lov razom otpryanuli ot zamochnoj skvazhiny. ZHannu Hromonozhku, kotoruyu pri dvore prozvali "koroleva muzheska pola", druzhno nenavidela vsya chelyad': ona umela izvodit' lyudej vechnymi svoimi pridirkami i kaprizami i donosila korolyu o malejshej provinnosti so storony slug. Ves' dvorec likoval, kogda stalo izvestno o tom, chto korol' zdorovo prouchil korolevu. Uzhe blizhe k poludnyu Filipp i Rober vyshli progulyat'sya po fruktovomu sadu Sen-ZHermena, shvachennomu morozcem. Korol' medlenno shagal, ponuriv golovu. - Skazhi, Rober, razve ne uzhasno, chto nel'zya doveryat' dazhe sobstvennoj zhene, dazhe vo sne nado byt' nacheku? A chto ya mogu podelat'? Klast' pechat' pod podushku? Ona i iz-pod podushki vytashchit. Splyu ya krepko. Ne mogu zhe ya v samom dele zatochit' ee v monastyr': ona mne zhena! Edinstvenno, chto ya mogu, tak eto ne puskat' ee v svoyu opochival'nyu. No vsya beda v tom, chto ya lyublyu ee, etu merzavku! Tol'ko pust' eto ostanetsya mezhdu nami, no ya, kak i vsyakij muzhchina, radi opyta proboval i drugih. I vozvrashchalsya k nej s eshche bol'shim pylom... No esli ona opyat' za staroe voz'metsya, ya ee snova prib'yu! Na povorote allei kak raz v etu minutu pokazalsya vidam goroda Mana Trujar d'YUzazh, on zhe smotritel' zamka, i dolozhil, chto za nim sleduet prevo Parizha. Prevo ZHan de Milon, nevysokij tolstyachok s izryadnym bryushkom, kazalos', ne idet, a katitsya na svoih koroten'kih nozhkah; no vid u nego byl neveselyj. - CHto zh, messir prevo, prikazali vy osvobodit' etu damu? - Net, sir, - smushchenno prolepetal prevo. - Kak net? CHto zhe moj prikaz, po-vashemu, byl poddel'nyj? Ili vy ne uznali moej pechati? - Konechno, uznal, sir, no, prezhde chem vypolnit' vash prikaz, ya hotel by s vami pobesedovat', i ya ves'ma dovolen, chto beseda proizojdet pri ego svetlosti Artua, - otvetil ZHan de Milon i vse tak zhe smushchenno vzglyanul na Robera. - |ta dama priznalas'... - V chem priznalas'? - sprosil Rober. - Vo vseh moshennichestvah, vasha svetlost', v podlozhnyh podpisyah, poddel'nyh bumagah i eshche vo mnogom drugom. Roberu udalos' ovladet' soboj, on dazhe sumel sdelat' vid, chto vse eto, tol'ko milaya shutka, i, pozhav plechami, voskliknul: - Konechno, raz ee podvergli pytke, ona eshche ne v tom mogla priznat'sya! Vot esli by ya prikazal vas pytat', messir de Milon, ruchayus', vy priznalis' by, chto hoteli sovratit' menya na sodomskij greh. - Uvy, vasha svetlost', - vozrazil prevo, - eta dama zagovorila eshche do vsyakih pytok... prosto so straha zagovorila, so straha, chto ee budut pytat'. I nazvala desyatki soobshchnikov. Filipp VI molcha ustavilsya na svoego kuzena. Kazalos', v mozgu ego sovershalas' kakaya-to novaya rabota. Rober pochuvstvoval, kak zashchelknulas' za nim lovushka. Korol', kotoryj iskolotil pri svidetele sobstvennuyu suprugu za to, chto ona vospol'zovalas' ego pechat'yu i poslala fal'shivyj prikaz, takoj korol' ne tak-to legko vypustit iz ruk odnu iz nichtozhnyh svoih poddannyh, priznavshuyusya v teh zhe prestupleniyah, dazhe radi togo, chtoby ugodit' svoemu samomu blizkomu rodichu. - CHto ty posovetuesh', brat moj? - sprosil Filipp, vse eshche ne spuskaya s Robera glaz. Rober ponyal, chto spasenie ego zavisit ot otveta: vo chto by to ni stalo nado razygryvat' pryamodushie. CHert s nej, v konce koncov, s etoj Divion. Pust' ona ogovorila ego ili eshche ogovorit, on uporno budet stoyat' na svoem - vse eto besstydnaya lozh'. - Vzyvayu k vashemu sudu, gosudar' brat moj! - zayavil on. - Velite brosit' etu zhenshchinu v kamennyj meshok, i, esli ona menya obolgala, znajte, ya potrebuyu ot vas primenit' k nej samye strogie mery. I v to zhe samoe vremya on lomal golovu nad voprosom: "No kto zhe mog soobshchit' obo vsem etom gercogu Burgundskomu, kto?" I vdrug sam soboj prishel otvet, otvet prostoj, no nesomnennyj. Ibo sushchestvovala na svete odna lish' osoba, kotoraya mogla skazat' gercogu Burgundskomu ili dazhe samoj koroleve, chto Divion nahodilas' v Konshe, - Beatrisa... Tol'ko v samom konce marta, kogda na Sene nachalsya vesennij pavodok i vody ee zatoplyali berega, zalivali podvaly, rybaki vylovili nepodaleku ot SHatu meshok, plyvshij po techeniyu, a kogda meshok razvyazali, tam okazalsya trup obnazhennoj zhenshchiny. Vse zhiteli derevni, shlepaya po gryazi, sbezhalis' poglazet' na strashnuyu nahodku, i materi, shchedro nagrazhdaya poshchechinami svoih rebyatishek, orali na nih: - A nu-ka, marsh po domam, takie-syakie, nechego vam tut torchat'! Telo bezobrazno raspuhlo i uzhe otlivalo zloveshche-zelenovatym ottenkom razlozheniya: dolzhno byt', ono nahodilos' v vode bol'she mesyaca. Odnako netrudno bylo dogadat'sya, chto pokojnaya byla eshche moloda. Ee dlinnye chernye volosy, kazalos', shevelyatsya, a eto prosto lopalis' v nih puzyr'ki vozduha. Lico bylo iskromsano, rassecheno, izurodovano tak, chtoby trup nel'zya bylo opoznat', a na shee vidnelis' sledy shnurka. Rybaki, hot' ih i mutilo pri vide gnusnoj padali, vse zhe, poddavayas' kakomu-to nechistomu vlecheniyu, pihali bagrami mertvoe telo. Vdrug izo rta utoplennicy hlynula perepolnyavshaya ee voda, trup shevel'nulsya, i kazalos', vot-vot ozhivet, otchego