po dvenadcat' dyuzhin svechej. My-to sami emu tovar na dom ne nosim, tak prosto k nemu ne proniknesh'. |tot pes nedoverchiv i zdorovo berezhetsya. |vrar pokazal pachki, lezhavshie v ryad na polke. - Vidish', eto uzhe gotovaya porciya, a ryadom svechi dlya korolya... Net, ty tol'ko predstav' sebe, chto eto ya, ya, - dobavil on, udariv sebya v grud' vo vnezapnom pristupe gneva, - ya sam dolzhen izgotovlyat' emu svechi, i pri moih svechah on vynashivaet v svoej golove vse eti prestupleniya. Vsyakij raz, kogda my otpravlyaem emu pakety, tak by i plyunul tuda - zhal' tol'ko, chto u menya slyuna ne yadovitaya. Beatrisa ulybalas' vse toj zhe ravnodushnoj ulybkoj. - YA mogu predlozhit' tebe neplohuyu otravu, - skazala ona. - Esli ty dejstvitel'no hochesh' srazit' Nogare, net nadobnosti pronikat' k nemu v dom. YA znayu sredstvo, s pomoshch'yu kotorogo mozhno otravit' svechi. - Razve eto vozmozhno? - voskliknul |vrar. - Tot, kto budet vdyhat' otravlennyj svechoj vozduh v techenie chasa, uzhe nikogda bol'she ne uvidit ognya, razve chto tol'ko v adu. K tomu zhe sredstvo ne ostavlyaet sledov, i nedug, kotoryj ono vyzyvaet, neizlechim. - Otkuda ty uznala? - Da tak... - otvetila Beatrisa, lenivo pozhimaya plechami i koketlivo potupiv glaza, budto razgovor shel o samyh legkomyslennyh predmetah. - Dostatochno primeshat' k vosku poroshok... - A ty-to pochemu dobivaesh'sya etogo? - sprosil |vrar. Beatrisa prityanula tampliera k sebe, priblizila guby k ego uhu, slovno hotela pocelovat'. - Potomu chto est' eshche lyudi, krome tebya, kotorye tozhe hotyat otomstit', - shepnula ona. - Pover' mne, ty nichem ne riskuesh'. |vrar razmyshlyal s minutu. Bylo slyshno tol'ko ego burnoe dyhanie. Vzglyad ego stal eshche bolee kolyuchim, zasverkal eshche yarche. - Togda ne budem medlit', - zagovoril on obychnoj skorogovorkoj. - Vozmozhno, mne vskore pridetsya uehat'. Ne govori ob etom nikomu... Plemyannik Velikogo magistra, messir ZHan de Lokgvi, nachal nas potihon'ku sobirat'. On tozhe poklyalsya otomstit' za smert' messira de Mole. Ved' ne vse mertvy, kak ni staraetsya umorit' nas etot gnusnyj pes Nogare. Nedavno syuda prihodil odin iz nashih brat'ev, ZHan dyu Pre, on prines mne poslanie i soobshchil, chtoby ya gotovilsya otpravit'sya v Langr. Vot bylo by horosho prinesti s soboj v dar messiru de Longvi dushu Nogare... A kogda u menya budet etot poroshok? - On zdes', - otvetila Beatrisa, otkryvaya koshel'. Ona protyanula |vraru malen'kij meshochek, kotoryj tot ostorozhno priotkryl. V meshochke byl nasypan poroshok, vernee, dva pochti ne smeshannyh poroshka: odin tusklo-seryj, drugoj belyj, kristallicheskij. - |to pepel, - skazal |vrar, pokazyvaya na seryj poroshok. - Da, - podtverdila Beatrisa, - pepel, eto sozhzhennyj yazyk cheloveka, ubitogo Nogare... dlya togo chtoby privlech' k nemu d'yavola i ne oshibit'sya. A eto, - dobavila ona, ukazyvaya na belyj poroshok, - eto "faraonova zmeya". Ne bojsya. Ona ubivaet tol'ko v sostoyanii goreniya. Kogda ty sdelaesh' svechu? - Nemedlenno zhe! - Eshche uspeesh'. Anzhel'ber skoro vernetsya? - CHerez chas, ne ran'she. A ty postoj poka v lavke, kak budto zhdesh' prodavca. |vrar pritashchil v svoj zakut pechurku i razdul potuhayushchie ugli. Potom iz pachki, prednaznachennoj dlya hranitelya pechati, on vynul uzhe gotovuyu svechu, polozhil ee v formu i sunul v ogon'. Kogda vosk dostig nuzhnoj myagkosti, byvshij tamplier sdelal po vsej dline svechi zhelobok i akkuratno vysypal tuda soderzhimoe meshochka. Beatrisa, kotoraya vo vremya vsej etoj operacii prostoyala v lavke so skuchayushchim vidom pokupatel'nicy, zhdushchej, kogda ee obsluzhat, net-net da i vzglyadyvala za zanavesku, gde |vrar s bagrovym v otsvetah plameni licom hlopotal vokrug pechurki, pripadaya na bol'nuyu nogu. A pro sebya ona sheptala zaklinaniya, gde trizhdy upominalos' imya Gijom. Pokonchiv s rabotoj, |vrar ostudil svechu, okunuv ee v bak s holodnoj vodoj. - Gotovo! - kriknul on Beatrise. - Mozhesh' idti syuda. Svecha byla gotova, i dazhe samyj vnimatel'nyj glaz ne obnaruzhil by na ee gladkoj poverhnosti nikakih podozritel'nyh sledov. - Nedurno srabotano dlya cheloveka, kotoryj privyk dejstvovat' mechom, - proiznes |vrar, i lico ego zagorelos' zhestokim torzhestvom. Polozhiv svechu na mesto, on dobavil: - Budem nadeyat'sya, chto ona vernaya poslannica vechnosti. Otravlennaya svecha, lezhavshaya v samoj seredine pachki i nichem ne otlichavshayasya ot svoih sosedok sprava i sleva, stala sejchas kak by loterejnym biletom. CHerez skol'ko dnej sluga, zapravlyayushchij podsvechniki v dome hranitelya pechati, vynet ee iz pachki? Vzglyad Beatrisy upal na sosednie pachki, prednaznachavshiesya dlya korolya, i ona negromko rassmeyalas'. No |vrar podoshel k nej i szhal ee v svoih ob®yatiyah. - Vozmozhno, my v poslednij raz s toboj vidimsya... - Vozmozhno - da, a vozmozhno - i net, - otvetila ona, prishchuryas'. On legko podnyal devushku na ruki i pones k solomennomu tyufyachku. Beatrisa i ne dumala soprotivlyat'sya. - I kak ty tol'ko uhitryalsya hranit' obet celomudriya, kogda byl tamplierom? - sprosila ona. - Nikogda ya ne mog sebya smirit', - otvetil on gluhim