val vam szhech' na kostre Velikogo magistra Ordena tamplierov". Esli Filipp Krasivyj vklyuchit v spisok ispolnitelej svoej poslednej voli takzhe i Marin'i, eto podtverdit doverie korolya, podtverdit v poslednij raz. Majar zhdal, derzha nagotove pero. No Valua pospeshno proiznes: - Po-moemu, uzhe dostatochno, brat moj. I on znakom pokazal Majaru, chto spisok zakryvaetsya. Togda Marin'i podnyal golos. - YA vsegda verno sluzhil vam, gosudar', - skazal on. - Proshu vas, preporuchite menya blagosklonnosti vashego syna. Kazhdyj iz dvuh, Valua i Marin'i - brat korolya i pervyj ego ministr, - staralis' podchinit' svoej vole soznanie umirayushchego, i na mgnovenie on zakolebalsya. Kak usilenno zabotilsya kazhdyj v eti minuty o sebe i kak malo zabotilis' oni o Filippe. - Lyudovik, - ustalym golosom proiznes korol', obrashchayas' k starshemu synu, - pust' Marin'i ne trogayut, esli on dokazhet svoyu vernost' tronu. Togda Marin'i ponyal, chto obvineniya, vydvigaemye protiv nego, sygrali svoyu rol'. No Marin'i znal, chto on silen. V ego rukah byla vsya administrativnaya vlast', finansy, armiya; dazhe cerkov' i ta byla v ego rukah, za isklyucheniem brata Reno. On byl uveren, chto nikto inoj, krome nego, ne sumeet pravit' gosudarstvom. Skrestiv na grudi ruki, on smelo podnyal glaza k Valua i Lyudoviku Navarrskomu, stoyavshim po druguyu storonu posteli, gde borolsya so smert'yu ego gosudar', i, kazalos', brosal vyzov novomu carstvovaniyu. - Gosudar', ne budet li u vas eshche kakih-libo rasporyazhenij? - sprosil brat Reno. V etu minutu YUg de Buvill' popravil svechu, grozivshuyu upast' na pol s vysokogo kovanogo kandelyabra, kotoryj pylal den' i noch' i uzhe prevrashchal korolevskuyu opochival'nyu v ognennoe preddverie grobnicy. - Pochemu stalo tak temno? - sprosil Filipp. - Razve noch' eshche ne konchilas' i rassvet ne nastupil? Vse prisutstvuyushchie mashinal'no obernulis' k oknam. Dejstvitel'no, solnce zatmilos', i ten' pokryla korolevstvo Francuzskoe. - Otdayu docheri svoej Izabelle, - neozhidanno dlya vseh proiznes korol', - tot persten', kotoryj ona mne podarila i kotoryj ukrashen bol'shim rubinom, nazyvaemym "vishnej". Pomolchav nemnogo, on sprosil: - P'er de Latil' eshche ne priehal? I tak kak nikto ne otvetil na korolevskij vopros, Filipp dobavil: - Emu ya otdayu svoj izumrud. Zatem on otkazal razlichnym cerkvam - Bulonskoj Bozhiej Materi, ibo tam venchalas' ego doch', soboru Sen-Marten de Tur, soboru Sen-Deni - zolotye lilii - "cenoj v tysyachu livrov", dobavlyal on vsyakij raz. CHelovek etot, stol' prizhimistyj pri zhizni, v svoj smertnyj chas staralsya podcherknut' cennost' svoih darov, kak by nadeyas', chto oni prinesut emu chaemoe iskuplenie. Brat Reno sklonilsya nad izgolov'em umirayushchego i prosheptal emu na uho: - Ne zabud'te, gosudar', vashu Puassijskuyu obitel'. Ishudaloe lico korolya iskazilos' grimasoj dosady. - Brat Reno, - otvetil on, - zaveshchayu vashej obiteli prekrasnuyu Bibliyu, razmechennuyu moej rukoj. Ona