bra svoemu-gospodinu" Vse eto, razumeetsya, peredavalos' korolyu, i tot nachinal vopit': "Net, posmotrite tol'ko, kakov merzavec! Net, posmotrite tol'ko, kakov predatel'!", kak budto kazhdyj uznik ne pytaetsya razzhalobit' svoih tyuremshchikov ili podkupit' ih. Vozmozhno, dazhe strazhniki slegka sgushchali kraski, rasskazyvaya o posulah korolya Navarrskogo, nadeyas' tem samym nabit' sebe cenu. I v nagradu za stol' nepodkupnuyu chestnost' korol' Ioann shvyryal im koshel' s zolotom. "Nynche vecherom skazhite emu, chto ya velel horoshen'ko natopit' ego temnicu, nakidajte pobol'she solomy i syryh polen'ev, a trubu zakrojte, puskaj prokoptitsya horoshen'ko". Da, malen'kij korol' Navarry dejstvitel'no napominal lisenka, popavshego v lovushku. A korol' Francii, kak ogromnyj zlobnyj pes, kruzhil vozle kletki, etakij borodatyj, storozhevoj pes, so stoyavshej torchkom na hrebte sherst'yu, rychal, vyl, oshcherival klyki, skreb lapami zemlyu i tol'ko podymal pyl', ibo ne mog shvatit' svoyu zhertvu skvoz' prut'ya reshetki. I dlilos' tak vplot' do 20 aprelya, kogda v Andelise poyavilis' dvoe normandskih rycarej s podobayushchej svitoj, i na razvevavshemsya na pike ostrokonechnom flage krasovalis' gerby Navarry i |vre. Oni privezli korolyu Ioannu pis'mo ot Filippa Navarrskogo, pomechennoe Konshem. Dovol'no krutoe pis'mo. Filipp bez obinyakov pisal, chto on krajne razgnevan tem, chto ego sen'or i starshij brat dolzhen snosit' vse eti nespravedlivosti i muki... "kotorogo vy bezzakonno uvezli s soboj, ne imeya na to ni prava, ni prichiny. No znajte, chto vam nechego i dumat' o ego nasledstve, ni o nashem, esli dazhe suzhdeno emu pogibnut' ot vashej zhestokosti, ibo nikogda vy ne stupite pogon v nashi vladeniya. S nyneshnego dnya my brosaem vyzov vam i vsemu vashemu mogushchestvu, i ob座avlyaem vam smertel'nuyu, besposhchadnuyu vojnu, naskol'ko to budet v nashih silah". Vozmozhno, pis'mo bylo napisano ne sovsem v etih vyrazheniyah, no, vo vsyakom sluchae, smysl ego byl imenno takov. Vse bylo skazano s predel'noj tverdost'yu, i byl v nem otkrytyj vyzov. I osobenno podcherkivalo grubost' pis'ma to, chto bylo ono adresovano "Ioannu Valua, chto velichaet sebya korolem Francii..." Oba rycarya vezhlivo otklanyalis' i bez dolgih razgovorov povernuli svoih konej i uskakali tak zhe, kak i priskakali. Vy sami ponimaete, Arshambo, korol' na eto pis'mo ne otvetil. Ono bylo nepriemlemo, osobenno iz-za togo, chto bylo tak nepochtitel'no adresovano. No eto oznachalo otkrytuyu vojnu, tak kak odin iz krupnejshih vassalov otkazyvalsya schitat' korolya Ioanna svoim zakonnym suverenom. Drugimi slovami, on ne zamedlit priznat' takovym korolya Anglii. Vse zhdali, chto posle takogo oskorbleniya Ioann vpadet v prevelikij gnev. No on sumel udivit' vseh priblizhennyh - on rashohotalsya. Pravda, chut' prinuzhdenno. Dvadcat' let nazad ego otec tozhe rashohotalsya, rashohotalsya ot chistogo serdca, kogda episkop Bergersh, kancler Anglii, privez emu vyzov ot yunogo korolya |duarda III. Korol' Ioann prikazal bez provolochek otpravit' sostavlennoe im poslanie pape, pust' dazhe takoe, kak ono est', i, hotya peredelyvali i perepisyvali ego desyatki raz, ono ne stalo ot etogo ni umnee, ni ubeditel'nee. Odnovremenno on prikazal vyvezti iz kreposti svoego zyatya. "Zatochu ego v Luvre". I, ostaviv dofina plyt' po Sene na svoem ogromnom razzolochennom sudne, sam korol' galopom pomchalsya v Parizh, gde ne sdelal nichego, rovno nichego poleznogo, togda kak Navarrskij klan trudilsya ne pokladaya ruk. Ah da, ya i ne zametil, chto vy vernulis', don Kal'vo... Znachit, nashli to mesto... V Evangelii... "I skazal im Iisus..." CHto zhe on im skazal? "Pojdite, skazhite Ioannu, chto slyshite i vidite..." Pozhalujsta, govorite chut' gromche, don Kal'vo. Iz-za etogo grohota i stuka... "Slepye prozrevayut, hromye hodyat..." Da, da, ya slushayu vas. Ot Matfeya. Coeci vident, claudi ambulant, surdi audiunt, moi-tui resurgunt, et coetera... "Slepye prozrevayut". Ne slishkom bogato, no i etogo mne hvatit. Glavnoe, chtoby bylo s chego nachat' svoyu propoved'. Vy zhe znaete, kak ya rabotayu. 2. NACIYA ANGLICHAN YA vam, Arshambo, sejchas skazal, chto navarrskaya partiya trudilas' ne pokladaya ruk. Na sleduyushchij zhe den' posle ruanskogo pirshestva vo vse storony byli otryazheny goncy - pervym delom, konechno, k tetke i sestre Karla - k ZHanne i Blanke. I vo Vdov'em Dvore srazu nachalos' snovanie, budto v pryadil'noj masterskoj... A zatem k zyatyu Karla - Febu... Kak-nibud' ya vam o nem nepremenno rasskazhu; eto gosudar' dovol'no, ya by skazal, neobychnyj, no skidyvat' so schetov ego tozhe nel'zya. I tak kak nash s vami Perigor, v konce koncov, blizhe k ego Bearnu, chem k Parizhu, neploho bylo by v odin prekrasnyj den'... Ob etom my eshche s vami potolkuem. I nakonec, Filipp d'|vre, vozglavivshij vsyu etu burnuyu deyatel'nost' i vpolne uspeshno zamenyavshij starshego brata, povelel Navarre sobrat' vojska i vesti ih, ne meshkaya, k moryu, a tem vremenem Godfrua d'Arkur podnimal storonnikov Karla v Normandii. Prezhde vsego Filipp potoropilsya poslat' v Angliyu messira de Morbeka i messira de