radi nashego otdeleniya, vovse ne radi kakih-to dolgov. No ya ne mogu, da i ne hochu nichego ot vas skryvat'. Skrytnost' byla by oskorbleniem dlya toj lyubvi, chto zhivet v moem serdce. Tajna, kotoruyu ya vam sejchas otkroyu, vozmozhno, svyazhet nas eshche krepche, ibo tut idet rech' o zhizni mnogih lyudej i moej tozhe... Moj dyadya i ego druz'ya, lyudi ves'ma mogushchestvennye, poruchili mne spryatat' v nadezhnom meste bumagi, kotorye vazhny ravno kak dlya gosudarstva, tak i dlya ih sobstvennogo spaseniya. Sejchas, konechno, menya uzhe povsyudu razyskivayut luchniki, - dobavil Guchcho, ne uderzhavshis' ot byloj privychki slegka preuvelichit' svoyu rol'. - YA mog by shoronit' dokumenty v desyati, v dvadcati nadezhnejshih ubezhishchah, no ya priehal syuda, Mari, k vam. Otnyne moya zhizn' zavisit ot vashego umeniya hranit' tajny. - Vy oshibaetes', - vozrazila Mari, - eto ya zavishu ot vas, messir. YA veryu tol'ko v Gospoda Boga i v togo, kto pervym derzhal menya v svoih ob®yatiyah. Moya zhizn' prinadlezhit emu. Ubezhdaya Mari, Guchcho i sam poveril v glubinu svoih chuvstv - on ispytyval k devushke ogromnuyu blagodarnost', nezhnost' i strastno zhelal ee. Pri vsem svoem samomnenii on ne perestaval divit'sya, chto sumel zazhech' v zhenskom serdce plamya takoj vernoj i nadezhnoj lyubvi. - Moya zhizn' otnyne vasha zhizn', - povtorila Mari. - Vasha tajna stanet moej, budu tait' pro sebya to, chto vy prikazhete mne tait', ya promolchu obo vsem, o chem vy mne prikazhete molchat', i vasha tajna umret so mnoj. Na prekrasnyh temno-sinih glazah devushki blesnula slezinka. "Vot tak ona pohozha na vesennee utro, kogda skvoz' dozhdevye kapli probivaetsya solnyshko", - podumal Guchcho. Potom, vspomniv o dele, on proiznes: - To, chto ya dolzhen spryatat', zaklyucheno v svincovyj larec velichinoj v dve moi ladoni. Najdetsya li dlya nego podhodyashchee mesto? Mari zadumalas'. - Najdetsya, - nakonec skazala ona, - najdetsya v chasovne. Zavtra my s vami pojdem tuda na rassvete. Brat'ya, po obyknoveniyu, otpravyatsya zatemno na ohotu. A zavtra s nimi uedet i matushka: ej nuzhno sdelat' v gorode pokupki. Tol'ko by ona ne vzyala menya s soboj! Nichego, ya skazhu, chto u menya bolit gorlo. Edva tol'ko Guchcho uspel prosheptat' "spasibo", kak razdalis' tyazhelye shagi madam |liabel'. Na sej raz, poskol'ku Guchcho predstoyalo provesti v Kresse neskol'ko dnej, emu otveli vo vtorom etazhe prostornuyu gornicu, holodnuyu, no chistuyu. On ulegsya v postel', polozhiv ryadom kinzhal, a svincovyj larec, v kotorom hranilas' raspiska arhiepiskopa Sanskogo, spryatal pod podushku. On reshil bodrstvovat' do rassveta. YUnosha i ne podozreval, chto v etot chas mezhdu brat'yami Marin'i vspyhnula zhestokaya perebranka i ordonans kasatel'no lombardcev prevratilsya v pepel. Boryas' s dremotoj, Guchcho lezhal s shiroko otkrytymi glazami i schital, skol'ko u nego v zhizni bylo lyubovnyh svyazej (tak kak emu ne ispolnilos' eshche devyatnadcati, schet okazalsya nedolgim), zatem vspomnil o dvuh moloden'kih gorozhankah, kotorym on pomogal obmanyvat' muzhej, i, sravniv ih s Mari, reshil, chto oni kuda nizhe ee dushevnymi kachestvami i kuda menee sovershenny fizicheski. On i ne zametil, kak k nemu podkralsya son. Ego razbudilo konskoe rzhan'e: Guchcho podumal, chto eto yavilis' strazhi arestovat' ego, i opromet'yu brosilsya k oknu. No vo dvore on uvidel P'era i ZHana de Kresse, kotorye, derzha na ruke novyh svoih sokolov, v soprovozhdenii dvuh krest'yan otpravlyalis' na ohotu. Potom zaskripeli vorota: k kryl'cu podali seruyu, razbituyu na nogi kobylu, prednaznachavshuyusya dlya madam |liabel'; vsled za synov'yami otpravilas' so dvora i hozyajka Kresse, zahvativ s soboj hromogo slugu. Togda Guchcho bystro nadel sapogi i stal zhdat'. CHerez neskol'ko minut ego snizu okliknula Mari, i Guchcho spustilsya v pervyj etazh, prikryv dlya vernosti svincovyj larec poloj plashcha. CHasovnya okazalas' malen'koj komnatkoj so svodchatym potolkom, raspolozhennoj v samom zhe zamke, v toj ego chasti, chto byla obrashchena na vostok. Steny byli pobeleny izvest'yu. Mari zazhgla svechu ot lampady, teplivshejsya pered statuej evangelista Ioanna, grubo vyrezannoj iz dereva. V rodu Kresse starshego syna po tradicii nazyvali Ioannom, ZHanom, v chest' etogo svyatitelya. - YA obnaruzhila tajnik eshche davno, v detstve, kogda igrala zdes' s brat'yami v pryatki, - skazala Mari. - Vojdem. Ona podvela Guchcho k bokovoj stenke altarya. - Tolknite vot etot kamen', - obratilas' ona k yunoshe, naklonyaya svechu, chtoby tot mog luchshe razglyadet' nuzhnoe mesto. Guchcho nazhal na kamen', no on ne poddalsya. - Net, ne tak. Peredav svechu Guchcho, Mari lovko nazhala na kamen', on obernulsya vokrug svoej osi, i za nim otkrylas' peshcherka, idushchaya pod altarem. Pri tusklom svete svechi Guchcho uspel razglyadet' cherep i kosti. - Kto eto? - sprosil on. I, zhelaya ogradit' sebya ot durnogo glaza, suevernyj Guchcho sdelal za spinoj dvumya pal'cami rozhki. - Ne znayu, - otvetila Mari, - nikto ne znaet. Guchcho ostorozhno postavil ryadom s beleyushchim v temnote cherepom svincovyj yashchichek, v kotorom