svoem vrachebnom kabinete; ona dazhe ulybnulas' - teper' vse eto uzhe kazalos' ej kakoj-to rebyacheskoj vyhodkoj. Oliv'e govoril ob istorii roda Orleanov, napisannoj Tyuro-Danzhenom, uchenym sekretarem Akademii, kotorogo gospozha de La Monneri horosho znala... Ot Oliv'e veyalo sderzhannoj, no nezauryadnoj dobrotoj. - Drug moj, - neozhidanno skazala Izabella so slezami na glazah. - Mne hochetsya vas pocelovat'. On pokrasnel. - Blagodaryu vas, - proiznes on, potupivshis'. - Vidite, vidite! - voskliknula gospozha de La Monneri. - Ona brosaetsya na sheyu kazhdomu. Gospozha de La Monneri byla mrachna. Ona dumala o tom, chto esli Oliv'e sidit v etot vecher zdes', v restorane, i nameren zhenit'sya na ee plemyannice, to eto okazalos' vozmozhnym lish' potomu, chto ona dolgie gody otvergala ego uhazhivaniya. "Ustupi ya emu, vse davno uzhe bylo by koncheno i zabyto. A teper' po krajnej mere moya stojkost' okazalas' poleznoj". No mysl' eta ne ochen' ee uteshila. Ten' sozhaleniya presledovala ee posle pamyatnoj progulki. "A mozhet, nichego ne izmenilos' by i Oliv'e vse ravno byl by tut? Vprochem, kakoe znachenie eto imeet v moem vozraste?" Obed podhodil k koncu, podali kompot iz vishen, plavavshih v rozovom sirope. - ZHyul'etta, mne hotelos' by znat', kak vy lepite svoi figurki, svoi kukolki? - sprosil Oliv'e. - O, chto mozhet byt' proshche! - otvetila pol'shchennaya gospozha de La Monneri. - Sejchas uvidite... Metrdotel'! Pozhalujsta, prinesite mne kusok hleba, i pobol'she! Metrdotel' ne udivilsya. U kazhdoj iz ego staryh klientok byli svoi prichudy. Odna trebovala krylyshka cyplenka dlya svoej sobachki, drugaya stavila v vazu s vodoj iskusstvennye cvety. Gospozha De La Monneri otdelila ot korki hlebnyj myakish i dolgo ego myala; potom v ee bystryh pal'cah, na kotoryh sverkali dva kol'ca, zamel'kali krohotnye golovka, ruki, nogi. Ona vylepila stupni, potom kisti ruk. Prezhde ona nikogda by ne reshilas' pokazat' svoe iskusstvo pri lyudyah. No v etot vecher ej hotelos' blesnut' pered Oliv'e. - Udivitel'no! Vy nastoyashchaya hudozhnica! - voshishchalsya Oliv'e. Gospozha de La Monneri dostala iz sumochki papirosnuyu bumagu, odela figurku i postavila na stol gotovuyu balerinu s podnyatymi rukami. - Vot i vse! - skazala ona. - Pust' ona horoshen'ko prosohnet, a potom ee mozhno budet raskrasit'. Oliv'e nereshitel'no proiznes: - Vy mne razreshite, ZHyul'etta... vzyat' ee i sohranit'... uvezti s soboj?.. Dlya Izabelly vsya trudnost' zaklyuchalas' sejchas v tom, chtoby ob®yavit' o svoem ot®ezde Simonu; ona byla chestna ot prirody i schitala neobhodimym soobshchit' emu, chto reshila po-novomu ustroit' zhizn' i prinyala obyazatel'stva, kotorye namerena vypolnyat'. V tot samyj chas Simon obedal v Bulon'-Bijankure u gospozhi |terlen. On yavilsya s buketom roz. - CHudesnye cvety! - voskliknula hozyajka doma. - I kak blagouhayut! Vy dazhe predstavit' sebe ne mozhete, kakoe vy mne dostavili udovol'stvie. Malen'kij dom byl ves' zastavlen vysokimi buketami lilij, zolotistye pestiki kotoryh mnozhestvo raz otrazhalis' v zerkalah i steklah vitrin. Ot lilij ishodil oduryayushchij zapah. Simon nashel, chto u ego buketa ves'ma skromnyj vid, i vostorg gospozhi |terlen pokazalsya emu preuvelichennym. Ona potrebovala vazu, sama raspolozhila v nej cvety i postavila rozy na belyj mramornyj stolik, gde oni vyglyadeli ves'ma effektno. - Kak prelestno oni sochetayutsya s risunkom mramora, ne pravda li?.. - proiznesla ona. - Vy chem-to ozabocheny, gospodin Lashom? Nadeyus', nichego nepriyatnogo? |to vse vasha sluzhba. Vy slishkom mnogo rabotaete! YA priglasila neskol'kih druzej, s kotorymi vam bylo by priyatno vstretit'sya. No, uvy, oni segodnya zanyaty. Hotel priehat' Lartua. No i on v poslednij moment soobshchil, chto ne mozhet byt': u nego srochnaya konsul'taciya. K sozhaleniyu, ya mogu predlozhit' tol'ko svoe obshchestvo. Boyus', vam budet skuchno! Ona nalila zolotistoe, sladkoe, kak sirop, karfagenskoe vino v takie prichudlivye, izognutye i hrupkie bokaly, chto bylo strashno, kak by ih ne razdavit' v ruke. - Predstav'te sebe, etot Karfagen - vsego lish' derevushka k severu ot Bez'e, - ob®yasnila ona. - Tam kazhdyj god prigotovlyayut neskol'ko butylok takogo vina. Ego otkryl ZHan. On utverzhdal, budto nazvanie derevni povliyalo na vkus... Kazhetsya, sama Salambo pila takoe vino. Vprochem, vozmozhno, soldaty armii Gannibala... Oni obedali v glubine gostinoj - v svoego