prinadlezhat' po mnogim spravedlivym i dostovernym svidetel'stvam, koi stali mne izvestny, posemu smirenno proshu vas, chtoby vy soblagovolili vyslushat' menya i prava moi podtverdit'_..." Kogda vpervye posle dolgogo pereryva Rober yavilsya v dom Bonfij, Beatrisa vzdumala ego ugostit' kak ugoshchayut lakomym blyudom podrobnym rasskazom, chas za chasom, o poslednih dnyah zhizni Mago On slushal ee, no ne vykazal nikakoj radosti. - Pohozhe, chto ty o nej zhaleesh', - vozmutilas' Beatrisa. - Da nichut', nichut', - zadumchivo protyanul Rober, - ona polnost'yu za vse zaplatila... Vse ego pomysly byli zanyaty teper' novym prepyatstviem, vstavshim na ego puti. - Teper' ya mogu stat' pridvornoj damoj u tebya v otele. Kogda ty menya k sebe voz'mesh'? - Kogda grafstvo Artua budet moim, - otvetil Rober. - Sdelaj tak, chtoby ostat'sya pri docheri Mago: teper' nado ee ubrat' s dorogi... Kogda madam ZHanna Vdova vnov' vkusila vsyu sladost' pochestej, kotoryh ona byla lishena posle smerti svoego supruga Filippa Dlinnogo, i nakonec-to, v tridcat' sem' let, skinuvshaya s sebya tyagostnye uzy materinskoj melochnoj opeki, s velikoj pyshnost'yu otpravilas' v Artua, chtoby vzyat' ego pod svoyu ruku, to po doroge ustroila prival v Rua-an-Vermandua. Zdes' ej prishla ohota vypit' kubok klareta. Beatrisa d'Irson brosilas' k vinocherpiyu YUppenu, chtoby lichno potoropit' ego. No YUppen, uzhe celyj mesyac tomivshijsya ot lyubvi k Beatrise, ne stol' zanimalsya pryamymi svoimi obyazannostyami, skol' ne spuskal s Beatrisy glaz. Poetomu-to Beatrisa sama otnesla ZHanne kubok. A tak kak prihodilos' potoraplivat'sya, ona na sej raz otdala predpochtenie ne mysh'yaku, a rtutnoj soli. Na etom i zakonchilos' puteshestvie madam ZHanny. Te, chto prisutstvovali pri agonii korolevy-vdovy, budut rasskazyvat' potom, chto boli shvatili ee glubokoj noch'yu, chto yad sochilsya iz ee glaz, izo rta i nozdrej i chto vse ee telo poshlo chernymi i belymi pyatnami. Ona borolas' s nedugom vsego dva dnya i skonchalas', tol'ko na dva mesyaca perezhiv mat'. No tut gercoginya Burgundskaya, vnuchka Mago, zayavila svoi prava na grafstvo Artua. CHASTX TRETXYA. ODNO PADENIE ZA DRUGIM... 1. ZAGOVOR PRIZRAKOV Monah zayavil, chto zovut ego Tomas Dinhed. Redkij venchik volos kakogo-to strannogo pivnogo cveta torchal nad uzkim lbom, kisti ruk on gluboko zasunul v rukava. Ego ryasa, v kakoj hodyat monahi-dominikancy, davno utratila pervonachal'nuyu beliznu. On nedoverchivo oglyadel komnatu i trizhdy osvedomilsya, net li zdes' kogo, krome samogo milorda, i ne uslyshit li kto ih razgovor. - Da net, my odni, govorite zhe, - otvetil graf Kent, glubzhe usazhivayas' v kresle i neterpelivo pokachivaya nogoj. - Milord, nash dobryj gosudar' |duard II zhiv i zdravstvuet ponyne. Vopreki vsem ozhidaniyam dominikanca |dmund Kent dazhe ne vzdrognul, prezhde vsego potomu, chto byl ne iz teh, kto pri postoronnih daet volyu svoim dushevnym dvizheniyam, a glavnoe, potomu, chto etu neveroyatnuyu novost' on uzhe slyshal s nedelyu nazad ot drugogo poslanca. - Korolya |duarda derzhat kak lico sekretnoe v zamke Korf, - prodolzhal monah, - ya ego sam videl, v chem prinoshu vam svoi zavereniya kak svidetel'. Graf Kent podnyalsya, tolknul nogoj lezhavshuyu vozle kresel borzuyu, podoshel k oknu, gde v svincovye obod'ya byli vstavleny malen'kie kvadratiki stekol, i poglyadel na seroe nebo, nizko navisshee nad ego Kensingtonskim zamkom. Kentu ispolnilos' dvadcat' devyat', on uzhe byl ne tot hrupkij yunosha, komandovavshij anglijskim vojskom v 1324 godu, vo vremya zlopoluchnoj vojny v Gieni, kogda emu prishlos' sdat'sya v plen v osazhdennom La Reole sobstvennomu dyadyushke Karlu Valua, tak kak obeshchannye podkrepleniya ne podoshli vovremya. I hotya s teh por Kent ne to chtoby raspolnel, no kak-to razdalsya, lico ego po-prezhnemu porazhalo svoej blednost'yu, i prezhnej ostalas' chut' holodnovataya manera, derzhavshaya lyudej na rasstoyanii, za kotoroj skryvalas' ne stol'ko glubokaya mysl', skol'ko tyaga k mechtatel'nosti. Nikogda on ne slyshal bolee udivitel'nyh veshchej! Okazyvaetsya, ego svodnyj brat |duard II, o konchine kotorogo bylo soobshcheno eshche tri goda nazad, kotorogo pohoronili v Glostere - dazhe ubijc ego vo vsem korolevstve nazyvali teper' ne tayas', - okazyvaetsya, on eshche zhiv! Okazyvaetsya, zaklyuchenie v zamke Berkli, zverskoe ubijstvo, pis'mo episkopa Orletona, prestuplenie, sovershennoe sovmestno korolevoj Izabelloj, Mortimerom i seneshalem Maltreversom, nakonec, pohorony, svarganennye naspeh, - vse eto lish' pustye sluhi, pushchennye temi, komu na ruku ob®yavit' byvshego korolya Anglii pokojnym, a zatem uzh rascvechennye narodnoj fantaziej. Dvazhdy za poslednie dve nedeli emu soobshchali etu novost'. V pervyj raz on dazhe verit' v eto ne pozhelal. No sejchas ego vzyalo somnenie. - Esli eta vest' verna, mnogoe mozhet izmenit'sya v nashem korolevstve, - proiznes on, ne obrashchayas' pryamo k monahu. Ibo Angliya za eti tri goda postepenno razuverilas' v prezhnih svoih nadezhdah. Gde oni - svoboda, spravedlivost', blagodenstvie, kotoryh pochemu-to zhdali ot korolevy Izabelly