telos' blagodarit' za vse eto kogo-to, i moya matushka ob®yasnyala mne, chto vse eto delo ruk gospoda boga, sozdatelya vot etoj krasy, i blagodarit' ya dolzhen ego. I nikogda s teh por ne pokidalo menya eto chuvstvo. Dazhe segodnya, vo vremya dolgogo nashego puti, ya ne raz v serdce svoem voznosil blagodarnost' tvorcu za to, chto poslal on nam myagkuyu pogodu; za to, chto proezzhaem my po etim lesam, odetym v zoloto, po etim eshche zeleneyushchim lugam; za to, chto soprovozhdayut menya vernye sluzhiteli; za to, chto vpryazheny v moi nosilki dobrye vynoslivye loshadki. Mne priyatno smotret' na lica lyudej, na sporye dvizheniya zhivotnyh, na krony derev'ev, lyubovat'sya vsem etim velikim raznoobraziem - luchshim i nepostizhimo prekrasnym tvoreniem gospoda nashego. Vsem nashim uchenym bogoslovam, sporyashchim po teologicheskim voprosam v dushnyh zalah, upivayushchimsya pustoporozhnimi rechami, navodyashchimi smertnuyu tosku, ponosyashchim drug druga do gorechi vo rtu slovesami, vydumannymi lish' dlya togo, chtoby nazvat' inache to, chto davnym-davno izvestno kazhdomu, tak vot - vsem etim lyudyam bylo by ves'ma i ves'ma pol'zitel'no lechit' mozgi svoi sozercaniem prirody. Dlya menya lichno teologiya - eto to, chemu menya obuchali, ishodya iz propovedej otcov cerkvi, i ya otnyud' ne sobirayus' chto-libo v etom menyat'... A znaete li vy, chto ya mog by byt' papoj... Da, da, dorogoj moj plemyannik. Koe-kto govorit mne eto, govoryat dazhe, chto ya smogu stat' papoj, esli Innokentij ujdet v luchshij mir ran'she menya. Da budet na to volya bozh'ya. YA otnyud' ne setuyu na gospoda za to, chto on sdelal iz menya to, chto ya esm'. I blagodaryu ego za to, chto povel menya po puti, koim ya idu nyne, i za to, chto dal dozhit' mne do moih let, a do nih dozhivayut nemnogie. Pyat'desyat pyat', plemyannichek, pyat'desyat pyat'... Da eshche i sohranil mne zdorov'e. |to ved' tozhe blagoslovenie gospodne. Lyudi, kotorye ne videli menya let desyat', glazam svoim ne veryat, do togo ya malo izmenilsya vneshne: na shchekah prezhnij rumyanec, boroda edva zasedela. Mysl' o tom, uvenchaet li moyu glavu ili ne uvenchaet papskaya tiara, chestno govorya, lish' togda shchekochet moe samolyubie... priznayus' vam, kak dobromu rodstvenniku... lish' togda, kogda ya chuvstvuyu, chto mog dejstvovat' by luchshe, chem tot, kto etu tiaru nosit. A ved' pri Klimente VI eto chuvstvo bylo mne neznakomo. Kliment otlichno ponimal, chto papa dolzhen byt' monarhom nad monarhami, glavnym namestnikom gospoda na zemle. Kogda ZHan Birel' ili kakoj drugoj iz propovednikov skudosti uprekal ego za rastochitel'stvo i slishkom velikodushnye podachki prositelyam, on otvechal: "Nikto ne dolzhen ot vladyki uhodit' nedovol'nym". A potom, povernuvshis' ko mne, cedil skvoz' zuby: "Moi predshestvenniki ne umeli byt' papami". I vo vremya etoj velikoj chumy, kak ya uzhe govoril, on i vpryam' dokazal nam, chto on luchshij iz luchshih. Polozha ruku na serdce, skazhu pryamo, ne dumayu, chtoby ya mog sdelat' stol'ko, skol'ko on, i ya vnov' i vnov' blagodaryu gospoda nashego, chto ne menya on izbral, daby vesti strazhdushchee hristianstvo cherez podobnoe ispytanie. Pri vseh obstoyatel'stvah zhizni Kliment sohranyal velichie i voochiyu pokazal vsem nam, chto byl poistine Svyatym otcom, otcom vseh hristian i dazhe pohristian, ibo, kogda pochti povsyudu, no glavnym obrazom v prirejnskih provinciyah, v Majnce, v Vormse, narod obrushilsya na evreev, obvinyaya ih v tom, chto oni-de navlekli na nas bich bozhij, papa osudil eti presledovaniya. Bol'she togo on vzyal evreev pod svoe vysokoe pokrovitel'stvo; otluchal ot cerkvi pritesnyayushchih ih, dal izgnannym evreyam priyut i pribezhishche v svoih vladeniyah, i, skazhem otkrovenno imenno blagodarya etomu papskaya kazna cherez neskol'ko let izryadno popolnilas'. No pochemu ya tak razboltalsya ob etoj samoj chume? Ah da! Potomu chto chuma sygrala pagubnuyu rol' dlya francuzskoj korony i dlya samogo korolya Ioanna. I vpryam', kogda epidemiya uzhe konchalas', to est' osen'yu 1349 goda, odna za drugoj tri korolevy, vernee, dve korolevy i odna princessa, kotoroj eshche predstoyalo stat' korolevoj... O chem eto ty, Bryune? Gromche govori... Viden Burdoj? Konechno zhe, hochu posmotret'. Mestopolozhenie dejstvitel'no udachnoe, zamok stoit tak, chto ottuda vpolne mozhno derzhat' vse podstupy k nemu pod nablyudeniem. Tak vot, milejshij Arshambo, mladshij moj brat, a vash batyushka peredal mne etot zamok, zhelaya otblagodarit' menya za to, chto ya osvobodil Perige. Ibo, esli mne ne udalos' vyzvolit' korolya Ioanna iz lap anglichan, to po krajnej mere ya vyzvolil nash grafskij gorod i dobilsya togo, chtoby my snova im pravili. Esli vy pomnite, anglijskij garnizon ne zhelal uhodit'. No ya yavilsya v soprovozhdenii dvuh soten kopij i, hotya koe-kto posmeivalsya nad moim voinstvom, dolzhen skazat', i na sej raz ono prigodilos', da eshche kak! Stoilo mne pribyt' tuda iz Bordo v okruzhenii svoih kop'enoscev, kak anglichane bez dal'nejshih slov ubralis' proch'. Dve sotni kopij i odin kardinal - eto ne tak-to uzh malo... Da k tomu zhe i bol'shinstvo moih sluzhitelej umeet obrashchat'sya s oruzhiem, ravno