kumushki s vizgom brosilis' vrassypnuyu. Nakonec poyavilsya bal'i, kotorogo izvestili o strashnoj nahodke, on zadal prisutstvuyushchim neskol'ko voprosov, povertelsya vokrug pokojnicy, osmotrel najdennye v meshke pri trupe predmety, kotorye razlozhili sohnut' na trave: kozij rog, voskovaya figurka, zavernutaya v tryapicy i iskolotaya bulavkami, grubo sdelannaya olovyannaya daronosica s vygravirovannymi na nej sataninskimi znakami. - |to koldun'ya, - ob®yavil sobravshimsya bal'i, - i ubili ee takie zhe, kak ona, posle shabasha ili chernoj messy. Kumushki perekrestilis'. Bal'i prikazal nemedlya zaryt' pokojnicu so vsem ee merzkim skarbom v roshchice, podal'she ot derevushki, i molitv nad nej ne tvorit'. |to chisto sdelannoe i prekrasno zamaskirovannoe prestuplenie sovershil ne kto inoj, kak ZHille de Nel', sleduya dobrym urokam starika Lorme le Dolua, i dazhe konchilos' ono imenno tak, kak zhelalos' ubijcam. Rober Artua otomstil Beatrise za ee predatel'stvo, no eto, v sushchnosti, otnyud' ne oznachalo, chto on vostorzhestvoval nad svoimi vragami. A uzhe tret'e pokolenie zhitelej SHatu ne znalo, pochemu von tu roshchicu nizhe po techeniyu Seny zovut "Koldun'inym lesom". 7. TURNIR V |VRE K seredine maya po vsej Francii raz®ehalis' v soprovozhdenii trubachej gerol'dy v korolevskih livreyah, i v kazhdom gorode na ploshchadyah, v posadah na vseh perekrestkah, pered zamkami sen'orov oni delali ostanovku. Trubachi trubili v dlinnye svoi truby, s kotoryh svisal vyshityj korolevskimi liliyami flazhok; gerol'd razvorachival pergament i nachinal gromovym golosom: - Itak, slushajte, Slushajte! Da znaet kazhdyj princ, sen'or, baron, rycar' i oruzhenosec gercogstva Normandskogo, Bretonskogo i Burgundskogo, grafstv i pogranichnyh marok Anzhu, Artua, Flandrii i SHampani i vseh prochih, bud' oni iz sego korolevstva ili iz kakogo drugogo korolevstva hristianskogo, ezheli ne izgnany iz strany i ne vragi korolya, gosudarya nashego, koemu da poshlet gospod' zhizn' dolguyu, - chto v den' svyatoj Lyusii, shestogo iyulya, vozle goroda |vre blagorodnoe ratnoe igrishche s izryadnym turnirom proizojdet, gde bit'sya budut na palicah nadlezhashchej dliny i mechah, i byt' oblachennu v ratnye dospehi dlya onogo dela, v shlemy, kol'chugi i ponozhi s gerbami blagorodnyh uchastnikov igrishcha, kak podobaet po starinnym obychayam nashim. Kakovuyu potehu nachnut vel'mi vysokorodnye i vlastitel'nye princy, vel'mi groznye sen'ory, nash vozlyublennyj gosudar' Filipp, korol' Francii, rycar' zachinshchik, i gosudar' Iogann Lyuksemburgskij, korol' Bogemii, vyzov prinyavshij. I posemu nadlezhit znat' vsem princam, sen'oram, baronam, rycaryam i oruzhenoscam nazvannyh vyshe marok i prochih kraev, k kakoj by nacii oni ni prinadlezhali, kto vyrazit zhelanie i namerenie v igrishchah uchastie prinyat', daby na ristalishche chest' sebe zavoevat', da imeet pri sebe znachok, kotoryj my zdes' vruchim, daby priznany oni byli uchastnikami turnira, i dlya sego obratit'sya ko mne tem, kto pozhelaet takovoj priobrest'. A pri konce turnira prisuzhdat'sya budut pochetnye i bogatye nagrady, koi vruchat vysokorodnye damy i devicy. I eshche ob®yavlyayu vsem princam, baronam, rycaryam i oruzhenoscam, koi namereny na turnire bit'sya, pribyt' v ukazannoe vyshe mesto, gorod |vre, i razmestit'sya na postoyalyh dvorah za chetyre dnya do upomyanutogo vyshe turnira, daby vystavit' na okne gerb svoj i shtandart svoj podnyat', pod ugrozoj k upomyanutomu vyshe turniru dopushchennomu ne byt'. I sie vsem sen'oram vedat' cherez moih glashataev nadlezhit, i za sim proshu menya ne sudit', bude na to vasha milost'. Snova trubili trubachi, i snova shustrye mal'chishki bezhali do gorodskih vorot tolpoj vsled za gerol'dami, speshivshimi v sosednij gorod soobshchit' o zatevaemom igrishche. Rashodyas' po domam, zevaki ozabochenno peregovarivalis' mezhdu soboj. - Vletit nam eto igrishche v kopeechku, ezheli nash-to sen'or reshit v |vre ehat'! Nebos' i gospozhu s soboj potashchit, i vseh chad s domochadcami... Vechno tak poluchaetsya: sen'oram zabava, a nam podati plati... No koe-komu v golovu zakradyvalas' i drugaya myslishka: "A vdrug nash sen'or reshit vzyat' moego starshego konyuhom; tam i zarabotat' mozhno neploho, da, glyadish', i na budushchee vremya sen'or gde-nibud' ego pristroit... SHepnu-ka ya nashemu kanoniku, pust' pohlopochet za moego Gastona". Na poltora mesyaca predstoyashchemu turniru suzhdeno bylo stat' samoj glavnoj zabotoj "dlya sen'orov i ih blizkih i edinstvennoj ih dokukoj. Podrostki mechtali udivit' svet pervymi svoimi ratnymi podvigami. - Da ty slishkom dlya etogo molod, na sleduyushchij god poedesh'. Hvatit eshche na tvoj vek turnirov, - ubezhdali roditeli. - Da-a, a vot syn nashego soseda SHambre, a on mne rovesnik, budet uchastvovat' v turnire! - Esli sir SHambre poteryal razum ili denezhki hochet poteryat', chto zh, ego delo. Stariki vspominali minuvshie turniry. Poslushat' ih, tak i lyudi v te vremena byli kuda sil'nee, i oruzhie kuda tyazhelee, i loshadi kuda bolee bystronogi. - A na turnire v Kenilvorte, kotoryj ustroil lord Mortimer CHirk, dyadya togo samogo Mortimera, chto nyneshnej zimoj