aby kazhdyj mog prochitat' etot akt, ne tol'ko utverdivshij Filippa v zvanii regenta, no i podrazumevavshij, chto ezheli u Karla IV roditsya doch', regent stanet korolem Francii. Vse prisutstvuyushchie skrepili etot dokument svoej podpis'yu i lichnoj pechat'yu; vse, za isklyucheniem gercoga Gien'skogo, drugimi slovami, predstavlyavshego ego monsen'ora Adama Orletona, kotoryj otkazalsya eto sdelat', zayaviv: - Nikogda ne sleduet otkazyvat'sya zashchishchat' svoi prava, dazhe znaya, chto pobedy ne dobit'sya. Budushchee neobozrimo, i vse my v ruce bozh'ej. Filipp Valua, priblizivshis' k lozhu pokojnogo, ustavilsya na svoego usopshego rodicha, vernee, na koronu, spolzshuyu na voskovoj lob, na dlinnyj zolotoj skipetr, lezhashchij sboku v skladkah mantii, na pobleskivavshie pri svete svechej sapozhki. Prisutstvuyushchie reshili, chto on molitsya, i vse pochuvstvovali nevol'noe uvazhenie k novomu regentu. Rober Artua podoshel k Filippu i shepnul emu: - Esli by tvoj otec videl tebya sejchas, vot by poradovalsya, bednyaga... No zhdat'-to nam eshche celyh dva mesyaca. 4. KOROLX-PODKIDYSH V te davno proshedshie vremena princy krovi imeli osoboe pristrastie k karlikam. Poetomu v bednyh sem'yah schitalos' chut' li ne schast'em, kogda u nih rozhdalsya urodec: po krajnej mere mozhno rasschityvat' na to, chto v odin prekrasnyj den' takogo urodca ohotno kupit kakoj-nibud' znatnyj sen'or, a to i sam korol'. Ibo karlik - i nikto v tom dazhe usomnit'sya ne zhelal - nekoe promezhutochnoe sushchestvo, ne to chelovek, ne to komnatnaya sobachonka. Sobachonka potomu, chto na nego kak na samogo nastoyashchego dressirovannogo psa mozhno nadet' oshejnik, vyryadit' v nelepoe odeyanie, a pri sluchae phnut' ego nogoj v zad; chelovek - kol' skoro on nadelen darom rechi i za stol i nebol'shoe voznagrazhdenie ohotno soglasen igrat' etu unizitel'nuyu rol'. On obyazan po prikazu gospodina balagurit', skakat' na odnoj nozhke, hnykat' ili lepetat', kak maloe ditya, lyuboj vzdor, dazhe togda, kogda volosy ubelit sedina. On tak mal, chto hozyain chuvstvuet sebya osobenno znachitel'nym i bol'shim. Ego peredayut po nasledstvu ot otca k synu vmeste so vsem prochim dobrom. On slovno by simvoliziruet svoej personoj "poddannogo", kak sushchestvo, samoj prirodoj prednaznachennoe pokoryat'sya chuzhoj vole i vrode by narochno sozdannoe, daby svidetel'stvovat' o tom, chto rod lyudskoj delitsya na raznye kolena, prichem nekotorye iz nih imeyut neogranichennuyu vlast' nad vsemi prochimi. Odnako v etom umalenii byli i svoi preimushchestva: samomu krohotnomu, samomu slaben'komu, samomu urodlivomu ugotovano mesto sredi teh, kto privyk sladko est' i shchegolyat' v roskoshnyh odeyaniyah. I ravno etomu ubogomu sozdaniyu dozvoleno i dazhe vmenyaetsya v obyazannost' govorit' v glaza svoemu hozyainu cheloveku vysshej rasy to, chto ne poterpel by on ni ot kogo drugogo. To, chto kazhdyj, dazhe iskrenne predannyj chelovek, v myslyah svoih adresuet poroj tomu, kto komanduet im, - vse eti potaennye nasmeshki, upreki, oskorbleniya karlik vypalivaet vsluh, kak by po doverennosti ot vsego klana unizhennyh. Sushchestvuet dva tipa karlikov: odni dlinnonosy, s pechal'nymi licami i ukrasheny dvumya gorbami speredi i szadi, drugie, naprotiv, kruglolicy, kurnosy, s velikolepno razvitym torsom, kotoryj posazhen na koroten'kie krivye nozhki. Karlik Filippa Valua, ZHan Durachok prinadlezhal ko vtoromu tipu. Rostom on byl ne vyshe stoleshnicy. Nosil kolpak s bubenchikami, i na plechah ego shelkovogo plat'ica tozhe byli nashity bubenchiki. |to on kak-to skazal Filippu Valua, hihikaya i krivlyayas' po obyknoveniyu: - A znaesh', gosudar', kak tebya zovut v narode? Zovut tebya "korol'-podkidysh"! Ibo v strastnuyu pyatnicu, 1 aprelya 1328 goda, madam ZHanna d'|vre vdova korolya Karla IX, nakonec-to razreshilas' ot bremeni. Redkostnyj v istorii sluchaj: nikogda eshche pol mladenca, tol'ko chto vyshedshego iz lona materi, ne rassmatrivali s takim vnimaniem. I, lish' ubedivshis', chto eto devochka, prisutstvuyushchie vzdohnuli s oblegcheniem, i kazhdyj schel, chto sam gospod' bog vyrazil tem volyu svoyu. Baronam ne prishlos' peresmatrivat' reshenie, prinyatoe v den' Sreteniya gospodnya. Naspeh byl sobran Sovet, gde odin lish' predstavitel' Anglii podnyal iz principa svoj golos protiv i gde vse ostal'nye edinodushno vozveli na prestol Filippa Valua. V svoyu ochered' vzdohnul s oblegcheniem i narod. Kazalos', teper' nakonec poteryalo silu proklyatie Velikogo magistra ordena tamplierov ZHaka de Mole. S dreva Kapetingov otpala starshaya vetv', da i dala ona lish' tri zhalkih bystro zasohshih rostka. V lyuboj sem'e otsutstvie syna vsegda schitalos' bedoj ili zhe znakom slabosti. A dlya korolevskogo doma tem pache. To obstoyatel'stvo, chto vse tri syna Filippa Krasivogo ne byli sposobny proizvesti na svet potomstvo muzhskogo pola, kazalos' vsem otgoloskom kary. Teper' drevo moglo spokojno nachat' svoj rost s kornya. Kogda vnezapnoe lihoradochnoe vozbuzhdenie ohvatyvaet narody, prichiny ego nadobno iskat' v raspolozhenii svetil nebesnyh, ibo vse drugie ob®yasneniya tut nesostoyatel'ny: takova, naprimer, volna