kak moi sekretari i uchenye pravovedy, chto i sejchas menya soprovozhdayut. A vernyj moj Bryuns - rycar'. YA ego nedavno posvyatil v rycari. Otdav mne Burdoj, moj brat, v sushchnosti, ukrepil svoi vladeniya. Schitajte sami: kastelyanstvo Oberot vozle Savin'yaka i gorod-krepost' Boneval', nepodaleku ot Tepona, ya ego otkupil za dvadcat' tysyach florinov desyat' let nazad u korolya Filippa VI. YA govoryu - otkupil, no na samom-to dele eto pokrylo lish' chast' toj summy, chto byl on mne dolzhen... dalee, ukreplennoe abbatstvo Sent-Ast'e, abbatom koego yavlyayus' ya, moi priorstva Flonks i Sen-Marten-de-Berzherak - eto teper' celyh shest' krepostej, vse raspolozheny na nuzhnom rasstoyanii vokrug Perige, i vse nahodyatsya pod vysokim pokrovom cerkvi, tak, slovno by oni chast' vladenii samogo papy. Podi-ka tron', tut eshche nadvoe podumaesh'. Vot takim-to obrazom ya i ustanovil mir v nashem grafstve. Vy, konechno, znaete Burdej: ochevidno, ne raz tam byvali. A ya davnen'ko tuda po zaglyadyval... Smotrite-ka, nu sovershenno zabyl etot ogromnyj vos'miugol'nyj donzhon. Vid u nego vnushitel'nyj. Teper'-to on moj sobstvennyj, no tol'ko na odnu noch' i utro, chto my zdes' provedem; ya uspeyu lish' vodvorit' izbrannogo mnoyu upravitelya, a kogda ya syuda vernus' i vernus' li - eto uzh nikomu ne izvestno. Slovom, vremeni dlya priyatnogo dosuga ne ostanetsya. No vozblagodarim gospoda nashego za to, chto on, milostivec, daroval nam takuyu pogodu. Nadeyus', nam sumeyut servirovat' horoshij uzhin, ibo dazhe v nosilkah ot dorozhnoj tryaski podvodit zhivot. 3. SMERTX STUCHITSYA VO VSE DVERI YA tak i znal, ya ved' govoril, Arshambo, chto ne sleduet segodnya nam zabirat'sya za Nontron. I doedem-to my tuda uzhe posle vechernej molitvy, v polnom mrake. La Ryu mne vse ushi prozhuzhzhal: "Monsen'or edet chereschur medlenno... Dlya monsen'ora pereezd v vosem' l'e slishkom mal..." Da nu ego! |tot La Ryu vechno mchitsya tak, budto pod nim zadnyaya luka sedla zagorelas'. S odnoj storony, eto, konechno, ne tak uzh hudo, s nim moj eskort nosom klevat' no budet. No ya zhe znal, chto nam ne udastsya vyehat' iz Burdoya ran'she poludnya. Slishkom mnogoe mne nuzhno tam bylo sdelat', reshit', podpisat' mnozhestvo bumag. YA, vidite li, lyublyu Burdej i tverdo znayu, chto tam ya mog by byt' schastliv, esli gospod' po milosti svoej razreshil by mne ne tol'ko vladet' im, no i zhit' tam. Tot, u kogo est' lish' odno skromnoe vladenie, umeet nasladit'sya im vsem serdcem. A tot, u kogo mnogo, obshirnyh vladenij, naslazhdaetsya imi lish' v myslyah svoih. Nebesa vsegda i vezde uravnoveshivayut to, chem nagrazhdayut nas. Kogda vy, Arshambo, budete vozvrashchat'sya v Perigor, sdelajte milost', zaglyanite v Burdej i prover'te, pozhalujsta, vypolnili li moe prikazanie i pochinili li kryshu. I kamin v moej spal'ne. On dymit... Kakoe schast'e, chto anglichane poshchadili Burdoj. Vy ved' videli Brantom, mimo kotorogo my tol'ko chto proezzhali, videli, chto oni tam natvorili, vo chto prevratili etot nekogda takoj milyj, takoj krasivyj gorodok, mirno priyutivshijsya na beregu reki. Mne kak raz peredavali, budto v noch' na 9 avgusta zdes' ostanavlivalsya princ Uel'skij. A nautro ego rubaki i muzhich'e, uhodya, predali gorod ognyu. Po mne, eto uzh slishkom. Nu chto za nelepaya strast' - vse razrushat', krushit', izgonyat' lyudej ili razoryat' ih - pryamo pristrastilis' k razboyu. Ladno, dopuskayu, chto na vojne, na pole bitvy ubivayut drug druga. Esli by gospod' bog prednaznachil menya ne Svyatoj cerkvi, a povelel mne vesti v boj svoe vojsko, ya by tozhe nikomu poshchady ne daval. Nu ladno, pust', v konce koncov, pograbyat, nado zhe dat' hot' kakoe-to rasseyanie smertel'no ustalym lyudyam, ezheminutno riskuyushchim sobstvennoj zhizn'yu. No nosit'sya po chuzhoj zemle lish' dlya togo, chtoby obezdolit' ves' narod, zhech' ego krov i ego nivy, obrekat' ego na golod i holod, - pri odnoj mysli ob etom menya zloba ohvatyvaet. YA-to ponimayu, v chem tut delo: raz provincii razgrableny i razoreny, korol' ne smozhet vykolotit' iz nih podati, i dlya togo, chtoby oslabit' korolya, unichtozhayut dobro ego poddannyh. No eto zhe bessmyslenno. Ezheli anglichanin pred®yavlyaet prava na prestol Francii, pochemu, zachem on predaet ee mechu i ognyu? I neuzheli on nadeetsya, esli dazhe zapoluchit Franciyu putem vsyakih dogovorov, posle togo kak zahvatil ee siloj oruzhiya, neuzheli on nadeetsya, chto pri takom obraze dejstvij ego stanut terpet'? On sam seet k sebe nenavist'. Konechno, korol' Francii iz-za nego lishitsya deneg, no zato anglichanin sam vykoval dushi, polnye gneva i zhazhdushchie otmshcheniya. Konechno, mozhno najti neskol'kih sen'orov, dav im koe-kakie poblazhki v denezhnom smysle, i takih-to korol' |duard najdet. No ves' narod otnyne otvetit otkazom na vse ego dogovory, ibo imi nichego ne iskupish'. Posmotrite sami, chto uzhe sejchas delaetsya: slavnye lyudi prostili korolya Ioanna za to, chto on dal sebya razbit'; oni ego zhaleyut, zovut ego Ioann Hrabryj ili Ioann Dobryj, togda kak ego sledovalo by zvat' Ioann Glupyj, Ioann Upryamyj ili Ioann Bestalannyj. I vot uvidite, oni poslednyuyu kaplyu krovi otdadut, lish' by