vzdernuli v Londone... - A na turnire v Konde-na-SHel'de u ego svetlosti Ioganna d'Aven, otca nyneshnego grafa Gennegau... Brali den'gi vzajmy pod budushchij urozhaj, prodavali les na kornyu, tashchili serebryanuyu posudu zhivshim poblizosti lombardcam, daby prevratit' serebro v strausovye per'ya dlya shlema sen'ora, v parchu i shelka dlya tualetov suprugi sen'ora, v bogatuyu upryazh' dlya loshadej sen'ora. Licemery pritvorno vzdyhali: - Oh, skol'ko rashodov, skol'ko hlopot, a ved' tak slavno tihonechko posidet' u domashnego ochaga! No ne mozhem zhe my ne poyavit'sya na etom igrishche, obyazany pobyvat' na nem hotya by radi chesti nashego doma. Raz korol' poslal gerol'dov k nashemu zamku, on rasserditsya, esli my ne priedem. Povsyudu snovali igolki, povsyudu kovali zhelezo, povsyudu nashivali metallicheskuyu kol'chugu na korotkuyu kozhanuyu, s utra do nochi gonyali na korde loshadej i sami gonyalis' drug za drugom vo fruktovyh sadah, i pticy, potrevozhennye etimi ratnymi potehami, svistom kopij i oglushitel'nym zvonom mechej, ispuganno uletali proch'. Barony pomel'che po tri chasa v den' terpelivo primeryali podshlemniki. ZHelaya nabit' sebe ruku, sen'ory ezhednevno ustraivali mestnye igrishcha, gde stariki, nasupiv brovi, naduv dlya solidnosti shcheki, obsuzhdali kazhdyj udar, nanesennyj ih synkami, norovyashchimi popast' protivniku pryamo v glaz. Posle chego nachinalos' i dlilos' do nochi zastol'e, prichem vse izryadno eli, izryadno pili i izryadno sporili. |ti ratnye potehi baronov s baronami v konce koncov obhodilis' ne deshevle nastoyashchego voinskogo pohoda. Nakonec prishla pora trogat'sya v put'; v poslednyuyu minutu dedushka vdrug zayavlyal, chto on tozhe edet, i chetyrnadcatiletnemu synku povezlo - resheno bylo vzyat' ego v kachestve mladshego oruzhenosca. Boevyh konej, kotorye, ne daj bog, pritomyatsya v doroge, veli pod uzdcy; kofry s plat'em i dospehami gruzili na mulov. Slugi mesili pyl'. Na nochleg ostanavlivalis' ili v monastyrskih gostinicah, ili v zamke kakogo-nibud' rodicha, zhivshego po puti i tozhe sobiravshegosya na turnir. I opyat' sadilis' za uzhin, nazhiralis' do otvala, ne chinyas' zapivali myaso vinom, a chut'-chut' zabrezzhit utrennyaya zarya, dvigalis' vsem skopom dal'she. Tak ot privala k privalu vse rosla i rosla tolpa budushchih uchastnikov turnira, pokuda ne dobiralas' s prevelikoj pompoj do svoego sen'ora grafa, ch'imi vassalami oni byli. Grafu lobyzali ruchku, a on brosal neskol'ko nichego ne znachashchih fraz, kotorye potom lyudi dolgo promezh sebya obsuzhdali. Damy prikazyvali vynut' iz kofrov novoe plat'e i pristraivalis' k grafskoj svite, rastyanuvshejsya na dobryh pol-l'e, a nad ih golovami razvevalis' pod vesennim solncem mnogocvetnye znamena. Tak eto lzhevoinstvo, vooruzhennoe zatuplennymi kop'yami, nenatochennymi mechami i legkovesnymi palicami, perebiralos' cherez Senu, |r, Ril' ili dvigalos' vdol' Laury, toropyas' na etu lzhevojnu, gde vse bylo nenastoyashchim, krome tshcheslaviya. Za nedelyu do nachala turnira vo vsem gorode |vre ne ostalos' ni odnoj svobodnoj komnaty, dazhe kamorki pod lestnicej i toj ne ostalos'. Korol' Francii i ego dvor razmestilis' v samom bol'shom abbatstve, a korol' Bogemskij, v ch'yu chest' zatevalis' vse eti igrishcha i vse eti prazdnestva, ostanovilsya u grafa d'|vre, korolya Navarrskogo. Udivitel'nyj vse-taki gosudar' byl etot Iogann Lyuksemburgskij, korol' Bogemii, ne imevshij ni grosha za dushoj, zato imevshij dolgov bol'she, chem zemel', i zhivshij na schet francuzskoj kazny; no on dazhe predstavit' sebe ne mog, chto yavitsya na turnir s men'shej svitoj, chem priglasivshij ego gosudar', vernyj istochnik ego dohodov! Iogannu Lyuksemburgskomu bylo pod sorok, a vyglyadel on tridcatiletnim; ego srazu uznavali po prekrasnoj okladistoj borode, kashtanovoj, shelkovistoj, po ego smeyushchemusya licu i gordo zakinutoj golove, po ego holenym rukam, vsegda gotovym k druzheskomu rukopozhatiyu. Istinnoe chudo zhivosti, sily, otvagi, veselosti, no pritom i gluposti. Primerno odnogo slozheniya s Filippom VI, on vyglyadel podlinno velichavym i polnost'yu yavlyal soboj tot obraz korolya, kotoryj ohotnee vsego risuet sebe voobrazhenie poddannyh... On umel zavoevat' k sebe vseobshchuyu lyubov' kak sil'nyh mira sego, tak i prostolyudinov; kakim-to obrazom emu dazhe udalos' stat' drugom papy Ioanna XXII, ravno kak i ego zaklyatogo vraga, imperatora Lyudviga Bavarskogo. Neslyhannaya udacha dlya durachka, ibo vse shodilis' v odnom: Iogann Lyuksemburgskij stol' zhe glup, skol' obayatelen. Glupost' otnyud' ne meshaet predpriimchivosti, naoborot, ona zatushevyvaet prepyatstviya, i to, chto dlya malo-mal'ski razumnogo cheloveka bylo by beznadezhnym predpriyatiem, dlya glupca kazhetsya legkodostizhimym. Pokinuv svoyu kroshechnuyu i izryadno nadoevshuyu emu Bogemiyu, Iogann Lyuksemburgskij obratil svoj vzor na Italiyu i pustilsya v chisto bezumnuyu avantyuru. "Bor'ba mezhdu gibellinami i gvel'fami gubitel'na dlya etoj strany, - glubokomyslenno reshil on, budto sdelal nevest' kakoe velikoe otkrytie. - Imperator i papa osparivayut drug u druga respubliki, a zhiteli etih respublik nikak ne