Moris Dryuon. Liliya i lev ---------------------------------------------------------------------- Cikl "Proklyatye koroli", kniga shestaya. Per. s fr. - N.ZHarkova. Izd. "Progress", M., 1979. OCR & spellcheck by HarryFan, 6 Jul 2000 ---------------------------------------------------------------------- Glavnoe v politike - stremlenie k zahvatu i uderzhaniyu vlasti; i, sledovatel'no, tut trebuetsya vozdejstvovat' na umy prinuzhdeniem ili obmanom... Politik, v konechnom schete, vsegda byvaet prinuzhden pribegat' k fal'sifikacii. Pol' Valeri DEJSTVUYUSHCHIE LICA ALANSONSKIJ, Karl Valua, graf (1294-1346). Vtoroj syn Karla Valua i Margarity Anzhu-Sicilijskoj. Ubit pri Kresi. ARTEVELXDE, YAkov van (primerno 1294-1345). Torgovec sukonnym tovarom. Igral vazhnuyu rol' v delah Flandrii. Ubit vo vremya vosstaniya tkachej. ARTUA, Mago, grafinya Burgundskaya, pozzhe grafinya Artua (? - 27 noyabrya 1329 g.). Doch' Robera II Artua. Supruga s (1291) pfal'cgrafa Burgundskogo Otona IV (umer v 1303 g.). V 1309 g. korolevskim ediktom byla vozvedena v zvanie pera Francii. Mat' ZHanny Burgundskoj, suprugi Filippa Puat'e, vposledstvii Filippa V, i Blanki Burgundskoj, suprugi Karla de la Marsh, budushchego Karla IV. ARTUA, Rober III (1287-1342). Syn Filippa Artua i vnuk Robera II Artua. Graf Bomon-le-Rozhe, sen'or Konsha (s 1309 g.). ZHenat na ZHanne Valua, docheri Karla Valua i Katrin de Kurtene (1318). Per Francii (s 1328 g.). Izgnan za predely korolevstva (1332), nahodilsya pri dvore korolya Anglii |duarda III. Smertel'no ranen pri osade Vanna. Pogreben v sobore sv.Pavla v Londone. ARUNDEL, |dmund Fitcelan, graf (1285-1326). Syn Richarda I, grafa Arundel. Velikij sud'ya Uel'sa (1323-1326). Kaznen v Geriforde. BALXONI, Guchcho (primerno 1295-1340). Sienskij bankir, chlen semejstva Tolomei. V 1315 g. upravlyal otdeleniem banka v Nofl'-le-V'e. Vstupil v tajnyj brak s Mari de Kresse, ot kotoroj imel syna Dzhannino (1316), kreshchennogo vmesto Ioanna I Posmertnogo. Skonchalsya v Kampanii. BENEDIKT XII, ZHak Nuvel'-Furn'e (primerno 1285 g. - aprel' 1342 g.). Cistercianec. Abbat Fonfruada. Episkop Pam'e (1317), potom Mirpua (1326). Rukopolozhen v kardinaly v dekabre 1327 g. Ioannom XXII, posle konchiny kotorogo izbran papoj v 1334 g. BERGERSH, Genri (1282-1340). Episkop Linkol'nskij (1320). Vmesto s Orletonom prisutstvoval pri otrechenii korolya |duarda II (1327). Dobilsya mira s SHotlandiej (1328). Smenil Orletona na postu kaznacheya (mart 1328 g.). Soprovozhdal v kachestve kanclera |duarda III v Am'en dlya prineseniya vassal'noj prisyagi vernosti (1328). Vnov' naznachen kaznacheem (1334-1337). Ezdil vo Franciyu so mnozhestvom diplomaticheskih poruchenij. BERTRAN, Rober (?-1348). Baron de Brikbek, vikont de Ronshvill'. Korolevskij namestnik v Gieni, Septonzhe, Normandii i Flandrii. Marshal Francii (1325). Byl zhenat na Mari de Syulli, docheri Anri, glavnogo vinocherpiya Francii. BOGEMSKIJ, Iogann, graf Lyuksemburgskij, korol' (1296-1346). Syn Genriha VII, imperatora Svyashchennoj Rimskoj imperii. Brat Marii Lyuksemburgskoj, vtoroj suprugi (1322) Karla IV, korolya Francii. Vstupil v brak (1310) s Elizavetoj Bogemskoj, imel ot nes doch', Bonnu, kotoraya v 1332 g. stala zhenoj Ioanna, gercoga Normandskogo, budushchego korolya Francii Ioanna II. Ubit pri Kresi. BRETONSKIJ, Ioann III, prozvannyj Dobrym, gercog (1286-1341). Syn Artura II, gercoga Bretonskogo, kotoromu on nasledoval v 1312 g. Byl zhenat trizhdy, no potomstva ne ostavil. BRIEN, Raul' (?-1345). Graf d'| i Gina. Konnetabl' Francii (1330). Namestnik korolya v Gennegau (1331), Langedoke i Gieni (1334). Ubit na turnire. Ego syn nasledoval zvanie konnetablya. BUVILLX, YUg III, graf (?-1331). Syn YUga II de Buvill' i Mari de SHambli. Kamerger korolya Filippa Krasivogo. ZHenilsya (1239) na Margarite de Barr, ot kotoroj imel syna SHarlya, budushchego kamergera Karla V i upravitelya Dofine. BURBONSKIJ, Lyudovik I, sir, vposledstvii gercog (1280-1342). Starshij syn Robera, grafa Klermonskogo (1256-1318) i Beatrisy Burgundskoj, docheri Ioanna sira Burbonskogo. Vnuk Lyudovika Svyatogo. Glavnyj kaznachej Francii s 1312 g. Gercog i per s sentyabrya 1327 g. BURGUNDSKAYA, Agnessa Francuzskaya, gercoginya (okolo 1268-1325). Mladshaya doch' Lyudovika Svyatogo, imevshego odinnadcat' detej. V 1273 g. obvenchana s Roberom II Burgundskim. Mat' YUga V i |da IV, gercogov Burgundskih, Margarity, suprugi Lyudovika X Svarlivogo, korolya Navarry, zatem Francii, i ZHanny, po prozvishchu Hromonozhka, suprugi Filippa VI Valua. BURGUNDSKAYA, Blanka (1296-1321). Mladshaya doch' Otona IV, pfal'cgrafa Burgundii, i Mago Artua. Obvenchana v 1307 g. s Karlom Francuzskim, tret'im synom Filippa Krasivogo. Ulichennaya v rasputstve (1314), odnovremenno s Margaritoj Burgundskoj byla zatochena v SHato-Gajare, zatem v zamke Gurne pod Kutansom. Posle rastorzheniya braka s Karlom (1322), postriglas' v monahini Mobyuissonskogo abbatstva. BURGUNDSKAYA, ZHanna Francuzskaya, gercoginya (1308-1347). Starshaya doch' Filippa V i ZHanny Burgundskoj. V iyule 1316 