vykupit' ego iz plena. Vy sprosite menya, pochemu eto ya vchera vam govoril, chto chuma sygrala takuyu vazhnuyu rol' v sud'be korolya i v sud'bah korolevstva Francuzskogo? Da potomu, dorogoj plemyannik, chto zlaya smert' unesla v chisle prochih zhenshchin i sobstvennuyu ego suprugu - Bonnu Lyuksemburgskuyu - eshche prezhde, chem on vzoshel na prestol. CHuma pohitila Bonnu Lyuksemburgskuyu v sentyabre 1349 goda. Ej predstoyalo stat' korolevoj, i ona byla by horoshej korolevoj. Kak vam izvestno, ona dovodilas' docher'yu korolyu Bogemii, Iogannu Slepomu, a on plamenno lyubil Franciyu, po ego slovam, tol'ko pri parizhskom dvore mozhno zhit' tak, kak podobaet sen'oru. Korol'-rycar', rycar' s nog do golovy, no slegka ne v sebe. Slepec, nichego ne videvshij, a zaupryamilsya i reshil vo chto by to ni stalo prinyat' uchastie v bitve pri Kresi i velel poetomu nakrepko privyazat' svoego konya k konyam dvuh svoih oruzhenoscev takim obrazom, chtoby te skakali po obe ot nego storony. Tak oni i vrezalis' v samuyu gushchu shvatki. Nautro nashli tri ih trupa po-prezhnemu nakrepko svyazannymi drug s drugom. Nado vam skazat', shlem korolya Bogemii byl ukrashen tremya belymi strausovymi per'yami. |ta vozvyshennaya konchina tak potryasla yunogo princa Uel'skogo... a bylo emu togda vsego shestnadcat'; on pokazal sebya s samoj luchshej storony v pervom svoem boyu; pust' dazhe korol' |duard radi vysshih politicheskih soobrazhenij i priukrasil chutochku rol' svoego naslednika v etom srazhenii... Tak vot, princ Uel'skij byl tak potryasen, chto vymolil u otca razreshenie nosit' otnyne na svoem shleme tri strausovyh pera, byvshih emblemoj pokojnogo gosudarya-slepca. Vot pochemu teper' na shleme princa Uel'skogo my vidim tri etih znamenityh pera. Po vazhnee vseh prochih dostoinstv pokojnoj suprugi korolya Ioanna byl ee brat Karl Lyuksemburgskij, i my s papoj Klimentom nemalo sposobstvovali tomu, chto on byl izbran imperatorom Svyashchennoj imperii. Net, net, konechno, my znali, chto eshche naplachemsya s etim muzhlanom, s etim lukavcem, s etim yarmarochnym baryshnikom... O, nichego obshchego s otcom, vy skoro sami v etom ubedites', no my predvideli takzhe, chto Francii suzhdeno eshche perezhit' gor'kie minuty; stalo byt', sledovalo podkrepit' pravlenie budushchego nashego korolya, vozvedya ego zyatya na imperatorskij prestol. Umerla sestra, soyuz s bratom raspalsya. Skol'ko my naterpelis' gorya iz-za ego "Zolotoj bully". No sam opirayas' na Franciyu, nam on nichego ne dal. Vot potomu-to ya i edu sejchas v Mec. Korol' Ioann - vprochem, togda on byl eshche gercogom Normandskim - ne slishkom ubivalsya, poteryav svoyu suprugu, madam Bonnu. ZHili oni ne tak chtoby druzhno; delo dazhe dohodilo poroj do publichnyh ssor. Hotya ona byla ne lishena milovidnosti i hotya Ioann kazhdyj god delal ej po rebenku, obshchim chislom odinnadcat' dush, - pravda lish' togda, kogda emu namekali, chto ne meshalo by vzojti na brachnoe lozhe, - odnako ego vysochestvo Ioann skoree pital nezhnye chuvstva k svoemu kuzenu, let na vosem' molozhe ego i soboj ves'ma prigozhemu... Zvali ego Karl de La Serda ili zhe messir Ispanskij, tak kak on prinadlezhal k kastil'skoj korolevskoj dinastii, otstranen noj ot prestola. Edva telo madam Bonny predali zemle, gercog Ioann tut zhe udalilsya v Fontenblo vmeste so svoim krasavchikom Karlom Ispanskim, ispugavshis', vidite li, zarazy... O, porok etot ne tak uzh redko vstrechaetsya, Arshambo. YA nikak ne voz'mu etogo v tolk, chto dovodit menya chut' ne do beshenstva, eto odin iz teh porokov, kotorye ya men'she vsego sklonen proshchat'. No prihoditsya priznat', chto on rasprostranen dazhe sredi monarhov i sil'no im vredit. Sudite sami, do chego muzhelozhstvo dovelo |duarda II Anglijskogo, otca nyneshnego korolya Anglii. Imenno iz-za sodomskogo etogo greha on lishilsya ne tol'ko trona, no i zhizni. Nash korol' Ioann ne tak otkryto predaetsya sodomskomu grehu, no koe-kakie priznaki vse-taki imeyutsya, i osobenno eto stalo zametno, kogda on vospylal pagubnoj strast'yu k svoemu krasivomu ispanskomu kuzenu. CHto tam takoe, Bryune? Pochemu my stoim? Gde my? V Kensake? No ostanovka zdes' ne predvidelas'... CHego hotyat eti villany? Ah, blagosloveniya! Ochen' proshu ne ostanavlivat' nash kortezh po takim pustyakam! Ty zhe znaesh', chto ya razdayu blagosloveniya na hodu... In nomine patris... lii... sancti... [Vo imya otca... svyatogo... (lat.)] Stupajte, lyudi dobrye, vas zhe blagoslovili, stupajte sebe s bogom... Esli my budem ostanavlivat'sya vsyakij raz, kogda menya prosyat blagoslovlyat' vstrechnyh, my do Meca i cherez polgoda ne doberemsya. Itak, ya govoril vam, chto budushchaya koroleva Francii skonchalas' v sentyabre 1349 goda, ostaviv vdovcom naslednika prestola. A v oktyabre prishel chered korolevy Navarrskoj, ZHanny, kotoruyu prozvali ZHanna Malaya, docheri Margarity Navarrskoj i, chto vpolne veroyatno i stol' zhe maloveroyatno, Lyudovika Svarlivogo, toj samoj, kotoruyu isklyuchili iz chisla prestolonaslednikov tak kak hodili sluhi, budto ona nezakonnorozhdennaya... da, da, ditya Nel'skoj bashni... Ee tozhe unesla chuma. I ee tozhe nedolgo oplakivali. Ona vdovstvovala uzhe