ila? Vo-t i vse, chto izvolil skazat' korol' izgnanniku, i vsyakij raz, vidya ego, on povtoryal svoi voprosy: "S vami li vasha supruga? Skol'ko detej ona vam rodila?" - uspev zabyt' s proshloj vstrechi otvety Mortimera. Ego, po-vidimomu, interesovali tol'ko domashnie i semejnye dela. Zloschastnyj brak s Blankoj Burgundskoj, rana ot kotorogo eshche ne zatyanulas', byl rastorgnut, prichem Karl pokazal sebya v etoj istorii ne s luchshej storony. Ego vysochestvo Valua totchas zhe zhenil ego vtorichno na Marii Lyuksemburgskoj, yunoj sestre korolya Bogemii, s kotorym Valua kak raz v tot moment mechtal sgovorit'sya otnositel'no korolevstva Arl'. Teper' Mariya Lyuksemburgskaya byla beremenna, i Karl Krasivyj okruzhal ee zabotami, podchas dazhe bestolkovymi. Neopytnost' korolya v upravlenii stranoj ne meshala Francii vmeshivat'sya v dela vsego mira. Sovet upravlyal ot imeni korolya, a ego vysochestvo Valua - ot imeni Soveta; nichto, kazalos', ne moglo svershit'sya bez slova Francii. Pape nepreryvno davalis' nastavleniya, i samyj bystryj gonec, Roben Kyuis-Maria, kotoromu platili po vosem' livrov i neskol'ko den'e - nastoyashchee bogatstvo - za poezdku v Avin'on, neprestanno dostavlyal pakety, po doroge zabiraya loshadej v monastyryah. Goncy posylalis' vo vse korolevskie dvory: Neapolitanskij, Aragonskij, Germanskij. Osobenno pristal'no sledili za vsem, chto tvorilos' v Germanii, - Karl Valua i ego kum Iogann Lyuksemburgskij izryadno potrudilis', dobivayas' ot papy otlucheniya ot cerkvi imperatora Lyudviga Bavarskogo lish' dlya togo, chtoby korona Svyashchennoj imperii dostalas'... komu zhe? Da samomu Karlu Valua! Karl upryamo stremilsya osushchestvit' svoyu davnishnyuyu mechtu. Vsyakij raz, kogda tron Svyashchennoj imperii pustoval po bozh'ej ili chelovecheskoj vole, ego vysochestvo Valua tut zhe vystavlyal svoyu kandidaturu. Odnovremenno prodolzhalas' podgotovka k krestovomu pohodu, i nel'zya bylo ne priznat', chto esli by pohod vozglavil imperator, eto proizvelo by ves'ma sil'noe vpechatlenie ne tol'ko na yazychnikov, no i na hristian. No byla eshche Flandriya, ta samaya Flandriya, chto sostavlyala predmet postoyannyh zabot francuzskoj korony i prodolzhala dostavlyat' ej nepriyatnosti: stoilo grafu Flandrskomu iz®yavit' svoyu vernost' korolyu Francii, kak nachinal buntovat' narod i grafu prihodilos' vystupat' protiv korolya, chtoby uspokoit' svoih poddannyh. Nakonec, mnogo hlopot prichinyala Angliya, i Rodzhera Mortimera priglashali teper' k Valua vsyakij raz, kogda obsuzhdalis' anglijskie dela. Mortimer snyal sebe zhilishche okolo osobnyaka Robera Artua, na ulice Sen-ZHermen de Pre, naprotiv Navarrskogo otelya. Dzherard |lspej, ne rasstavavshijsya s nim so dnya pobega iz Tauera, vel dom; bradobrej Ogl vypodnyal rol' kamerdinera; u Mortimera zhe nashli pristanishche eshche neskol'ko izgnannikov, vynuzhdennyh pokinut' rodinu iz-za nenavisti Dispenserov. Sredi nih byl Dzhon Mal'travers, anglijskij sen'or storonnik Mortimera, kotoryj, tak zhe kak i on, byl potomkom odnogo iz soratnikov Vil'gel'ma Zavoevatelya i kotorogo ob®yavili vragom anglijskogo korolya. U etogo Mal'traversa byla dlinnaya mrachnaya fizionomiya, dlinnye redkie volosy i ogromnye zuby; on uzhasno pohodil na svoego konya. Mal'travers byl ne slishkom priyatnym kompan'onom - glavnym obrazom potomu, chto bez vidimoj prichiny zalivalsya raskatistym, pohozhim na rzhan'e smehom, ot kotorogo vsyakij raz vzdragivali prisutstvuyushchie. No v izgnanii druzej ne vybirayut; druzej vam darit obshchee neschast'e. CHerez Mal'traversa Mortimer uznal, chto ego zhenu pereveli v zamok Skipton v grafstvo Jorkshir, pridav ej v kachestve svity pridvornuyu damu, konyushego, prachku, slugu i pazha; uznal on takzhe, chto poluchaet ona trinadcat' shillingov i chetyre den'e v nedelyu soderzhaniya na sebya i svoi lyudej, eto bylo ravnosil'no tyuremnomu zaklyucheniyu. A uchast' korolevy Izabelly izo dnya v den' stanovilas' vse bolee muchitel'noj. Dispensery grabili, obirali i unizhali ee terpelivo, metodicheski, zhestoko. "Mne ne prinadlezhit bol'she nichego, krome moej zhizni, - velela ona peredat' Mortimeru, - no ya ves'ma opasayus', chto i ee u menya sobirayutsya otnyat'. Potoropite moego brata vystupit' na moyu zashchitu". A korol' Francii tverdil: "S vami li vasha supruga? Est' li u vas synov'ya?.." - i ne bylo u nego inyh mnenij, krome mnenij ego vysochestva Valua, a tot vse stavil v zavisimost' ot uspeha ili neuspeha svoih dejstvij v Akvitanii. A chto, esli k tomu vremeni Dispensery ub'yut korolevu? - Ne posmeyut, - otvechal Valua. Koe-kakie novosti Mortimer poluchal cherez bankira Tolomei, kotoryj perepravlyal ego pochtu za La-Mansh. Lombardcy naladili pochtovuyu svyaz' kuda iskusnee, chem dvor, i ih goncy umeli bolee lovko pripryatat' v sluchae nadobnosti pis'mo. Takim obrazom, perepiska mezhdu Mortimerom i episkopom Orletonom pochti ne preryvalas'. Episkop Gerifordskij dorogo zaplatil za to, chto ustroil pobeg Mortimera, no on byl chelovek smelyj i ne ustupal korolyu. Kogda ego, prelata, vpervye v istorii Anglii, vynudili predstat' pered svetskim pravosudiem, on