roda rotonde - za nizen'kim kruglym stolom, ukrashennym mozaikoj v bronzovoj oprave: sidet' za nim bylo na redkost' neudobno: nekuda bylo devat' nogi. Mari-|len |terlen, po-vidimomu, horosho prinorovilas' k etomu stolu, edva vozvyshavshemusya nad polom. Ona sidela, vypryamivshis', na myagkom pufe, otkinuv nogi v storonu, i ela, izyashchno dejstvuya hrupkimi rukami. - |to ZHanu prishla v golovu mysl' tak opravit' mozaiku, - skazala ona. Proiznosya slovo "ZHan", ona rastyagivala pervuyu bukvu, a zatem delala edva ulovimuyu pauzu. I kazhdyj raz, kogda ona proiznosila eto imya, Simon vspominal Izabellu. Im prisluzhivala edinstvennaya gornichnaya gospozhi |terlen, molchalivaya i nezametnaya. Na stole v starinnyh ital'yanskih kandelyabrah, ukrashennyh serebryanymi list'yami v pozolote, goreli svechi. - Sovremennye varvary prisposobili eti kandelyabry dlya elektrichestva, - progovorila gospozha |terlen. - No ya vernula im ih istinnoe naznachenie. Sdelav eto, ona upustila iz vidu otverstiya, skvoz' kotorye varvarami byli propushcheny provoda, i teper' stearin kapal cherez eti dyrochki na mozaiku i na rukav Simona, kogda tot protyagival za chem-libo ruku. Ostal'nye istochniki sveta byli skryty ot glaz, no tem ne menee rascvechivali vsemi cvetami radugi venecianskie bokaly, steklyannye gondoly, perlamutrovye veera i otbrasyvali snopy yarkih luchej na zerkala. Posle tonkih, izyskannyh, no nesytnyh kushanij gornichnaya prinesla misochki s teploj vodoj, v kotoryh plavali lepestki cvetov. Gospozha |terlen okunula v tepluyu vodu pal'cy s holenymi bledno-rozovymi nogtyami. Simon takzhe opustil v misochku svoi volosatye pal'cy s chetyrehugol'nymi nogtyami. Ih ruki ritmichno dvigalis', kak tancory v balete. - Znaete, pochemu vashi cvety tak menya rastrogali? - vstavaya iz-za stola, sprosila ona. - Ved' segodnya den' moego rozhdeniya. - O, esli b ya znal!.. - voskliknul Simon. Vprochem, on i ponyatiya ne imel, chto sdelal by v etom sluchae. - No vse zhe ugadali! Ved' vy prishli i prinesli mne cvety... I esli b ne vy, ya byla by segodnya sovsem odna. Da, mne ispolnilos' sorok chetyre... Kak glupo, chto ya govoryu vam ob etom. No znaete, grustno, kogda v zhizni zhenshchiny nastupaet takoe vremya, - ona ukazala na bukety lilij, - chto prihoditsya samoj sebe pokupat' cvety... Tronutyj ne stol'ko smyslom ee slov, skol'ko prozvuchavshej v nih pechal'yu, kotoraya napomnila Simonu o ego sobstvennyh gorestyah, on gotov byl otkryt'sya ej i voskliknut': "YA tozhe neschasten, i vy mne ochen' pomogli vashim karfagenskim vinom, pozolochennymi zerkalami i misochkami dlya omoveniya pal'cev. U menya s Izabelloj..." - YA hochu otyskat' dlya vas stihi ZHana; do sih por ya ne osmelivalas' ih vam pokazat', - skazal ona. - A potom i moi, esli tol'ko ya vam etim ne naskuchu. Ona vydvinula yashchik stola, na mramornoj doske kotorogo stoyali rozy, dostala ottuda pachku listkov, tetrad' v krasnom saf'yanovom pereplete i polozhila vse eto pered Simonom. Stihi okazalis' igrivymi, eroticheskimi, a rifmy neredko nepristojnymi; napisany oni byli otlichnymi chernilami. V otdel'nyh mestah ruka poeta yavno drozhala; pomarki, kotorye obychno tak volnuyut pri chtenii rukopisi, v dannom sluchae korobili. Simonu bylo nelovko, i on ne znal, kak sebya vesti. Gospozha |terlen s chut' pokrovitel'stvennoj ulybkoj smotrela na nego i povtoryala: - O, kakoe stihotvorenie! Neobyknovenno, pravda? Prosto porazitel'no, s kakim bleskom i ostroumiem on umel govorit' o takih veshchah!.. Grud' ee vzvolnovanno podnimalas'. No tut ona zametila, chto sobesednik ne razdelyaet ee vostorga. - Vy, ochevidno, ne ochen' lyubite etot zhanr? Ona yavno byla razocharovana. - Net, chto vy, chto vy, - potoropilsya otvetit' Simon. - |to i v samom dele udivitel'no... Stihi mne nravyatsya... no ya i ne podozreval... On staralsya chitat' kak mozhno bystree i v to zhe vremya ne slishkom bystro, chtoby ne obnaruzhit' polnogo svoego bezrazlichiya. Emu toshno bylo chitat' stroki, kotorye on sejchas probegal glazami. Ego chuvstvo prekloneniya pered pisatelem bylo oskorbleno; on pohodil na cheloveka, kotoryj, lyubuyas' prekrasnym pamyatnikom, vnezapno zamechaet, chto postament podgnil. Neskol'ko raz gospozha |terlen vozvrashchalas' k etoj teme, no Simon ne podderzhival razgovora: on ne umel vesti besedu, polnuyu dvusmyslennyh namekov. Smyatenie ego vse vozrastalo, i on myslenno proklinal nedostatki svoego vospitaniya. On