Brevana, uchastvovavshih v prezhnih peregovorah, i nakazal im prosit' u anglichan pomoshchi i podderzhki. Korol' |duard III vstretil poslancev Filippa dovol'no prohladno. "Po mneniyu moemu, horoshi lish' chestnye soglasheniya, kogda to, chto proiznosyat usta, dokazyvaetsya na dele. Esli koroli, zaklyuchivshie soyuz, ne doveryayut drug drugu, uspeha im ne vidat'. V minuvshem godu ya otkryl svoi gavani dlya korablej ego vysochestva Navarrskogo; ya snaryadil vojsko i peredal ego pod nachalo gercoga Lankastera, zhelaya usilit' vojsko korolya Navarrskogo. My pochti polnost'yu podgotovili tekst nashego soglasheniya; my uslovilis' o postoyannom sotrudnichestve i obeshchali nikogda ne zaklyuchat' ni mira, ni dazhe peremiriya v odinochku. A ego vysochestvo Navarrskij chut' li ne na sleduyushchij den' vysazhivaetsya v Kotantene, soglashaetsya vstupit' v peregovory s korolem Ioannom, klyanetsya emu v lyubvi i prinosit vassal'nuyu prisyagu. I esli nyne nahoditsya on v uzilishche, esli ego test' pojmal ego v svoi teneta, kak izmennika, vina v tom ne moya. Poetomu-to, prezhde chem prijti korolyu Navarrskomu na pomoshch', ya zhelal by byt' uveren, chto rodichi moi d'|vre, pribegayushchie k moej zashchite, lish' kogda na nih obrushivayutsya neschast'ya, ne povernutsya licom k drugim, edva ya vytashchu ih iz bedy". Tem ne menee |duard otdal koe-kakie rasporyazheniya, prizval k sebe gercoga Lankastera i povelel nachat' prigotovleniya k novoj vysadke na kontinent, odnovremenno on napravil sootvetstvuyushchij prikaz princu Uel'skomu, nahodivshemusya v Bordo. I tak kak ot poslancev Filippa Navarrskogo |duard uznal, chto Ioann II, obvinyaya vo vseh smertnyh grehah svoego zyatya, obvinyaet takzhe i anglijskogo korolya, on srazu zhe otpravil poslaniya i Svyatomu otcu i imperatoru Svyashchennoj imperii, a takzhe mnogim gosudaryam hristianskogo mira, i v poslaniyah etih otrical, chto nahoditsya v sgovore s Karlom Zlym, odnako vsyacheski hulil Ioanna II za nedostatok doveriya i za ego dejstviya, kotorye ne podobayut, po ego mneniyu, korolyu "radi chesti rycarskoj" i korolya nedostojny. Ego poslanie k pape bylo napisano kuda bystree, chem takoe zhe poslanie korolya Ioanna, i, uzh pover'te mne, sostavleno sovsem inache. My s korolem |duardom nedolyublivaem drug druga: on schitaet, chto ya slishkom priverzhen interesam Francii, a ya schitayu, chto on nedostatochno chtit primat Cerkvi. Pri kazhdoj vstreche u nas proishodyat batalii. Emu by hotelos' posadit' na papskij prestol anglichanina, a eshche luchshe, chtoby voobshche nikakogo papy ne bylo. No ya dolzhen priznat', chto dlya svoego naroda on prekrasnyj pravitel': lovkij, osmotritel'nyj, kogda nuzhno byt' osmotritel'nym, otvazhnyj, kogda mozhno byt' otvazhnym. Angliya emu mnogim obyazana. I k tomu zhe, hotya emu vsego sorok chetyre goda, on pol'zuetsya uvazheniem, kakim pol'zuyutsya lish' prestarelye gosudari, ezheli oni, konechno, byli horoshimi gosudaryami. Vozrast monarhov izmeryaetsya ne datoj ih rozhdeniya, a dlitel'nost'yu ih carstvovaniya. V etom otnoshenii |duard III, tak skazat', drevnee vseh pravitelej Zapada. Papa Innokentij - vsego lish' chetyre goda verhovnyj svyashchennosluzhitel'. Imperator Karl, hot' i byl izbran desyat' let nazad, koronovalsya tol'ko v pozaproshlom godu. Ioann Valua kak raz otprazdnoval... - plenniku ne tak-to radostno prazdnovat' takoe sobytie... - shestuyu godovshchinu posle svoego miropomazaniya. A on, |duard III, na prestole uzhe dvadcat' devyat' let, vernee, pochti tridcat'. Vneshne eto muzhchina prekrasnogo slozheniya, velichestvennoj osanki, pravda, chut' razdobrevshij. Dlinnye belokurye volosy, shelkovistaya vyholennaya borodka, golubye glaza - na moj vkus, chereschur bol'shie. Nastoyashchij Kapeting. On kak dve kapli vody pohozh na svoego deda Filippa Krasivogo i ot nego zhe unasledoval nemalo dostoinstv. Kakaya zhalost', chto krov' nashih korolej prinesla takie prekrasnye plody v Anglii i takie ubogie vo Francii! S godami |duard, sovsem kak i ego ded, stanovitsya vse molchalivee i molchalivee. CHto vy hotite! Vot uzhe tridcat' let on vidit, kak presmykayutsya pered nim lyudi. Po ih pohodke, po vzglyadu, tonu golosa on dogadyvaetsya, na chto oni rasschityvayut, chego ot nego zhdut; znaet, skol' veliko ih tshcheslavie, a glavnoe, znaet, chego kazhdyj iz nih stoit. Prikazy ego nemnogoslovny. On sam govorit: "CHem men'she proiznosish' slov, tem men'she ih budut povtoryat' i tem men'she iskazhat' ih smysl". V glazah vsej Evropy on proslavlen kak geroj. Bitva u Slejsa, osada Kale, pobeda pri Kresi... Franciya celoe stoletie ne znala porazhenij, a |duard razbil ee, ili, vernee govorya, razbil svoego francuzskogo sopernika, kol' skoro vojna eta nachalas', po ego slovam, lish' s odnoj cel'yu, - utverdit' svoi prava na koronu Lyudovika Svyatogo. No, konechno, i s cel'yu pribrat' k rukam blagodenstvuyushchie francuzskie provincii. Ne prohodilo i goda, chtoby on ne vysazhival na kontinent svoi vojska - to v Buloni, to v Bretani - ili ne prikazyval, kak to bylo dva poslednih leta, sovershat' nabeg iz svoego gercogstva Gien'skogo. Prezhde on sam vodil svoih lyudej v