otkazalsya otvechat' na voprosy obvinitelej, i ego podderzhali vse arhiepiskopy korolevstva, usmotrevshie v dejstviyah korolya ugrozu svoim privilegiyam. |duard prodolzhal process, dobilsya osuzhdeniya Orletona i prikazal konfiskovat' ego imushchestvo. Krome togo, korol' obratilsya k pape, prosya ego smestit' episkopa kak buntarya; v etih usloviyah bylo ochen' vazhno, chtoby ego vysochestvo Valua okazal vozdejstvie na Ioanna XXII, a tot vosprepyatstvoval by otstavke episkopa, kotoraya privela by Orletona na plahu. V ves'ma shchekotlivom polozhenii ochutilsya i Genri Krivaya SHeya. V marte |duard peredal emu tituly i imushchestvo kaznennogo brata, v tom chisle i bol'shoj zamok Kenilvort. Zatem, uznav, chto Genri, teper' uzhe graf Lankasterskij, napravil Orletonu druzheskoe poslanie s vyrazheniem sochuvstviya, |duard obvinil ego v gosudarstvennoj izmene. - A vash korol' po-prezhnemu otkazyvaetsya platit' nam. Kol' skoro vy vidites' s ego vysochestvom Valua i grafom Artua i nahodites' v druzheskih s nimi otnosheniyah, - govoril Tolomei, - ne mogli by vy napomnit' im, milord, o porohovyh zherlah, kotorye nedavno byli ispytany v Italii i kotorye v vysshej stepeni prigodny dlya osady gorodov. Moj plemyannik v Sienne i semejstvo Bardi vo Florencii mogut vzyat' na sebya ih postavku. |ti orudiya legche ustanavlivat', chem gromozdkie katapul'ty, da i razrushenij oni prichinyayut pobol'she. Ego vysochestvu Valua sledovalo by vooruzhit' takimi zherlami svoe voinstvo dlya krestovogo pohoda... esli, konechno, krestovyj pohod sostoitsya! Ponachalu zhenshchiny proyavili nemalyj interes k Mortimeru - k etomu vysokomu muzhchine s zagadochnym vzglyadom, neizmenno odetomu v chernoe, surovomu i tainstvennomu, vse vremya pokusyvavshemu gubu, peresechennuyu belym shramom. Desyatki raz oni trebovali, chtoby on rasskazyval im o pobege, i pod prozrachnymi korsazhami iz belogo l'nyanogo polotna vidno bylo, kak vzvolnovanno dyshat prekrasnye grudi. Ego nizkij, chut' hriplovatyj golos, chuzhezemnyj akcent, proryvavshijsya v nekotoryh slovah, zastavlyali uchashchenno bit'sya otkrytye dlya lyubvi serdca. Rober Artua neodnokratno pytalsya tolknut' anglijskogo barona v eti strastno zhdavshie ego ob®yatiya; zhelaya otvlech' Mortimera ot tyagostnyh myslej i polagaya, chto ego bol'she tyanet k prostonarodnym razvlecheniyam, on vzyalsya postavlyat' emu gulyashchih devok v lyubom kolichestve, poodinochke ili pachkami. No Mortimer ne poddavalsya iskusheniyam, i tak kak on vovse ne byl pohozh na svyatoshu, okruzhayushchie nachali podumyvat', uzh ne lezhat li v osnove stol'ko vysokoj dobrodeteli te zhe sklonnosti, chto i u anglijskogo korolya. No nikto ne dogadyvalsya ob istinnoj prichine etogo vozderzhaniya. Mortimer, nekogda svyazyvavshij svoj pobeg iz tyur'my s gibel'yu vorona, dal zarok celomudriya, schitaya, chto tol'ko v etom sluchae fortuna vnov' ulybnetsya emu. On poklyalsya ne prikasat'sya k zhenshchinam do teh por, poka ne vstupit na zemlyu Anglii i ne vernet sebe vse svoi tituly i byloe mogushchestvo. Takoj zhe rycarskij obet mogli dat' Lanselot, Amadis ili eshche kto-nibud' iz soratnikov korolya Artura. Odnako Rodzher Mortimer vynuzhden byl priznat', chto dal etot obet neskol'ko neosmotritel'no, i eto v nemaloj stepeni omrachalo ego nastroenie... Nakonec iz Akvitanii prishli dobrye vesti. Krepost', kotoruyu vozvodili v Sen-Sardo, nachala vyzyvat' bespokojstvo u seneshalya anglijskogo korolya v Gieni, messira Basse, ves'ma revnivo otnosivshegosya k svoemu prestizhu osobenno potomu, chto imya ego, zvuchavshee kak slovo "taksa", vyzyvalo druzhnyj smeh. On usmotrel v etom posyagatel'stvo na prava svoego povelitelya, korolya Anglii, ravno kak i oskorblenie svoej sobstvennoj persony. Sobrav nemnogochislennoe vojsko, on vnezapno vorvalsya v Sen-Sardo, razgrabil eto mestechko, shvatil sanovnikov francuzskogo korolya, nablyudavshih za rabotami, i povesil ih na stolbah, na kotoryh velel pribit' metallicheskie gerby s izobrazheniem geral'dicheskih lilij, chto ukazyvalo na prinadlezhnost' vladeniya Francii. Messir Ral'f Basse byl ne odinok v svoej vylazke, neskol'ko okrestnyh sen'orov okazali emu pomoshch' i podderzhku. Kak tol'ko ob etom soobshchili Roberu Artua, on totchas zhe zaehal za Mortimerom, i oni otpravilis' k Karlu Valua. Ne v silah sderzhat' radost' i gordost', ego svetlost' Artua smeyalsya gromche obychnogo i shchedro razdaval svoim blizkim druzheskie tychki, ot kotoryh te razletalis' v raznye storony. Nakonec-to predstavilsya podhodyashchij sluchaj, a glavnoe, ves' etot plan rodilsya v ego izobretatel'noj golove! Delo nezamedlitel'no obsudili na Malom sovete, posle chego byli soversheny obychnye predstavleniya i vinovnikam grabezha v Sen-Sardo predpisali predstat' pered parlamentom Tuluzy. A vdrug oni yavyatsya s povinnoj golovoj i priznayut svoyu vinu? Vot etogo-to imenno i boyalis'. K schast'yu, odin iz nih, Rajmon Bernar de Monpeza, otkazalsya yavit'sya po vyzovu. Hotya ne yavilsya tol'ko on odin, etogo bylo dostatochno. Buntarya osudili zaochno, izdali prikaz o konfiskacii ego imushchestva, i ZHana de Rua, smenivshego