pochuvstvoval oblegchenie, kogda oni pereshli k tetradi v krasnom saf'yanovom pereplete, soderzhavshej stihotvoreniya samoj gospozhi |terlen. Stihi byli vozvyshennye, no plohie i predstavlyali soboyu slaboe podrazhanie rannej poezii ZHana de La Monneri. Oni byli nachertany tonkim paukoobraznym pocherkom na kremovyh stranicah s zolotym obrezom. Poet vnes v nih neskol'ko ispravlenij. Osobenno bespomoshchno zvuchalo poslednee stihotvorenie - na smert' ZHana de La Monneri. V tetradi ostavalos' eshche mnogo nezapolnennyh stranic. - |to vse, - skazala gospozha |terlen. Simon s zharom pohvalil ee. Ona poblagodarila s nepritvornoj skromnost'yu. Ona byla neglupa i ponimala, chto stihi ee plohi, no ne mogla uderzhat'sya, chtoby ne pokazat' ih. Na nej bylo chernoe plat'e so vstavkoj iz tyulya. Skvoz' tonkuyu setku prosvechivali nezhnye belye plechi, dvojnye bretel'ki - byustgal'tera i shelkovoj kombinacii, huden'kaya ruka, ruka eshche molodoj zhenshchiny. U nee byla nebol'shaya grud'. "Pochemu ona pokazalas' mne takoj staroj, kogda ya uvidel ee v pervyj raz? - podumal Simon. - Stranno, ved' ona sovsem nestara". Zakryv tetrad' i sobrav listki s frivol'nymi stihami, ona sidela, slegka naklonyas', na ruchke kresla, sovsem blizko ot Simona. Kozha na ee strojnoj shee otlivala slonovoj kost'yu, tonkie pepel'nye volosy, sobrannye na makushke, perehodili v kosu. Odno uho slegka ottopyrivalos'. Ot nee ishodil zapah geliotropa, on smeshivalsya s aromatom lilij, pryanoe blagouhanie kotoryh napolnyalo vsyu komnatu. On poceloval sklonennuyu sheyu. Gospozha |terlen vypryamilas', vzglyanula na Simona; bylo neponyatno, kak mogli takie malen'kie glaza stol'ko vyrazhat'. Ih lica byli sovsem blizko. Ona privlekla k sebe golovu Simona. Okolo polunochi gospozha |terlen v legkom rozovom pen'yuare, s raspushchennoj dlinnoj kosoj spustilas' v kuhnyu za vetchinoj, maslom i hlebom. Simon ushel nemnogo pozzhe. Ona provodila ego do kryl'ca, vyhodivshego v sad. On nazyval ee Mari-|len. Teplaya lunnaya noch' byla prekrasna, na nebe siyali zvezdy. Otkuda-to izdaleka, s reki, donosilsya stuk motora na katere. Gospozha |terlen prizhalas' licom k grudi Simona. - Kak eto bylo chudesno! - prosheptala ona. - O, kak davno, kak davno ya ne ispytyvala nichego podobnogo. Ved' bednyj ZHan... v poslednee vremya, nado priznat'sya... I potom ty tak molod! |to izumitel'no! V tvoih ob®yatiyah ya chuvstvuyu sebya takoj chistoj. Pomnish' stihi ZHana: No devushka v tebe ne mozhet umeret', Ty donesesh' ee s soboj do preispodnej... Simon unes s soboj sledy provedennogo u nee vechera: pidzhak ego byl osypan risovoj pudroj i pyl'coj lilij, zakapan stearinom. Emu vse vremya predstavlyalis' gipsovye, pustye glaza byusta, stoyavshego v spal'ne, i slishkom tolstye nogi gospozhi |terlen. V pervyj raz on usomnilsya v znachitel'nosti tvorchestva ZHana de La Monneri i zadaval sebe vopros: tak li uzh nepravy te, kto ne priznaet ego talanta? V to zhe vremya on bormotal skvoz' zuby; "YA podlec, podlec. Izabella beremenna, ona v Ban'ole. A ya tol'ko chto... s etoj zhenshchinoj, kotoraya nenavidit ee". I mysl' o sobstvennoj podlosti napolnila ego priyatnym soznaniem togo, chto on nastoyashchij muzhchina. Kogda na sleduyushchij den' Izabella vernulas' i ob®yavila emu o svoem ot®ezde, o predstoyashchem brake s Oliv'e Men'ere i o tverdom svoem reshenii uvazhat' etot soyuz, Simon izobrazil glubokoe otchayanie. On besprestanno povtoryal: - O, esli by ya ne byl zhenat, esli by ya ne byl zhenat... Simon i Izabella poklyalis' drug drugu sohranit' svoyu lyubov' do togo vremeni, kogda u nih poyavitsya vozmozhnost' snova byt' vmeste. Net, oni, konechno, ne zhelali smerti takomu prevoshodnomu cheloveku, kak Oliv'e. Izabella obeshchala vospitat' v syne lyubov' k literature, razvivat' v nem duhovnye interesy. Im i v golovu ne prihodilo, chto mozhet rodit'sya devochka. Izabella uzhe predvidela den', kogda ih synu ispolnitsya vosemnadcat' let i ona otkroet emu pravdu. - Togda ya uzhe prevrashchus' v staruyu, pochtennuyu damu s sedymi volosami... a vy, vy stanete k tomu vremeni znamenitym chelovekom. Inogda vy budete prihodit' ko mne obedat', i my, kak prezhde, smozhem derzhat' drug druga za ruki... No v glubine dushi kazhdyj znal, chto nichego etogo ne budet, i ih ogorchala ne stol'ko sama razluka, skol'ko to, chto ona znamenovala konec opredelennogo etapa ih zhizni. Teper' Simon uzhe radovalsya tomu, chto uspel zavesti