voryat vse, chto komu vzdumaetsya. I nazyvaetsya eto "tepereshnim duhom", bolee togo, etim kichatsya. A ya, prostite, Arshambo, za gruboe slovo, nazyvayu eto "zamazat' sebe glaza der'mom". Net i ne mozhet byt' prezhnego i tepereshnego napravleniya uma. Est' prosto um, a s drugoj storony - glupost'. CHto zhe delaet nash papa? Mechet gromy i molnii, vpadaet v yarost', otluchaet ot cerkvi? Net, posylaet imperatoru druzhestvennoe poslanie, ispolnennoe hristianskoj krotosti, i shlet emu svoe blagoslovenie... O net, net, ya k etomu ruki ne prilozhil. No imenno na moyu dolyu vypadet slushat' v Mece, kak budut torzhestvenno oglashat' etu bullu, kotoraya ne tol'ko otvergaet verhovnuyu vlast' Svyatogo prestola, no i neset vsej Evrope odni lish' smuty. besporyadki i bedy. Horoshen'kuyu zhabu pridetsya mne tam proglotit', i pritom eshche milo vsem ulybat'sya, ibo teper', kogda Germaniya ottorglas' ot nas, nam nadobno iz poslednih sil spasat' Franciyu, inache na dolyu boga voobshche nichego ne ostanetsya. Oh, budushchee s polnym osnovaniem mozhet proklyast' etot 1355 god! Do sih por my pozhinaem ego yadovitye plody. A Karl Navarrskij, chto tem vremenem podelyvaet Navarrskij? Nu tak vot, sidit u sebya v Navarre i ne mozhet opomnit'sya ot radosti, chto ko vsemu, chto on tam, v Avin'one, namutil, na nas eshche svalilas' eta napast' so Svyashchennoj imperiej. Snachala on zhdal vozvrashcheniya svoego Frike de Frikana, kotoryj otpravilsya v Angliyu vmeste s Lankasterom i vozvratilsya s ego kamergerom, privezshim otvet korolya |duarda naschet ih planov, nacherno nabrosannyh v Avin'one. Kamerger otbyl v London - na sej raz v soprovozhdenii Kolena Dublelya, stol'nichego Karla Zlogo, odnogo iz uchastnikov ubijstva Karla Ispanskogo. |tomu samomu Dublelyu poruchalos' ustno izlozhit' soobrazheniya ego gospodina. Karl Navarrskij byl polnoj protivopolozhnost'yu korolyu Ioannu. On umel lovchee lyubogo notariusa osporit' kazhdyj punkt, kazhduyu stroku, kazhduyu zapyatuyu lyubogo soglasheniya. I napomnit' o tom, i predusmotret' eto, i opirat'sya na takie-to i takie-to kutyumy, imeyushchie silu zakona, a glavnoe, umet' pourezat' svoi obyazatel'stva v otnoshenii drugih i razdut' obyazatel'stva protivnoj storony... I poka chto on ne toropilsya varit' kashu vmeste s anglichanami i na dosuge nablyudal, kakuyu kashu gotovit francuzskaya storona. Tut by ya pokazat' svoyu sgovorchivost' korolyu Ioannu. No sej gosudarstvennyj muzh uzh esli nachinal dejstvovat', to dejstvoval ne ko vremeni. Vdrug etot bahval sobralsya idti vojnoj na otsutstvuyushchego i rinulsya na Kan, prikazav zanyat' vse normandskie zamki svoego zyatya, za isklyucheniem |vre. CHto i govorit', slavnaya kompaniya, kotoraya za neimeniem nepriyatelya prevratilas' v nepreryvnuyu pirushku i prishlas' sil'no ne po dushe normandcam, na ch'ih glazah korolevskie luchniki ochishchali ih bochki s solen'yami i chulany so s容stnymi pripasami. A tem vremenem Karl Navarrskij prespokojno sobiral svoi vojska, a ego zyat', graf de Fua, po imeni Feb... Kak-nibud' pri sluchae ya vam rasskazhu o nem, eto ne prosto kakoj-to zahudalyj sen'or... Tak vot, Karl nemnozhechko pogromil grafstvo Arman'yak, prosto tak, lish' by navredit' korolyu Francii. Dozhdavshis' leta, chtoby pustit'sya v morskoe puteshestvie bez osobogo riska, v odin prekrasnyj avgustovskij den' nash yunyj Karl vysazhivaetsya v SHerbure vmeste s dvumya tysyachami svoih lyudej. Korol' Ioann II sovsem obomlel, uznav ob etom, a odnovremenno i o tom, chto princ Uel'skij, kotoryj v aprele togo zhe goda sdelalsya princem Akvitanskim i namestnikom anglijskogo korolya v Gieni, pogruziv na svoi suda pyat' tysyach ratnyh lyudej, na vseh parusah mchitsya k Bordo. Pravda, eshche nado bylo dozhdat'sya poputnogo vetra. Nu i horoshie osvedomiteli byli u korolya Ioanna! My v Avin'one videli, kak na more gotovitsya velikolepnaya perekrestnaya operaciya, chtoby zazhat' Franciyu v tiski. Ob座avili dazhe, chto vot-vot pribudet sam korol' |duard, kotoryj k etomu vremeni dolzhen byl uzhe podojti k Dzhersi, esli by razygravshayasya burya ne pribila ego opyat' k Portsmutu. Tak chto mozhno smelo skazat', chto Franciyu v proshlom godu spas veter. Tak kak bit'sya na tri fronta korol' Ioann ne mog, on predpochel ne bit'sya ni na odnom. I snova ponessya v Kan, no na sej raz podpisyvat' soglashenie. S soboj on prihvatil dvuh svoih burbonskih kuzenov - P'era i ZHaka, a takzhe Robera de Lorris, kotoryj snova uspel vojti v milost', kak ya vam uzhe ob etom dokladyval. No Karl Navarrskij v Kan ne yavilsya. Vmesto sebya on poslal messirov de Lor i de Kujarvil', svoih sen'orov, i poruchil im vesti peregovory. Korolyu Ioannu prishlos' udalit'sya i ostavit' vmesto sebya Burbonov, kotorym on nakazal lish' odno - kak mozhno bystree prijti k polyubovnoj sdelke. Soglashenie bylo zaklyucheno 10 sentyabrya v Valoni. V etom soglashenii Karlu Navarrskomu othodilo vse to, chto bylo dano emu po Mantskomu soglasheniyu, i dazhe chutochku sverh togo. A dve nedeli spustya v Luvre snova sostoyalas' torzhestvennaya ceremoniya primireniya testya s zyatem, razumeetsya, v prisutstvii obeih vdovstvuyushchih korolev, madam ZHanny i madam