P'era-Gektora de Galara na postu komandira arbaletchikov, otryadili v Gien' s nebol'shim otryadom, prikazav emu zahvatit' sira de Monpeza, otobrat' ego imushchestvo i razrushit' ego zamok. Odnako pobedu oderzhal sir Monpeza, ibo on vzyal v plen korolevskogo oficera i dazhe potreboval za nego vykup. Korol' |duard byl tut ni pri chem, no siloyu sobytij ego polozhenie oslozhnilos', i Rober Artua likoval. Ibo komandir arbaletchikov - dostatochno vidnaya figura, chtoby ego ischeznovenie ne povleklo ser'eznyh posledstvij! Novye predstavleniya, sdelannye na sej raz pryamo korolyu Anglii, soprovozhdalis' ugrozoj otobrat' gercogstvo. V nachale aprelya v Parizh pribyl graf Kentskij, svodnyj brat korolya |duarda, v soprovozhdenii arhiepiskopa Dublinskogo, i dlya prekrashcheniya spora predlozhil Karlu IV prosto-naprosto otkazat'sya ot lennoj prisyagi v vernosti, kotoruyu dolzhen byl prinesti |duard. Mortimer, kotoryj videlsya s Kentom vo vremya ego prebyvaniya v Parizhe (oni po-prezhnemu obhodilis' drug s drugom ves'ma uchtivo, nesmotrya na vsyu shchekotlivost' ih polozheniya), dokazal emu polnuyu bespoleznost' podobnogo demarsha. Vprochem, molodoj graf Kentskij i sam byl ubezhden v etom; on vypolnyal svoyu missiyu bez vsyakoj ohoty. S tem on i uehal, uvozya s soboj otkaz francuzskogo korolya, peredannyj Karlom Valua v dostatochno oskorbitel'noj forme. Vse svidetel'stvovalo o tom, chto vojna, zadumannaya Roberom Artua, vot-vot razrazitsya. No v eto samoe vremya v Issudene vnezapno skonchalas' novaya koroleva, Mariya Lyuksemburgskaya, razreshivshis' ran'she sroka mertvym mladencem. V period traura ne voyuyut, k tomu zhe korol' Karl byl nastol'ko podavlen, chto ne v sostoyanii byl vesti Sovet. V supruzhestve ego reshitel'no presledoval zloj rok. Snachala rogonosec, teper' vdovec. Ego vysochestvu Valua prishlos', otstaviv vse prochie dela, srochno podyskivat' tret'yu suprugu korolyu, kotoryj byl razdrazhen i vstrevozhen tem, chto korolevstvo ostalos' bez naslednika, i uprekal v etom vseh i vsya. Vopros o ego pervom brake byl reshen otcom, o vtorom - dyadej; odnako oba, i otec i dyadya, ne slishkom-to preuspeli. Najti princessu, kotoraya pozhelala by vojti v korolevskuyu familiyu Francii, stanovilos' vse trudnee, ibo povsyudu shli razgovory, chto nad rodom Kapetingov tyagoteet zloj rok. Karl Valua ohotno vydal by za svoego plemyannika odnu iz svoih nezamuzhnih eshche docherej, esli by ne prepyatstvovala raznica v vozraste; k sozhaleniyu, samoj starshej iz nih, toj, kotoruyu on ne tak davno predlagal naslednomu princu Anglii, ne ispolnilos' eshche i dvenadcati let. A Karl Krasivyj ne zhelal tyanut' s takim vazhnym delom, on hotel vnov' obresti pokoj svoih nochej i dat' korolevstvu naslednika prestola. Itak, lord Mortimer zhdal, poka korolyu podberut suprugu... U Karla IV ostavalas' eshche odna dvoyurodnaya sestra, doch' nyne pokojnogo grafa Lyudovika d'|vre i sestra Filippa d'|vre, zhenatogo na ZHanne Navarrskoj, kotoraya, kak schitalos', byla prizhita Margaritoj Burgundskoj ne ot zakonnogo supruga. ZHanna d'|vre nichem ne blistala, no byla horosho slozhena i, glavnoe, dostigla vozrasta, neobhodimogo dlya materinstva. Ego vysochestvo Valua, zhelaya izbavit' sebya ot izlishnih hlopot, sootvetstvenno nastroil ves' dvor, nadeyas' sklonit' korolya k etomu braku. CHerez tri mesyaca posle smerti Marii Lyuksemburgskoj u papy isprosili razreshenie na novyj brak s rodstvennicej. I Rober Artua, zyat' Karla Valua, prihodivshegosya korolyu dyadej, sam v svoyu ochered' stal dyadej suverena, svoego kuzena, ibo ZHanna d'|vre byla docher'yu ego pokojnoj sestry Margarity Artua. Brakosochetanie sostoyalos' pyatogo iyunya. A za chetyre dnya do svad'by Karl prinyal reshenie otobrat' Akvitaniyu i Pont'e za bunt i narushenie lennoj prisyagi i vernosti. Papa Ioann XXII, kak i vsegda, kogda mezhdu dvumya suverenami vspyhival konflikt, schel svoim dolgom vmeshat'sya i napisal korolyu |duardu, prizyvaya ego prinesti prisyagu vernosti, daby hot' odin iz spornyh voprosov byl ulazhen. No francuzskaya armiya byla uzhe nagotove i styagivalas' k Orleanu, a v portah snaryazhali flot dlya napadeniya na anglijskie berega. Korol' Anglii v svoyu ochered' prikazal proizvesti chastichnyj nabor v Akvitanii, i messir Ral'f Basse pospeshno sobiral vojska; grafa Kentskogo vnov' otpravili vo Franciyu, na etot raz okeanom, i po porucheniyu svoego svodnogo brata |duarda on gotovilsya vzyat' na sebya rol' namestnika gercogstva. No znachilo li eto, chto vojna vot-vot nachnetsya? Otnyud' net. Ego vysochestvu Valua trebovalos' eshche srochno sovershit' poezdku v Bar-syur-Ob, chtoby obsudit' tam s Leopol'dom Gabsburgskim vopros o vyborah imperatora Svyashchennoj imperii i zaklyuchit' dogovor, v silu kotorogo Leopol'd obyazyvalsya ne vystavlyat' svoyu kandidaturu, prichem v dogovore predusmatrivalos', chto v sluchae, esli Valua budet izbran imperatorom, Gabsburg poluchit otstupnye, pensiyu i postoyannyj dohod, razmery koego byli ogovoreny zaranee. A Rodzher Mortimer vse zhdal... Nakonec pervogo avgusta, v samyj znoj, kogda rycari v svoih dospehah chut' ne