istericheskoj zhestokosti, vyzvavshaya krestovyj pohod "pastushkov" i izbienie prokazhennyh, ili volna polubredovogo likovaniya, kakoe soprovozhdalo vstuplenie na prestol Filippa Valua. Novyj korol' byl staten i obladal muzhskoj siloj, stol' neobhodimoj osnovatelyu dinastii. Ego pervyj rebenok, mal'chik, uzhe dostig vozrasta devyati let i otlichalsya krepkim slozheniem; byla u nego takzhe i doch', i vse znali, ibo iz takih veshchej dvor tajny ne delaet, chto pochti kazhduyu noch' novyj korol' voshodil na lozhe suprugi svoej Hromonozhki, proyavlyaya pri etom prezhnij, ne ugasshij s godami pyl. Golosom priroda nadelila ego sil'nym i zvuchnym, ne byl on ni bormotunom, kak ego dvoyurodnye brat'ya Lyudovik Svarlivyj ili Karl IV, ni molchal'nikom, kak Filipp Krasivyj ili Filipp V. Kto mog protivit'sya emu v chem by to ni bylo, kogo mozhno bylo emu protivopostavit'? Komu by prishla ohota v eti dni vesel'ya, ohvativshego vsyu Franciyu, prislushivat'sya k golosu desyatka yavno podkuplennyh Angliej uchenyh pravovedov, pytavshihsya, vprochem dovol'no vyalo, obosnovat' svoi vozrazheniya protiv ego izbraniya? Filipp VI vstupil na prestol, tak skazat', s vseobshchego odobreniya. I tem ne menee on byl korol', chto nazyvaetsya, na sluchaj, korolevskij plemyannik, kuzen korolya, a takih vokrug trona vsegda celaya kucha; prosto chelovek, kotoromu povezlo bol'she, chem vsem prochim ego rodicham; ne korol', otmechennyj bogom eshche pri rozhdenii, ne korol', darovannyj svyshe, a korol'-podkidysh, najdennyj v tot samyj den', kogda nastoyashchego korolya ne okazalos' pod rukoj. |to slovco, izobretennoe na parizhskih ulicah, otnyud' ne umalilo vseobshchego doveriya i radosti: tolpe nravitsya takimi vot nasmeshlivymi slovechkami vyrazhat' svoi chuvstva, chto sozdaet illyuziyu blizosti s sil'nymi mira sego. ZHan Durachok, peredavaya eti slova Filippu, imel polnoe pravo na etu shutovskuyu vyhodku, grubost' kotoroj on eshche podcherkival, hlopaya sebya po lyazhkam i pronzitel'no vzvizgivaya, no, tak ili inache, on proiznes klyuchevoe slovo celoj chelovecheskoj sud'be. Ibo Filipp Valua, kak i vsyakij vyskochka, zhelal dokazat', chto on vpolne dostoin novogo sana, dostavshegosya emu v silu ego prirodnyh kachestv, i vpolne sootvetstvuet tomu obrazu, kakoj sostavili sebe lyudi o podlinnom monarhe. I kol' skoro korol' samolichno tvorit sud i raspravu, on cherez tri nedeli posle vstupleniya na prestol poslal na viselicu kaznacheya poslednego carstvovaniya P'era Remi, potomu chto, po slovam navetchikov, tot izryadno po rastryas gosudarstvennuyu kaznu. A kogda vzdergivayut ministra finansov, eto vsegda priyatno tolpe, i francuzy pozdravlyali drug druga: nakonec-to u nih takoj spravedlivyj korol'. Schitaetsya obyazannost'yu i dolgom kazhdogo gosudarya zashchishchat' hristianskuyu veru. Filipp izdal edikt, po kotoromu na bogohul'nikov nakladyvalas' dvojnaya penya i ravno usilivalas' vlast' inkvizicii. Tem samym on ugodil krupnomu i melkomu duhovenstvu, a takzhe dvoryanchikam i hanzham: kakoj zhe u nas blagochestivyj korol'! Obyazan gosudar' takzhe oplachivat' okazyvaemye emu uslugi. A skol'ko uslug potrebovalos' Filippu, chtoby vybory v Sovete perov proshli gladko! No korol' v ravnoj mere obyazan zorko sledit' za tem, chtoby te, kto schitalis' vernymi blyustitelyami obshchestvennogo blaga pri ego predshestvennikah, ne pereshli by v stan vragov. Vot pochemu, kol' skoro pochti vse byvshie sanovniki i vysshie dolzhnostnye lica ostalis' na svoih prezhnih mestah, prishlos' srochno sozdavat' novye dolzhnosti ili naznachat' na starye eshche po odnomu cheloveku iz teh, kto podderzhal novoe pravlenie, i udovletvoryat' pros'by lic, sposobstvovavshih vosshestviyu Valua na prestol. A tak kak dom Valua uzhe davno zhil na korolevskuyu nogu, to teper', kogda bylo by prosto stydno otstat' ot roskoshnogo obraza zhizni byvshej dinastii Kapetingov, nachalas' ogoltelaya pogonya za dolzhnostyami i beneficiyami. Korol' u nas chelovek shchedryj! Gosudar', nakonec, obyazan zabotit'sya o blagosostoyanii svoih poddannyh. I Filipp VI s mahu umen'shil, a v inyh sluchayah dazhe sovsem otmenil nalogi, vvedennye pri Filippe IV i Filippe V, na kommercheskie operacii, na rynochnuyu torgovlyu i na torgovye sdelki s chuzhestrancami - podat', kotoraya po mneniyu teh, koih eyu oblagali, lish' podryvala kommerciyu i rynok. Oh, do chego zhe horosh u nas korol', utihomirivshij nazojlivyh sborshchikov podatej v pol'zu kazny! Lombardcy, davnishnie zaimodavcy pokojnogo batyushki novogo korolya, kotoryj i sam byl im dolzhen nemalye den'gi, blagoslovlyali ego imya. Nikto dazhe ne podumal, chto fiskal'nye zakony prezhnih carstvovaniya okazyvali svoe dejstvie lish' postepenno, i esli Franciya byla bogata, esli zdes' zhili luchshe, chem v lyuboj drugoj strane, esli odevalis' v dobrotnoe sukno, a to i v meha, esli chut' li ne v lachugah byli bani i chany dlya myt'ya, to vsem etim narod byl obyazan predshestvennikam Valua, sumevshim navesti poryadok v gosudarstve, unificirovat' monetu, dat' kazhdomu vozmozhnost' svobodno trudit'sya na svoem poprishche. Korol'... korol' obyazan byt' takzhe