shest' let, tak kak ee suprug, on zhe ee kuzen, ego vysochestvo Filipp d'|vre byl ubit gde-to v Kastilii v srazhenii s mavrami. Navarrskuyu koronu im ustupil pri vosshestvii na prestol Filipp VI, zhelaya predupredit' pretenzii Navarrskogo doma na koronu Francii. Slovom, i eta sdelka tozhe byla odnoj iz mnogih, pomogshih Valua vzojti na tron. Nikogda ya ne odobryal navarrskuyu kombinaciyu, nikuda ne godnuyu v smysle zakonnosti, da i voobshche negodnuyu! No togda ya eshche ne mog vyskazat', chto dumayu na sej schet, menya tol'ko-tol'ko naznachili episkopom Okserrskim. A esli by ya dazhe i skazal... V smysle pravovom eto polnaya chepuha. Navarru prinesla v pridanoe mat' Lyudovika Svarlivogo. Esli ZHanna Mladshaya ne ego doch', a kakogo-nibud' konyushego, ona ne mozhet pretendovat' ni na francuzskij prestol, ni ravno i na navarrskij. Sledovatel'no, priznat' za nej pravo na koronu, skazhem navarrskuyu, znachit ipso facto [fakticheski, tem samym (lat.)] podtverdit' ee pravo na koronu Francii i takzhe prava ee naslednikov. Voobshche-to utverzhdali, slishkom dazhe uporno, chto ee lishili prestolonaslediya ne stol'ko potomu, chto hodili sluhi o ee nezakonnom proishozhdenii, skol'ko potomu, chto ona prinadlezhit, mol, k zhenskomu polu, poetomu pribegli k etomu hitroumno izobretennomu salicheskomu zakonu. A chto kasaetsya prakticheskoj storony dela... Ni za chto na svete, ni po kakoj prichine Filipp Krasivyj ne soglasilsya by otrezat' ot svoego gosudarstva to, chto k nemu prisoedinil. Tron ne delaetsya prochnee, esli podpilit' u nego odnu nozhku. ZHanna i Filipp Navarrskie veli sebya dostatochno tiho: ona potomu, chto pamyat' o ee matushke byla eshche slishkom svezha, a on potomu, chto poshel v svoego otca Lyudovika d'|vre, cheloveka ves'ma dostojnogo i razumnogo. Oni, kazalos', vpolne dovol'stvovalis' svoim bogatym normandskim grafstvom i svoim malen'kim pirenejskim korolevstvom. No vse peremenilos' s teh por, kak na scene poyavilsya ih synok Karl, uzhe v vosemnadcat' let pokazavshij sebya ot®yavlennym smut'yanom, kotoryj osuzhdayushchim vzglyadom ocenival proshloe svoej sem'i i chestolyubivym - svoe sobstvennoe budushchee. "Ne bud' moya babka takoj prozhzhennoj shlyuhoj, rodis' moya matushka muzhchinoj... teper' ya by uzhe byl korolem Francii". Sobstvennymi ushami slyshal, kak on eto govoril. Itak, sledovalo dogovorit'sya s Navarroj, kotoraya po samomu svoemu polozheniyu, na yuge strany, priobretala tem bol'shij ves, chto anglichane teper' zahvatili vsyu Akvitaniyu. I togda, kak eto obychno byvaet v podobnyh sluchayah, reshili uladit' delo brachnym soyuzom, ustraivayushchim vseh. Gercog Ioann ne tak uzh rvalsya k novomu braku. No kol' skoro emu predstoyalo vzojti na francuzskij prestol, korol', po vseobshchemu predstavleniyu, obyazan imet' suprugu, osobenno v takom shchekotlivom sluchae: supruga sumeet pomeshat' emu otkryto poyavlyat'sya povsyudu pod ruchku s Karlom Ispanskim. S drugoj storony, kak luchshe podol'stit'sya k slishkom bespokojnomu Karlu d'|vre Navarrskomu i kak nadezhnee svyazat' emu ruki - da prosto vzyat' v budushchie korolevy odnu iz ego sester! Samoj iz nih starshej, Blanke, bylo shestnadcat' let. Krasavica i umnica k tomu zhe. Svatovstvo sil'no prodvinulos' vpered, razreshenie na brak ot papy bylo polucheno, chut' chut' ne ob®yavlen den' svad'by, hotya kazhdyj dumal pro sebya: kto-to dozhivet do sleduyushchej nedeli v tu strashnuyu godinu bedstvij? Ibo smert' prodolzhala stuchat'sya vo vse dveri. V nachale dekabrya chuma pohitila samu ZHannu Burgundskuyu Hromonozhku, skvernuyu korolevu. Vot tut mozhno smelo skazat', chto odno tol'ko blagoprilichie sderzhivalo lyudej, hotya vsem hotelos' krichat' ot radosti, i chudo kakoe-to, chto narod ne plyasal na ulicah. Ee vse nenavideli, dolzhno byt', otec vam rasskazyval ob etom. Ona vykradyvala u muzha korolevskuyu pechat', chtoby brosat' lyudej v tyur'my; po ee prikazu gotovili otravlennye vanny dlya neugodnyh ej gostej. Takim manerom ona odnogo episkopa chut' ne otpravila na tot svet. Korol', sluchalos', neshchadno ee izbival, no dazhe poboyami ne udavalos' ee ispravit'. CHestno govorya, ya poryadkom opasalsya stoj korolevy. Buduchi podozritel'noj po nature, ona vo vseh pridvornyh videla voobrazhaemyh vragov. Byla ona zlobnaya lgun'ya, merzkaya - slovom, prestupnica byla. Ee smert' vse lyudi schitali karoj nebesnoj, tol'ko slegka zapozdavshej. Vprochem, srazu zhe posle ee konchiny epidemiya poshla na ubyl', kak budto bich bozhij, yavivshijsya k nam izdaleka i srazivshij neschetnoe kolichestvo lyudej, presledoval odnu lish' cel' - srazit' nakonec etu garpiyu. Sredi vseh francuzov naibol'shee oblegchenie ispytal sam korol'. Rovno cherez mesyac, den' v den', v yanvarskuyu stuzhu on povel k altaryu novuyu suzhenuyu. Pust' on pohoronil svoyu nenavidimuyu vsemi suprugu, vse ravno takaya speshka protivorechila vsem pravilam prilichiya. No samym hudshim okazalas' dazhe po eta speshka. S kem zhe sochetalsya Filipp zakonnym brakom? S nevestoj svoego sobstvennogo syna, s Blankoj Navarrskoj, s etoj devchushechkoj, v kotoruyu vlyubilsya do poteri soznaniya, kak tol'ko ona poyavilas' pri dvore. Stol' snishoditel'nye k