nie - tochno tak zhe. YA otlichno znayu, kak nuzhno upravlyat'sya s dobrymi hristianami. Na chto ya skazal emu: - Cerkov' poteryala protoiereya, zato korol' priobrel sebe horoshego rycarya. Ibo Ioann II v minuvshem godu posvyatil ego v rycari. Byli v etom Servole i horoshie cherty. Kogda on zagovarival o beregah nashej Dordoni, golos ego zvuchal kak-to udivitel'no nezhno. Polnovodnaya reka, a v ee zelenovatyh vodah v vechernij chas otrazhayutsya mezh topolej i yasenej nashi zamki; zeleneyut po vesne tuchnye pastbishcha; pod znojnym letnim solnyshkom zolotitsya yachmen'; k nochi gushche zapahi myaty; a sentyabr'skij vinograd... voz'mesh', byvalo, v detstve, tepluyu ego kist' i vop'esh'sya v nee zubami... Esli by vse zhiteli Francii tak lyubili svoyu zemlyu, kak lyubil ee etot Servol', oni by luchshe zashchishchali nashe gosudarstvo. V konce koncov, ya ponyal, na chem zizhdetsya korolevskoe k nemu raspolozhenie. Prezhde vsego on prisoedinilsya k korolyu eshche v pyat'desyat pervom godu, vo vremya pohoda na Sentonzh; v sushchnosti, pohod pustyakovyj, no imenno posle nego Ioann II vozomnil sebya korolem-vsepobeditelem. Protoierej privel k nemu svoe voinstvo, desyatka dva vsadnikov i shest' desyatkov ratnikov. Kak eto on uhitrilsya nabrat' stol'ko u sebya v Veline? No tak ili inache poluchilsya celyj otryad. Tysyacha zolotyh ekyu, ustanovlennyh voennymi kaznacheyami za god sluzhby... Nedarom korol' govarival: "My ved' s toboj starye soratniki, pravda, Protoierej?" Zatem on sluzhil pod komandovaniem Karla Ispanskogo i, vot ved' hitrec, nikogda ne zabyval napomnit' korolyu ob etom. Bol'she togo, pod komandovaniem Karla Ispanskogo vo vremya kampanij pyat'desyat tret'ego goda emu udalos' izgnat' anglichan iz sobstvennogo zamka v Veline i s prilegayushchih k Velinu zemel' - Monkarre, Montenya, Montravelya... Anglichane uderzhivali v svoih rukah Liburn, gde stoyal krupnyj garnizon luchnikov. No on, Arno de Servol', derzhal v rukah Sent-Fua i ne sklonen byl ego otdavat'... "YA protiv papy, potomu chto on lishil menya eparhii. YA protiv anglichan, kotorye razgrabili moj zamok; ya protiv Karla Navarrskogo, potomu chto on ubil moego konnetablya. Ah, pochemu menya ne bylo v Legle, chtoby ego zashchitit'!" Slova eti byli istinnym bal'zamom dlya korolevskih ushej. I potom Protoierej byl neprevzojdennym masterom po chasti vsyakih novejshih ognedyshashchih mashin. On ih lyubit, oni ego slushayutsya, on imi zabavlyaetsya. Samoe bol'shoe ego udovol'stvie, govoril on mne, - eto podzhech' fitil' posle podkopa i lyubovat'sya, kak bashnya zamka otkryvaetsya, slovno venchik cvetka, slovno celyj buket cvetov, i vybrasyvaet v vozduh lyudej i kamni, kol'ya i cherepicu. Po vsem etim prichinam on esli i ne pol'zovalsya uvazheniem, to, vo vsyakom sluchae, k nemu otnosilis' s nekotorym pochteniem, ibo bol'shinstvu dazhe samyh otvazhnyh rycarej bylo protivno priblizhat'sya k etim d'yavol'skim orudiyam, s kotorymi sam on obrashchalsya kak by igrayuchi. Sushchestvuyut lyudi, kotorye vsyakij raz pri poyavlenii novogo smertonosnogo oruzhiya srazu postigayut ego tajny i, upravlyaya im, sozdayut sebe slavu umel'cev i smel'chakov. Kogda prostye voiny, zazhav ushi rukami, razbegalis' v poiskah nadezhnogo ukrytiya, kogda dazhe barony i marshaly blagorazumno othodili podal'she, Servol' s goryashchimi ot udovol'stviya glazami smotrel, kak katyatsya bochonki s porohom, otdaval chetkie prikazaniya, pereshagival cherez podryvnye miny, proskal'zyval v podkop, carapaya zemlyu metallicheskimi nalokotnikami, snova vybiralsya naruzhu, spokojno vysekal ogon', ne toropyas', otstupal v mertvyj ugol ili prisazhivalsya za stenkoj; a krugom vse grohotalo, tryaslas' zemlya, i po kamennym stenam zmeilis' treshchiny. Dlya takih del trebuyutsya lyudi, i nemaloe kolichestvo. Servol' sostavil sebe otryad iz zveropodobnyh, no smetlivyh molodcov, lyubitelej krovavyh zabav, raduyushchihsya vozmozhnosti seyat' uzhas, krushit', lomat'. Platil on im shchedro, ibo risk stoit deneg. Obzavelsya on i dvumya pomoshchnikami, kotoryh, kak polagali, vybral za ih gromkie imena: odnogo zvali Gaston Parad, a drugogo Bernar Gordec. Mezhdu nami govorya, esli by korol' Ioann sumel luchshe vospol'zovat'sya uslugami etih treh bombardirov, Bretej pal by v techenie odnoj nedeli. No net, on upersya - podavaj emu ego shturmovuyu bashnyu na kolesah. Hotya derevyannaya mahina rosla izo dnya v den', don Sancho Lopes, ego navarrcy i ego anglichane, osazhdennye v zamke, ne proyavlyali priznakov bespokojstva. Tochno v naznachennyj chas smenyalis' mezhdu valom i stenoj dozornye. S®estnyh pripasov u osazhdennyh bylo vdovol'; fizionomii ih losnilis' ot sytosti. Vremya ot vremeni oni osypali gradom strel zemlekopov, no staralis' pri etom zrya strel ne rashodovat'. Poroj strelyali iz lukov, kogda po ukrepleniyam prohazhivalsya korol', chto davalo emu prekrasnyj povod kichit'sya svoim voobrazhaemym gerojstvom. "Videli, videli? Vse strely byli pushcheny v korolya, a nash gosudar' hot' by brov'yu povel... Oh, i horoshij zhe u nas korol'!.." A Protoierej, Parad i Gordec pol'zovalis' sluchaem dobavit': "Bud'te poostorozhnee, sir, celyat oni