golosom. Togda prekrasnaya Beatrisa zakryla glaza; ee verhnyaya gubka zabavno ottopyrilas', otkryv melkie belosnezhnye zuby; pust' eto obman, pustaya mechta, no ej kazalos', chto ee laskaet sam Satana. Vprochem, razve |vrar ne byl hrom? 2. SUDILISHCHE TENEJ Kazhduyu noch', kak povelos' eshche izdavna, s yunyh let, Nogare sidel za rabotoj. I kazhdoe utro grafinya Mago s zamiraniem serdca zhdala vesti, kotoraya uvenchala by ee nadezhdy i vnov' otkryla by pered nej dveri korolevskih pokoev. No uvy, messir Nogare pol'zovalsya otmennym zdorov'em, i na golovu bednyazhki Beatrisy obrushivalas' ne znavshaya granic yarost' ee pokrovitel'nicy. Devushka snova navedalas' k metru Anzhel'beru. Kak ona i predpolagala, |vrar v odin prekrasnyj den' ischez bez vsyakogo preduprezhdeniya. V dushu Beatrisy prokralos' nedoverie k iskusstvu svoego vozlyublennogo i k svojstvam "faraonovoj zmei": razve chto vyshla neudacha i d'yavol vopreki prevrashchennomu v ugol' yazyku odnogo iz brat'ev d'One, a byt' mozhet, imenno iz-za etogo yazyka sokrushil ni v chem ne povinnyh lyudej. Kak-to utrom, na tret'ej nedele maya, Nogare protiv obyknoveniya opozdal na zasedanie Malogo soveta i voshel v zalu totchas zhe sledom za korolem, tak chto dazhe zadel po puti Lombardca. V etot den' na Malom sovete, krome obychnyh ego chlenov, prisutstvovali oba brata korolya i tri ego syna. Voprosom pervostepennoj vazhnosti bylo izbranie novogo papy. Marin'i tol'ko chto poluchil iz Karpantrassa soobshchenie, chto kardinaly, sobravshiesya tam na konklav srazu zhe posle konchiny Klimenta V, peregryzlis' i sporam ne vidno konca. Papskij prestol pustoval uzhe v techenie chetyreh nedel', i pri sozdavshemsya polozhenii korol' Francii dolzhen byl nezamedlitel'no vyskazat' svoe mnenie na sej schet. Vse prisutstvuyushchie na Malom sovete znali namereniya korolya: on hotel, chtoby papy ostavalis' i vpred' v Avin'one - drugimi slovami, u nego pod rukoj; on hotel sam izbrat', esli ne otkryto, to, vo vsyakom sluchae, fakticheski, budushchego glavu hristian i takim obrazom svyazat' ego; on hotel ukrotit' ogromnuyu politicheskuyu organizaciyu, kakovoj yavlyalas' cerkov', davnishnij protivnik francuzskoj korolevskoj vlasti. Dvadcat' tri kardinala, kotorye s®ehalis' v Karpantrass otovsyudu: iz Italii, Francii, Ispanii, Sicilii i Germanii - i kotorye dostigli kardinal'skogo dostoinstva, kto po zaslugam, a kto i vovse bez zaslug, okonchatel'no razrugalis', i, skol'ko tam imelos' kardinal'skih shapok, stol'ko imelos' i raznyh tochek zreniya. Vse: i bogoslovskie spory, i protivorechivye mneniya, i bor'ba interesov, i semejnaya vrazhda - tol'ko podlivalo masla v ogon'. Osobenno lyuto nenavideli drug druga ital'yanskie kardinaly, predstavlennye semejstvami Gaetani, Kolonna i Orsini. - |ti vosem' ital'yanskih kardinalov, - dokladyval Marin'i, - soglasny lish' v odnom, a imenno, chto neobhodimo vernut' papskuyu rezidenciyu obratno v Rim. Zato, k nashemu schast'yu, oni nikak ne mogut prijti k soglasiyu naschet kandidata v papy. - Odnako zh so vremenem oni mogut dogovorit'sya, - zametil ego vysochestvo Valua. - Vot poetomu i nel'zya meshkat', - otvetil Marin'i. Nastupilo molchanie, i vdrug Nogare pochuvstvoval pozyv k rvote, soprovozhdavshijsya oshchushcheniem tyazhesti v zheludke i v grudi; on s trudom perevel duh. Ot boli on skorchilsya v kresle, i, kak ni pytalsya vypryamit'sya, muskuly, k ego udivleniyu, emu ne povinovalis'. Odnako slabost' tut zhe proshla, on gluboko vzdohnul i vyter mokryj ot pota lob. - Dlya bol'shinstva hristian Rim - eto iskonnyj grad papstva, - nachal Karl Valua. - V ih glazah Rim byl i ostaetsya centrom Vselennoj. - |to vpolne ustraivaet imperatora Konstantinopol'skogo, no otnyud' ne korolya Francii, - otpariroval Marin'i. - Tem ne menee dazhe vy, messir Angerran, ne mozhete odnim roscherkom pera unichtozhit' to, chto sozdavalos' vekami, i pomeshat' prestolu svyatogo Petra nahodit'sya tam, gde on byl vozdvignut i gde emu polozheno byt'. - No chem sil'nee zhelanie papy ostat'sya v Rime, tem trudnee emu tam prebyvat', - ne sderzhavshis', voskliknul Marin'i. - Sejchas zhe nachinayutsya razdory i zagovory, i pape volej-nevolej prihoditsya bezhat' i ukryvat'sya v kakom-nibud' zamke, otdavshis' pod pokrovitel'stvo togo ili inogo goroda, i pol'zovat'sya chuzhim vojskom. Gorazdo spokojnee papam zhit' pod nashej ohranoj v Vil'neve, to est' po druguyu storonu Rony. - Papa budet i vpred' zhit' v svoej rezidencii v Avin'one, - zametil korol'. - YA horosho znayu Franchesko Gaetani, - prodolzhal Karl Valua. - |to chelovek bol'shih znanij, chelovek bol'shih zaslug, i ya mog by okazat' na nego vliyanie. - Ne nado etogo Gaetani, - skazal korol'. - On iz semejstva Bonifaciya i razdelyaet ih oshibochnyj vzglyad, vyrazhennyj v bulle Unam Sanctam [papa Bonifacij VIII v bulle Unam Sanctam pisal "Vsyakoe chelovecheskoe sushchestvo podchineno pape Rimskomu, i podchinenie eto - neobhodimoe uslovie spaseniya dushi"]. Filipp Puat'e, kotoryj do sih por sidel molcha, vmeshalsya v besedu i, podavshis' vpered vsem svoim hudoshchavym telom, zagovoril: - Vokrug etogo dela stol'ko vsyacheskih intrig, chto