intrizhku s gospozhoj |terlen. Neskol'ko raz v nedelyu on po vecheram poseshchal malen'kij domik v Bulon'-Bijankure. Byla pora letnih otpuskov. Parizh opustel. Sluzhba v ministerstve vynuzhdala Simona ostavat'sya v gorode, i bez Mari-|len vechera ego byli by tyagostnymi; blagodarya ej on preodolel period dushevnogo odinochestva. Mari-|len peremenila prichesku, teper' ona kosami prikryvala ushi; eto pozvolyalo ej pryatat' ottopyrennuyu mochku i, kak ona dumala, molodilo ee. Ona nemnogo ukorotila plat'ya, odnako ne reshalas' sledovat' poslednej mode i vystavlyat' napokaz svoi nogi. Odnazhdy ona skazala Simonu: - YA prekrasno ponimayu, chto mne ne uderzhat' tebya. Kogda lyubovnik namnogo starshe, zhivesh' v postoyannom strahe, chto smert' ego uneset. A kogda on molod, boish'sya drugih zhenshchin. Tak ili inache, ego neizbezhno teryaesh'. Simonu nravilos' byvat' v etoj uyutnoj i vychurno obstavlennoj kvartirke, gde za kazhdoj veshch'yu stoyala ten' velikogo cheloveka. Inogda on vstrechal tam pozhilyh lyudej, pol'zuyushchihsya shirokoj izvestnost'yu. Ego manery, rech', dazhe kostyum postepenno stanovilis' bolee izyskannymi. On slegka poddavalsya zhemannoj melanholii Mari-|len |terlen, kotoraya vnezapno smenyalas' u nee poryvami pylkoj strasti. Slovom, eto byla imenno ta samaya lyubov', kakoj zhazhdala Izabella, kogda mechtala ob ih budushchem. Vpervye on dumal spokojno o svoem plebejskom proishozhdenii i ne staralsya otognat' vospominaniya o tyazhelom detstve. Naprotiv, on teper' chasto vspominal o nem i, chtoby dostavit' sebe udovol'stvie, sravnival proshloe s nastoyashchim. Okunaya pal'cy v misochku s rozovymi lepestkami, on govoril sebe: "Da, Simon, eto ty, imenno ty, syn mamashi Lashom, sidish' sejchas tut!" On bol'she ne zavidoval drugim: naprotiv, otnyne drugie mogli zavidovat' emu, i, sledovatel'no, u nego byli vse osnovaniya chuvstvovat' sebya schastlivym. Polkovnik gusarskogo polka poyavilsya, zastegivaya na hodu perchatki, okinul vzglyadom plac, vnes tut zhe neskol'ko ustnyh izmenenij v sluzhebnuyu zapisku, sostavlennuyu nakanune. U nego byl ozabochennyj vid, on tol'ko chto perechital sootvetstvuyushchie sluchayu stat'i ustava. Solnce uzhe podnyalos' nad kryshami, no zolotistaya pelena tumana eshche plyla v konce Tarbskoj ravniny po nizhnim ustupam Pireneev. Vojska byli vystroeny s treh storon voennogo placa, a trubachi i orkestr raspolozhilis' sprava i sleva ot glavnogo vhoda, spinoj k ograde, za kotoroj uzhe tolpilis' zevaki. Gusary, vstavshie na zare, chtoby uspet' privesti v poryadok loshadej i nachistit' do bleska oruzhie, peretaskivali na golove sedla i uzhe neskol'ko chasov bez ustali begali vverh i vniz po lestnicam, podgonyaemye krikami serzhantov; tol'ko teper' oni nakonec poluchili pervuyu korotkuyu peredyshku. Loshadi bili o zemlyu kopytami, smazannymi salom. So vseh storon slyshalos': - Hvatit!.. Nadoelo!.. Batal'on peshih egerej, prinimavshij uchastie v ceremonii, tol'ko chto proshel cherez ves' gorod uskorennym marshem, s podcherknuto molodcevatoj vypravkoj. Soldaty, odetye v temno-sinyuyu formu, oblivalis' potom i eshche ne uspeli otdyshat'sya. - Slushaj moyu komandu!.. - kriknul polkovnik gusarskogo polka takim strannym, protyazhnym golosom, slovno v gorle u nego rokotalo eho. CHasy na glavnom korpuse pokazyvali bez chetyreh minut desyat'. Glaza iz-pod kasok glyadeli na bol'shuyu strelku, vse ispytyvali nervnoe napryazhenie. Nikto ne mog by ob®yasnit' pochemu, no vnezapno ceremoniya stala kazat'sya vazhnoj. - Na karaul! - prikazal polkovnik. Metallicheskie golosa pehotnyh oficerov povtorili komandu, i v tu zhe minutu s toj storony, gde raspolozhilas' kavaleriya, doneslos': - Sa-ab-li nagolo! Proshlo tri sekundy, i plac, usypannyj svetlym peskom, prevratilsya v ogromnyj kvadrat, ohvachennyj glubokim molchaniem. Vystroennye po ego krayam vojska, oshchetinivshiesya sverkavshimi na solnce shtykami i klinkami sabel', napominali rovno podstrizhennuyu zhivuyu izgorod'. Kazhdyj soldat, chastica etoj izgorodi, byl ohvachen volneniem, ne imevshim nichego obshchego s obychnymi chelovecheskimi chuvstvami: to bylo voinskoe volnenie. Zastyt' nedvizhno na goryachem kone, ustremiv vzglyad v odnu tochku, s obnazhennoj dvuhkilogrammovoj sablej v pravoj ruke i chetyr'mya remnyami povod'ev v levoj - vse eto uzhe samo po sebe privodilo vsadnikov v neestestvenno vozbuzhdennoe sostoyanie, pohozhee na to, kakoe dostigaetsya