g. pomolvlena s |dom IV, gercogom Burgundskim; obvenchana s nim v iyule 1318 g. BURGUNDSKIJ, |d IV, gercog (1294-1350). Syn Robera II Burgundskogo i Agnessy Francuzskoj, docheri Lyudovika Svyatogo. V mae 1315 g. nasleduet svoemu bratu YUgu V. Brat Margarity, suprugi Lyudovika X Svarlivogo; ZHanny, suprugi Filippa Valua, budushchego Filippa VI; Marii, suprugi grafa de Bar, i Blanki, suprugi grafa |duarda Savojskogo. Vstupil v brak 18 iyunya 1318 g. s ZHannoj, starshej docher'yu Filippa V (skonchalas' v 1347 g.). VALUA, ZHanna, grafinya de Bomon (1304-1363). Doch' Karla Valua i ego vtoroj suprugi Katrin de Kurtene. Edinokrovnaya sestra Filippa VI, korolya Francii. Supruga Robera Artua, grafa Bomon-le-Rozhe (1318). Zatochena vmeste so svoimi tremya synov'yami v SHato-Gajare posle izgnaniya Robera, vposledstvii snova voshla v milost'. VALUA, ZHanna, grafinya Gennegau (1295-1352). Doch' Karla Valua i ego pervoj suprugi - Margarity Anzhu-Sicilijskoj. Sestra Filippa VI, korolya Francii. V 1305 g. povenchana s Vil'gel'mom, grafom Gennegau, Gollandii i Zelandii, mat' Filippy, korolevy Anglii. VALUA, Karl, graf (12 marta 1270 g. - dekabr' 1325 g.). Syn Filippa III Smelogo i ego pervoj suprugi Izabelly Aragonskoj, brat Filippa Krasivogo. Posvyashchen v rycari v chetyrnadcatiletnem vozraste. V tom zhe godu cherez papskogo legata byl pozhalovan korolevstvom Aragonskim, no prestol emu zanyat' ne udalos', i on otreksya ot titula korolya Aragonskogo v 1295 g. Udel'nyj graf Anzhu, Mena i Persha (mart 1290 g.) po svoej pervoj supruge Margarite Anzhu-Sicilijskoj; imperator Konstantinopol'skij po vtoroj svoej supruge (yanvar' 1301 g.), Katrin de Kurtene; s pomoshch'yu papy Bonifaciya VIII stal grafom Roman'skim. Byl zhenat tret'im brakom (1308) na Mago de SHatijon-Sen-Pol'. Ot vseh treh brakov nazhil mnozhestvo detej; starshij ego syn - Filipp VI - stal pervym korolem Francii iz dinastii Valua. Voeval v Italii za papskoe grafstvo v 1301 g., komandoval dvumya voennymi ekspediciyami v Akvitaniyu (1297 i 1324) i byl kandidatom na prestol imperatora Svyashchennoj Rimskoj imperii. Skonchalsya v Nozhan-le-Rua i pogreben v cerkvi sv.Iakova v Parizhe. VATRIKE BRASSENXEKS, iz Kuvena. Rodom iz gorodka Kuvena v Gennegau, nepodaleku ot Namyura. Menestrel', svyazannyj s vel'mozhami semejstva Valua, poluchivshij podlinnuyu izvestnost' za svoi le, sochinennye mezhdu 1319-1329 gg. Ego tvoreniya sohranilis' v izyashchnyh manuskriptah, razukrashennyh miniatyurami, vypolnennymi pod ego nablyudeniem dlya togdashnih princess. GENNEGAU, Vil'gel'm d'Aven, prozvannyj Dobrym, graf Gollandskij i Zelandskij (?-1337). Syn Ioganna II d'Aven, grafa Gennegau i Filippiny Lyuksemburgskoj. Nasledoval otcu v 1304 g. Vstupil v brak v 1305 g. s ZHannoj Valua, docher'yu Karla Valua i Margarity Anzhu-Sicilijskoj. Otec Filippy, korolevy Anglii, i syna Vil'gel'ma, nasledovavshego otcu. GENNEGAU, Iogann, sir Bomonskij (?-1356). Brat predydushchego. Uchastvoval vo mnogih pohodah v Anglii i vo Flandrii. DIVION, ZHanna (? - 6 oktyabrya 1331 g.). Doch' dvoryanina iz kastelyanstva Betyun. Byla obvinena v podloge - sostavlenii fiktivnyh dokumentov dlya tyazhby iz-za grafstva Artua i sozhzhena zazhivo. DISPENSER, H'yug, starshij (1262 - 27 oktyabrya 1326 g.). Syn H'yuga Dispensera, Velikogo sud'i Anglii. Baron, chlen Parlamenta (1295). Glavnyj sovetnik |duarda II s 1312 g. Graf Vinchesterskij (1322). Vo vremya myatezha baronov v 1326 g. byl otstranen ot vlasti i poveshen v Bristole. DISPENSER, H'yug, mladshij (1290 - 24 noyabrya 1326 g.). Syn predydushchego. Rycar' (1306). Kamerger i favorit |duarda II s 1312 g. ZHenilsya na |linor de Kler, docheri grafa Glostera (1309). Ego zloupotrebleniya vlast'yu priveli k myatezhu baronov v 1326 g. Poveshen v Geriforde. ZHANNA BURGUNDSKAYA, grafinya Puat'e, vposledstvii koroleva Francii (1293 - 21 yanvarya 1330 g.). Starshaya doch' Otona IV, pfal'cgrafa Burgundskogo, i Mago Artua. Sestra Blanki, suprugi Karla Francuzskogo, budushchego korolya Karla IV. V 1307 g., povenchana s Filippom Puat'e, budushchim Filippom V. Prichastnaya k lyubovnym pohozhdeniyam svoej sestry i nevestki (1314), byla zaklyuchena v Durdane, osvobozhdena v 1315 g. Mat' troih docherej: ZHanny, Margarity i Izabelly, iz kotoryh pervaya vyshla za grafa Burgundskogo, vtoraya za grafa Flandrskogo, a tret'ya za dofina V'ennskogo. ZHANNA BURGUNDSKAYA, prozvannaya Hromonozhkoj, grafinya Valua, vposledstvii koroleva Francii (1296-1348). Doch' Robera II, gercoga Burgundskogo, i Agnessy Francuzskoj. Sestra |da IV, gercoga Burgundskogo, i Margarity, suprugi Lyudovika X Svarlivogo. Povenchana v 1313 g. s Filippom Valua, budushchim Filippom VI. Mat' Ioanna II, korolya Francii. Skonchalas' ot chumy. ZHANNA FRANCUZSKAYA, koroleva Navarrskaya (1311 - 8 oktyabrya 1349 g.). Doch' Lyudovika Navarrskogo, budushchego Lyudovika X Svarlivogo, i Margarity Burgundskoj. Kak polagayut, nezakonnorozhdennaya. Otstranennaya ot prestola Francii, nasledovala Navarru. Vyshla zamuzh za Filippa, grafa d'|vre (1318). Mat' Karla Zlogo, korolya