boj i ne zrya sniskal sebe slavu doblestnogo voina... Teper' on v pohodah uchastiya ne prinimaet. Teper' ego vojskami komanduyut umelye voenachal'niki, zakalivshiesya vo mnogih kampaniyah; no mne dumaetsya, chto uspehom svoim on glavnym obrazom obyazan tem, chto vojsko u nego postoyannoe i sostoit v podavlyayushchem bol'shinstve iz peshih ratnikov; takoe vojsko i mnogo podvizhnee, i ne obhoditsya tak dorogo, kak nashe gromozdkoe rycarskoe voinstvo, kotoroe kazhdyj raz prihoditsya sozyvat', i nikogda ego vovremya ne soberesh', i vooruzheny oni, ekipirovany kto vo chto gorazd, i ne obucheny soglasovannym dejstviyam na pole boya. Konechno, zvuchit ono kuda kak krasivo: "Otechestvo v opasnosti. Nas prizyvaet korol'. Pust' kazhdyj pospeshit emu na pomoshch'!" A s chem speshit'-to? S palkami? Pridet, pridet eshche vremya, kogda vse koroli voz'mut primer s Anglii i budut vesti vojny obuchennymi lyud'mi, nastoyashchimi soldatami, kotorye pojdut tuda, kuda im prikazhut, bez prerekanij i otlynivaniya. Vidite li, Arshambo, gosudarstvu vovse ne obyazatel'no, dlya togo chtoby stat' mogushchestvennym, imet' ogromnuyu territoriyu ili bol'shoe narodonaselenie. Nado tol'ko, chtoby v narode bylo razvito chuvstvo gordosti, chtoby on byl sposoben na poryv i chtoby im dolgoe vremya pravil razumnyj monarh, kotoryj sumel by zazhech' v dushah lyudej ogon' vysokih ustremlenij. I vot v gosudarstve, naschityvayushchem shest' millionov dush, vklyuchaya Uel's - i eto eshche do chumy, a posle bozh'ego bicha ostalos' vsego chetyre milliona, - |duard III sozdal blagodenstvuyushchuyu i groznuyu naciyu, kotoraya, kak ravnaya s ravnymi, govorit s Franciej i so Svyashchennoj imperiej. Torgovlya suknom, morskie perevozki tovarov; prisoedinenie Irlandii; umeloe hozyajnichan'e v bogatoj Akvitanii; neukosnitel'noe i bezropotnoe ispolnenie korolevskih prikazov; armiya, v lyubuyu minutu gotovaya vystupit' i ne sidyashchaya slozha ruki, - vot chto prevratilo Angliyu v takuyu moguchuyu, takuyu bogatuyu derzhavu. Sam korol' vladeet skazochnym bogatstvom: uveryayut, budto ono stol' veliko, chto on ne v silah podschitat' ego. No ya-to otlichno znayu, chto on ego schitaet, inache on nichego by ne imel. A tridcat' let nazad, kogda on vstupil na prestol, v nasledstvo emu dostalas' pustaya kazna i dolgi chut' li ne vsej Evrope. A nyne k nemu idut s pros'boj o zajmah. On perestroil Vindzor, ukrasil Vestminster... nu esli vam tak ugodno, pust' budet ne Vestminster, a Vestmut'e, no ya tak chasto byval v Anglii, chto privyk proiznosit' ih nazvaniya po-anglijski, ibo, lyubopytnoe delo, s teh por kak anglichane zadumali zahvatit' Franciyu, oni vse chashche i chashche, dazhe pri dvore, govoryat na svoem saksonskom yazyke i vse rezhe i rezhe po-francuzski... Kazhduyu svoyu rezidenciyu korol' prevrashchaet v sokrovishchnicu. Mnogoe pokupaet u lombardskih kupcov i u kiprskih moreplavatelej, i ne tol'ko vostochnye pryanosti, no i vsyakogo roda izdeliya, kotorye potom sluzhat obrazchikom dlya anglijskih remeslennikov. Kstati, raz uzh razgovor zashel o pryanostyah, ya dolzhen, Arshambo, skazat' vam neskol'ko slov o perce. Perec - prekrasnoe pomeshchenie deneg. Prezhde vsego perec ne portitsya; v poslednie gody ceny na nego vse rastut i rastut, i po vsemu vidno, chto eshche budut rasti. Na sklade v Monpel'e u menya lezhit perca na desyat' tysyach florinov, a vzyal ya ego v chastichnoe pogashenie dolga ot odnogo tamoshnego kupca - P'era de Rambera, kotoryj ne mog vovremya rasplatit'sya s kiprskimi postavshchikami. A kol' skoro ya kanonik Nikozii... nikogda, pravda, tam ne byval, ni razu, uvy, ne byval, ibo, po rasskazam ochevidcev, ostrov etot krasoty neskazannoj... poetomu-to ya i uladil eto delo bez hlopot... No vernemsya k korolyu |duardu. Korolevskij stol v Anglii - eto ne prosto gromkie slova, i u vsyakogo, kto popadaet tuda vpervye, duh zahvatyvaet ot obiliya i bleska zolota. Zolotoj olen' pochti v natural'nuyu velichinu ukrashaet seredinu stola. Kubki, kuvshiny, blyuda, lozhki, nozhi, solonki - vse iz chistogo zolota. Stol'niki za odnu peremenu pritaskivayut stol'ko zolota, chto iz nego mozhno bylo by nachekanit' monety dlya celogo grafstva. "Ezheli pridet takoj sluchaj, to my v krajnej neobhodimosti mozhem vse eto i prodat'", - govorit korol'. No dazhe v trudnuyu minutu - a kakaya gosudareva kazna takih minut ne perezhivala? - |duard spokoen i znaet, chto vsegda mozhet poluchit' lyuboj kredit, tak kak vsemu svetu vedomy ego bogatstva. A sam on yavlyaetsya svoim poddannym tol'ko v roskoshnejshih odeyaniyah, rasshityh zolotom, v bescennyh mehah, ves' usypannyj dragocennymi kamen'yami, a na sapozhkah u nego zolotye shpory. No pri vsej etoj vystavlyaemoj napokaz roskoshi ne zabyt i bog. V odnoj tol'ko Vestminsterskoj chasovne chetyrnadcat' vikariev, a pribav'te k etomu eshche pevchih i vseh sluzhek v riznice. Kol' skoro |duard schitaet, chto papa nahoditsya pod vlast'yu francuzov, on, ochevidno, vyzova radi vse vremya uvelichivaet chislo sluzhitelej Cerkvi, no daruet eti dolzhnosti tol'ko anglichanam i ne delitsya beneficiyami so Svyatym prestolom, iz-za chego u nas s nim vechno