s pomoshch'yu nekotoryh uprazhnenij jogov i sposobstvuet vozniknoveniyu polnoj otreshennosti. Sostoyanie eto isklyuchalo vsyakuyu mysl' i rozhdalo v dushah ocepenevshih lyudej nekuyu pustotu. Tol'ko v takoj pustote i mogla utverdit'sya vo vsem svoem velichii samaya znachitel'naya v armii legenda, bolee vlastnaya, chem dolg pered rodinoj, bolee vozvyshennaya, chem vernost' znameni, - legenda o generale. Kavaleristy proyavili osmotritel'nost', i solnce bilo pryamo v glaza pehotincam. General proshel cherez ogradu i vstupil na belyj kvadrat peska; pravil'nee bylo by skazat' - generaly, tak kak ih bylo dvoe. No vtoroj v raschet ne prinimalsya; on pohodil na sobaku, kotoraya bezhit ryadom s hozyainom. A nastoyashchij general, tot, chto voploshchal soboyu legendu, byl vysok, stroen, eleganten. On shestvoval v rasshitoj zolotom furazhke, vybrasyvaya vpered negnushchuyusya nogu; gordaya, chut' nebrezhnaya postup' podcherkivala vsyu ego vazhnost'. Trost' v ruke generala, kazalos', vzyata byla prosto dlya shchegol'stva. On ostanovilsya i grustnym vzglyadom obvel ryady sverkayushchih klinkov, rovnuyu liniyu loktej, vytyanutye shei i moshchnye stati loshadej. Ceremoniya byla naznachena po ego prikazu, no povod k nej vyzyval v nem gorech', a vid ee - bol'. Vneshne general s lentoj komandora vyglyadel besstrastnym, odnako na shchekah u nego igrali zhelvaki, a ruka sudorozhno szhimala trost'. - Vol'no! - skomandoval on. On vse vremya chuvstvoval, chto u nego v karmane mundira lezhat tri napechatannyh na mashinke listka. Vremya ot vremeni on ih oshchupyval skvoz' materiyu. Tekst etih dokumentov on znal uzhe naizust': "Prikazom voennogo ministra ot 29 iyulya 1921 goda brigadnomu generalu Roberu Fovelyu de La Monneri prisvoeno zvanie divizionnogo generala...", "Prikazom voennogo ministra ot 29 iyulya 1921 goda divizionnyj general Rober Fovel' de La Monneri otchislen v rezerv suhoputnyh vosk...", "Prikazom voennogo ministra na mesto divizionnogo generala Robera Fovelya de La Monneri naznachen..." Tri frazy, perepletavshiesya i vzaimno dopolnyavshie drug druga, zavershili tu golovolomnuyu igru, kotoruyu on nachal sorok pyat' let nazad pochti v takoj zhe obstanovke - vo vremya torzhestvennoj prisyagi v voennom uchilishche Sen-Sir. Na protyazhenii poluveka on posledovatel'no zanimal chut' li ne vse oficerskie dolzhnosti, sushchestvuyushchie v armii; posle kazhdogo povysheniya v zvanii ili izmeneniya v komandovanii, posle kazhdoj peremeny garnizona ili peredislokacii, posle kazhdyh manevrov i kazhdoj kampanii, posle kazhdoj novoj rany ili nagrady chetkoe kare perestraivalos', i vsyakij raz on zanimal v nem novoe mesto, poka ne dostig togo vidnogo posta, kakoj zanimal sejchas. V konechnom schete perestrojka etogo kare dlya nego svodilas' k polozheniyu Robera de La Monneri v raznye periody ego yunoshestva i zrelosti, kogda on nosil razlichnye epolety i imel raznye chiny. On kak by povtoryalsya v sotnyah lyudej, okruzhavshih ego s chetyreh storon... No vot kare zamknulos', golovolomnaya igra byla zavershena. U generala vdrug vse zakruzhilos' pered glazami. "Nezdorovitsya, - podumal on. - Verno, ot zhary". Soldaty na minutu opustili oruzhie, slovno dlya togo, chtoby poblagodarit' generala za snishoditel'nost', no tut zhe klinki vzmetnulis' nad golovami. Polkovnik skomandoval: - Ravnenie na znamya! Gornisty druzhno vskinuli fanfary, i solnce zaigralo na mednyh rastrubah. Ad®yutant-korsikanec Santini, derzha u nogi drevko znameni s zolotym nakonechnikom, sidya v sedle kak vlitoj, poskakal manezhnym galopom v soprovozhdenii dvuh vahmistrov; kruto osadiv konya, korsikanec ostanovilsya kak vkopannyj v dvadcati shagah pered generalom. Tot v znak privetstviya podnyal ruku k okolyshu furazhki zhestom, kotoryj zavtra budut kopirovat' vse molodye lejtenanty. Pri etom on dumal: "Tak ono i est': v centre kartiny - znamya, razvevayushchijsya shelk". I v stol' torzhestvennuyu minutu proshchaniya s armiej emu nazojlivo lezlo v golovu sravnenie etoj ceremonii s detskoj igroj: sovsem nedavno on podaril svoemu vnuku ZHan-Noelyu igru, nazyvavshuyusya "Parad". Horoshaya igrushka, ona stoila sto" frankov. V ego pamyati vsplyla kryshka korobki: na nej yarkimi kraskami byla izobrazhena kartina, kotoruyu nuzhno sejchas vosproizvesti. Znamenosec pehotnogo batal'ona uprugim stroevym shagom podoshel i vstal ryadom s kavalerijskim shtandartom. - Vol'no! - povtoril general. On