rano ili pozdno oni vzaimno unichtozhat drug druga. Ezheli ne navesti tam poryadka, konklav zatyanetsya na celyj god. Nam izvestno, chto dazhe v bolee trudnyh i shchekotlivyh obstoyatel'stvah messir Nogare pokazal, na chto on sposoben. My dolzhny byt' nepreklonny i tverdy. Vocarilos' molchanie, zatem Filipp Krasivyj povernulsya k Nogare, kotoryj byl bleden kak mertvec i hriplo i natuzhno dyshal. - Vashe mnenie, Nogare? - Da, gosudar', - s trudom vydavil iz sebya hranitel' pechati. Drozhashchej rukoj on provel po lbu. - Proshu menya izvinit'. No eta uzhasnaya zhara... - Zdes' vovse ne zharko, - zametil YUg de Buvill'. Sdelav nad soboj ogromnoe usilie, Nogare skazal kakim-to chuzhim golosom: - Interesy gosudarstva i hristianskoj very velyat nam dejstvovat' imenno tak. On zamolchal, i prisutstvuyushchie tak i ne ponyali, pochemu hranitel' pechati stol' nemnogosloven segodnya. - Vashe mnenie, Marin'i? - Predlagayu perevezti v Kagor ostanki usopshego Klimenta V pod tem predlogom, chto takova byla ego poslednyaya volya, - eto dast ponyat' konklavu, chto sleduet potoropit'sya. Poruchit' etu blagochestivuyu missiyu mozhno plemyanniku pokojnogo papy Bertranu de Go. A messir Nogare v svoyu ochered' otpravitsya tuda s neobhodimymi polnomochiyami i v soprovozhdenii strazhi, kak i polozheno. Mnogochislennaya i pritom horosho vooruzhennaya strazha obespechit vypolnenie nashej voli. Karl Valua serdito otvernulsya ot govorivshego: on otnyud' ne odobryal primeneniya sily. - A kak zhe budet s moim razvodom? - osvedomilsya Lyudovik Navarrskij. - Pomolchite, Lyudovik, - oborval ego korol'. - Iz-za vashego razvoda my i hlopochem. - Horosho, gosudar', - skazal vdrug Nogare, ne ponimaya, chto govorit. Golos ego prozvuchal hriplo i ele slyshno. On chuvstvoval, chto v golove u nego mutitsya, a veshchi prinimayut nesvojstvennye im razmery i formu. Svody zaly vdrug pokazalis' emu nepomerno vysokimi, kak v Sent-SHapeli. A zatem oni vnezapno nadvinulis', navisli nad nim, kak potolok pogreba, gde on obychno doprashival podsudimyh. - CHto zhe eto takoe? - sprosil on, pytayas' rasstegnut' svoyu odezhdu. I neozhidanno dlya vseh prisutstvuyushchih ego vdrug svela sudoroga, koleni podvelo k zhivotu, golova bessil'no povisla, ruki sudorozhno szhalis' na grudi. Korol' podnyalsya s mesta, i vse posledovali ego primeru... Nogare ispustil siplyj krik, upal na zemlyu, i ego vyrvalo. YUg de Buvill', pervyj korolevskij kamerger, otvez hranitelya pechati domoj, kuda srochno byli vyzvany lekari. Dolgo soveshchalis' uchenye muzhi, prezhde chem dolozhit' korolyu o rezul'tatah konsiliuma. Ni odno slovo iz ih soobshcheniya ne proskol'znulo za predely korolevskih pokoev. Odnako zh nazavtra vo dvorce i po vsemu Parizhu zagovorili o neponyatnom neduge, porazivshem hranitelya pechati. Otravlenie? Uveryali, chto lekari primenili samye dejstvennye protivoyadiya. Gosudarstvennye dela v etot den' tak i ostalis' nereshennymi. Kogda grafinya Mago vyslushala radostnuyu vest' iz ust Beatrisy, ona korotko brosila: "Poplatilsya vse-taki", - i prespokojno sela obedat'. I vpryam' Nogare platil za vse. V techenie dolgih chasov on ne uznaval nikogo iz okruzhayushchih. On lezhal na boku sredi sbityh prostyn' i, sudorozhno vzdragivaya vsem telom, harkal krov'yu. Snachala on pytalsya bylo spolzti na kraj posteli i nagnut'sya nad tazom. No skoro sily emu izmenili, i strujka krovi besprepyatstvenno stekala izo rta na slozhennuyu vchetvero prostynyu, kotoruyu vremya ot vremeni menyal sluga. V opochival'nyu hranitelya pechati nabilos' mnozhestvo narodu: beskonechnoj verenicej smenyali drug druga korolevskie goncy, prislannye spravit'sya o zdorov'e Nogare, tolpilis' slugi, mazhordomy, piscy, a v uglu sbilis' v kuchku rodstvenniki messira Gijoma, privlechennye zapahom skoroj dobychi, - oni gromko peresheptyvalis' s fal'shivo sokrushennym vidom i po-hozyajski oshchupyvali mebel'. A dlya samogo Nogare oni byli prizrakami - vse eti lyudi, kotoryh on uzhe ne uznaval, rasplyvalis', kak teni, chto-to govorili, chto-to delali, napolnyaya komnatu otdalennym zhuzhzhaniem golosov, i vo vsem etom uzhe ne bylo ni smysla, ni celi. Zato drugie sushchestva, kotoryh videl odin on, obstupili ego stenoj. Ibo v tot chas, kogda soshla k nemu neotvratimo strashnaya predsmertnaya toska, v pervyj raz on podumal o smerti drugih i oshchutil svoe krovnoe rodstvo s temi, kogo presledoval, gnal, muchil, posylal na kazn'. Teh, chto umerli na doprosah, teh, chto umerli v temnicah, teh, chto umerli na plahe, teh, chto umerli na dybe. Stroj mertvecov vdrug porodilo ego gallyuciniruyushchee soznanie, i oni podstupali vse blizhe, pochti kasalis' ego. - Proch'! Proch'! - zavopil on golosom, v kotorom slyshalsya uzhas. Lekari brosilis' k bol'nomu. Nogare korchilsya na svoem lozhe, on otbivalsya ot obstupivshih ego tenej, glaza zakatilis', vzor pomutilsya. Zapah sobstvennoj krovi, kotoroj on istekal, kazalsya emu zapahom krovi ego zhertv, krovi, kotoruyu on prolil. On pripodnyalsya, no tut zhe upal navznich' na podushki. Prisutstvuyushchie stolpilis' vokrug posteli i molcha smotreli, kak odin iz mogushchestvennejshih pravitelej gosudarstva