pryamo v vas..." i zashchishchali ego sobstvennymi telami protiv strel, kotorye dohodili syuda uzhe na izlete i mirno zaryvalis' v travu u ih nog. Ot etogo Protoiereya, nel'zya skazat', chtoby tak uzh horosho pahlo. Vprochem, nado priznat'sya, privanivalo ot vseh, privanival ves' lager', i imenno eta von' pervaya shla shturmom na Bretej! Veter gnal na krepost' zapahi chelovecheskih nechistot, ibo vse, kto ryl, pilil, sbival, perevozil, oblegchalis' tut zhe ryadom. Myt'sya uzhe davno vse ne mylis', i korol' v tom chisle, ne snimavshij s sebya kirasy... V zhizni ya ne upotreblyal bol'she blagovonij i rozovogo masla; zato mne predstavilas' schastlivaya vozmozhnost' poblizhe priglyadet'sya k slabostyam korolya Ioanna II. Oh, stol' sovershennoe bezdum'e, da eto prosto zhe kakoe-to chudo! Pri nem nahodilis' dva kardinala, otryazhennye Svyatym otcom s cel'yu sklonit' korolya Francii k miru; so vseh koncov Evropy, oto vseh evropejskih gosudarej k nemu shli poslaniya, gde poricalsya ego postupok v otnoshenii Karla Navarrskogo i davalis' sovety osvobodit' ego iz uzilishcha; on uznaval, chto nalogi otovsyudu skupo postupayut v kaznu, chto ne tol'ko v odnoj Normandii, ne tol'ko v Parizhe, no i vo vsem korolevstve zhiteli serdito hmuryatsya i vot-vot mozhet nachat'sya smuta; i glavnoe, znal on takzhe, chto dve anglijskie armii gotovyatsya vystupit' protiv nego: armiya Lankastera iz Kotantena, poluchivshaya podkrepleniya, i armiya gercoga Akvitanskogo... No v glazah ego vse eto bylo pustyakami po sravneniyu s gotovyashchimsya shturmom zaholustnogo normandskogo gorodka, i nichto ne moglo otvlech' ego ot etoj mysli. Uporstvovat' v melochah, ne vidya obshchego, - porok dlya pravitelej neprostitel'nyj. Za celyj mesyac Ioann II tol'ko raz, i vsego na chetyre dnya, ezdil v Parizh, dlya togo chtoby i tam sovershit' novuyu glupost', o kakovoj ya vam eshche rasskazhu. A edinstvennym prinyatym im ediktom, kotoryj on na sej raz ne spihnul na plechi svoih sovetnikov i kotoryj vedeno bylo glashatayam provozglashat' po vsem gorodkam i seleniyam, lezhavshim na rasstoyanii shesti l'e vokrug Breteya, byl edikt, obyazyvayushchij vseh, kakie tol'ko najdutsya kamenshchiki, plotniki, vozchiki, rudokopy, drovoseki i prochie rabotniki, yavlyat'sya v pomoshch' osazhdayushchim po pervomu korolevskomu zovu kak sredi bela dnya, tak i sredi nochi, so vsem neobhodimym dlya ih remesla instrumentom i snast'yu. Odin vid dvizhushchejsya ogromnoj shturmovoj bashni, ego shturmuyushchej krasotki, kak sam korol' ee velichal, napolnyal ego dushu radost'yu. Tri etazha, na kazhdom dovol'no prostornaya ploshchadka, gde mogut razmestit'sya i vstupit' s nepriyatelem v shvatku dve sotni ratnikov. Takim obrazom, shest' soten ratnikov zagonyat v etu chudovishchnuyu mahinu posle togo, kak budet pripaseno dostatochnoe kolichestvo fashin i hvorosta, navezut dostatochno kamnej i plotno utrambuyut zemlyu, daby mogla krasotka bashnya katit'sya na svoih chetyreh ogromnyh kolesah po horoshej doroge. Korol' Ioann, tak gordivshijsya svoim detishchem, priglasil vseh polyubovat'sya, kak ee privedut v dejstvie. Sredi priglashennyh byl i kastil'skij bastard Anri de Trastamar, a takzhe graf Duglas. "U messira |duarda est' svoj navarrec, a u menya zato est' svoj shotlandec!" - lyubil poshutit' korol'. S toj lish' raznicej, chto Filipp Navarrskij prines Anglii polovinu Normandii, togda kak messir Duglas prines korolyu Francii tol'ko mech, pust' dazhe doblestnyj mech. YA i sejchas slyshu, kak korol' ob®yasnyaet nam, priglashennym: "Vidite, messiry, etu bashnyu mozhno podtashchit' k lyuboj chasti ukreplenij, ona budet vozvyshat'sya nad nimi, chto pozvolit shturmuyushchim brosat' vnutr' kreposti kamni i metatel'nye snaryady, shturmovat' sverhu dazhe dorozhku mezhdu valom i stenoj. A bych'i kozhi, kotorymi obshit verh bashni, predohranyayut ot strel". I eto on izlagal mne, kotoryj uporno staralsya obsudit' s nim usloviya mirnogo dogovora. No ne odni ispanec s shotlandcem sozercali derevyannuyu gromadinu. Ee rassmatrivali takzhe lyudi messira Sancho Lopesa, pravda, ne v otkrytuyu, potomu chto Protoierej vystavil svoi ognennye zherla i drugie prisposobleniya i oni, no skupyas', polivali vrazheskij garnizon kamennymi yadrami i porohovymi strelami. Zamok byl, esli mozhno tak vyrazit'sya, otkuporen. No lyudi Lopesa pochemu-to ne slishkom perepugalis'. Oni ponadelali otverstij v krepostnyh stenah primerno na polovine ih vysoty. "CHtoby legche bylo ulepetyvat'", - ob®yasnyal korol'. Nastal nakonec velikij den'. YA tozhe prisutstvoval tam, v nekotorom otdalenii, na prigorke, potomu chto, otkrovenno govorya, mne bylo lyubopytno posmotret' na shturm kreposti. Ved' u Svyatogo prestola tozhe est' svoi vojska i goroda, kotorye nam prihoditsya zashchishchat' ot nepriyatelya... Tut poyavilsya korol' Ioann v svoem znamenitom shleme, uvenchannom koronoj iz chistogo zolota. Sverknula ego sablya - eto byl signal k shturmu, i odnovremenno zaigrali truby. Na verhushke bashni, obshitoj bych'imi shkurami, poloskalos' znamya, zatkannoe liliyami, a nizhnie etazhi shchetinilis' flagami zanimavshih bashnyu vojsk. Raznocvetnym buketom flagov