speklis' zazhivo, Karl Valua, velikolepnyj, gromozdkij, v shleme s per'yami i rasshitom zolotom kamzole, nadetom poverh zolotoj kol'chugi, prikazal podsadit' sebya v sedlo. S nim vmeste byl ego vtoroj syn, graf Alansonskij, ego plemyannik Filipp d'|vre - novyj shurin korolya, konnetabl' Goshe de SHatijon, lord Mortimer baron Vigmor i, nakonec, Rober Artua, kotoryj, vossedaya na moguchem kone, mog legko obozrevat' vse vojsko. Ispytyval lya ego vysochestvo Valua radost', byl li on schastliv ili hotya by prosto udovletvoren, otpravlyayas' vtorichno-na Gien', v pohod, kotorogo on tak hotel i tak dobivalsya i kotoryj byl s nachala do konca delom ego ruk? Nichut'. On prebyval v samom mrachnom raspolozhenii duha, ibo Karl IV otkazalsya podpisat' prikaz o naznachenii ego namestnikom korolya v Akvitanii. A kto, krome Karla Valua, imel pravo na etot titul? I horosh on budet pered grafom Kentskim, etim shchegolem, etim sosunkom i ko vsemu eshche ego sobstvennym plemyannikom, kotoryj poluchil ot korolya |duarda titul namestnika! Vse teryalis' v dogadkah, vse staralis' ponyat', chto proizoshlo s Karlom Krasivym i kakova prichina etogo vnezapnogo upryamstva, pochemu otkazalsya on sdelat' to, chto bylo neobhodimo i o chem ego prosili, tem bolee chto, kak izvestno, on byl nesposoben prinyat' samostoyatel'no ni odnogo resheniya. Da stoit li etot koronovannyj prostofilya, etot gusenok, - ne stesnyayas' delilsya svoimi myslyami s soratnikami Karl Valua, - teh hlopot i usilij, kotorye vmesto nego beret na sebya dyadya, upravlyaya Korolevstvom francuzskim? Mozhet, pridetsya v odin prekrasnyj den' i naslednika emu razdobyvat'? Staryj konnetabl' Goshe de SHatijon, kotoryj nominal'no komandoval armiej, ibo Valua ne imel nikakih oficial'nyh polnomochij, shchuril svoi morshchinistye, kak u cherepahi, veki pod staromodnym shlemom. Konnetabl' byl gluhovat, no i v sem'desyat chetyre goda vse eshche vnushitel'no vyglyadel v sedle. Lord Mortimer priobrel dospehi i vooruzhenie u Tolomei. Pod pripodnyatym zabralom surovo pobleskivali ego glaza, takie zhe po cvetu, kak novaya stal' pancirya. Tak kak po vine svoego korolya Mortimer shel vojnoj protiv sobstvennoj strany, on nadel v znak traura kamzol iz chernogo barhata. Nikogda on ne zabudet datu etogo pohoda: bylo 1 avgusta 1324 goda, prazdnik svyatogo Petra v okovah; rovno god nazad, den' v den', on sovershil pobeg iz Tauera. 6. OGNEDYSHASHCHIE ZHERLA Trevoga zastala grafa |dmunda Kentskogo v odnoj iz komnat zamka, gde on v tshchetnyh poiskah prohlady ulegsya pryamo na kamennyj pol. On lezhal v odnih polotnyanyh shtanah, s obnazhennym torsom, razbrosav ruki, i ne shevelilsya, srazhennyj bordosskoj zharoj. Rastyanuvshis' ryadom s nim, preryvisto dyshala ego lyubimaya borzaya. Sobaka pervaya uslyshala nabat. Ona pripodnyalas' na perednih lapah, vytyanula mordu, prizhav podragivayushchie ushi. Molodoj graf Kentskij vyshel iz polusonnogo ocepeneniya, potyanulsya i vnezapno ponyal, chto v La Reole zvonyat vo vse kolokola. V mgnovenie oka on byl na nogah, shvatil rubashku iz legkogo batista, valyavshuyusya na kresle, i pospeshno natyanul na sebya. Za dver'yu uzhe slyshalis' toroplivye shagi. Seneshal' messir Ral'f Basse voshel v komnatu v soprovozhdenii neskol'kih mestnyh sen'orov, sira de Berzheraka, baronov de Byudo i de Movzena i sira de Monpeza, iz-za kotorogo razgorelas' vsya eta vojna - tak po krajnej mere schital on sam i nemalo tem gordilsya. Basse byl i vpryam' pochti karlik; molodoj graf Kent vsyakij raz divilsya ego rostu, kogda seneshal' poyavlyalsya pered nim. Pri etom on byl krugl kak bochonok, ibo otlichalsya neobychajnoj prozhorlivost'yu; on v lyuboj moment gotov byl razrazit'sya gnevom, ot chego u nego vzduvalas' sheya i glaza vykatyvalis' iz orbit. Borzaya terpet' ne mog seneshalya i pri ego poyavlenii gromko zalayala. - Pozhar ili francuzy, messir seneshal'? - osvedomilsya graf Kentskij. - Francuzy, vashe vysochestvo, francuzy! - voskliknul seneshal', kotorogo dazhe pokorobilo ot etogo voprosa. - Idite vzglyanite sami. Ih uzhe vidno. Graf Kentskij sklonilsya nad olovyannym zerkal'cem, zhelaya privesti v poryadok svetlye bukli u viskov, i posledoval za seneshalem. V beloj rubashke s napuskom i raspahnutym vorotom, v sapogah bez shpor i s nepokrytoj golovoj, on sredi etih vooruzhennyh do zubov baronov v zheleznyh kol'chugah proizvodil vpechatlenie cheloveka smelogo, gracioznogo, no v to zhe vremya dovol'no legkomyslennogo. On vyshel naruzhu, i ego oglushil zvon kolokolov, oslepilo yarkoe avgustovskoe solnce. Borzaya zavyla. Vse podnyalis' na samyj verh bol'shoj krugloj bashni pod nazvaniem Tomas, postroennoj Richardom L'vinoe Serdce. CHego tol'ko ne nastroil etot predok... Ukrepleniya vokrug Tauera, SHato-Gajyar, krepost' La Reol'... U podnozhiya pochti otvesnogo sklona tekla shirokaya pobleskivavshaya na solnce Garonna, put' kotoroj byl otmechen mnozhestvom izluchin; ona bezhala po ogromnoj plodorodnoj ravnine, prostiravshejsya do sinevshejsya u samogo nebosklona poloski Azhenskih gor. - YA nichego ne razlichayu, skazal graf Kent, ozhidavshij uvidet' francuzskie avangardy