pogruzhaetsya v vechnyj mrak. Slabeyushchimi rukami staralsya on otvesti ot sebya raskalennye zheleznye brus'ya, kotorymi po ego prikazu i na ego glazah zhgli obnazhennuyu grud' soten pytaemyh. Nogi ego svodila muchitel'naya sudoroga, i on krichal: - Kleshchi! Uberite ih, poshchadite! Tochno tak zhe krichali brat'ya d'One v podzemel'e zamka Pontuaz... Koshmar, navalivshijsya na Nogare, kotoryj on pytalsya sbrosit' s sebya, byl ego sobstvennoj zhizn'yu, toj zhizn'yu, chto bezzhalostno razdavila stol'ko zhiznej. - YA nichego ne delal dlya sebya! YA sluzhil korolyu, odnomu tol'ko korolyu! |tot zakonnik pered poslednim sudilishchem, na lozhe smerti, vse eshche staralsya obelit' sebya po vsej forme. K odinnadcati chasam vechera opochival'nya opustela. U odra Nogare ostalis' tol'ko lekar', ciryul'nik i staryj sluga. Korolevskie goncy, zakutavshis' v plashchi, mirno spali, prikornuv na polu prihozhej. Rodnya udalilas' ne bez sozhaleniya. Kakoj-to rodich nezametno sunul sluge tyazhelyj koshel'. - Smotri predupredi, kogda vse konchitsya. Buvill', yavivshijsya za novostyami, rassprashival sidevshego u posteli lekarya. - Vse sredstva isprobovany, - skazal tot vpolgolosa. - Rvota, pravda, pochti utihla, no bred ne prekrashchaetsya. Nam ostaetsya lish' zhdat', kogda ego prizovet k sebe Gospod' Bog. Razve chto chudo... Odin tol'ko Nogare, hripevshij na podushkah, odin tol'ko on znal, chto tam, vo mrake, ego zhdut tampliery. Oni prohodili pered nim, kto v polnom rycarskom oblachenii, kto s trudom volocha perebitye na doprosah nogi; oni shli i shli po pustynnoj doroge, okruzhennoj bezdonnymi propastyami i osveshchennoj plamenem kostrov. - |jmon de Barbonn... ZHan de Fyurn... P'er Syuffe... Brenten'yak... Gijom Bochelli... Ponsar de ZHizi... Teni li brosali na hodu svoi imena ili ih vygovarivali usta umirayushchego, kotoryj uzhe ne ponimal sobstvennyh slov? - Syn katarov! [katary - chleny religioznoj sekty, rasprostranennoj na yuge Francii v konce XII i nachale XIII v.; roditeli Nogare prinadlezhali k etoj sekte, otricavshej plotskuyu zhizn' i praktikovavshej samoubijstvo] - razdalsya golos, pokryvshij vse ostal'nye. I iz samoj gustoj t'my voznikla krupnaya figura papy Bonifaciya VIII, zapolniv to neob®yatnoe prostranstvo, kotorym stal sam Nogare, vmeshchavshij v sebya gory i doly, gde shestvovali na Strashnyj sud nesmetnye tolpy. - Syn katarov! I golos Bonifaciya VIII vyzval v pamyati Nogare samuyu strashnuyu stranicu ego zhizni. On uvidel sebya oslepitel'no yarkim sentyabr'skim dnem, kakimi tak bogata Italiya, vo glave shestisot vsadnikov i tysyachi ratnikov podnimayushchimsya k skale Anan'i. CHiarra Kolonna, zaklyatyj vrag Bonifaciya, tot, chto predpochel uchast' raba i tri dolgih goda, zakovannyj v cepi, na galere nevernyh skitalsya po chuzhezemnym moryam, lish' by ego ne opoznali, lish' by ne popast' v ruki papy, - etot CHiarra Kolonna skakal s nim bok o bok. T'erri d'Irson tozhe uchastvoval v pohode. Malen'kij gorod otkryl pered prishel'cami vorota; dvorec Gaetani byl zahvachen v mgnovenie oka, i, projdya cherez sobor, napadayushchie vorvalis' v svyashchennye papskie palaty. V prostornoj zale ne bylo ni dushi, tol'ko sam papa, vos'midesyatishestiletnij starec s tiaroj na golove, podnyav krest, smotrel, kak priblizhaetsya k nemu vooruzhennaya orda. I na trebovaniya otrech'sya ot papskogo prestola otvechal: "Vot vam vyya moya, vot golova, pust' ya umru, no umru papoj". CHiarra Kolonna udaril ego po licu rukoj v zheleznoj perchatke. - YA ne pozvolil ego ubit'! - krichal Nogare iz toj bezdny, chto zovetsya agoniej. Gorod byl otdan na potok i razgrablenie. A eshche cherez den' zhiteli peremetnulis' vo vrazheskij lager', napali na francuzskie vojska i ranili Nogare; on vynuzhden byl bezhat'. No vse zhe on dostig celi. Razum starika ne ustoyal pered strahom, gnevom i tyazhkimi oskorbleniyami. Kogda Bonifaciya osvobodili, on plakal, kak ditya. Ego perevezli v Rim, gde on vpal v bujnoe pomeshatel'stvo, ponosil vseh, kto k nemu priblizhalsya, otkazyvalsya prinimat' pishu i na chetveren'kah, kak zver', peredvigalsya po komnate, ohranyaemoj nadezhnoj strazhej. A eshche cherez mesyac francuzskij korol' mog torzhestvovat' - papa skonchalsya, proklyav i otvergnuv v pripadke beshenstva Svyatye Dary, kotorye prinesli umirayushchemu. Lekar', sklonivshis' nad Nogare, pristal'no smotrel na eto telo, kotoroe neulovimymi dlya glaz dvizheniyami borolos' protiv otlucheniya ot cerkvi, davno uzhe otmenennogo. - Papa Kliment... rycar' Gijom de Nogare... korol' Filipp. Guby Nogare ele shevelilis', oni pokorno povtoryali vsled za Velikim magistrom slova, vnezapno vsplyvshie v mozgu. - ZHzhet! - vdrug skazal on. V chetyre chasa utra yavilsya arhiepiskop Parizhskij soborovat' hranitelya pechati. Ceremoniya byla korotkoj i prostoj. Nad beschuvstvennym telom prochitali molitvu, prisutstvuyushchie, drozha ot ustalosti i smutnogo straha, opustilis' na koleni. Arhiepiskop ushel ne srazu. Stoya v nogah posteli, on molcha molilsya. Nogare lezhal nepodvizhno, i telo sredi razbrosannyh prostyn' kazalos' takim nevesomo-ploskim, slovno uzhe davila na nego tyazhest' nadgrobnogo