kazalas' eta bashnya! I vot ona dvinulas'. Vpryaglis' v nee loshadi i lyudi, celaya tolpa lyudej. Protoierej vo vsyu glotku razmerenno vykrikival: "Raz-dva, raz-dva!" Mne potom rasskazyvali, chto odni tol'ko konoplyanye kanaty oboshlis' v tysyachu livrov. Medlenno-medlenno polzla gromadina pod razdirayushchij ushi skrip dereva, chut' krenyas', ona uporno prodvigalas' vpered. So storony kazalos', chto eto, pokachivayas' na volnah, ves' oshchetinivshijsya flagami, idet na abordazh korabl'. Ona i vpryam' podoshla vplotnuyu k krepostnoj stene pod nemyslimyj gam i krik. Sredi zubcov krepostnoj steny uzhe proishodili stychki - eto brosilsya na shturm tretij etazh. Zveneli mechi, leteli tuchej strely. Vojsko, okruzhavshee zamok, kak po komande, zadralo golovy vverh i zatailo dyhanie. Tam, naverhu, zavyazalos' goryachee delo. Korol' s otkrytym zabralom - samo velikolepie! - prisutstvoval pri etoj bitve v vozduhe. A potom vdrug zriteli otpryanuli ot uzhasayushchego grohota, i oblako dyma okutalo verhushku bashni so vsemi ee flagami i znamenami. Okazyvaetsya, messir Lankaster ostavil neskol'ko ognennyh zherl donu Sancho Lopesu, no tot blagorazumno ne puskal ih do vremeni v hod. A teper' ognennye eti zherla cherez prodelannye v krepostnoj stene otverstiya bili v upor po shturmovoj bashne, razryvaya v klochki obtyagivavshie ee verhushku bych'i shkury i kosya lyudej, sgrudivshihsya na ploshchadkah, raznosya v shchepki derevyannye chasti. Ballisty i katapul'ty Protoiereya, hot' oni tozhe vstupili v dejstvie, ne mogli pomeshat' osazhdennym vypustit' vtoroj zalp, a za nim i tretij. Leteli ne tol'ko chugunnye yadra, no i cilindricheskie trubki, mechushchie ogon' na maner grecheskogo, bivshie pryamo po bashne. S dikim voplem padali lyudi, ottalkivaya drug druga, ustremlyalis' k lestnicam ili, poluobgorevshie, brosalis' v pustotu. Plamya uzhe lizalo verhushku korolevskoj krasavicy. Potom s adskim treskom ruhnul verhnij etazh i pridavil goryashchimi balkami nahodivshihsya v bashne lyuden. V zhizni moej, Arshambo, ya ne slyhival takih strashnyh krikov, a ved' ya byl ne blizko, a v otdalenii. Luchnikov zazhalo sred' rushashchihsya, pylayushchih balok. Razdavlennye grudnye kletki, obuglivshiesya ruki i nogi... Ot tlevshih bych'ih shkur shla otvratitel'naya von'. Bashnya nachala krenit'sya, i, kogda vse uzhe reshili, chto ona vot-vot ruhnet, ona kakim-to chudom ne ruhnula, a zastyla na meste, skosobochivshayasya, vsya ohvachennaya plamenem. Kto lil na nee vodu, kto suetilsya, vytaskivaya obozhzhennyh ili razdavlennyh, a zashchitniki zamka tem vremenem priplyasyvali ot radosti na vershine krepostnoj steny i krichali: "Svyatomu Georgiyu slava! Navarre slava!" Pered licom etogo bedstviya korol' Ioann oglyadyvalsya vokrug kak by v poiskah vinovnika, hotya vinovnikom vsego proishodyashchego byl lish' on odin. No ryadom stoyal Protoierej v svoej zheleznoj shlyape, i velikij korolevskij gnev, gotovyj vot-vot prorvat'sya naruzhu, ostalsya na sej raz pod zolotym shlemom. Ibo Servol', bezuslovno, byl edinstvennym vo vsej armii chelovekom, kotoryj ne poboyalsya by bryaknut' korolyu v lico: "Polyubujtes' na vashu sobstvennuyu glupost', sir. YA zhe sovetoval vam proizvesti podkop, a ne stroit' etu mahinishchu. Takih uzhe polveka nikto ne stroit. Proshli vremena tamplierov, da i Bretej ne Ierusalim". Korol' sprosil tol'ko: - A mozhno pochinit' bashnyu? - Net, sir. - Nu, togda razberite to, chto ucelelo. My ukrepim rvy. V etot vecher ya schel svoevremennym, hotya by izdaleka, nachat' ser'eznyj razgovor o mirnom dogovore. Voennye neudachi obychno otkryvayut sluh korolej dlya golosa mudrosti. YA mog pozvolit' sebe vozzvat' k hristianskim chuvstvam Ioanna, kol' skoro my oba byli svidetelyami daveshnego uzhasa. I ezheli ego rycarstvennyj duh stol' zhazhdet podvigov, papa predlagaet emu, emu i vsem gosudaryam Evropy, sovershit' bolee dostoslavnye i bolee dostohval'nye podvigi v Konstantinopole. No ya narvalsya na grubyj otpor, chto prishlos' ves'ma po dushe Kanochchi. - V moem sobstvennom korolevstve mne ugrozhayut dve anglijskie armii, i ya dolzhen nemedlenno brosit'sya na nih. Nyne eto edinstvennaya moya zabota. Esli ugodno, my vozobnovim razgovor v SHartre. Ta samaya ugroza, kotoraya eshche nakanune kazalas' emu nedostojnoj vnimaniya, vdrug stala vazhnee vsego prochego. A kak zhe Bretej? CHto reshit korol' naschet Breteya? Gotovit'sya k novomu shturmu znachilo provozit'sya eshche celyj mesyac. Osazhdennye so svoej storony, esli u nih eshche est' v dostatke prodovol'stvie i voennoe snaryazhenie, otdelalis' dovol'no legko. I u nih, konechno, byli ranenye, i s bashen posshibalo krovlyu. Kto-to nameknul na peregovory: a chto, esli predlozhit' garnizonu pochetnuyu sdachu? Tut korol' povernulsya ko mne: - Nu, kak vy polagaete, monsen'or kardinal?.. Vot togda nastupil moj chered zagovorit' s vysoty moego kardinal'skogo sana. YA pribyl syuda iz Avin'ona radi dela vseobshchego mira, a ne dlya togo, chtoby uchastvovat' v peregovorah o sdache kakoj-to kreposti. Korol' ponyal svoyu oshibku i sdelal vid, chto obratilsya ko mne shutki radi. - Esli kardinalu po kakoj-libo prichine negozhe