na podstupah k gorodu. - Da von oni, vashe vysochestvo, - gromko krichali barony, nadeyas' zaglushit' gul nabata. - Smotrite vdol' reki, vverh po techeniyu, v storonu Sent-Bazelya! Prishchuriv glaza i prilozhiv shchitkom ladon' ko lbu v zashchitu ot solnca, graf Kentskij nakonec razglyadel ryadom s lentoj reki vtoruyu pobleskivavshuyu lentu. Emu ob®yasnili, chto eto blestyat na solnce panciri rycarej i loshadinye popony. A zvon kolokolov po-prezhnemu razryval vozduh. Kak eto u zvonarej hvatalo sily? Na ulicah gorodka, osobenno pered ratushej, volnovalis' zhiteli. Kakimi malen'kimi kazalis' vse eti lyudi s zubcov kreposti. Slovno nasekomye. Po vsem dorogam, vedushchim k gorodu, dvigalis' perepugannye krest'yane; kto tashchil na verevke korovu, kto sobiral razbezhavshihsya koz, kto pogonyal strekalom bykov v upryazhke. Lyudi ubegali s polej, s minutu na minutu nahlynut i zhiteli sosednih dereven' s pozhitkami za spinoj ili v tachke. I vsemu etomu lyudu predstoit raspolozhit'sya kak popalo v gorode, gde i bez togo uzhe tesno, tak kak zdes' stoit vojsko i rycari Gieni... - Tol'ko chasa cherez dva my smozhem tochno opredelit' chislennost' francuzskogo vojska, a do sten goroda oni doberutsya ne ran'she nochi, - zametil seneshal'. - Da, plohoe vremya dlya vojny, - brosil v serdcah sir de Berzherak, kotoryj neskol'ko dnej nazad uzhe bezhal iz Sent-Fua-la-Grand pri priblizhenii francuzov. - Pochemu zhe plohoe? - sprosil graf Kentskij, pokazyvaya na bezoblachnoe nebo i na voshititel'nuyu ravninu, rasstilavshuyusya pered nimi. - Pravda, nemnogo zharkovato, no luchshe zhara, chem dozhd' i gryaz'. Esli by akvitancy znali, chto znachit voevat' v SHotlandii, oni ne stali by zhalovat'sya! - Potomu chto nastupil sbor vinograda, vashe vysochestvo, - progovoril sir de Monpeza, - potomu chto villany ozlyatsya, vidya, kak topchut ih urozhaj, i budut navernyaka stavit' nam palki v kolesa. Graf Valua znaet, chto delaet; v 1294 godu on postupil tochno tak zhe: unichtozhal vse na svoem puti, chtoby nash kraj poskoree iznemog ot vojny. Graf Kentskij pozhal plechami. CHto znachit dlya bordosskih vinodelov poterya neskol'kih bochonkov vina; nezavisimo ot togo, idet vojna ili net, zdes' vse ravno budut pit' klaret. Vershinu Tomasa vnezapno oveyal legkij veterok, razdul raspahnutuyu rubashku molodogo princa i priyatno osvezhil kozhu. Skol'ko radosti dostavlyaet inogda prostoe oshchushchenie zhizni! Graf Kentskij oblokotilsya o nagretye solncem kamni bashennogo zubca i zamechtalsya. V dvadcat' tri goda on - korolevskij namestnik celogo gercogstva, to est' nadelen vsemi korolevskimi pravami: mozhet vershit' sud, vesti vojnu, rasporyazhat'sya finansami. Zdes' on kak by predstavlyaet osobu korolya. Dostatochno emu skazat': "Hochu", i vse brosyatsya vypolnyat' ego zhelanie. Mozhet prikazat': "Povesit'!.." Pravda, on ne sobiralsya otdavat' takogo prikaza, no mog ego otdat'. A glavnoe, on byl daleko ot Anglii, daleko ot dvora, ot svodnogo brata, ot ego prichud i vspyshek gneva, ot ego vechnoj podozritel'nosti, daleko ot Dispenserov, s kotorymi po neobhodimosti prihodilos' delat' vid, chto ladish', hotya v dushe on terpet' ne mog ih otrod'ya. Zdes' zhe on byl predostavlen samomu sebe, byl sam sebe hozyain i hozyain vsego, chto ego okruzhalo. K kreposti priblizhalas' armiya, kotoruyu emu predstoyalo atakovat' i, vne vsyakogo somneniya, pobedit'. Odin astrolog predskazal grafu, chto v vozraste mezhdu dvadcat'yu chetyr'mya i dvadcat'yu shest'yu godami on sovershit samye svoi vydayushchiesya deyaniya i tem dob'etsya vysokogo polozheniya... I vot ego detskie grezy vnezapno stanovilis' yav'yu. Obshirnaya dolina, rycari v dospehah, vlast' suverena... Net, i v samom dele, vpervye so dnya rozhdeniya on oshchushchal stol' polno schast'e zhizni. Golova slegka kruzhilas', slovno on op'yanel, no op'yanyali ego sobstvennye mysli, etot veterok, ovevayushchij grud', i beskrajnij gorizont... - Kakie budut prikazaniya, vashe vysochestvo? - sprosil messir Basse, nachinavshij teryat' terpenie. Graf Kentskij obernulsya i posmotrel na korotyshku seneshalya ne bez vysokomernogo udivleniya. - Prikazaniya? - povtoril on. - Skazhite, chtoby trubili trevogu, messir seneshal', i sazhajte vashih lyudej na loshadej. My vystupim navstrechu vragu i atakuem ego. - No kakimi silami, vashe vysochestvo? - Da vashimi zhe vojskami, Basse, chert voz'mi! - Vashe vysochestvo, u nas zdes' samoe bol'shee dve sotni voinov, a na nas dvizhetsya, po poluchennym svedeniyam, bolee polutora tysyach. Ne tak li, messir de Berzherak? Sir Redzhinal'd de Pon de Berzherak podtverdil slova Basse kivkom golovy. SHeya korotyshki seneshalya pobagrovela i vzdulas' sil'nee obychnogo; on dejstvitel'no trevozhilsya i ele sderzhalsya ot gnevnoj vspyshki pered licom takogo bezdumnogo legkomysliya. - A o podkrepleniyah eshche nichego ne izvestno? - sprosil graf Kentskij. - Nichego, vashe vysochestvo! Po-prezhnemu nichego! Prostite menya, no vash brat korol', po-moemu, brosil nas na proizvol sud'by. Uzhe celyj mesyac oni zhdali eti preslovutye anglijskie podkrepleniya. I, ssylayas' na