kamnya. Arhiepiskop vyshel iz komnaty, i vse reshili, chto nastal konec; lekar' priblizilsya k smertnomu odru, no Nogare byl eshche zhiv. Okna, v kotorye robko zaglyanula zarya, posvetleli, i na drugom beregu Seny - na drugom konce sveta - ostorozhno zazvonil kolokol. Staryj sluga priotkryl staven' i stal zhadno glotat' svezhij vozduh. Blagouhanie vesny i cvetov okutyvalo Parizh. Gorod vstaval oto sna, i probuzhdenie ego soprovozhdal neyasnyj gul. Vdrug razdalsya shepot: - Szhal'tes'! Vse obernulis'. Nogare byl mertv, iz nozdrej ego vytekla i uzhe zasohla poslednyaya strujka krovi. - Gospod' prizval ego k sebe, - torzhestvenno proiznes lekar'. Togda starik sluga dostal iz pachki, prislannoj nedavno metrom Anzhel'berom, dve dlinnye belye svechi, vstavil ih v podsvechniki i pomestil u krovati, daby osveshchali oni poslednij son hranitelya pechati Francuzskogo korolevstva. 3. ARHIVY ODNOGO CARSTVOVANIYA Edva tol'ko uspel hranitel' pechati ispustit' duh, kak messir Alen de Parejl' ot imeni korolya pronik v dom Nogare, chtoby nalozhit' ruku na imeyushchiesya tam dokumenty, dela i bumagi. On prikazal vskryt' vse sunduki i yashchiki. Te stoly, klyuchi ot kotoryh Nogare pryatal v tajnikah, byli vzlomany. Primerno cherez chas Alen de Parejl' otbyl v korolevskij dvorec, unosya s soboj celuyu grudu bumag, pergamentnyh svitkov i tablichek, kotorye po ukazaniyu kamergera YUga de Buvillya byli slozheny posredi bol'shogo dubovogo stola, zanimavshego chut' li ne polovinu korolevskogo kabineta. Zatem sam korol' nanes poslednij vizit svoemu hranitelyu pechati. Nedolgo ostavalsya on u groba. Molcha sotvoril pro sebya molitvu. Glaza ego ne otryvalis' ot lica usopshego, budto hotel on eshche o chem-to sprosit' togo, kto vmeste s nim hranil gosudarstvennye tajny i tak verno sluzhil emu. Ves' obratnyj put' vo dvorec Filipp Krasivyj prodelal peshkom, on shel, slegka sgorbivshis', a za nim na pochtitel'nom rasstoyanii sledovali tri strazha. V prozrachnom utrennem vozduhe razdavalis' pronzitel'nye kriki zazyval, kotorye priglashali gorozhan pomyt'sya v myl'ne. ZHizn' v Parizhe shla svoej cheredoj, i po ulicam uzhe nosilas' bespechnaya detvora. Filipp Krasivyj peresek Gostinuyu galereyu i voshel vo dvorec. I tut zhe vmeste so svoim lichnym piscom Majarom zasel za razborku bumag, dostavlennyh ot pokojnogo Nogare: iz-za skoropostizhnoj konchiny hranitelya pechati mnozhestvo del ostalos' nereshennym. V sem' chasov v kabinet voshel Angerran de Marin'i. Korol' i ego pervyj ministr molcha obmenyalis' ponimayushchim vzglyadom, i pisec nezametno udalilsya iz komnaty. - Papa, - vdrug neozhidanno dlya sobesednika proiznes korol'. - A teper' Nogare... Stranno prozvuchali eti slova, v nih slyshalsya strah, pochti otchayanie. Marin'i oboshel vokrug stola i sel na ukazannoe emu korolem mesto. Pomolchav nemnogo, on zagovoril: - Nu chto zh! |to ne bolee kak sluchajnoe sovpadenie, gosudar', i tol'ko. Podobnye veshchi proishodyat kazhdyj den', no, kol' skoro my o nih ne znaem, estestvenno, chto oni nas ne porazhayut. - My stareem, Marin'i. Korolyu bylo sorok shest' let, a Marin'i pyat'desyat dva... Lish' nemnogie lyudi dozhivali v tu poru do pyatidesyatiletnego vozrasta. - Nado prosmotret' vse eti dela, - skazal korol', ukazyvaya ka stol. I oba, ne dobaviv ni slova, prinyalis' razbirat' bumagi - v odnu stopku oni otkladyvali to, chto podlezhalo sozhzheniyu, v druguyu to, chemu polagalos' hranit'sya u Marin'i ili perejti k drugim ispolnitelyam korolevskoj voli. Glubokaya tishina carila v kabinete, dazhe otdalennye kriki raznoschikov, trudovoj shum, zapolnivshij ulicy Parizha, ne mogli ee narushit'. Blednoe chelo korolya sklonilos' nad svyazkami bumag, vazhnejshie iz kotoryh hranilis' v kozhanoj papke s venzelem Nogare. Vse carstvovanie prohodilo pered Filippom, vse dvadcat' devyat' let, v techenie kotoryh on derzhal v svoih rukah sud'by millionov lyudej, prostershi svoe vliyanie na celuyu Evropu. I vnezapno pochudilos' emu, chto vsya eta chereda udivitel'nejshih sobytij ne imeet nikakogo otnosheniya k ego sobstvennoj zhizni, k ego sobstvennoj sud'be. Vse osvetilos' inym svetom, i po-inomu raspredelilis' teni. On uznal to, chto dumali i pisali o nem drugie, vpervye uvidel sebya so storony. Nogare sohranyal doneseniya svoih soglyadataev, zapisi doprosov, pis'ma - vse plody raboty syska. I s kazhdoj stroki vstaval obraz korolya, kotorogo ne uznaval korol', - obraz cheloveka zhestokogo, ravnodushnogo k lyudskomu goryu, ne vedavshego sostradaniya. S nepoddel'nym izumleniem prochel on slova Bernara de Sesse, togo samogo arhiepiskopa, po ch'emu naushcheniyu nachalas' rasprya s papoj Bonifaciem VIII... Dve strashnye frazy, ot kotoryh ledenelo serdce: "Pust' net na svete nikogo krasivee Filippa, on umeet lish' glyadet' na lyudej, no emu nechego skazat' lyudyam. |to ne chelovek, ne zhivotnoe dazhe, eto prosto statuya". I eshche odna zapis' eshche odnogo svidetelya carstvovaniya Filippa: "Nichto ne zastavit ego sklonit'sya: eto ZHeleznyj korol'". - ZHeleznyj korol', - probormotal Filipp Krasivyj. - Znachit, ya tak umelo skryval svoi slabosti? Kak malo znayut o nas drugie i