sluzhit' messu, pust' otsluzhit ee protoierej. A na sleduyushchij den', kogda, eshche dymyas', dotlevala shturmovaya bashnya i zemlekopy snova vzyalis' za rabotu, pravda, na sej raz ryli oni mogily dlya pogibshih ratnikov, nash sir de Velin v svoih stal'nyh ponozhah, predshestvuemyj trubachami, otpravilsya vesti peregovory s donom Sancho Lopesom. Francuzy, ne spesha, promarshirovali po pod®emnomu mostu, i oba vojska glyadeli na nih. I sir de Velin, i Sancho Lopes byli slishkom opytnye voiny, i dazhe ne pytalis' provesti odin drugogo... - A esli, messir, ya podvedu pod vashi steny podkop i zalozhu tuda porohovye miny! - O, messir, polagayu, chto vy v konce raboty doberetes' do nas. - A skol'ko vremeni vy eshche mozhete proderzhat'sya? - Mnogo men'she, chem zhelatel'no bylo by nam, no mnogo bol'she, chem rasschityvaete vy. U nas vdostal' vody, s®estnyh pripasov, strel i yader. CHerez chas Protoierei vernulsya k korolyu. - Don Sancho Lopes soglasen sdat' vam zamok, esli vy pozvolite anglichanam besprepyatstvenno ujti i esli vy dadite emu deneg. - Ladno, pust' emu dadut, skol'ko nuzhno, i pokonchim s etim raz i navsegda! Dva dnya spustya garnizon Breteya, gordo vskinuv golovy, vyshel iz kreposti, i s koshelyami, nabitymi francuzskim zolotom, otpravilsya na soedinenie s vojskom ego vysochestva Lankastera. A korolyu Ioannu pridetsya otstraivat' zamok Bretej za svoj sobstvennyj schet. Tak okonchilas' eta osada, kotoraya, po mysli Ioanna II, dolzhna byla naveki ostat'sya v pamyati lyudskoj. A on eshche imel naglost' uveryat' nas, chto bez ego shturmovoj bashni soglashenie bylo by zaklyucheno ne tak bystro. 3. VASSALXNAYA PRISYAGA FEBA A ya vizhu, vy, Arshambo, vse oglyadyvaetes' na Trua? Ne pravda li, prelestnyj gorodok, osobenno etim utrom, ves' zalityj luchami solnca. Ah, velikaya udacha dlya lyubogo goroda, esli v nem uvidel svet budushchij papa. Ibo vse eti prekrasnye oteli i dvorcy, obstupivshie ratushu, kotorymi vy zdes' lyubovalis', a takzhe cerkov' svyatogo Urbana, podlinnaya zhemchuzhina novejshego zodchestva, ne skupyashchegosya na vitrazhi, da i mnogie drugie zdaniya, tak voshitivshie vas svoimi proporciyami, - vsem etim gorod obyazan tomu, chto Urban IV, zanyavshij prestol svyatogo Petra pochti sto let nazad, i vsego tol'ko na tri goda, uvidel svet bozhij v Trua, v zhalkoj lavchonke, tam, gde vozvyshaetsya sejchas cerkov'. Vot eto-to i prineslo gorodu slavu i posluzhilo kak by tolchkom k ego blagosostoyaniyu. Ah, esli by fortuna ulybnulas' tak nashemu dorogomu Perige... Vprochem, ne hochu bol'she ob etom govorit', a to vy, chego dobrogo, reshite, chto ya ni o chem drugom i ne dumayu... Teper' ya znayu, kakoj put' izbral dofin. On sleduet za nami i zavtra budet v Trua. No do Meca on doberetsya cherez Sen-Diz'e i Sen-Migel', a my proedem cherez SHalon i Verden. Vo-pervyh, potomu, chto u menya est' v Verdene odno delo... ya tam kafedral'nyj kanonik... a eshche potomu, chto ya otnyud' ne zhelayu, chtoby hot' kto-nibud' mog voobrazit', budto ya s umyslom stremlyus' prisoedinit'sya k svite dofina. My budem derzhat'sya na nebol'shom rasstoyanii drug ot druga i mozhem v lyubuyu minutu obmenyat'sya poslaniyami, na chto ujdet vsego odin den' ili chut' bol'she, a potom, nam legche i bystree budet podderzhivat' svyaz' s Avin'onom. CHto takoe? YA obeshchal vam chto-to rasskazat' i pozabyl? A-a... o tom, chto podelyval Ioann v Parizhe v te chetyre dnya, kogda on otluchalsya iz-pod Vreteya?.. On prinimal vassal'nuyu prisyagu na vernost' ot Gastona Feba. Da eto zhe dlya korolya Ioanna neslyhannaya udacha, mozhno skazat', pobeda, vernee, pobeda kanclera P'era de La Fore, kotoryj terpelivo i iskusno podgotavlival eto sobytie. Ibo Feb dovoditsya zyatem korolyu Navarry, i ugod'ya oboih lezhat po sosedstvu na poroge k Pireneyam. A ved' ob etoj prisyage rech' shla s samogo nachala carstvovaniya Ioanna. I dobit'sya etogo kak raz togda, kogda Karl Navarrskij nahoditsya v temnice, znachilo ne tol'ko povliyat' v zhelatel'nuyu storonu na hod sobytij, no i izmenit' vzglyad bol'shinstva evropejskih dvorov na Franciyu. Razumeetsya, vy nemalo slyshali ob etom Febe. O net, ne tol'ko proslavlennyj lovchij, no takzhe i turnirnyj boec na kop'yah, chelovek, izvestnyj svoej nachitannost'yu, proslavlennyj zodchij i, sverh togo, proslavlennyj soblaznitel'. Pryamo skazhu: velikij gosudar', vsya beda kotorogo zaklyuchalas' v tom, chto gosudarstvo u nego slishkom malo. Uveryayut, chto on samyj krasivyj muzhchina vo vsej Francii, s chem ya ohotno soglashayus'. Vysokij i takoj sil'nyj, chto mozhet svalit' medvedya... da, da, medvedya, plemyannik, chto on i delal neodnokratno!.. Nogi tochenye, lyazhki strojnye, shirokie plechi, lico yasnoe, a kogda ulybnetsya, tak i blesnut belye, kak kipen', zuby. I v dovershenie gustejshie volosy cveta medi, plameneyushchee runo, volnistoe, spuskayushcheesya do plech, slovno korona, dannaya samoj prirodoj, vsya svetyashchayasya na solnce, pochemu on i vzyal sebe v kachestve emblemy solnce, tak zhe, kak i imya Feb, kotoroe, vprochem, pisal cherez "e" - Feb... ibo v te vremena on eshche ne znal po-grecheski. Nikogda ne nosit shlyapy i hodit