zhdala, chto vstrecha proizojdet sovsem inache. Ej predstavlyalos', chto v naznachennom dlya svad'by meste budut zaranee vozdvignuty shatry, chto gerol'dy obeih stran zaigrayut na trubah, chto ona, sojdya s nosilok, syadet za stol, gde budet nakryt legkij obed, i tak postepenno nachnet znakomit'sya so svoim narechennym. Dumala ona takzhe, chto svad'bu otprazdnuyut cherez neskol'ko dnej, chto posle brakosochetaniya posleduet chereda prazdnestv, v techenie dvuh-treh nedel' budut proishodit' sostyazaniya na kop'yah, priglasyat zhonglerov i menestrelej, kak i podobaet na korolevskih svad'bah. Ona divilas' etoj vnezapnoj vstreche v lesu, na nehozhenoj trope, etomu otsutstviyu vsyakoj pyshnosti. Mozhno bylo podumat', chto prosto na ohote proizoshla neozhidannaya vstrecha. I eshche sil'nee smutilas' ona, uznav, chto svad'ba sostoitsya cherez chas v sosednem zamke, gde oni provedut noch', a nazavtra otpravyatsya v Rejms. - Dorogoj moj gosudar', - obratilas' ona k korolyu, ehavshemu ryadom s nosilkami, - vy vernetes' na vojnu? - Konechno, madam, vernus'... v budushchem godu. Esli ya ne presledoval flamandcev nyneshnij god i lish' nagnal na nih strahu, to postupil tak edinstvenno s cel'yu uskorit' nashe svidanie i sygrat' svad'bu. |ti lestnye slova pokazalis' Klemencii stol' tyazhelovesnymi, chto ona ne srazu nashla otvet. Udivlenie ee roslo s kazhdoj minutoj. Korol', kotoryj tak rvalsya ej navstrechu, chto dazhe raspustil celuyu armiyu, teper' predlagaet ej sygrat' chut' li ne sel'skuyu svad'bu! I hotya zhiteli kidali im pod nogi ohapki cvetov i privetstvovali ih likuyushchimi krikami, zamok Sen-Lie - nebol'shaya krepost' s tolstymi stenami, vsya v pyatnah syrosti, nakopivshejsya za tri veka, - pokazalsya neapolitanskoj princesse na redkost' mrachnym. Za ostavshijsya chas ona edva sumela pereodet'sya i popytalas' sosredotochit'sya pered nachalom torzhestvennoj ceremonii, esli tol'ko mozhno bylo sosredotochit'sya v komnate, gde rabotali obojshchiki, eshche ne uspevshie pribit' shpalery, rasshitye popugayami, i gde vokrug princessy kruzhil, tochno ogromnyj zolotoj shershen', graf Valua, prigovarivaya, chto on srazu uznal plemyannicu, i staralsya povedat' Klemencii kak mozhno bol'she o francuzskom dvore, osobenno zhe napiral on na to, kakoe vazhnoe polozhenie zanimaet pri osobe korolya on sam. Karl Valua. Tak, Klemenciya uznala, chto Lyudovik X, hot' i obladaet vsemi kachestvami primernogo supruga, odnako nadelen ne odnimi lish' dostoinstvami, osobenno v politike. On ves'ma podverzhen chuzhim vliyaniyam, kazhdyj ego dobryj poryv nuzhdaetsya v podderzhke, no glavnoe - eto ohranyat' ego ot durnyh sovetchikov. Vzyat' hotya by pohod vo Flandriyu. Valua utverzhdal, chto Lyudovik ne zahotel ego slushat', a sklonil sluh k sovetam konnetablya, grafa Puat'e i dazhe Robera Artua. CHto kasaetsya izbraniya papy... Ved' Klemenciya proezzhala cherez Avin'on? Kogo ona tam videla? Kardinala Dyueza? Nu, konechno zhe, imenno Dyueza i sleduet vybrat'... Klemenciya dolzhna ponyat', pochemu on, Valua, nastaival, chtoby vybor korolya pal na nee, i kak on po etomu povodu hlopotal; on sil'no rasschityvaet na ee blagotvornoe prisutstvie, na ee obayanie i ee mudrost' i nadeetsya, chto ona pomozhet emu, Valua, upravlyat' korolem. Pust' Klemenciya doveritsya emu vo vsem, pust' nichego ot nego ne skryvaet. Razve ne on samyj blizhajshij ee rodstvennik pri francuzskom dvore: ved' pervym brakom on byl zhenat na tetke Klemencii; i razve ne zamenil on otca molodomu gosudaryu? Klemenciya i Valua dolzhny otnyne zaklyuchit' samyj tesnyj soyuz. Po pravde govorya, Klemenciyu prosto ukachalo etim potokom slov, peresypannyh imenami, utomilo neestestvennoe ozhivlenie etogo rasshitogo zolotom novoyavlennogo rodicha, kotoryj ne perestavaya suetilsya vokrug nee. Slushaya dyadyu, ona sprashivala sebya, kto zhe konnetabl', ne Rober li Artua, i kotoryj iz dvuh brat'ev korolya. predstavlyavshihsya ej, nosil imya Filippa Puat'e. Slishkom mnogo vpechatlenij, novyh lic, kotorye ona ele uspela razglyadet', meshalis' v ee golove. I k tomu zhe cherez neskol'ko minut ee povedut k vencu. Klemenciya byla ubezhdena, chto vse otnosyatsya k nej blagozhelatel'no, a graf Valua prosto rastrogal ee svoim uchastiem. No ej ochen' by hotelos' podgotovit'sya dushoj k predstoyashchemu sobytiyu. Razve takimi byvayut korolevskie brakosochetaniya? Vse zhe ona nabralas' hrabrosti i sprosila, pochemu tak toropyatsya so svad'boj. - Potomu chto v voskresen'e vam sleduet byt' uzhe v Rejmse, gde Lyudovik budet pomazan na carstvo, a on hochet snachala vstupit' v brak, daby vy byli s nim, - poyasnil Valua. On umolchal, chto rashody na svad'bu uplachivalis' iz gosudarstvennoj kazny, togda kak vse rashody po koronovaniyu bralo na sebya duhovenstvo Rejmsa. A gosudareva kazna posle pozornogo provala "gryazevogo pohoda" okonchatel'no opustela. Otsyuda i eta speshnaya svad'ba bez vsyakoj torzhestvennosti. Puskaj, na uveseleniya raskoshelivayutsya zhiteli Rejmsa. Potrebovav k sebe ispovednika, Klemenciya Vengerskaya otchasti obrela dushevnyj mir. Ona uzhe ispovedovalas' nynche utrom, no ej hotelos' byt' tverdo