chelovekom mudrym, vo vsyakom sluchae samym mudrym sredi svoih poddannyh. I Filipp nachal izrekat' svoim zvuchnym, ot prirody horosho postavlennym golosom razlichnye istiny, prichem bolee izoshchrennoe uho uznavalo v nih otgoloski propovedej korolevskogo nastavnika Gijoma de Tri. - My vsegda golosu razuma vnimaem, - govarival on v teh sluchayah, kogda ne znal, kakoe sleduet prinyat' reshenie. A esli on oshibalsya, chto sluchalos' s nim chasten'ko, i vynuzhden byval otmenyat' to, chto prikazal sdelat' nakanune, on samouverenno zayavlyal: - Nairazumnejshe menyat' sobstvennye svoi resheniya. - Vo vseh sluchayah luchshe upredit', chem uprezhennu byt', - vysokoparno izrekal sej korol', kotoryj v techenie vseh dvadcati dvuh let svoego pravleniya bez konca stalkivalsya s neozhidannostyami, odna plachevnee drugoj! Nikogda eshche ni odin monarh ne naboltal v svoej zhizni stol'ko poshlostej i s takim mnogoznachitel'nym vidom. Krugom schitali, chto on myslit, a na samom dele on dumal o tom, kakoe by izrechenie emu sejchas vyskazat', daby sozdalos' vpechatlenie, budto on i vpryam' razmyshlyal, no golova u nego byla pustaya, kak vysohshij oreh. Korol', nastoyashchij korol' - ne zabyt' by glavnogo, - dolzhen byt' doblestnym i hrabrym i zhit' v roskoshi! Na samom dele Filipp imel lish' odin talant - otmenno vladel oruzhiem. Net, ne na vojne, a prosto v turnirnyh sostyazaniyah na kop'yah i mechah. V kachestve nastavnika molodyh rycarej on byl by, chto nazyvaetsya, nezamenim pri dvore kakogo-nibud' baronchika. No kol' skoro on stal vladykoj Francii, ego korolevskoe zhilishche napominalo zamok iz romanov Kruglogo stola, kotorymi zachityvalis' v tu epohu i kotorymi byla zabita ego golova. Turnir za turnirom, prazdnestva, piry, ohota, razlichnye uveseleniya, a potom snova turniry, celye lesa strausovyh per'ev na shlemah, i koni, ubrannye bogache, chem pridvornye damy. Filipp ves'ma userdno zanimalsya delami gosudarstvennymi, otvodya im rovno chas v den' posle ocherednogo sostyazaniya, otkuda on vozvrashchalsya ves' v potu, ili ocherednogo pirshestva, otkuda on vozvrashchalsya s nabitym bryuhom i sil'no zatumanennoj golovoj. Ego kancler, korolevskij kaznachej, mnogochislennye sanovniki prinimali resheniya za nego ili shli za prikazaniyami k Roberu Artua. A tot i vpryam' tratil na upravlenie stranoj bol'she vremeni i sil, nezheli sam korol'. Pri lyubom zatrudnenii Filipp vyzyval k sebe Robera dlya soveta, i poetomu vse bezogovorochno povinovalis' grafu Artua, znaya, chto lyuboe ego rasporyazhenie budet odobreno korolem. Tak delo i shlo, i nakonec ves' dvor otpravilsya na koronovanie, gde arhiepiskop Gijom de Tri dolzhen byl vozlozhit' koronu na glavu byvshego svoego pitomca. Prazdnik, prishedshijsya na konec maya, dlilsya celyh pyat' dnej. Kazalos', vse korolevstvo sobralos' v Rejmse. Da i ne tol'ko korolevstvo, no takzhe i polovina Evropy, v tom chisle velikolepnyj i polnost'yu obnishchavshij korol' Bogemii Iogann, graf Vil'gel'm Gennegau, markiz Namyurskij i gercog Lotaringskij. Celyh pyat' dnej uveselenij i pirushek, pro takoe izobilie i pro takie traty rejmskie gorozhane eshche nikogda i ne slyhivali. Oni, kotorym prishlos' pokryt' vse rashody na ustrojstvo prazdnestv, oni, kotorye bryuzzhali po povodu nepomernyh zatrat na poslednie koronovaniya, na sej raz s dorogoj dushoj dostavlyali vse v dvojnyh, trojnyh kolichestvah. Vpervye za poslednyuyu sotnyu let v korolevstve Francuzskom bylo vypito stol'ko: vino i edu razvozili na loshadyah po dvoram i ploshchadyam. Nakanune koronovaniya korol' s prevelikoj pompoj posvyatil v rycari Lyudovika de Kresi, grafa Flandrskogo i Neverskogo. Resheno bylo, chto mech Karla Velikogo vo vremya torzhestvennoj ceremonii koronovaniya budet derzhat' graf Flandrskij i zatem peredast ego novomu monarhu. Vse rukami razveli, kak eto konnetabl' soglasilsya stol' bezropotno otkazat'sya ot obryada, kotoryj po ustanovlennoj tradicii vypolnyal imenno on. Da eshche prishlos' posvyatit' dlya etogo grafa Flandrskogo v rycari. No mog li Filipp VI s bol'shim razmahom zasvidetel'stvovat' pered vsem svetom, kakuyu goryachuyu druzhbu pitaet on k svoemu flandrskomu rodichu? A na sleduyushchij den', kogda v sobore uzhe shla torzhestvennaya ceremoniya, kogda glavnyj korolevskij kamerger Lyudovik Burbon uzhe obul Filippa v sapozhki, rasshitye korolevskimi liliyami, posle chego kriknul grafa Flandrskogo, kotoromu polagalos' podat' mech, tot dazhe ne shelohnulsya. - Messir graf Flandrskij! - povtoril Lyudovik Burbon. I po-prezhnemu Lyudovik de Kresi ne tronulsya s mesta i stoyal so skreshchennymi na grudi rukami. - Messir graf Flandrskij, - snova podnyal golos gercog Burbon, - ezheli vy prisutstvuete zdes' ili kto-to upolnomochen prisutstvovat' zdes' ot vashego imeni, soblagovolite vypolnit' dolg vash, inache vy narushite ego. Pod svodami sobora zastyla mertvaya tishina, prelaty, barony i sanovniki pereglyadyvalis' s ispuganno-udivlennym vidom; odin lish' korol' dazhe brov'yu ne povel, da Rober Artua, sopya, zakinul golovu vverh, budto ego vdrug uzhasno zainteresovala igra luchej, probivavshihsya skvoz' vitrazhi. Nakonec