kruglyj god s nepokrytoj golovoj, podobno drevnim rimlyanam, chto ne v nashih obychayah. YA kak-to naveshchal ego. Ibo on byl stol' lyubezen, chti vse znachitel'nye lyudi hristianskogo mira byvali pri ego malen'kom dvore v Orteze, kotoryj on sumel prevratit' v blestyashchij dvor. Kogda ya byl u Feba, tam nahodilis' takzhe odin pfal'cgraf, odin iz prelatov korolya |duarda, pervyj kamerger korolya Kastil'skogo, ne govorya uzhe o znamenityh lekaryah, hudozhnike i uchenyh pravovedah. Vseh ih prinimali po-carski. Tol'ko u odnogo lish' korolya Luzin'yana Kiprskogo na moej pamyati byl stol' zhe blestyashchij i vliyatel'nyj dvor pri takih zhe kroshechnyh razmerah korolevstva, no zato blagodarya vygodnym torgovym operaciyam Luzin'yan Kiprskij raspolagal kuda bolee znachitel'nymi sredstvami. U Feba ocharovatel'naya manera - bystro perechislyat' to, chem on vladeet: "Vot moi ohotnich'i sobaki... vot moi loshadi... vot moi lyubovnicy... vot moi nezakonnye deti... slava bogu, madam de Fua chuvstvuet sebya otmenno. Vy ee uvidite nynche vecherom". Vecherami na dlinnoj galeree, vybitoj v odnoj iz bokovyh sten ego zamka, otkuda sverhu vidny gornye otrogi na gorizonte, sobiraetsya ves' dvor i prohazhivaetsya v roskoshnyh svoih odeyaniyah, lyubuyas', kak na Bearn opuskayutsya sinevatye sumerki. Tut i tam v ogromnyh kaminah pylayut polen'ya, a stena mezhdu kaminami pokryta freskami, gde izobrazheny ohotnich'i sceny, - rabota zhivopiscev, vypisannyh iz Italii. Esli gost' ne zahvatil s soboj vse svoi dragocennosti i luchshie svoi odezhdy, reshiv, chto ego priglasili v malen'kij zateryannyj v gorah zamok, on budet chuvstvovat' sebya ne slishkom lovko. YA eto vam k tomu govoryu, chto, esli vam sluchitsya v odin prekrasnyj den' pobyvat' tam... Madam Agnessa de Fua rodom iz Navarry, ona sestra korolevy Blanki i pochti takaya zhe krasivaya, - vsya splosh' zatkana zolotom i zhemchugami. Govorit ona malo ili, vernee, ob etom mozhno dogadat'sya, boitsya govorit'. Zato ohotno slushaet menestrelej, kotorye poyut "Aqueres mountanes" - sochinenie ee supruga, a bearncy horom podhvatyvayut pripev. Sam Feb perehodit ot odnoj gruppy gostej k drugoj, privetstvuet odnogo, privetstvuet drugogo, pobeseduet s rycarem, pohvalit poeta, pogovorit s poslannikom, osvedomivshis' na hodu o tom, kak idut dela na belom svete, vyskazhet svoe mnenie, otdast vpolgolosa prikaz sluge, prodolzhaet vsem rasporyazhat'sya, ne preryvaya besedy. A potom yavlyayutsya dvenadcat' slug v korolevskih livreyah s dvenadcat'yu ogromnymi fakelami v rukah i soprovozhdayut ego i gostej v zalu, gde uzhe nakryto k uzhinu. Inoj raz za stol sadyatsya tol'ko v polnoch'. Kak-to vecherom ya zastal ego vrasploh: on stoyal, prislonyas' k arke otkrytoj galerei, i vzdyhal, glyadya na serebryanye strui gornogo potoka i na sinevatye gory, zamykayushchie gorizont. - Slishkom vse malen'koe, slishkom malen'koe... Pohozhe, monsen'or, chto Providenie ne proch' zlo podshutit' nad chelovekom, brosaya igral'nye kosti tak, chtoby vse vyhodilo naoborot... My razgovorilis' o Francii, o francuzskom korole, i ya ponyal to, chto on hotel dat' mne ponyat'. Velikij chelovek splosh' i ryadom pravit krohotnym klochkom zemli, a cheloveku slabomu dostaetsya ogromnoe gosudarstvo. I on dobavil: "No, kak ni mal moj Bearn, ya zhelayu, chtoby on prinadlezhal tol'ko samomu sebe". Kazhdoe ego pis'mo - eto prosto malen'koe chudo. On nikogda ne zabyvaet perechislit' vse svoi tituly: "My, Gaston III, graf de Fua, vikont Bearnskij, vikont Lotrekskij, Marsanskij i Kastijonskij..." chto tam eshche? Ah, da: "sen'or de Montesk'e i de Monpeza..." i prochee i prochee, poslushajte, kak eto zvuchit: "sud'ya Andorrskij i Kapsirskij...", a podpisyvaetsya prosto "Feb..." so svoim oborotnym "e", po-moemu, dlya togo, chtoby vse-taki hot' kak-to otlichat'sya ot Apollona... a na vseh zamkah i monumentah, vozvedennyh ili razukrashennyh im, vygravirovano ogromnymi bukvami: "Sdelano Febom". Pust', konechno, eto izlishnij kul't sobstvennoj persony, no ne zabyvajte, chto emu vsego dvadcat' pyat' let. Dlya svoego vozrasta on uzhe mnogoe uspel. I dokazal svoj otvazhnyj nrav: pri Kresi byl v chisle pervyh smel'chakov. A bylo emu togda pyatnadcat'. Ah da, ya sovsem zabyl skazat', hotya, mozhet byt', vy sami znaete: on vnuchatyj plemyannik Robera Artua. Ego ded byl zhenat na ZHanne Artua, rodnoj sestre Robera, kotoraya, ostavshis' vdovoj, pustilas' vo vse tyazhkie, ya imeyu v vidu ee mnogochislennye svyazi s muzhchinami, vela takuyu skandal'nuyu zhizn', stol'ko nabalamutila... i mogla by nabalamutit' eshche bol'she - nu da, nu da, ona i sejchas zhiva, ej nemnogim bol'she shestidesyati, i zdorov'e u nee otmennoe... Tak chto vnuku ee, nashemu Febu, prishlos' zatochit' ee v odnoj iz bashen zamka Fua, gde ee steregut den' i noch'. Oh, i skvernaya zhe krov' techet v zhilah vseh Artua! I vot nahoditsya chelovek, La Fore, arhiepiskop-kancler, i v to vremya, kogda vse ne laditsya u korolya Ioanna, dobivaetsya ot Feba soglasiya prinesti vassal'nuyu prisyagu. O, tol'ko ne sostav'te sebe lozhnogo predstavleniya! Feb horosho obdumal svoj shag, i vse delo bylo lish' v tom, chtoby