i dostoslavnogo lorda Mortimera? Nichego, krome vospominanij o razbityh mechtah i naprasnyh nadezhdah ne ostalos' ot toj prezhnej prostodushnoj very, ot teh upovanij, kotorye vozlagali na nih. Radi chego togda izgnali, nizlozhili, brosili v temnicu, radi chego ubili - tak po krajnej mere schital on do etogo dnya - slabogo, besharakternogo |duarda II, byvshego igrushkoj v rukah svoih merzkih favoritov, neuzheli tol'ko zatem, chtoby vozvesti na prestol nesovershennoletnego korolya, eshche bolee slabogo, nezheli otec, da k tomu zhe ne imeyushchego nikakoj vlasti, ibo u kormila ee stoit vsemogushchij lyubovnik ego materi? Radi chego obezglavili grafa Arundela, radi chego ubili kanclera Bal'doka, radi chego chetvertovali H'yuga Dispensera, ezheli sejchas stranoj stol' zhe samovlastno pravit Mortimer, s takoj zhe nenasytnoj zhadnost'yu dushit narod podatyami, oskorblyaet, pritesnyaet, zapugivaet, ne dopuskaya ni malejshego posyagatel'stva na svoyu vlast'? H'yug Dispenser, hot' i byl porochen i korystolyubiv ot prirody, imel vse zhe slabosti, na kotoryh pri sluchae mozhno bylo sygrat'. Ego mozhno bylo zapugat' ili soblaznit' krupnoj summoj. V to vremya kak Rodzher Mortimer - vlastitel' nesgibaemoj voli i neobuzdannyh strastej. Francuzskaya volchica, kak zvali v narode korolevu-mat', vzyala sebe v lyubovniki volka. Vlast' bystro razvrashchaet togo, kto beret ee v svoi ruki radi samogo sebya, a ne pobuzhdaemyj k tomu zabotoj ob obshchestvennom blage. Bezzavetno hrabryj, chut' li ne geroj, proslavivshijsya svoim besprimernym begstvom iz tyur'my, Mortimer v gody izgnaniya kak by voploshchal v sebe luchshie chayaniya neschastnogo naroda. Lyudi pomnili, chto nekogda on zavoeval dlya anglijskoj korony gosudarstvo Irlandskoe, lyudi zabyli, chto on izryadno nagrel pri etom ruki. I vpryam', nikogda Mortimer ne dumal ni o nacii kak o edinom celom, ni o nuzhdah svoego naroda. On ne byl rozhden borcom za obshchestvennye interesy, esli tol'ko oni ne sovpadali v dannuyu minutu s ego lichnymi interesami. V dejstvitel'nosti zhe on byl lish' vyrazitelem nedovol'stva izvestnoj chasti znatnogo dvoryanstva. Poluchiv vlast', on vel sebya tak, slovno Angliya vsya celikom, bez iz®yatiya, byla ego lichnym ugod'em. I dlya nachala on pribral k rukam chut' li ne chetvert' korolevstva vmeste s titulom grafa Uel'skoj marki, prichem i titul, i samo lennoe vladenie byli narochno sozdany dlya nego. Blagodarya koroleve-materi on vel korolevskij obraz zhizni i obrashchalsya s yunym |duardom III ne kak so svoim syuzerenom, a kak so svoim naslednikom. Kogda v oktyabre 1328 goda Mortimer potreboval, chtoby Parlament, sobravshijsya v Solsberi, vozvel ego v zvanie pera, Genri Lankaster Krivaya SHeya, starejshina korolevskoj sem'i, otkazalsya prisutstvovat' tam. Togda Mortimer, ne dolgo dumaya, prikazal vvesti svoi vojska v polnom boevom vooruzhenii v koridory Parlamenta, podkrepiv, tak skazat', naglyadno svoe trebovanie. No takogo roda nasil'stvennye deyaniya vryad li prishlis' chlenam Parlamenta po vkusu. Tak chto s fatal'noj neizbezhnost'yu te zhe samye lica, ob®edinivshiesya v svoe vremya, daby svalit' Dispenserov, vnov' splotilis' vokrug teh zhe princev krovi, vokrug Genri Krivaya SHeya, vokrug grafov Norfolka i Kenta dyad'ev yunogo korolya. CHerez dva mesyaca posle istorii v Solsberi Genri Krivaya SHeya, vospol'zovavshis' otsutstviem Mortimera i korolevy Izabelly, tajno sobral v Londone v sobore svyatogo Pavla mnogih episkopov i baronov s cel'yu ustroit' voennyj perevorot. No u Mortimera povsyudu byli soglyadatai. Prezhde chem vosstavshie uspeli podnyat' vojska, Mortimer so svoim sobstvennym vojskom razoril goroda Lesterskogo grafstva, samogo krupnogo lennogo vladeniya Lankasterov. Genri hotel bylo prodolzhit' bor'bu, no Kent, schitaya, chto s samogo nachala ih presleduyut neudachi, besslavno uklonilsya ot dal'nejshego uchastiya v zagovore. Esli Lankaster otdelalsya za svoj prostupok lish' penej v summe odinnadcati tysyach livrov, kotorye, vprochem, tak nikogda i ne byli uplacheny, to otdelalsya lish' potomu, chto byl pervym v Regentskom sovete i opekunom korolya, i, kak eto ni nelepo zvuchit, Mortimer dolzhen byl hotya by dlya vidimosti podderzhivat' eto opekunstvo, pust' dazhe fiktivnoe, chtoby, prikryvayas' im, na zakonnom osnovanii osudit' myatezh protiv korolevskoj vlasti svoih protivnikov, teh, k kotorym prinadlezhal i sam Lankaster! Poetomu-to Lankastera otryadili vo Franciyu pod blagovidnym predlogom ustroit' brak sestry |duarda III so starshim synom Filippa VI. V sushchnosti, eto bylo svoego roda nemilost'yu, no s dal'nim raschetom - kogda-to eshche obe storony pridut k soglasheniyu! Kol' skoro Krivaya SHeya byl daleko, Kent vopreki sobstvennoj vole ochutilsya glavoj zagovorshchikov. Vse nedovol'nye sgruppirovalis' vokrug nego, da i sam on staralsya izgladit' iz ih pamyati svoe proshlogodnee otstupnichestvo. Net, vovse ne iz-za podlogo straha on togda ustranilsya ot otkrytogo vystupleniya... Vse eti smutnye mysli odolevali ego, poka on smotrel v okno svoego Kensingtonskogo zamka. Monah po-prezhnemu stoyal, kak kamennoe izvayanie, gluboko