graf Flandrskij soblagovolil vystupit' vpered, priblizilsya k korolyu i, sklonivshis' pered nim, progovoril: - Sir, ezheli by kliknuli grafa Neverskogo ili grafa de Kresi, ya nemedlenno podoshel by k vam. - No pochemu zhe, messir, pochemu, - sprosil Filipp VI, - razve vy ne graf Flandrskij? - Sir, po titulu graf, no poka chto ya ne izvlek iz etogo rovno nikakoj pol'zy. Vot tut-to Filipp VI i prinyal samyj chto ni na est' korolevskij vid, vypyatil grud', oglyadel sobor smutnym vzglyadom i, nacelivshis' svoim vnushitel'nym nosom na sobesednika, izrek hladnokrovnym tonom: - CHto vy takoe govorite, kuzen? - Sir, - otvetstvoval graf, - zhiteli Bryugge, Ipra, Poperinga i Kasselya vydvorili menya proch' iz moih lennyh vladenij i ne schitayut menya bolee ni svoim grafom, ni svoim sen'orom; horosho eshche, chto mne, preodolev mnogie trudnosti, udalos' bezhat' v Gent, ibo ves' kraj ohvachen myatezhom... Tut Filipp Valua pristuknul svoej ogromnoj ladon'yu po podlokotniku trona - zhest etot on ne raz zamechal u Filippa Krasivogo, i sejchas povtoril ego bessoznatel'no, ibo v glazah ego pokojnyj dyadya byl podlinnym voploshcheniem velichiya. - Lyudovik, drazhajshij moj kuzen, - proiznes on razdel'no i zvuchno, - dlya nas vy graf Flandrskij, i klyanus' svyatym pomazaniem i velikim tainstvom, svershayushchimsya nyne, ne znat' ni otdyha, ni sroka, poka my ne vruchim vam v polnoe vladenie vashe grafstvo. Graf Flandrskij preklonil pered korolem koleno. - Ot vsej dushi blagodaryu vas, sir. I ceremonial poshel obychnym poryadkom. Rober Artua mnogoznachitel'no podmignul svoim sosedyam, davaya im ponyat', chto vsya eta yakoby nepredvidennaya zaminka byla zadumana zaranee, Filipp VI sderzhal svoi obeshchaniya, dannye im cherez Robera pri verbovke storonnikov. V tot zhe den' Filipp d'|vre poyavilsya v mantii, ukrashennoj gerbami korolya Navarry. Srazu zhe posle koronovaniya Filipp VI sobral perov i baronov, princev korolevskoj krovi, inozemnyh sen'orov, pribyvshih na ceremoniyu miropomazaniya, i, tak, slovno by delo ne terpit dazhe minuty zaderzhki, ustanovil vmeste s nimi tochnyj den', kogda nachnetsya usmirenie flandrskih myatezhnikov. Svyashchennyj dolg kazhdogo doblestnogo gosudarya - zashchishchat' prava svoih vassalov! Koe-kto iz lyudej osmotritel'nyh, zdravo rassudiv, chto vesna uzhe konchaetsya i chto vojsko budet sobrano lish' k oseni, to est' v samyj razgar dozhdej - oni do sih por ne zabyli "gryazevogo pohoda", zateyannogo Lyudovikom Svarlivym, - prisovetovali gosudaryu otlozhit' ekspediciyu na god. No starik konnetabl' Goshe pristydil ih i kriknul trubnym svoim golosom: - Dlya togo, komu po serdcu brannye trudy, pogoda vsegda podhodyashchaya! Emu uzhe stuknulo sem'desyat vosem', i on nedarom poetomu tak toropilsya vozglavit' poslednyuyu svoyu kampaniyu i, nadeyas' perehitrit' sud'bu, soglasilsya na to, chtoby ne on lichno, a graf Flandrskij vruchil korolyu mech Karla Velikogo. - Da i anglichanishki, kotorye mutyat vodu v etom krayu, poluchat neplohoj urok, - provorchal on v zaklyuchenie. Razve ne chitali vse sobravshiesya zdes' pod svodami Rejmskogo sobora v rycarskih romanah povestvovanie o podvigah vos'midesyatiletnih geroev, oprokidyvayushchih v chestnom boyu nepriyatelya i sposobnyh raskroit' emu mechom shlem da i cherep zaodno? Neuzheli barony ustupyat v otvage etomu starcu, etomu zasluzhennomu voinu, kotoromu ne terpitsya otpravit'sya v pohod vmeste so svoim shestym korolem? Podnyavshis' s trona, Filipp Valua vozglasil: - Kto lyubit menya, pojdet za mnoj! Sredi edinodushnogo vostorzhennogo likovaniya, vyzvannogo etimi slovami, resheno bylo nachat' pohod v konce iyulya, i kak by sluchajno nachat' s Arrasa. Takim obrazom, Rober, vospol'zovavshis' podhodyashchim sluchaem, sumeet rasshevelit' grafstvo svoej tetushki Mago. I dejstvitel'no, v nachale avgusta francuzy voshli vo Flandriyu. Nekij gorozhanin po imeni Zannoken imel pod komandoj pyatnadcat' tysyach chelovek - opolchencev Verne, Dismejdena, Poperinga i Kasselya. ZHelaya pokazat', chto, mol, i emu vedomy voinskie obychai, on poslal kartel' korolyu Francii, gde prosil naznachit' den' bitvy. No Filipp prenebreg etim kartelem, ravno kak i etim muzhlanom, kotoryj smeet korchit' iz sebya princa krovi, i povelel otvetit' flamandcam, chto, kol' skoro u nih net voenachal'nika, pust' zashchishchayutsya, kak mogut i kak hotyat. Vsled za chem otryadil dvuh marshalov: Mat'e de Tri i Robera Bertrana, prozvannogo Rycar' Zelenogo L'va, - s prikazom predat' ognyu okrestnosti Bryugge. Kogda marshaly vernulis' posle etoj voennoj operacii, ih vstretili klikami vostorga: kazhdomu radostno bylo polyubovat'sya zrelishchem polyhayushchih vdali nishchenskih domishek. A rycari v bogatom odeyanii, dazhe ne pri oruzhii, perehodili ot shatra k shatru, s appetitom vkushali yastva pod rasshitymi zolotom znamenami i igrali so svoimi priblizhennymi v shahmaty. Francuzskij lager' i vpryam' pohodil na lager' korolya Artura, kakim izobrazhaetsya on v knizhkah s kartinkami; i kazhdyj baron otozhdestvlyal sebya kto s Lanselotom, kto s Gektorom, a kto s Galaadom. No sluchilos' tak, chto, kogda nash