otstoyat' nezavisimost' svoego malen'kogo Bearna. Akvitaniya lezhit ryadom s Navarroj, a Bearn granichit s nimi obeimi, i ih nyneshnij soyuz emu otnyud' ne ulybaetsya - ved' eto sozdast ugrozu ego i bez togo kucym granicam. On predpochel by obespechit' sohrannost' svoih rubezhej so storony Langedoka, gde on nikak ne mozhet dogovorit'sya s grafom d'Arman'yakom, namestnikom korolya. Itak, sblizimsya s Franciej, pokonchim so vsemi raznoglasiyami, i radi etogo prinesem vassal'nuyu prisyagu ot imeni nashego grafstva Fua. Konechno, Feb budet hodatajstvovat' ob osvobozhdenii svoego zyatya Karla Navarrskogo, no lish' dlya proformy, tol'ko dlya proformy, tak bylo uslovleno, i eto budet predlogom dlya vstrechi. Igra tonkaya, nichego ne skazhesh'. I Feb vsegda mozhet uverit' Karla Navarrskogo: "YA prines prisyagu lish' s edinstvennoj cel'yu - pomoch' vam". V techenie odnoj nedeli Gaston Feb bukval'no ocharoval ves' Parizh. YAvilsya on s mnogochislennoj svitoj iz dvoryan, s sotnyami slug, dvadcat' povozok byli nagruzheny ego odeyaniyami i ego mebel'yu; na povozkah zhe vezli ego velikolepnye ohotnich'i svory i chast' ego zverinca, gde soderzhalis' hishchniki. Ves' etot kortezh rastyanulsya na chetvert' l'e. Samyj poslednij sluga shchegolyal v roskoshnoj livree Bearnskogo korolevstva; koni shli pod barhatnymi cheprakami, kak i moi. Konechno, rashod nemalyj, zato tolpa ne mozhet opomnit'sya ot voshishcheniya. V etom Feb preuspel. Vazhnye sen'ory osparivali drug u druga chest' prinyat' gostya u sebya. Vse, chto bylo znatnogo v Parizhe: deputaty Parlamenta, finansisty, universitetskie bogoslovy i dazhe knyaz'ya cerkvi - vse pod lyubym predlogom staralis' proniknut' v otel' ego svoyachenicy Blanki, vdovstvuyushchej korolevy; dveri otelya byli otkryty vo vse vremya prebyvaniya gostya v Parizhe. ZHenshchiny ne ustavali lyubovat'sya im, slushat' ego golos, mechtali hot' kosnut'sya ego ruki. Kogda bearnec shestvoval po Parizhu, zevaki uznavali ego po zolotoj shevelyure i tesnilis' u dverej lavok, kuda on zahodil - a chashche vsego zahodil on k yuveliram i sukonshchikam. Uznavali takzhe oruzhenosca, neizmenno soprovozhdavshego Feba, giganta, zvavshegosya |rnotonom Ispanskim, kotoryj, vidimo, byl pobochnym synom otca Feba; uznavali i dvuh ego ogromnyh pirenejskih ovcharok, kotoryh vel na svorke za hozyainom sluga. A na spine odnoj iz etih ovcharok sidela malen'kaya obez'yanka... Vazhnyj sen'or, i takoj neobychnyj s vidu, odetyj pyshnee i roskoshnee, chem vse parizhskie shchegoli, v stolice tol'ko o nem i bylo razgovorov. YA rasskazyvayu vam vse eto v mel'chajshih podrobnostyah, no v tot zlopoluchnyj iyul' my uzhe sdelali shag po lestnice tragedii, i poetomu-to tak vazhna tut kazhdaya stupen'. Vy budete pravit' bol'shim grafstvom, Arshambo, i pravit', derzhu pari, v takie vremena, kotorye ne bolee, chem nashi, blagopriyatstvuyut etomu. Nevozmozhno za neskol'ko let podnyat'sya iz toj bezdny bedstvij, gde my vse sejchas barahtaemsya. Sohranite eto horoshen'ko v pamyati vashej: esli pravitel' nizok po nature ili oslablen godami ili nedugom, on ne sposoben dobit'sya edinodushiya sredi svoih sovetnikov. Ego priblizhennye razrozneny, razobshcheny, ibo kazhdyj staraetsya urvat' sebe chastichku vlasti, kotoroj voobshche nikto ne povinuetsya ili povinuetsya hudo; kazhdyj beret sebe pravo govorit' ot imeni gospodina, kotoryj uzhe nichem ne povelevaet bolee; kazhdyj staraetsya dlya sebya v raschete na budushchee. Vot tut-to i skolachivayutsya gruppki lyudej, svyazannyh odinakovymi tshcheslavnymi prityazaniyami ili odinakovymi nravami. Razgoraetsya sopernichestvo. CHestnye stoyat po odnu storonu, a po druguyu - predateli, no i oni tozhe schitayut sebya lyud'mi chestnymi, konechno, na svoj maner. YA zovu predatelyami teh, kto predaet vysshie interesy korolevstva. Podchas oni sami dazhe ne zamechayut etogo, presleduyut lish' svoi lichnye interesy, a ved', uvy, imenno takie obychno oderzhivayut verh. Vokrug korolya Ioanna sushchestvovali dve partii, kak nyne sushchestvuyut oni vokrug dofina, kol' skoro vse te zhe samye lyudi ostalis' na teh zhe samyh mestah. S odnoj storony, kancler P'er de La Fore, arhiepiskop Ruanskij, kotoromu vo vseh ego nachinaniyah pomogaet Angerran dyu Pti-Sell'e; eto lyudi, po moemu glubokomu ubezhdeniyu, naibolee svedushchie v delah gosudarstvennyh i sil'nee vseh prochih pekutsya ob interesah Francii. A s drugoj - Nikola Brak, Lorris i glavnoe, glavnoe, Simon de Byusi. Vozmozhno, vy uvidite ego v Mece. Oh, osteregajtes' ego, da i ne tol'ko ego, no i vseh, na nego pohozhih. Kogda vy zametite cheloveka, u kotorogo na kucem tulovishche sidit ogromnaya golova, znajte, chto eto odno uzhe plohoj priznak; k tomu zhe nash Byusi vechno pyzhitsya kak petuh, a stoit emu otkryt' rot, kak srazu viden chelovek nevezhestvennyj i svirepyj, da pritom ves'ma spesivyj, hot' i pytaetsya eto skryt'. On naslazhdaetsya svoej tajnoj vlast'yu, i samaya bol'shaya dlya nego radost' - unizit', a to i pogubit' vsyakogo, kto priobretaet ves pri dvore ili slishkom bol'shoe vliyanie na korolya. On voobrazil, chto pravit' - eto znachit hitrit', lgat', plesti intrigi. Ni odnoj eshche