zasunuv ruki v shirokie rukava ryasy. Imenno to obstoyatel'stvo, chto etot vtoroj posol, ravno kak i pervyj, prinadlezhal k ordenu dominikancev, izvestnomu svoej vrazhdebnost'yu k Mortimeru, i oba uveryali ego v tom, chto |duard II zdravstvuet i ponyne, zastavilo ego prizadumat'sya vser'ez. Esli tol'ko soobshchennaya imi vest' dostoverna, to vse obvineniya v careubijstve, do sih por visyashchie nad Izabelloj i Mortimerom, sami soboj otpadayut. I vmeste s tem eto kruto izmenit polozhenie vo vsem gosudarstve. Ibo teper' narod oplakival |duarda II, brosivshis' iz odnoj krajnosti v druguyu, i chut' li ne gotov byl prichislyat' besputnogo korolya k liku svyatyh muchenikov. Ezheli |duard II zdravstvuet i ponyne, Parlamentu legko budet snyat' s sebya vinu za bylye svoi deyaniya pod tem predlogom, chto oni, mol, byli navyazany emu siloj, i vozvesti na prestol byvshego gosudarya. Da i to skazat', kto mozhet privesti ubeditel'nye dokazatel'stva ego konchiny? Ne zhiteli li Berkli, torzhestvenno prodefilirovavshie togda mimo ego brennyh ostankov? No mnogie li iz nih videli |duarda II pri zhizni? Kto osmelitsya utverzhdat', chto im ne podsunuli kakogo-nibud' drugogo pokojnika?.. Nikto iz chlenov korolevskoj familii ne prisutstvoval na obstavlennom tajnom pogrebenii v Glosterskom abbatstve; da k tomu zhe sostoyalos' ono cherez mesyac posle konchiny |duarda, i v mogilu opustili grob, pokrytyj chernym suknom. - Stalo byt', vy utverzhdaete, brat Dinhed, chto vy dejstvitel'no videli ego sobstvennymi glazami? - obernulsya stoyavshij u okna Kent. Tomas Dinhed snova podozritel'no oglyadel komnatu, kak i polozheno horoshemu zagovorshchiku, i, poniziv golos do polushepota, otvetil: - Menya tuda poslal prior nashego ordena; mne udalos' raspolozhit' k sebe tamoshnego kapellana, kotoryj i vpustil menya v zamok, pri uslovii chtoby ya skinul monasheskoe odeyanie. Celyj den' ya pryatalsya v malen'kom domike sleva ot kordegardii; vecherom menya vveli v bol'shuyu zalu, i tam ya svoimi glazami uvidel korolya - on uzhinal, i obsluzhivali ego chisto po-korolevski. - Vy s nim zagovorili? - Mne ne pozvolili k nemu dazhe priblizit'sya, - otvetil dominikanec, - no kapellan pokazal mne ego iz-za kolonny i skazal: "Vot on". Posle minutnogo razdum'ya Kent sprosil: - Esli mne budet v vas nuzhda, mogu li ya poslat' za vami v dominikanskij monastyr'? - Net, net, milord, ibo nash prior posovetoval mne na vremya monastyr' pokinut'. I on soobshchil Kentu svoe tepereshnee mestoprebyvanie v Londone, u nekoego svyashchennosluzhitelya bliz cerkvi svyatogo Pavla. Kent otkryl svoj koshel', protyanul monahu tri zolotye monety. Monah otkazalsya - im zapreshcheno prinimat' lyubye dary. - Togda vnesite den'gi na nuzhdy vashego ordena, - skazal graf Kent. Tut tol'ko brat Dinhed vytashchil pravuyu ruku iz rukava, vzyal den'gi i, otvesiv nizkij poklon, udalilsya. A |dmund Kent reshil v tot zhe den' izvestit' dvuh starejshih prelatov, v svoe vremya prichastnyh k neudavshemusya zagovoru: Grejvesana, episkopa Londonskogo, i arhiepiskopa Jorkskogo Uil'yama Meltona, togo samogo, chto sovershal obryad brakosochetaniya |duarda III s Filippoj Gennegau. "Mne soobshchili ob etom dvazhdy, i oba raza, po-moemu, iz vpolne nadezhnyh istochnikov..." - pisal on im. Otvetov prishlos' zhdat' nedolgo. Grejvesan zaveril, chto budet podderzhivat' grafa Kenta vo vseh ego dejstviyah, koi tot sochtet nuzhnym predprinyat', a arhiepiskop Jorkskij, primas Anglii, prislal svoego sobstvennogo kapellana |llajna, i tot izustno peredal, chto primas posulil vydelit' pyat' soten vooruzhennyh lyudej, a v sluchae nadobnosti i bol'she dlya osvobozhdeniya byvshego korolya. Togda Kent obratilsya i k drugim znatnym sen'oram, v chastnosti k lordu Zouchu, a takzhe lordu B'yumontu i seru Tomasu Rosslajnu, ukryvshimsya v Parizhe, tak kak oni imeli vse osnovaniya opasat'sya mesti Mortimera. Tak vot vnov' vo Francii obrazovalas' anglijskaya emigrantskaya partiya. No osobenno voodushevilo zagovorshchikov lichnoe i sekretnoe poslanie papy Ioanna XXII, poluchennoe grafom Kentom. Svyatoj otec, tozhe proslyshavshij, chto korol' |duard II po-prezhnemu zdravstvuet, sovetoval grafu Kentu ratovat' za ego osvobozhdenie, zaranee otpuskaya vse pregresheniya tem, kto primet uchastie v etom dele, "ab omni poena et culpa" [ot vseh grehov i viny (lat.)]. Mozhno li bylo dat' ponyat' yasnee, chto vse sredstva zdes' horoshi?.. I papa dazhe ugrozhal otluchit' ot cerkvi grafa Kenta, ezheli on otstupitsya pered stol' bogougodnym deyaniem. I ved' eto bylo ne kakoe-nibud' izustnoe soobshchenie, a samoe nastoyashchee poslanie, napisannoe po-latyni, nekij papskij prelat, pravda, podpis' ego byla nerazborchiva, s prevelikim tshchaniem zapisal sobstvennye slova Ioanna XXII, proiznesennye vo vremya besedy, gde obsuzhdalsya etot vopros. Poslanie bylo dostavleno odnim iz priblizhennyh kanclera Bergersha, episkopa Linkol'nskogo, tol'ko chto vozvrativshimsya iz Avin'ona, gde on tozhe uchastvoval v peregovorah o predpolagaemom brake sestry |duarda III s naslednikom francuzskogo prestola. Vse eti sobytiya okonchatel'no smutili pokoj |dmunda Kenta, i on tut zhe reshil proverit' na meste vse eti svedeniya, a zaodno i porazvedat' pod rukoj, chto i kak mozhno sdelat' dlya osvobozhdeniya korolya iz uzilishcha. On prikazal otyskat' brata Dinheda po ostavlennomu im adresu, a sam s nebol'shim, no nadezhnym eskortom otpravilsya v Dorsetshir. Delo bylo v fevrale. Pribyl graf Kent v Korf nenastnym holodnym dnem, kogda zloj veter poryvami naletal na pustynnyj poluostrov, i pervym delom prikazal privesti k sebe komendanta kreposti sera Dzhona Devirilla. Vstrecha sostoyalas' v edinstvennoj harchevne Korfa, stoyavshej kak raz naprotiv cerkvi svyatogo |duarda Muchenika, ubiennogo korolya Saksonskoj dinastii. Vysokij, uzkoplechij, s nahmurennym chelom i prezritel'no vypyachennoj nizhnej guboj, Dzhon Devirill poprosil proshcheniya za to, chto, uvy, ne mozhet propustit' vysokochtimogo lorda v zamok, i vo vseh ego povadkah chuvstvovalos' sozhalenie, chto emu prihoditsya soblyudat' vezhlivost', kak polagaetsya licu oficial'nomu. Na sej schet, dobavil on, dany strozhajshie ukazaniya. - ZHiv, v konce koncov, korol' |duard II ili mertv? - sprosil |dmund Kent. - |togo ya vam skazat' ne mogu. - No ved' on zhe moj brat! Nahoditsya on u vas pod strazhej ili net? - Menya ne upolnomochili otvechat' na takie voprosy. Mne poruchili derzhat' v zaklyuchenii uznika, i ya ne imeyu prava nazvat' vam ni ego imeni, ni ranga. - Dajte togda mne vozmozhnost' hot' posmotret' na etogo uznika. Dzhon Devirill otricatel'no pokachal golovoj. Nastoyashchaya stena, utes kakoj-to, etot samyj komendant, stol' zhe nepokolebimyj, kak ogromnaya zloveshchaya bashnya, okruzhennaya trojnym poyasom shirokih sten, chto torchit na samoj vershine holma nad malen'kim gorodishkom i nad ego kryshami, slozhennymi iz ploskih kamennyh plit... O, Mortimer umelo vybiral sebe vernyh slug! No sushchestvuet osobaya manera otricat' fakty, tak, slovno by podtverzhdaesh' ih. Razve napustil by na sebya etot samyj Devirill stol'ko tainstvennosti, byl by stol' zhe nepreklonen, esli by ohranyal kogo-libo drugogo, a ne byvshego korolya Anglii? |dmund Kent pustil v hod vse svoe obayanie, kotorym ego shchedro nadelila priroda, vprochem, pribeg on i k drugim argumentam, protiv kotoryh s trudom mozhet ustoyat' natura chelovecheskaya. Koroche, on polozhil na stol koshel', tugo nabityj zolotom. - Mne hotelos' by, - skazal on, - chtoby uzniku ni v chem ne bylo otkaza. Den'gi eti pomogut oblegchit' ego uchast', zdes' sto funtov sterlingov. - Smeyu vas zaverit', milord, chto ego soderzhat v horoshih usloviyah, - progovoril tonom souchastnika Devirill, poniziv golos. I bez malejshego smushcheniya shvatil koshel'. - YA ohotno dal by vdvoe bol'she, lish' by na nego vzglyanut', - dobavil |dmund Kent. Devirill sokrushenno pokachal golovoj. - Pojmite menya, milord, zamok ohranyayut dvesti luchnikov... |dmund Kent, imevshij pretenziyu schitat' sebya krupnym voennym strategom, otmetil v ume eti ves'ma cennye svedeniya; ih nuzhno budet uchest', kogda delo dojdet do pohishcheniya uznika. - ...I ezheli hot' odin iz nih progovoritsya i koroleva-mat' ob etom proznaet, ona tut zhe povelit menya kaznit'. Vot uzh podlinno vydal sebya s golovoj, priznalsya, kogo porucheno emu sterech'! - No ya mogu peredat' emu pis'mo, - prodolzhal komendant kreposti, - potomu chto znat' ob etom budem tol'ko my dvoe. Raduyas' stol' schastlivomu i bystromu povorotu dela, Kent nabrosal sleduyushchie stroki pod zavyvanie vetra, s siloj shvyryavshego v okno harchevni strui dozhdya: "Soblagovolite prinyat' moyu predannost' i uvazhenie, drazhajshij brat moj. Molyu boga vsej dushoj svoej dobrogo dlya vas zdraviya, ibo uzhe gotovimsya my v skorejshem vremeni vyzvolit' vas iz uzilishcha, daby byli vy ot vseh vashih bed izbavleny. Bud'te blagonadezhny, na moej storone samye znatnye barony Anglii i vse ih dostoyanie, sirech' ih vojska i ih sokrovishcha. Vnov' vy stanete korolem; prelaty i barony poklyalis' v tom na svyatom Evangelii". On slozhil listok popolam i protyanul ego komendantu. - Proshu vas, milord, zapechatajte ego svoej pechat'yu, - otvetil tot, - ya ne dolzhen, da i ne hochu znat', chto vy napisali. Kent prikazal odnomu iz soprovozhdayushchih ego lyudej prinesti vosk i prilozhil svoyu pechat', a Devirill spryatal listok pod plashch. - Poslanie, - skazal on, - budet dostavleno zaklyuchennomu, i nadeyus', on tut zhe ego unichtozhit. Tak chto... On neopredelenno mahnul rukoj, kak by zhelaya skazat', chto vse budet predano zabveniyu, slovno nichego etogo i ne bylo. "Esli umelo vzyat'sya za delo, - dumal |dmund Kent, - etot chelovek, kogda pridet reshitel'nyj den', sam raspahnet nam vorota; nam dazhe ne pridetsya obnazhat' oruzhie". A tri dnya spustya pis'mo ego uzhe bylo v rukah Mortimera, kotoryj prochital ego chlenam Regentskogo soveta, sobravshimsya v Vestminstere. I srazu zhe koroleva Izabella obratilas' k yunomu korolyu s vzvolnovannymi slovami: - Syn moj, syn moj, molyu vas, ne milujte vashego zaklyatogo vraga, kotoryj staraetsya rasprostranit' po vsemu korolevstvu nelepyj sluh, budto otec vash zdravstvuet i ponyne, i vse eto s cel'yu nizlozhit' vas