tailas' pogibel' mogushchestvennejshego iz vseh francuzskih svyashchennosluzhitelej. Zatem kamen' byl vodvoren na mesto, i nikto by ne mog otlichit' ego ot sosednih kamnej, nikto by ne podumal, chto ego tol'ko chto sdvigali. - Nasha tajna pogrebena u podnozhiya Gospoda Boga, - skazala Mari. YUnosha protyanul k nej ruki i hotel obnyat'. - Net, net, tol'ko ne zdes', - voskliknula Mari, i v golose ee poslyshalsya strah. - Net, tol'ko ne v chasovne. Molodye lyudi vernulis' v zalu, gde sluzhanka uzhe prigotovlyala zavtrak - moloko i svezhij hleb. Guchcho otoshel k kaminu; kogda oni ostalis' odni, Mari priblizilas' k nemu. Tut ruki ih splelis'. Mari polozhila golovku na plecho Guchcho i dolgo stoyala, prizhavshis' k nemu, starayas' ponyat', kakov zhe ee izbrannik, pervyj muzhchina, kotorogo ona obnyala, pervyj i poslednij. - YA budu vas lyubit' vsegda, dazhe esli vy menya razlyubite, - shepnula ona. Potom, otojdya k stolu, Mari razlila po miskam moloko i nakroshila tuda hleba. Kazhdyj ee zhest govoril o bezgranichnom schast'e. A Guchcho dumal o poluistlevshem, belom kak mel cherepe tam, pod vrashchayushchimsya kamnem... CHetyre dnya proleteli nezametno. Guchcho ezdil s brat'yami Kresse na ohotu i pokazal sebya metkim strelkom. Neskol'ko raz zaglyadyval on v Nofl'skoe otdelenie, chtoby opravdat' svoe prebyvanie v zamke Kresse. Kak-to on vstretil prevo Portfryui, kotoryj, uznav molodogo ital'yanca, eshche izdali podobostrastno poklonilsya emu. |ta vstrecha priobodrila Guchcho. Znachit, lombardcev ne tronuli, raz messir Portfryui tak lyubezen. "A esli emu porucheno menya arestovat', - podumal Guchcho, - to s pomoshch'yu dyadyushkinoj tysyachi livrov ya sumeyu umerit' ego rvenie". Madam |liabel', po-vidimomu, vovse ne zamechala, chto ee doch' i yunogo siennca svyazyvayut nezhnye uzy: Guchcho ubedilsya v etom iz sluchajno uslyshannogo razgovora etoj milejshej damy s ee mladshim synom. Gost' nahodilsya v svoej komnate na vtorom etazhe. Madam |liabel' i P'er de Kresse besedovali v zale u kamel'ka, i ih golosa donosilis' k nemu po kaminnoj trube. - Kakaya zhalost', chto Guchcho ne znatnogo roda, - govoril P'er. - On byl by prekrasnym muzhem dlya nashej Mari. Slozhen horosho, obrazovan, zavidnoe polozhenie v svete. YA i to nachinayu podumyvat', chto eto, pozhaluj, vazhnee vsego. Madam |liabel' i slushat' ne zhelala soobrazhenij P'era. - Ni za chto! - voskliknula ona. - Tebe, syn moj, den'gi okonchatel'no vskruzhili golovu. Da, my sejchas bedny, no po pravu rozhdeniya mozhem rasschityvat' na samuyu blestyashchuyu partiyu, i nikogda ya ne otdam doch' za kakogo-to molokososa-torgasha, da k tomu zhe eshche ne francuza. Ne sporyu, mal'chik mil, ves'ma mil, no pust' i ne mechtaet lyubeznichat' s Mari. YA zhivo sumeyu postavit' ego na mesto. Lombardec! Otdat' doch' kakomu-to lombardcu!.. Vprochem, on ob etom i ne pomyshlyaet, i, esli by ne prilichestvuyushchaya moemu vozrastu skromnost', ya by otkryla tebe glaza - skazala by, chto on zaglyadyvaetsya na menya, a ne na Mari i prizhilsya-to on u nas tol'ko po etoj prichine. Hotya Guchcho ne mog sderzhat' ulybki, uslyshav slova samonadeyannoj hozyajki Kresse, on oskorbilsya prezritel'nym otzyvom madam |liabel' o ego proishozhdenii i zanyatiyah. "Den'gi eti sen'ory u nas berut, chtoby ne podohnut' s golodu, a dolgov platit' ne dumayut, da eshche smotryat na tebya kak na poslednego holopa. A chto by vy stali delat', prelestnaya dama, bez etih samyh lombardcev? - serdito dumal on. - Nu chto zh, popytajtes'-ka vydat' vashu dochku za vel'mozhu i uvidite, soglasitsya ona ili net". I tem ne menee on ne mog ne gordit'sya svoej pobedoj nad dvoryanskoj dochkoj, i v etot vecher v golove ego sozrelo reshenie zhenit'sya na Mari vopreki vsem pregradam i pomeham, a pozhaluj, dazhe imenno iz-za etih pregrad i pomeh. V dokazatel'stvo razumnosti svoego resheniya on privel desyatki dovodov, krome odnogo, samogo sushchestvennogo: on prosto lyubil Mari. Za uzhinom, glyadya na devushku, on tverdil pro sebya: "Ona moya, moya!" I lico Mari, i ee prekrasnye zagnutye vverh resnicy, i ee zrachki v zolotistyh tochechkah, i ee poluotkrytye guby - vse, vse, kazalos', otvechalo: "YA vasha". I Guchcho udivlyalsya: "Kak eto rodnye nichego ne zamechayut?" Na sleduyushchij den' Guchcho peredali v Nofle poslanie ot dyadi Tolomei, kotoryj izveshchal plemyannika, chto opasnost' poka minovala i chto pora nemedlenno vozvrashchat'sya v Parizh. Itak, molodomu cheloveku prishlos' zayavit' gostepriimnym hozyaevam, chto neotlozhnye dela prizyvayut ego v stolicu. Madam |liabel', P'er i ZHan nemalo ogorchilis'. Mari nichego ne skazala, dazhe ne vypustila iz ruk vyshivanie, nad kotorym userdno trudilas'. No, ostavshis' naedine s Guchcho, ne vyderzhala i trevozhno stala rassprashivat' ego o prichinah vnezapnogo ot®ezda. Mozhet byt', sluchilos' kakoe-nibud' neschast'e? Uzh ne grozit li Guchcho opasnost'? Guchcho uspokoil Mari. Sovsem naprotiv, blagodarya emu, blagodarya ej, blagodarya bumagam, spryatannym v tajnike, lyudi, iskavshie pogibeli ital'yanskih bankirov, pobezhdeny. Tut Mari zalilas' slezami, na sej raz po povodu blizkogo