skol'ko-nibud' znachitel'noj mysli ne rodilos' v ego golove, a tol'ko chernye, ves'ma ubogie zamysly, ot kotoryh on, upryamec, ne otstupitsya, poka ne dob'etsya svoego. Pri korole Filippe on byl nezametnym piscom, a potom sumel dobrat'sya do samogo verha ierarhicheskoj lestnicy... shutka li, sejchas on vozglavlyaet Parlament i chlen Bol'shogo soveta... On sozdal sebe slavu cheloveka bezzavetno predannogo, ibo on vlasten i grub. Posmotreli by vy, kak on, tvorya sud, zastavlyaet nedovol'nyh zhalobshchikov stanovit'sya na koleni pryamo posredi zala i vymalivat' u nego proshcheniya; i nikto drugoj, kak on, prikazal kaznit' srazu dvadcat' treh mirnyh zhitelej Ruana; no on mozhet, esli emu zablagorassuditsya, vynesti i opravdatel'nyj prigovor, narushiv zakon, ili zhe bez konca otkladyvat' vazhnye dela, daby derzhat' lyudej v rukah. Umeet on pozabotit'sya i o svoem sostoyanii: on dobilsya ot abbata, nastoyatelya Sen-ZHermen-de-Pre, prava vzimat' vvoznuyu poshlinu u zastavy Sen-ZHermen, tut zhe pereimenovannuyu v zastavu de Byusi, i takim obrazom zagrebaet dobruyu polovinu poshliny so vsego, chto vvozitsya v Parizh. Kogda La Fore nachal peregovory o vassal'noj prisyage Feba, Byusi s pervyh zhe shagov stal chinit' emu vsyacheskie prepony, reshiv lyubym putem ne dopustit' etogo soglasheniya. |to on brosilsya k korolyu, kogda tot pribyl iz-pod Breteya, i stal emu nasheptyvat': "Feb narochno vystavlyaet napokaz v Parizhe svoe bogatstvo, eto zhe pryamoj vyzov vam... Feb dvazhdy prinimal u sebya prevo Marselya... Sil'no podozrevayu, chto Feb vmeste so svoej suprugoj i korolevoj Blankoj sgovarivayutsya ustroit' pobeg Karlu Zlomu... Nado potrebovat', chtoby Feb prines prisyagu takzhe i ot imeni Bearna... Feb vedet o vas nedostojnye rechi... Poosteregites' slishkom milostivo prinimat' Feba, kak by graf d'Arman'yak ne schel eto oskorbitel'nym dlya sebya, a graf vam neobhodim v Langedoke. Konechno, kancler La Fore dumal, chto vse eto k luchshemu; no La Fors chereschur uzh snishoditelen k vashim vragam... I potom, chto eto za vydumka takaya - vzyat' i nazvat' sebya Febom?" I daby okonchatel'no razzhech' zlobu korolya, on naposledok soobshchil emu durnuyu vest': Frike de Frikanu udalos' bezhat' iz tyur'my SHatle, i pobeg etot ves'ma lovko ustroili dva ego sluzhitelya. Navarrcy izdevayutsya nad korolevskoj vlast'yu, osobenno teper', kogda etot lovkij i ves'ma opasnyj chelovek snova v ih ryadah... I ne udivitel'no poetomu, chto za uzhinom, ustroennym nakanune prisyagi, korol' Ioann vel sebya vyzyvayushche i nadmenno i, obrashchayas' k Febu, imenoval gostya tol'ko: "Messir, moj vassal" - i dazhe sprosil ego: "Ostalos' li hot' neskol'ko chelovek v vashih lennyh vladeniyah, raz vy privezli stol'ko naroda v moj gorod?" I eshche korol' skazal emu: - YA predpochel by, chtoby vashi vojska ne skaplivalis' na teh zemlyah, gde komanduet ego svetlost' d'Arman'yak. Kol' skoro s P'erom de La Fore bylo uslovleno, chto korol' budet schitat' eti nepriyatnye stolknoveniya kak by nesushchestvuyushchimi, Feb udivlenno vozrazil: - Moi vojska, sir moj kuzen, nikogda ne voshli by v Arman'yak, esli by nam ne potrebovalos' vybit' soldat, napavshih na nas. No s teh por, kak vy otdali prikaz, zapreshchayushchij lyudyam ego svetlosti d'Arman'yaka sovershat' nabegi na Bearn, moi rycari ot dushi raduyutsya, spokojno stoya na svoih rubezhah. No korol' uporstvoval: - Mne hotelos' by, chtoby vashi lyudi derzhalis' poblizhe ko mne. YA sobirayu v SHartre vojsko i pojdu na anglichan. Nadeyus', vy pribudete bez opozdaniya v SHartr s vojskami Fua i Bearna? - Vojsko grafstva Fua budet podnyato, - otvetil Feb, - kak tol'ko velit mne vassal'nyj dolg posle togo, kak ya prinesu prisyagu, sir kuzen moj. A vojsko Bearna posleduet za mnoj, bud' na to moya volya! Da-a, chto i govorit', udachnyj poluchilsya uzhin, gde obe storony dolzhny byli prijti k soglasheniyu! Arhiepiskop-kancler, udivlennyj i nedovol'nyj, tshchetno pytalsya vnesti umirotvorenie. Byusi sidel s kamennoj fizionomiej. No v glubine dushi ot torzhestvoval. CHuvstvoval sebya nastoyashchim hozyainom. A chto kasaetsya korolya Navarry, to imya ego dazhe ne bylo proizneseno, hotya na uzhine prisutstvovali obe korolevy - ZHanna i Blanka. Vyjdya iz dvorca, |rnoton Ispanskij, gigant oruzhenosec Feba, skazal grafu de Fua... Kak vy dogadyvaetes', ya ne prisutstvoval pri etom razgovore, no smysl ih besedy mne peredavali: "YA voshishchalsya vashim terpeniem. No, bud' ya Febom, ya ne stal by dozhidat'sya novyh oskorblenij, a tut zhe uehal by v svoj rodnoj Bearn!" Na chto Feb vozrazil: "Bud' ya |rnotonom, ya dal by Febu tochno takoj zhe sovet. No ya - Feb, i pervyj moj dolg - eto pozabotit'sya o budushchem moih poddannyh... ya ne zhelayu byt' v glazah lyudej vinovnym v razryve s Franciej. Sdelayu vse, lish' by dobit'sya soglasheniya, konechno, tol'ko ne v ushcherb chesti. No boyus', chto iz-za La Fore ya popal v lovushku. Vo vsyakom sluchae, proizoshlo chto-to, chego ne znaem ni ya, ni La Fore, kto-to uspel pereubedit' korolya. Posmotrim, chto pokazhet zavtrashnij den'". Na sleduyushchij den' posle messy Feb voshel v glavnuyu dvorcovuyu zalu. SHest' pazhej