i zanyat' vashe mesto. Radi vsego svyatogo, poka eshche ne upushcheno vremya, otdajte prikaz primerno pokarat' etogo izmennika. Na samom zhe dele prikaz byl uzhe otdan, i sbiry lorda Mortimera uzhe mchalis' k Vinchesteru, daby perehvatit' grafa Kenta po doroge i brosit' ego v temnicu. No Mortimeru etogo bylo malo, emu malo bylo vzyat' vraga pod strazhu, emu trebovalas' kazn', prevrashchennaya, tak skazat', v nazidatel'noe zrelishche. Vprochem, u nego i vpryam' byli osnovaniya speshit'. CHerez god |duard III dostignet sovershennoletiya, no uzhe i sejchas po mnogim priznakam vidno, chto emu ne terpitsya vzyat' vlast' v svoi ruki. Ustraniv Kenta i udaliv pered tem iz strany Lankastera, Mortimer tem samym obezglavil oppoziciyu, a znachit, nikto ne pomeshaet emu i vpred' napravlyat' dejstviya yunogo |duarda. Devyatnadcatogo marta v Vinchestere sobralsya Parlament, daby sudit' rodnogo dyadyu korolya. Mesyac s lishnim probyl graf Kent v uzilishche i vyshel ottuda sovsem drugim chelovekom - podavlennym, ishudavshim, rasteryannym, slovno by tak i ne ponyavshim, chto takoe s nim sluchilos'. Ne togo on byl zakala, chtoby muzhestvenno perenosit' obrushivshiesya na nego bedy. Dazhe ego hvalenoe umenie holodno derzhat' lyudej na rasstoyanii i to pokinulo ego. Na doprose, kotoryj uchinil emu korolevskij koroner Robert Hauel, on srazu ruhnul, rasskazal ot slova do slova vse, chto s nim proizoshlo, nazval imena svoih osvedomitelej i soobshchnikov. No kakih, v sushchnosti, osvedomitelej? Dominikanskij orden znat' ne znal monaha po imeni Dinhed; stalo byt', vse eto vydumki obvinyaemogo, nadeyushchegosya ujti ot pravosudiya. V ravnoj mere vydumka i poslanie, yakoby otpravlennoe papoj Ioannom XXII: nikto iz lic, soprovozhdavshih episkopa Linkol'nskogo, otryazhennogo s posol'stvom v Avin'on, ni razu ni s kem ne vel besed ob usopshem gosudare - ni s samim papoj, ni s kem-libo iz ego kardinalov ili blizhajshih sovetnikov. Tut |dmund Kent upersya. CHto zhe oni s uma ego svesti hotyat, chto li? Da on sam lichno govoril s etimi monahami! Sam derzhal v rukah papskoe pis'mo "ab omni poena et culpa"... Tol'ko pozzhe Kent ponyal, chto ego zavlekli v lovushku, v strashnuyu lovushku, pomaniv prizrakom pokojnogo korolya. Slovom, komplot, ot nachala do konca sostryapannyj Mortimerom i ego prispeshnikami: lzheposlancy, lzhemonahi, lzhepis'mo, a glavnoe, eto lzhe-Devirill iz zamka Korf, samyj lzhivyj iz vseh i vsya! Tak ili inache ego zagnali v zapadnyu. Korolevskij koroner potreboval dlya obvinyaemogo smertnoj kazni. Sidya na vozvyshenii licom k licu s vysokochtimymi lordami, Mortimer derzhal kazhdogo pod pricelom svoih glaz, a Lankaster, byt' mozhet, edinstvennyj iz vseh, kto osmelilsya by vystupit' v zashchitu podsudimogo, byl daleko za predelami strany. Mortimer dal ponyat' vsem soobshchnikam Kenta, duhovnym ili svetskim licam, chto, bude poslednij osuzhden, ih presledovat' ne stanut. A ved' bol'shinstvo baronov v toj ili inoj mere byli prichastny k zagovoru; i vse oni otreklis' - i dazhe Norfolk, rodnoj brat podsudimogo, - ot vtorogo princa krovi i otdali ego v ruki krovozhazhdushchego grafa Uel'skoj marki. V sushchnosti, oni prinesli ego v zhertvu vo iskuplenie sobstvennyh pregreshenij. I malo togo, chto Kent byl unizhen pered vsemi chlenami Parlamenta, otkryto priznav svoyu vinu, ego resheno bylo podvergnut' eshche odnomu nakazaniyu - lichno iz®yavit' svoyu pokornost' korolyu, v odnoj rubahe, bosomu i s verviem na shee; i vysokochtimye lordy skrepya serdce vynesli tot prigovor, kotorogo ot nih zhdali. A v nadezhde uspokoit' svoyu nespokojnuyu sovest' sosed sheptal sosedu: - Korol' ego pomiluet, korol' vospol'zuetsya svoim pravom milovat'... Nikomu ne verilos', chtoby |duard III prikazal kaznit' rodnogo dyadyu, pust' tot i vinovat, no ved' nel'zya zabyvat', chto dejstvoval on skoree po nedomysliyu ya chto vsya eta istoriya s monahami i pis'mami yavno shita belymi nitkami. Mnogie iz teh, chto progolosovali za smertnyj prigovor, tverdo reshili zavtra zhe idti k korolyu prosit' pomilovaniya osuzhdennomu. Palata obshchin otkazalas' skrepit' prigovor, vynesennyj palatoj lordov: ona trebovala dopolnitel'nogo rassledovaniya. No Mortimer, zaruchivshis' podderzhkoj palaty lordov, brosilsya v zamok k koroleve Izabelle, kotoruyu i zastal za trapezoj. - Delo sdelano, - ob®yavil on, - my mozhem teper' poslat' |dmunda na plahu. No bol'shinstvo nashih lzhedruzej nadeyutsya, chto vash syn spaset ego ot smertnoj kazni. Posemu molyu vas dejstvovat' bez promedleniya. Pervym delom oni pospeshili uslat' yunogo korolya na celyj den' v Vinchesterskij kolledzh, odin iz samyh staryh i samyh proslavlennyh vo vsej Anglii kolledzhej, gde byl ustroen torzhestvennyj disput. - A gubernator Londona, - dobavil Mortimer, - nezamedlitel'no vypolnit, dushen'ka moya, vash prikaz, kak esli by on ishodil ot samogo korolya. Izabella i Mortimer obmenyalis' dolgim vzglyadom; i oba tut zhe zabyli i o gotovyashchemsya prestuplenii, i o nezakonnom prevyshenii vlasti. Francuzskaya volchica podpisala prikaz nemedlya obezglavit' svoego deverya i dvoyurodnogo brata. |dmunda