ves'ma prigoditsya ne tol'ko vam, no i vsem ispovednikam francuzskih korolej. Velikij inkvizitor, kotoryj szheg dostatochno eretikov i dostatochno chasto byval soobshchnikom sil'nyh mira sego, rasschityval na bol'shee: on pospeshil opustit' glaza, chtoby skryt' razocharovanie. - A vashim sestram, monahinyam Puassijskoj dominikanskoj obiteli, - dobavil korol', - zaveshchayu bol'shoj krest tamplierov. Emu pristalo nahodit'sya pod vashej ohranoj. Holodom poveyalo na vseh prisutstvuyushchih. Valua vlastno mahnul rukoj Majaru, chto pora, mol, konchat', i prikazal emu prochitat' vsluh dobavlenie. Kogda pisec doshel do slov "voleyu korolya", Valua privlek k sebe svoego plemyannika Lyudovika i, krepko szhav emu ruku, proiznes: - Dobav'te takzhe "i s soglasiya korolya Navarrskogo". Tut Filipp Krasivyj vzglyanul na svoego syna, na svoego naslednika, i ponyal, chto carstvovanie ego okonchilos'. Prishlos' podderzhivat' ego ruku, chtoby on mog postavit' pod zaveshchaniem svoyu podpis'. Zatem korol' prosheptal: - Teper' vse? Net, eto bylo eshche ne vse, i ne byl eshche okonchen poslednij den' korolya Francii. - A teper', gosudar', vy dolzhny peredat' svoemu nasledniku korolevskoe chudo, - skazal brat Reno. Po ego prikazu vse pokinuli opochival'nyu, daby korol' mog peredat' synu svoemu, soglasno obryadu, misticheskuyu vlast', kotoroj obladayut vladyki zemli Francuzskoj, mogushchie chudom iscelyat' zolotuhu. Otkinuv golovu na podushki, Filipp Krasivyj prostonal: - Brat Reno, vot ona, tshcheta mira. Vot on, korol' Francii! V predsmertnuyu minutu ot nego eshche trebovali poslednego usiliya, daby nauchil on svoego preemnika iscelyat' odnu iz samyh nevinnyh boleznej. Ne sam Filipp Krasivyj obuchal syna obryadu, ne on govoril sakramental'nye slova: on zabyl ih. Brat Reno vypolnil za korolya ves' obryad. I Lyudovik Navarrskij, prekloniv kolena u otcovskogo odra i szhimaya goryachimi ladonyami ledyanye ruki korolya, stal obladatelem tajnogo nasledstva. Kogda ceremoniya byla okonchena, pridvornym snova razreshili vojti v gosudarevu opochival'nyu; brat Reno nachal tvorit' molitvy, a prisutstvuyushchie vpolgolosa povtoryali svyashchennye slova. Kogda oni nachali horom chitat' stih: "In manus tuas Domine..." - "V ruki tvoi. Gospodi, predayu duh svoj..." - vdrug otkrylas' dver' - eto voshel P'er de Latil'. Vse vzglyady obratilis' k nemu, i, hotya usta vseh bezdumno bormotali slova molitvy, vse glaza byli prikovany k episkopu SHalonskomu. - V ruki tvoi. Gospodi... - podhvatil episkop Latil', prisoediniv svoj golos k golosam molyashchihsya. Potom kto-to obernulsya k posteli. I slova molitvy zamerli u vseh na gubah: ZHeleznyj korol' ispustil duh. Brat Reno podoshel k posteli, chtoby zakryt' glaza umershemu. No veki, kotorye nikogda ne opuskalis', upryamo ne zhelali opuskat'sya. Dvazhdy Velikij inkvizitor pytalsya zakryt' glaza Filippa, no tshchetno. Prishlos' pribegnut' k povyazke. Korol' Francii vhodil v Vechnost' s shiroko otkrytymi glazami.