sdelal shag vpered, eshche bolee otdelyayas' ot gruppy oficerov i drugih soprovozhdavshih ego lic, posmotrel po storonam i kriknul: - Oficery, serzhanty i soldaty voinskogo soedineniya Verhnih Pireneev! YA schastliv predstavit' vas vashemu novomu komandiru... generalu Krosharu! Medlenno, zvuchnym i priyatnym golosom, kotoryj byl horosho slyshen vsem, on proiznes hvalebnuyu, no kratkuyu rech' o "doblestnom oficere, vyshedshem iz ryadom pehoty, etogo ispytannejshego roda vojsk". Poputno on vozdal dolzhnoe i batal'onu egerej. On prizval vojska vykazyvat' novomu komandiru, "vospitannomu v luchshih tradiciyah vysshih armejskih nachal'nikov", vse to uvazhenie i povinovenie, kakih on dostoin. Zatem, namerenno sdelav pauzu, zakonchil: - Odnovremenno ya hochu skazat' "proshchajte"... - zdes' on ochen' estestvenno otkashlyalsya, skryv etim svoe volnenie, - shamboranskim gusaram, odnomu iz samyh staryh polkov legkoj kavalerii, naryadu s gusarami |stergazi, v ryadah kotoryh ya imel chest' vpervye sluzhit' kak komandir. - On opyat' otkashlyalsya. "Odnako ne sleduet raspuskat'sya, - podumal on, - pora konchat'..." - YA govoryu "proshchajte" predstavitelyam togo roda vojsk, s kotorym svyazana vsya moya zhizn': kavalerii! General vlozhil vsyu dushu v poslednie slova, no oni nikogo ne rastrogali, krome nego samogo. V oknah lazareta simulyanty, oblokotyas' o podokonniki, smotreli na parad i govorili pozevyvaya: - Glyadi-ka, starik-to ne men'she nas rad vyjti v chistuyu! General Kroshar, tot samyj, chto pohodil na sobaku, bezhavshuyu ryadom s hozyainom, v svoyu ochered' vystupil vpered. On ozhidal, chto o ego zaslugah budet skazano gorazdo bol'she, i poetomu byl obizhen. K tomu zhe ego razdrazhalo, chto kavaleristy imeyut obyknovenie davat' svoim polkam starorezhimnye nazvaniya. On ohotno opustil by koe-chto iz prigotovlennogo zaranee panegirika svoemu predshestvenniku, no tak kak dobrosovestno vyuchil tekst naizust', cepkaya pamyat' otkazyvalas' ot propuskov. General de La Monneri slushal s otsutstvuyushchim vidom. Podobno soldatam, ne dumavshim pri ego poyavlenii ni o chem, krome parada, on tozhe oshchushchal v golove kakuyu-to pustotu. On slyshal, kak perechislyayutsya ego zaslugi. - ...prirozhdennyj voin... odin iz teh, kto ukrashaet nashi znamena nemerknushchim zolotom pobed... Prishel i ego chered nevol'no poverit' v legendu o dobrom generale, druge svoih soldat, o velikom generale, neutomimom i na pole brani i v trudah mirnogo vremeni. - ...general, kotoryj tvoril chudesa i mozhet byt' primerom dlya molodyh voinov, prizvannyh sluzhit' rodine... Voinskoe soedinenie s gordost'yu sohranit blagodarnuyu pamyat' o ego deyaniyah... CHtoby skryt' svoyu vzvolnovannost', prirozhdennyj voin vremya ot vremeni naklonyal golovu vlevo i dul na ordenskuyu rozetku. Kto-to tronul ego za ruku: nastupilo vremya razdavat' nagrady. Vybrasyvaya negnushchuyusya nogu, on dvinulsya vpered. Ego soprovozhdali shirokozadyj komandir eskadrona i serzhant, kotoryj nes korobku s medalyami. - ZHilon, kak ya dolzhen nachat'? - sprosil on u komandira dragun. - Napomnite-ka mne potochnee... - "Ot imeni prezidenta Respubliki i v silu dannyh mne polnomochij..." - Da, da, teper' vspomnil! A pri vruchenii medalej? - snova sprosil general. - "Ot imeni voennogo ministra..." - Da, da, otlichno... YA v etom vsegda putalsya. On sheptal pro sebya: "Ot imeni voennogo ministra... etogo oluha s ego tremya prikazami..." On nashchupal skvoz' tkan' mundira napechatannye na mashinke listki. - Barabanshchiki! Drob'!.. Fanfary zvuchali u nego za spinoj, vperedi vystroilis' udostoennye nagrady, po pravuyu ruku ot generala stoyal ZHilon, chitavshij prikazy o nagrazhdenii, po levuyu - serzhant, kotoryj peredaval emu kresty, i oficery, uzhe imevshie orden Pochetnogo legiona, oni salyutovali sablyami novym kavaleram etogo ordena. I vse oni kruzhili vokrug generala... kak d'yakony vokrug prelata ili veruyushchie v ozhidanii prichastiya. Mysli generala vitali daleko-daleko. Emu kazalos', budto ego golos razdaetsya v pustynnom mirovom prostranstve, gde atmosfera neobychajno razrezhena. - Ot imeni prezidenta Respubliki... Udar plashmya sablej snachala po pravomu plechu, zatem po levomu. S trudom prokalyvaya metallicheskoj bulavkoj mundir kapitana de Padu, general sprosil: - YA znaval nekoego Padu, on komandoval lotaringskimi dragunami. - |to moj dyadya, gospodin general! - Da? Nu, pozdravlyayu