Blanki... "Sir, kuzen moj, pered vami nash plemyannik i brat, za kotorogo prosim my vo imya lyubvi vashej k nam..." I vnov' shiroko otkryvayutsya ob座atiya, i snova primirivshiesya lobyzayut drug druga v shcheku, ele uderzhivayas', chtoby ne vcepit'sya v nee zubami, i snova klyanutsya, chto vse proshcheno i vpred' oboih svyazhet chestnaya druzhba... Ah da, ya sovsem zabyl skazat' vam eshche odnu veshch', a ona imeet nemalovazhnoe znachenie. V chislo lic, sostavlyavshih pochetnuyu svitu korolya Navarrskogo, korol' Ioann vklyuchil i svoego syna, dofina Karla, kotorogo zagodya naznachil glavnym namestnikom Normandii. Ot Vodreya na |re, gde kuzeny probyli chetyre dnya, put' na Parizh oni derzhali vmeste. Vpervye v zhizni oni tak tesno obshchalis', skakali tak dolgo ryadom, tak zadushevno besedovali v chasy dorozhnogo bezdel'ya, obedali za odnim stolom i spali bok o bok. Ego vysochestvo dofin byl polnoj protivopolozhnost'yu Karlu Navarrskomu: pervyj dolgovyazyj, vtoroj korotyshka; pervyj medlitel'nyj, a vtoroj zhivchik; pervyj molchal'nik, a vtoroj boltun. I pervyj, krome togo, na celyh shest' let molozhe vtorogo i vo mnogih otnosheniyah pochti rebenok. K tomu zhe dofin stradal nedugom, vernee skazat', byl polukalekoj: stoilo emu podnyat' kakoj-nibud' dazhe ne slishkom tyazhelyj predmet ili krepko szhat' pal'cy v kulak, kak pravaya ruka ego tut zhe raspuhala i stanovilas' yarko-fioletovoj. Roditeli zachali ego v slishkom yunom vozraste, i k tomu zhe oba tol'ko-tol'ko opravivshis' ot bolezni, chto i skazalos' na rebenke. No ne delajte iz moih slov pospeshnyh zaklyuchenij, hotya mnogie, nachinaya s samogo korolya Ioanna, schitayut, chto dofin durachok kakoj-to i chto budet on plohim pravitelem. YA tshchatel'no izuchil ego goroskop... Pomnyu, kak sejchas, bylo eto 21 yanvarya 1338 goda. Solnce eshche nahodilos' v sozvezdii Kozeroga, prezhde chem vojti v sozvezdie Vodoleya... A rozhdennye pod znakom Kozeroga rano ili pozdno vostorzhestvuyut, esli tol'ko oni k tomu zhe nadeleny razumom. Ozimye posevy vshodyat medlenno... YA lichno gotov skoree stavit' na etogo princa, chem na vseh prochih, teh, kto nadelen privlekatel'noj vneshnost'yu. Esli on sumeet izbezhat' velikih opasnostej, kotorye ugrozhayut emu v yunosti... a on ih uzhe izbezhal, pravda, samoe hudshee eshche vperedi... on sumeet eshche pokazat' sebya nastoyashchim pravitelem. No nado priznat'sya, chto vneshnost' ne raspolagaet k nemu lyudskie serdca... Oh, smotrite, veter sovsem razbushevalsya, da i liven' nachalsya. Bud'te dobry, Arshambo, opustite eshche i te shelkovye zanaveski. Luchshe boltat' v temnote, chem moknut' pri svete. I nynche vecherom nepremenno skazhite Bryune, chtoby on nakryl moi nosilki voshchenoj tkan'yu poverh etih raspisnyh tkanej. Znayu, loshadyam budet tyazhelee. Nu nichego, stanem chashche ih menyat'... Da, skazhu vam, ya bez truda predstavlyayu sebe, kak ego vysochestvo Navarrskij vo vremya puti iz Vodreya v Parizh - a Bodrej raspolozhen v samom, pozhaluj, krasivom ugolke Normandii, i korol' Ioann pozhelal prevratit' ego v odnu iz svoih rezidencij; po sluham, tam vozveli nechto velikolepnoe; sam-to ya ne videl, no znayu, chto kazne eto oboshlos' nedeshevo: steny splosh' raspisany zolotom; voobrazhayu, kak ego vysochestvo Karl Navarrskij s ego velerechivost'yu i velichajshej sposobnost'yu legko zavodit' sebe druzej, kak staralsya on ocharovat' Karla Francuzskogo. Molodost' ohotno beret sebe obrazec dlya podrazhaniya. I kak prityagatelen byl dlya dofina etot dorozhnyj sputnik starshe ego na shest' let, pritom stol' obayatel'nyj yunosha, kotoryj ob容zdil chut' li ne vsyu Franciyu, stol'ko navidalsya, stol'ko natvoril, razboltal emu kuchu sekretov i tak zabavno vysmeival korolevskij dvor... "Vash batyushka, nash korol', ochevidno, izobrazhal menya vam sovsem ne takim, kakov ya est' na samom dele... Budem zhe soyuznikami, budem druz'yami, budem po-nastoyashchemu brat'yami; ved' my dejstvitel'no s vami brat'ya..." I dofin, kotoromu bylo lestno, chto ego kuzen takoj iskushennyj, nesmotrya na yunye svoi gody, uzhe pravivshij korolevstvom, i pritom takoj priyatnyj v obrashchenii, ne ustoyal i bez truda byl pokoren Navarrskim. Ih blizost' v dal'nejshem sygrala svoyu pagubnuyu rol' i stala vposledstvii prichinoj mnogih bed i rasprej. No esli ne oshibayus', moya svita stroitsya. Otkin'te chutochku zanavesku... Aga, uzhe vidno predmest'e. Znachit, v容zzhaem v SHatoru. Ne dumayu, chtoby zdes' nas vstrechali tolpy naroda. Nado byt' slishkom uzh zayadlym hristianinom ili slishkom zayadlym zevakoj, chtoby moknut' v etoj zhizhe, lish' by poglazet' na nosilki kardinala. 