Kenta snova vyveli iz uzilishcha i v odnoj rubahe, so svyazannymi za spinoj rukami, priveli pod nemnogochislennym konvoem luchnikov vo vnutrennij dvor krepostnogo zamka. Zdes' on prostoyal chas, dva chasa, tri chasa pod morosyashchim dozhdem pri tusklom svete klonyashchegosya k zakatu dnya. Pochemu oni medlyat, pochemu srazu ne poslali na plahu? To on vpadal v unynie, to poddavalsya bezumnym nadezhdam. Konechno zhe, korol', rodnoj ego plemyannik, kak raz v etu minutu skreplyaet pechat'yu prikaz o pomilovanii. A eto tragicheskoe ozhidanie prosto eshche odna kara, nalozhennaya na osuzhdennogo, daby pobudit' ego k chistoserdechnomu raskayaniyu i polnee ocenit' velikodushie i miloserdie. A byt' mozhet, nachalis' myatezhi i smuty; byt' mozhet, vosstal narod. A byt' mozhet, ubili Mortimera. Kent voznosil mol'bu nebesam i vdrug, ohvachennyj tosklivym strahom, razrazilsya rydaniyami. On drozhal vsem telom v promokshej naskvoz' rubashke; s plahi i so shlemov luchnikov stekali strujki dozhdya. Kogda, kogda zhe nakonec konchitsya eta pytka? Edinstvenno pravil'noe ob®yasnenie etogo bessmyslennogo stoyaniya u plahi ne moglo prijti v golovu grafu Kentu, a delo bylo v tom, chto po vsemu Vinchesteru iskali palacha i ne mogli najti. Gorodskoj palach, proslyshav, chto palata obshchin ne priznaet vynesennogo lordami prigovora, chto sam korol' prigovora ne podpisal, upersya i ne pozhelal pokazat' svoego iskusstva na prince korolevskoj krovi. Ego podruchnye podderzhali ego: uzh luchshe sovsem lishit'sya raboty... Obratilis' k garnizonnym komandiram, chtoby oni vydelili kogo-nibud' iz svoih lyudej, esli, konechno, kakoj-nibud' dobrovolec za solidnoe voznagrazhdenie ne vyzovetsya sam. Komandiry v otvet brezglivo morshchilis'. Oni soglasny byli podderzhivat' v gorode poryadok, ohranyaya zdanie Parlamenta, dazhe preprovozhdat' zaklyuchennogo k mestu kazni, no, boga radi, ne trebujte bol'shego ni ot nih samih, ni ot ih soldat. Mortimer v pristupe holodnogo i zhestokogo gneva nabrosilsya na gubernatora. - Neuzheli vo vseh vashih temnicah ne najdetsya kakogo-nibud' ubijcy, fal'shivomonetchika ili razbojnika s bol'shoj dorogi, kotoryj zahotel by v obmen na etu uslugu sohranit' svoyu zhizn'? A nu, potoropites'-ka, esli vam ne ulybaetsya okonchit' samomu svoi dni v temnice! Obsharili vse londonskie tyur'my i nakonec nashli nuzhnogo cheloveka: im okazalsya vor, obokravshij cerkov' i prigovorennyj k povesheniyu na sleduyushchej nedele. Emu sunuli v ruki topor, no on potreboval sebe eshche i masku. Spuskalas' noch'. Pri svete fakelov, shipevshih i gasnuvshih pod prolivnym dozhdem, graf Kent uvidel, kak k nemu priblizhaetsya zaplechnyh del master, i ponyal, chto dolgie eti chasy nadezhdy byli lish' poslednej smehotvornoj illyuziej. On ispustil otchayannyj krik; prishlos' siloj postavit' ego na koleni pered plahoj. Sluchajnyj palach drozhal vsem telom, tak zhe kak i ego zhertva, strashas' togo, chto ego zhdalo, tem pache chto okazalsya on chelovekom skoree truslivym, chem zhestokim. On s trudom podnyal topor. Pervyj udar prishelsya mimo, zhelezo lish' skol'znulo po volosam Kenta. CHetyrezhdy palach opuskal topor, pod konec on uzhe bil po kakoj-to otvratitel'noj krovavoj zhizhe. Stoyavshih vokrug staryh luchnikov rvalo ot otvrashcheniya. Tak umer, ne dozhiv do tridcati let, graf |dmund Kent, princ krovi, chelovek obayatel'nyj i naivnyj. A togo, kto ukral zolotuyu darohranitel'nicu, s bogom otpustili domoj. Kogda yunyj korol' |duard III vernulsya v London, proslushav beskonechnyj disput na latinskom yazyke o doktrinah metra Okkama, on uznal, chto ego dyadyu obezglavili. - Kak, bez moego prikaza? - sprosil on. On velel prizvat' k sebe lorda Montegyu, kotoryj posle prisyagi v Am'ene ne rasstavalsya s korolem i v predannosti kotorogo |duard imel nemalo sluchaev ubedit'sya. - Lord Montegyu, - obratilsya k nemu korol', - vy byli segodnya na zasedanii Parlamenta. Tak vot, mne hotelos' by znat' vsyu pravdu... 2. NOTTINGEMSKAYA SEKIRA Gosudarstvennoe prestuplenie vsegda i vo vseh sluchayah dolzhno imet' vidimost' zakonnosti. Istochnikom zakona yavlyaetsya gosudar', a suverennaya vlast' prinadlezhit narodu, osushchestvlyayushchemu ee cherez posredstvo izbrannyh predstavitelej ili zhe on priznaet ee za monarhom po pravu nasledovaniya, a inoj raz, kak to bylo v te vremena v Anglii, cherez oba eti kanala. Takim obrazom, vsyakij zakonnyj akt v etoj strane dolzhen byl poluchit' kak by dvojnoe odobrenie - monarha i naroda, bud' to odobrenie molchalivym ili vyrazhennym vsluh. Kazn' grafa Kenta imela vsyu vidimost' zakonnosti, kol' skoro Regentskij sovet osushchestvlyal korolevskie polnomochiya, a iz-za otsutstviya grafa Lankastera, korolevskogo opekuna, podpis' pod smertnym prigovorom postavila koroleva-mat', no kazn' eta ne poluchila ni podlinnogo odobreniya Parlamenta, ibo dejstvoval on pod yavnym nazhimom Mortimera, ni soglasiya korolya, kotorogo derzhali v nevedenii, hotya prikaz byl dan ot ego imeni; a podobnoe deyanie mozhet byt' dlya teh, kto svershil ego, lish' gibel'nym. |duard III vyrazil svoe neodobrenie sluchivshemusya v toj mere, v kakoj