uverennoj, chto ona pridet k altaryu polnost'yu otmytoj ot pregreshenij, Ne sovershila li ona v eti poslednie chasy kakogo-nibud' smertnogo greha? Mozhet byt', ej ne hvatilo smireniya, kogda ona udivilas' etoj malotorzhestvennoj vstreche, ili zhe ne hvatilo miloserdiya k blizhnemu, kogda ona v glubine dushi pozhelala, chtoby ego vysochestvo Valua perestal vertet'sya vokrug, i posulila emu cherta. Zato Lyudoviku X bylo v chem pokayat'sya, kogda on ispovedovalsya nakanune dominikancu, na koem lezhala zabota o spasenii korolevskoj dushi. Poka shli poslednie prigotovleniya k svad'be. YUga de Buvillya ostanovil vo dvore zamka messir Spinello Tolomei. Glavnyj kapitan lombardcev v Parizhe, po-prezhnemu podvizhnyj, nesmotrya na svoi shest'desyat let i okrugloe bryushko, tozhe reshil otpravit'sya v Rejms, kuda on dogovorilsya postavit' dlya koronacii krupnuyu partiyu tovarov, a kstati posmotret', kak rabotayut ego lyudi. On stal rassprashivat' Buvillya o svoem plemyannike Guchcho. - Kakaya emu byla nadobnost' brosat'sya v vodu? Ah, kak zhe mne ego nedostaet! Ne mne, a emu sledovalo by nosit'sya sejchas po dorogam, - zhalobno tverdil Tolomei. - A mne, po-vashemu, legko bylo bez nego v puti? - vozrazil Buvill'. - Svita izrashodovala dvojnuyu summu protiv toj, v kakuyu nam oboshlos' by puteshestvie, esli by Guchcho byl u nas kaznacheem. Tolomei kazalsya ozabochennym. Plotno prikryv levyj glaz, opustiv nizhnyuyu gubu, on bormotal chto-to, zhaluyas' na dela. Vopreki tomu, chto obeshchal emu lichno graf Valua, s lombardskih bankirov potrebovali novyj nalog; teper' pri lyuboj prodazhe, pri zaklyuchenii kontrakta ili obmene zolota i monety i toj i drugoj storone prihoditsya platit' po dva den'e s kazhdogo livra, da eshche sobirayutsya naznachit' povsyudu korolevskih fiskalov s cel'yu kontrolirovat' sdelki i vzimat' podati. Slovom, ves'ma pohozhe na ordonansy korolya Filippa Krasivogo. - Zachem zhe togda nas uveryali, chto vse peremenitsya?.. Buvill' otdelalsya ot Tolomei i prisoedinilsya k svadebnomu kortezhu. K altaryu nevestu torzhestvenno vel ego vysochestvo Karl Valua. Lyudoviku X prishlos' shestvovat' odnomu. Na ceremonii ne okazalos' ni odnoj zhenshchiny korolevskogo roda, chtoby sostavit' emu paru. Tetka korolya Agnessa Francuzskaya, doch' Lyudovika Svyatogo, otkazalas' pribyt' na brakosochetanie, i vse ponimali prichinu ee otkaza: ona byla rodnoj mater'yu Margarity Burgundskoj. Grafinya Mago soslalas' na neozhidannye trudnosti, vyzvannye brozheniem v Artua. Ona poedet pryamo v Rejms na koronaciyu. CHto kasaetsya grafini Valua, kotoroj suprug kategoricheski prikazal yavit'sya na ceremoniyu, ona to li opozdala, to li sbilas' s dorogi so vsem vyvodkom svoih dochek, a mozhet byt', prosto slomalas' os' v ekipazhe - tak, vo vsyakom sluchae, utverzhdal kamerger, kotoromu poruchili soprovozhdat' dam. Monsen'or ZHan d'Oksua, s mitroj na golove, sovershal obryad. Vo vremya vsej sluzhby Klemenciya korila sebya za to, chto ej vopreki goryachemu zhelaniyu nikak ne udaetsya sosredotochit'sya. Ona pytalas' voznestis' mysl'yu k Nebesam, molya boga darovat' ej vo vse dni ee zhizni dobrodeteli suprugi, dostoinstva pravitel'nicy, sladost' materinstva; no vzor ee pomimo voli obrashchalsya k stoyavshemu s nej ryadom cheloveku, ch'e tyazheloe dyhanie ona slyshala nad uhom, ch'i cherty ne uspela dazhe razglyadet' i s kotorym nynche vecherom ej predstoyalo razdelit' lozhe. Kazhdyj raz, kogda prihodilos' preklonyat' kolena, Lyudovik korotko kashlyal nervnym layushchim kashlem; dve glubokie skladki shli ot uglov rta k srezannomu podborodku, a ved' on eshche sovsem molodoj! Guby u nego byli tonkie, s opushchennymi ugolkami, volosy dlinnye, pryamye, kakogo-to neopredelennogo cveta. I kogda etot chelovek, s kotorym sejchas ee svyazhut naveki, obrashchal na nee bol'shie bleklye glaza, Klemenciya smushchalas' pod etim vzglyadom, ustremlennym na ee ruki, grud', guby. Ona udivilas', chto ne ispytyvaet vnov' togo bezgranichnogo schast'ya, kotoroe perepolnyalo ee v den' ot®ezda iz Neapolya. "Gospodi, ne daj mne poznat' neblagodarnost' posle vseh teh blagodeyanij, koimi ty, milostivec, menya osypal!" No ne vsegda mozhno upravlyat' svoimi chuvstvami, i Klemenciya v samyj razgar svadebnogo obryada pojmala sebya na mysli, chto, esli by ej dano bylo pravo vybirat' sebe supruga iz troih francuzskih princev, ona, bez somneniya, predpochla by Filippa Puat'e. Ee ohvatil uzhas, i ona edva uderzhalas', chtoby ne kriknut': "Net, ne hochu, ya nedostojna!" No v tu zhe samuyu minutu ona uslyshala slovo "da", proiznesennoe neznakomym ej golosom, hotya znala, chto golos etot byl ee sobstvennyj, v otvet na vopros episkopa, zhelaet li ona vzyat' sebe v suprugi Lyudovika, korolya Francii i Navarry. Pervyj udar groma razdalsya, kogda na ee palec nadeli slishkom shirokoe kol'co; prisutstvuyushchie pereglyanulis', i mnogie osenili sebya krestnym znameniem. Krest'yane, v poskonnyh rubahah, s obmotannymi tryap'em nogami, ozhidali u paperti vyhoda svadebnogo kortezha. Klemenciya nevol'no voskliknula: - Razve im ne budut razdavat' milostynyu? Ona prosto podumala