11. KOROLEVSTVO DAET TRESHCHINU Dorogi v Berri izdavna schitalis' chut' li ne samymi skvernymi vo vsej Francii. I vidno, vojna ih ne uluchshila. |j, Bryune, La Ryu! Radi vsego svyatogo, velite ostanovit' nash poezd. YA otlichno ponimayu, chto vsem ne terpitsya poskoree dobrat'sya do Burzha. No vse-taki eto eshche ne prichina, chtoby menya, kak zernyshko perca, razmololo na kuski v etom yashchike. Ostanovite, ostanovite sovsem! A glavnoe, ostanovite golovnyh. Vot tak, horosho... Net, loshadi moi zdes' ni pri chem. A pri chem vy vse, potomu chto nesetes' vo ves' opor, skachete, slovno vam podlozhili pod sedlo puchok goryashchej pakli... A teper' sdelajte milost', mozhete pustit' loshadej, no tol'ko smotrite, chtoby menya vezli shagom, kak i podobaet vezti kardinala. A inache ya zastavlyu vas zasypat' vperedi dorozhnye uhaby. Sovsem mne vse kosti perelomayut eti zlovrednye d'yavoly, a chego radi? CHtoby lech' v postel' na chas ran'she! Nakonec-to dozhd' ugomonilsya... Smotrite, smotrite, Arshambo, eshche odna sozhzhennaya hizhina. Anglichane igrayuchi doshli do predmestij Burzha, sozhgli ih i dazhe poslali chast' svoih vojsk k stenam Novera. A skazat' vam pravdu, Arshambo, ya ne slishkom penyayu na uel'skih luchnikov, irlandskih rubak i na vsyu prochuyu etu gol', kotoruyu princ Uel'skij posylaet na takie dela. |to prosto bednyaki, kotorym zabrezzhila nadezhda udachi. Oni nishchie, nevezhestvennye lyudi, i obrashchayutsya s nimi bez ceremonii. V ih predstavlenii voevat' - eto grabit', vvolyu zhrat' i razrushat' vse na svoem puti. Oni vidyat, kak begut pri ih poyavlenii poselyane, tashcha na sebe i za soboj s desyatok rebyatishek, i vse eto s voplyami: "Gospodi, pomogi! Anglichane, anglichane!" A dlya villana net slashche, chem napugat' drugogo villana! Vot tut-to oni chuvstvuyut sebya po-nastoyashchemu sil'nymi. S utra do nochi oni zhrut kuryatinu i zhirnuyu svininu; utolyaya zhazhdu, dyryavyat podryad vse bochki s vinom, a to, chego ne mogut doest' ili dopit', unichtozhayut pered uhodom. Zabirayut loshadej dlya remonta sobstvennogo konskogo pogolov'ya, rezhut po puti v hlevah vse, chto mychit i bleet. I potom s p'yanymi rozhami i chernymi rukami s gogotom shvyryayut zazhzhennye fakely v mel'nicy, ambary - slovom, na vse, chto mozhet goret'. Ah, do chego zhe radostno, soglasites' sami, takomu vot voinstvu, sostoyashchemu iz derevenshchiny i gulyak, povinovat'sya podobnym prikazam. Oni slovno shkodlivye deti, kotorym ne tol'ko razreshayut shkodit', no dazhe pooshchryayut za eto... I v ravnoj mere ya ne derzhu obidy na anglijskih rycarej. V konce koncov, oni ne u sebya doma, ih prizvali na vojnu. A CHernyj Princ daet im prevoshodnyj urok i primer grabezha. Po ego prikazu emu tashchat vse zolotye izdeliya, vse izyashchnye veshchicy iz serebra i slonovoj kosti, samye dorogie tkani, i etim dobrom oni nabivayut svoi povozki ili nagrazhdayut svoih voenachal'nikov. Lishat' poslednego imushchestva ni v chem ne povinnyh lyudej, shchedro odarivaya svoih druzhkov, - vot ono velichie etogo cheloveka! No vot komu ya dejstvitel'no zhelayu propasti i geenny ognennoj... - da, da, hotya ya dobryj hristianin... - tak eto nashim gaskonskim, akvitanskim, puatevenskim rycaryam i dazhe koe-komu iz nashih perigorskih sen'orchikov, kotorye predpochli vstat' na storonu anglijskogo gercoga, a ne francuzskogo korolya; i kto iz strasti k grabezham, a kto iz podloj gordyni ili zavisti k sosedu ili potomu, chto zatail zlo v serdce, ne shchadya zhivota svoego, razoryayut svoyu zhe rodnuyu zemlyu. Net uzh, puskaj ne budet im proshcheniya, o chem goryacho molyu gospoda nashego vsej dushoj. V svoe opravdanie oni ssylayutsya na tupost' korolya Ioanna, kotoryj, mol, dazhe ne sposoben ih zashchishchat', chto dokazal na dele uzhe ne raz: to vojsko soberet slishkom pozdno, to poshlet ego v speshke tuda, gde nepriyatelem i ne pahnet. Oh, kakoe zhe vse-taki pozorishche, chto bog popustil rodit'sya na svet takomu gosudaryu, kotoryj prinosit odni lish' razocharovaniya! Zachem, nu zachem soglasilsya on podpisat' soglashenie v Valoni, o chem ya vchera uzhe rasskazyval, i pochemu obmenyalsya so svoim zyatem Karlom Navarrskim iudinym poceluem? Potomu chto ispugalsya princa |duarda Anglijskogo, kotoryj mchalsya na vseh parusah k Bordo. V takom sluchae po zdravom razmyshlenii, razvyazav sebe v Normandii ruki, sleduet ne meshkaya ustremit'sya v Akvitaniyu. CHtoby soobrazit' eto, vovse ne obyazatel'no byt' kardinalom. No kuda tam! Nash skudnyj razumom gosudar' zrya upuskaet vremya, s velikoj pompon otdaet prikazy o malyh delah. |to po ego milosti princ Uel'skij vysadilsya v ZHironde i s triumfom voshel v Bordo. Ot svoih lazutchikov i sluchajnyh puteshestvennikov korolyu stanovitsya izvestno, chto princ Uel'skij styagivaet svoi vojska i popolnyaet ih temi samymi gaskoncami i puatevencami, temi samymi, na schet koih ya tol'ko chto izlozhil vam svoe mnenie. Itak, vse svidetel'stva shodyatsya na tom, chto gotovitsya neshutochnyj pohod. Drugoj by na ego meste rinulsya, kak orel, zashchishchat' svoe korolevstvo i svoih poddannyh. A etot ideal rycarstva sidit i sidit sebe na meste. Nado priznat', chto k koncu sentyabrya minuvshego goda u nego byli ser'eznye finansovye zatrudneniya, dazhe bolee ser'eznye, chem obychno. I kak raz v to vremya, kogda princ |duard snaryazhal svoi vojska, korol' Ioann ob座avil, chto otkladyvaet na polgoda vyplatu deneg po dolgovym obyazatel'stvam i zhalovan'ya svoim voenachal'nikam. Splosh' i ryadom byvaet tak, chto, kogda kakomu-nibud' gosudaryu prihoditsya tugo s den'gami, on brosaet klich svoim ratnikam: "Pobedite nepriyatelya, i vy srazu razbogateete! I dobychi budet mnogo, i vykupy za plennyh pojdut vam!" A korol' Ioann