idut spory. Itak, kogda bogu vozdano bogovo, ostaetsya eshche sem'ya, a u |duarda III desyat' chelovek detej, i vse oni zhivy Starshij - princ Uel'skij i gercog Akvitanskij, kak vam eto izvestno; emu uzhe dvadcat' shest'. A samogo mladshego, grafa Bukingemskogo, kormilica tol'ko-tol'ko otnyala ot grudi. Kazhdogo iz svoih synovej |duard nadelyaet znachitel'nym gercogstvom ili grafstvom; docheryam staraetsya ustroit' takoj dinasticheskij brak, kotoryj mog by posluzhit' ego zamyslam. Pari derzhu, chto emu, korolyu |duardu, zhilos' by ves'ma tosklivo, esli by on ne byl prednaznachen Provideniem na to, chto bolee vsego sposoben delat', - pravit'. Da, da, ego ne tak uzh sil'no zanimalo by sobstvennoe sushchestvovanie, nadvigayushchayasya starost', ne tak by spokojno on glyadel v glaza priblizhayushchejsya smerti, esli by ne vypalo emu na dolyu napravlyat' chuzhie strasti i ukazyvat' drugim lyudyam cel' v zhizni, a eto pomogaet zabyt' o samom sebe. Ibo lyudi lish' togda chuvstvuyut vsyu cenu zhizni i mogut dostojno ee prozhit', kogda vse ih deyaniya i vse ih mysli posvyashcheny kakomu-to velikomu sversheniyu, s kotorym oni nerazryvno svyazyvayut svoyu sud'bu. Imenno eto i vdohnovlyalo |duarda, kogda on uchredil v Kale svoj Orden Podvyazki, kotoryj tak procvetaet i v podrazhanie koemu nash zloschastnyj korol' Ioann, osnovav Orden Zvezdy, porodil na svet bozhij ponachalu ves'ma pyshnuyu, a zatem dovol'no uboguyu ego kopiyu... Imenno eta tyaga k velichiyu podvigaet korolya |duarda, kogda on vynashivaet plan, o kotorom vsluh ne govorit, no kotoryj ni ot kogo ne skroesh' - prevratit' Evropu v gosudarstvo anglijskoe. Ne to chtoby on mechtaet derzhat' ves' Zapad pod svoej edinonachal'noj vlast'yu ili hochet pokorit' vse gosudarstva i prevratit' ih v svoih vassalov. Net, net, ego zamysel inoj - svobodnoe ob容dinenie korolej ili pravitel'stv, gde on igral by pervenstvuyushchuyu rol', i blagodarya etomu ob容dineniyu ne tol'ko vocarilsya by mir vnutri etogo soyuza, no mozhno bylo by bol'she ne opasat'sya Svyashchennoj imperii, esli by dazhe ona ne soglasilas' primknut' k nemu. I pika nih obyazatel'stv v otnoshenii Svyatogo prestola; ya podozrevayu, chto vtajne on vynashivaet etot zamysel... Pervyh uspehov on dobilsya vo Flandrii, otorvav ee ot Francii; on vmeshivaetsya v dela Ispanii, zapuskaet shchupal'ca dazhe v Sredizemnomor'e. O, esli by emu udalos' zapoluchit' Franciyu, predstavlyaete, chto by on nadelal, chto by on mog nadelat'!.. Vprochem, ego zamysel ne tak uzh nov. Korol' Filipp Krasivyj, ego ded, tozhe vynashival plan ob容dineniya Evropy, chto obespechilo by vechnyj mir. S francuzami |duard lyubit govorit' po-francuzski, s anglichanami - po-anglijski. Mozhet on besedovat' i s flamandcami na ih rodnom yazyke, chem nemalo l'stit ih samolyubiyu, i, pozhaluj, etim ob座asnyaetsya ego uspeh v ih strane. A so vsemi prochimi on govorit po-latyni. Vy, ponyatno, sprosite menya, Arshambo, pochemu by ne ustupit' stol' odarennomu, stol' talantlivomu, stol' vzyskannomu sud'boj pravitelyu v ego prityazaniyah na francuzskij prestol? Pochemu by ne posodejstvovat' emu v etom? Pochemu my iz kozhi lezem von, chtoby sohranit' prestol za etim naglym durachkom, da eshche rodivshimsya pri takom neblagopriyatnom sochetanii nebesnyh svetil, kakim nas nagradilo Providenie, lish' dlya togo, bez somneniya, chtoby poslat' ispytanie nashemu zloschastnomu korolevstvu? |-e, net, plemyannichek, my vsej dushoj stremimsya k etomu prekrasnomu ob容dineniyu zapadnyh gosudarstv, my tozhe ego zhazhdem, no my hotim, chtoby ono bylo pod egidoj Francii - drugimi slovami, chtoby upravlyalos' ono francuzami, za koimi ostavalos' by preimushchestvennoe polozhenie. My tverdo ubezhdeny, chto, kol' skoro Angliya stanet slishkom mogushchestvennoj, ona budet popirat' zakony nashej Cerkvi. Franciya zhe izbrannoe bogom gosudarstvo... Da i korol' Ioann ne vechen. No vy ponimaete takzhe, Arshambo, pochemu korol' |duard tak uporno podderzhivaet etogo Karla Zlogo, kotoryj obmanyval ego uzhe desyatki raz. Vse delo v tom, chto malen'kaya Navarra i ogromnoe grafstvo |vre - ves'ma zamanchivye kuski ne tol'ko dlya ego prityazanij na koronu Francii, no takzhe v vynashivaemom im plane ob容dineniya hristianskih gosudarstv, kotoryj nakrepko zasel emu v golovu. CHto zh, nado dat' i korolyam pomechtat' nemnogo! Vskore posle pribytiya posol'stva nashih lyubeznyh druzej Morbeka i Erevana v Angliyu tuda sobstvennolichno yavilsya ego vysochestvo Filipp d'|vre-Navarrskij, graf Longvil'. Vysokij, belokuryj, prekrasno slozhennyj i gordec nravom, Filipp Navarrskij stol' zhe pryam i chesten, skol' lukav ego starshij brat; i imenno blagodarya svojstvam svoej natury mladshij, hranya vernost' starshemu, skrepya serdce uchastvuet vo vseh ego kovarnyh prodelkah. On ne nadelen v otlichie ot starshego brata darom krasnorechiya, no privlekaet k sebe lyudej serdechnym svoim teplom. On sil'no prishelsya po dushe koroleve Filippe, kotoraya uveryaet, chto on-de uzhasno pohozh na ee supruga, kogda |duard byl v tom zhe vozraste. CHto, vprochem, i ne udivitel'no: |duard i Filipp - kuzeny po mnogim rodstvennym liniyam. Slavnaya