kak strogo osudit menya potomstvo! Vdrug odno imya, sluchajno popavsheesya v bumagah, vyzvalo v ego pamyati pervye gody pravleniya, kogda k nemu pribyl neobyknovennyj posol. Vo Franciyu yavilsya Rabban Komas, nestorianskij arhiepiskop iz Kitaya, s porucheniem ot Velikogo il'hana Irana, potomka CHingishana, predlozhit' soyuz i pyatitysyachnuyu armiyu, daby nachat' vojnu protiv turok. Togda Filippu Krasivomu bylo vsego dvadcat' let. Kakoj soblazn taila dlya nego, yunoshi, mechta, kotoraya mogla stat' yav'yu. Evropa ruka ob ruku s Aziej vedet krestovyj pohod - deyanie, poistine dostojnoe Aleksandra Velikogo! I odnako zh v tot den' on izbral drugoj put': dovol'no krestovyh pohodov, dovol'no voennyh avantyur - otnyne on budet pech'sya o blage Francii, glavnoj ego zabotoj stanet mir. Byl li on prav? Kakogo mogushchestva dostigla by Franciya, primi on togda soyuz, predlozhennyj il'hanom! On otvoeval by obratno hristianskie zemli, i slava ego proshla by po vsemu svetu... On vernulsya k dejstvitel'nosti i vzyal novuyu pachku pyl'nyh pergamentov. I vdrug plechi ego opustilis', kak pod nevidimym bremenem. 1305 god! |ta data napomnila emu vse. God smerti suprugi ZHanny, kotoraya prinesla v pridanoe korolevstvu Navarru, a emu - edinstvennuyu lyubov' vo vsej ego zhizni. Nikogda ne pozhelal on drugoj zhenshchiny; s teh por kak ushla ona iz zhizni - tomu uzhe devyat' let, - ni razu ne vzglyanul i ne vzglyanet na druguyu. Eshche ne utihla bol', prichinennaya utratoj lyubimoj zheny, kak nachalsya smutnyj 1306 god, kogda Parizh podnyalsya protiv ordonansov o zolotoj monete i korolyu prishlos' ukryt'sya v Tample. A eshche cherez god on velel arestovat' teh, kotorye dali emu priyut i zashchishchali ego. Pokazaniya tamplierov hranilis' zdes' na gigantskih pergamentnyh svitkah, skreplennyh pechat'yu Nogare. Korol' ne raspechatal ih. A teper'? Teper' prishla ochered' Nogare, ego cherty sterlis' v pamyati, utratili teplo zhizni. Neutomimyj ego mozg, ego volya, ego strastnaya i nepreklonnaya dusha - vse ischezlo. Ostalis' plody ego ruk. Ibo zhizn' Nogare ne byla obychnoj zhizn'yu cheloveka, u kotorogo za vneshnej oficial'noj obolochkoj skryto lichnoe sushchestvovanie, kotoryj ostavlyaet posle sebya kuchu obydennyh, emu odnomu vedomyh, dlya nego odnogo muchitel'no-milyh melochej. Dlya chuzhogo vzglyada oni nichego... Nogare, tot vsegda i vo vsem byl veren sebe. Otozhestvil svoyu zhizn' s zhizn'yu korolevstva. I vse ego tajny byli zdes', vot oni vpisany syuda, kak svidetel'stvo ego trudov. "Skol'ko davno zabytyh sobytij spit zdes', - dumal korol'. - Skol'ko sudov, pytok, smertej. Potoki krovi... K chemu? Kakuyu pochvu vspoila ona?" Ustremiv vzor v odnu tochku, on razmyshlyal. "K chemu? - voproshal sebya korol'. - Radi chego? Gde moi pobedy? Gde to, chto moglo by perezhit' menya?.." On vdrug pochuvstvoval vsyu tshchetu svoih deyanij, pochuvstvoval s takoj yasnost'yu, s kakoj dumaet ob etom chelovek, ohvachennyj mysl'yu o sobstvennom konce i o predstoyashchem ischeznovenii vsego sushchego, kak budto mir perestanet sushchestvovat' s nim vmeste. Ne smeya poshevelit'sya, Marin'i trevozhno poglyadyval na torzhestvenno vazhnoe lico korolya. Vse davalos' emu legko: i vozrastavshee bremya trudov, i zaboty, i pochesti; odnogo on ne mog postich' i ponyat' - eto molchalivyh razdumij svoego gosudarya. Nikogda on ne znal, chto skryto za etim molchaniem. - S pomoshch'yu papy Bonifaciya my kanonizirovali korolya Lyudovika, - vnezapno skazal Filipp Krasivyj, poniziv golos. - No byl li on dejstvitel'no svyatym? - |to bylo polezno dlya korolevstva, gosudar', - otozvalsya Marin'i. - A nado li bylo zatem dejstvovat' protiv Bonifaciya siloj? - Ved' on byl nakanune togo, chtoby otluchit' vas ot cerkvi, gosudar', za to, chto vy ne provodite vo Francii zhelatel'noj dlya nego politiki. Vy ne izmenili korolevskomu dolgu. Vy stoyali tam, kuda vas postavil Gospod', i vy zayavili vo vseuslyshanie, chto vashe gosudarstvo ne zavisit ni ot kogo, krome Boga. Filipp Krasivyj razvernul eshche odin pergamentnyj svitok: - A evrei? Razve ne pereuserdstvovali my, posylaya ih na koster? Ved' oni tozhe sozdaniya Gospodni, oni stradayut, kak i my, i tozhe smertny. Na to ne bylo voli Bozhiej. - Lyudovik Svyatoj nenavidel ih, gosudar', i korolevstvu nuzhny byli ih bogatstva. Korolevstvo, korolevstvo, vse vremya, po lyubomu sluchayu - korolevstvo, interesy korolevstva... "Tak nado bylo radi korolevstva... My obyazany sdelat' eto..." - Lyudovik Svyatoj radel o vere Hristovoj i slave Gospodnej! A ya-to, ya o chem radel? - vse tak zhe tiho proiznes Filipp Krasivyj. - O pravosudii, - otvetil Marin'i, - o tom pravosudii, kotoroe yavlyaetsya zalogom obshchestvennogo blaga i karaet vseh, kto ne zhelaet sledovat' po tomu puti, po kotoromu dvizhetsya mir. - V moe pravlenie mnogo bylo takih, kotorye ne zhelali sledovat' po etomu puti, i mnogo ih eshche budet, esli odin vek pohozh na drugoj. On pripodnyal bumagi, prinesennye ot Nogare, i oni pachka za pachkoj padali iz ego ruk na stol. - Gor'kaya veshch' - vlast', - proiznes on. - V lyubom velich'e est' svoya dolya zhelchi, - vozrazil Marin'i, - i Iisus Hristos