vsluh, i mnogie zametili pro sebya, chto pervoe slovo korolevy bylo slovom miloserdiya. ZHelaya ugodit' supruge, Lyudovik prikazal svoemu kamergeru Mat'e de Tri shvyrnut' v tolpu neskol'ko prigorshnej melkoj monety. Krest'yane brosilis' podbirat' den'gi i pered glazami novobrachnoj razygralas' dikaya draka. Slyshno bylo, kak treshchat poskonnye rubahi, kak udaryayutsya soperniki lbami, gluho vorcha, slovno kabany. Barony ot dushi zabavlyalis', glyadya na etu svalku. Odin iz krest'yan, vyshe i krepche vseh prochih, nastupal pyatkoj na chuzhie ruki, uspevshie shvatit' monetu, i te nevol'no ronyali dobychu. - A etot smerd, vidat', umeet vzyat'sya za delo, - s hohotom voskliknul Rober Artua. - CHej on? YA by ego ohotno kupil. I Klemenciya s neudovol'stviem zametila, chto Lyudovik X tozhe smeetsya. "Razve tak nado tvorit' milostynyu? - podumala ona. - Nichego, ya ego nauchu". Nachalsya dozhd', i kulachnyj boj prodolzhalsya v gryazi. Po vsej ogromnoj zale zamka byli rasstavleny stoly. Trapeza dlilas' dobryh pyat' chasov. "Vot ya i koroleva Francii", - vremya ot vremeni napominala sebe Klemenciya. Ona eshche ne privykla k etoj mysli. Vprochem, ona eshche ni k chemu ne mogla privyknut'. Obzhorstvo francuzskih sen'orov ee porazhalo. Vino lilos' rekoj, i golosa stanovilis' vse gromche. Edinstvennaya zhenshchina na etom pirshestve voyak, Klemenciya to i delo ulavlivala vzglyady, obrashchennye k nej, i ponimala, kakogo roda besedy vedutsya v dal'nem konce zaly. Vremya ot vremeni kto-nibud' iz piruyushchih udalyalsya. Mat'e de Tri, pervyj kamerger, krichal vsled uhodivshemu: - Korol' ne zhelaet, chtoby mochilis' na lestnice, po kotoroj on izvolit spuskat'sya! Posle chetvertoj peremeny kushanij - prichem kazhdaya peremena sostoyala iz shesti blyud, v tom chisle celaya svin'ya na vertele i pavlin, v guzku kotorogo byli votknuty ego zhe per'ya, - dvoe konyushih vnesli ogromnyj pirog i vodruzili ego pered korolevskoj chetoj. Pirog razrezali, i iz nego pod vostorzhennye vopli vyskochila zhivaya lisica i sprygnula na pol. Za otsutstviem saharnyh zamkov, na izgotovlenie kotoryh trebovalos' neskol'ko dnej, povara reshili razvlech' piruyushchih drugim sposobom. Obezumevshaya lisica metalas' po zale, podmetaya ryzhim pushistym hvostom kamennye plity, i v ee blestyashchih temnyh glazah zastyl strah. - Atu, atu ee! - vopili vel'mozhi, vskakivaya so svoih mest. Nachalas' ohota. Zver'ka pojmal Rober Artua. Vse povernulis' v ego storonu, a on, naklonyayas', nyryal mezhdu stolami i vdrug stremitel'no podnyalsya vo ves' svoj rost, derzha v vytyanutoj ruke dobychu - lisica vzvizgivala, ee chernye nozdri podergivalis', obnazhaya uzkie klyki. Zatem Rober ne spesha szhal ruku; slyshno bylo, kak hrustnuli rebra, glaza lisicy ostekleneli, i gigant hladnokrovno rasproster mertvogo zver'ka na stole - svoj dar koroleve. Klemenciya, priderzhivaya bol'shim pal'cem svoe slishkom shirokoe obruchal'noe kol'co, sprosila, neuzheli vo Francii obychaj zapreshchaet rodstvennicam korolya prisutstvovat' na ego svad'be. Ej ob®yasnili, kak vse proizoshlo, i dobavili, chto te damy, kotorye otpravilis' v put', ne uspeli pribyt' vovremya. - No moej suprugi, sestrica, vam vse ravno ne prishlos' by uvidet' zdes', - zametil graf Puat'e. - Kak tak... bratec? - osvedomilas' Klemenciya, kotoraya s interesom slushala vse, chto govoril Filipp, i pochemu-to ispytyvala neodolimoe smushchenie, kogda ej prihodilos' emu otvechat'. - Kol' skoro ona do sih por soderzhitsya v zaklyuchenii v zamke Durdan, - otvetil Filipp Puat'e. Potom on povernulsya k korolyu. - Gosudar', brat moj, - progovoril on, - v etot stol' schastlivyj dlya vas den' proshu vas snyat' karu, nalozhennuyu na moyu suprugu ZHannu, i razreshit' mne vossoedinit'sya s nej. Vy znaete, chto ona ne sovershila prestupleniya protiv chesti, i bylo by nespravedlivo, gosudar', zastavlyat' ee rasplachivat'sya i dalee za chuzhie oshibki. Svarlivyj namorshchil lob. Vidno bylo, chto on ne znaet, chto otvetit', na chto reshit'sya. CHem on ugodit Klemencii: proyaviv velikodushie ili, naprotiv, pokazav sebya v ee glazah nepreklonnym; kakoe iz dvuh etih ravno korolevskih kachestv pridetsya ej po vkusu? On porskal glazami dyadyu Valua, rasschityvaya sprosit' u nego soveta, no tot kak raz vyshel osvezhit'sya. Rober Artua nahodilsya na protivopolozhnom konce zaly i s zharom ob®yasnyal Filippu Valua, synu Karla, kak nado hvatat' lisicu, chtoby ona ne uspela capnut' vas za palec. Vprochem, Svarlivomu ne ochen' hotelos' vovlekat' v eto delo Robera, kotoryj i tak uzh prilozhil k nemu ruku. - Gosudar', suprug moj, - proiznesla Klemenciya, - radi vashej lyubvi ko mne soglasites' na pros'bu Filippa. Segodnya takoj den' - den' nashej svad'by, i mne hotelos' by, chtoby vse zhenshchiny v korolevstve razdelili moyu radost'. Klemenciya tak blizko prinyala k serdcu pros'bu Filippa, molila za nego s takim zharom, budto ej stalo legche pri mysli, chto u Filippa est' supruga i on hochet vnov' vossoedinit'sya s nej. Ona glyadela na Lyudovika, ona byla prekrasna; ee golubye, shiroko otkrytye glaza pod svetlymi resnicami ustremleny byli na nego, i vzglyad