koroleva Filippa! Eshche v devushkah ona byla rozoven'kaya i puhlen'kaya i obeshchala stat' so vremenem prosto tolstuhoj, kak bol'shinstvo zhenshchin Gennegau. I obeshchanie svoe sderzhala. Korol' lyubil ee spokojnoj lyubov'yu. No s godami u nego poyavilis' i drugie serdechnye uvlecheniya, redkie, no neistovye. V chisle ih grafinya Solsberi, a teper' Alis Perrer, ili Perr'er, pridvornaya dama korolevy. ZHelaya razveyat' svoyu dosadu, Filippa uteshaetsya edoj i stanovitsya vse tolshche i tolshche. Vy sprashivaete o koroleve Izabelle? Nu da, nu da, ona eshche zhiva, vo vsyakom sluchae, mesyac nazad eshche byla zhiva... Vot uzhe dvadcat' vosem' let zhivet ona v Kestl Rizing, v ogromnom i unylom zamke, kuda zatochil ee syn posle togo, kak obezglavil ee lyubovnika lorda Mortimera. Bud' Izabella na svobode, ona mogla by dostavit' synu nemalo hlopot. Francuzskaya volchica... Raz v godu, na Rozhdestvo, on priezzhaet ee navestit'. Ego prava na francuzskij prestol - eto ot nee, ot Izabelly. No ona zhe i prichina dinasticheskogo krizisa vo Francii, potomu, chto soobshchila svoemu otcu Filippu Krasivomu o lyubovnyh shashnyah Margarity Burgundskoj i tem dostavila velikolepnyj predlog otstranit' ot prestola potomstvo Lyudovika Svarlivogo. Priznajtes', est' nechto zabavnoe v tom, chto sorok let spustya vnuk Margarity Burgundskoj i syn Izabelly zaklyuchayut soyuz. Net, i vpryam' stoit zhit', chtoby stat' svidetelem takogo! I vot |duard i Filipp Navarrskij v Vindzore vnov' berutsya za sostavlenie prervannogo na seredine dogovora, pervye kirpichi koego byli zalozheny eshche vo vremena peregovorov v Avin'one. I ponyatno, dogovor po-prezhnemu tajnyj. V pervonachal'nyh nametkah imena dogovarivayushchihsya pravitelej ne dolzhny byli voobshche byt' nazvany. Korol' Anglii imenuetsya "starshij", a korol' Navarrskij - "mladshij", kak budto etogo vpolne dostatochno, chtoby ih zamaskirovat', i kak budto iz soderzhaniya samogo dogovora vse i tak ne stanovitsya ochevidnym! Vse eti mery predostorozhnosti, mozhet, i horoshi dlya korolevskih kancelyarij, no, razumeetsya, ne mogut vvesti v zabluzhdenie teh, kogo sleduet opasat'sya. Esli tajnu nuzhno sohranit' dejstvitel'no v tajne, ne sleduet zanosit" ee na bumagu, vot i vse. "Mladshij" priznaet "starshego" zakonnym korolem Francii. Opyat' vse to zhe nachalo i vsya sut' dogovora, koroche, ego osnova osnov. "Starshij" priznaet za "mladshim" prava na gercogstvo Normandskoe, grafstva SHampan' i Bri, vikontstvo SHartr i ves' Langedok vmeste s Tuluzoj, Bez'e, Monpel'e. Govoryat, chto |duard upersya naschet Angulema... ochevidno, potomu, chto eto slishkom blizko k Gieni, i, esli dogovor etot - da ne budet na to volya bozh'ya! - pomozhet emu ukrepit'sya, on ne pozvolit Navarre vklinit'sya mezhdu Akvitaniej i Puatu. V kachestve vozmeshcheniya on soglasen postupit'sya Bigoroj, chem Feb, dojdi eto do ego ushej, byl by ne slishkom obradovan. Kak vidite, esli slozhit' vse eti zemli vmeste, poluchitsya solidnyj kusok Francii, dazhe ves'ma solidnyj. Udivitel'noe vse-taki delo - chelovek, rasschityvayushchij pravit' nashej stranoj, otdaet takoj kusok svoemu vassalu. No, s odnoj storony, on prevrashchaet vladeniya Navarrskogo kak by v vice-korolevstvo, chto polnost'yu otvechaet ego zavetnoj mechte o novoj imperii, a s drugoj - chem bol'she on okruglyaet vladeniya princa, priznayushchego ego korolem, tem sil'nee territorial'naya opora ego zakonnosti. Vmesto togo chtoby potihonechku da polegonechku dobivat'sya prisoedineniya gercogstv i grafstv, on mozhet rasschityvat' na podderzhku vseh etih provincij razom. CHto kasaetsya vsego prochego: razdela voennyh rashodov, obyazatel'stv ni v koem sluchae ne zaklyuchat' separatnyh peremirij, - to vse eto samye obychnye punkty lyubogo dogovora i zaimstvovany oni iz pervonachal'nogo proekta. No soyuz imenuetsya "postoyannym soyuzom". Da, chut' ne zabyl upomyanut' ob odnom zabavnom nedorazumenii, proisshedshem mezhdu |duardom i Filippom Navarrskim: Filipp potreboval, chtoby v dogovor vpisali summu v sto tysyach ekyu, kotorye byli upomyanuty v brachnom kontrakte Karla Navarrskogo i ZHanny Valua i, konechno, tak nikogda i ne byli vyplacheny. Korol' |duard udivilsya: - No pochemu zhe ya dolzhen platit' dolgi korolya Ioanna? - A kak zhe inache? Vy vzojdete vmesto nego na prestol, znachit, vam pridetsya vzyat' na sebya vse ego obyazatel'stva. YUnomu Filippu nel'zya bylo otkazat' v aplombe. Tol'ko v takom vozraste mozhno pozvolit' sebe govorit' podobnye veshchi. Korol' |duard III rassmeyalsya, chto sluchalos' s nim ne chasto. - Pust' budet tak. Tol'ko posle togo, kak ya koronuyus' v Rejmse. No ne do miropomazaniya. I Filipp Navarrskij otbyl v Normandiyu. Poka perenosili na velenevuyu bumagu to, o chem bylo dogovoreno. poka obsuzhdali tochnye formuly odnogo punkta za drugim, poka perevozili dokumenty s odnogo berega La-Mansha na drugoj... Ot "starshego" k "mladshemu"... a tut eshche voennye hlopoty... slovom, etot tajnyj dogovor stal yavnym, vo vsyakom sluchae, dlya teh, kto byl zainteresovav ego znat', a podpisan on byl okonchatel'no tol'ko v nachale sentyabrya v zamke