predpochel spokojno smotret', kak vse bol'she nishchaet ego strana, tak kak dopustil, chtoby anglichane razoryali na svobode yug Francii. O, dlya princa Uel'skogo pohod etot okazalsya udachnym i legkim! Vsego mesyac potrebovalsya emu, chtoby vmeste so svoim voinstvom dojti ot beregov Garonny do Narbonna i berega morya, da eshche raduyas', chto zastavil trepetat' Tuluzu, spalil Karkasson, razrushil Bez'e. Posle sebya on ostavil neizgladimyj sled uzhasa i po deshevke priobrel sebe stol' gromkuyu slavu. Ego voennaya taktika ves'ma neslozhna, i eto v nyneshnem godu ispytal na sebe nash Perigor: on napadaet lish' na to, chto vovse ne zashchishcheno. Vysylaet daleko vpered svoi avangardnye chasti razvedat' dorogu i ustanovit', kakie gorodki ili zamki nadezhno ukrepleny. I obhodit eti gorodki i zamki storonoj. A zato na drugie brosaet celye polchishcha rycarej i ratnyh lyudej, kotorye s adskim gamom, slovno prishel konec sveta, obrushivayutsya na nezashchishchennye poselki, izgonyayut zhitelej, a tem, kto nedostatochno provoren, bez dal'nih slov razbivayut o steny golovu, sazhayut na kol'ya ili prosto ubivayut vseh, kto podvernetsya pod ih palicu, potom rassypayutsya po sosednim seleniyam, pomest'yam i monastyryam. A za nimi idut luchniki, te zabirayut vse s容stnye pripasy dlya propitaniya vojska i opustoshayut doma, prezhde chem predat' ih ognyu; a eshche za nimi - rubaki, vooruzhennye nozhami, da muzhich'e - eti gruzyat dobychu v povozki, sopernichaya v bystrote s plamenem pozhara. I vse eto p'yanym-p'yano, prodvigaetsya v den' na tri-pyat' l'e; no strah, kotoryj vselyaet v zhitelej eto voinstvo, daleko operezhaet ego. Kakie celi presleduet CHernyj Princ? YA vam uzhe govoril - oslabit' korolya Francii. Nado priznat', chto cel' eta byla dostignuta. Samye bol'shie vygody izvlekli iz vsego etogo zhiteli Bordo i vinogradari. I legko ponyat', chto oni byli bez uma ot svoego anglijskogo gercoga. Vse poslednie gody na ih golovy odna za drugoj valilis' bedy: opustosheniya, vyzvannye vojnoj, zapushchennye po toj zhe prichine vinogradniki, ne govorya uzhe o tom, chto torgovlya shla v ubytok iz-za nenadezhnyh dorog, a tut eshche na Bordo naletela chuma, i s takoj siloj, chto prishlos' snesti chut' li ne chetvert' stroenij, chtoby ozdorovit' gorod. I vot teper' vse bedstviya vojny obrushilis' na drugih. Posmeemsya zhe nad nimi. Dlya kazhdogo prihodit svoj chered muchenij! Vysadivshis' vo Francii, princ Uel'skij pervym delom nachal chekanit' monetu i pustil v obrashchenie polnovesnye zolotye s vybitymi na averse liliej i l'vom... ili leopardom, kak predpochitayut govorit' anglichane... slovom, kuda tyazhelee i polnovesnee francuzskih zolotyh s vybitym na nih agncem. "Lev pozhral agnca", - shutili ostryaki. K tomu zhe horosho urodilsya vinograd. Provinciyu nadezhno ohranyayut. Ot pristani odin za drugim otchalivayut bogato gruzhennye korabli, za neskol'ko mesyacev bylo otpravleno dvadcat' tysyach bochek vina, i pochti vse v Angliyu. I do togo dela poshli slavno, chto uzhe k minuvshej zime zhiteli Bordo hodili s siyayushchimi fizionomiyami i zametno okruglivshimisya, napodobie ih vinnyh bochonkov, bryushkami. ZHeny ih begali po sukonshchikam, yuveliram i zolotyh del masteram. V gorode shel bespreryvnyj prazdnik. V kazhdyj priezd princa Uel'skogo v lyubimyh chernyh latah, otkuda i poshlo prozvishche, v ego chest' ustraivalis' razlichnye uveseleniya. U vseh gorozhan golova shla krugom. Soldaty, razbogatevshie na grabezhah, platili za vse ne torguyas'. Voenachal'niki iz Uel'sa i Kornuella schitalis' zdes' pervymi kavalerami; i neudivitel'no, chto v Bordo srazu zhe vozroslo kolichestvo rogatyh muzhej, ibo bogatstvo ne sposobstvuet dobrodeteli. Mozhno bylo podumat', chto vot uzhe celyj god vo Francii est' dve stolicy, a eto samaya strashnaya iz vseh bed, kakaya tol'ko mozhet postich' gosudarstvo. V Bordo - izobilie i sila; v Parizhe - nishcheta i slabost'. CHto vy hotite? S nachala pravleniya Ioanna II moneta, kotoruyu chekanili v Parizhe, obescenilas' v vosem'desyat raz! Da, da, Arshambo, v vosem'desyat! Za turskij livr dayut lish' odnu desyatuyu ego stoimosti, toj, chto byla pri vosshestvii korolya na prestol. Nu, skazhite sami, kak mozhno upravlyat' gosudarstvom pri takih skudnyh finansah? Kogda bez konca povyshayut ceny na s容stnye pripasy i kogda v to zhe samoe vremya zolotye monety stanovyatsya vse ton'she i ton'she, nado zhdat' velikoj smuty i velikih porazhenij. CHto kasaetsya porazhenij, to Franciya ih uzhe dostatochno vkusila, a vot smuta, ona kak raz sejchas i nachinaetsya. A chto zhe delal proshloj zimoj nash hitroumnyj korol', daby predotvratit' opasnosti, kotorye kazhdomu brosalis' v glaza? Kol' skoro posle nabega anglichan emu nechego bylo rasschityvat' na pomoshch' Langedoka, on reshil sobrat' General'nye shtaty v severnyh provinciyah. No vse poluchilos' ne tak, kak zhelalos'. Kogda nado bylo prinyat' ordonans o neslyhannom eshche povyshenii nalogov - vosem' den'e s livra pri lyuboj kuple ili prodazhe, - chto lozhilos' tyazhkim bremenem na vse remesla i kommerciyu, a takzhe kogda zashla rech' ob osobom naloge na sol', deputaty General'nyh shtatov nastorozhilis' i