perestanut rezat' drug druga. Tak vot, kol' skoro ya drug i toj partii i drugoj, puskaj mne otdadut eti zemli, ya tam sumeyu vodvorit' mir!" I samoe udivitel'noe, chto eto emu pochti udalos'. V techenie neskol'kih mesyacev on byl chto nazyvaetsya kumirom vsej Italii, za isklyucheniem tol'ko florentijcev, kotoryh ne tak-to legko provesti, da korolya Neapolitanskogo Roberta, kotorogo uzhe vser'ez nachal trevozhit' etot balamut. V aprele Iogann Lyuksemburgskij imel tajnuyu besedu s kardinalom legatom Bertranom dyu Puzhe, rodichem papy i, dazhe pogovarivali, ego nezakonnorozhdennym synom, - besedu, v hode kotoroj, tak veril bogemec, byli ulazheny vse samye nasushchnye voprosy i reshena sud'ba Florencii, otobran gorod Rimini u semejstva Malatesta, osnovano nezavisimoe knyazhestvo, stolicej kotorogo budet ob®yavlena Bolon'ya. No chto proizoshlo dal'she, on i sam ne mog ponyat'. Kogda dela ego shli, kazalos', tak horosho, chto on uzhe podumyval, kak by spihnut' s trona svoego blizhajshego druga Lyudviga Bavarskogo i stat' samomu imperatorom, protiv nego vdrug opolchilis' dve moshchnye koalicii: redchajshij sluchaj - ob®edinilis' gvel'fy i gibelliny, Florenciya primirilas' s Rimom, korol' Neapolitanskij, opora papskogo prestola, napal s yuga, v to vremya kak imperator, zaklyatyj vrag papy, napal s severa, a na pomoshch' emu pospeshili oba gercoga Avstrijskih, markgraf Brandenburgskij, korol' Pol'skij i korol' Vengerskij. Da, bylo otchego prizadumat'sya princu, vsemi obozhaemomu, zhelavshemu lish' odnogo - prinesti ital'yancam mir! Ostaviv svoemu synu Karlu vsego vosem'sot konnyh voinov, daby tot s etoj gorstkoj usmiril vsyu Lombardiyu, Iogann Lyuksemburgskij poskakal s razvevayushchejsya po vetru holenoj borodoj iz Parmy v Bogemiyu, kuda uzhe vtorglis' avstrijcy. Tut on upal v ob®yatiya Lyudviga Bavarskogo i, osypaya ego poceluyami, sumel ubedit', chto vse eto prosto dosadnoe nedorazumenie. Imperatorskij prestol? No on tol'ko zhelal ugodit' pape, i bol'she nichego! A teper' on yavilsya k Filippu s pros'boj pohodatajstvovat' za nego pered Neapolitanskim korolem, a zaodno vymanit' u nego novyj zaem, daby osushchestvit' nakonec svoyu zavetnuyu mechtu - privesti Italiyu k miru. I samoe men'shee, chto Filipp VI mog sdelat' dlya svoego rycarstvennogo gostya, - eto ustroit' v ego chest' turnir! Vot poetomu-to korol' Francii i korol' Bogemii, svyazannye uzami bratskoj druzhby, sobralis' vstupit' v lzhebitvu na ravnine pod |vre, na beregu Itona, gde sobralos' kuda bol'she vooruzhennyh lyudej, chem ostavil svoemu synu etot samyj korol' Bogemii dlya bor'by protiv vsej Italii. Ristalishcha - inymi slovami, areny dlya igrishch, - byli raspolozheny na obshirnom rovnom lugu i obrazovyvali pryamougol'nik v trista futov na dvesti, obnesennyj dvumya chastokolami, pervyj s prosvetami, iz vbityh v zemlyu kol'ev, vverhu zaostrennyh, vtoroj, vnutri pervogo, ponizhe i s krepkimi perilami. Mezhdu obeimi ogradami vo vremya igrishch stoyali oruzhenoscy uchastnikov turnira. S tenevoj storony vozveli amfiteatrom tri bol'shih pomosta, ustlannyh kovrami, rascvechennyh flagami i znamenami; srednij prednaznachalsya dlya sudej, dva bokovyh - dlya dam. Vokrug ristalishch na ravnine tesnilis' palatki dlya slug i konyuhov; syuda prihodili, mezhdu prochim, polyubovat'sya verhovymi loshad'mi. Nad kazhdoj palatkoj pleskalis' flagi s gerbami vladel'cev-sen'orov. Pervye chetyre dnya shli sostyazaniya na kop'yah mezhdu otdel'nymi rycaryami, sen'or vyzyval sen'ora na boj. Komu ne terpelos' vzyat' revansh za porazhenie vo vremya predydushchih igrishch, kto, vystupavshij vpervye, hotel popytat' svoi sily, a to sami zriteli narochno stravlivali dvuh proslavlennyh uchastnikov rycarskih poteh. Na tribunah dlya zritelej byvalo to gusto, to pusto, v zavisimosti ot sil protivnikov. Dvoe yunyh oruzhenoscev s trudom, dazhe v utrennie chasy, poluchali vsego na tridcat' minut v svoe rasporyazhenie ristalishche dlya sostyazaniya. V takih sluchayah na tribunah vossedali lish' druz'ya ili rodstvenniki srazhayushchihsya. No stoilo ob®yavit' vstrechu mezhdu korolem Bogemskim i messirom Iogannom Gennegau, narochno radi turnira pribyvshim iz Gollandii vmeste s dvadcat'yu rycaryami, skam'i gotovy byli ruhnut' pod naporom zritelej. Vot togda-to damy i otryvali rukava ot svoih plat'ev i vruchali ih rycaryu-izbranniku: vprochem, nado skazat', chto shelkovyj etot rukav prishivali na zhivuyu nitku sverhu k nastoyashchemu rukavu, no koe-kto iz dam posmelee otryval i nastoyashchie rukava, osobenno te, u kogo ruki byli krasivy. Vprochem, na skam'yah sidela bok o bok samaya raznosherstnaya publika, ibo pri takom stechenii naroda, prevrativshem |vre kak by v yarmarku znati, trudno bylo by otseyat' plevela ot dobrogo semeni. S desyatok veselyh devic vysokogo poleta, razodetyh ne huzhe baroness, a podchas i krasivee, i poton'she manerami, lovko probiralis' na luchshie mesta, stroili glazki i vyzyvali sen'orov na inye turniry. Ne zanyatye v igrishchah pod tem predlogom, chto hotyat, mol, polyubovat'sya podvigami druga, podsazhivalis' k damam i zavyazyvali frivol'nye razgovory, kotorye prodolzhalis' i vecherom, v zamke, v