Navarrskogo, i Blanki, vtoroj suprugi Filippa VI Valua, korolya Francii. Umerla ot chumy. ZHANNA D'|VRE, koroleva Francii (? - mart 1371 g.). Doch' Lyudovika Francuzskogo, grafa d'|vre i Margarity Artua. Sestra Filippa, grafa d'|vre, vposledstvii korolya Navarrskogo. Tret'ya supruga Karla IV Krasivogo (1325) ot kotorogo rodila treh docherej: ZHannu, Mariyu i Blanku, rodivshuyusya 1 aprelya 1328 g., uzhe posle smerti otca. IZABELLA FRANCUZSKAYA, koroleva Anglii 1292 - 23 avgusta 1358 g.). Doch' Filippa IV Krasivogo i ZHanny Navarrskoj. Sestra korolej Lyudovika X, Filippa V i Karla IV. Supruga |duarda II, korolya Anglii (1308). Vozglavila vmeste s Rodzherom Mortimerom myatezh anglijskih baronov (1325), v rezul'tate chego |duard II byl lishen prestola. Prozvana Francuzskoj volchicej, s 1326 po 1328 g. pravila ot imeni svoego syna |duarda III Angliej. Byla udalena ot dvora v 1330 g. Skonchalas' v Gertfordskom zamke. IOANN, gercog Normandskij, vposledstvii Ioann II, korol' Francii (1319 - 8 aprelya 1364 g.). Syn Filippa VI i ZHanny Burgundskoj, prozvannoj Hromonozhkoj. S 1350 g. korol' Francii. ZHenat na Bonne Lyuksemburgskoj, docheri korolya Bogemii 1332). Ovdovev v 1349 g., vstupil vo vtoroj brak s ZHannoj Bulonskoj. Ot pervogo braka imel chetyreh synovej (v chisle kotoryh budushchij korol' Karl V) i pyateryh docherej. Skonchalsya v Londone. IOANN XXII (ZHak Dyuez), papa (1244 - dekabr' 1334 g.). Syn gorozhanina-remeslennika iz Kagora. Uchilsya v Kagore i Monpel'e. Arhiepiskop cerkvi Sent-Andre v Kagore. Kanonik cerkvi Sen-Fron v Perige i Al'bi. Arhiepiskop Sarlatskij. V 1289 g. otpravilsya v Neapol', gde v skorom vremeni stal priblizhennym korolya Karla II Anzhujskogo, kotoryj sdelal ego sekretarem tajnogo soveta, potom svoim kanclerom. Episkop Frezhyusskij (1300), zatem Avin'onskij 1310). Auditor V'ennskogo cerkovnogo sobora (1310). Kardinal-episkop Porto (1312). Izbran papoj v avguste 1316 g. Vozveden v papskij san v Lione v sentyabre 1316 g. Skonchalsya v Avin'one. D'IRSON, ili d'Ireson, T'erri Larsh'e (1270 - 17 noyabrya 1328 g.). Snachala odin iz piscov Robera II Artua, soprovozhdal Nogare v Anan'i i vypolnyal mnogochislennye porucheniya Filippa Krasivogo. Kanonik Arrasskij (1299). Kancler Mago Artua (1303). Episkop Arrasskij (s aprelya 1328 g.). D'IRSON, ili d'Ireson, P'er i Deni Larsh'e. Brat'ya predydushchego. Odin - kaznachej grafini Mago Artua, drugoj - bal'i Arrasa. D'IRSON, ili d'Irsson, Beatrisa. Plemyannica brat'ev d'Irson. Pridvornaya dama grafini Mago Artua. KARL IV, korol' Francii (1294 - 1 fevralya 1328 g.). Tretij syn Filippa IV Krasivogo i ZHanny Navarrskoj. Udel'nyj graf Marsha (1315). Posle smerti svoego brata Filippa V vstupil pod imenem Karla IV na prestol (1322). Byl zhenat trizhdy: pervym brakom na Blanke Burgundskoj (1307), vtorym na Marii Lyuksemburgskoj (1322) i tret'im na ZHanne d'|vre (1325). Skonchalsya v Vensenne, ne ostaviv naslednikov muzhskogo pola, byl poslednim gosudarem po pryamoj linii ot Kapetingov. KENT, |dmund Vudstok, graf (1301-1329). Syn |duarda I, korolya Anglii, i ego vtoroj suprugi Margarity Francuzskoj, sestry Filippa Krasivogo. Edinokrovnyj brat korolya Anglii |duarda II. V 1321 g. byl komendantom Duvrskogo zamka, smotritelem Pyati Portov i poluchil titul grafa Kentskogo. V 1324 g. - namestnik |duarda II v Akvitanii. Kaznen v Londone. KLEMENCIYA VENGERSKAYA, koroleva Francii (1293 - 12 oktyabrya 1328 g.). Doch' Karla Martela Anzhujskogo, nosivshego titul korolya Vengerskogo, i Klemencii Gabsburgskoj. Plemyannica Karla Valua po ego pervoj zhene Margarite Anzhu-Sicilijskoj. Sestra Karla Roberta, inache SHarobera, korolya Vengrii i Beatrisy, suprugi dofina Ioganna II. Sochetalas' brakom s Lyudovikom H Svarlivym, korolem Francii i Navarry (13 avgusta 1315 g.), i vmeste s nim byla koronovana v Rejmse. Ovdovela v iyune 1316 g., a v noyabre togo zhe goda razreshilas' ot bremeni synom Ioannom I. Skonchalas' v Tample. KRESS|, Mari (1298-1345). Doch' madam |liabel' i sira ZHana de Kresse, rycarya. Tajno obvenchalas' s Guchcho Bal'oni i rodila v 1316 g. syna; byla kormilicej Ioanna I Posmertnogo, kotorogo pri kreshchenii podmenili sobstvennym rebenkom Mari. Pohoronena v monastyre avgustincev, nepodaleku ot Kresse. LANKASTER, Genri, graf Lester, no prozvaniyu Krivaya SHeya (1281-1345). Syn |dmunda, grafa Lankasterskogo, i vnuk Genriha III, korolya Anglii. Uchastvoval v myatezhe protiv |duarda II. Posvyashchen v rycari |duardom III v den' ego koronacii i postavlen vo glave Regentskogo soveta. Pozdnee vystupal protiv Mortimera. LYUDOVIK X, Svarlivyj, korol' Francii i Navarry (oktyabr' 1289 - 5 iyunya 1316 g.). Syn Filippa IV Krasivogo i ZHanny SHampan'skoj i Navarrskoj. Brat korolej Filippa V i Karla IV, a takzhe Izabelly, korolevy Anglijskoj. Korol' Navarry (1307). Korol' Francii (1314). Vstupil v brak s Margaritoj Burgundskoj (1305), ot kotoroj rodilas' v 1311 g. doch' ZHanna. Posle skandal'nogo razoblacheniya tajn Nel'skoj bashni i posle smerti Margarity zhenilsya (avgust 1315) na Klemencii