eto, konnetabl' Bordo, u kotorogo byli vojska, ne dvigalsya s mesta, ibo poluchil ot korolya |duarda prikaz vystupat' tol'ko posle pribytiya podkreplenij. Okazyvaetsya, yunyj graf Kent byl ne tak uzh vsesilen, kak dumal... Tak kak prihodilos' zhdat', tak kak lyudej ne hvatalo i bylo neizvestno dazhe, pogruzilis' li obeshchannye podkrepleniya na suda, ego vysochestvo Valua besprepyatstvenno budet razgulivat' po vsemu gercogstvu ot Azhena do Marmanda i ot Berzheraka do Dyura, kak po sobstvennomu parku. I teper', hotya dyadya Valua byl sovsem ryadom, vo glave svoej dlinnoj stal'noj lenty, s nim nichego nel'zya bylo sdelat'! - I vy tozhe razdelyaete eto mnenie, Monpeza? - sprosil graf Kentskij. - K sozhaleniyu, vashe vysochestvo, uvy, k bol'shomu sozhaleniyu, - otvetil baron de Monpeza, pokusyvaya chernye usy. Ibo on zhazhdal mesti; Valua v nakazanie za ego nepovinovenie prikazal razrushit' ego zamok. - A vy, Berzherak? - sprosil Kent. - YA chut' ne plachu ot beshenstva, - otvetil Pon de Berzherak so svoeobraznym poyushchim akcentom, harakternym dlya sen'orov etogo kraya. |dmund Kentskij ne stal utruzhdat' sebya i vyyasnyat' mneniya baronov Byudo i Farg de Movzena; oni ne znali ni francuzskogo, ni anglijskogo yazyka i govorili tol'ko po-gaskonski, a Kent nichego ne ponimal v-ih tarabarshchine. K tomu zhe vyrazhenie ih lic bylo i bez togo dostatochno krasnorechivo. - Togda prikazhite zakryt' vorota, messir seneshal', i prigotov'tes' k osade. A kogda pribudut podkrepleniya, oni udaryat po francuzam s tyla, i, vozmozhno, tak budet dazhe luchshe, - skazal graf Kentskij, zhelaya uteshit' samogo sebya. On pochesal kopchikami pal'cev mordu svoej borzoj, zatem snova oblokotilsya na teplye kamni i prinyalsya nablyudat' za tem, chto delaetsya v doline. Starinnaya poslovica glasila: "Kto vladeet La Reolem, tot vladeet Gien'yu". Vot i proderzhimsya zdes' stol'ko vremeni, skol'ko potrebuetsya. Slishkom legkoe prodvizhenie pochti stol' zhe iznuritel'no dlya vojska, kak i otstuplenie. Ne vstrechaya soprotivleniya, kotoroe pozvolilo by sdelat' ostanovku hotya by na odin den' i perevesti duh, francuzskaya armiya shla i shla bez otdyha uzhe bolee treh nedel', tochnee, rovno dvadcat' pyat' dnej. Ogromnoe vojsko, otryady rycarej, oruzhenoscy, luchniki, povozki, pohodnye kuznicy, kuhni i, nakonec, torgovcy i soderzhateli pritonov rastyanulis' bolee chem na l'e. Loshadi rastirali v krov' zagrivki, i ne prohodilo i chetverti chasa, chtoby kakaya-nibud' iz nih ne teryala podkovy. Mnogim rycaryam prishlos' otkazat'sya ot dospehov, ibo v takuyu zharu tam, gde natiralo zhelezo, delalis' rany i naryvy. Pehotincy s trudom tashchili svoi tyazhelye bashmaki, podbitye gvozdyami. V dovershenie vsego znamenitye azhenskie slivy tozhe prichinili nemalo bed - na vetkah oni kazalis' sovsem spelymi, a kogda soldaty, stradaya ot zhazhdy, navorovali ih v sadah, podejstvovali, kak samoe sil'noe slabitel'noe; to i delo kto-nibud' otdelyalsya ot kolonny, skryvayas' v pridorozhnye kusty. Konnetabl' Goshe de SHatijon pochti vse vremya dremal v sedle. Za pyat'desyat let sluzhby, projdya vosem' vojn i kampanij, on v sovershenstve ovladel etim iskusstvom. - YA, pozhaluj, sosnu nemnogo, - zayavlyal on vremya ot vremeni dvum svoim oruzhenoscam. I oruzhenoscy, osadiv loshadej, pristraivalis' po obe storony konnetablya s takim raschetom, chtoby v sluchae nadobnosti, esli on s®edet nabok, podderzhat' ego; i staryj voenachal'nik, opershis' o zadnyuyu luku sedla, mirno pohrapyval pod svoim staromodnym shlemom. Rober Artua ishodil potom, nichut' pri etom ne hudeya, i na dvadcat' shagov vokrug sebya rasprostranyal ostryj zapah hishchnogo zverya. On sdruzhilsya s odnim iz anglichan, soprovozhdavshih Mortimera, s tem samym dolgovyazym baronom Mal'traversom, kotoryj pohodil na konya, i dazhe predlozhil emu perejti v ego otryad, ibo Mal'travers okazalsya azartnym igrokom i gotov byl igrat' v kosti na lyubom privale. Karl Valua vse eshche nikak ne mog uspokoit'sya. On ehal v soprovozhdenii syna Karla Alansonskogo, plemyannika d'|vre, marshalov - Mat'e de Tri i ZHana de Bare, a takzhe kuzena Al'fonsa Ispanskogo i ponosil vse i vsya: i nevynosimyj klimat, i dushnye nochi, i znojnoe solnce, i muh, i slishkom zhirnuyu pishchu. Vmesto vina emu podali kakuyu-to kislyatinu, prigodnuyu lish' dlya muzhich'ya. A ved' armiya nahoditsya v krayu, slavyashchemsya svoim vinodeliem! Gde zhe eti lyudi popryatali svoi luchshie bochonki? YAjca byli tuhlye, moloko prokisshee. Inogda ego vysochestvo Valua toshnilo po utram, i vot uzhe neskol'ko dnej, kak on ispytyval v levom pleche tupuyu bol', nemalo ego trevozhivshuyu. Ko vsemu prochemu pehota pochti ne prodvigalas'. Ah, esli by mozhno bylo vesti vojnu s odnoj kavaleriej!.. On dazhe usomnilsya, pravil'no li postupil, chto poslushal Tolomei, kotorogo podderzhal Rober Artua, i tashchil s soboj ot samogo Kastel'sarazena, eti gromozdkie zherla na derevyannyh polozah vmesto obychnyh katapul't i taranov, kotorye, vozmozhno, trudnee ustanavlivat', no zato ih, kak izvestno, perevozyat v razobrannom vide. - YA, kazhetsya, obrechen voevat' pod