ih byl krasnorechivee lyubyh slov zastupnichestva. Krome togo, Lyudovik plotno poobedal i osushal svoya kubok chashche, chem trebovalos'. Blizilas' minuta, kogda on smozhet nasladit'sya etim krasivym telom, ot kotorogo veyalo spokojstviem i kotoromu on otnyne gospodin. A chto kasaetsya politicheskih posledstvij, kotorye mozhet povlech' za soboj ispolnenie pros'by Filippa, to sejchas emu bylo ne do etogo. - Net na svete togo, moya dushen'ka, chego by ya ne sdelal, lish' by ugodit' vam, - otvetil on. - Brat moj, mozhete vernut' sebe madam ZHannu i poyavit'sya s nej pri dvore, kogda vam budet ugodno. Samyj krasivyj i samyj mladshij iz vseh treh princev, yunyj graf de la Marsh vnimatel'no prislushivalsya k etomu dialogu i nakonec ne vyderzhal: - A mne, brat moj, ne dadite li vy razreshenie... naschet Blanki? - Naschet Blanki - nikogda! - otrezal korol'. - Tol'ko razreshenie s®ezdit' povidat'sya s nej v SHato-Gajar i perevesti ee v monastyr', gde s nej budut obrashchat'sya ne tak surovo... - Nikogda! - povtoril Svarlivyj tonom, presekavshim dal'nejshie pros'by. Strah, kak by Blanka, vyjdya iz kreposti SHato-Gajar, ne rasskazala ob obstoyatel'stvah smerti Margarity, podskazal Lyudoviku eto vnezapnoe i bespovorotnoe reshenie. I Klemenciya, pochuvstvovav, chto sleduet udovol'stvovat'sya pervoj pobedoj, ne osmelilas' prisoedinit' svoj golos k pros'be Karla. - Znachit, ya navsegda lishen prava imet' suprugu? - nastaival Karl. - Predostav'te sud'be idti svoim hodom, brat moj, - otvetil Lyudovik. - Odnako sud'ba, po-vidimomu, bolee blagopriyatstvuet Filippu, chem mne. I s toj minuty Karl de la Marsh zatail nepriyazn', no ne protiv korolya, a protiv grafa Puat'e, s kotorym oni voobshche ne shodilis' harakterami, a teper' k etomu chuvstvu dobavilas' eshche zloba za to, chto korol' luchshe otnositsya k Filippu, nezheli k nemu, Karlu. K ishodu iznuritel'no dlinnogo dnya koroleva tak ustala, chto brachnaya noch' proshla dlya nee kak budto v kakom-to inom mire. Ni straha, ni muki, ni osobogo blazhenstva. Ona prosto pokorilas' tomu, chto dolzhno bylo proizojti. Prezhde chem pogruzit'sya v son, ona slyshala, kak suprug nasheptyval ej na uho kakie-to slova, kotorye pozvolili ej nadeyat'sya, chto ona sumela emu ugodit'. Bud' ona ne stol' nevinna v delah lyubvi, ona ponyala by, chto priobrela, po krajnej mere na vremya, neogranichennuyu vlast' nad Lyudovikom X. A on i vpryam' byl v voshishchenii, obnaruzhiv u etoj docheri korolya pokornost', kotoruyu donyne znal tol'ko lish' u sluzhanok. Unizitel'nyj strah porazheniya, kotoryj kogda-to ohvatyval ego pered lozhem Margarity, vdrug ischez. Vozmozhno, chto on prosto ne byl sozdan dlya bryunetok. Segodnya chetyrezhdy torzhestvoval on nad etim prekrasnym telom, slegka otlivavshim perlamutrom pri svete malen'koj maslyanoj lampy, visevshej pod baldahinom, i ono polnost'yu otdavalos' na ego volyu. Nikogda eshche on ne sovershal podobnogo podviga. Kogda on pozdnim utrom vyshel iz spal'ni, golova u nego kruzhilas', no on nes ee vysoko. Vzglyad ego priobrel uverennost', i mozhno bylo podumat', chto brachnaya noch' izgladila pamyat' o voinskih neudachah. To, chto on poteryal na pole brani, bylo zavoevano na poprishche lyubvi... Vpervye v zhizni Svarlivyj mog, ne chuvstvuya styda, otvechat' na solenye shutochki Robera, kotoryj slyl pri dvore samym moguchim i neutomimym kavalerom. Zatem, k poludnyu, stali sobirat'sya v put' na sever. Klemenciya obernulas', chtoby v poslednij raz vzglyanut' na etot zamok, gde ona probyla vsego lish' sutki, - ona uzhe znala, chto vryad li sumeet kogda-nibud' vosstanovit' v pamyati ochertaniya etih sten i bashen. CHerez dva dnya kortezh pribyl v Rejms. ZHiteli goroda, ne vidavshie koronacii uzhe tridcat' let - drugimi slovami, zrelishche dlya bol'shej chasti naseleniya bylo novym, - tolpilis' u dverej domov i vdol' ulic. Krest'yane pribyli iz sosednih dereven', kto peshkom, kto verhami. S®ehalis' v gorod vozhaki medvedej, zhonglery; strazhniki i pridvornye suetilis' s takim ozabochennym vidom, slovno na kazhdom lezhalo bremya upravleniya gosudarstvom. ZHiteli Rejmsa ne mogli dazhe voobrazit', chto im pridetsya videt' eti velikolepnye kaval'kady i raskoshelivat'sya eshche trizhdy za blizhajshie chetyrnadcat' let. Nikogda eshche porog Rejmskogo sobora ne perestupal korol' Francii v soprovozhdenii treh preemnikov, kotoryh dala emu istoriya. Ibo pozadi Lyudovika X shestvovali graf Puat'e, graf de la Marsh i graf Filipp Valua - drugimi slovami, budushchij korol' Filipp V, budushchij korol' Karl IV, budushchij korol' Filipp VI. Dvum Fillippam - Puat'e i Valua - bylo po dvadcat' dva goda, Karlu de la Marsh - dvadcat' odin. Prezhde chem poslednemu ispolnitsya tridcat' let, korona poocheredno budet vozlozhena na vse eti tri golovy. CHASTX VTORAYA. POSLE FLANDRII - GRAFSTVO ARTUA 1. SMUTXYANY Iz vseh vidov chelovecheskoj deyatel'nosti vlast' nad sebe podobnymi - hotya i vyzyvaet naibol'shuyu zavist', no i naibolee razocharovyvaet, ibo ne daet umu ni minuty rozdyha i trebuet postoyannyh trudov. Bulochnik, vynuv iz pechi hleba, drovosek, povaliv dub, sud'ya, vynesshi