Vengerskoj. Koronovalsya v Rejmse (avgust 1315). Umer v Vensenne. Ego syn Ioann I Posmertnyj rodilsya pyat' mesyacev spustya posle konchiny Lyudovika (noyabr' 1316). MALTREVERS, Dzhon, baron (1290-1365). Rycar' (1306). Strazh korolya |duarda II v Berkli (1327). Seneshal' (1329). Korolevskij mazhordom (1330). Posle padeniya Mortimera byl osuzhden na smertnuyu kazn' kak glavnyj vinovnik smerti |duarda II, no uspel skryt'sya na kontinente. Vernulsya po korolevskomu prikazu v Angliyu v 1345 g. i byl proshchen v 1353 g. MARGARITA BURGUNDSKAYA, koroleva Navarry (1293-1315) Doch' Robera II, gercoga Burgundskogo, i Agnessy Francuzskoj. Vydana (1305) za Lyudovika, korolya Navarry, starshego syna Filippa Krasivogo, budushchego Lyudovika X, ot kotorogo ona rodila doch' ZHannu. Ulichennaya v izmene (delo Nel'skoj bashni v 1314 g. zaklyuchena v SHato-Gajar, gde i byla ubita. MARINXI, ZHan (?-1350). Mladshij iz troih brat'ev Marin'i. Kanonik Sobora Parizhskoj Bogomateri, zatem episkop Bovezskij (1312). Kancler (1329). Namestnik korolya v Gaskoni (1342). Arhiepiskop Ruanskij (1347). MAUNI, Vil'gel'm (?-1372). Rodom iz Gennegau, pribyl v Angliyu v svite Filippy, budushchej suprugi |duarda III. Rycar' (1331). Uchastnik vseh voennyh pohodov |duarda III v kachestve odnogo iz polkovodcev. ZHenilsya na Margarite, docheri Tomasa Brazertona, grafa Norfolkskogo, dyadi |duarda III. MELTON, Uil'yam (?-1340). Byl blizok k |duardu II s detskih let. Korolevskij pisec, zatem hranitel' lichnoj korolevskoj pechati (1307). Korolevskij sekretar' (1310). Arhiepiskop Jorkskij (1316). Kaznachej korolevstva Anglijskogo (1325-1327). Vnov' naznachaetsya kaznacheem korolevstva v 1330-1331 gg. i hranitelem bol'shoj korolevskoj pechati v 1333-1334 gg. MONTEGYU, ili Montekyut, Uil'yam (1301-1344). Starshij syn Uil'yama, vtorogo barona Montekyuta, nasledovavshij otcu v 1319 g. Posvyashchen v rycari v 1325 g. Gubernator ostrovov La-Mansh i komendant Tura (1333), graf Solsberi (1337). Marshal Anglii (1338). Skonchalsya ot ran, poluchennyh na turnire v Vindzore. MORTIMER, ledi Dzhejn (1286-1356). Doch' P'era de ZHuanvillya i ZHanny Luzin'yanskoj: vnuchataya plemyannica seneshalya, soratnika Lyudovika Svyatogo. Vyshla zamuzh za sera Rodzhera Mortimera, barona Vigmorskogo (1305), i rodila emu odinnadcat' detej. MORTIMER, Rodzher, baron CHirk (1256-1326). Namestnik korolya |duarda II i Velikij sud'ya Uel'sa (1307 - 1321). Vzyat v plen korolem v bitve pri SHrusberi (1322). Umer v Tauere. MORTIMER, Rodzher, vos'moj baron Vigmorskij (1287 - 29 noyabrya 1330 g.). Starshij syn Rodzhera Mortimera i Margarity Fienskoj. Namestnik korolya |duarda II i Velikij sud'ya Irlandii (1316-1321). Vozglavil myatezh baronov, nizvergnuvshih |duarda II. Fakticheski pravil Angliej vmeste s korolevoj Izabelloj do sovershennoletiya |duarda III. Pervyj graf Uel'skoj marki (1328). Arestovannyj po prikazu |duarda III i osuzhdennyj Parlamentom, byl poveshen na Tibernskoj viselice v Londone. NORFOLK, Tomas Brazerton, graf (1300-1338). Starshij syn |duarda I, korolya Anglii, ot vtorogo braka s Margaritoj Francuzskoj. Edinokrovnyj brat |duarda II i rodnoj brat |dmunda Kenta. Proizveden v gercogi Norfolkskie v dekabre 1312 g. i v marshaly Anglii v fevrale 1316 g. Storonnik partii Mortimera, zhenil svoego syna na odnoj iz ego docherej. NUAJE, Mil', sen'or Vandevra (?-1350). Marshal Francii (1303-1315). Posledovatel'no sovetnik pri Filippe V, Karle IV i Filippe VI, sygral ves'ma znachitel'nuyu rol' vo vse tri carstvovaniya. Verhovnyj vinocherpij Francii (1336). ORLETON. Adam (?-1345). Episkop Gerifordskij (1317), zatem Uorchesterskij (1328) i Vinchesterskij (1334). Odin iz vdohnovitelej zagovora protiv |duarda II. Kaznachej Anglii (1327-1328). Posylalsya s mnogochislennymi missiyami k francuzskomu korolevskomu dvoru i v Avin'on k papskomu dvoru. PUZHE, ili Puje, Bertran (?-1352). Plemyannik papy Ioanna XXII, vozvedennyj im v san kardinala v dekabre 1316 g. TOLOMEI, Spinello. Glava sienskoj bankirskoj kompanii vo Francii, osnovannoj v XII veke Tolomeo Tolomei i bystro razbogatevshej blagodarya torgovle na mirovyh rynkah i kontrolyu nad serebryanymi rudnikami v Toskane. Do nashih dnej v Siene sohranilos' palacco Tolomei. TRI, Mat'e (?-1344). Plemyannik kamergera Lyudovika X Svarlivogo. Sen'or Arena i Vomena. V 1320 g. marshal Francii. Glavnyj namestnik Flandrii (1342). FILIPPA GENNEGAU, koroleva Anglii (1314?