proshchaniya. - Vy menya pokidaete, - tverdila ona, - a razluka s vami dlya menya ta zhe smert'. - YA skoro vernus', - uveryal ee Guchcho. On osypal poceluyami nezhnoe lichiko Mari. Teper' on gotov byl proklinat' vse dela i sobytiya, kotorye razluchali ego s lyubimoj. To obstoyatel'stvo, chto lombardskie banki blagopoluchno uceleli, otnyud' ne radovalo ego - kuda tam! Emu hotelos', chtoby im po-prezhnemu grozila opasnost', togda on na zakonnom osnovanii ostalsya by v Kresse, i on uprekal sebya za to, chto ne uspel nasladit'sya etim prekrasnym telom, tak pokorno, tak doverchivo pokoivshimsya v ego ob®yatiyah. "Ne muzhskoe delo - vyzhidat' v lyubvi", - dumalos' emu. - YA vernus', prelestnaya Mari, - tverdil on, - klyanus' vam, ibo vpervye v zhizni ya ispytyvayu podobnoe chuvstvo. I na etot raz on govoril pravdu. Priehal on v Kresse iskat' tajnik dlya dyadyushkinyh bumag, a uezzhaet s serdcem, uyazvlennym lyubov'yu. Tak kak dyadya Tolomei v svoem poslanii ni slovom ne obmolvilsya o raspiske arhiepiskopa Sanskogo, Guchcho pritvorilsya pered samim soboj, chto bumagu neobhodimo ostavit' poka chto v chasovenke; na samom zhe dele on prosto iskal blagovidnogo predloga, chtoby poskoree vernut'sya v Kresse. No uzhe blizilis' sobytiya, kotorym suzhdeno bylo izmenit' sud'bu vseh nashih geroev. 8. VSTRECHA V LESU PON-SENT-MAKSANS CHetvertogo noyabrya korol' reshil poohotit'sya v lesu Pon-Sent-Maksans. Zahvativ s soboj pervogo kamergera YUga de Buvillya, svoego lichnogo pisca Majara i koe-kogo iz blizkih, on vyehal v zamok Klermon, v dvuh l'e ot mesta naznachennoj ohoty, gde i zanocheval. V tot vecher korol' byl myagok ne v primer predydushchim dnyam - v takom dobrom raspolozhenii duha ego uzhe davno ne videli. On mog nakonec nemnogo otdohnut' ot gosudarstvennyh del. Zoloto, vzyatoe u lombardcev, popolnilo kaznu. A zimoj utihomiryatsya barony, mutivshie SHampan', utihomiryatsya gorozhane, mutivshie Flandriyu. Noch'yu vypal sneg, pervyj sneg v etom godu, vypal neozhidanno, do vremeni; utrennim zamorozkom prihvatilo etot pushistyj snezhok, i vse vokrug do samogo nebosklona stalo tochno bezbrezhnoe beloe more. Kazhdyj nevol'no perezhival to strannoe chuvstvo izumleniya, kotoroe ohvatyvaet cheloveka pered ezhegodno vozobnovlyayushchimsya chudom - vse kraski pomenyalis' mestami: tam, gde glaz privychno ishchet sveta, legla ten', poludennoe nebo stanovitsya vdrug temnee posvetlevshej zemli. Ot dyhaniya lyudej, ohotnich'ih psov, konej podymalas' belaya dymka i raspuskalas' v moroznom vozduhe ogromnymi kudryavymi cvetami. Borzaya po klichke Lombardec trusila ryadom s korolevskim konem. Nataskannyj na zajcev pes gonyal takzhe olenya i kabana, dejstvuya, tak skazat', na svoj strah i risk, i, byvalo, vyvodil na vernyj sled sbivshuyusya svoru. Obychno schitaetsya, chto borzye berut zorkost'yu i rezvost'yu v gone, zato chut'em priroda ih obdelila, odnako zh Lombardec byl chut'ist ne huzhe puatvenskoj gonchej. Naskol'ko holodno i otchuzhdenno derzhal sebya Filipp Krasivyj v otnoshenii lyudej, nastol'ko laskov byl on s zhivotnymi; oni ponimali drug druga bez slov. Dazhe k samym blizkim svoim rodstvennikam korol' ne vykazyval takih teplyh chuvstv. V dushe kazhdogo Kapetinga zhil krest'yanin, syn zemli. Tol'ko sredi derev'ev, trav i zverej korol' Filipp oshchushchal polnotu zhizni i dazhe bezmyatezhnost'. Na polyane, gde dolzhna byla sostoyat'sya vstrecha ohotnikov, sredi konskogo topota i rzhan'ya, sredi nestrojnogo hora golosov i sobach'ego laya, korol' lovko osadil konya, chtoby polyubovat'sya velikolepnoj svoroj, spravit'sya u doezzhachego o zdorov'e nedavno oshchenivshejsya suki, a glavnoe, pogovorit' so svoimi sobakami. - Ah vy shaluny! Ah vy moi krasavcy! Atu, moi krasavchiki! - prigovarival on. Egermejster, okruzhennyj psaryami, dolozhil korolyu o polozhenii del. Na zare sosledili neskol'ko olenej, i sredi nih odnogo desyatiletka, u kotorogo zagonshchiki naschitali na rogah celyh dvenadcat' otrostkov, - tak nazyvaemogo korolevskogo desyatiletka, ibo net v lesah bolee blagorodnogo zhivotnogo. Desyatiletok etot, krome togo, byl "odinec" - drugimi slovami, olen', otbivshijsya ot stada i okonchatel'no odichavshij vo vremya svoih odinokih skitanij. - Vzyat' ego! - prikazal korol'. Sobak rassvorili, pustili po sledu, i ohotniki rasseyalis' po lesu, spesha zanyat' te mesta, gde mog poyavit'sya olen'. - Atu! Atu! - razdalsya vskore krik. Ohotniki zametili olenya; ves' les napolnil zalivistyj laj sobak i prizyvnyj zvuk rogov; nastorozhennuyu tishinu vspugnul tyazhelyj loshadinyj galop i tresk lomaemyh vetvej. Obychno staryj olen' derzhitsya snachala poblizosti ot togo mesta, gde ego sosledili, kruzhit po lesu, staraetsya zaputat' sledy i najti molodogo olenya, s kotorym bezhit ryadom, nadeyas' obmanut' sobak. Korolevskij desyatiletok pobezhal pryamo k severu, i blagodarya etomu emu udalos' sbit' svoih presledovatelej. Pochuyav opasnost', odinec instinktivno brosilsya k dal'nemu Ardennskomu boru, otkuda on, dolzhno byt', i yavilsya v zdeshnie lesa. Korol', uvlechennyj pogonej, peresek naiskos' les, stremyas' pregradit' put' zveryu, dobralsya