podobnogo roda shalostyam francuzy ne proshchayut svoim monarham takogo rasputstva. Filipp VI byl na sorok let starshe svoej krasotki, kotoruyu on stol' bezzastenchivo uvel iz-pod nosa zakonnogo naslednika prestola. I on dazhe ne mog soslat'sya, kak to splosh' i ryadom delaetsya pri neravnyh dinasticheskih brakah, na vysshie interesy gosudarstva. Takim obrazom, v ego korone poyavilsya novyj almaz - almaz beschest'ya, a svoego naslednika on tem samym sdelal vseobshchim posmeshishchem. Svad'bu na skoruyu ruku sygrali v Sen-ZHermen-an-Le. Ponyatno, v chisle prisutstvuyushchih ne doschitalis' Ioanna Normandskogo. On i voobshche-to nedolyublival svoego batyushku, kotoryj, kstati, platil emu toj zhe monetoj, a teper' prosto lyuto voznenavidel ego. I naslednik v svoyu ochered' cherez mesyac tozhe vstupil vo vtoroj brak. Toropilsya smyt' s sebya klejmo ponosheniya. I sdelal vid, chto s radost'yu svyazyvaet svoyu sud'bu s gercoginej Bulonskoj, vdovoj gercoga Bulonskogo. Moj dostopochtennyj sobrat, kardinal Bulonskij, ustroil etot brak k vyashchej pol'ze Bulonskogo doma, da i svoej sobstvennoj zaodno. Gercoginya Bulonskaya mogla schitat'sya ves'ma vygodnoj partiej, i s ee bogatstvom prestolonaslednik, rastranzhirivshij vse, chto imel, mog by legko popravit' dela. No poluchilos' tak, chto on stal teper' tranzhirit' vdvojne. Novaya gercoginya Normandskaya byla znachitel'no starshe svoej svekrovi. Osobenno strannoe vpechatlenie proizvodili oni na priemah, tem pache chto nevestke daleko bylo do svekrovi i licom i figuroj. |togo gercog Ioann okonchatel'no ne mog perenesti: on ubedil sebya, chto vlyublen v Blanku Navarrskuyu, stol' gnusno vyrvannuyu chut' li ne iz ego ob®yatij, i ispytyval adovy muki, vidya ee vmeste s sobstvennym papashej, kotoryj bez malejshego stesneniya durackim obrazom laskal ee pri vseh prisutstvuyushchih. |to zrelishche nikak ne sposobstvovalo lyubovnym uteham gercoga Ioanna s gercoginej Bulonskoj, i on okonchatel'no prilepilsya k Karlu Ispanskomu. Neobuzdannoe motovstvo sluzhilo emu svoego roda revanshem. Kazalos', on hochet vernut' sebe utrachennuyu chest', tranzhirya den'gi napravo i nalevo. Vprochem, posle dolgih mesyacev uzhasa i gorya, prinesennyh chumoj, povsyudu nachalis' bezrassudnye traty. Osobenno v Parizhe. Korolevskij dvor byl ohvachen bezumiem. Obychno utverzhdayut, chto pri takom razgule roskoshi prostoj lyud, mol, bez raboty ne sidit. Odnako rezul'tatov etogo truda bylo chto-to nezametno v hibarkah i hizhinah. Mezhdu zaputavshejsya v dolgah znat'yu i nishchimi prostolyudinami imeetsya promezhutochnyj sloj, i emu-to idut vse pribyli, ih rashvatyvayut krupnye kommersanty, kak, skazhem, marsel'cy, torguyushchie suknom, shelkami i prochimi tovarami roskoshi i izryadno nazhivayushchiesya na etom. Moda stala bolee chem prichudlivoj, i gercog Ioann, hotya emu shel uzhe tridcat' vtoroj god, shchegolyal s Karlom Ispanskim v otdelannom kruzhevami kucem plashche, ne prikryvavshem zada. Narod smeyalsya im vsled. Blanka Navarrskaya stala korolevoj ran'she, chem predpolagala, a procarstvovala men'she, chem rasschityvala. Vojny i chuma poshchadili Filippa Valua, a vot lyubov' dokonala ego. Poka on zhil so svoej zlyukoj Hromonozhkoj, on byl, chto nazyvaetsya, vidnyj muzhchina, pravda, chut' zazhirel, no ne v ushcherb podvizhnosti; pol'zovalsya otmennym zdorov'em, lovko orudoval mechom, lyubil bystruyu verhovuyu ezdu, ohotilsya s utra do vechera. No polgoda galantnyh podvigov i molodaya supruga sdelali svoe delo. On vstaval s posteli lish' s odnoj mysl'yu - snova lech' v postel'. CHistoe navazhdenie, nastoyashchee bezumie. On treboval ot svoih lekarej, chtoby te sostavlyali dlya nego raznye snadob'ya, podderzhivayushchie ego sily v... CHto, chto? Vy, ya vizhu, udivlyaetes' tomu, chto... No imenno tak, dorogoj plemyannik, imenno tak. Hotya my i prinadlezhim Cerkvi, ili, vernee, potomu chto my ej prinadlezhim, my obyazany byt' svedushchimi v takih voprosah, osobenno kogda rech' idet ob osobah korolevskogo doma. Blanka Navarrskaya ne bez trevogi perenosila etu lestnuyu dlya nee strast', dokazatel'stva koej pred®yavlyalis' ej chut' li ne ezhechasno. Korol' publichno pohvalyalsya, chto ego molodaya supruga ustaet bystree, chem on. Vskore on nachal hudet'. Perestal interesovat'sya gosudarstvennymi delami. Kazhdaya nedelya starila ego chut' li ne na celyj god. I skonchalsya on 22 avgusta 1350 goda v vozraste pyatidesyati semi let, iz koih dvadcat' dva pravil Franciej. Nesmotrya na svoyu vnushitel'nuyu vneshnost', etot gosudar', kotoromu ya verno sluzhil... ved' on byl korolem Francii, v konce koncov, i, krome togo, ya nikogda ne zabyval, chto imenno on vyprosil dlya menya kardinal'skuyu shapku, - tak vot, etot gosudar' byl bolee chem posredstvennyj voenachal'nik i nikuda ne godnyj finansist. On poteryal Kale, on poteryal Akvitaniyu; posle sebya on ostavil Bretan', ohvachennuyu smutoj, i desyatki oblastej ili nenadezhnyh, ili razorennyh. I sverh togo poteryal svoj prestizh. Ah da, on vse-taki kupil Dofine. Ved' nel'zya zhe, chtoby byli odni tol'ko neschast'ya da bedy. Tak vot, znajte, plemyannik, imenno ya provel vsyu etu operaciyu za dva goda do Kresi. Dofin