doblestnyj monarh, predpochitavshij, po sobstvennym ego slovam, uprezhdat', chem uprezhennu byt', veselo piroval v kompanii priblizhennyh, v lager' vorvalos' pyatnadcat' tysyach flamandcev. Oni potryasali znamenami, na kotoryh byl izobrazhen petuh, a pod nim krasovalas' derzkaya nadpis': Kogda sej kochet zapoet, Korol'-podkidysh Flandriyu voz'met. V techenie neskol'kih minut oni razgrabili dobruyu polovinu francuzskogo lagerya, pererezali verevki, derzhavshie shatry, sbrasyvali nazem' shahmatnye doski, oprokidyvali pirshestvennye stoly, a zaodno porubili nemalo sen'orov. Francuzskaya pehota obratilas' v begstvo: strah gnal ee bez peredyshki vplot' do Sent-Omera - drugimi slovami, celyh sorok l'e. A korol' uspel tol'ko nakinut' na kol'chugu plashch, ukrashennyj gerbami Francii, natyanut' na golovu shlem beloj kozhi i vskochit' na svoego boevogo konya, daby posledovat' primeru geroev rycarskih romanov. V etoj bitve obe nepriyatel'skie storony sovershili neprostitel'nyj promah, i obe v silu tshcheslaviya. Francuzskie rycari prezirali flamandskoe muzhich'e; a flamandcy, zhelaya dokazat', chto, mol, i oni nastoyashchie voiny i nichut' ne ustupayut vysokorodnym sen'oram, obleklis' v voinskie dospehi, no v ataku oni poshli peshie! Graf Gennegau i ego brat Iogann, ch'i vojska byli raspolozheny v storone, pervymi ustremilis' na flamandcev s flanga i rasstroili ih ataku. Francuzskie rycari, podnyatye v boj korolem, nakonec-to smogli obrushit'sya na vrazheskuyu pehotu, skovannuyu v svoih dejstviyah tyazhelymi, zato velikolepnymi rycarskimi dospehami, oprokinut' ee, toptat' kopytami svoih moshchnyh boevyh konej, krushit' i ubivat'. |ti blagorodnye Lanseloty i Galaady, vprochem, tol'ko naletali na svoih protivnikov i oglushali ih, predostavlyaya hrabrym oruzhenoscam prikanchivat' pobezhdennyh udarom kinzhala. Togo, kto pytalsya bezhat', smetala konnica; tomu, kto pytalsya sdat'sya na milost' pobeditelya, tut zhe pererezali glotku. V tot den' poleglo trinadcat' tysyach flamandcev, i na pole boya vysilas' voistinu skazochnaya gruda zheleza i trupov, i, k chemu by ni prikosnulas' chelovecheskaya ruka, k trave li, k upryazhi li, k cheloveku ili zhivotnomu, ona okrashivalas' aloj krov'yu. Bitva pri Kassele, nachavshayasya besporyadochnym begstvom, okonchilas' polnoj pobedoj Francii. O nej uzhe govorili kak o novoj bitve pri Buvine. A ved' istinnym pobeditelem byl ni korol', ne staryj konnetabl' Goshe, ne Rober Artua, s kakoj by otvagoj oni, podobno gornomu obvalu, ni obrushivalis' na vrazheskie ryady. Francuzov spas graf Vil'gel'm Gennegau. No vsyu slavu pozhal ego shurin - Filipp VI. Stol' mogushchestvennyj vladyka, kak Filipp, teper' uzhe ne mog terpet' ni malejshego narusheniya tradicionnogo vyrazheniya pokornosti so storony svoih vassalov. Poetomu korolyu anglijskomu, gercogu Gien'skomu bylo nezamedlitel'no otpravleno poslanie s trebovaniem pribyt' vo Franciyu i prinesti vassal'nuyu prisyagu vernosti, da ne meshkat' po-pustomu. Nikogda eshche ne bylo spasitel'nyh porazhenij, zato byvayut rokovye pobedy. |ti neskol'ko dnej pod Kasselem dorogo oboshlis' Francii, ibo porodili vo mnozhestve lozhnye idei: vo-pervyh, francuzy uverovali, chto novyj korol' nepobedim i, vo-vtoryh, chto pehota nichego ne stoit v boyu. Dvadcat' let spustya razgrom francuzskih vojsk pri Kresi budet pryamym sledstviem etogo zabluzhdeniya. A poka chto i te, kto sobiral pod svoi znamena lyudej, i te, kto prosto dejstvoval kop'em, i dazhe samyj zahudalyj konyushij s vysoty sedla zhalostlivo poglyadyvali na koposhashchihsya vnizu lyudishek, vyshedshih na pole brani peshimi. Toj zhe osen'yu v seredine mesyaca oktyabrya v vozraste tridcati pyati let skonchalas' v svoem zhilishche, v starinnom otele Tampl', Klemenciya Vengerskaya, zloschastnaya koroleva, vtoraya supruga Lyudovika Svarlivogo. Ona ostavila stol'ko dolgov, chto uzhe cherez nedelyu posle ee konchiny, po trebovaniyu ital'yanskih zaimodavcev Bardi i Tolomei, vse ee imushchestvo - perstni, korony, dragocennosti, mebel', bel'e, yuvelirnye izdeliya i dazhe kuhonnaya utvar' - poshlo s torgov. Starik Spinello Tolomei, volochivshij nogu, vystaviv solidnoe svoe bryushko, po obyknoveniyu prikryv odin glaz i shiroko otkryv drugoj, samolichno pozhaloval na etu rasprodazhu, gde shestero zolotyh del masterov, oni zhe ocenshchiki, naznachennye korolem, opredelyali cenu kazhdogo predmeta. I vse, chto dal koroleve Klemencii lish' odin kratkij god neprochnogo schast'ya, vse poshlo prahom, vse razveyalos' kak dym. Celyh chetyre dnya podryad ocenshchiki Simon de Kloket, ZHan Paskon, P'er iz Bezansona i ZHan iz Lillya gromoglasno vozglashali: - Zolotaya korona s chetyr'mya krupnymi rozovymi rubinami - balasami, chetyr'mya krupnymi izumrudami, shestnadcat'yu melkimi rubinami, shestnadcat'yu melkimi izumrudami i vosem'yu aleksandrijskimi rubinami, ocenena v shest'sot livrov. Kuplena korolem! - Persten' s chetyr'mya sapfirami, iz koih tri imeyut kvadratnuyu formu, a odin kaboshon, ocenen v sorok livrov. Kuplen korolem! - Persten' s shest'yu vostochnymi rubinami, tremya izumrudami kvadratnoj formy i tremya smaragdami ocenen v