prigovor, zodchij, vidya, kak delayut konek, venchayushchij kryshu, hudozhnik, polozhiv kist', mogut hotya by v techenie odnogo vechera vkusit' prehodyashchee umirotvorenie, davaemoe dovedennym do uspeshnogo konca usiliem. Praviteli - nikogda. Edva tol'ko odno politicheskoe zatrudnenie kazhetsya ulazhennym, uzhe vstaet drugoe, kak raz v to vremya, kogda ulazhivayut pervoe, i trebuet k sebe neotlozhnogo vnimaniya. General eshche dolgo pol'zuetsya plodami svoej pobedy, prinesshej emu slavu, no prem'er-ministru prihoditsya stalkivat'sya s novoj situaciej, porozhdennoj samoj pobedoj. Ni odna problema ne terpit, chtoby tyanuli s ee razresheniem, ibo ta, chto kazhetsya segodnya vtorostepennoj, zavtra priobretaet tragicheskuyu znachimost'. Nositelya vlasti mozhno sravnit' lish' s vrachom: oboim v ravnoj stepeni znakom etot neuderzhimyj hod sobytij, gde glavnoe - ne promedlit' i neusypno nablyudat' za samymi bezobidnymi nedugami, ibo oni mogut stat' simptomami nedugov groznyh, i, nakonec, oboim znakomo vechnoe soznanie otvetstvennosti za takie sfery, gde poslednee slovo ostaetsya vse zhe za budushchim! Ravnovesie obshchestvennogo organizma, tak zhe kak i organizma chelovecheskogo, ne mozhet byt' ustanovleno okonchatel'no, i trudy na etom poprishche nikogda ne mogut schitat'sya polnost'yu zavershennymi. Peredyshka prihodit k gosudarstvennomu deyatelyu tol'ko lish' vmeste s neudachej, v gor'kih, v trevozhnyh razmyshleniyah po povodu svershennogo, a podchas i pered licom pryamoj ugrozy. Otdyh ot vlasti daetsya tol'ko pri porazhenii. To, chto pravil'no dlya nashih dnej, kogda upravlenie naciej trebuet pochti sverhchelovecheskih sil i sposobnostej, bylo bessporno pravil'no i vo vse vremena; remeslo korolya, kogda koroli eshche pravili sami, bylo nepreryvnym rabstvom. Edva tol'ko Lyudoviku X posle zlopoluchnogo pohoda udalos' otlozhit' do luchshih vremen flandrskie dela, smirivshis' s mysl'yu, chto raz uzh on ne smog razreshit' ih srazu, to bud' chto budet, edva tol'ko kosnulos' ego tainstvennoe dyhanie vlasti, kotoruyu daet pravitelyu koronaciya, kakim zhalkim ni byl by etot monarh, kak totchas zhe novaya smuta vspyhnula na severe Francii. Barony grafstva Artua, kak i obeshchali Roberu, na slozhili oruzhiya, vernuvshis' iz pohoda. Oni nosilis' po vsej okruge pod razvevayushchimisya znamenami, starayas' sklonit' na svoyu storonu naselenie. Vsya znat' byla na ih storone, a tem samym, sledovatel'no, i derevnya. Mnenie gorodskih zhitelej razdelilos': Arras, Bulon, Teruan poshli vsled za smut'yanami; Kale, Aven, Bapom, |r, Lans, Sent-Omer hranili vernost' grafine Mago. Ves' kraj nahodilsya v sostoyanii brozheniya, blizkogo k pryamomu vosstaniyu. Vozhakami byli ZHan de Fienn, siry de Komon i de Suastr, a takzhe ZHerar Kieres, samyj lovkij iz vseh prochih, ibo on umel sostavlyat' peticii i vesti tyazhbu v korolevskom sude. Ih podderzhival, napravlyal, snabzhal den'gami Rober Artua, i blagodarya emu barony imeli oporu v lice grafa Valua i reakcionnoj kliki, gruppirovavshejsya vokrug Lyudovika X. Ih trebovaniya byli dvoyakogo roda. S odnoj storony, oni prosili vernut' obychai Lyudovika Svyatogo, zhelaya vozvratit' bylye poryadki, kogda baronstvo podchinyalos' lish' mestnomu pravosudiyu, velo vojny, kogda zablagorassuditsya, i pochti ne platilo nalogov. S drugoj storony, oni trebovali zamenit' mestnyh pravitelej, i, v chastnosti, ubrat' kanclera grafini Mago T'erri d'Irsona, byvshego dlya nih vechnym zhupelom. Esli by eti trebovaniya byli prinyaty, grafinya Mago lishilas' by vsyakogo vliyaniya v svoih vladeniyah, na chto i rasschityval ee plemyannik Rober. No ne takoj zhenshchinoj byla Mago, chtoby bezropotno pozvolit' obezdolit' sebya. Hitrost'yu, sporami, posulami, kotorye tak i ostavalis' posulami, pritvorno soglashayas' segodnya, daby osporit' zavtra svoe sobstvennoe soglasie, - lyuboj cenoj ona pytalas' vyigrat' vremya. Obychai? Konechno, lichno ona za starye dobrye obychai. No ej neobhodimo provesti opros, daby tochno ustanovit', kakie imenno obychai byli v kazhdoj sen'orii. Ee upraviteli? Esli oni ne spravilis' ili, ne daj bog, zloupotrebili svoej vlast'yu, ona sama ih pokaraet, i pokaraet besposhchadno. No i zdes' bez oprosa ne obojtis'... Konchalos' tem, chto spory perenosilis' v Korolevskij sovet, i korolyu Lyudoviku prihodilos' vyslushivat' dlinnejshie rechi, usnashchennye yuridicheskimi terminami, v kotoryh on nichego ne smyslil, da eshche pritvoryat'sya vnimatel'nym, dumaya o svoem. Grafinya Mago blagosklonno prinyala zhaloby ZHerara Kieresa, davaya etim ochevidnoe svidetel'stvo svoej dobroj voln. Kak tol'ko ona poluchshe osvedomitsya obo vseh etih voprosah, mozhno budet vstretit'sya v Bapome... Pochemu imenno v Bapome? Da potomu, chto Bapom prinadlezhal ej i tam u nee stoyal celyj garnizon... slovom, ona nastaivala na Bapome. A zatem v naznachennyj den' ona ne yavilas' v Bapom, tak kak poehala v Rejms na koronaciyu... Koronaciya proshla, a ona zabyla o naznachennoj vstreche. Ona nepremenno pribudet v Artua, popozzhe pribudet, pust' spokojno zhdut. A oprosy tem vremenem shli svoim cheredom, i svodilis' oni k tomu, chto