YUmber okonchatel'no zaputalsya v dolgah i uzhe ne znal, u kogo prizanyat' deneg, chtoby rasplatit'sya s osobenno nastojchivym zaimodavcem... YA vam potom ob etom podrobno rasskazhu kak-nibud' v drugoj raz, ezheli vam interesno menya slushat', rasskazhu, kak ya vzyalsya za delo, kak i pochemu korona dofina dostalas' starshemu synu korolya Francii, kak zhiteli grafstva V'ennskogo ochutilis' v lone nashego gosudarstva. Mogu skazat' ne hvalyas', chto ya luchshe sluzhil Francii, nezheli sluzhil ej korol' Filipp VI, ibo on ee umen'shil, a mne udalos' ee uvelichit'. Uzhe shest' let! Uzhe shest' let nazad skonchalsya korol' Filipp, i gercog Ioann stal korolem Ioannom II! |ti shest' let proleteli s takoj bystrotoj, chto kazhetsya, on tol'ko-tol'ko nachal carstvovat'. Ne potomu li eto proishodit, chto nash novyj korol' ne sovershil za eto vremya ni odnogo skol'ko-nibud' dostopamyatnogo deyaniya, ili, byt' mozhet, k starosti samo vremya kak by uskoryaet beg svoj. Kogda cheloveku dvadcat' let, kazhdyj mesyac, kazhdaya nedelya chrevaty chem-to novym, i kazhetsya, dni tyanutsya i tyanutsya beskonechno... Vy sami ubedites', Arshambo, esli tol'ko vam poschastlivitsya dozhit' do moih let, chego ya vam zhelayu ot vsej dushi... Oborachivaesh'sya i govorish': "Kak? God uzhe proshel! Tak bystro?" Byt' mozhet, eto potomu, chto kazhduyu minutu vspominaesh' proshloe, vnov' perezhivaesh' perezhitoe... Nu, tak i est', uzhe temneet. YA zhe znal, chto my doberemsya do Nontrona v polnom mrake. Bryune, Bryune!.. Zavtra my dolzhny vyehat' do zari, ved' nam predstoit dlinnyj pereezd. Poetomu pust' loshadej zapryagut vovremya i pust' kazhdomu vydadut na ruki s®estnye pripasy, tak kak u nas ne budet vremeni ustraivat' v puti privaly. A kto poskakal v Limozh predupredit' o moem priezde? Arman de Gijermi, chto zh, prekrasno, prekrasno... Poshlyu takzhe neskol'kih svoih pazhej, pust' poglyadyat, kakoe otveli mne zhilishche i kak gotovyatsya k moemu priezdu, no poshlyu tol'ko za den' ili dva, nikak ne ran'she. Kak raz dostatochno vremeni, chtoby lyudi zashevelilis', no nedostatochno dlya togo, chtoby so vseh eparhij sletelis' nedovol'nye i zamuchili menya svoimi prosheniyami... "Ah, kardinal? Da, my sami tol'ko nakanune uznali. Uvy, on uzhe uehal..." A inache, dorogoj plemyannik, ya, chego dobrogo, prevrashchus' v brodyachee sudilishche... 4. KARDINAL I ZVEZDY |ge, plemyannik, vam, ya vizhu, prishlis' po vkusu ne tol'ko moi nosilki, no i ta pishcha, chto nam syuda podayut. I moe obshchestvo, konechno, moe obshchestvo tozhe... Voz'mite-ka eshche kusochek shpigovannoj utki, toj, chto nam prepodnesli v Nontrone. SHpigovannaya utka - eto, tak skazat', gordost' nontronskih povarov. Udivitel'no, kak eto moj povar uhitryaetsya sohranyat' nam kushan'ya teplymi... Bryune, Bryune! Skazhite moemu povaru, chto ya ves'ma i ves'ma dovolen tem, chto on podast mne vo vremya dorogi tepluyu pishchu. Pryamo iskusnik kakoj-to... Ah, v ego povozke est' zharovnya... Net, net, ya vovse ne zhaluyus', chto on kormit menya dvazhdy podryad odnim i tem zhe, osobenno esli on vkusnym kormit. Vchera vecherom mne eta shpigovannaya utka pokazalas' ochen' i ochen' priyatnoj. Vozblagodarim gospoda boga za to, chto u nas ee okazalos' v dostatke. A vino, pozhaluj, slishkom molodoe i slishkom legkoe. Konechno, eto ne vino Sent-Fua ili Berzheraka, k kotorym vy privykli, Arshambo, ne govorya uzhe o sent-emil'onskom i lyussakskom, oni i vpryam' upoitel'ny, no teper', uvy, ih celymi korablyami gonyat v Angliyu cherez Liburn... Francuzskaya glotka uzhe ne imeet na nih prava. Ved' verno, Bryune, ni v kakoe sravnenie so stakanom dobrogo berzheraka ne idet? Rycar' |jmar Bryune rodom iz Berzheraka i schitaet horoshim lish' to, chto rastet i roditsya u nih na rodine. YA chutochku nad nim za eto pristrastie podsmeivayus'... Vse nyneshnee utro ya probesedoval s papskim auditorom donom Franchesko Kal'vo. Mne hotelos', chtoby on napomnil mne, kakie dela zhdut menya v Limozhe. Tam my provedem dva polnyh dnya, a mozhet byt', i tri. Pri lyubyh obstoyatel'stvah, esli tol'ko, konechno, ne sluchitsya nichego srochnogo ili ne pribudet osobo vazhnoe poslanie, ya predpochitayu po voskresnym dnyam ne trogat'sya s mesta. Hochu, chtoby moya svita prisutstvovala na voskresnoj messe i spokojno otdohnula. Ah ne skroyu ot vas, pri odnoj mysli o tom, chto ya vnov' uvizhu Limozh, menya ohvatyvalo volnenie. Ved' Limozh byl pervoj moej eparhiej. YA byl togda... byl togda... slovom, byl molozhe, chem vy sejchas, Arshambo, mne tol'ko-tol'ko ispolnilos' dvadcat' tri. A ya-to obrashchayus' s vami, kak s zheltorotym yuncom! S vozrastom chelovek, kak eto ni stranno, nachinaet obrashchat'sya s molodymi, kak s det'mi, zabyvaya, kakov byl sam v takie gody. I esli, dorogoj plemyannik, vy zametite, chto ya tozhe ne chuzhd etogo nedostatka, ostanovite menya, poprav'te. Episkop... Pervaya moya mitra! Kak zhe ya eyu gordilsya, i iz-za nee-to ya do vremeni vpal v greh gordyni... Konechno, hodili sluhi, budto ya poluchil svoe naznachenie blagodarya osoboj blagosklonnosti papy Ioanna XXII, podobno tomu kak pervye svoi beneficii poluchil blagodarya pokrovitel'stvu papy Klimenta