-1369). Doch' Vil'gel'ma Gennegau, grafa Gollandskogo i Zelandskogo, i ZHanny Valua. Povenchana 30 yanvarya 1328 g. s |duardom III, budushchim korolem Anglii, ot kotorogo ona rodila dvenadcat' detej. Koronovana v 1330 g. FILIPP IV Krasivyj, korol' Francii (1268 - 20 noyabrya 1314 g.). Rodilsya v Fontenblo. Syn Filippa III Smelogo i Izabelly Aragonskoj. Vstupil v brak (1284) s ZHannoj SHampan'skoj, korolevoj Navarrskoj. Otec korolej Lyudovika X, Filippa V i Karla IV i Izabelly Francuzskoj, korolevy Anglii. Provozglashen korolem v Perpin'yane (1285) i koronovan v Rejmse (6 fevralya 1286 g.). Skonchalsya v Fontenblo i pogreben v usypal'nice Sen-Deni. FILIPP V Dlinnyj, korol' Francii (1291 - 3 yanvarya 1322 g.). Syn Filippa IV Krasivogo. Brat korolej Lyudovika X, Karla IV i Izabelly, korolevy Anglii. Pfal'cgraf Burgundskij, sir Salenskij blagodarya svoemu braku s ZHannoj Burgundskoj (1307). Udel'nyj graf Puat'e (1311). Per Francii (1315). Posle smerti Lyudovika X snachala regent, potom posle smerti ego syna, korol' Francii (noyabr' 1316 g.). Skonchalsya v Lonshane, ne ostaviv naslednikov muzhskogo pola. Pogreben v Sen-Deni. FILIPP, graf Valua, vposledstvii Filipp VI, korol' Francii (1293 - 22 avgusta 1350 g.). Starshij syn Karla Valua i ego pervoj suprugi - Margarity Anzhu-Sicilijskoj. Plemyannik Filippa IV Krasivogo i dvoyurodnyj brat korolej Lyudovika X, Filippa V i Karla IV. Posle smerti Karla IV Krasivogo regent korolevstva, zatem, posle rozhdeniya docheri Karla, korol' (s aprelya 1328 g.). Koronovan v Rejmse 29 maya 1328 g. Ego vosshestvie na prestol, osparivaemoe Angliej, posluzhilo povodom k Stoletnej vojne. ZHenat pervym brakom (1313) na ZHanne Burgundskoj, prozvannoj Hromonozhkoj, sestre Margarity (umerla v 1348 g.); vtorym brakom (1349) na Blanke Navarrskoj, vnuchke Lyudovika X i Margarity Burgundskoj. FLANDRSKIJ, Lyudovik, sen'or Kresi, graf Neverskij (?-1346). Syn Lyudovika Neverskogo. Unasledoval ot svoego deda Robera de Betyun titul grafa Flandrskogo v 1322 g. ZHenilsya v 1320 g. na Margarite, vtoroj docheri Filippa V i ZHanny Burgundskoj. Ubit v Kale. SHATIJON, Goshe, graf Porsianskij (1250-1329). Konnetabl' SHampani (1284), zatem, posle Kurtre (1302) Francii. Syn Goshe IV i Izabelly Vil'arduen, nazyvaemoj Liennskoj. Oderzhal pobedu pri Monz-aj-Pevel'. Koronoval Lyudovika Svarlivogo kak korolya Navarry v Pampelyune (1307) Posledovatel'no ispolnitel' zaveshchaniya Lyudovika X, Filippa V i Karla IV. Uchastvoval v bitve pri Kassele (1328), skonchalsya v sleduyushchem godu; vypolnyal obyazannosti konnetablya pri pyati korolyah. Byl zhenat na Izabelle Dre, potom na Melizinde de Vorzhi, potom na Izabelle de Ryumin'i. SHATIJON, Gi, graf de Blua (?-1342). Syn YUga VI de SHatijona, grafa Sen-Pol', i Beatriks de Damn'er, docheri grafa Flandrskogo. V 1311 g. zhenilsya na Margarite, docheri Karla Valua i Margarity Anzhu-Sicilijskoj, sestre Filippa VI, korolya Francii. Ih syn Karl osparival prava na gercogstvo Bretan' posle smerti gercoga Ioanna III. SHERSHEMON, ZHan (?-1328). Sen'or Venura v Puat'e. Korolevskij pisec 1318). Kanonik Sobora Parizhskoj Bogomateri. Kancler Francii s 1320 g. vplot' do konca pravleniya Filippa V, vosstanovlen v etoj dolzhnosti s noyabrya 1323 g. |VRE, Filipp. Syn Lyudovika d'|vre, svobodnogo brata Filippa Krasivogo, i Margarity Artua. ZHenilsya v 1318 g. na ZHanne Francuzskoj, docheri Lyudovika X Svarlivogo i Margarity Navarrskoj, unasledovavshej Navarru (skonchalas' v 1349 g.). Otec Karla Zlogo, korolya Navarry, i Blanki, vtoroj suprugi Filippa VI Valua, korolya Francii. |DUARD II PLANTAGENET, korol' Anglii (1284 - 21 sentyabrya 1327 g.). Rodilsya v Kernervone. Syn |duarda I i |leonory Kastil'skoj. Pervyj princ Uel'skij i graf CHesterskij (1301). Gercog Akvitanskij i graf Pont'e (1303). Posvyashchen v rycari v 1306 g. Korol' s 1307 g. ZHenilsya na Izabelle Francuzskoj (1308), docheri Filippa IV Krasivogo. Koronovan v Vestminstere 25 fevralya 1308 g. Svergnut s prestola (1326) v rezul'tate myatezha baronov, vozglavlyaemogo ego suprugoj, byl zatochen i ubit v zamke Berkli. |DUARD III PLANTAGENET, korol' Anglii (13 noyabrya 1312 g. - 1377). Rodilsya v Vindzore. Syn |duarda II i Izabelly Francuzskoj. Graf CHesterskij (1320). Gercog Akvitanskij i graf Pont'e (1325). Posvyashchen v rycari v 1327 g. Koronovan v Vestminstere (1327) posle nizlozheniya otca. V 1328 g. vstupil v brak s Filippoj, docher'yu Vil'gel'ma, grafa Gennegau, Gollandii i Zelandii, ot kotoroj u nego bylo dvenadcat' detej. Ego prityazaniya na francuzskij prestol posluzhili prichinoj Stoletnej vojny. CHASTX PERVAYA. NOVYE KOROLI 1. BRAKOSOCHETANIE V YANVARE Vot uzhe dva chasa podryad iz vseh gorodskih prihodov, i s levogo, i s pravogo berega reki, iz Sent-Denisa, iz Sent-Katberta, iz Sent-Martin-i-Gregori, iz Sent-Meri-Sinior i Sent-Meri-Dzhunior, s Boen i s ulicy Dubil'shchikov otovsyudu, so vseh storon tyanulsya jorkskij lyud, tekli beskonechnye verenicy zevak k Minsteru, k etomu gigantu soboru s eshche ne dostroennym zapadnym portalom, k etoj vytyanutoj v dlinu gromade, carivshej s vershiny holma nad vsej okrugoj. Na Stoungejt i na Dingsit, na dvuh krivyh ulochkah, vyhodivshih k YArdu, poluchilsya nastoyashchij zator. Dazhe neunyvayushchie mal'chishki, vzgromozdivshiesya na kamennye tumby, videli na ploshchadi odni lish' golovy, golovy, sotni i tysyachi golov. Gorozhane, torgovcy, pochtennye matrony s celymi vyvodkami rebyatishek, kalechnye na kostylyah, sluzhanki, remeslenniki, kliriki v svoih kapyushonah, soldaty v kol'chugah, nishchie v zhalkih otrep'yah vse smeshalos', kak solominki v kopne sena. Provornye pal'cy vorishek ochishchali karmany zevak, sobiraya zhatvu vpered na celye