vas! Ob®yatie. Barabannaya drob', zvuki fanfar. V bol'shom kare ruzh'ya opushcheny k noge. - Ot imeni voennogo ministra... Pered generalom slavnoe lico vahmistra. Za devyatnadcat' let sluzhby on ni razu ne poluchil povysheniya. Odin iz teh, kto skoro zakonchit srok sluzhby i stanet, dolzhno byt', tamozhennikom. Glaza u starogo sluzhaki byli v krasnyh prozhilkah. "Nadeyus', ne zaplachet", - podumal general. On pozhal ruku nagrazhdennomu i skazal emu neskol'ko privetlivyh slov. Gusarskij polkovnik snova oglushil vseh raskatami svoego golosa. Vojska prigotovilis' k torzhestvennomu marshu. Snachala pod zvuki trub dvinulis' vpered egerya. Kazalos', oni skrepleny mezhdu soboj derevyannoj plankoj, kak stul'ya v soborah. Zatem, obdavaya nepodvizhnogo, kak statuya, generala zapahom chelovecheskogo i loshadinogo pota i klubami pyli, proshli kavalerijskie eskadrony; poskripyvala kozha belyh remnej, zveneli udila i shpory, sverkali mushkety. Nakonec proskakal zamykayushchij, i pyl' za nim uleglas'. General v soprovozhdenii svoego sputnika-sobaki dvinulsya navstrechu polkovniku gusarskogo polka. - Pozdravlyayu vas s prekrasnoj vypravkoj soldat, polkovnik! - proiznesla sobaka. - Soldaty vashego polka horosho derzhat ravnenie. Pozdravlyayu vas, - medlenno proiznes general de La Monneri. On napravilsya k svoemu avtomobilyu. Szadi, so storony konyushen, do nego donessya krik: "Po kazarmam!" - i gromkie vzryvy hohota uchastnikov vsej etoj golovolomnoj igry. General snyal mundir i slozhil v special'nuyu korobku lentu komandora i drugie ordena. On ostalsya v legkoj setchatoj fufajke i v korotkih kal'sonah, poverh kotoryh byl nadet styagivavshij zhivot korset iz plotnogo polotna s metallicheskimi kryuchkami. Na noge - rozovataya polosa shrama. Prihramyvaya, on prohazhivalsya po komnate, zastavlennoj upakovannymi veshchami, i prodolzhal ishodit' zloboj: - Vidite li, moj dorogoj, vsya eta shatiya politikanov - prosto oluhi. Ran'she eshche mozhno bylo utverzhdat': "Neobhodima vojna, chtoby oni ponyali, chto k chemu!" No vot oni poluchili vojnu! I vse-taki nichego ne ponyali. Odno slovo - oluhi! |ta tirada prednaznachalas' dlya shirokozadogo komandira dragun ZHilona, kotoryj s grust'yu nablyudal za prigotovleniyami k ot®ezdu. V uglu denshchik ukladyval veshchi v sunduk. - Ne tak, ne tak, SHaramon, - kriknul general. - YA tebe dvadcat' raz tverdil: obuv' - vniz. Ostolop ty etakij!.. A potom, ya otlichno ponimayu, chto proizoshlo, - prodolzhal on. - Vy menya znaete, ZHilon! YA vsegda govoryu pravdu v glaza, a eto mnogim ne po vkusu... Da-s, bylo vremya, kogda aristokraticheskaya familiya s dvumya pristavkami, kak govoryat eti tupogolovye anglichane, u kotoryh net nichego horoshego, krome loshadej, koe-chto znachila. Teper' zhe eti pristavki tol'ko vredyat. On vzveshival i podrobno razbiral vse vozmozhnye prichiny svoego uvol'neniya iz armii, za isklyucheniem odnoj, podlinnoj, - vozrasta. - Kak mne vse eto pretit, general! - skazal ZHilon. To byl chelovek let soroka s cvetushchim i privetlivym licom. Belye polotnyanye getry na pugovicah obtyagivali ego ikry. Persten'-pechatka s izobrazheniem stershegosya gerba chut' vrezalsya v myakot' mizinca. - Pozhaluj, ya vyjdu v otstavku, - prodolzhal on. - S vami, general, bylo horosho. Kogda ya sluzhil pod vashim komandovaniem, mne eto napominalo vojnu. A teper' kto znaet, kuda menya sunut... s kem ya budu... Pyatuyu nashivku nado zhdat' eshche tri-chetyre goda. Da i dadut li ee voobshche... - A Kroshar-to kakov! Slyshali? Ni slova o, moej madagaskarskoj kampanii, ni edinogo zvuka! SHtabnaya krysa! - provorchal general. - CHem ostavat'sya s takim gore-voyakoj, predpochitayu totchas zhe ulozhit' bagazh, - otvetil komandir dragun, terebya svoi malen'kie zhestkie usiki. - Uedu v Monpreli. Zajmus' imeniem, zavedu loshadej dlya ohoty, pozhaluj, zhenyus'. Kstati, davno pora... Tak oni perebrasyvalis' slovami, no kazhdyj dumal o sobstvennyh delah. - SHaramon! - kriknul general. - Zatyani mne shnurok. - Ah da, general, mestnaya pressa prosit vash portret, - skazal major ZHilon. - Pf-f!.. Pressa, pressa! Vy ved' znaete, kak ya otnoshus' k zhurnalistam! ZHilon molchal, ozhidaya, kakoe reshenie primet general. Nakonec tot proiznes: - SHaramon! Podaj mne portfel', von tot... iz chernoj kozhi! On prisel k stolu, podul na fufajku - na to mesto, gde obychno krasovalis' ego ordena, nacepil pensne i zakuril sigaretu. Iz prozrachnogo konverta