pereryvah mezhdu tancami. I u messira Ioganna Gennegau, i u korolya Bogemskogo, odinakovo neuznavaemyh pod svoimi razukrashennymi strausovymi per'yami shlemami, s drevka kopij svisalo po poldyuzhine shelkovyh rukavov, slovno podceplennyh na ostrye kop'ya serdec. Po pravilam turnira odin iz protivnikov dolzhen byl sbrosit' drugogo s konya ili bit'sya, poka ne slomaetsya drevko kop'ya. Polagalos' nanosit' udary tol'ko v grud', i shchit byl s umyslom vygnut tak, chtoby otrazhat' pryamye udary. ZHivot byl zashchishchen vysokoj sedel'noj lukoj, na golovu vodruzhali shlem s opushchennym zabralom, i vot protivniki shodilis'. Na skam'yah vopili, topali ot radosti nogami. Oba protivnika okazalis' ravnoj sily, i eshche dolgo budut idti razgovory o tom, s kakim izyashchestvom messir Gennegau sklonyal kop'e na upor, a takzhe i o tom, kak velikolepno, nu slovno strela, podnyalsya na stremenah korol' Bogemskij i kak on stojko vyderzhal udar, i kak dva drevka, prognuvshis' dugoj, pod konec razletelis' vdrebezgi. CHto zhe kasaetsya grafa Robera Artua, pribyvshego iz sosednego Konsha i galopirovavshego na tyazhelovesnom persherone, to on byl opasen protivnikam imenno svoim vesom i massivnost'yu. Alaya sbruya, aloe kop'e, alyj sharf, razvevavshijsya na shleme, i glavnoe - umenie na polnom kar'ere lovko naskochit' na sopernika, vyshibit' ego iz sedla i sbrosit' v pyl'. No chto-to v eti dni ego svetlost' Artua byl sil'no ne v duhah, i mozhno bylo dazhe podumat', budto uchastvuet on v igrishchah skoree po obyazannosti, chem radi sobstvennogo udovol'stviya. A tem vremenem u sudej-rasporyaditelej, vybrannyh iz samyh vazhnyh sanovnikov gosudarstva, u takih, kak konnetabl' Raul' de Brien ili messir Mil' de Nuaje, byl hlopot polon rot pered bol'shim zaklyuchitel'nym sostyazaniem. A tak kak rasporyaditelyam turnira vse vremya prihodilos' naceplyat' na sebya dospehi, snimat' ih, prisutstvovat' na igrishchah i obsuzhdat' slavnye podvigi uchastnikov turnira, shchadya samolyubie rycarej, kotorye nepremenno zhelali drat'sya imenno pod etim, a ne pod tem styagom, a eshche chasami zasizhivat'sya za stolom da posle pira slushat' menestrelej, a naslushavshis' pesen menestrelej, tancevat', to korol' Francii s korolem Bogemii i vse ih sovetniki s trudom vykraivali v den' polchasika, daby pogovorit' ob ital'yanskih delah, radi kakovyh, v sushchnosti, i zateyan byl etot turnir. No, kak izvestno, samye vazhnye dela ulazhivayutsya v dvuh slovah, esli, konechno, sobesedniki sklonny dogovorit'sya. Podobno dvum istinnym rycaryam Kruglogo stola, velikolepnyj v svoih vyshityh odeyaniyah Filipp Valua i ne menee velikolepnyj Iogann Lyuksemburgskij s kubkami v rukah obmenivalis' torzhestvennymi zavereniyami v vechnoj druzhbe. Na skoruyu ruku reshili otpravit' poslanie pape Ioannu XXII ili zhe otryadit' goncov k korolyu Robertu Neapolitanskomu. - Ah, dorogoj moj sir, nam by s vami nado eshche potolkovat' o krestovom pohode, - vzdyhal Filipp VI. Ibo on reshil osushchestvit' zamysel svoego pokojnogo batyushki Karla Valua i svoego dvoyurodnogo brata korolya Karla Krasivogo. Vse shlo tak gladko v korolevstve Francuzskom, v kazne skopilos' dostatochno deneg, v Evrope s pomoshch'yu korolya Bogemskogo carit stol' prochnyj mir, chto prishla pora dlya vyashchej slavy i blagopoluchiya hristianskih narodov gotovit'sya k velikomu pobednomu pohodu protiv nevernyh. - Vashi velichestva, trubyat k obedu... Prihodilos' preryvat' besedu, pogovorit' o krestovom pohode posle obeda ili, skazhem, zavtra. Za stolom druzhno vysmeivali molodogo korolya Anglii |duarda, kotoryj tri mesyaca nazad, pereodetyj v kupecheskoe plat'e, v soprovozhdenii odnogo tol'ko lorda Montegyu yavilsya vo Franciyu dlya tajnyh peregovorov s Filippom VI. Da, da, vyryadilsya, slovno lombardskij kupec kakoj-nibud'! I chego radi? A radi togo, chtoby zaklyuchit' torgovoe soglashenie o postavke shersti vo Flandriyu. I vpryam' kupec, raz o kakoj-to shersti hlopochet! Nu gde eto vidano, chtoby hot' odin gosudar' interesovalsya takimi delami, kak prostoj gorozhanin iz gil'dii ili Ganzejskogo soyuza? - Nu tak vot, druz'ya moi, koli on hotel byt' iz gil'dii, - zayavil Filipp Valua, voshishchennyj sobstvennym kalamburom, - ya i prinyal ego kak razgil'dyaya! Nikakih prazdnestv, nikakih turnirov, pogulyali po alleyam v lesu Alatt, a potom ugostil ego skudnym uzhinom. I voobshche-to v golove u etogo yunca odni tol'ko vzdory! Vot, k primeru, vvodit u sebya v korolevstve regulyarnuyu armiyu peshih ratnikov i obyazatel'nuyu sluzhbu!.. Na chto on, v sushchnosti, nadeetsya s etoj pehturoj, kogda vsem otlichno izvestno, da i bitva u holma Kassel' lishnee tomu svidetel'stvo, chto tol'ko kavaleriya reshaet ishod boya i chto pehotinec pri vide kirasy brosaetsya nautek. - A vse-taki, posle togo kak lorda Mortimera povesili, v Anglii, pohozhe, stalo bol'she poryadka, - zametil Mil' de Nuaje. - Potomu i stalo, - vozrazil Filipp VI, - chto anglijskie barony slishkom dolgo i mnogo dralis' mezhdu soboj i priustali. Vot otdyshatsya, i togda-to bednyaga |duard uvidit, na chto godna ego pehota! I on eshche, dorogoj nash mal'chik, zamahivalsya v svoe vremya na koronu