do opushki i stal podzhidat' olenya, kotoryj neminuemo dolzhen byl vyskochit' na ravninu. Net nichego legche, kak poteryat' svoih vo vremya ohoty. Kazhetsya, chto obognal vsego na kakuyu-nibud' sotnyu tuazov sobak i lovchih, dazhe slyshish' ih golosa, a cherez minutu vokrug tebya glubokaya tishina, polnoe odinochestvo, i ty odin v etom hrame sosen i dubov, i nikak ne ugadat', kuda zhe zapropastilas' svora, kotoraya tol'ko chto nadryvalas' ot laya, i kakaya feya, kakoe volshebstvo uneslo tvoih tovarishchej po ohote. Osobenno zhe legko otbit'sya ot svoih v takoj den', kak etot, kogda moroznyj vozduh skradyvaet zvuki, a pokryvshij zemlyu sneg zatrudnyaet poisk, sbivaet sobak so sleda. Korol' zabludilsya i, glyadya na beskrajnyuyu beluyu ravninu, na luga, razdelennye nedlinnymi izgorodyami, na szhatye polosy, na kryshi neizvestnoj dereven'ki i na verhushki sosednego lesa, kotorye merno raskachivalis' na vetru, - glyadya na ves' etot pejzazh, ukrytyj devstvenno chistoj i sverkayushchej pelenoj, on pochuvstvoval legkoe golovokruzhenie. Pod solnechnymi luchami, probivshimisya skvoz' tuchi, vse vokrug zablistalo, i korol' vnezapno ponyal, chto on ustal, chto on chuzhoj, sovsem chuzhoj vsemu etomu miru. Vprochem, on prenebreg etim mgnovennym nedomoganiem, ibo byl krepok telom i ni razu eshche emu ne izmenili sily. "Dolzhno byt', chereschur razgoryachilsya vo vremya skachki", - podumal on. Podstrekaemyj zhelaniem uznat', ushel li ego olen' ili net, Filipp pustil konya shagom vdol' opushki i, prignuvshis' v sedle, iskal sledov probezhavshego zverya. "Na takoj poroshe ego sled zametit' netrudno", - tverdil on pro sebya. Vdrug nevdaleke pokazalas' figura krest'yanina, - vidimo, on toropilsya kuda-to po svoim delam. - |j, cheloveche! Krest'yanin obernulsya i podoshel na zov. |to byl shirokoplechij korotkonogij muzhichok let pod pyat'desyat, s korichnevym ot zagara licom v glubokih morshchinah; na nogi on dlya tepla natyanul golenishcha iz gruboj tkani, a v pravoj ruke derzhal dubinku. Muzhik pospeshno stashchil shapku, obnazhiv sedovlasuyu golovu. - Ne probegal li zdes' olen'? - sprosil korol'. Krest'yanin zakival golovoj. - Kak ne probegat', probegal, vasha milost'. Pod samym moim nosom promchalsya - ne uspel ya perekrestit'sya, kak ego i sled prostyl. Vidat', chasa dva bezhal, potomu chto roga sovsem na spinu zakinul i yazyk vysunul. |to kak raz vash olen' i est'. On daleko ne ushel, potomu kak vodu ishchet. Vy ego vozle pruda Fontan najdete, eto uzh verno. - A sobaki za nim gnalis'? - Net, ne gnalis', vasha milost'. Sled ego vy uvidite vozle von toj beloj berezy. A samogo olenya u pruda zastignete, bud' vy s sobakami ili bez sobak. Korol' podivilsya slovam svoego sobesednika. - Ty, ya vizhu, horosho znaesh' zdeshnie kraya, da i v ohote smyslish', - skazal on. Temnoe muzhickoe lico osvetilos' dobroj ulybkoj. Malen'kie, karie, s hitrinkoj glaza ustavilis' na korolya. - YA ved' zdeshnij i tozhe vrode ohotnik, - otvetil on. - I zhelayu ya, chtoby takoj velikij gosudar', kak vy, vashe velichestvo, zabavlyalis' podol'she, bud' na to milost' Gospodnya. - Znachit, ty menya uznal? Poselyanin snova pokachal golovoj i otvetil so sderzhannoj gordost'yu: - Tak ya zhe blagodarya vam, gosudar', svobodnym chelovekom stal, a rodilsya krepostnym. YA znayu cifry i umeyu derzhat' v rukah stil', ezheli chto ponadobitsya soschitat'. Kak-to raz ya videl ego vysochestvo Valua, kogda on osvobozhdal mestnyh krest'yan, vspomnil, kak o vas govoryat, da i po vashemu obliku srazu reshil, chto vy ego brat. - A ty rad svobode? - Rad... eshche by ne rad. Drugim sebya chelovekom chuvstvuesh', ran'she byl tochno mertvec pri zhizni. My, krest'yane to est', znali, chto bumaga, kakuyu nam chitali po prikazu ego vysochestva Valua, vami pisana; my teper' slova vashi, kak molitvu, tverdim: "Pust' kazhdoe chelovecheskoe sushchestvo, sozdannoe po obrazu i podobiyu Bozhiyu, budet svobodno, ibo takov zakon estestva..." Kak ne radovat'sya takim slovam, esli ran'she sam sebya nichem ne luchshe zverya schital. - A skol'ko ty vnes za sebya vykupa? - Sem'desyat pyat' livrov. - Oni u tebya byli? - Vsyu zhizn' trudilsya, chtoby ih zarabotat', gosudar'. - A kak tebya zvat'? - Andre... Andre-lesovik, vot kak menya zvat', potomu chto ya zdes', v lesu, zhivu. Korolyu, ne sklonnomu obychno k shchedrosti, zahotelos' dat' chto-nibud' etomu cheloveku. Net, ne milostynyu, a podarok. - Bud' i vpred' vernym slugoj korolevstva, Andre-lesovik, - skazal Filipp, - i voz'mi vot eto na pamyat' obo mne. Korol' otcepil ot poyasa ohotnichij rog i protyanul ego krest'yaninu. Tot blagogovejno prinyal dar - kusok slonovoj kosti, pokrytyj zatejlivoj inkrustaciej, v serebryanoj oprave, cennost' kotorogo v neskol'ko raz prevyshala tu summu, chto prishlos' emu vnesti v kachestve vykupa. Ruki Andre-lesovika tryaslis' ot gordosti i volneniya. - Nu i nu! Nu i nu! - bormotal on. - Poveshu-ka ego u podnozhiya statui Presvyatoj Bogomateri, chtoby zashchitit' dom ot durnogo glaza. Da hranit vas Bog, gosudar'. Korol' pustil konya rys'yu, dushu ego perepolnyala radost', kakoj on ne vedal uzhe davno. V