dvesti livrov. Kuplen korolem! - Pozolochennaya serebryanaya miska, dvadcat' pyat' kubkov, dva blyuda, odna chasha - oceneno v dvesti livrov. Kupleno ego svetlost'yu Roberom Artua, grafom Bomon! - Dyuzhina pozolochennyh kubkov s finift'yu, ukrashennyh gerbami Francii i Vengrii, bol'shaya pozolochennaya solonka na podstavke v vide chetyreh obez'yan, vse vmeste za chetyresta pyatnadcat' livrov. Kupleno ego svetlost'yu Roberom Artua, grafom Bomon! - Koshel' kak snaruzhi, tak i s iznanki rasshityj zolotom i zhemchugom, a s vnutrennej storony koshelya vstavlen vostochnyj sapfir. Oceneno v shestnadcat' livrov. Kupleno korolem! Torgovaya kompaniya Bardi priobrela samuyu doroguyu veshch': persten' Klemencii Vengerskoj s ogromnejshim rubinom, ocenennyj v tysyachu livrov. Vprochem, Bardi i ne sobiralis' za nego platit', kol' skoro stoimost' perstnya shla v chastichnoe pogashenie dolga pokojnoj, k tomu zhe oni ne somnevalis', chto smogut pereprodat' ego pape, kotoryj skazochno razbogatel teper', hotya v svoe vremya tozhe byl ih dolzhnikom. Rober Artua, zhelaya pokazat' publike, chto vsyakie tam kubki i prochaya posudina dlya vina ne samaya glavnaya ego zabota, priobrel za tridcat' livrov Bibliyu na francuzskom yazyke. Cerkovnoe oblachenie, podryasniki i stihari kupil episkop SHartrskij. YUvelir Gijom Flamandec po deshevke priobrel zolotoj stolovyj pribor usopshej korolevy. Za ee loshadej vyruchili shest'sot devyanosto dva livra. Kareta madam Klemencii, ravno kak i kareta ee pridvornyh dam, tozhe poshla s molotka. I kogda vse do poslednej melochi bylo vyneseno iz otelya Tampl', prisutstvuyushchim pochudilos', budto navsegda zakrylis' dveri etogo proklyatogo bogom doma. I vpryam' poluchalos' tak, slovno v nyneshnem godu proshloe ugasalo samo po sebe, raschishchaya mesto novomu carstvovaniyu. V noyabre mesyace skonchalsya episkop Arrasskij, T'erri d'Irson, kancler grafini Mago. V techenie tridcati let byl on sovetnikom grafini, v svoe vremya takzhe i ee lyubovnikom, i vernym ee slugoj, vsegda i vezde, gde tol'ko zatevala ona intrigu. Vokrug Mago zamknulsya krug odinochestva. A Rober Artua naznachil v Arrasskuyu eparhiyu nekoego P'era Rozhe, svyashchennosluzhitelya, predannogo domu Valua. Vse povorachivalos' k Mago chernoj storonoj, i vse blagopriyatstvovalo Roberu, kredit kotorogo nepreryvno ros i kotoryj dobilsya vysshih pochestej v gosudarstve. V yanvare mesyace 1329 goda Filipp VI sdelal grafstvo Bomon-le-Rozhe perstvom; tem samym Rober stanovilsya perom Francii. Kol' skoro korol' Anglii chto-to medlil prinosit' svoyu vassal'nuyu prisyagu, resheno bylo vnov' zahvatit' gercogstvo Gien'skoe. No prezhde chem pristupit' k voennym dejstviyam, otryadili Robera Artua v Avin'on, daby dobit'sya podderzhki papy Ioanna XXII. Dve volshebno prekrasnye nedeli provel Rober na beregah Rony. Ibo Avin'on, kuda stekalos' vse zlato hristianskogo mira, yavlyal soboj dlya togo, kto lyubit horosho poest', poigrat' v zern' i pozabavit'sya s veselymi prelestnicami, grad nesravnimyh uteh pod vlast'yu vos'midesyatiletnego papy-asketa, s golovoj pogruzhennogo v dela finansovye, politicheskie i teologicheskie. Svyatoj otec ohotno daval novoispechennomu peru Francii audienciyu za audienciej; v papskom dvorce v chest' Robera ustroili pir, i korolevskij poslanec dostojno podderzhival besedu s kardinalami. No vernyj sklonnostyam burnoj svoej yunosti, on zavyazal takzhe znakomstvo s raznym sbrodom. Gde by Rober ni poyavlyalsya, on tut zhe i bez vsyakih usilij so svoej storony privlekal k sebe to devicu legkogo povedeniya, to yunca durnyh naklonnostej, to prestupnika, uskol'znuvshego iz lap pravosudiya. Pust' v gorode imelsya odin-edinstvennyj skupshchik kradenogo, Rober obnaruzhival ego uzhe cherez chetvert' chasa. Monah, izgnannyj iz ordena posle kakogo-nibud' krupnogo skandala, prichetnik, obvinennyj v krazhe ili klyatvoprestuplenii, s samogo utra tolklis' v ego prihozhej, nadeyas' najti v Robere zashchitnika i pokrovitelya. Na ulicah ego to i delo privetstvovali prohozhie s ves'ma podozritel'nymi fizionomiyami, i on eshche dolgo, no tshchetno staralsya pripomnit', gde zhe, v kakom priyute, kakogo imenno goroda, on v svoe vremya vstrechalsya s nim. I vpryam' on vnushal doverie samomu raznokalibernomu sbrodu, i to obstoyatel'stvo, chto nyne on stal vtorym licom v gosudarstve Francuzskom, nichut' ne menyalo dela. Byvshij ego sluga Lorme le Dolua byl slishkom star dlya dolgih puteshestvij i uzhe ne soprovozhdal svoego gospodina. No tu zhe samuyu rol' i te zhe samye obyazannosti vypolnyal teper' pri Robere ZHille de Nel' i, hot' byl on znachitel'no molozhe Lorme, uspel projti tu zhe shkolu. Ne kto inoj, kak ZHille, zagnal v seti ego svetlosti Robera nekoego Masio Alemana, ostavshegosya ne u del sudejskogo pristava, gotovogo na lyuboe i, chto samoe sushchestvennoe, byvshego rodom iz Arrasa. Okazalos', etot samyj Masio otlichno znal episkopa T'erri d'Irsona - delo v tom, chto episkop T'erri na sklone let svoih zavel sebe podruzhku i dlya dushi i dlya lozha, nekuyu ZHannu Divion, byvshuyu na dobryh dvadcat' let molozhe svoego vozlyublennogo; teper', posle