vystavili svoi trebovaniya, prichem nemalye. Oni pozhelali, chtoby nalogi vzimali sborshchiki, kotoryh oni sami izberut iz svoej sredy, i chtoby poluchennye takim obrazom den'gi ne shli ni korolyu, ni ego pridvornym; chto, esli nachnetsya novaya vojna, nikakie novye nalogi ne budut vzimat'sya, ezheli oni ne dadut na to svoego soglasiya... da malo li eshche chto! Slovom, tret'e soslovie sovsem razbushevalos'. V kachestve primera oni ssylalis' na Flandriyu: tam-de gorozhane sami vsem rasporyazhayutsya, - a to i na anglijskij Parlament, kotoryj okazyvaet vliyanie na korolya bolee sil'noe, chem nashi General'nye shtaty... "Budem dejstvovat', kak anglichane, eto zhe idet im na pol'zu". Takov uzh chisto francuzskij nedostatok: kogda strana prohodit cherez polosu politicheskih trudnostej, francuzy ohotnee ishchut dlya sebya zarubezhnye obrazcy, nezheli starayutsya so vsem tshchaniem i tochnost'yu primenyat' sobstvennye svoi zakony... CHto zh udivitel'nogo posle etogo, chto novyj sozyv General'nyh shtatov, kotorym dofin vynuzhden byl dat' sootvetstvuyushchie zavereniya, sygral svoyu zloveshchuyu rol', o chem ya vam uzhe rasskazyval. Kupecheskij prevo Marsel' eshche v proshlom godu nachal drat' glotku... kak, rasskazyval, no ne vam? Ah, znachit, donu Kal'vo, verno, verno, emu... YA ego bol'she uzhe ne priglashayu posidet' so mnoj, ot tryaski v nosilkah emu stanovitsya durno... A chto zhe, sprosite vy menya, tem vremenem podelyval nash Navarrskij? Karl Navarrskij vsyacheski staralsya ubedit' korolya |duarda, chto on, podpisyvaya v Valoni soglashenie s Ioannom II, vovse ne zhelal obmanut' anglichan, chto on po-prezhnemu ispytyvaet po otnosheniyu k Anglii vse te zhe chuvstva i chto on tol'ko, mol, dlya vidu poshel na primirenie s korolem Francii, lish' dlya togo, daby vernee sluzhit' ih obshchim s Angliej zamyslam, i chto samoe blizhajshee budushchee eto pokazhet. Drugimi slovami, nash Navarrskij zhdal tol'ko podhodyashchego sluchaya, chtoby predat' Franciyu. No v to zhe samoe vremya on ne pokladaya ruk trudilsya, starayas' skrepit' svoyu druzhbu s dofinom, dlya chego puskal v hod lyubye sredstva: lest', lasku, vsyakogo roda razvlecheniya, prichem dazhe s uchastiem osob zhenskogo pola. Ob odnoj iz nih, nekoej Gracioze, ya vam uzhe govoril; byla eshche i drugaya - Bietta Kassinel'; obe slepo predannye korolyu Navarry i, po sluham, vnosivshie nemaloe ozhivlenie v intimnye pirushki dvuh kuzenov. V konce koncov. Karl Navarrskij, sdelavshis', tak skazat', nastavnikom dofina vo grehah, nachal ispodvol' nastraivat' ego protiv rodnogo otca. On uveryal dofina, chto otec ne lyubit ego, svoego starshego syna. I eto, kstati govorya, sushchaya pravda. CHto Ioann II nichtozhestvo na trone. I opyat'-taki eto sushchaya pravda. CHto vovse ne sleduet sokrashchat' ego prebyvanie na sej zemle, a prosto sdelat' bogougodnoe delo - sognat' Ioanna s prestola. "Vy, brat moj, budete luchshim korolem, chem on. Ne zhdite, poka otec ostavit vam v nasledstvo vkonec razorennuyu stranu..." YUnyj dofin ohotno vnimal takim navetam. "Pover'te na slovo, vdvoem my bez truda eto svershim. No prezhde vsego sleduet dobit'sya podderzhki vsej Evropy". I, voobrazite sebe, kuzeny reshili otpravit'sya k imperatoru Karlu IV, dyade dofina, dobit'sya ego pomoshchi i poprosit' u nego vojska. Ni bol'she ni men'she! Komu zhe prishla v golovu eta svetlaya mysl' - prizvat' chuzhezemca, daby uladit' dela gosudarstva, i prosit' imperatora, kotoryj i bez togo zadal nemalo hlopot papskomu prestolu, chtoby imenno on reshal sud'by Francii? Byt' mozhet, episkopu Le Koku, etomu durnomu svyashchennosluzhitelyu, kotorogo Karl Navarrskij sumel vvesti v okruzhenie dofina. Vechno etot Le Kok tam, gde nado lovko obdelat' kakoe-nibud' del'ce i dovesti ego do zhelaemogo konca... CHto takoe? Pochemu my ostanovilis', raz ya ne dal prikaza? Ah, dorogu zagorodili lomovye drogi? Znachit, my uzhe v容hali na okrainu goroda. Velite ochistit' put'. Ne lyublyu etih nepredvidennyh ostanovok. Nikogda ved' ne znaesh'... A raz uzh my ostanavlivaemsya, tak pust' strazha okruzhit moi nosilki. Sredi razbojnikov s bol'shoj dorogi popadayutsya stol' prederzostnye, chto ih dazhe svyatotatstvo ne ostanovit; k tomu zhe kardinal nedurnaya dobycha... Itak, puteshestvie v Germaniyu oboih Karlov - Karla Francuzskogo i Karla Navarrskogo - derzhalos' v tajne; teper'-to my znaem, kto dolzhen byl soprovozhdat' ih v Mec: graf Namyurskij, graf ZHan d'Arkur, etot tolstyak, s kotorym proizoshla beda, kak ya vam potom rasskazhu, a takzhe Godfrua Bulonskij i Goshe de Lor, a potom, samo soboj razumeetsya, messiry de Gravil', de Kler, d'One, Mobyue de Menmar, Kolen Dublel' i, uzh konechno, ne oboshlos' bez Frike de Frikana - slovom, vse zagovorshchiki, na slavu potrudivshiesya v "Svin'e Tonkopryahe". Da, kstati, eshche odno, dovol'no lyubopytnoe obstoyatel'stvo: lichno ya dumayu, chto oni razdobyli sebe na dorogu deneg u ZHana i Gijoma Marselej, dvuh plemyannikov znamenitogo kupecheskogo prevo Marselya, kotorye sdruzhilis' s korolem Navarrskim i prinimali uchastie vo vseh ego razvlecheniyah. Byt' v zagovore odnogo korolya protiv drugogo - est' ot chego zakruzhit'sya golove u