lesnoj glushi on pogovoril s chelovekom, i chelovek etot svoboden i schastliv blagodarya emu, Filippu. Tyazheloe bremya vlasti i prozhityh let srazu stalo legkim. "Kogda razish' kogo-nibud', ob etom vsegda znaesh', - dumal on, - no kak uznat' s vysoty trona, dejstvitel'no li sdelano dobro, kotoroe hotel sdelat', i komu ono prineslo radost'?" I eto nezhdannoe odobrenie svoim dejstviyam, prishedshee iz gushchi narodnoj, bylo emu dorozhe i cennee shumnoj hvaly pridvornyh. "Kogda brat nuzhdalsya v den'gah, ya skazal emu: "Ne nabiraj sebe novyh dush, ne dav nichego vzamen. Osvobodi rabov v tvoih vladeniyah, kak osvobodil ya rabov v Anzhe, v Ruerge, v Gaskoni i v seneshal'stvah Karkassonnskom i Tuluzskom..." Sledovalo by osvobodit' vseh rabov vo vsem gosudarstve... Esli by etogo krest'yanina uchili s malyh let, on mog by stat' prevo ili kapitanom v gorode i sluzhil by luchshe, chem ochen' mnogie". On razmyshlyal obo vseh Andre-lesovikah i teh Andre, chto zhivut v dolinah i lugah, obo vseh ZHanah-Lui i vseh ZHakah s polej, hutorov i sel i podumal, chto, esli deti ih vyjdut iz rabskogo sostoyaniya, kakoj moshchnyj lyudskoj rezerv poluchit korolevstvo, skol'ko vol'etsya v nego novoj sily. "Nepremenno izdam ukaz ob otmene rabstva i v drugih okrugah". Da, eta sluchajnaya vstrecha vnesla v ego serdce uspokoenie, prognala proch' navyazchivye mysli, kotorye ne pokidali ego so dnya smerti papy i Nogare. Emu pokazalos', chto Gospod' Bog izbral odnogo iz malyh sil, daby ustami ego, poslednego cheloveka v gosudarstve, odobrit' trudy korolya. V etu samuyu minutu on uslyshal hriplyj, otryvistyj laj i uznal golos svoego Lombardca. - Vpered, krasavec, vpered! Atu ego, atu! - zakrichal korol'. Lombardec nessya po sledu zverya, delaya dlinnye skachki, nizko prignuv shchipec k zemle. Znachit, korol' ne zabludilsya vovse, a zabludilis' ostal'nye uchastniki ohoty; i Filipp Krasivyj pochuvstvoval mal'chisheskuyu radost' pri mysli, chto odin vmeste s lyubimoj svoej borzoj nagonit i ub'et desyatiletka. On podnyal loshad' v galop i poskakal vsled za Lombardcem; okolo chasa neslis' oni cherez polya i doliny, prygali s otkosov, s hodu brali prepyatstviya. Korolyu stalo zharko, obil'nyj pot struilsya vdol' spiny. Vnezapno u opushki pereleska on zametil vperedi chto-to chernoe, ubegayushchee so vseh nog. - Atu! - zakrichal korol'. - Zahoda s golovy, moj Lombardec, s golovy zahodi! Konechno, eto byl tot samyj desyatiletok, rosloe chernoe zhivotnoe s pesochno-zheltym bryuhom. Bezhal olen' uzhe ne tak legko, kak v nachale ohoty; teper' on peredvigalsya s trudom, to i delo ostanavlivalsya, oglyadyvalsya na presledovatelej i tyazhelo prygal vpered. On napravlyalsya k prudu, o kotorom govoril krest'yanin. On bezhal k vode, k toj samoj gibel'noj dlya zagnannyh zhivotnyh vode, kotoraya kovarno skovyvaet vse ih chleny i otkuda im uzhe ne vybrat'sya zhivymi. Sejchas, kogda Lombardec videl zverya, on layal eshche gromche i bystro prodvigalsya vpered. Vse uchastniki etoj beshenoj gonki: korol', ego kon', ego sobaka i olen' - sovsem vybilis' iz sil. Korol' to i delo s lyubopytstvom vzglyadyval na razvetvlennye roga olenya: vremenami na nih chto-to blestelo, potom gaslo. Ne mog zhe v samom dele etot desyatiletok okazat'sya volshebnym olenem, o kotorom rasskazyvayut v skazkah, no kotorogo nikto nikogda eshche ne videl svoimi glazami, vrode znamenitogo olenya svyatogo Guberta s zolotym krestom na lbu! Tot, chto bezhal pered korolem, byl obyknovennyj zagnannyj olen', on dazhe ne staralsya provesti ohotnika, a nessya kuda-to, gonimyj strahom, pryamo cherez polya, i skoro on tak oslabeet, chto ne smozhet bezhat'. Lombardec nasedal na zverya, tot svernul v bokovuyu roshchicu i skrylsya tam. No pochti tut zhe korol' uslyshal golos svoej borzoj; teper' ona, kak i vse sobaki, kogda oni zagonyat olenya, layala gromche, zalivistee, yarostnee i trevozhnee. Korol' tozhe v®ehal v roshchicu. Skvoz' vetvi bukov pronikali holodnye solnechnye luchi, okrashivavshie hrustyashchij pod konskim kopytom sneg v rozovatye tona. Filipp osadil konya i do poloviny vytashchil iz nozhen svoj korotkij mech. Lombardec po-prezhnemu nadryvalsya. Ogromnyj olen' byl zdes', on stoyal, prislonyas' k derevu, i gotovilsya dorogo prodat' svoyu zhizn'; on nizko opustil golovu, i morda ego pochti kasalas' zemli; ot ego gustoj shersti valil par. Mezhdu moshchnymi rogami blestel krest velichinoj s zaprestol'nyj krest. |tot mirazh dlilsya men'she sekundy, ibo tut zhe ocepenenie, ohvativshee korolya, smenilos' uzhasom: on pochuvstvoval, chto ne vladeet bol'she svoim telom. On hotel sojti s konya, no stupnya zastyla v stremeni; nogi, szhimavshie boka loshadi, okameneli. Togda v strahe on hotel shvatit' rog i pozvat' na pomoshch', no gde on, rog? Roga ne bylo, i korol' ne znal, kuda on delsya, i ruki ego, iz kotoryh vypali povod'ya, ne povinovalis'. On popytalsya kriknut', no s ego gub ne sorvalos' ni zvuka. Olen' podnyal golovu i, vyvaliv yazyk, smotrel tragicheski-pechal'nymi glazami na etogo vsadnika, kotoryj nes emu smert' i vdrug zastyl na meste. V ego raskidistyh rogah snova blesnul krest. Korol' glyadel