smerti episkopa, ona zhaluetsya na vseh perekrestkah, chto grafinya Mago chinit ej, mol, raznye nepriyatnosti. Esli ego svetlost' pozhelaet pogovorit' s etoj damoj Divion... Eshche i eshche raz Rober Artua ubezhdalsya v tom, skol' mnogoe mogut vam povedat' lyudi, ne pol'zuyushchiesya nikakoj reputaciej ili pol'zuyushchiesya dovol'no skvernoj. Konechno, pristav Masio ne tot chelovek, kotoromu mozhno spokojno doverit' svoj koshelek, zato on znaet mnogo ves'ma i ves'ma zanyatnyh veshchej. Poetomu ego obryadili v novoe plat'e, dali emu dobruyu loshadku i otpravili na sever. Vernuvshis' v marte mesyace v Parizh, Rober, radostno potiraya ruki, utverzhdal, chto skoro v grafstve Artua proizojdut koe-kakie peremeny. Namekami on daval ponyat', chto episkop T'erri v svoe vremya utail korolevskie edikty v interesah grafini Mago. Desyatki raz porog ego kabineta perestupala kakaya-to zhenshchina s nizko nadvinutym na lob kapyushonom, i on vel s nej dolgie sekretnye peregovory. S kazhdoj nedelej on stanovilsya vse veselee, vse uverennee v sebe i gromoglasno utverzhdal, chto vragi ego ne segodnya-zavtra budut poverzheny v prah. V aprele mesyace anglijskij dvor, ustupiv nastoyaniyam papy, vnov' prislal v Parizh episkopa Orletona v soprovozhdenii mnogochislennoj svity - celyh sem'desyat dva cheloveka, - tut byli znatnye sen'ory, i prelaty, i uchenye pravovedy, i piscy, i slugi, a cel'yu ego priezda bylo vytorgovat' naibolee priemlemuyu formu prineseniya vassal'noj prisyagi. Slovom, sobiralis' zaklyuchit' nastoyashchij dogovor. Dela gosudarstva Anglijskogo shli ne slishkom-to blestyashche. Avtoritet lorda Mortimera ne tol'ko ne vyros, no znachitel'no upal posle togo, kak on pod ugrozoj vooruzhennyh soldat sgonyal perov dlya obsuzhdeniya vazhnejshih voprosov i tochno takim zhe manerom prinuzhdal zasedat' Parlament. Prishlos' emu takzhe podavit' myatezh baronov, podnyavshihsya protiv nego s oruzhiem v rukah i gruppirovavshihsya vokrug Genri Lankastera Krivaya SHeya, tak chto Mortimeru, upravlyavshemu stranoj, prihodilos' stalkivat'sya s nepomernymi trudnostyami. V nachale maya otoshel v luchshij mir doblestnyj Goshe de SHatijon na poroge slavnogo svoego vos'midesyatiletiya. Poyavilsya na svet on eshche pri Lyudovike Svyatom i celyh dvadcat' sem' let verno sluzhil svoim korolyam, vypolnyaya obyazannosti konnetablya. Ne raz gromovoj ego golos predreshal ishod bitvy, a ravno klal konec sporam na korolevskih Sovetah. Dvadcat' shestogo maya yunyj korol' |duard III, zanyav po primeru otca pyat' tysyach livrov u lombardskih bankirov s cel'yu pokryt' dorozhnye rashody, sel v Duvre na korabl', daby prinesti vencenosnomu kuzenu, korolyu Francii, svoyu vassal'nuyu prisyagu. Ego ne soprovozhdali ni ego mat' Izabella, ni lord Mortimer, spravedlivo opasavshiesya, kak by vovremya ih otsutstviya vlast' ne pereshla v drugie ruki. Tak chto shestnadcatiletnij korol' Anglii, poruchennyj popecheniyam dvuh episkopov, odin otpravilsya k samomu blestyashchemu dvoru vo vsej Evrope. Ibo Angliya byla slaba, raz®edinena, a Franciya imela vse. Ne bylo v celom hristianskom mire bolee mogushchestvennoj derzhavy. Da i kak bylo ne zavidovat' etomu procvetayushchemu gosudarstvu s mnogochislennym naseleniem, stol' bogatomu razlichnymi promyslami, so stol' uspeshno razvivayushchimsya sel'skim hozyajstvom, etomu gosudarstvu, rukovodimomu poka eshche opytnymi lyud'mi i poka eshche deyatel'noj znat'yu; i korol'-podkidysh, pravyashchij stranoj uzhe celyj god, pozhinayushchij lish' pobedy da uspehi, vyzyval vseobshchuyu zavist', kak ni odin drugoj korol' v celom svete. 5. GIGANT PERED ZERKALAMI Emu hotelos' ne tol'ko pokazat' sebya lyudyam, no i samomu na sebya naglyadet'sya. Hotelos', chtoby ego supruga, krasavica grafinya, chtoby vse ego troe synovej - ZHan, ZHak i Rober, starshemu iz kotoryh uzhe minulo vosem' i kotoryj uzhe sejchas byl ne po vozrastu vysok i krepok, - chtoby ego konyushie, slugi, da i vse lyudi, privezennye im s soboj iz Parizha, videli ego vo vsem bleske velikolepiya; no on zhelal takzhe pokrasovat'sya pered samim soboj i povoshishchat'sya svoej krasotoyu. Poetomu-to on i potreboval, chtoby vse zerkala, kotorye tol'ko est' v predostavlennom emu dome ili u ego svitskih, pritashchili i razvesili vplotnuyu odno k drugomu po stenam ego opochival'ni, obtyanutoj gobelenami, - tut byli zerkala iz otpolirovannogo do bleska serebra. kruglye, kak tarelki, i zerkala na ruchke, zerkala steklyannye, nalozhennye na olovyannyj list, vyrezannye v vide vos'miugol'nika i opravlennye v pozolochennuyu ramu. Da, ne slishkom-to vozraduetsya episkop Am'enskij, uvidev, kak prodyryavili gvozdyami ego prekrasnye gobeleny. Nu da ladno! Princ krovi mozhet sebe takoe pozvolit'. Prosto Roberu Artua, sen'oru Konsha i grafu Bomon-le-Rozhe, prishla ohota videt' sebya v odeyanii pera, tem pache chto nadel on ego vpervye. Kak ni vertelsya Rober, kak ni krutilsya, otstupal na dva shaga, podhodil blizhe, vse ravno emu ne udavalos' razglyadet' sebya celikom, a tol'ko chastyami, podobno razrezannomu na kuski vitrazhu: sleva zolotaya chashka dlinnoj shpagi, a chut' povyshe, sprava, kusok