znal eto. A vashe carstvovanie bylo velikim. Vspomnite, chto vy prisoedinili k korone SHartr, Bozhansi, SHampan', Bigoc, Angulem, Marsh, Due, Monpel'e, Fransh-Konte, Lion i chast' Gieni. Vy ukrepili francuzskie goroda, kak togo zhelal vash otec Filipp III, daby oni ne byli bezzashchitny pered licom vraga. Vy priveli zakony v sootvetstvie s rimskim pravom... Vy dali parlamentu prava, daby on mog vynosit' nailuchshie resheniya. Vy darovali mnogim vashim poddannym zvanie korolevskih gorozhan. Vy osvobodili krepostnyh vo mnogih provinciyah i seneshal'stvah. Razdroblennoe na chasti gosudarstvo vy prevratili v odnu stranu, gde nachinaet bit'sya edinoe serdce. Filipp Krasivyj podnyalsya s kresla. Ubezhdennyj i iskrennij ton koad®yutora obodril ego, v slovah Marin'i Filipp nahodil oporu dlya preodoleniya slabosti, stol' ne svojstvennoj ego nature. - Byt' mozhet, to, chto vy govorite, Angerran, i verno. No esli proshedshee vas udovletvoryaet, chto skazhete vy o segodnyashnem dne? Vchera eshche na ulice Sen-Merri luchnikam prishlos' usmiryat' narod. Prochtite-ka, chto mne donosyat bal'i iz SHampani, Liona i Orleana. Povsyudu narod krichit, povsyudu zhaluyutsya na vzdorozhanie zerna i na mizernye zarabotki. I te, chto krichat, Angerran, tak i ne uznayut, nikogda ne uznayut, chto ne v moej vlasti dat' im to, chego oni trebuyut, chto zavisit eto ot vremeni. Pobedy moi oni zabudut, a budut pomnit' nalogi, kotorymi ya ih oblagal, i menya zhe obvinyat v tom, chto ya v svoe carstvovanie ne nakormil ih. Marin'i trevozhno slushal; slova korolya smutili ego eshche bol'she, chem upornoe molchanie. Vpervye v zhizni on slyshal ot Filippa takie rechi, vpervye Filipp priznavalsya emu v svoih somneniyah, vpervye ne sumel skryt' povelitel' Francii svoego unyniya. - Gosudar', - ostorozhno proiznes Marin'i, - nam nado reshit' eshche mnogo neotlozhnyh voprosov. Filipp Krasivyj s minutu molcha smotrel na arhivy svoego carstvovaniya, razbrosannye v besporyadke po stolu. Potom on rezko vypryamilsya, slovno povinuyas' vnutrennemu prikazu: "Zabud' tyagoty i krov' lyudej, bud' snova korolem". - Ty prav, Angerran, - skazal on, - nado! 4. LETO 1314 GODA S konchinoj Nogare Filipp Krasivyj, kazalos', ushel v inoj kraj, i nikto ne mog posledovat' za nim tuda. Na zemle bezrazdel'no vlastvovala vesna, bespechno vryvalas' v zhilishcha lyudej, v luchah solnca blazhenstvoval Parizh; lish' korol' byl tochno izgnannik i zhil odin sredi ledenyashchego ocepeneniya dushi. Ni na minutu ne zabyval on proklyatiya Velikogo magistra. Teper' on chashche naezzhal v svoi letnie rezidencii, gde pyshnye ohoty na vremya otvlekali korolya ot navyazchivyh myslej. No iz Parizha shli trevozhnye vesti, i prihodilos' srochno mchat'sya v stolicu. Usloviya zhizni v derevnyah i gorodah stanovilis' vse huzhe. Ceny na s®estnye pripasy rosli, blagodenstvuyushchie oblasti ne zhelali delit'sya izlishkom svoih bogatstv s oblastyami razorennymi, v narode slozhili dazhe pogovorku: "Pristavov celyj polk, a v bryuhe - shchelk". Lyudi otkazyvalis' platit' nalogi, i to tam, to zdes' vspyhivali volneniya protiv prevo i sborshchikov. Vospol'zovavshis' etoj neuryadicej, v Burgundii i SHampani barony snova obrazovali svoi ligi i pred®yavlyali prederzkie trebovaniya. V Artua graf Rober, iskusno igraya na obshchem nedovol'stve i skandal'noj istorii s princessami, userdno seyal smutu. - Skvernaya vesna dlya korolevstva, - kak-to obmolvilsya korol' Filipp v prisutstvii ego vysochestva Valua. - Ne zabyvajte, chto sejchas chetyrnadcatyj god, - otozvalsya Valua, - a chetyrnadcatyj god kazhdogo veka otmechen bedami. I on napomnil ryad priskorbnyh i strashnyh sobytij iz proshlogo Francuzskogo gosudarstva: 714 god - vtorzhenie musul'man iz Ispanii. 814 god - smert' Karla Velikogo. 914 god - nashestvie vengrov i velikij glad. 1114 god - poterya Bretani. 1214 god - Buvin... konechno, pobeda, no granichashchaya s katastrofoj, pobeda, kuplennaya slishkom dorogoj cenoj. Odin lish' 1014 god vypadal iz etoj cepi dram i utrat. Filipp Krasivyj glyadel na brata i ne videl ego. Ruka rasseyanno laskala sheyu Lombardca, gladila sobaku protiv shersti. - Vse trudnosti vashego carstvovaniya, brat moj, ob®yasnyayutsya durnym okruzheniem, v kotorom vy nahodites', - zayavil Karl Valua. - Marin'i okonchatel'no zakusil udila. On upotreblyaet vo zlo vashe k nemu doverie, obmanyvaet vas i vse dal'she i dal'she tolkaet po tomu puti, kotoryj vygoden emu lichno. Esli by vy poslushali menya v dele s Flandriej... Filipp Krasivyj pozhal plechami, kak by govorya: "Nu, tut uzh ya bessilen". Vopros o Flandrii voznik v etom godu, kak voznikal on i vo vse predydushchie gody s postoyanstvom morskih prilivov i otlivov. Nepokornyj Bryugge rasstraival vse plany korolya Filippa: grafstvo Flandrskoe, kak voda iz prigorshni, uskol'zalo iz chuzhih ruk, tyanuvshihsya k nemu. Ne pomogalo nichego: ni peregovory, ni vojny, ni tajnye soyuzy, - flandrskij vopros byl i ostavalsya yazvoj na tele gosudarstva Francuzskogo. CHemu posluzhili vse zhertvy, prinesennye pri Verne i Kurtre, chemu posluzhila pobeda, oderzhannaya pri Mon-an-Pevele? I na sej raz