Francii... Nu kak, sen'ory, sozhaleete vy o tom, chto ne on stal vashim gosudarem, ili predpochitaete "korolya-podkidysha"? - dobavil on, shutlivo stuknuv sebya v grud'. Vsyakij raz, kogda vstavali iz-za stola, Filipp, poniziv golos, obrashchalsya k Roberu Artua: - Brat moj, ya hochu pogovorit' s toboj s glazu na glaz, i ob ochen' vazhnyh delah. - Gosudar', kuzen moj, kogda prikazhesh'... - Pust' budet nynche vecherom. No vecherom nachinalis' tancy, a Rober vovse ne speshil zavodit' etot razgovor, tem pache chto netrudno bylo dogadat'sya, o chem pojdet rech'; posle togo, kak Divion, vse eshche nahodivshayasya v tyur'me, priznalas' v svoih pregresheniyah, shvatili eshche nemalo lyudej, v chastnosti notariusa Tessona i vseh svidetelej, kotoryh podvergli doprosu... Priblizhennye zametili, chto vo vremya svoih kratkih besed s korolem Bogemskim Filipp VI uzhe ne sprashival po vsyakomu povodu soveta u Robera, a eto moglo oznachat' lish' odno - monarsh'yu nemilost'. Nakanune turnira tak nazyvaemyj "korol' igrishch", glavnyj rasporyaditel' turnira, v soprovozhdenii svoih gerol'dov i svoih trubachej oboshel zamok, zhilishcha vazhnejshih sen'orov, poyavilsya dazhe na samom ristalishche, daby ob®yavit' vo vseuslyshanie: - _Itak, slushajte, slushajte, vysokorodnejshie i mogushchestvennye gosudari, gercogi, grafy, barony, sen'ory, rycari i oruzhenoscy! Opoveshchayu vas ot imeni messirov sudej-rasporyaditelej: pust' kazhdoj prineset v sej zhe den' shlem svoj, v koem vyjdet na turnir, a ravno i znachok svoj v otel' messirov sudej, daby nazvannye vyshe messiry sud'i mogli by pristupit' k zhereb'evke; i kogda shlemy vystavleny budut, pridut na nih posmotret' damy i zrelishchem etim nasladyatsya; i nynche vecherom inyh zabav, krome tancev posle uzhina, ne budet_. V monastyrskoj gostinice, gde razmestilis' sud'i, to i delo poyavlyalis' oruzhenoscy s hozyajskimi shlemami v rukah; shlem stavili na kofr k uzhe vystroennym v ryad drugim shlemam, i otpravlyalis' vosvoyasi v sobstvennye shatry. Kazalos', zdes' sobrany ostanki nekoj obezglavlennoj i obezumevshej armii. Ibo, zhelaya byt' zamechennymi na pole boya, uchastniki turnira nad baronskimi i grafskimi koronami priceplyali k shlemam samye broskie i samye strannye emblemy: kto orla, kto drakona, kto figurku obnazhennoj devy ili sireny, a kto i vstavshego na dyby edinoroga. Krome togo, k shlemam byli prikrepleny dlinnye shelkovye sharfy cvetov togo ili inogo sen'ora. Posle poludnya v gostinicu yavilis' damy i v soprovozhdenii sudej i oboih ustroitelej turnira - drugimi slovami, korolya Francii i korolya Bogemii - i po ih priglasheniyu oboshli monastyrskie pokoi, a gerol'd, ostanavlivayas' pered kazhdym vystavlennym napokaz shlemom, provozglashal imena ih vladel'cev: - Messir Iogann Gennegau... Ego svetlost' graf de Blua... ego vysochestvo d'|vre, korol' Navarrskij... Inye shlemy byli vykrasheny v te zhe cveta, chto i rukoyatki mechej i kopij, otkuda i poshli prozvishcha ih hozyaev: Rycar' v chernyh dospehah, Rycar' v belyh dospehah... - Messir marshal Rober Bertran, Rycar' Zelenogo L'va... Nakonec chered doshel do ogromnogo alogo shlema, uvenchannogo grebnem iz chistogo zolota... - Ego svetlost' Rober Artua, graf Bomon-le-Rozhe... Koroleva, vozglavlyavshaya shestvie dam, prokovylyala v napravlenii kofra i protyanula bylo k shlemu Robera ladon'. No Filipp VI perehvatil ee ruku i, delaya vid, budto podderzhivaet svoyu suprugu, vpolgolosa brosil ej: - Vot chto, dushen'ka moya, ya zapreshchayu vam, slyshite! Koroleva ZHanna v otvet zlobno ulybnulas'. - A ved' sluchai byl i vpryam' ves'ma podhodyashchij, - shepnula ona svoej sosedke i nevestke; yunoj gercogine Burgundskoj. Ibo, soglasno pravilam turnira, ezheli kakaya-libo iz dam prikosnulas' k shlemu, rycar', vladelec etogo shlema, schitalsya "nezhelatel'nym" - drugimi slovami, uzhe ne imel nrava uchastvovat' v turnire. Pri ego poyavlenii na ristalishche drugie rycari druzhno izbivali ego drevkami kopni: konya ego otdavali trubacham, a samogo siloj sazhali na izgorod', okruzhavshuyu ristalishche, i on obyazan byl sidet' tam v nelepejshej poze, verhom, na chastokole, do konca turnira. Takomu pozornomu nakazaniyu obychno podvergali togo, kto pozvolyal sebe zloslovit' naschet damy, ili za kakoj-nibud' inoj pozoryashchij rycarya neblagovidnyj prostupok, to li za rostovshchichestvo, to li za lzhesvidetel'stvo. Dvizhenie korolevy po ukrylos' ot glaz madam de Bomon, i ona poblednela kak polotno. Ona podoshla k korolyu, svoemu bratu, i s uprekom obratilas' k nemu. - Dorogaya sestrica, - otvechal ej Filipp, surovo vzglyanuv na grafinyu, - na vashem meste ya ne setoval by, a blagodaril by menya. Vecherom na tancah kazhdyj uzhe znal ob etom proisshestvii. Koroleva sovsem uzhe sobralas' ob®yavit' Robera Artua "nezhelatel'nym". Rober poyavilsya na balu s hmuroj minoj, kak v samye chernye svoi dni. Kogda zaigrali karol', on otkryto otkazalsya vojti v krug tancuyushchih vmeste s gercoginej Burgundskoj, napravilsya k koroleve ZHanne i stal pered nej, hotya izvestno bylo, chto iz-za svoego kalechestva ona ne tancuet; tak on prostoyal pered nej s minutu, lyubezno okrugliv ruki, kak by