V, potomu chto on-de pital druzheskie chuvstva k moej matushke, chto budto papa Ioann XXII dal mne eparhiyu lish' potomu, chto my-de soglasilis' na brak moej mladshej sestry, vashej tetushki Arambyurzh, s odnim iz ego vnuchatyh plemyannikov - ZHakom de La Vi. Esli uzh myt' do konca otkrovennym, eto otchasti verno. Byt' plemyannikom papy - udacha, bezuslovno, nemalaya, no pol'za ot etogo budet lish' v tom sluchae, esli pri etom udastsya porodnit'sya s vysshej znat'yu, takoj, naprimer, kak nashe semejstvo... Vash dyadya La Vi byl slavnyj chelovek. Hotya ya byl sovsem yuncom, hochu nadeyat'sya, chto ot moego upravleniya eparhiej ostalas' neplohaya pamyat'. Kogda ya vstrechayu teper' mnozhestvo episkopov, dazhe ubelennyh sedinoj, kotorye ne umeyut derzhat' v rukah ni svoyu pastvu, ni svoj pritch i kotorye donimayut nas zhalobami i zatevayut beskonechnye tyazhby, ya sklonen dumat', chto upravlyal ya svoej eparhiej dostatochno horosho i ne slishkom pri etom nadryvalsya. U menya byli prevoshodnye vikarii... Plesnite-ka, kstati, mne eshche etogo vinca, chtoby zapit' zharkoe... Tak vot, ya govoryu, prevoshodnye vikarii, i ya predostavlyal im polnuyu svobodu samim upravlyat'sya s delami. YA prikazal, chtoby menya bespokoili tol'ko po naivazhnejshim delam, chem vnushil k sebe uvazhenie i dazhe, pozhaluj, strah. Takim obrazom, u menya ostavalos' dostatochno dosuga, chtoby rasshiryat' svoi znaniya. K etomu vremeni ya byl uzhe po-nastoyashchemu silen v kanonicheskom prave i dobilsya razresheniya priglasit' v svoyu rezidenciyu uchenyh pravovedov, daby podnatoret' v prave grazhdanskom. Oni priezzhali iz Tuluzy, gde ya sam poluchil uchenuyu stepen'; i, nado skazat', Tuluzskij universitet nichut' ne huzhe Parizhskogo, kol' skoro tam tozhe nemalo ves'ma uchenyh muzhej. I vot v priznatel'nost' za eto... ya reshil... i raz uzhe predstavilsya takoj sluchaj, hochu postavit' vas ob etom v izvestnost', Arshambo, - ya reshil osnovat' v Tuluze kollezh dlya neimushchih perigorskih shkolyarov... Takoj punkt vnesen dazhe v moe zaveshchanie na tot sluchaj, esli ya ne uspeyu sdelat' eto pri zhizni... Voz'mite-ka, dorogoj plemyannik, polotence i vytrite ruki. Kak raz v Limozhe ya nachal izuchat' astrologiyu. Ibo dlya togo, komu suzhdeno vlastvovat', osoblivo potrebny dve nauki: nauka yuridicheskaya i nauka o svetilah nebesnyh, ibo pervaya uchit zakonam, upravlyayushchim vzaimootnosheniyami i obyazatel'stvami mezhdu lyud'mi, ih obyazatel'stvami v otnoshenii gosudarstva ili Cerkvi, a vtoraya znakomit s zakonami, upravlyayushchimi otnosheniyami cheloveka i Provideniya. Pravo i astrologiya - zakony zemnye, zakony nebesnye. Utverzhdayu, chto etogo vpolne dostatochno. Po vole bozh'ej kazhdoe zhivoe sushchestvo rozhdaetsya v svoj opredelennyj chas, otmechennyj na nebesnom ciferblate, i po velikoj milosti svoej gospod' dozvolil nam vnikat' v etot hod vremen. Znayu, znayu, nemalo hudyh hristian podtrunivaet nad astrologiej lish' potomu, chto nauka eta popala v ruki razlichnyh sharlatanov i torgovcev lozh'yu. No ved' tak bylo vsegda, i iz starinnyh knig my znaem, chto eshche drevnie rimlyane i drugie narody vremen antichnosti razoblachali gadal'shchikov, sostavlyavshih lzhegoroskopy, i lzhevolhvov, predskazyvavshih budushchee za den'gi. I tem ne menee oni ohotno shli k tem, kto umel verno i bezoshibochno chitat' po zvezdam, i neredko takie lyudi zanimalis' etim dazhe v hramah... I ne zakryvaem zhe my vse cerkvi tol'ko potomu, chto sushchestvuyut rasputnye ili ulichennye v svyatokupstve, to est' torguyushchie duhovnymi dolzhnostyami, svyashchennosluzhiteli. Mne priyatno, chto vy razdelyaete moe mnenie. Hristianinu podobaet so smireniem prinimat' prednachertaniya Vsederzhitelya, tvorca vsego sushchego, chto parit nad zvezdami nebesnymi... Vam hotelos' by... Nu konechno, dorogoj plemyannik, dlya vas s prevelikoj ohotoj. Znaete li vy chas vashego rozhdeniya?.. |h, nadobno znat'. Otryadite kogo-nibud' k vashej matushke s pros'boj soobshchit' vam tot chas, kogda vy ispustili pervyj krik. Materi takogo ne zabyvayut... YA lichno mogu tol'ko pohvalit' sebya za to, chto izuchil astral'nuyu nauku. Blagodarya ej ya i mog davat' poleznye sovety gosudaryam, pozhelavshim preklonit' ko mne sluh svoj, a ravno eto dalo mne vozmozhnost' proniknut' v naturu lyudej, s koimi ya obshchalsya, i osteregat'sya teh, ch'ya sud'ba protivopolozhna moej. Vot voz'mite hotya by Kanochchi. YA davnym-davno znayu, chto on vrazhdeben mne bukval'no vo vsem, i ya vsegda derzhalsya s nim nastorozhe... Izuchaya raspolozhenie nebesnyh svetil, ya s uspehom provel desyatki peregovorov i zaklyuchil mnozhestvo ves'ma blagopriyatnyh dlya nas soglashenij, v chastnosti, v pol'zu moej sestry Dyuracco, ili, skazhem, ustroil brak Lyudovika Sicilijskogo. I v blagodarnost' moi podopechnye znachitel'no umnozhili moe sostoyanie. No prezhde vsego eto sosluzhilo mne dobruyu sluzhbu pri pape Ioanne XXII... upokoj, gospodi, dushu ego, on byl moim blagodetelem... i okazalo mne bescennuyu uslugu. Ibo etot papa i sam tozhe byl velikij alhimik i astrolog. Kogda on uznal, chto ya nebezuspeshno izuchayu tu zhe nauku, on pochuvstvoval ko mne raspolozhenie, i imenno