strazhniki, sostoyashchie na soderzhanii grafiki, zastavlyali lyudej pod ugrozoj knuta, tyur'my ili viselicy podpisyvat' svidetel'stvo v pol'zu Mago i ee kapellana kanclera T'erri d'Irsona. Krov' udarila baronam v golovu; oni otkryto podnyalis' i peredali T'erri, nahodivshemusya v Parizhe pri grafine, chtoby tot ne smel poyavlyat'sya v Artua pod strahom smerti. Zatem oni vytrebovali k sebe vtorogo d'Irsona - Deni, kaznacheya, kotoryj imel glupost' yavit'sya; pristaviv emu mech k gorlu, barony zastavili kaznacheya otrech'sya ot svoego brata i prinesti v tom klyatvu. Politicheskij konflikt stanovilsya prostym svedeniem schetov. Sobytiya prinyali stol' opasnyj oborot, chto Lyudovik X samolichno ezdil v Arras. On pytalsya sygrat' rol' arbitra. No nichego putnogo ne poluchilos', poskol'ku armii u nego uzhe ne bylo, a edinstvennoe "znamya", ostavsheesya v kachestve voinskoj edinicy, kak raz i vzbuntovalos'. Devyatnadcatogo sentyabrya lyudi Mago reshilis' potihon'ku shvatit' sira de Suastra i sira de Komona - dvuh molodcov, prekrasno dopolnyavshih drug druga: odin byl zavzyatyj krasnobaj, a drugoj - otmennyj rubaka, i oba, po-vidimomu, rukovodili myatezhom. Suastra i Komona brosili v tyur'mu. Rober Artua tut zhe prines korolyu zhalobu. - Gosudar', kuzen moj, - zayavil on, - k etomu delu ya ne prichasten, vy sami znaete, chto menya podlo lishili nasledstvennyh zemel', gde teper' upravlyaet moya tetka Mago, i upravlyaet, skazhem pryamo, ves'ma durno. No esli Suastr i Komon ostanutsya v tyur'me, tut uzh, pover'te, v Artua nachnetsya nastoyashchaya vojna. Vyskazyvayu zhe ya svoe mnenie lish' potomu, chto ot vsej dushi zhelayu vam dobra. Graf Puat'e tyanul v protivopolozhnuyu storonu: - Vozmozhno, bylo i ne sovsem lovko arestovyvat' etih dvuh sen'orov, no eshche bolee nelovko poluchitsya, esli ih nemedlenno vypustyat na svobodu. |tim samym vy pooshchrite vseh myatezhnikov v vashem gosudarstve, a v rezul'tate, brat moj, postradaet vash avtoritet. Karl Valua dazhe zadohnulsya ot gneva. - Dovol'no uzh togo, moj plemyannik, - zavopil on, obrashchayas' k Filippu Puat'e, - dovol'no i togo, chto vam vernuli vashu zhenu, kotoraya na etih dnyah vyhodit iz Durdana. Tak ne derzhite zhe ruku ee materi. Neblagorodno prosit' korolya vypustit' na svobodu teh, kto vam po dushe, a teh, kto vam neugoden, brosat' v temnicu. - Ne vizhu nikakoj svyazi, dyadya! - otvetil Filipp. - A ya vizhu i boyus', chto vashimi dejstviyami rukovodit neposredstvenno grafinya Mago. V konce koncov Svarlivyj dal prikaz grafine Mago osvobodit' dvuh plennyh sen'orov. V klane grafini srazu poshla v hod dovol'no neudachnaya ostrota: "Nash gosudar' Lyudovik - sama Klemenciya", namekaya na odinakovoe zvuchanie imeni Klemenciya s francuzskim slovom "clemence" - "miloserdie". Suastr i Komon vyshli iz zaklyucheniya cherez nedelyu, okruzhennye oreolom muchenikov. Dvadcat' shestogo sentyabrya oni sozvali v Sen-Pole vseh svoih storonnikov, kotorye otnyne prinyali naimenovanie "soyuzniki". Suastr govoril mnogo i dolgo, i solenye ego shutki, bolee chem derzkie predlozheniya uvlekli slushatelej. Otnyne neobhodimo okonchatel'no otkazat'sya ot vyplaty nalogov, veshat' vseh prevo, vseh sborshchikov i vseh soglyadataev, strazhnikov i inyh predstavitelej grafini, i nachinat', konechno, sleduet s semejstva d'Irson. Korol' napravil dvuh svoih sovetnikov, Gijoma Flotta i Gijoma Pom'e, nakazav im nastaivat' na umirotvorenii i dogovorit'sya o novoj vstreche v Komp'ene. Soyuzniki dali v principe soglasie, no edva tol'ko oba Gijoma pokinuli zasedanie, kak poyavilsya poslannyj ot Robera Artua, oblivayas' potom i tyazhelo dysha posle beshenoj skachki. On prines baronam vest': grafinya Mago pod pokrovom glubokoj tajny pribyla v Artua, zavtra ona napravlyaetsya v zamok Vic k Deni d'Irsonu. Kogda ZHan de Fienn dovel etu novost' do vseobshchego svedeniya, Suastr voskliknul: - Teper' my znaem, sen'ory, chto nam sleduet delat'. Vsyu noch' naprolet na dorogah Artua razdavalis' gromkij konskij topot i bryacanie oruzhiya. 2. GRAFINYA PUATXE Ogromnyj dormez, ves' v rez'be, pozolote i gerbah, katil mezhdu dvuh ryadov derev'ev. Byl on tak nepomerno dlinen, chto poroj prihodilos' brat' dorozhnye povoroty v dva priema, a poroj na krutyh tropkah konyushie soskakivali nazem' i podtalkivali szadi tyazheluyu kolymagu. Hotya gromadnyj dubovyj yashchik stoyal pryamo na ressorah, v ekipazhe tolchki ne osobenno chuvstvovalis', do togo shchedro byl on ustlan vnutri podushkami i kovrami. SHest' zhenshchin, sidevshih v ekipazhe, udobno raspolozhivshis', slovno u sebya v komnate, boltali, igrali v kosti ili zagadyvali drug drugu zagadki. Slyshno bylo, kak vetvi derev'ev carapayut po mednoj kryshe ekipazha. ZHanna Puat'e otodvinula zanavesku, rasshituyu liliyami, s tremya zolotymi zamkami - izobrazheniem gerba semejstva Artua. - Gde my? - sprosila ona. - Sejchas proezzhaem Oti, madam, - otvetila Beatrisa d'Irson. - A proehali my Oksi-de-SHato. Men'she chem cherez chas budem v Vice u moego dyadi Deni, on nas zhdet i budet schastliv vas prinyat'. A vozmozhno, k tomu vremeni tuda pribudet madam Mago vmeste s