na eti derev'ya, vnezapno perestavshie byt' derev'yami, na nepohozhuyu na sebya zemlyu, na ves' etot neuznavaemyj mir. CHto-to vspyhnulo na mgnovenie v ego mozgu, a zatem nadvinulas' sploshnaya chernaya mgla. Kogda cherez neskol'ko minut otstavshie ohotniki priskakali v roshchu, oni uvideli telo Filippa, nedvizhno lezhavshee na zemle vozle konya. Lombardec po-prezhnemu yarostno layal na olenya-odinca, v raskidistyh rogah kotorogo zastryali dve suhie vetki, - on, ochevidno, podcepil ih, kogda bezhal po melkoles'yu, oni-to i obrazovyvali krest, a pokryvavshij ih inej oslepitel'no siyal na solnce. No sejchas ohotnikam bylo ne do olenya; poka doezzhachie sobirali sobak, olen', peredohnuvshij za eto vremya, pustilsya bezhat'. Vsled emu brosilis' tol'ko dve-tri osobenno raz®yarivshiesya sobaki, kotorye tak i budut nosit'sya za nim do nochi ili zhe zagonyat ego v prud, gde suzhdeno pogibnut' korolevskomu desyatiletku. Pervym k telu Filippa Krasivogo podbezhal YUg de Buvill'. Zametiv, chto gosudar' eshche dyshit, on voskliknul: - Korol' zhiv! S pomoshch'yu poyasov, plashchej i stvolov molodyh derev'ev, srublennyh udarami mecha, smasterili nosilki, na kotorye i ulozhili korolya. A on po-prezhnemu ne shevelilsya, no zatem ego vyrvalo i proneslo, kak utku, kotoruyu dushat. Ego osteklenevshie glaza smotreli iz-pod poluopushchennyh vek. CHto stalos' s etim silachom, kotoryj, byvalo, prigibal k zemle dvuh chelovek v polnom voinskom oblachenii, nadaviv im na plechi? Ego otnesli v Klermonskij zamok, i k vecheru on obrel dar rechi. Speshno vyzvannye lekari pustili korolyu krov'. Pervoe slovo, kotoroe on sumel proiznesti, bylo obrashcheno k Buvillyu: - Krest... Krest... - prosheptal Filipp. Buvill', reshiv, chto korol' hochet pomolit'sya, brosilsya za raspyatiem. Potom Filipp Krasivyj skazal: - Pit'. Na zare on, s trudom vygovarivaya slova, velel perevezti sebya v Fontenblo, gde vpervye uvidel svet. Pridvornye ne preminuli po etomu sluchayu vspomnit' papu Klimenta V, kotoryj, pochuyav priblizhenie smerti, pozhelal vernut'sya v Kagor i umer v doroge. Resheno bylo vezti Filippa vodoj, chtoby izbezhat' tryaski i tolchkov, i na sleduyushchij zhe den' ego perenesli na bol'shuyu ploskodonnuyu lodku, i ona poplyla vniz po Uaze. Priblizhennye korolya, ego slugi i luchniki iz ohrany sledovali v drugih lodkah ili dvigalis' beregom v konnom stroyu. Novost' uzhe razneslas' po vsem okrugam, i, kogda pechal'naya processiya proplyvala mimo pribrezhnyh dereven', otovsyudu sbegalis' zhiteli poglazet' na Filippa, na etu ogromnuyu poverzhennuyu statuyu. Krest'yane, rabotavshie na polyah, pospeshno sdergivali shapki, kak vo vremya krestnogo hoda. V kazhdom sele luchnikov posylali za toplivom, chtoby hot' nemnogo obogret' bol'nogo korolya, i oni prinosili v ogromnyh lohanyah goryashchie ugli. A korolevskomu vzoru predstavalo seroe-seroe nebo, po kotoromu shli tyazhelye tuchi, grozivshie prosypat'sya snegom. Vladelec Vorealya pribyl iz svoego zamka, stoyavshego u izluchiny Uazy: on yavilsya privetstvovat' korolya, beskrovnoe lico kotorogo napominalo lico pokojnika. Na ego privetstvie korol' otvetil legkim dvizheniem resnic. Korotok osennij den'. Vecherami na nosu lodki zazhigali fakely, ih krasnovatyj drozhashchij svet padal na okrestnye berega, i kazalos', eto goryat v nochi traurnye fakely. Tak dobralis' do sliyaniya Uazy s Senoj, a ottuda do Puassi. Korolya perenesli v zamok, gde rodilsya ego ded Lyudovik Svyatoj. Monahi-dominikancy i dve pokrovitel'stvuyushchie korolyam obiteli voznosili moleniya o zdravii Filippa. Zdes' on provel desyat' dnej i k koncu prebyvaniya v Puassi nemnogo opravilsya. K nemu vernulas' rech'. On uzhe mog vstavat', odnako v dvizheniyah ostalas' skovannost' i zatrudnennost'. On po-prezhnemu nastaival na pereezde v Fontenblo - eto zhelanie stalo u nego navyazchivoj ideej, i, pobediv slabost' ogromnym usiliem voli, korol' potreboval, chtoby emu podali konya. Tak on ostorozhno doehal do |ssona, no tut, kak ni napryagal sily, prishlos' sdat'sya: korolevskaya plot' perestala povinovat'sya korolevskoj vole. Dal'nejshij put' on prodelal na nosilkah. Vypavshij sneg zaglushal stuk loshadinyh kopyt. Vyslannye vpered konnye goncy peredali prikaz razvesti ogon' vo vseh pokoyah zamka. Vskore syuda pribyl pochti ves' dvor, operediv korolya, a sam on, edva perestupiv porog opochival'ni, probormotal: - Solnce, Buvill', solnce... 