palyashchim solncem, - govoril on. - Pervuyu kampaniyu, dorogoj kuzen Al'fons, ya sovershil v pyatnadcat' let protiv vashego deda i tozhe v strashnuyu zharu v vashem pustynnom Aragone, korolem kotorogo ya byl nekotoroe vremya. On obrashchalsya k Al'fonsu Ispanskomu, nasledniku aragonskogo prestola, besceremonno napomniv emu o raspryah, sushchestvovavshih nekogda mezhdu ih sem'yami. Vprochem, Valua mog sebe eto pozvolit', tak kak Al'fons slavilsya svoim dobrodushiem, gotov byl so vsem soglashat'sya, lish' by vsem ugodit'; soglashalsya otpravit'sya v krestovyj pohod lish' potomu, chto ego ob etom poprosili, i srazhat'sya protiv anglichan, chtoby horoshen'ko podgotovit'sya k etomu dohodu. - Nikogda ne zabudu vzyatie ZHerony! - prodolzhal Valua. - Vot gde bylo peklo! Kardinal de SHole, u kotorogo ne nashlos' pod rukoj korony vo vremya moej koronacii, nadel mne na golovu svoyu bol'shuyu kardinal'skuyu shapku iz krasnogo fetra. YA chut' bylo ne zadohnulsya pod nej. Da, togda mne bylo pyatnadcat' let... Esli by moj dorogoj otec, korol' Filipp Smelyj, ne skonchalsya na obratnom puti ot lihoradki, kotoruyu on tam podhvatil... Vspomniv o svoem otce, Karl Valua pomrachnel. I podumal o tom, chto otec ego umer v sorok let. Ego starshij brat, Filipp Krasivyj, skonchalsya v sorok shest' let, a svodnyj brat, Lyudovik d'|vre, - v sorok tri. Emu, Karlu, v marte ispolnilos' pyat'desyat chetyre, tem samym on dokazal, chto okazalsya naibolee krepkim v sem'e. No kak dolgo providenie budet shchadit' ego? - A Kampaniya, Roman'ya, Toskana - ved' tam tozhe palit solnce. Peresech' v samyj razgar leta vsyu Italiyu ot Neapolya do Sienny i Florencii, chtoby izgnat' ottuda gibellinov, kak ya eto sdelal v... dajte-ka mne soschitat'... da, v 1301 godu, dvadcat' tri goda nazad!.. A syuda, v Gien', v 1294 godu ya tozhe popal letom. Vechno leto! A vot vo Flandrii, kak nazlo, prihoditsya srazhat'sya zimoyu i uvyazat' po poyas v gryazi. - No ved'. Karl, vo vremya krestovogo pohoda zharishcha budet, pozhaluj, posil'nee, - nasmeshlivo zametil Rober Artua. - Vy tol'ko predstav'te sebe - my dvigaemsya na Egipet. Vinogradniki tam, po-moemu, ne v pochete. Pridetsya dovol'stvovat'sya peskom. - Krestovyj pohod, krestovyj pohod... - otozvalsya Valua vyalym i vmeste s tem razdrazhennym tonom. - Budet li on voobshche, etot krestovyj pohod, raz mne chinyat stol'ko prepyatstvij! Kto sporit, posvyatit' svoyu zhizn' sluzheniyu korolevstvu i cerkvi bezuslovno prekrasno, no v konce koncov ustaesh' otdavat' vse sily neblagodarnym lyudyam. Pod neblagodarnymi lyud'mi podrazumevalis' mnogie, i v tom chisle papa Ioann XXII, kotoryj prodolzhal tyanut' s predostavleniem nuzhnyh summ, slovno i vpryam' reshil rasstroit' pohod: no v pervuyu ochered' eto byl korol' Francii Karl IV, kotoryj ne tol'ko do sih por ne prislal Karlu Valua polnomochij namestnika, chto stanovilos' uzhe oskorbitel'nym, no, vospol'zovavshis' otsutstviem dyadi, vystavil svoyu kandidaturu na prestol Svyashchennoj Rimskoj imperii. I, konechno, papa oficial'no podderzhal ego kandidaturu. Takim obrazom, vsya hitraya kombinaciya, zadumannaya Valua s Leopol'dom Gabsburgskim, ruhnula. Korolya Karla schitali durachkom, da on i v samom dele byl neumen, no inogda on umel nanosit' tyazhelye udary. |tu novost' Valua uznal v tot zhe den', dvadcat' pyatogo avgusta. Poistine v etom godu prazdnik svyatogo Lyudovika okazalsya neudachnym. Valua byl tak zol i tak userdno otgonyal ot sebya muh, chto ne smotrel po storonam. Dazhe La Reol' on uvidel, lish' ochutivshis' pered krepost'yu na rasstoyanii chetyreh ili pyati vystrelov iz arbaleta. La Reol' stoyal na samoj vershine skaly, vozvyshavshejsya nad Garonnoj, a vokrug kreposti vysilis' zelenye holmy. CHetko vyrisovyvayas' na fone po-vechernemu blednogo neba, v prochnom kol'ce krepostnyh sten, slozhennyh iz kamnya cveta ohry, pozlashchennogo zakatnymi luchami, krepost' La Reol' so svoimi kolokol'nyami, bashnyami, s vysokoj ratushej, s azhurnoj kolokolenkoj, s kryshami iz krasnoj cherepicy, plotno zhavshimisya drug k drugu, pohodila na miniatyury v chasoslove, izobrazhayushchie Ierusalim. Dejstvitel'no prelestnyj gorod! Da i raspolozhen on na vozvyshennosti, kak i podobaet ideal'noj citadeli; graf Kentskij postupil ves'ma blagorazumno, ukryvshis' imenno v La Reole. Nelegko budet vzyat' etu tverdynyu. Armiya ostanovilas' v ozhidanii dal'nejshih prikazov. No ego vysochestvo Valua ne speshil ih otdavat'. On dulsya. Pust' sam konnetabl' i marshaly primut neobhodimoe, po ih mneniyu, reshenie. A on ne imeet polnomochij namestnika korolya, ne nadelen nikakoj vlast'yu i poetomu ne zhelaet brat' na sebya nikakoj otvetstvennosti. - Al'fons, pojdemte-ka osvezhimsya, - predlozhil on svoemu kuzenu. Konnetabl' prosnulsya, povernul golovu i vystavil iz-pod shlema uho, chtoby poslushat', o chem govoryat nachal'niki ego otryadov. On poslal grafa Bulonskogo v razvedku. CHerez chas graf vernulsya i soobshchil, chto ob®ehal gorod so storony holmov. Vse vorota zakryty, i ne vidno, chtoby garnizon sobiralsya vyjti iz kreposti. V svyazi s etim resheno bylo razbit' lager' tut zhe, na