Klarendon, vsego tri mesyaca nazad, nezadolgo do bitvy pri Puat'e. A kem podpisan? Filippom Navarrskim, kotoryj s etoj cel'yu vtorichno otpravilsya v Angliyu. Teper' vy ponimaete, Arshambo, pochemu dofin, kotoryj, esli pomnite, byl protiv aresta Karla Navarrskogo, uporno derzhit ego v temnice, togda kak, nahodyas' sejchas vo glave gosudarstva, davno mog by ego osvobodit', tem pache chto na nego so vseh storon nasedayut s pros'bami. Poka dogovor s Angliej podpisan ne Karlom, a Filippom Navarrskim, ego mozhno schitat' pustoj bumazhkoj. A vot esli ego podpishet Karl - eto uzhe budet sovsem inoe delo. I posejchas korol' Navarry, iz-za togo chto syn korolya Francii derzhit ego v zaklyuchenii v Pikardii, eshche ne znaet... ochevidno, tol'ko on odin i ne znaet... chto on priznal korolya Anglii korolem Francii, no priznal, tak skazat', platonicheski, raz ne mog podpisat' dogovora. Tut uzh vse okonchatel'no zaputyvaetsya, zdes', kak govoritsya, svoya svoih ne poznashi, i my postaraemsya v Mece rasputat' etot uzel! B'yus' ob zaklad, let cherez sorok ni odna zhivaya dusha no smozhet razobrat'sya vo vseh etih delah, krome vas, vozmozhno, ili vashego syna, potomu chto vy emu obo vsem etom nepremenno rasskazhete... 3. PAPA I HRISTIANSKIJ MIR Razve ya vam ne skazal, chto v Sanse my poluchili svezhie novosti? I k tomu zhe horoshie. Tak vot, dofin, brosiv svoi burlyashchie General'nye shtaty, gde Marsel' trebuet uprazdneniya Bol'shogo soveta i gde episkop le Kok, hodatajstvuya ob osvobozhdenii Karla Zlogo, dogovarivaetsya do togo, chto sleduet, mol, nizlozhit' korolya Ioanna II... da, da, drazhajshij plemyannik, doshlo uzhe do etogo; prishlos' sosedu episkopa nastupit' emu na nogu, i togda tot opomnilsya i utochnil, chto General'nye shtaty ne upolnomocheny nizlagat' korolej, a mozhet eto sdelat' lish' papa, i to po pros'be ne menee treh General'nyh shtatov... - tak vot, dofin, ostaviv v durakah vsyu etu publiku, vchera, to est' v ponedel'nik, tozhe otpravilsya v Mec. A s nim dve tysyachi vsadnikov. Soslalsya on na to, chto poluchil-de ot imperatora poslaniya, v kotoryh tot trebuet ego priezda v Germaniyu radi blaga korolevstva Francuzskogo. Da... no prezhde vsego moe poslanie. On menya poslushalsya. Takim obrazom, SHtaty okazalis' v pustote i raz容dutsya po domam, tak nichego i ne reshiv. Esli v gorode nachnetsya volnenie, dofin smozhet vvesti tuda vojska. Tak chto on derzhit stolicu pod ugrozoj... Vtoraya dobraya vest': Kapochchi v Mec ne edet. Otkazyvaetsya so mnoj vstrechat'sya. Byvayut zhe takie priyatnye otkazy. S odnoj storony, on oslushaetsya Svyatogo otca, s drugoj - ya ot nego otdelayus'. YA poslal arhiepiskopa Sanskogo soprovozhdat' dofina, a s nim uzhe edet arhiepiskop-kancler P'er de La Fore; takim obrazom, pri dofine budut uzhe dva sovetnika, i oba lyudi umnye. A u menya v svite dyuzhina prelatov. |togo za glaza dostatochno. Ni u odnogo legata takoj svity eshche nikogda ne byvalo. I potom, net Kapochchi. CHestnoe slovo, nikak ne voz'mu v tolk, pochemu eto Svyatoj otec tak nastaival, chtoby Kapochchi menya soprovozhdal, i stol' zhe uporno ne zhelaet vnov' ego prizvat'. Prezhde vsego bez nego ya vyehal by kuda ran'she. Vot uzh voistinu zagublennaya vesna. Kogda my uznali o sobytiyah v Ruane i poluchili v Avin'one poslaniya ot korolya Ioanna i korolya |duarda, a potom, kogda nam stalo izvestno, chto gercog Lankaster gotovit novyj pohod, a vojsko Francii budet sobrano k nachalu iyunya, ya srazu ponyal, chto vse oborachivaetsya skverno. I skazal Svyatomu otcu, chto neobhodimo poslat' legata, s chem i on soglasilsya. On zhalovalsya na upadok hristianskogo mira. YA gotov byl vyehat' cherez nedelyu. A emu trebovalos' tri, chtoby napisat' nastavleniya. YA emu skazal: "Kakie tut nastavleniya, sanctissimus pater? Prikazhite perepisat' te, chto ostalis' vam ot vashego predshestvennika, blagochestivogo Klimenta VI, oni byli napisany desyat' let nazad i po takomu zhe sluchayu. Prekrasnejshie nastavleniya. A ya schitayu, chto glavnoe nastavlenie - eto dejstvovat', daby pomeshat' vozniknoveniyu novoj vojny". Byt' mozhet, v glubine dushi, sam sebe ne otdavaya v tom otcheta, ibo on, bezuslovno, ne sposoben soznatel'no dumat' o kom-nibud' ili o chem-nibud' ploho, papa ne tak uzh gorel zhelaniem, chtoby ya dobilsya uspeha tam, gde on v svoe vremya, nakanune bitvy pri Kresi, poterpel porazhenie. Vprochem, on sam v etom priznalsya... "|duard III tak grubo i zlo so mnoj govoril, chto boyus', kak by togo zhe ne povtorilos' i s vami. On, |duard III, chelovek reshitel'nyj i tverdyj, ego tak legko ne obvedesh' vokrug pal'ca. Da eshche vdobavok on schitaet, chto vse francuzskie kardinaly prinyali storonu ego protivnika. Potomu-to ya v sobirayus' poslat' s vami nashego venerabilis frater Kapochchi". Vot chto on vbil sebe v golovu. Venerabilis frater! Dostopochtennyj brat! Kazhdyj papa dolzhen sovershit' po men'shej mere hotya by odnu oshibku vo vremya svoego prebyvaniya na Svyatom prestole, inache on stanet samim gospodom bogom. Tak vot, oshibka Klimenta VI v tom, chto on sdelal Kapochchi kardinalom. "I k tomu zhe, - skazal mne Innokentij, - esli odin iz vas