vashim suprugom. ZHanna razglyadyvala otkryvavshuyusya iz okoshka kartinu: derev'ya, pokrytye ne po-osennemu svezhej listvoj, luga, gde krest'yane kosili reden'kuyu travu pod bezoblachnym nebom, ibo, kak to chasto byvaet posle dozhdlivogo leta, konec sentyabrya vydalsya na divo prekrasnyj. - Madam ZHanna, proshu vas, ne vyglyadyvajte tak chasto iz okoshka, - progovorila Beatrisa. - Madam Mago nastojchivo sovetovala vam byt' poostorozhnee i ne pokazyvat'sya, poka my ne dostignet Artua. No nichto v mire ne moglo uderzhat' madam ZHannu. Smotret'! Vsyu etu nedelyu, proshedshuyu po vyhode iz temnicy, ona tol'ko i delala, chto smotrela. Kak chelovek, dolgo golodavshij, uzhe ne verit, chto on kogda-nibud' sumeet nasytit'sya, i est do otvala, tak i ona zhadno vpivala vzglyadom okruzhayushchij mir. List'ya na derev'yah, legkie oblachka, kolokolenki na gorizonte, ptica, vsporhnuvshaya s vetki, trava na prigorkah - vse eto kazalos' ej umilitel'no prekrasnym potomu, chto ona byla svobodna. Kogda vorota zamka Durdan raspahnulis' pered neyu, a komandir garnizona s nizkim poklonom pozhelal ej schastlivogo puti i zaveril, chto nikogda ne zabudet, chto emu vypala chest' priyutit' stol' vysokuyu gost'yu, ZHannu ohvatilo sladostnoe golovokruzhenie. "Sumeyu li ya vnov' privyknut' k svobode?" - dumalos' ej. V Parizhe ZHannu zhdalo pervoe razocharovanie. Ee mat' grafinya Mago ukatila v Artua po neotlozhnym delam. No ona ostavila dlya docheri dorozhnyj dormez, a takzhe neskol'ko dam iz svoej svity i mnozhestvo slug. Poka portnye, portnihi i vyshival'shchicy srochno gotovili ZHanne novyj garderob, ona sama, vospol'zovavshis' nedolgoj ostanovkoj, obegala v soprovozhdenii Beatrisy vsyu stolicu. Ona chuvstvovala sebya v Parizhe inostrankoj, priehavshej s drugogo konca sveta, i voshishchalas' vsem, chto videla. Ulicy! Ona ne ustavala lyubovat'sya parizhskimi ulicami. Vystavka tovarov v Gostinoj galeree, lavka na naberezhnoj Orfevr!.. Ej hotelos' vse potrogat', vse kupit'. Hotya ona po-prezhnemu hranila svoj obychno sderzhannyj, holodnyj vid, glaza goreli, vse telo trepetalo ot chuvstvennoj radosti, kogda ee pal'cy kasalis' parchi, zhemchugov, dragocennostej. I odnako, ona ne mogla prognat' obstupivshih ee vospominanij: ved' eti lavki ona poseshchala s Margaritoj Burgundskoj, s Blankoj, s brat'yami d'One... "YA tverdo poklyalas' v tyur'me, chto esli kogda-nibud' vyjdu na svobodu, - dumala ona, - to ne stanu teryat' vremeni na raznye pustyaki. Vprochem, nikogda ran'she ya imi i ne uvlekalas'. Otkuda zhe eta tepereshnyaya moya nenasytnost'?" Ona razglyadyvala tualety dam, podmechaya poslednie uhishchreniya mody i te izmeneniya, kotorye preterpeli za etot period golovnye ubory, plat'ya, verhnyaya odezhda. Ona lovila vzglyady vstrechnyh muzhchin, starayas' ponyat', mozhet li nravit'sya po-prezhnemu. Bezmolvnye znaki voshishcheniya s ih storony, osobaya manera molodyh lyudej glyadet' ej vsled polnost'yu ee uspokoili. Ona dazhe nahodila licemernoe opravdanie dlya svoego koketstva. "Nuzhno zhe mne znat', - dumala ona, - budu li ya po-prezhnemu privlekatel'na v glazah moego supruga..." Po pravde govorya, dlitel'noe zaklyuchenie pochti ne kosnulos' ee vneshnego oblika. Prebyvanie v Durdane dazhe otdalenno nel'zya bylo sravnit' s rezhimom, ustanovlennym v SHato-Gajare. ZHanna ochen' poblednela, no eto dazhe v kakoj-to mere sposobstvovalo ee krasote, tak kak prezhnie vesnushki sovershenno ischezli. Fal'shivye kosy spuskalis' na sheyu ("Vse zhenshchiny, u kotoryh zhidkie volosy, nosyat nakladnye kosy", - uteshala ee Beatrisa d'Irson), na samuyu krasivuyu sheyu vo vsem Francuzskom korolevstve, na kotoroj graciozno sidela nebol'shaya golovka, a s shirokoskulogo lica siyali golubye glaza, slegka pripodnyatye k viskam. Svoimi povadkami ona napominala gibkuyu berberijskuyu borzuyu. ZHanna malo chem pohodila na mat', razve chto nesokrushimym zdorov'em, a unasledovala svoyu vneshnost' ot pokojnogo otca, pfal'cgrafa, kotoryj slyl ves'ma izyashchnym muzhchinoj. CHem blizhe byl konec puteshestviya, tem sil'nee ZHannu ohvatyvalo neterpenie; eti poslednie chasy kazalis' ej neskonchaemo dlinnymi, dlinnee dazhe, chem minuvshie mesyacy. Uzh ne sbavili li loshadi hod? Nel'zya li skazat' kucheram, chtoby oni podhlestnuli konej? - Ah, madam, i mne tozhe ne terpitsya dobrat'sya do domu, tol'ko po inym prichinam, chem vam, - otozvalas' odna iz pridvornyh dam, sidevshaya v protivopolozhnom uglu ekipazha. Dama eta, zvavshayasya madam Bomon, byla na sed'mom mesyace beremennosti. Doroga vkonec utomila ee; ona to i delo opuskala vzor k svoej popolnevshej talii i tak gluboko vzdyhala, chto vse ostal'nye damy otvechali ej druzhnym hohotom. ZHanna Puat'e vpolgolosa sprosila Beatrisu: - Ty navernoe znaesh', chto u moego muzha za eto vremya ne bylo nikakoj privyazannosti? Ty ne lzhesh'? - Net, net, madam, ne bylo. Pover'te mne! Da, vprochem, esli by ego vysochestvo i reshil povolochit'sya za drugoj, on vse ravno ne smog by, nedarom zhe on vypil lyubovnoe zel'e, on predan teper' vam vsej dushoj. Ved' isprosil zhe on u korolya vashego osvobozhdeniya! "Esli dazhe u nego