rechej vdrug kruto povernul i, ostaviv bescennogo svoego Lyudovika Navarrskogo bez podderzhki, takzhe vyskazalsya protiv smertnoj kazni dlya prestupnyh princess. Zaklyuchenie v monastyr', po ego slovam, bylo slishkom legkim nakazaniem, no zaklyuchenie v temnicu, pozhiznennoe zaklyuchenie v krepost' (on nastaival imenno na pozhiznennom zaklyuchenii) - vot kakoj sovet pozvolit on sebe dat'. Podobnoe reshenie bylo prodiktovano otnyud' ne prirodnoj zhalostlivost'yu imperatora Konstantinopol'skogo. On dejstvoval tak po prostomu raschetu, a raschet etot osnovyvalsya na slove "nezakonnorozhdennaya", kotorym obmolvilsya v pripadke gneva Lyudovik Navarrskij. I v samom dele... vse troe synovej Filippa Krasivogo ne imeli potomstva muzhskogo pola. U Lyudovika i Filippa bylo po dochke; no ved' na kroshke ZHanne, docheri korolya Navarrskogo, uzhe lezhalo ser'eznejshee podozrenie v nezakonnorozhdennosti, a eto moglo stat' nepreodolimym prepyatstviem dlya ee budushchego vosshestviya na prestol. Obe docheri Karla umerli v rannem mladenchestve... Esli vinovnye zheny budut kazneny, troe naslednyh princev pospeshat vstupit' vo vtoroj brak, i, chego dobrogo, u nih eshche rodyatsya synov'ya. A ezheli zaklyuchit' princess pozhiznenno, korolevskie synov'ya budut schitat'sya zhenatymi, ne smogut vstupit' v novye brachnye soyuzy, a sledovatel'no, ne budut imet' i potomstva. Konechno, mozhno dobit'sya rastorzheniya braka... hotya supruzheskaya izmena ne dostatochnyj motiv dlya etogo... Vse eti soobrazheniya s bystrotoj molnii proneslis' v golove Valua, nadelennogo izlishne zhivym voobrazheniem. Podobno tem voyakam, kotorye, otpravlyayas' na pole brani, perebirayut v ume vse myslimye sluchai, pri kakih vyshestoyashchie nachal'niki budut pogolovno perebity, i uzhe vidyat sebya v chine glavnokomanduyushchego, tak i dyadyushka Valua, poglyadyvaya na vpaluyu grud' svoego vozlyublennogo plemyannika Lyudovika i na neestestvenno huduyu figuru svoego nelyubimogo plemyannika Filippa, dumal, chto tut budet chem pozhivit'sya vnezapnomu nedugu. Da i malo li byvaet neschastnyh sluchaev na ohote, malo li lomaetsya ne vovremya kopij na turnirah, malo li loshadej sbrasyvayut vsadnikov; a skol'ko dyadyushek blagopoluchno perezhivayut svoih plemyannikov... - Karl! - proiznes chelovek s nepodvizhnym vzorom - tot, kto sejchas byl edinstvennym i podlinnym korolem Francii. Valua ispuganno vzdrognul, emu pokazalos', chto korol' podslushal ego mysli. No ne k nemu, a k mladshemu korolevskomu synu Karlu byli obrashcheny slova Filippa Krasivogo. YUnyj princ otvel ot lica ruku. On proplakal vse vremya, poka shel Sovet. - Blanka, Blanka, - prostonal on, - batyushka, kak zhe ona mogla sovershit' takoj postupok? Skol'ko raz ona uveryala menya v svoej lyubvi i dokazyvala eto ne tol'ko slovami. Izabella prezritel'no i neterpelivo peredernula plechami. "Muzhskaya lyubov'! - dumala ona. - Slepaya lyubov' k toj, kotoroj oni obladali, eta legkost', s kotoroj oni gotovy poverit' lyuboj lzhi, tol'ko by im ne otkazyvali v ob®yatiyah... Neuzheli zhe dlya nih tak vazhny eti mgnoveniya blizosti, kotorye ottalkivayut i oskorblyayut menya?" - Karl! - nastojchivo povtoril korol', budto obrashchalsya k slaboumnomu. - Kak vy posovetuete postupit' s vashej suprugoj? - Ne znayu, batyushka, nichego ne znayu. YA hochu skryt'sya ot lyudej, uehat', ya sam ujdu v monastyr'. Eshche nemnogo, i on potreboval by sebe kary za to, chto zhena ego obmanula. Filipp Krasivyj ponyal, chto bol'she nichego ne dob'etsya. On oglyadel svoih detej tak, budto videl ih vpervye v zhizni, i zadumalsya - on dumal o zakone pervorodstva, o tom, chto podchas priroda ne osobenno zabotitsya ob interesah prestola. CHego tol'ko ne natvorit, stav korolem, ego starshij syn Lyudovik, nerazumnyj, zhestokij, poddayushchijsya lyubomu poryvu! I razve mozhet stat' emu podderzhkoj mladshij syn Karl, eta tryapka. Stolknuvshis' s pervoj zhiznennoj dramoj, on slomitsya! Naibolee uravnoveshennyj nrav u srednego, Filippa, i, konechno zhe, on bol'she, chem ego brat'ya, dostoin upravlyat' gosudarstvom. No nikogda Lyudovik ne stanet prislushivat'sya k ego sovetam, eto vidno uzhe sejchas. - Tvoe mnenie, Izabell