polgoda. Iz okon, kak grozd'ya, sveshivalis' golovy. Sredi bela dnya napolz otkuda-to, slovno dym, seryj vlazhnyj polumrak, zyabkaya mgla, plotnyj, kak vata, tuman, okutavshij ogromnyj kostyak sobora, tysyachi shlepavshih po gryazi zevak. Lyudi sbivalis' plotnee, lish' by sohranit' dragocennoe teplo. Dvadcat' chetvertoe yanvarya 1328 goda. Zdes', v sobore, ego preosvyashchenstvo Uil'yam Melton, arhiepiskop Jorkskij i primas Anglii, sochetal brakom korolya |duarda III, kotoromu ne bylo eshche i shestnadcati, s madam Filippoj Gennegau, ego troyurodnoj sestroj, kotoroj nedavno ispolnilos' chetyrnadcat'. Nekuda bylo yabloku upast' v sobore, gde sobralas' vsya vysshaya znat' - gosudarstvennye sanovniki, vysshee duhovenstvo, chleny Parlamenta da eshche pyat' soten rycarej i sotnya shotlandskih dvoryan v kletchatom odeyanii, upolnomochennyh po tol'ko predstavlyat' SHotlandiyu na brachnoj ceremonii, no zaodno i podpisat' mirnyj dogovor. Vot-vot dolzhna byla nachat'sya torzhestvennaya messa, i po etomu sluchayu byl priglashen hor v sto dvadcat' pevchih. No pervaya chast' ceremonii - sobstvenno govorya, samo brakosochetanie - proishodila pered yuzhnym portalom, na paperti sobora i na vidu sobravshegosya naroda, soglasno drevnemu ritualu i obychayam Jorkskoj eparhii. Na alom barhate baldahina, vozdvignutogo na paperti, vzbuhali vlazhnye polosy osedavshego mel'chajshimi kaplyami tumana na episkopskih mitrah; mokrye meha lipli k plecham korolevskoj rodni, sgrudivshejsya vokrug yunoj chety. - Here I take thee, Philippa, to my wedded wife, to have and to held at bed and at board... - Beru tebya, Filippa, v zakonnye zheny, daby imet' tebya pri sebe na lozhe svoem i u ochaga svoego... Slova klyatvy proiznosil bezusyj yunec s mal'chisheski puhlymi gubami, i, odnako, golos shestnadcatiletnego korolya porazil prisutstvuyushchih siloj, chistotoj i kakoj-to osobo vyrazitel'noj zvuchnost'yu. Porazil on i mat' |duarda III - korolevu Izabellu Francuzskuyu, i messira Ioganna Gennegau, dyadyu novobrachnoj, i vseh vel'mozh, i sredi nih grafa |dmunda Kentskogo i Norfolkskogo i grafa Lankasterskogo, po prozvishchu Krivaya SHeya, glavu Regentskogo soveta i korolevskogo opekuna, stoyavshih v pervom ryadu. - ...for fairer, for fouler, for better for worse, in sickness and in health... - v krasote i ubozhestve, v schast'e i neschast'e, v bolezni i v zdravii... SHepot, stoyavshij nad tolpoj, vdrug smolk. Budto krugovaya volna tishiny omyla vsyu ploshchad', i lish' golos korolya razdavalsya nad tysyachami golov, yunyj, chistyj golos, slyshnyj v samyh dal'nih ugolkah ploshchadi. Netoroplivo proiznosil korol' slova obeta, vyuchennogo im naizust' eshche nakanune, no chudilos', budto rozhdayutsya oni u vseh na glazah pryamo iz serdca, tak proniknovenno zvuchalo kazhdoe slovo, tak on "obdumyval" kazhduyu svyashchennuyu formulu, daby vlozhit' v nee samyj sokrovennyj i samyj zavetnyj smysl. Kazalos', on tvorit molitvu, tu molitvu, chto ne povtoryayut dvazhdy, a tvoryat ee lish' odin-edinstvennyj raz na vsyu zhizn'. I ustami etogo yunoshi govorila dusha zrelogo muzha, cheloveka, s otkrytymi glazami prinimayushchego na sebya obet pered licom Neba, pravitelya, soznayushchego svoyu rol' posrednika mezhdu bogom i narodom. Novyj korol' bral rodnyh, blizkih, vazhnyh sanovnikov, baronov, prelatov, zhitelej goroda Jorka i vsej Anglii v svideteli svoej lyubvi k koroleve Filippe. Proroki, revnostno sluzhashchie gospodu svoemu, duhovnye vozhaki naroda, sil'nye svoej oderzhimost'yu, umeyut kak nikto zarazit' tolpu svoej veroj. Publichno vyrazhennaya lyubov' takzhe nadelena etim svojstvom, chuvstva odnogo cheloveka sposobny splotit' lyudej v edinom poryve. Ne bylo sredi sobravshihsya u sobora ni odnoj zhenshchiny, kotoraya nezavisimo ot vozrasta, bud' to schastlivaya novobrachnaya ili obmanutaya zhena, vdova, devica, dryahlaya babka, ne postavila by sebya sejchas na mesto brachuyushchejsya, i ne bylo ni odnogo muzhchiny, ne otozhdestvlyavshego sebya v eti minuty s yunym korolem. |duard III sochetalsya s vechno zhenstvennym, s zhenskoj polovinoj svoih poddannyh, i kazalos', samo korolevstvo edinodushno vybralo emu v podrugi Filippu. Vse grezy yunosti, vse razocharovaniya zrelosti, vse sozhaleniya starosti o nesbyvshihsya nadezhdah vleklis' k molodoj chete, podobno daru, prinosimomu kazhdym serdcem. Nynche vecherom t'mu ulic prorezhet siyanie etih molodyh glaz, i dazhe starye supruzheskie pary, uzhe davno zhivushchie, hot' i bok o bok, no kazhdyj sam po sebe, voz'mutsya posle uzhina za ruki. I esli s davnishnih vremen narod vsegda stremitsya poglazet' na korolevskuyu svad'bu, to dvizhet lyud'mi odno zhelanie - perezhit', esli ne pryamo, to hot' kosvenno, minuty etogo schast'ya, ibo voznesennoe na takuyu vysotu, ono kazhetsya sovershennym. - ...till death us do part... poka ne razluchit nas smert'... U kazhdogo pri etih slovah perehvatilo gorlo; vsya ploshchad' ispustila dolgij vzdoh, vzdoh grustnogo udivleniya, pochti osuzhdayushchij vzdoh. Not, negozhe v takie minuty dazhe pomnit' smert'; ne mozhet