priglashaya ee na karol', chto, v sushchnosti, bylo zlobnoj mest'yu i oskorbleniem. ZHeny pereglyadyvalis' s muzh'yami; v trevozhnoj tishine slyshalis' lish' melodichnye perelivy rylej i arf. Kazalos', dostatochno bylo sushchego pustyaka, chtoby obshchij turnir nachalsya na den' ran'she, i nachalsya tut zhe v zale, gde shli tancy. Poetomu poyavlenie "korolya igrishch" v soprovozhdenii gerol'dov okazalos' bolee chem umestnym. - _Itak, slushajte menya, vysokorodnye princy, sen'ory, barony, rycari i oruzhenoscy, pribyvshie na turnir! Ob®yavlyayu vam ot imeni messirov sudej-rasporyaditelej, chto kazhdyj iz vas zavtra v polden' obyazan yavit'sya k ristalishchu pri oruzhii i gotovym k boyu, ibo v chas popoludni sud'i pererezhut verevki, daby nachalsya turnir, na koem damami bogatye nagrady vrucheny budut. Sverh togo uvedomlyayu vas, chto ni odin iz vas ne mozhet privesti s soboj konnyh lyudej dlya vashih uslug, krome kak v perechislennom nizhe kolichestve, a imenno: po chetyre konnyh pri princah, po troe konnyh pri grafah, po dvoe - pri rycaryah i po odnomu - pri oruzhenosce, a peshih slug kazhdyj, skol'ko emu zablagorassuditsya, kak to ukazhut sud'i. A takzhe da budet ugodno vam podnyat' pravuyu desnicu k nebesam i vsem vmeste poklyast'sya, chto ni odin iz vas na upomyanutom vyshe turnire ne budet iz zlogo umysla razit' protivnika v zheludok ili nizhe poyasa; i sverh togo, ezheli sluchitsya s ch'ej-to golovy shlemu sletet', to nikto iz vas togo ne tronet, poka sej shlem nadet ne budet i prishnurovan, a ezheli stanete dejstvovat' inache, togda lishites' oruzhiya svoego i boevogo konya svoego i budete pri pomoshchi glashatyh izgnany so vseh turnirov, koi eshche sostoyat'sya imeyut byt'. Itak, poklyanites' v tom svyatoj veroj i vashej chest'yu_. Vse budushchie uchastniki turnira podnyali pravuyu ruku i horom prokrichali: - Da, da, klyanemsya! - Smotrite, bud'te zavtra poostorozhnee, - predupredil gercog Burgundskij svoih rycarej, - boyus', kak by nash kuzen Artua ne natvoril zla i ne narushil klyatvy. I tut snova nachalis' tancy. 8. CHESTX P|RA, CHESTX KOROLYA Vse uchastniki turnira razoshlis' po svoim bogato ubrannym shatram, nad kotorymi reyali ih znamena i gde im predstoyalo snaryazhat'sya k predstoyashchim boyam. Pervym delom natyagivalis' shtany iz metallicheskih kolec, k kotorym prikreplyalis' shpory, potom shli zheleznye plastinki, zashchishchayushchie ruki i nogi, zatem polukol'chuga iz tolstoj kozhi, na kotoruyu nadevalis' laty, zashchishchayushchie korpus, nechto vrode zheleznogo bochonka, raz®emnye ili iz celogo kuska, eto uzh kak komu nravilos'. Potom nastupala ochered' kozhanogo podshlemnika, predohranyayushchego golovu, v sluchae esli tebya hvatyat kop'em po metallicheskomu shlemu, i nakonec vodruzhalsya sam shlem so strausovymi per'yami ili s kakoj-nibud' emblemoj na grebne, a shlem privyazyvali k vorotu polukol'chugi kozhanymi shnurkami. Poverh kol'chugi nadevalsya shelkovyj, s vyshitymi na grudi gerbami plashch yarchajshego cveta, dlinnyj, razvevayushchijsya, s neob®yatno shirokimi rukavami v razrezah, svobodno nispadavshimi s plech. Tol'ko posle etogo rycaryu vruchali tupoj mech i shchit, malen'kij ili bol'shoj. A u shatra uzhe zhdal hozyaina boevoj kon' pod cheprakom, rasshitym gerbami, neterpelivo kusaya udila, golova ego byla zashchishchena zheleznoj poloskoj, na kotoroj, kak i na shleme hozyaina, krasovalsya to orel, to drakon, to lev, to bashnya, to celyj puk strausovyh per'ev. Oruzhenoscy derzhali tri zatuplennyh kop'ya, polagayushchihsya kazhdomu uchastniku turnira, tak zhe kak i palicu, dostatochno legkuyu, daby ne okazat'sya smertoubijstvennym orudiem. Znatnye vel'mozhi prohazhivalis' mezhdu shatrami, zahodili poglazet', kak snaryazhayut bojcov, podbadrivali naposledok svoih druzej. Malen'kij princ Ioann, starshij syn korolya, s voshishcheniem sledil za etimi prigotovleniyami, a ZHan Durachok, soprovozhdavshij princa, korchil iz-pod svoego kolpaka s bubenchikami grimasy. Ogromnuyu tolpu prostolyudinov uderzhival na pochtitel'nom rasstoyanii otryad luchnikov; vprochem, sobravshiesya ne videli nichego, krome pyli, tak kak za chetyre dnya uchastniki turnira zdorovo izryli vse ristalishche, vytoptali vsyu travu i, hotya zemlyu vremya ot vremeni polivali, ona prevratilas' v prah. Ne uspev eshche sest' na loshadej, uchastniki turnira uzhe ishodili potom pod svoim snaryazheniem, osobenno eshche i potomu, chto vse metallicheskie chasti dospehov raskalilo iyul'skoe solnce. Za den' kazhdyj teryal ne men'she chetyreh funtov. Prohodili gerol'dy, vykrikivaya: - Prishnurovyvajte shlemy, prishnurovyvajte shlemy, sen'ory rycari, podymajte styagi i sledujte za styagom vashego gosudarya. Tribuny byli bitkom nabity zritelyami, sud'i-rasporyaditeli, i sredi nih konnetabl' messir Mil' de Nuaje i gercog Burbonskij, uzhe zanyali svoi mesta v samoj seredine. Zaigrali truby, oruzhenoscy s trudom podsadili uchastnikov turnira na boevyh konej, i rycari raz®ehalis' kto k shatru korolya Francii, kto k shatru korolya Bogemii, chtoby postroit'sya v kortezh, poparno; za kazhdym rycarem sledoval ego znamenosec so styagom, i v takom poryadke vsya kaval'kada