est' lyubovnica, ya i s etim primiryus'. Luchshe imet' polmuzha, chem sidet' v tyur'me", - podumala ZHanna. I ona snova otodvinula zanavesku, kak budto nadeyas' uskorit' beg loshadej. - Molyu vas, madam, - obratilas' k nej Beatrisa, - ne vysovyvajtes' vy tak. Zdes' nas ne osobenno lyubyat teper'. - Odnako zdeshnie zhiteli na pervyj vzglyad ves'ma radushny. Poselyane klanyayutsya nam s takimi privetlivymi licami. Ona opustila zanavesku. I ne uvidela poetomu, kak troe nizko poklonivshihsya ej krest'yan, edva tol'ko ekipazh proehal mimo, so vseh nog brosilis' v perelesok, otvyazali loshadej i galopom poneslis' kuda-to. CHerez neskol'ko minut ekipazh uzhe v®ezzhal vo dvor zamka Vic. Terpenie grafini Puat'e podverglos' zdes' novym ispytaniyam. ZHanna nadeyalas' popast' pryamo v materinskie ob®yatiya, a glavnoe, uzhe gotovilas' obresti vnov' svoego supruga, no Deni d'Irson, privetstvuya Vysokuyu gost'yu, soobshchil, chto ni grafinya Mago, ni graf Puat'e ne pribyli i chto ozhidayut oni ee v zamke Geden, v desyati l'e otsyuda k severu. ZHanna poblednela. - CHto eto znachit? - obratilas' ona k Beatrise, otvedya ee v storonu. - Mozhet byt', menya prosto ne hotyat videt' i pribegayut k razlichnym ulovkam? I ee vnezapno ohvatil strah. A chto, esli vse eto puteshestvie, pinta krovi, vzyataya iz ee ruki, lyubovnoe zel'e, pochesti, okazannye ej komendantom Durdana, a chto, esli vse eto lish' komediya, razygryvaemaya s pomoshch'yu moshennicy Beatrisy? Ved' sama ZHanna eshche ne poluchila nikakih dokazatel'stv, chto suprug trebuet ee k sebe. A ne vezut li ee prosto iz odnoj temnicy v druguyu i po kakim-to nevedomym prichinam delayut vid, chto edet ona svobodno? ZHanna zadrozhala, predstaviv sebe samoe strashnoe - a vdrug, prezhde chem ona ischeznet naveki, ee, svobodnuyu i poluchivshuyu pomilovanie, prosto reshili pokazat' Parizhu i grafstvu. Beatrisa rasskazyvala, pri kakih obstoyatel'stvah pogibla Margarita Burgundskaya. I ZHanna nevol'no zadavalas' voprosom, uzh ne hotyat li raspravit'sya tak zhe i s nej, tol'ko obstaviv inache ee konchinu. Poetomu-to ona edva prikosnulas' k trapeze, ustroennoj v ee chest' Deni d'Irsonom. To sostoyanie schast'ya, kotoroe ne ostavlyalo ee v techenie poslednej nedeli, vnezapno smenilos' otchayannoj trevogoj, i ona staralas' prochest' na licah sotrapeznikov ozhidavshuyu ee sud'bu. Krasavica Beatrisa i kaznachej, ee dyadya, po vidimosti prekrasno ladili mezhdu soboj; pri vstreche oni pocelovalis', zatyanuv poceluj chut'-chut' dol'she, chem polozheno mezhdu rodstvennikami, I zatem prisutstvovali dva sen'ora - sir de Lik i sir de Nedonshel', oba sideli za stolom s dostatochno smushchennym vidom, i ih predstavili ZHanne v kachestve ee sputnikov do Gedena. Uzh ne na nih li vozlozheno uzhasnoe poruchenie, kotoroe oni i vypolnyat gde-nibud' na gluhom povorote? Nikto i slovom ne upomyanul o prebyvanii ZHanny v tyur'me; vse delali vid, chto ona voobshche ne byla v zaklyuchenii, no dazhe eto obstoyatel'stvo lishalo ee poslednej uverennosti. Razgovory, kotoryh ona ne ponimala, vertelis' vokrug polozheniya del v Artua, starinnyh obychaev, o kotoryh shli spory, vstrechi v Komp'ene, kotoruyu obeshchali ustroit' poslannye korolya, smut, razzhigaemyh Suastrom, Komonom i ZHanom de Fiennom. - A vy ne zametili, madam, volneniya na vashem puti ili skopishcha vooruzhennyh lyudej? - obratilsya Deni d'Irson k ZHanne. - Nichego takogo ya ne videla, messir Deni, - otvetila ona, - derevnya kak raz pokazalis' mne ochen' spokojnymi. - I odnako, nas izvestili, chto so vcherashnego dnya i s nyneshnej nochi nachalis' volneniya; segodnya utrom napali na dvuh nashih prevo. ZHanna vse bol'she i bol'she ubezhdalas', chto eti razgovory vedutsya s edinstvennoj cel'yu usypit' ee podozreniya. Ej kazalos', chto nevidimye seti vse tuzhe szhimayutsya vokrug nee. Udastsya li uskol'znut', i kakim obrazom sdelat' eto, dumala ona. No kuda idti? Kto ej pomozhet? Ona odinoka, do uzhasa odinoka! I obvodya glazami prisutstvuyushchih, grafinya Puat'e staralas' najti togo, kto soglasitsya stat' ee soyuznikom, i ne nahodila. Beremennaya dama kushala s redkostnoj zhadnost'yu i po-prezhnemu gromko vzdyhala, iskosa poglyadyvaya na svoj zhivot. - Grafinya Mago vynuzhdena budet ustupit', uzh pover'te mne, messir Deni, - progovoril sir de Nedonshel', sutulyj chelovek s dlinnymi zubami i zheltym cvetom lica. - Postarajtes' na nee vozdejstvovat'. Pust' pojdet hotya by na chastichnye ustupki. Pust' otrechetsya ot vashego brata, prostite nam nashu pryamotu, ili sdelaet vid, chto otrekaetsya, ibo soyuzniki ni za chto ne pozhelayut vstupit' s nej v peregovory, poka on sostoit v dolzhnosti kanclera. I my tozhe, pover'te, sil'no riskuem, hranya vernost' grafine i odnovremenno delaya vid, chto zaodno so vsemi prochimi baronami. CHem bol'she ona budet tyanut', tem bol'she zavoyuet sebe storonnikov ee plemyannik Rober. V etu minutu v zalu, ele perevodya dyhanie, vbezhal strazhnik s nepokrytoj golovoj. - CHto sluchilos', Kornijo? - sprosil Deni d'Irson. Kornijo, vse tak zhe preryvisto dysha, prosheptal na uho hozyainu neskol'ko slov. Deni d'Irson poblednel, otkinul po