byt', chtoby etim dvum stol' yunym sushchestvam byla ugotovana obshchaya uchast', dazhe pomyslit' trudno, chto i oni tozhe smertny. - ...and thereto I plight thee my troth... i vo vsem etom ya dayu tebe svoyu klyatvu. YUnyj korol' chuvstvoval vzvolnovannoe dyhanie tolpy, no ne brosil tuda vzglyada. Ego svetlo-golubye, pochti serye glaza pod dlinnymi resnicami byli ustremleny na etu ryzhen'kuyu puhlen'kuyu devochku, vsyu v barhate i pokryvalah, kotoroj on prinosil svoyu klyatvu. Ibo Filippa otnyud' no pohodila na princessu iz volshebnoj skazki, dazhe horoshen'koj ee trudno bylo nazvat'. Kak u vseh Gennegau, cherty u nee byli rasplyvchatye, nos chut' vzdernutyj, sheya korotkovata, i pritom vse lico v vesnushkah. Ni v povadkah, ni vo vsem oblike ne proglyadyvalo osobogo izyashchestva, zato ona byla sovsem prosten'kaya i dazhe no pytalas' pridat' sebe velichestvennyj vid, chto bylo by ej vovse ne k licu. Ne bud' na nej etogo korolevskogo naryada, ee trudno bylo by otlichit' ot lyuboj ryzhen'koj devushki, ee rovesnicy: takih puhlen'kih ryzhen'kih devochek sotni, esli no tysyachi, vo vseh severnyh stranah Evropy. Ona byla izbrannicej sud'by i gospoda boga, no, v sushchnosti, nichem, bukval'no nichem, ne otlichalas' ot vseh prochih zhenshchin, ch'ej korolevoj ej suzhdeno bylo stat'. Lyubaya ryzhen'kaya puhlen'kaya devica chuvstvovala sebya pol'shchennoj i kak by podnyavshejsya stupen'yu vyshe po ierarhicheskoj lestnice. Sama Filippa, vzvolnovannaya do drozhi, ne podymala vek, slovno ne v silah byla vyderzhat' ustremlennyj na nes pristal'nyj vzglyad svoego supruga. Vse, chto proizoshlo s nej, bylo chereschur prekrasno. Skol'ko vokrug nee koron, skol'ko mitr, a eti rycari, a eti damy, kotoryh ona uspela zametit' vnutri sobora, stoyavshie v ryad za ogromnymi svechami, kak dushi izbrannye v rayu, i vsya eta tolpa na ploshchadi... Korolevoj, ona budet korolevoj, i izbrana ona po lyubvi! O, kak zhe ona budet holit', ugozhdat', bogotvorit' etogo belokurogo krasavca princa, u kotorogo takie dlinnye resnicy, takie tonkie ruki, kotoryj kakim-to chudom poyavilsya v ih Valans'enne poltora goda nazad, pribyl tuda vmeste s, izgnannicej mater'yu, priehavshej k nim prosit' pomoshchi i priyuta! Roditeli posylali detej v sad poigrat'; on vlyubilsya v nee, a ona v nego. A teper' on stal korolem, no on ee ne zabyl. Kakoe zhe eto schast'e - otdat' emu vsyu svoyu zhizn' bez oglyadki! Odnogo tol'ko ona boyalas' - ne takaya uzh ona horoshen'kaya, chtoby emu nravit'sya i vpred', i ne takaya uzh uchenaya, chtoby byt' ego pomoshchnicej. - Protyanite, madam, vashu pravuyu ruku, - obratilsya k nej arhiepiskop-primas. Vyprostav iz-pod dlinnogo barhatnogo obshlaga svoyu puhluyu ruchku, Filippa reshitel'no protyanula ee ladon'yu vverh, rastopyriv pal'chiki. |duard s vostorgom vzglyanul na etu rozovuyu zhivuyu zvezdochku, vveryavshuyusya emu. S blyuda, kotoroe derzhal vtoroj prelat, arhiepiskop vzyal ploskoe zolotoe kol'co s rubinom, tol'ko chto osvyashchennoe im, i vruchil korolyu. Kol'co tozhe bylo mokroe na oshchup', kak i vse, k chemu tol'ko ne prikasalsya v etu pogodu chelovek. Potom arhiepiskop berezhnym dvizheniem soedinil ruki brachuyushchihsya. Vo imya otca... - proiznes |duard, nadevaya kol'co na konchik bol'shogo pal'ca Filippy... - Vo imya syna... vo imya duha svyatogo... - dogovoril on, primeryaya ej kol'co na konchik ukazatel'nogo, a zatem srednego pal'ca. Nakonec on nadel ej kol'co na bezymyannyj palec i promolvil: - Amin'! Ona stala ego zhenoj. Kak i lyubaya mat', prisutstvuyushchaya na svad'be syna, koroleva Izabella, proslezilas'. Ona prinuzhdala sebya molit' boga o nisposlanii ee synu vsyakogo schast'ya, no ne mogla, ona dumala o svoej sobstvennoj uchasti i muchilas' etoj dumoj. Bezzhalostnoe vremya shlo, i vot ona uzhe ne pervaya - ni v serdce syna, ni v korolevskoj sem'e. Net, ponyatno, ej nechego osobenno opasat'sya etoj pohozhej sejchas na piramidu barhata i rasshityh tkanej devchushki, kotoruyu sud'ba poslala ej v nevestki, nechego opasat'sya ni za svoe vliyanie pri dvore, ni sopernichestva v krasote. Pryamaya, tonkaya, vsya zolotistaya, s prekrasnymi kosami, ulozhennymi po obe storony yasnogo lica, Izabella v svoi tridcat' shest' let vyglyadela tridcatiletnej. Dazhe nynche utrom zerkalo, v kotoroe ona dolgo glyadelas', prilazhivaya koronu dlya brachnoj ceremonii, dazhe zerkalo rasseyalo ee somnenie. I odnako zh, s etogo dnya ona uzhe ne prosto koroleva, a koroleva-mat'. Kak zhe tak poluchilos', chto vse proizoshlo slishkom bystro? Kak poluchilos', chto dvadcat' let zhizni, chrevatoj stol'kimi buryami, bessledno poglotilo vremya. Ona vspomnila o svoej sobstvennoj svad'be, sostoyavshejsya rovno dvadcat' let nazad, tozhe, kak i eta, v konce yanvarya i tozhe v tumannyj den', no vo francuzskom gorode Buloni. Ona tozhe shla k altaryu, verya v schast'e, ona tozhe proiznosila klyatvy supruzheskoj vernosti, proiznosila ih ot vsej dushi. Mogla li ona togda znat', za kogo ee vydayut zamuzh vo imya interesov dvuh korolevstv? Mogla li ona znat', chto v obmen na lyubov' i