poetomu on tak blagosklonno vyslushal pozhelanie korolya Francii sdelat' menya kardinalom v tridcat' let, chto, nado skazat', byvaet ne kazhdyj den'. Itak, ya otpravilsya v Avin'on poluchat' svoyu kardinal'skuyu shapku. Znaete, kak eto proishodit? Net? Ne znaete? Papa ustraivaet velikoe pirshestvo, na kotoroe priglashayutsya vse kardinaly po sluchayu prinyatiya v kuriyu novogo sobrata. Po okonchanii trapezy papa saditsya na svoj prestol i vozlagaet shapku na novogo kardinala, a tot stoit kolenopreklonennyj i celuet snachala papskuyu tuflyu, a potom ego usta. YA byl slishkom molod, chtoby Ioann XXII... a emu bylo togda vosem'desyat sem' let... obratilsya ko mne so slovami venerabilis frater [dostopochtennyj brat (lat.)]; poetomu-to on nazval menya dilectus filius [vozlyublennyj syn (lat.)]. No prezhde chem prikazat' mne podnyat'sya s kolen, on shepnul mne na uho: "A znaesh', vo skol'ko oboshlas' mne tvoya shapka? V shest' livrov sem' su i desyat' den'e". Takova uzh byla manera u etogo papy - lyubil sbit' spes' s cheloveka, kogda bylo ot chego vozgordit'sya, vstaviv nasmeshlivoe slovco sredi torzhestvennyh sloves. Do konca dnej moih sohranyu ya o nem svetluyu pamyat'. Svyatoj otec, ves' ssohshijsya, morshchinistyj, v belom svoem golovnom ubore, obhvatyvayushchem shcheki... Bylo eto 14 iyulya goda 1331... Bryune! Skazhi, chtoby ostanovili loshadej. U menya nogi zatekli, i ya hochu nemnozhko projtis' vmeste s moim plemyannikom. A tem vremenem pust' vytryahnut iz nosilok kroshki. Doroga rovnaya, da i solnyshko soblagovolilo poslat' nam svoj luch. Vy nas potom dogonite. Otryadite tol'ko dyuzhinu chelovek mne v soprovozhdayushchie, mne neobhodim pokoj... Den' dobryj, metr Vizh'e, den' dobryj, Vol'nerio... den' dobryj, dyu Buske... da budet s vami, syny moi, dobrye moi sluzhiteli, blagoslovenie gospodne... 5. PERVYE SHAGI KOROLYA, KOTOROGO PROZVALI DOBRYM Goroskop korolya Ioanna? Nu konechno, ya ego znayu: desyatki, esli ne sotni raz ya vsmatrivalsya v nego... Stalo byt', ya vse predvidel? Konechno, predvidel. Poetomu-to ya tak i bilsya, chtoby pomeshat' etoj vojne. Ved' ya zhe otlichno znal, chto ona budet pagubna, i pagubna imenno dlya Francii. No poprobujte urezonit' cheloveka, a osobenno korolya, kogda raspolozhenie svetil v goroskope zatemnyaet emu razum i lishaet sposobnosti rassuzhdat' zdravo! Kogda korol' Ioann II poyavilsya na svet bozhij, Saturn kak raz prohodil cherez zenit v sozvezdii Ovna. A takoe raspolozhenie svetil pagubno dlya vladyk zemnyh, ono prisushche nizlozhennym gosudaryam, bystrotechnym pravleniyam ili zhe pravleniyam, okanchivayushchimsya tragicheskimi porazheniyami. A esli k tomu zhe Luna vstaet pod znakom Raka, a Rak tozhe pod znakom Luny, to eto oznachaet, pomimo vsego prochego, naturu zhenstvennuyu. Nakonec, chtoby dat' vam naibolee yarkuyu chertu, kotoraya brosaetsya v glaza lyubomu astrologu: Solnce, Merkurij i Mars nahodilis' v krajne zloveshchem sochetanii i v slishkom bol'shoj blizosti k Tel'cu. Pod takimi neblagopriyatnymi svetilami chelovek rozhdaetsya neuravnoveshennym, s vidu, pravda, muzhestvennym i dazhe dovol'no tyazhelovesnym, no u takogo cheloveka vse muzhskoe kak by vyholoshcheno, vklyuchaya myslitel'nye sposobnosti. V to zhe samoe vremya takoj chelovek grub, neobuzdan, podverzhen mechtaniyam i tajnym straham, chto vyzyvaet v nem vnezapnye pristupy yarosti, tyagu k ubijstvu. Takoj nesposoben prislushivat'sya k chuzhomu mneniyu ili vlastvovat' soboj, i pryachet on svoi slabosti pod lichinoj chehval'stva, po suti dela, prosto glupec i polnaya protivopolozhnost' pobeditelyu ili tomu, kto nadelen dushoyu vlastelina. Pro nekotoryh lyudej tak i hochetsya skazat': porazhenie stanovitsya samym vazhnym v ih zhizni, oni vtajne smakuyut ego i uspokaivayutsya, lish' poluchiv svoe. V glubine serdca oni nahodyat otradu v mechtah o porazhenii, ibo zhelch' porazheniya - izlyublennyj ih napitok; ona slashche dlya nih, chem dlya drugogo nektar pobedy; oni vzyskuyut o zavisimosti, i luchshe vsego im videt' sebya u kogo-nibud' v podchinenii. Da, podlinno velikaya beda, kogda korol' poyavlyaetsya na svet pod takim raspolozheniem svetil. Ioann II, poka on byl gercogom Normandskim i zhil po ukazke svoego batyushki, kotorogo, k slovu skazat', nedolyublival, kazalsya vpolne priemlemym princem, i lyudi nesvedushchie polagali, chto on sumeet upravlyat' stranoj. No nado skazat', chto ne tol'ko narod, no i pridvornaya znat' sklonny k illyuziyam i pochemu-to vsegda schitayut, chto novyj pravitel' budet luchshe predydushchego, tak, slovno by novizna sama po sebe uzhe dobrodetel', i pritom dobrodetel' srodni chudu. Odnako stoit tol'ko novomu monarhu vzyat' v ruki skipetr, kak ego goroskop i ego prirodnye kachestva tut zhe nachinayut skazyvat'sya samym zlopoluchnym obrazom. Ioann II ne prosidel na trone i dvuh nedel', kak Karl Ispanskij vse v tom zhe avguste mesyace 1350 goda byl razbit na more korolem Anglii |duardom III. Pravda, Karl Ispanskij komandoval Kastil'skim flotom i nash gosudar' Ioann za etu morskuyu ekspediciyu otvetstvennosti ne nes. Tem no menee pobeditelem vyshel anglichanin, a pobezhdennyj byl zakadychnym drugom korolya Francii, i, sl