dvoih zaneduzhit... da sohranit vas Vsevyshnij... drugoj smozhet dovesti do konca nashu missiyu". Tak kak nashemu bednyazhke Innokentiyu vse vremya nemozhetsya, emu hochetsya dumat', budto vse prochie lyudi hvorye, i, esli vy pri nem chihnete nenarokom, on gotov tut zhe vas soborovat'. Nu skazhite sami, Arshambo, videli li vy, chtoby ya zaneduzhil hotya by na odin den' vo vremya nashego puteshestviya? Vot Kapochchi drugoe delo - ot dorozhnoj tryaski u nego nachinaetsya kolot'e v poyasnice, da eshche kazhdye dva l'e prihoditsya ostanavlivat' nosilki, chtoby on mog pomochit'sya. To ego proshibaet lihoradochnyj pot, to u nego ponos. On hotel otobrat' u menya moego lekarya metra Vizh'e; kak vy sami mogli ubedit'sya, on ne tak uzh zavalen rabotoj, po krajnej mere v tom, chto kasaetsya menya. Po moemu mneniyu, horoshij lekar' - eto takoj lekar', kotoryj kazhdoe utro vas oshchupyvaet, vyslushivaet, osmatrivaet vam glaza, velit vysunut' yazyk; ne zapreshchaet vam vsego na svete, ne chashche chem raz v mesyac proveryaet mochu i otvoryaet vam krov' - slovom, podderzhivaet vas v otmennom zdorov'e. A glavnoe, nado posmotret', kak etot Kapochchi gotovilsya k ot容zdu! On prinadlezhit k tomu sortu lyudej, kotorye intriguyut i dobivayutsya, chtoby ih poslali s missiej, a dobivshis' svoego, mogut umuchit' lyubogo svoimi trebovaniyami. Odnogo papskogo auditora emu, vidite li, malo, podavaj emu dvoih. A dlya chego, v sushchnosti, ya vas sprashivayu, kol' skoro vse pis'ma v kuriyu, poka my eshche ehali vmeste, vse ravno diktoval i pravil ya sam... I potomu-to my vybralis' tol'ko 21 iyunya, v den' solncestoyaniya, slishkom pozdno. A kogda armii dvinulis' v pohod, vojny uzhe ne ostanovish'. Vojnu mozhno ostanovit', kogda ona eshche tol'ko zamyslena monarhom i okonchatel'noe reshenie eshche ne prinyato. Koroche, govoryu vam, Arshambo, zagublennaya vesna. Nakanune nashego ot容zda Svyatoj otec prinyal menya odnogo. Vozmozhno, raskaivalsya, chto navyazal mne nikudyshnogo sputnika. YA otpravilsya k pape v Vil'nev, gde teper' nahoditsya ego rezidenciya. Ibo on naotrez otkazalsya zhit' v ogromnom Avin'onskom dvorce, postroennom ego predshestvennikami. Slishkom, vidite li, tam vse pyshno, slishkom, na ego vzglyad, torzhestvenno, slishkom mnogo tam chelyadi. Slovom, Innokentij reshil potrafit' glasu narodnomu, ibo lyudi uprekayut vseh pap za to, chto oni zhivut v slishkom bol'shoj roskoshi. Glas narodnyj! S desyatok pisak, kotorym zhelch' s uspehom zamenyaet chernila; s desyatok propovednikov, kotoryh podoslal v hristianskuyu cerkov' sam satana, chtoby vnesti tuda razdor. Nu tem, pervym, dostatochno prigrozit' otlucheniem ot cerkvi, chtoby vpred' im nepovadno bylo mutit' narod, a poslednim predostavit' dohod s cerkovnogo imushchestva ili beneficii, da vpridachu dat' im kakoj-nibud' post povidnee, ibo oplevyvayut oni podchas vse i vsya tol'ko iz zavisti; i esli oni chto i zhelayut ispravit' v etom mire, to lish' potomu, chto v sobstvennyh glazah zanimayut v nem slishkom maloe mesto. Voz'mite hotya by Petrarku, vy slyshali nashu o nem besedu s monsen'erom Okserskim. CHelovek on ot prirody skvernyj, hotya, nado priznat', ogromnyh znanij i dostoinstv, nedarom k nemu prislushivayutsya po obe storony Al'p. On byl drugom Dante Alig'eri, kotoryj privez ego s soboj v Avin'on; i on vypolnyal mnozhestvo razlichnyh poruchenij, vel peregovory mezhdu pravitelyami. Vot kto napisal, chto Avin'on - eto vertep vertepov, chto tam procvetayut vse poroki, chto tam kishat projdohi, chto tam podkupayut kardinalov, chto sam papa derzhit lavochku i torguet napravo i nalevo eparhiyami i abbatstvami, chto u prelatov est' lyubovnicy, a u lyubovnic v svoyu ochered' oplachivaemye imi kavalery... slovom, novyj Vavilon, da i tol'ko. I na moj schet on nagovoril nemalo zlogo. Kol' skoro on persona znachitel'naya, ya s nim videlsya, vyslushal ego. k velikomu ego udovletvoreniyu, ustroil koe-kakie ego dela... govoryat, on priverzhen alhimii, chernoj magii i vsemu takomu prochemu... vernul emu neskol'ko beneficii kotoryh ego lishili; ya sostoyal s nim v perepiske i prosil, chtoby v kazhdom svoem pis'me on privodil by stihi ili sentencii velikih poetov drevnosti, kotoryh on znaet chut' li ne naizust', a ya ukrashu imi svoi propovedi, hotya osobenno etim ne zloupotreblyayu, u menya skoree stil' logista; ya kak-to dazhe predlozhil emu zanyat' dolzhnost' papskogo auditora, i tol'ko ot nego samogo zaviselo reshenie. Tak vot, s teh por on stal kuda men'she ponosit' papskij Avin'on i obo mne pishet prosto uzh kakie-to chudesa. YA-de pervoe svetilo na nebesah Cerkvi; ya vsevlasten, hot' i ne na papskom prestole; v uchenosti ya raven ili dazhe prevoshozhu lyubogo zakonoveda nashih dnej; ya shchedro nadelen prirodoj i utonchen naukami; i de smelo mozhno priznat' za mnoj sposobnost' ob座at' lyuboe yavlenie, proishodyashchee v mire, kak raz to, chto YUlij Cezar' pripisyval Pliniyu Starshemu. Tak-to vot, drazhajshij plemyannik, ni bolee i ni menee! A ved' ya nichut' ne postupilsya ni roskosh'yu svoego zhilishcha, ni kolichestvom chelyadi, chto pobuzhdalo ego ran'she na edkuyu satiru... On, moi drug