predannost', kotorye ona nesla v serdce svoem, ee zhdut lish' unizheniya, nenavist' i prezrenie, chto na supruzheskom lozhe ee zamenyat, net, dazhe ne lyubovnicy, a korolevskie favority, zhadnye, postydnye lyudi, chto pridanoe ee rashityat, imushchestvo ee otberut, chto ej samoj pridetsya bezhat' na chuzhbinu, daby spasti svoyu zhizn', nahodyashchuyusya pod ugrozoj, podnyat' vojska, daby svalit' togo, kto nadel ej na palec obruchal'noe kol'co? Ah, kak zhe povezlo etoj devochke Filippe, ona ne prosto vstupila v brak, ona lyubima! Tol'ko lish' pervye uzy lyubvi mogut byt' polnost'yu chisty i polnost'yu schastlivy. I esli, na vashu bedu, bylo ne tak, nichem ih ne zamenit'. Skol'ko by vy ni lyubili potom, nikogda lyubov' ne budet stol' sovershennoj v svoej chistote; pust' dazhe ona krepka, kak mramor, vse ravno v zhilah ee struitsya ne zhivaya alaya krov', a uzhe issohshaya krov' minuvshego. Koroleva Izabella perevela vzor na Rodzhera Mortimera, barona Vigmorskogo, svoego lyubovnika, na togo cheloveka, kotoryj blagodarya ej, no i blagodarya samomu sebe edinovlastno pravil Angliej ot imeni yunogo korolya. I v tu zhe samuyu minutu on podnyal na nee glaza i, skrestiv ruki na svoem roskoshnom odeyanii, surovo vzglyanul na nee iz-pod nahmurennyh brovej. "Dogadalsya, o chem ya dumayu, - reshila pro sebya Izabella. - No chto eto za chelovek, tol'ko na mig otvlechesh'sya mysl'yu ot nego, i on tut zhe daet vam ponyat', chto vy sovershili chut' li ne prestuplenie!" Ej horosho byl izvesten nedoverchivyj nrav Mortimera, i ona ulybnulas', zhelaya ego uspokoit'. CHto emu nado eshche, esli i tak on vladeet vsem? ZHivut oni, slovno by sostoyat v zakonnom brake, slovno muzh i zhena, hotya ona - koroleva Anglii, hotya on zhenat, i vsya strana znaet ob ih svyazi, vprochem vpolne otkrytoj. Ona sumela dobit'sya togo, chto v ego rukah sosredotochena vsya vlast'. Na vse dolzhnosti Mortimer posadil svoih stavlennikov: rozdal im lennye vladeniya byvshih favoritov |duarda II, a Regentskij sovet lish' utverzhdaet ego resheniya. Mortimer dazhe smog vyrvat' u nee soglasie na to, chtoby ee svergnutogo s prestola supruga lishili zhizni. I ona znala, chto s teh por koe-kto zovet ee Francuzskoj volchicej! No ne mozhet zhe on pomeshat' ej v den' brakosochetaniya starshego syna vspomnit' svoego ubitogo supruga, tem pache chto palach Dzhon Maltrevers, nedavno stavshij seneshalem Anglii, nahoditsya zdes' sobstvennoj personoj, sredi vysshej znati, i, vidya ego dlinnuyu zloveshchuyu fizionomiyu, nevol'no dumaesh' o sovershennom im prestuplenii. Ne odnu tol'ko Izabellu korobilo ego prisutstvie: Dzhon Maltrevers, zyat' Mortimera, byl pristavlen ohranyat' pokojnogo korolya, i skoropalitel'noe ego povyshenie slishkom yavno svidetel'stvovalo o tom, za kakie takie uslugi on byl proizveden v seneshali. Po oficial'noj versii, |duard II skonchalsya estestvennoj smert'yu. No kto pri dvore veril etoj basne? Svodnyj brat pokojnogo korolya, graf Kent, nagnulsya k svoemu kuzenu Genri Lankasteru Krivaya SHeya i shepnul emu na uho: - Na moj vzglyad, po nyneshnim vremenam tol'ko cherez careubijstvo i mozhno s polnym pravom vojti v korolevskuyu sem'yu... |dmund Kent sovsem prodrog. Po ego mneniyu, brachnaya ceremoniya slishkom zatyanulas', jorkskaya sluzhba slishkom slozhna. Nu pochemu by ne sygrat' svad'bu v chasovne Tauera ili v kakom-nibud' iz korolevskih zamkov, tak net - vospol'zovalis' podhodyashchim sluchaem i ustroili samuyu nastoyashchuyu kermessu dlya prostolyudinov! Kak i pri vsyakom skoplenii naroda, emu stanovilos' ne po sebe. A tut eshche etot Maltrevers s ego zloveshchej fizionomiej... Ved' eto zhe prosto nepristojno, chtoby chelovek, otpravivshij na tot svet papashu, prisutstvoval, da eshche zatesavshis' sredi vysshej znati, na svad'be syna. Krivaya SHeya - golova u nego svisala na pravoe plecho, otkuda i poshlo eto prozvishche, - shepnul kuzenu: - Imenno sovershiv greh, legche vsego vojti v korolevskuyu sem'yu. Nash drug - pervoe tomu dokazatel'stvo... Pod slovami "nash drug" on podrazumeval Mortimera, chuvstva anglichan k kotoromu sil'no izmenilis' za eti poltora goda, s togo vremeni, kogda on vo glave armii korolevy vysadilsya v Anglii i byl vstrechen narodom kak osvoboditel'. "V konce koncov, ruka, bezropotno ispolnyayushchaya prikazy, idushchie iz chuzhoj golovy, ne namnogo huzhe etoj golovy, - podumal Krivaya SHeya. - I samo soboj razumeetsya, Mortimer, a vmeste s nim i koroleva Izabella vinovny vo vsem sluchivshemsya kuda bol'she, chem Maltrevers. Da my vse v etom otchasti povinny, vse my podbrosili svoj gruz na chashu vesov, kogda rech' shla o lishenii |duarda II prestola. A raz tak, inache konchit'sya i ne moglo". Tem vremenem arhiepiskop vruchil molodomu korolyu tri zolotye monety, na averse kotoryh byli vychekaneny gorby Anglii i Gennegau, a na reverse butony roz, ibo cvetok etot sluzhit emblemoj supruzheskogo schast'ya. Monety eti imenovalis' "dinariem bra chuyushchihsya", kak simvol togo nasledstva, kotoroe muzh ostavlyaet svoej zhene v vide denezhnyh dohodov, zemel' i