molodyh bogatyh gorozhan! Ot容zd byl naznachen na den' svyatogo Ambruaza. Tridcat' navarrcev dolzhny byli podzhidat' k vecheru dofina u zastavy Sen-Klu, zatem otvezti ego v Mant, k kuzenu; a ottuda ves' etot siyatel'nyj poezd dvinetsya dal'she, k imperatoru. A potom... a potom, ne vse i ne vsegda ne blagopriyatstvuet cheloveku, rodivshemusya pod rokovym raspolozheniem svetil nebesnyh, i dazhe samomu glupomu iz korolej ne vsegda udaetsya vse isportit'... Nakanune, v den' svyatogo Nikolaya, nash Ioann II proslyshal ob etoj istorii. On vyzyvaet k sebe syna, doprashivaet ego s pristrastiem; i dofin, kotoryj priznaetsya emu vo vsem, vdrug ponimaet, chto ego sbili s pravil'nogo puti, da ne tol'ko v otnoshenii ego samogo, no i v otnoshenii interesov gosudarstva Francuzskogo. Tut, ya dolzhen skazat', Ioann II povel sebya s ne svojstvennoj emu lovkost'yu. On, mol, ne tait zla na syna, razve chto za to, chto tot hotel pokinut' stranu bez ego korolevskogo soizvoleniya; on raduetsya synovnej iskrennosti, proshchaet ego i miluet za etu oshibku; a raz teper' emu stalo izvestno, chto naslednik umeet prinimat' samostoyatel'nye resheniya, on, otec, hochet privlech' ego k gosudarstvennym delam, dlya chego zhaluet ego gercogstvom Normandskim. A dat' dofinu eto gercogstvo, gde kishat soratniki |vre-Navarrskih, ravnosil'no tomu, chto poslat' ego v zapadnyu! No tak ili inache vse bylo razygrano prevoshodno. Ego vysochestvu dofinu ostavalos' lish' odno: predupredit' o sluchivshemsya Karla Zlogo i zayavit', chto on predostavlyaet polnuyu svobodu vsem, kto znal tajnu ih zagovora. Nadeyus', vy ne dumaete, chto posle etogo sobytiya lyubov' otca k synu stala eshche goryachee, dazhe esli nepriyazn' postaralis' prikryt' shchedrym darom. No zato nenavist' korolya k zyatyu dostigaet vysshego nakala, ee trudno perevarit', ona takaya zhe tyazhelaya, kak pirog, kotoryj shest' raz podryad bez tolku sazhali v pech'. Ubit' korolevskogo konnetablya, razzhigat' smuty, vysazhivat' vojska, dogovarivat'sya s vragami-anglichanami... A glavnoe, neizvestno eshche, do chego oni dogovorilis'! I nakonec, sbit' s puti naslednika prestola - eto uzh slishkom... I korol' Ioann zhdal lish' blagopriyatnogo chasa, daby otplatit' Navarrskomu za vse ubytki i poteri. A my, nablyudavshie vse eto iz Avin'ona, trevozhilis' vse bol'she i bol'she. My videli, kak nadvigaetsya strashnaya katastrofa. Odni provincii otpali ot korolevstva, drugie opustosheny, den'gi obescenivayutsya, kazna pusteet, dolgi rastut. General'nye shtaty gluho vorchat, otkryto buntuyut, krupnye vassaly vstupayut v zagovory; korol', prislushivayushchijsya k golosu sluchajnyh soyuznikov i v konechnom schete delayushchij vse koe-kak, naspeh; naslednik prestola, gotovyashchijsya prosit' u chuzhezemcev pomoshchi protiv sobstvennoj dinastii... Pomnitsya, ya skazal togda pape: "Svyatejshij otec, Franciya dala treshchinu". I ne oshibsya. Razve chto v srokah. YA schital, chto polnyj krah nastupit cherez dva goda. A ne potrebovalos' i odnogo. I samoe hudshee eshche vperedi. Nu chto vy hotite? Kogda slaba golova, otkuda zhe vzyat'sya sil'nomu telu? A teper' nam prihoditsya lyuboj cenoj sobirat' vse po kroham, i dlya etogo neobhodimo prosit' pomoshchi u Germanii, chto eshche bol'she ukrepit vliyanie imperatora, hotya my predpochli by obuzdat' etogo vysokomernogo nagleca. Soglasites' zhe, chto est' otchego vpast' v otchayanie. A teper', Arshambo, vylezajte iz nosilok, sadites' na svoego konya i vstan'te vo glave kortezha. YA hochu, pust' dazhe sejchas nachinaet temnet', chtoby lyudi videli, kak u vas na pike razvevaetsya nash Perigorskij flazhok ryadom s papskim flazhkom. I velite razdvinut' zanaveski nosilok, chtoby ya mog blagoslovlyat' tolpu. CHASTX VTORAYA. PIRSHESTVO V RUANE 1. LXGOTY I BENEFICII Oh, i mnogo zhe mne poportil krovi etot milejshij monsen'or Burzhskij za te tri dnya, chto my proveli u nego. Vot uzh voistinu etot prelat iz toj porody lyudej, kotorye dushat svoim gostepriimstvom i vse vremya chto-nibud' da klyanchat! S utra do vechera tyanet vas za rukav i vse prosit... prosit... A skol'kim etot vysokochtimyj muzh pokrovitel'stvuet, skol'ko u nego podopechnyh, i vsem on daet obeshchaniya, i vse pripadayut k vashim stopam. "Razreshite, vashe vysokopreosvyashchenstvo, predstavit' vam prichetnika, cheloveka vysokih dostoinstv... Ne soblagovolite li, vashe vysokopreosvyashchenstvo, obratit' blagosklonnyj vzglyad svoj na kanonika sego... uzh i ne pomnyu, kakogo... Osmelyus' poruchit' vashemu vnimaniyu, vashe vysokopreosvyashchenstvo..." Ne ponimayu dazhe, kak eto ya sderzhalsya i ne skazal emu: "Pojdite, episkop, ochistite sebe zheludok i soblagovolite... da, da, soblagovolite ostavit' v pokoe moe vysokopreosvyashchenstvo". Nynche utrom ya priglasil vas, don Kal'vo, proehat'sya so mnoj v nosilkah... Po-moemu, vy uzhe nachinaete privykat' k tryaske. Vprochem, budu kratok... YA hochu vmeste s vami pripomnit', chto ya emu naobeshchal, a chego voobshche ne obeshchal, i tol'ko. Ibo teper' nam nado derzhat' uho vostro, potomu chto po doroge vas budut osazhdat' te, do ch'ih pros'b i hodatajstv ya yakoby snizoshel. Ved' skazal zhe on mne: "Pros'bami o