Petrarka, uehal v Italiyu. Est' v nem chto-to, chto meshaet emu osest' v kakom-nibud' odnom meste; takim zhe byl i ego drug Dante, ot kotorogo on tak mnogo perenyal. On tozhe vydumal sebe velikuyu lyubov' k kakoj-to dame, kotoraya i ego lyubovnicej-to nikogda ne byla i rano skonchalas'. Poetomu on tak vozvyshenno i nastroen... YA ego, etogo zlyuku, ochen' lyublyu, mne ego nedostaet. ZHivi on v Avin'one, bez somneniya, sejchas na vashem meste sidel by on, ibo ya nepremenno prihvatil by ego s soboj... No tak prislushivat'sya k glasu narodnomu, kak nash dobryj Innokentij! Da eto znachit pokazyvat' svoyu slabost', dat' volyu hulitelyam i ottolknut' ot sebya mnogih, kto vas podderzhivaet, tak i ne priobretya novyh druzej sredi hulitelej. Itak, vystaviv napokaz svoe smirenie, nash papa perebralsya v nebol'shoj kardinal'skij dvorec v Vil'nevo, po tu storonu Rony. No kak by on ni urezal chislo svoej chelyadi, vse ravno pomeshchenie okazalos' slishkom malo. Poetomu prishlos' ego rasshirit', inache negde bylo by razmestit' teh, ch'i uslugi trebuyutsya povsednevno. Kancelyariya rabotaet iz ruk von ploho, tak kak ne hvataet mosta; piscy perehodyat iz komnaty v komnatu v zavisimosti ot vypolnyaemoj raboty. Na bully, kotorye oni perebelyayut, to i delo sypletsya pyl'. A kol' skoro mnogie papskie sluzhby ostalis' v Avin'one, to i delo prihoditsya pereplyvat' na lodke reku, i chasto pri zlom vetre, a zimoj holod probiraet vas do kostej. Vse dela zatyagivayutsya do beskonechnosti... A tak kak papa pitaet slabost' k ZHanu Birelyu, glave karteziancev, kotoryj sniskal sebe slavu svyatogo... v konce koncov, ya vse dumayu, prav li byl ya, otstraniv ego v svoe vremya ot Svyatogo prestola, byt' mozhet, eto bylo by ne tak uzh ploho... nash Svyatoj otec dal obet postroit' kartezianskij monastyr'. Kak raz teper' ego i vozvodyat mezhdu papskim zhilishchem i zanovo osnashchennym fortom Sent-Andre, kotoryj tozhe sejchas peredelyvayut. No tut uzh rabotoj rukovodyat korolevskie sanovniki. Tak chto nyne hristianskim mirom upravlyayut s vysoty stroitel'nyh lesov. Menya Svyatoj otec prinyal v svoej chasovne, otkuda on pochti i ne vyhodit, - v pridele pod pyatiugol'nym svodom, primykayushchim k bol'shoj zale, gde dayutsya audiencii... potomu chto hochesh' ne hochesh', a zala dlya audiencii nuzhna, eto-to papa ponimaet... i zalu etu on prikazal raspisat' zhivopiscu iz Viterbo po imeni Matteo Dzhova, ne to Dzhovanotto, ne to Dzhovanelli ili Dzhovanetti... vse goluboe, vse palevoe, bol'she podhodit skoree dlya zhenskogo monastyrya; mne lichno eto ne po dushe; malo purpura, malo zolota. I ved' yarkie kraski stoyat ne dorozhi prochih... A shumu-to, shumu, plemyannichek! Pri etom chasovnya - samyj tihij ugolok vo vsem dvorce, poetomu-to papa i sidit zdes' s utra do vechera! Pily so skrezhetom vgryzayutsya v kamen', molotki stuchat po rezcam, voroty skripyat, grohochut povozki, nastily tryasutsya, orut i chertyhayutsya rabochie... Obsuzhdat' sredi takogo shuma ser'eznye voprosy da eto zhe chistaya muka. YA teper' ponimayu, pochemu u Svyatogo otca vechno bolit golova. "Vy sami vidite, dostopochtennyj sobrat moj, - skazal on mne, - skol'ko prihoditsya tratit' deneg i skol'ko podnyato zdes' suety, i vse dlya togo, chtoby postroit' sebe priyut bednosti. I k tomu zhe nadobno eshche podderzhivat' bol'shoj dvorec na tom beregu. Ne mogu zhe ya dopustit', chtob on ruhnul..." Kogda papa Ober nachinaet vot tak neveselo podsmeivat'sya nad soboj i gotov priznat' svoi oshibki, tol'ko by dostavit' mne udovol'stvie, u menya serdce ot zhalosti razryvaetsya. Sidel on na kakom-to ubogom siden'ice, na kotoroe ya by ni za chto ne sel dazhe v te vremena, kogda menya tol'ko chto posvyatili v episkopy; kak i vsegda, on vo vremya vsej nashej besedy sil'no sutulilsya. Krupnyj nos s gorbinkoj, prodolzhayushchij liniyu lba, krupnye nozdri, gustye brovi vysoko nad glaznicami, bol'shie ushi, tak chto mochki ih torchat iz-pod belogo papskogo golovnogo ubora, ugolki gub ottyanuty vniz k kudryavoj borodke. Proizvodit vpechatlenie cheloveka krepkogo, i udivitel'no dazhe, pochemu u nego takoe hrupkoe zdorov'e. Kakoj-to skul'ptor vysekaet ego iz kamnya dlya budushchego nadgrobiya. Potomu chto on naotrez otkazalsya, chtoby emu stavili statuyu, iz upryamstva konechno... No na usypal'nicu on vse-taki soglashaetsya. V tot den' na nego nashel stih zhalovat'sya. On govoril mne: "Kazhdyj papa, brat moj, dolzhen perezhit', na svoi, konechno, lad, strasti gospoda nashego Iisusa Hrista. Na moyu dolyu vypala neudacha vo vseh moih nachinaniyah. S teh por kak po vole gospodnej ya ochutilsya na vershine hristianskogo mira, ya chuvstvuyu, chto raspyat na kreste. CHto sovershil ya, v chem preuspel za eti tri s polovinoj goda?" Po vole gospodnej, kto zhe sporit, kto sporit? No priznaemsya, chto vyrazilas' ona otchasti cherez moyu skromnuyu personu. Poetomu-to ya i pozvolyayu sebe koe-kakie vol'nosti v razgovore so Svyatym otcom. No tem ne menee est' veshchi, kotorye ya nikak ne mogu emu skazat'. K primeru, ne mogu zhe ya emu skazat', chto lyudi, kotorye nadeleny vysshej vlast'yu, ne dolzhny slishkom revnostno