grudi, tak chto vidny vyshitye na shelkovom kaftane gerby; vot tam plecho, i k nemu sverkayushchej pryazhkoj pristegnuta pyshnaya mantiya pera, a u samogo pola, gde-to tam daleko vnizu, bahroma dlinnoj epanchi, morshchivshejsya nad zolotymi shporami; a potom, gde-to uzhe na samom verhu, korona pera o vos'mi odinakovyh cvetkah, nechto ves'ma monumental'noe, tem bolee chto po ego prikazu v koronu vstavili vse rubiny, priobretennye na rasprodazhe imushchestva pokojnoj korolevy Klemencii. - Odet ya, nado skazat', na slavu, - reshil on. - No do chego zhe dosadno, chto ya tak dolgo ne poluchal zvaniya pera, ibo kostyum pera mne idet, zdorovo idet! Grafinya Bomon, tozhe v paradnom odeyanii, po-vidimomu, lish' napolovinu razdelyala likovanie svoego spesivogo supruga. - A vy uvereny, Rober, - ozabochenno sprosila ona, - chto eta dama pridet vovremya? - Nu konechno zhe, konechno, - pospeshil otvetit' Rober. - I esli dazhe ona ne yavitsya segodnya, ya vse ravno oglashu svoi pretenzii, a bumagi predstavlyu zavtra. Edinstvenno, chto omrachalo radost' Robera ot sozercaniya novogo ego tualeta, - eto to, chto vpervye prishlos' nadet' ego v zharu, ibo leto nynche vydalos' rannee. On bezbozhno potel pod vsej etoj sbruej, pod vsem etim zolotom, barhatom i plotnymi shelkami, i, hotya eshche s utra horoshen'ko pomylsya v chane, ot nego uzhe shel krepkij, terpkij zapah hishchnogo zverya. V raspahnutoe okno vidnelos' vse pronizannoe solnechnym svetom nebo, donosilsya trezvon sobornyh kolokolov, zaglushavshih ulichnye shumy, hotya zaglushit' ih, kazalos' by, ne tak-to legko - shutka li, v gorod s®ehalos' pyat' korolej, i kazhdyj so svoim dvorom. I vpryam' v etot den' - 6 iyulya 1329-go - v Am'ene sobralos' pyat' korolej. Po slovam kanclera, takogo s®ezda nikto iz starozhilov ne pomnit. Dlya prinyatiya prisyagi yunogo korolya anglijskogo Filipp Valua s umyslom priglasil svoih rodstvennikov i soyuznikov, korolej Navarry, Bogemii i Majorki, a takzhe grafa Gennegau, gercoga Afinskogo, i zaodno vseh perov, gercogov, grafov, episkopov, baronov i marshalov. SHest' tysyach konej, privedennyh francuzami, i vsego shest'sot, privedennyh anglichanami. Ah, kak poradovalsya by Karl Valua za svoego syna, da i za svoego zyatya Robera Artua, esli by mog prisutstvovat' na takom pyshnom sborishche! Novomu konnetablyu Raulyu de Brien poruchili dlya nachala zanyat'sya razmeshcheniem gostej. So svoej zadachej on spravilsya blestyashche, hot' i pohudel za neskol'ko dnej na pyat' funtov. Korol' Francii so vsem semejstvom zanyal episkopskij dvorec, pravoe krylo koego predostavili Roberu Artua. Anglijskogo korolya poselili v Mal'mezone, a prochih korolej postavili na postoj v domah bogatyh gorozhan. Slugi spali vpovalku v koridorah, konyushie raspolozhilis' lagerem vokrug goroda vmeste s loshad'mi i povozkami dlya gospodskih pozhitkov. Iz blizhajshej provincii, iz sosednih grafstv i dazhe iz Parizha privalilo nesmetnoe kolichestvo naroda. Zevaki ustraivalis' pryamo na papertyah. V to vremya poka kanclery dvuh derzhav vytorgovyvali poslednie punkty i formuly vassal'noj prisyagi i posle bespoleznyh i mnogoslovnyh sporov edinodushno prishli k soglasheniyu, chto dogovorit'sya im ne udastsya, vsya znat' Evropy v techenie etoj nedeli razvlekalas' turnirami i sostyazaniyami na kop'yah, glazela na brodyachih licedeev, davavshih svoi predstavleniya, na zhonglerov, na tancuyushchih, pirovala, kutila, pila, prichem pirshestvennye stoly byli rasstavleny v fruktovyh sadah pri zamkah, i nachinalos' velikoe edenie v polden', a zakanchivalos' pri mercanii zvezd. S am'enskih zabolochennyh zemel' na ploskodonkah, kotorye odni lish' i mogli projti po uzen'kim kanalam, i to esli grebec orudoval vmesto vesel shestom, dostavlyali grudy irisov, lyutikov, giacintov i lilij, razgruzhali ih na prichalah rechnyh rynkov, razbrasyvali cvety po ulicam, dvoram i zalam, gde prohodili koroli. Gorod byl napoen aromatom cvetov, bezzhalostno razdavlennyh nogami i kolesami; cvetochnaya pyl'ca lipla k podoshvam, i zapah ee primeshivalsya k krepkomu zapahu konyushni i tolpy. A eda! A vina! A myaso! A pirogi! A pryanosti! Na bojni, rabotavshie kruglye sutki, gnali stada bykov i svinej, celye otary ovec; ohotnich'yu dobychu - lanej, olenej, kabanov, kosul', zajcev, i vsyakuyu morskuyu rybu - osetrov, semgu, okunej, a takzhe i dobychu rechnuyu - dlinnyh shchuk, leshchej, linej, rakov, i raznuyu domashnyuyu pticu - nezhnyh kaplunov, na divo otkormlennyh gusej, pestryh fazanov, lebedej, belosnezhnyh capel', pavlinov s perelivchatymi hvostami - polnymi povozkami vezli v dvorcovye povarni. Povsyudu otkuporivali bochki s vinom. Lyuboj, bud' on poslednij sluga, razgulivavshij v livree, derzhal sebya kak vazhnyj sen'or. Devushki sovsem oshaleli. So vseh storon hlynuli ital'yanskie torgovcy na etu yarmarku, kakie byvayut lish' v skazkah i kakuyu ustroili zdes' po prikazu korolya. Fasady am'enskih domov ischezali pod shtukami shelka, parchi, kovrov, vyveshennyh iz okon i zamenyavshih flagi. Slishkom gromko zvonili kolokola, oglushitel'no reveli fanfary, krichali lyudi, slishkom mnogo bylo zdes' konej v paradnoj up