9. TENX PROSTERLASX NAD KOROLEVSTVOM Kak putnik, sbivshijsya s tropy, korol' plutal sredi privychnyh, znakomyh myslej i chuvstv i nigde ne nahodil prosveta. Tak prodolzhalos' okolo dvuh nedel'. Vremenami prezhnij Filipp voskresal v nem - deyatel'nyj, vnikavshij vo vse dela korolevstva, - v takie chasy on treboval scheta i vnimatel'no prosmatrival ih, nastaival vlastno i neterpelivo na tom, chtoby vse ordonansy i pis'ma prinosilis' emu na podpis'. Nikogda eshche on tak ne upivalsya proceduroj podpisyvaniya bumag. Inoj raz, neozhidanno dlya okruzhayushchih, Filipp vpadal v strannoe ocepenenie: v takie minuty on pochti perestaval govorit' ili brosal korotkie, ne otnosyashchiesya k delu slova. On chasto provodil po vlazhnomu lbu rukoj s negnushchimisya pal'cami. Pri dvore proshel sluh, chto korol' ne v sebe. No eto bylo neverno, on prosto byl uzhe vne etogo mira. Za korotkoe vremya bolezn' prevratila etogo krepkogo sorokashestiletnego muzhchinu v glubokogo starca s vvalivshimsya rtom i shchekami, kotoryj zhil - net, ne zhil, a dozhival poslednie dni - v ogromnoj opochival'ne zamka Fontenblo. I po-prezhnemu eta tomitel'naya zhazhda - korol', ne perestavaya, prosil pit'. Lyudyam, ne blizkim ko dvoru, kotorye trebovali novostej, neizmenno otvechali, chto gosudar' upal s loshadi i ego pomyal olen'. No pravda nachinala prosachivat'sya za steny korolevskih apartamentov, i koe-kto uzhe uveryal vtihomolku, chto-de ruka Bozh'ya porazila korolevskij razum. Lekari opredelenno govorili, chto bol'noj ne vyzdoroveet, a znamenityj astrolog Marten v ves'ma tumannyh i ves'ma ostorozhnyh vyrazheniyah ob®yavil o tom, chto k koncu sego mesyaca na dolyu nekoego mogushchestvennogo vladyki Zapada vypadut neslyhannye ispytaniya, koi sovpadut s zatmeniem solnca. "V tot den', - pisal metr Marten, - velikaya ten' zakroet svoimi krylami gosudarstvo". I kak-to vecherom Filipp Krasivyj neozhidanno snova pochuvstvoval, kak mgla vorvalas', zapolnila mozg, i snova oshchutil tot strashnyj proval vo mrak, kuda on vpervye pogruzilsya togda, v lesu Pon-Sent-Maksans. No na sej raz ne bylo ni olenya, ni kresta. Bylo tol'ko rasprostertoe na posteli, slomlennoe nedugom telo, uzhe nesposobnoe chuvstvovat' zaboty blizhnih. Kogda Filipp vnov' vynyrnul iz etoj mgly, obvolakivayushchej soznanie, ne znaya, vladela li ona im chas ili den', pervoe, chto uvidel on, byla kakaya-to krupnaya figura v belom, sklonivshayasya nad postel'yu. I on uslyshal golos, vzyvavshij k nemu. - A, eto vy, brat Reno, - slabym golosom proiznes korol', - ya vas uznal... No pochemu-to mne pokazalas', chto vokrug vas tuman. I tut zhe poprosil: - Pit'. Brat Reno iz dominikanskogo monastyrya v Puassi, Velikij inkvizitor Francii, smochil usta bol'nogo svyatoj vodoj. - Vyzvali vy episkopa P'era? Priehal on? - sprosil zatem korol'. V silu strannogo hoda myslej, kotoryj neredko uvodit umirayushchih ot ih nastoyashchego k samym dalekim vospominaniyam, korol' Filipp v te poslednie dni, chto ostavalos' emu zhit', s neestestvennoj nastojchivost'yu treboval k smertnomu svoemu lozhu P'era de Latilya, episkopa SHalonskogo, tovarishcha svoih detskih igr. Pochemu imenno ponadobilsya emu P'er de Latil'? Priblizhennye korolya nedoumevali po povodu stol' neozhidannogo zhelaniya, iskali tajnyh motivov, togda kak eto byla prostaya igra pamyati. I k etoj imenno navyazchivoj mysli vernulsya korol', vyjdya iz ocepeneniya, kotorym soprovozhdalsya vtoroj udar. - Da, gosudar', vyzvali, - otvetil brat Reno, - udivitel'no, chto on eshche ne pribyl. On lgal; on dejstvitel'no otryadil gonca v SHalon', no po soglasheniyu s ego vysochestvom Valua prikazal ehat' goncu samym dal'nim putem s tem raschetom, chtoby episkop P'er pribyl k korolyu s zapozdaniem. Bratu Reno predstoyalo sygrat' slishkom vazhnuyu rol', i on ne zhelal delit'sya eyu s kakim by to ni bylo drugim svyashchennosluzhitelem. I vpryam', ispovednikom korolya polagalos' byt' lish' Velikomu inkvizitoru Francii, i nikomu inomu. Slishkom mnogo obshchih tajn svyazyvalo ih, i nel'zya bylo dopustit', chtoby tajny eti v moment konchiny korolya dostigli chuzhih ushej. Itak, mogushchestvennomu vladyke bylo otkazano videt' druga, togo, kogo on pozhelal izbrat' v provozhatye, otpravlyayas' v poslednij put'. - Vy dolgo besedovali so mnoj, brat Reno? - sprosil korol'. Brat Reno, tolstyak s zhirnym otvislym podborodkom, s chernymi malen'kimi glazkami, s golym cherepom, okruzhennym kosicami zhestkih pozheltevshih volos, dolzhen byl, ssylayas' na volyu nebes, dovesti do soznaniya korolya to, chto hoteli slyshat' ot nego zhivye. - Gosudar', - nachal on, - esli Gospod' Bog prizovet vas k sebe, kak mozhet prizvat' on lyubogo iz nas v lyuboe vremya, on otblagodarit vas za to, chto vy ostavlyaete gosudarstvennye dela v polnom poryadke. Korol' nichego ne otvetil. - YA uzhe ispovedovalsya, brat Reno? - sprosil on, pomolchav. - Da, gosudar', eshche pozavchera, - otvetil dominikanec. - Ispoved', dostojnaya vas, ona privela vseh nas v voshishchenie, i te zhe chuvstva vyzovet u vseh vashih poddannyh. Vy skazali, chto raskaivaetes' v tom, chto oblozhili vash narod i osobenno Svyatuyu Cerkov' nepomernymi nalogami, no chto vy ne prosite proshcheniya u teh, kto, vozmozhno, i pogib v rezul'tate vashih dejstvij, ibo vera i spravedlivost' dolzhny idti ruka ob ruku. Velikij inkvizitor povysil golos s takim raschetom, chtoby ego slyshali vse prisutstvuyushchie v opochival'ne. - YA govoril eto? - sprosil korol'. - Dejstvitel'no govoril? On uzhe ne znal, dejstvitel'no li proiznes on eti slova, ili zhe brat Reno izmyslil ih, daby korolevskaya konchina byla pouchitel'noj, kak to polagaetsya velikim mira sego. On tol'ko prosheptal "pogib", no osparivat' slova brata Reno ne hvatilo sil. On znal, chto skoro sam vojdet v sonm pogibshih. - Neobhodimo, chtoby vy soobshchili nam vashu poslednyuyu