opyat' prihodilos' pribegat' k sile oruzhiya. No dlya togo chtoby podnyat' mech, trebovalos' zoloto. I ezheli nachat' voennuyu kampaniyu, byudzhet, bez somneniya, budet eshche vyshe, chem v 1299 godu, hotya togda on prevzoshel vse byudzhety predydushchih let: 1 642 649 livrov s deficitom v 70 tysyach livrov. A vot uzhe v techenie neskol'kih let obychnye postupleniya v kaznu sostavlyayut okolo 500 tysyach livrov. Gde zhe najti nedostayushchuyu summu? Ne poschitavshis' s mneniem Karla Valua, Marin'i naznachil sobranie narodnoj assamblei na pervoe avgusta 1314 goda. Uzhe dvazhdy pribegali k etomu sredstvu, pravda, v oboih sluchayah po povodu konfliktov s papskoj vlast'yu: v pervyj raz v svyazi s delom papy Bonifaciya VIII, a zatem v svyazi s delom tamplierov. Takim obrazom, gorozhane zavoevyvali sebe pravo golosa, pomogaya svetskoj vlasti vysvobozhdat'sya iz put vlasti cerkovnoj. A sejchas - yavlenie sovershenno novoe v zhizni Francii - resheno bylo posovetovat'sya s narodom po povodu finansovyh zatrudnenij. Marin'i gotovil etu assambleyu so vsem tshchaniem: on razoslal vo vse goroda goncov i piscov, sam videlsya s besschetnym kolichestvom lic, razdaval napravo i nalevo obeshchaniya i posuly. |to byl nastoyashchij diplomat, prichem diplomat krupnogo masshtaba: s kazhdym on umel govorit' ego yazykom. Assambleya sobralas' v Gostinoj galeree, gde radi etogo sluchaya zakryli vse lavki. Sorok statuj korolevskih osob i stoyavshaya ryadom s nimi statuya Marin'i, kazalos', chutko prislushivayutsya k tomu, chto proishodit v zale. Posredine vozveli pomost dlya korolya, chlenov Korolevskogo soveta i vlastitel'nyh baronov Francii. Pervym vzyal slovo Marin'i. Govoril on, stoya u podnozhiya svoego mramornogo dvojnika, i golos ego zvuchal eshche bolee uverenno, chem obychno, ni razu ne drognul, kogda izlagal on pravdu o delah gosudarstvennyh. Odet byl Marin'i s korolevskoj roskosh'yu i, kak prirozhdennyj orator, umel shchegol'nut' osankoj i zhestom. A tam vnizu, v ogromnom pridele s dvumya arkami, ego slovam vnimalo neskol'ko soten lyudej. Marin'i govoril, chto ezheli s®estnyh pripasov stanovitsya vse men'she, a sledovatel'no, i stoyat oni vse dorozhe, to udivlyat'sya podobnomu obstoyatel'stvu nechego. Mir, sohranyaemyj korolem Filippom, blagopriyatstvuet rostu naseleniya. "My potreblyaem to zhe kolichestvo zerna, chto i ran'she, no nas stalo bol'she", - zayavil on. Sledovatel'no, nado seyat' bol'she hleba. Vsled za etim Marin'i pereshel k obvineniyam: flandrskie goroda ugrozhayut miru. A ved' bez mira ne budet urozhaev, ne budet i ruk dlya togo, chtoby obrabatyvat' novye zemli. I esli umen'shatsya dohody i bogatstva, pritekayushchie iz Flandrii, pridetsya uvelichit' nalogi v drugih provinciyah. Posemu Flandriya dolzhna ustupit'; v protivnom sluchae ee prinudyat siloj. No dlya etogo nuzhny den'gi, ne korolyu lichno, a korolevstvu Francuzskomu, i vse prisutstvuyushchie zdes' dolzhny ponyat', chto pod ugrozoj nahodyatsya ih sobstvennaya bezopasnost' i blagopoluchie. - Kto hochet otvesti ot sebya ugrozu, - zakonchil on svoyu rech', - tot obyazan pomoch' pohodu protiv Flandrii. V zale podnyalsya nestrojnyj shum, kotoryj prorezal gromovoj golos P'era Barbetta. Barbett, parizhskij gorozhanin, uzhe davno proslavilsya sredi sobrat'ev svoimi sposobnostyami v sporah s korolevskoj vlast'yu o pravah i nalogah; etot bogatyj kommersant, razzhivshijsya na torgovle holstom i loshad'mi, byl kreaturoj i soratnikom Marin'i. Oba oni i podgotovili zaranee eto vystuplenie. Ot imeni materi gorodov francuzskih Barbett obeshchal trebuemuyu pomoshch'. Ego oratorskij pyl uvlek vseh ostal'nyh, i poslancy soroka treh "slavnyh gorodov" edinoglasno privetstvovali i korolya, i Marin'i, i svoego vernogo slugu Barbetta. Esli assambleyu samu po sebe i mozhno bylo schitat' pobedoj, to v oblasti finansov rezul'taty ee okazalis' ves'ma neznachitel'nymi. Armiya gotovilas' vystupit' v pohod, a obeshchannaya summa ne byla eshche polnost'yu sobrana. S pomoshch'yu korolevskogo vojska flamandcam byla prodemonstrirovana voennaya moshch' Francii, i Marin'i, stremyas' kak mozhno skoree dobit'sya uspeha, speshno nachal peregovory; v pervyh chislah sentyabrya on zaklyuchil Marketskij dogovor. No kak tol'ko francuzskie vojska byli vyvedeny za predely flandrskoj zemli, Lyudovik Navarrskij, graf Frandrskij, otkazalsya priznavat' dogovor, i snova nachalis' smuty. Karl Valua vmeste s klanom vladetel'nyh baronov obvinil Marin'i v tom, chto ego podkupili flamandcy. Predstoyalo oplachivat' scheta za provedennuyu kampaniyu, korolevskie voenachal'niki prodolzhali poluchat', k velikomu neudovol'stviyu provincij, povyshennoe posobie, kotoroe stalo vovse bessmyslennym pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah. Gosudarstvennaya kazna pustela, i Marin'i snova vynuzhden byl pribegnut' k chrezvychajnym meram. Evrei byli obobrany uzhe dvazhdy: strich' snova etu ovechku ne imelo smysla - mnogo tut ne nastrizhesh'. Tamplierov ne sushchestvovalo bolee, i ih zoloto uzhe davno rastayalo. Sledovatel'no, ostavalis' lombardcy. Uzhe v 1311 godu oni otkupilis' ot grozyashchego im vyseleniya iz predelov Francii. Na s