melkih l'gotah ya ne hochu nadoedat' vashemu vysokopreosvyashchenstvu: ya pryamo vruchu spisok messiru Franchesko Kal'vo, cheloveku, bezuslovno, vysokih znanii, ili zhe messiru dyu Buske..." Vot te i na! Ne dlya togo ya prihvatil s soboj papskogo auditora, dvuh bogoslovov, dvuh uchenyh-yuristov i chetyreh cerkovnosluzhitelej, chtoby prevrashchat' v zakonnorozhdennyh vseh nezakonnorozhdennyh synovej svyashchennikov, kotorye otpravlyayut v zdeshnej eparhii cerkovnuyu sluzhbu ili pol'zuyutsya beneficiyami. Prosto chudo kakoe-to, chto posle teh l'got, kotorye predostavil im vo vremya svoego prebyvaniya na papskom prestole moj svyatejshij pokrovitel' Ioann XXII... ne men'she pyati tysyach l'got, prichem dobraya polovina darovana etim popovskim ublyudkam, i, konechno, oni pokupali sebe indul'gencii, chto pomoglo popolnit' papskuyu kaznu... vse-taki i po siyu poru vstrechaetsya stol'ko rukopolozhennyh v san svyashchennosluzhitelej, kotorye prosto-naprosto plod greha... Kak papskomu legatu, mne dana otnositel'naya svoboda dejstvij - k primeru, ya imeyu pravo na protyazhenii vsego nashego puti predostavit' lish' desyat' l'got, i nikak ne bol'she. Dve ya i predostavil monsen'oru Burzhskomu, i to eto uzhe slishkom. Cerkovnym kancelyariyam ya imeyu pravo predostavit' dvadcat' pyat' l'got, a takzhe i svyashchennikam, okazavshim mne lichnye uslugi, a vovse po tem, kto znachitsya v spiskah, kotorye uspel mne podsunut' monsen'or Burzhskij. Tak chto nagradite odnogo, prichem vyberite kogo-nibud' poglupee i ne imeyushchego nikakih zaslug; pust' eto emu bokom vyjdet. Esli kto i udivitsya, otvechajte: "Sam monsen'or osobo rekomendoval ego". Nu a beneficii, na koi nasha vlast' ne rasprostranyaetsya, inache govorya, dohody s abbatstv, my nikomu raspredelyat' ne budem - ni svyashchennosluzhitelyam, ni miryanam. "Monsen'or Burzhskij slishkom mnogo zaprosil. Ego vysokopreosvyashchenstvo ne zhelaet davat' povoda dlya zavisti..." A dve-tri beneficii luchshe dobavim monsen'oru Limozhskomu, kotoryj vel sebya skromnee. Neuzheli ya pribyl syuda iz Avin'ona s edinstvennoj cel'yu - osypat' blagodeyaniyami etogo monsen'ora Burzhskogo, prichem k vyashchej ego vygode. YA ne slishkom-to uvazhayu teh, kto loktyami raschishchaet sebe dorogu, vystavlyaya napokaz sotni oblagodetel'stvovannyh imi lyudej, i pust' episkop Burzhskij ne teshit sebya mysl'yu, chto ya budu govorit' s papoj o tom, chtoby ego sdelali kardinalom. I potom, na moj vzglyad, on slishkom snishoditelen k fratrichellam, da ya sam videl, kak po koridoram ego dvorca ih nemalo razgulivalo. Prishlos' emu napomnit' o poslanii Svyatogo otca protiv etih zabludshih franciskancev - mne-to, slava bogu, poslanie eto horosho izvestno, ya sam ego sostavlyal, - kotorye vozomnili sebya propovednikami, vvergayut v soblazn siryh svoim narochito ubogim odeyaniem, a na samom dele vedut opasnye rechi protiv hristianskoj very i podryvayut uvazhenie k papskomu prestolu. YA emu napomnil, chto emu dana vlast' ispravlyat' i karat' etih zloumyshlyayushchih protiv cerkovnyh kanonov, a v sluchae neobhodimosti prosit' pomoshchi u svetskoj vlasti, kak to sdelal v minuvshem godu papa Innokentij VI, s soizvoleniya koego poslali na koster ZHana de SHastijona i Fransua d'Arkata, pogryazshih v eresi... "Eres', eres'... skoree uzh, zabluzhdeniya, no ih tozhe nado ponyat'. Oni ni v chem ne vinovaty. I k tomu zhe vremena menyayutsya..." Vot chto on mne otvetil, monsen'or Burzhskij. A ya nedolyublivayu etih prelatov, kotorye chereschur horosho ponimayut durnyh propovednikov i, vmesto togo chtoby primerno ih pokarat', zhelaya sniskat' sebe slavu, derzhat nos po vetru. YA budu vam ves'ma priznatelen, don Kal'vo, ezheli vy budete priglyadyvat' za nashim drugom vo vremya puti, i postarajtes' sdelat' tak, chtoby on ne nastavlyal moih prisluzhnikov i ne slishkom izlival dushu monsen'oru Limozhskomu ili drugim episkopam, kotoryh my prihvatili s soboj. Puskaj-ka ispytaet na sobstvennoj shkure vsyu prelest' nashego puteshestviya, hotya my budem delat' nebol'shie pereezdy, raz dni stanovyatsya vse koroche, a holod vse chuvstvitel'nee. Desyat' - dvenadcat' l'e v den' - ne bol'she. YA ne hochu raz容zzhat' v temnote. Poetomu-to segodnya my dal'she Sanserra ne dvinemsya. Vperedi u nas celyj dlinnyj vecher. Proshu vas, osteregajtes' tamoshnego vina. Vino dushistoe i legko p'etsya, no krepche, chem kazhetsya ponachalu. Soobshchite ob etom La Ryu, i puskaj on sledit za moej svitoj. Mne vovse ne ulybaetsya videt' p'yanchug v papskoj livree... Da vy opyat' pobledneli, Kal'vo! Net, vy reshitel'no ne perenosite nosilok... Vylezajte, vylezajte-ka poskoree, proshu vas! 2. KOROLEVSKIJ GNEV Itak, poezdka v Germaniyu sorvalas', k krajnej dosade nashego Navarrskogo. Vernuvshis' v |vre, on ne perestal balamutit'. Proshlo tri mesyaca; k koncu marta proshlogo goda... Da, da, ya ne oshibsya, proshlogo... ili, ezheli vam ugodno, nyneshnego... No v etom godu Pasha prishlas' na 24 aprelya, znachit, byl eshche proshlyj god... Da, znayu, znayu, Arshambo: Novyj god vo Francii prazdnuyut pervogo yanvarya, no sushchestvuet dovol'no durackij obychaj vesti letoischislenie dlya arhivov, dogovorov i pamyatnyh dat