volyu, gosudar', - terpelivo, no nastojchivo prodolzhal brat Reno. On nemnogo otstupil, chtoby ne zastit' korolyu, i tot vnezapno zametil, chto opochival'nya polna narodu. - A-a, ya vseh vas uznayu, vseh, kto nahoditsya zdes'. Kazalos', on sam udivlyalsya tomu, chto sposoben eshche uznavat' lyudej. A oni vse sobralis' vokrug ego smertnogo odra: tri ego syna, dva ego brata, i lekari, derzhavshie nagotove tazy i lancety, i pervyj kamerger, i Angerran de Marin'i. Pozadi tolpilis' pery Francii, vsya vysshaya znat' i kakie-to lyudi pomel'che - vseh ih sveli zdes' obstoyatel'stva ili obyazannosti. Prisutstvuyushchie peresheptyvalis'. - Da, da, - povtoril korol', - ya vas vseh horosho uznayu. No videl on skvoz' dymku, zastilavshuyu vzor. Kto etot velikan, chto stoit u steny i na celuyu golovu vyshe vseh ostal'nyh? Ah, da eto zhe Rober Artua, zabiyaka, sheloput, kotoryj prichinyal emu stol'ko hlopot... A eta krupnaya zhenshchina, kotoraya stoit nepodaleku ot posteli i zasuchivaet rukava zhestom povival'noj babki? On uznal i ee - eto ego kuzina, zloveshchaya grafinya Mago. Korol' podumal o vseh nezavershennyh delah, o vseh etih protivorechivyh interesah, kotorye i est' zhizn' naroda. - A papu eshche ne vybrali, - probormotal on. A skol'ko drugih voprosov tolpilos' i stalkivalos' v ego uzhe pomutnevshem soznanii. Ne ulazheno eshche delo s princessami-prelyubodejkami; synov'ya ego ne imeyut zhen, no ne mogut vstupit' v novyj brak. Ne reshen eshche flandrskij vopros. Kazhdyj chelovek otchasti sklonen dumat', chto mir rodilsya vmeste s nim, i muchitsya, proshchayas' s zhizn'yu, tak kak emu kazhetsya, chto vmeste s nim obryvayutsya puti Vselennoj. Korol' zadvigalsya na podushkah, ishcha glazami Lyudovika Navarrskogo. Tot stoyal, bezzhiznenno opustiv ruki, tyazhelo dysha vpaloj grud'yu; on ne otryval glaz ot otca, no dumal tol'ko o sebe. - Vniknite, Lyudovik, vniknite, - sheptal Filipp Krasivyj, - chto znachit byt' korolem Francii! Kak mozhno skoree oznakom'tes' s sostoyaniem vashego korolevstva. Graf Puat'e staralsya sohranit' obychnoe besstrastie, a Karl, mladshij syn korolya, s trudom uderzhivalsya ot slez. Brat Reno obmenyalsya s ego vysochestvom Valua zagovorshchicheskim vzglyadom, kotoryj govoril: "Pora vam vmeshat'sya, ibo vremeni ne ostaetsya!" Vse eti poslednie dni Velikij inkvizitor zorko sledil za processom perehoda vlasti v novye ruki. Filipp Krasivyj umiraet. Nasleduet emu Lyudovik Navarrskij, a, kak izvestno, ego vysochestvo Valua imeet na plemyannika neogranichennoe vliyanie. Poetomu Velikij inkvizitor kazhdym svoim zhestom, kazhdym svoim slovom podtverzhdal lyuboe mnenie Valua i vykazyval vse bol'shee uvazhenie k ego osobe. Valua priblizilsya k umirayushchemu i proiznes: - Brat moj, schitaete li vy, chto nichego ne dolzhno byt' izmeneno v vashem zaveshchanii, sostavlennom v tysyacha trista odinnadcatom godu? - Nogare umer, - otvetil korol'. Brat Reno i Valua snova pereglyanulis', reshiv, chto korol' ne v svoem ume i chto oni sovershili oshibku, tak bezbozhno zatyanuv razreshenie stol' neotlozhnogo dela. No Filipp Krasivyj dobavil: - Ved' on byl ispolnitelem moej voli. Karl Valua nezametno mahnul Majaru, lichnomu piscu korolya, i tot priblizilsya k krovati, nesya chernil'nicu i ottochennye gusinye per'ya. - Bylo by horosho, brat moj, sdelat' pripisku k vashemu zaveshchaniyu, chtoby vnesti v nego novyh ispolnitelej vashej voli, - nastavitel'no zametil Valua. - Pit', - prosheptal korol'. I snova emu smochili guby svyatoj vodoj. - Ugodno li vam, chtoby ya lichno nablyudal za neukosnitel'nym ispolneniem vashej voli? - prodolzhal Valua. - Konechno, - otvetil korol'. - I vy takzhe, moj brat, - dobavil on, povernuvshis' k ego vysochestvu Lyudoviku d'|vre, kotoryj nichego ne treboval, ni o chem ne prosil i molcha dumal o smerti. Majar nachal pisat'. Veki korolya po-prezhnemu ne shevelilis'. Glaza smotreli vse s toj zhe pugayushchej nepodvizhnost'yu, no teper' eti ogromnye golubye glaza byli kak by podernuty tuskloj pelenoj. Korol' medlenno obvodil vzglyadom tolpivshihsya vokrug lyudej i ele slyshno proiznosil ih imena, snachala Lyudovika d'|vre, potom drugih: kanonika sobora Parizhskoj Bogomateri Filippa de Konvera, kotoryj yavilsya syuda pomoch' bratu Reno pri vypolnenii ego pechal'nyh obyazannostej, zatem P'era de SHabli, priblizhennogo starshego korolevskogo syna, i eshche YUga de Buvillya, pervogo kamergera. Tut k odru umirayushchego priblizilsya Angerran de Marin'i i vstal s takim raschetom, chtoby zakryt' svoej moshchnoj figuroj ot vzorov Filippa vseh prisutstvuyushchih v korolevskoj opochival'ne. Marin'i otlichno znal, chto v techenie vseh etih dnej brat korolya Karl Valua userdno staralsya oporochit' ego, pol'zuyas' tem, chto soznanie Filippa omracheno. Koad®yutoru soobshchili o napravlennyh protiv nego obvineniyah. "Prichina vashej bolezni, brat moj, - tverdil Valua, - vse te zaboty, kotorye prichinil vam nedostojnyj sluga, koad®yutor. |to on udalil ot vas vseh, kto vas lyubit, i radi lichnoj svoej vygody dovel korolevstvo do togo plachevnogo sostoyaniya, v kakom nahoditsya ono nyne. I eto on, brat moj, posoveto