meste, otryady raspolozhilis' kak popalo. Vinogradnye lozy, karabkavshiesya vverh po stvolam derev'ev i vysokim zherdyam, obrazovyvali udobnye ubezhishcha v vide besedok. Srazhennoe ustalost'yu vojsko zasnulo, kak tol'ko na nebo zazhglis' pervye zvezdy. Molodoj graf Kentskij ne uderzhalsya ot iskusheniya. Vsyu noch', chtoby hot' kak-to ubit' vremya, on igral v kosti so svoimi oruzhenoscami, a nautro, vyzvav seneshalya Basse, prikazal emu privesti v boevuyu gotovnost' svoyu kavaleriyu i pered rassvetom, ne trubya trevogi, vybralsya iz goroda cherez potajnoj hod. Francuzy, hrapevshie v vinogradnikah, probudilis' oto sna lish' togda, kogda gaskonskie kavaleristy na vsem skaku vorvalis' v ih raspolozhenie. Francuzy podnimali golovy i tut zhe v strahe padali nic, vidya, kak nad nimi mel'kayut loshadinye kopyta. |dmund i ego soratniki s naslazhdeniem nosilis' sredi etih polusonnyh lyudej, rubya mechami napravo i nalevo, obrushivaya bulavy i tyazhelye boevye bichi so svincovymi giryami na konce na golye nogi nepriyatel'skih soldat i na ne zashchishchennye ni kol'chugoj, ni pancirem boka. Razdavalsya tresk kostej, i nad francuzskim lagerem poslyshalis' kriki uzhasa. Palatki neskol'kih sen'orov ruhnuli. No vot, perekryvaya shum shvatki, progremel zychnyj golos: "Za mnoj, za SHatijonom!" I v luchah voshodyashchego solnca vzmetnulsya styag konnetablya s purpurovym gerbom, zolochenuyu verhnyuyu chast' kotorogo peresekali tri belo-golubye vertikal'nye polosy. Poverhu izvivalsya drakon, a snizu gerb derzhali v lapah dva zolotyh l'va. |to kriknul starik Goshe, kotoryj blagorazumno raspolozhil na otdyh svoih rycarej neskol'ko poodal' i teper' speshil na vyruchku. Sleva i sprava v otvet razdalis' prizyvy: "Artua, vpered!.. Za mnoj, za Valua!" Vooruzhennye chem popalo, kto peshij, kto verhom, rycari brosilis' na vraga. Lager' byl slishkom razbrosan, slishkom obshiren, a francuzskie rycari slishkom mnogochislenny, chtoby graf Kentskij mog prodolzhat' svoj opustoshitel'nyj nalet. Gaskoncy skoro zametili, chto ih hotyat vzyat' v kleshchi. Kent edva uspel dat' signal k otstupleniyu, galopom doskakal do vorot La Reolya i skrylsya za nimi, a zatem, pozdraviv vseh s pobedoj i snyav dospehi, so spokojnoj sovest'yu otpravilsya spat'. Vo francuzskom lagere carilo smyatenie; otovsyudu donosilis' stony ranenyh. Sredi ubityh, a ih bylo okolo shestidesyati, nahodilis' ZHan de Bare, odin iz marshalov, i graf Bulonskij, tot samyj, kotoryj nakanune ezdil v razvedku. V lagere gluboko sozhaleli, chto dvuh etih znatnyh sen'orov i otvazhnyh voinov postigla stol' vnezapnaya i nelepaya smert': byt' ubitym, edva probudivshis' oto sna. Tem ne menee otvaga Kenta vnushala uvazhenie. Sam Karl Valua, kotoryj eshche nakanune zayavlyal, chto v dva scheta raspravitsya s etim yuncom, esli vstretitsya s nim v poedinke, izmenil mnenie i govoril chut' li ne s gordost'yu: - Nu chto, messiry? Ne zabyvajte, on moj plemyannik! Nesmotrya na svoe uyazvlennoe samolyubie, nedugi i zharu, Karl Valua totchas zhe posle pyshnogo pogrebeniya marshala de Bare stal gotovit'sya k osade goroda. On dejstvoval pri etom ne tol'ko energichno, no i so znaniem dela, ibo pri vsem svoem bezgranichnom tshcheslavii byl dejstvitel'no nezauryadnym voenachal'nikom. Vse pod®ezdnye puti k La Reolyu byli pererezany, i za vsej okrugoj ustanovleno tshchatel'noe nablyudenie. Poblizosti ot sten nachali kopat' rvy, delat' nasypi i prochie zemlyanye sooruzheniya, s tem chtoby razmestit' pod ih prikrytiem luchnikov. Na naibolee udobnyh uchastkah raschistili ploshchadki dlya ustanovki ognedyshashchih zherl. Odnovremenno vozvodilis' vysokie derevyannye postrojki dlya arbaletchikov. Ego vysochestvo pospeval povsyudu, proveryal, prikazyval, toropil. Neskol'ko poodal' rycari razbili kruglye palatki i shatry, nad kotorymi razvevalis' ih styagi. SHater Karla Valua, vozvyshavshijsya nad lagerem i dazhe nad osazhdennym gorodom, predstavlyal soboj nastoyashchij zamok iz rasshitoj tkani. Ves' lager' raspolozhilsya shirokim amfiteatrom na sklonah holmov. Tridcatogo avgusta Valua nakonec poluchil polnomochiya korolevskogo namestnika. Nastroenie ego srazu uluchshilos', kazalos', on ne somnevaetsya v tom, chto vojna uzhe vyigrana. Dva dnya spustya ostavshijsya v zhivyh marshal Mat'e de Tri, P'er de Kyun'er i Al'fons Ispanskij, vperedi kotoryh shli trubachi s belym flagom parlamenterov, podoshli k stenam La Reolya, chtoby peredat' grafu Kentskomu ot imeni vsemogushchego i velikogo sen'ora Karla grafa Valua, namestnika korolya Francii v Gaskoni i Akvitanii, prikaz o sdache i o peredache v ih ruki vsego gercogstva za izmenu i otkaz ot prineseniya prisyagi v vernosti. Na chto seneshal' Basse, vstavshij na cypochki (inache ego ne razglyadeli by mezhdu zubcami steny), otvetil ot imeni grafa |dmunda Kentskogo, namestnika anglijskogo korolya v Akvitanii i Gaskoni, chto trebovaniya eti nepriemlemy i chto tol'ko sila mozhet zastavit' grafa pokinut' gorod i otdat' gercogstvo. Posle etogo v sootvetstvii s prinyatymi pravilami byla ob®yavlena osada i kazhdyj iz protivnikov vernulsya k svoim delam. Ego vysochestvo Valua