nachinaya s pervogo dnya Pashi. I glavnaya glupost', vnosyashchaya povsyudu putanicu, zaklyuchaetsya v tom, chto oficial'noe nachalo goda otschityvayut ot perehodyashchego prazdnika. Tak chto v inoj god poluchaetsya po dva mesyaca marta, zato v inye sovsem ne byvaet aprelya... Razumeetsya, vse eto nuzhno izmenit', tut ya s vami sovershenno soglasen. Uzho davno ob etom idut razgovory, no do sih por tak nichego i ne sdelano. Po-moemu, eto raz i navsegda dolzhen reshit' sam Svyatejshij papa dlya vsego hristianskogo mira. I pover'te mne, bol'she vsego stradaem ot etoj putanicy my, v Avin'one. Ved' chto poluchaetsya: v Ispanii, kak i v Germanii, Novyj god prihoditsya na pervyj den' Rozhdestva; v Venecii na 1 marta; v Anglii na 25 marta. I do togo dohodit, chto esli neskol'ko gosudarstv zaklyuchili soglashenie, skazhem, vesnoj, to nikto tolkom ne znaet, o kakom imenno gode idet rech'. Voobrazite sebe hot' takoj sluchaj: peremirie mezhdu Franciej i Angliej dolzhno bylo byt' podpisano pered samoj Pashoj; dlya nashego korolya Ioanna eto oznachalo by god 1355, a dlya anglichan - 1356-j! O, ya celikom s vami soglasen, net na svete nichego glupee etogo, no nikto ne zhelaet otkazyvat'sya ot svoih privychek, pust' dazhe samyh otvratitel'nyh. Bol'she togo, pohozhe, chto notariusy v gorodah i derevnyah, prevo i vse prochie, kto imeet kasatel'stvo k delam upravleniya, poluchayut udovol'stvie, barahtayas' vo vseh etih slozhnostyah, sbivayushchih s tolku prostyh lyudej... Nu tak vot, ya govoril vam o tom, chto v konce marta korol' Ioann vpal v velikij gnev... Razumeetsya, razgnevalsya on na svoego zyatya. Nado priznat' chestno: povodov dlya etogo u nego bylo predostatochno. Na General'nyh shtatah Normandii, sobravshihsya v Bodree, ne smushchayas' prisutstviem korolevskogo syna, novogo gercoga Normandskogo, byli skazany takie rezkie slova ob Ioanne II, kakih nikogda ran'she i ne slyhivali, i proiznosili ih deputaty dvoryanskogo sosloviya, podstrekaemye brat'yami |vre-Navarrskimi. Osobenno, kak mne peredavali, svirepstvovali oba d'Arkura, dyadyushka i plemyannik, a plemyannik, tolstyak graf ZHan, tot doshel dazhe do togo, chto kriknul: "Klyanus' gospodom nashim, korol' etot plohoj chelovek, po i korol' on tozhe plohoj, i hrani menya ot nego gospod'!" Kak vy mozhete sebe bez truda predstavit', vse eto doshlo do ushej Ioanna II. A na General'nye shtaty severnyh provincij, sobrannye vskore posle etogo, deputaty ot Normandii voobshche ne yavilis'. Prosto ne pozhelali priehat'. Ne pozhelali vpred' uchastvovat' v utverzhdenii nalogov i subsidii, a takzhe vyplachivat' ih. Vprochem, na zasedanii teh zhe SHtatov vyyasnilos', chto nalog na sol' i oblozhenie vseh torgovyh operacij ne prinesli togo uspeha, na kotoryj rasschityvali. Togda resheno bylo uchredit' s konca goda, nyneshnego goda, nalog na ezhegodnyj tverdyj dohod. Nadeyus', vy sami ponimaete, kak bylo vstrecheno predlozhenie otdavat' korolyu chast' togo, chto bylo polucheno, nahvatano ili zarabotano v techenie vsego goda, a podchas uzhe i izrashodovano... Net, net, eto ne kasalos' ni Perigora, ni tem bolee Langedoka. No ya sam znayu: v nashih krayah nemalo lyudej, kotorye pereshli k anglichanam, ispugavshis', kak by eto novshestvo ne rasprostranilos' i na nih. Nalog na dohody sovpal so vzdorozhaniem s容stnyh pripasov, i pochti povsyudu nachalis' smuty, prezhde vsego v Arrase, gde vosstal prostoj lyud; i prishlos' korolyu Ioannu II otryadit' tuda svoego konnetablya vo glave mnogih ratnyh lyudej, daby shvatit' vozhakov. Nu konechno, ot vseh etih sobytij nashemu korolyu radosti bylo malo. No kakoe by ispytanie ni vypadalo na dolyu gosudarya, on dolzhen umet' vlastvovat' soboj. Odnako, kak vy sami vidite, etogo ne proizoshlo. Nahodilsya togda Ioann II v abbatstve Bopre-an-Bovezi po sluchayu krestin pervenca ego svetlosti Ioanna Artua, stavshego grafom d'| s teh por, kak emu pozhalovali vse vladeniya i tituly Raulya de Briena, kaznennogo konnetablya... Da, da, tot samyj, syn grafa Artua, na kotorogo on kak dve kapli vody pohodil vneshnost'yu. Pri vide ego lyudi opomnit'sya ne mogli - budto pered nimi poyavilsya ne Ioann, a Rober Artua, takoj, kakim byl on v vozraste syna. Gigant, shagayushchaya bashnya. Volosy ryzhie, nos korotkij, na shchekah kakaya-to shchetina vrode svinoj, kruglaya golova vmeste s massivnoj nizhnej chelyust'yu vrosla pryamo v moguchie plechi. Emu trebovalas' ne prostaya loshad', a takaya, chto potyanet lomovye drogi; i kogda on v polnom voinskom oblachenii vryvalsya v nepriyatel'skie ryady, to proizvodil tam nemalye opustosheniya. No na etom shodstvo otca s synom zakanchivalos'. V smysle uma polnaya protivopolozhnost'. Otec byl kovaren, pronicatelen, bystr i lukav, dazhe chereschur lukav. A u synka v golove byli vrode by ne mozgi, a rastvor izvesti, kotoryj k tomu ZHe uspel zastyt' namertvo. Graf Rober byl velikij kryuchkotvor, zagovorshchik, poddelyvatel' dokumentov, klyatvoprestupnik, ubijca. A graf Ioann, kak by vo iskuplenie otcovskih grehov, yavlyal soboj obrazec blagorodstva, chestnosti i predannosti. Na ego pamyati otec poterpel krah i byl izgnan iz Francii. A sam on v detstve prosidel nedolgoe vremya v