nesli shlejf ego mantii, i, redchajshij sluchaj, on shestvoval s pokrytoj golovoj. On nadel koronu, zolotuyu na zoloto kudrej. Zala byla bitkom nabita lyud'mi: kamergerami, sovetnikami, prelatami, kapellanami, predstavitelyami Parlamenta i vysshimi sanovnikami gosudarstva. No pervym, kogo zametil Feb, byl graf d'Arman'yak. ZHan de Fore stoyal ryadom s korolem, chut' li ne opershis' o tron i derzko oglyadyvayas' vokrug. Po druguyu storonu trona vozilsya so svitkami pergamenta Byusi, delaya vid, chto nikak ne mozhet v nih razobrat'sya. Potom vybral odin i prochel takim tonom, budto rech' shla o samom obyknovennom reshenii: - Messir, korol' Francii, moj sen'or, prinyal u vas grafstvo Fua i vikontstvo Bearn, kakovye vy poluchili ot nego, i vy stanovites' ego vassalom kak graf de Fua i vikont Bearnskij, soglasno forme, ustanovlennoj ego predshestvennikami, korolyami Francii i vashimi. Preklonite kolena. Nastupilo molchanie. Potom razdalsya yasnyj golos Feba: - Ne mogu. Prisutstvuyushchie zamerli ot udivleniya, kto ot iskrennego, kto ot pritvornogo, no ne bez primesi udovol'stviya. Ne tak uzh chasto vo vremya prineseniya vassal'noj prisyagi proishodit takoe. Feb povtoril: - Ne mogu. - I dobavil vse tem zhe yasnym golosom: - Odno koleno u menya sgibaetsya, ya imeyu v vidu Fua. No Bearnskoe sognut'sya ne mozhet. Tut zagovoril korol', i v golose ego zazvuchala zloba: - YA prinimayu vashu prisyagu i ot Fua, i ot Bearna. Po ryadam prisutstvuyushchih proshla drozh' lyubopytstva. Eshche by, nachalsya spor, i kakoj spor. Feb: - Sir, Bearn - vnesen'oral'noe vladenie, i vy ne mozhete poluchit' ot menya togo, nad chem vy ne syuzeren. Korol': - Lozh' to, chto vy utverzhdaete zdes'; imenno eto i sluzhilo dolgie gody prichinoj sporov mezhdu vashimi i moimi roditelyami. Feb: - Takova istina, sir, i ona ne budet prichinoj razdorov, esli vy togo pozhelaete. YA vash vernyj i chestnyj poddannyj kak pravitel' Fua, hotya protiv etogo vsegda vozrazhali moi roditeli; no ya ne mogu ob®yavlyat' sebya vashim vassalom v otnoshenii togo, chto dostalos' mne ot odnogo gospoda boga. Korol': - Skvernyj vassal! Vy umeete svernut' s pryamogo puti, lish' by uklonit'sya ot sluzhby, hotya obyazany mne sluzhit'. V minuvshem godu vy ne priveli svoego vojska grafu d'Arman'yaku, moemu namestniku v Langedoke, prisutstvuyushchemu zdes', kotoryj iz-za vashego otstupnichestva ne smog otognat' anglichan! Tut Feb otvetil voistinu velikolepno: - Ezheli edinstvenno ot moej podderzhki zavisit sud'ba Langedoka i ezheli messir d'Arman'yak ne sposoben sohranit' dlya vas etu provinciyu, znachit, ne on dolzhen byt' tam vashim namestnikom, sir, a ya. Korol' zashelsya ot gneva, i dazhe podborodok u nego zatryassya. - Vy izdevaetes' nado mnoj, moj prekrasnyj messir, no skoro etomu pridet konec. Preklonite kolena! - Izymite Bearn iz vassal'noj prisyagi, i ya tut zhe preklonyu koleno. - Vy preklonite ih v tyur'me, proklyatyj izmennik! - kriknul korol'. - Vzyat' ego! Ves' etot spektakl' byl zaduman, podgotovlen i ustroen samim Byusi, kotoromu dostatochno bylo lish' mahnut' rukoj, chtoby Perrine le Byuffl' i poldyuzhiny korolevskih strazhnikov srazu zhe okruzhili Feba. Oni dazhe znali uzhe, chto otvedut ego v Luvr. V tot zhe den' kupecheskij prevo Marsel', prohazhivayas' po Parizhu, govoril: - Ostavalsya lish' odin chelovek, kotoryj ne byl vragom korolyu Ioannu, teper' i ego net. Esli vse eti moshenniki, chto okruzhayut korolya, prebudut na svoih mestah, vskore na svobode ne ostanetsya ni odnogo chestnogo cheloveka. 4. SHARTRSKIJ LAGERX CHas ot chasu ne legche, Arshambo, chas ot chasu ne legche! Znaete, chto napisal mne papa v poslanii ot 28 noyabrya, no kotoroe, vidimo, ne srazu otpravili ili, mozhet byt', gonec, otryazhennyj s etim poslaniem, iskal menya tam, gde menya ne bylo, kol' skoro vruchili mne ego tol'ko vchera vecherom, v Arsi... Nu, ugadajte, ugadajte... Tak vot, Svyatoj otec, skorbya o nashej razmolvke s Nikkolo Kapochchi, uprekaet menya v "otsutstvii miloserdiya v nashih otnosheniyah". Hotelos' by mne znat', kak eto ya mog vykazyvat' miloserdie nashemu dorogomu Kapochchi? Da ya zhe ego i v glaza ne videl posle Breteya, otkuda on potihon'ku uliznul v Parizh, gde i zasel. Kto zhe, takim obrazom, vinovat v nashih razmolvkah, esli no tot, kto silkom navyazal mne etogo sebyalyubivogo, ogranichennogo prelata, dumayushchego lish' o sobstvennyh svoih udobstvah i vse demarshi koego imeli edinstvennuyu cel' - rasstroit' moi? Mir mezhdu gosudarstvami ego men'she vsego interesuet. Emu odno vazhno - kak by ya ne dobilsya uspeha. Otsutstvie miloserdiya, horoshen'koe delo! Otsutstvie miloserdiya... U menya est' vpolne veskie osnovaniya polagat', chto Kapochchi snyuhalsya s Simonom de Byusi, i dumayu dazhe, chto no bez ego uchastiya zaklyuchili v temnicu Feba, kotorogo - ne bespokojtes', ah, da vy znaete... - vypustili na svobodu v avguste mesyace, i blagodarya komu? Konechno, mne. Vot etogo vy kak raz i no znaete... vypustili pri uslovii chto on prisoedinitsya k korolevskomu vojsku. I nakonec, papa hochet menya uverit', budto vse prevoznosyat menya za moi usiliya i chto ne tol'ko on sam, no i kollegiya kar