mog ego vyrazit', - potreboval, chtoby ego dyadyu Kenta pohoronili kak osobu carstvuyushchego doma. Tak kak rech' shla o bezdyhannom trupe, Mortimer reshil ne perechit' yunomu korolyu. No nikogda |duard ne prostit Mortimeru to, chto on snova, za ego spinoj, posyagnul na zhizn' osoby korolevskoj krovi; ne prostit on emu takzhe i togo, chto, kogda pri madam Filippe neostorozhno soobshchili o kazni dyadi Kenta, ona poteryala soznanie. A ved' molodaya koroleva byla v tyagosti, uzhe na shestom mesyace, i ee polagalos' vsyacheski shchadit'. |duard obratilsya po etomu povodu s uprekami k svoej materi, i, kogda ta s razdrazheniem zametila, chto madam Filippa chto-to uzh slishkom chuvstvitel'na k vragam korony i chto esli ej vypalo schast'e stat' korolevoj, to ne meshalo by byt' potverzhe duhom, syn otvetil: - Ne u vsyakoj zhenshchiny, madam, kak u vas, vmesto serdca kamen'... Vprochem, etot sluchaj proshel blagopoluchno dlya chreva madam Filippy, i v seredine iyunya ona proizvela na svet syna. |duard III ispytyval spokojnuyu, no glubokuyu radost', kak i vsyakij muzhchina, kogda zhenshchina, kotoruyu on lyubit i kotoraya lyubit ego, darit emu pervenca. On dazhe kak-to srazu povzroslel i pochuvstvoval sebya nastoyashchim pravitelem. Teper' u nego est' naslednik. On podolgu razdumyval o dinastii, o svoem sobstvennom meste mezh predkami i budushchimi potomkami, pust' potomstvo eto poka hrupko i uyazvimo, no ono uzhe sushchestvuet vot zdes', v etoj pyshno ukrashennoj kruzhevami kolybeli, i chas ot chasu dlya |duarda vse nevynosimee stanovilos' polozhenie, v kotorom ego do sih por derzhat, polozhenie ushchemlennogo v svoih zakonnyh pravah gosudarya. Inoj raz ego muchili somneniya: nu horosho, pust' dazhe razgonyat teh, kto pravit stranoj sejchas, no eto rovno nichego ne izmenit, kol' skoro ne tak-to legko najti vmesto nih bolee dostojnyh lyudej, kol' skoro nechego protivopostavit' sushchestvuyushchim ulozheniyam. "Sumeyu li ya pravit' tak, kak nado? - voproshal on sebya. - I podgotovlen li ya k upravleniyu stranoj?" Iz pamyati ego eshche ne izgladilsya nizkij primer otca, popavshego celikom pod vlast' Dispenserov, i stol' zhe nizkij primer materi, nahodivshejsya v polnom podchinenii u Rodzhera Mortimera. Vynuzhdennaya bezdeyatel'nost' davala bogatyj dosug dlya nablyudenij i razmyshlenij. Nichego nel'zya dobit'sya v gosudarstve Anglijskom bez dobrovol'nogo ili vynuzhdennogo soglasiya Parlamenta. Vliyanie, kotoroe priobrela za poslednie gody eta konsul'tativnaya assambleya, sobiravshayasya vse chashche i chashche po lyubomu povodu i v lyubyh mestah, bylo sledstviem togo, chto upravlenie stranoj shlo iz ruk von ploho: voennye pohody okanchivalis' neudachami iz-za bestalannyh komandirov; v korolevskoj familii caril razdor, vechnaya vrazhda shla mezhdu central'noj vlast'yu i soyuzom krupnejshih feodalov. Sleduet presech' eti razoritel'nye raz®ezdy, kogda palata lordov i palata obshchin mchatsya to v Vinchester, to v Solsberi, to v Jork i zasedayut tam, i delaetsya vse eto s edinstvennoj cel'yu - chtoby lord Mortimer mog lishnij raz dat' pochuvstvovat' sobravshimsya, chto stranoj pravit on, i pravit tverdoj rukoj. "Kogda ya po-nastoyashchemu stanu korolem, Parlament budet zasedat' tol'ko v strogo opredelennye dni i po vozmozhnosti tol'ko v Londone... A vojsko?.. Sejchas vojsko dazhe nel'zya schitat' korolevskim: |to vojsko baronov, a te, hotyat - povinuyutsya verhovnoj vlasti, hotyat - ne povinuyutsya. Neobhodimo imet' naemnoe vojsko, i vojsko eto budet sluzhit' korolevstvu, i komandovat' im budut voenachal'niki, naznachennye korolem... Nu a pravosudie? Pravosudie dolzhno byt' sosredotocheno v korolevskih rukah; i korol' obyazan sdelat' tak, chtoby vse byli pered etim pravosudiem ravny. CHto by tam ni govorili, a vo Francuzskom korolevstve bol'she poryadka. Neobhodimo takzhe predostavit' polnuyu svobodu torgovle, ved' vse vremya postupayut zhaloby, chto razvivaetsya ona nedostatochno bystro iz-za nepomerno vysokih oblozhenij i zapreta na kozhi i sherst' - nashe iskonnoe bogatstvo". Na pervyj vzglyad moglo pokazat'sya, chto mysli ne bog vest' kakie glubokie, no ne zabudem, chto tesnilis' eti chut' li ne revolyucionnye idei v golove yunogo korolya v godinu beznachaliya, proizvola i zhestokosti, kakie redko vypadali na dolyu kakoj-libo nacii. Tak yunyj vladyka, svyazannyj po rukam i nogam, zhil temi zhe chayaniyami, chto i ego ugnetennyj narod. Lish' uzkomu kruzhku lyudej otkryval on svoi zavetnye mysli: svoej supruge Filippe, Vil'gel'mu de Mauni, konyushemu, kotorogo Filippa privezla s soboj iz Gennegau, no osobenno chasto besedoval on s lordom Montegyu, i tot soobshchal |duardu o tom, chego zhdut i na chto nadeyutsya molodye lordy. Neredko dvadcatiletnij yunosha sozdaet sebe kodeks pravil, kotoromu neukosnitel'no budet stremit'sya sledovat' vsyu svoyu dal'nejshuyu zhizn'. |duard III obladal vazhnejshim dostoinstvom, neobhodimym dlya cheloveka, oblechennogo vlast'yu: on ne byl igrushkoj strastej i porokov. Emu poschastlivilos' vstupit' v brak s princessoj, kotoruyu on polyubil i v silu vse toj zhe udachi prodolzhal