dobralas' do ristalishcha dlya torzhestvennogo vyhoda. Kanaty delili arenu popolam. Obe partii stoyali licom k licu. Posle novogo signala truby "korol' igrishch" vystupil vpered i snova, v poslednij raz, napomnil uchastnikam pravila turnira. Nakonec on kriknul: - Rubite kanaty, szyvajte na boj, koli prishla, po-nashemu, pora! Gercog Burbonskij ne mog slyshat' etot boevoj klich bez chuvstva kakoj-to vnutrennej trevogi, ibo u ego otca Robera Klermonskogo, shestogo syna Lyudovika Svyatogo, imenno ot etogo klicha nachinalis' pristupy vnezapnogo bezumiya, bud' to vo vremya torzhestvennoj trapezy ili dazhe na Korolevskom sovete. Sam gercog Burbonskij predpochital prisutstvovat' na turnire v roli sud'i. Vot vzmahnuli sekiry, i kanaty byli pererubleny. Znamenoscy pokinuli ryady rycarej; konnye slugi s kop'yami, ne prevyshavshimi treh futov dliny, vystroilis' vdol' peril, gotovye v lyubuyu minutu prijti na pomoshch' svoemu gospodinu. I vot zadrozhala zemlya pod mernymi udarami loshadinyh kopyt, i dve sotni boevyh konej, pushchennyh galopom, poneslis' vpered, sherenga na sherengu. I nachalsya boj. Stoya na tribunah, damy chto-to krichali, starayas' ne upustit' iz vidu shlema svoego rycarya-izbrannika. Sud'i so vsem tshchaniem sledili za nanosimymi udarami, daby opredelit' pobeditelej. Skreshchivalis' stal'nye kop'ya, zveneli stal'nye stremena, gulko otdavalis' udary po stal'nym dospeham, i ot etogo potrevozhennogo metalla shel adskij grohot. Vzmetennaya kopytami pyl', kak zavesoj, zastilala solnce. V pervoj zhe shvatke chetvero rycarej byli sbrosheny nazem' s konej, a u dvadcati drugih slomalis' kop'ya. Oruzhenoscy slomya golovu neslis' s novymi kop'yami na utrobnyj ryk, rvavshijsya iz-pod gospodskogo zabrala, i stavili na nogi vybityh iz sedla, kotorye neuklyuzhe, tochno perevernutye na spinu kraby, vorochalis' na zemle. U kogo-to okazalas' slomannoj noga, chetvero slug unesli ego s polya. Mil' de Nuaje sidel s hmuroj fizionomiej i, hotya byl naznachen glavnym sud'ej, ne slishkom-to interesovalsya hodom boya. CHestno govorya, zrya ego zastavlyayut teryat' tut vremya. A kto budet vozglavlyat' rabotu Fiskal'noj palaty, kontrolirovat' resheniya Parlamenta, sledit' za tem, kak upravlyayut delami gosudarstva? No v ugodu korolyu prihoditsya torchat' zdes', lyubovat'sya, kak eti ogoltelye gorlopany lomayut yasenevye kop'ya! Vprochem, on ne skryval svoih chuvstv. - Dorogo zhe obhodyatsya nam vse eti turniry: tol'ko bespoleznaya trata deneg, nedarom narod nedovolen, - tverdil on svoim sosedyam. - Ved' korol'-to ne slyshit, chto govoryat ego poddannye po derevnyam i gorodam. On proezzhaet mimo i vidit tol'ko odni sogbennye spiny lyudej, brosayushchihsya lobyzat' emu nogi. No ya-to, ya otlichno znayu obo vsem cherez nashih bal'i i prevo. Pustaya igra gordyni i suetnosti! A tem vremenem nikto nichego ne delaet; ordonansy po dve nedeli zhdut podpisi; Sovet sobirayut lish' za tem, chtoby reshit', kogo ob®yavit' "korolem igrishch" ili pochetnym rycarem. Razve takoj vot poddelkoj pod rycarstvo izmeryaetsya velichie derzhavy? Korol' Filipp Krasivyj znal eto i nedarom s soglasiya papy Klimenta zapretil vse turniry. Konnetabl' Raul' de Brien, prilozhiv kozyr'kom ladon' ko lbu, chtoby luchshe videt' to, chto delaetsya na ristalishche, progovoril: - Konechno, vy pravy, messir, no, po-moemu, vy upuskaete iz vidu odno dostoinstvo turnirov - oni sluzhat prekrasnoj podgotovkoj k vojne. - K kakoj vojne? - voskliknul Mil' de Nuaje. - Neuzhto vy na samom dele schitaete, chto vojnu vedut s etimi svadebnymi pirogami na golove i v durackih rukavah v dva loktya dlinoj? Drugoe delo - sostyazaniya na kop'yah, tut ya s vami soglasen - tak mozhno nabit' sebe ruku dlya nastoyashchej vojny, no turnir, turnir poteryal vsyakij smysl s teh por, kak vedut ego ne v voinskih dospehah i rycar' ne znaet, chto takoe podlinnaya tyazhest' oruzhiya. Bolee togo, turniry pagubny, ibo nashi molodye rycari, nikogda ne uchastvovavshie v voennyh kampaniyah, schitayut, chto na pole bitvy vse idet tochno tak zhe, kak na ristalishche, i chto na nepriyatelya brosayutsya lish' posle togo, kak kriknut: "Rubite kanaty!" Mil' de Nuaje mog pozvolit' sebe roskosh' govorit' tak, ibo byl marshalom armii eshche v te vremena, kogda ego rodstvennik Goshe de SHatijon nachinal svoyu kar'eru konnetablya, a Brien eshche uprazhnyalsya v rubke chuchel. - Turnir horosh tem, - zametil gercog Burbonskij kak o chem-to samo soboj razumeyushchemsya, - chto nashim sen'oram predostavlyaetsya prekrasnyj sluchaj uznat' drug druga pered krestovym pohodom. Mil' de Nuaje tol'ko plechami pozhal. Nedostavalo eshche etomu gercogu, proslavlennomu trusu, razglagol'stvovat' o krestovyh pohodah! Messir Mil' ustal ot vechnyh zabot o delah gosudarstva, osobenno pri korole, vyzyvavshem edinodushnoe voshishchenie, no kotorogo Nuaje schital ne slishkom prigodnym dlya upravleniya stranoj, i schital, osnovyvayas' na sobstvennom dolgom opyte sanovnika, godami stoyavshego u kormila vlasti. Takaya ustalost' napadaet na cheloveka, kogda emu prihoditsya, vybivayas' iz sil, sledovat' lozhnym putem; i Mil', nachinavshij svoyu kar'eru pri Burgundskom dvore,