lyubit'. Krome togo, byl on nadelen toj vysshej formoj gordosti, chto pozvolyaet cheloveku schitat' svoe vysokoe polozhenie bolee chem estestvennym. On treboval uvazheniya k svoej osobe i k svoemu rangu; on preziral ugodlivost', ibo ona isklyuchaet vozmozhnost' iskrennih otnoshenij. On nenavidel bessmyslennuyu roskosh', ibo ona oskorbitel'na dlya nishchety i protivorechit podlinnomu velichiyu. Te, kto v svoe vremya pobyvali pri francuzskom dvore, uveryali, budto |duard III ves'ma pohozh na svoego deda Filippa Krasivogo; mezhdu nimi nahodili dazhe vneshnee shodstvo - tot zhe oval i ta zhe blednost' lica, tot zhe holodnyj vzglyad golubyh glaz iz-pod dlinnyh resnic, vprochem, chashche vsego opushchennyh. Konechno, |duard byl gorazdo bolee obshchitel'nogo i bolee pylkogo nrava, chem ego ded s materinskoj storony. No ved' utverzhdavshie eto znali ZHeleznogo korolya lish' v poslednie gody ego zhizni, v samom konce ego dolgogo pravleniya; i nikto ne pomnil, kakim byl Filipp Krasivyj v svoi dvadcat' let. Krov' Francii vostorzhestvovala v |duarde III nad anglijskoj krov'yu Plantagenetov, i kazalos', na prestol Anglii vzoshel nastoyashchij Kapeting. V oktyabre togo zhe 1330 goda, na sej raz v Nottingeme, na severe strany, byl snova sozvan Parlament. Zasedanie obeshchalo byt' burnym: bol'shinstvo lordov derzhalo zlo protiv Mortimera za kazn' grafa Kenta, ibo kazn' eta otyagoshchala ih sovest'. Graf Lankaster Krivaya SHeya, kotorogo nynche uzhe zvali starym Lankasterom, ibo emu kakim-to chudom udalos' sohranit' do pyatidesyati let golovu na plechah, krupnuyu, klonyashchuyusya nabok golovu, mudryj i otvazhnyj Lankaster nakonec vernulsya iz Francii. Uzhe davno emu ugrozhala bolezn' glaz, nyne prevrativshaya ego v poluslepca, tak chto povsyudu ego soprovozhdal pazh, no samo eto ubozhestvo, delavshee ego kak by bolee" uyazvimym, privelo k tomu, chto k ego slovam prislushivalis' s eshche bol'shim uvazheniem. Palata obshchin byla vstrevozhena sluhom o novyh subsidiyah, kotorye im predstoyalo utverdit', i novyh nalogah na sherst'. A kuda, v sushchnosti, idut den'gi? Na chto, na kakie takie nuzhdy potratil Mortimer tridcat' tysyach livrov uplachennoj shotlandcami dani? Radi lichnoj svoej vygody ili zhe radi vygody gosudarstva tri goda vel on zhestokuyu vojnu s SHotlandiej? I pochemu on osypal milostyami etogo nichtozhnogo barona Maltreversa, proizvel ego v seneshali, da eshche pozhaloval emu tysyachu livrov za dobruyu sluzhbu pri pokojnom korole, sirech' za ego ubijstvo? Ibo vse stanovitsya yavnym, pust' ne srazu, no vse ravno stanovitsya, i ne mogut ostavat'sya na veki vechnye tajnoj rashody kaznachejstva. Vot, stalo byt', na chto poshli nalogi! I Ogl i Gurnej, podruchnye Maltreversa, i Devirill, komendant Korfa, poluchili kazhdyj po izryadnomu kusku. Poezd Mortimera, napravlyavshegosya v Nottingem, blistal takoj roskosh'yu, chto yunyj korol' kazalsya pri nem lish' odnim iz ego svitskih, no teper' Mortimera na samom dele podderzhivala vsego kakaya-nibud' sotnya storonnikov, iz teh, chto byli obyazany emu svoim blagosostoyaniem i nahodilis' u vlasti, poka u vlasti stoyal on, a v sluchae, esli on padet, ih zhdala kogo nemilost', kogo izgnanie, a kogo i prosto viselica. A sam on schital, chto derzhit vseh i vsya v svoih rukah, ibo celaya set' soglyadataev, iz koih pri samom korole sostoyal nekij Dzhon Vin'yard, peredavali emu vse uslyshannye rechi, oni uveryali, chto zagovorom poka i ne pahnet. On schital sebya vsemogushchim, ibo ego luchniki sumeli zapugat' i palatu lordov i palatu obshchin. No vojsko mozhet povinovat'sya i drugim prikazam, a soglyadatai mogut predat'. Vlast', ne opirayushchayasya na soglasie teh, na kogo ona prostiraetsya, - obyknovennyj obman, i ne mozhet on dlit'sya dolgo, takaya vlast' nahoditsya v neustojchivom polozhenii mezhdu strahom i myatezhom i v mgnovenie oka perestaet byt' vlast'yu, kogda dostatochnoe kolichestvo lyudej prihodit sovmestno k odnim i tem zhe myslyam. Sidya v sedle, rasshitom zolotom i serebrom, okruzhennyj oruzhenoscami, oblachennymi v purpur i derzhashchimi v rukah piki s razvevayushchimsya na konce flazhkom, skakal Mortimer po izrytoj koleyami doroge. Uzhe v puti |duard III zametil, chto u ego materi neprivychno boleznennyj vid, chto lico ee osunulos' i pobleklo, glaza smotryat ustalo i pomerk ih blesk. Ona ehala v nosilkah, a ne skakala, kak obychno, na svoem belosnezhnom inohodce; ot mernogo pokachivaniya nosilok ee mutilo, tak chto to i delo prihodilos' ostanavlivat'sya. Mortimer derzhalsya s nej vnimatel'no, no yavno byl smushchen. Vozmozhno, |duard i ne obratil by na vse eto vnimaniya, esli by emu samomu ne dovelos' nablyudat' tochno takie zhe priznaki u svoej suprugi, madam Filippy, v nachale goda. K tomu zhe vo vremya dorogi chelyad' raspustila yazyki: prisluzhnicy korolevy-materi boltali s prisluzhnicami madam Filippy. V Jorke sdelali prival na dva dnya, i tut poslednie somneniya |duarda rasseyalis' - ego mat' v tyagosti. K gorlu ego podstupil kom styda i omerzeniya. A takzhe i revnost', revnost' uzhe vzroslogo syna eshche usugubila eto nedobroe chuvstvo. I postepenno p