on dostal neskol'ko fotografij, razlozhil ih pered soboj i nachal vnimatel'no rassmatrivat'. - |ta ne goditsya, - skazal on. - Takoe vpechatlenie, budto u menya nos v peske. Ne ponimayu, kak udaetsya etim tipam izvlekat' iz svoih hitroumnyh yashchikov takie rozhi. Vot eta fotografiya kak budto nichego... Net, ya, ochevidno, poshevelil rukoj. Vprochem, vse ravno, peredajte im ee. Tut u menya bolee vnushitel'nyj vid, ya vsegda luchshe vyhozhu v profil'. - Mogu ya prosit' vas, general, podarit' mne odnu fotografiyu? - sprosil ZHilon. - Nu, konechno, drug moj, s udovol'stviem. Vyberite sami... Na svoem izobrazhenii on nachertal poperek bryuk: "Moemu vernomu boevomu tovarishchu, komandiru eskadrona SHarlyu ZHilonu, v znak uvazheniya i druzhby. General de La Monneri. Iyul' 1921 goda". - Blagodaryu vas, general! - skazal obradovannyj ZHilon i vytyanulsya. - Vot vidite, - prodolzhal general, - kak pravil'no ya postupil, sohraniv za soboj parizhskuyu kvartiru. Horosh by ya byl sejchas, kogda menya uvolil v otstavku etot balbes ministr! Kuda by ya devalsya? - Vo vsyakom sluchae, general, znajte: dveri Monpreli vsegda otkryty dlya vas! - Spasibo, moj dorogoj, spasibo. Konechno zhe, ya nepremenno priedu navestit' vas. SHaramon, pomogi mne odet'sya! Denshchik vzyal bryuki ot shtatskogo kostyuma i natyanul shtaninu na negnushchuyusya nogu generala. - Uzh tak mne zhal', gospodin general, - proiznes on gluhim golosom, - chto v poslednij raz pomogayu vam odevat'sya. SHaramon razgovarival ochen' redko, no uzh esli govoril, to chistuyu pravdu. U nego byla kruglaya temnovolosaya, a sejchas nagolo ostrizhennaya golova. Major ZHilon sprosil: - SHaramon, skol'ko let ty v armii? - Desyat', gospodin major, i vse vremya v denshchikah. - V etom ego prizvanie, - poyasnil general, - kak u drugih prizvanie byt' kamerdinerom. SHaramon proshel vsyu vojnu, emu trizhdy ob®yavlyali blagodarnost' v prikaze, on nagrazhden medal'yu za to, chto vynes na sebe oficera s polya boya, i on vsegda hotel byt' tol'ko denshchikom. Vidimo, sluzhba u menya - venec ego kar'ery. Vmeste s tem on upryam kak osel... Smotrite! Vse-taki umudrilsya polozhit' bashmaki sverhu! I eshche zlitsya! - Esli ih polozhit' vniz, bryuki pomnutsya, - spokojno zametil denshchik. - On gotov kinut'sya v vodu radi menya. Verno, SHaramon? - Tak tochno, gospodin general. - A radi majora kinulsya by v vodu? - Ponyatno, esli by sluzhil denshchikom u nego. - Na, voz'mi! Vyp'esh' za moe zdorov'e, - skazal general, sunuv emu v ruku kreditku. Otvedya ZHilona k oknu, on skazal doveritel'no: - Vot so vsem etim, dorogoj moj, i trudno rasstat'sya, s takimi parnyami... On dotronulsya do sabli, lezhavshej plashmya na stole. - ...i potom povesit' na stenu etu staruyu zhelezku... Kazalos', on grezit. "Urben podaril mne ee, kogda ya okonchil Sen-Sir, - dumal on. - |to bylo tak davno. S nej ya shel v ataku, ubival lyudej, ved', po pravde govorya, v etom istinnaya cel' nashej professii... ubivat' lyudej. A kogda stanovish'sya star, bol'she ubivat' ne mozhesh'..." - Nozhny, kak i ya, nachinayut iznashivat'sya, - progovoril on vsluh. - No klinok eshche horosh, general! - s ulybkoj proiznes ZHilon. General usmotrel v etih slovah igrivuyu shutku. - Pf-f... Net, uzhe sovsem ne to. Teper' nado, chtoby zhenshchina byla ne slishkom moloda i ne slishkom stara. - Vot chto, general, - skazal ZHilon, dovol'nyj tem, chto razgovor prinyal drugoj oborot, - vash poezd othodit lish' v tri chasa. Davajte kutnem na proshchan'e. Pozvol'te mne vas priglasit'! - |, net, druzhishche! Poka eshche ya vash komandir. Razreshite uzh mne priglasit' vas na zavtrak. ZHilon byl mnogo bogache generala i poetomu ne nastaival. Denshchik mezhdu tem razglazhival ladon'yu kreditku na kryshke sunduka. - CHto ty tam delaesh', SHaramon? - sprosil general. - Sobiraesh'sya ee razmenyat'? - Net, ya dumayu ee sohranit', gospodin general, - otvetil denshchik. General, skloniv vlevo svoe slegka tronutoe morshchinami lico, sdul voobrazhaemuyu pylinku. - Vy pravy, ZHilon, nado horoshen'ko kutnut'. Otnyne tol'ko eto mne i ostaetsya, - skazal on. Po-nastoyashchemu chuvstvo odinochestva ohvatilo generala tol'ko togda, kogda on prosnulsya v svoej kvartire na avenyu Boske. On eshche ne uspel podyskat' sebe prislugu. Privratnica prigotovila emu zavtrak i raskryla okna. Svet pronik v zapylennye unylye komnaty, gde vse pobleklo za te neskol'ko mesyacev, poka oni stoyali pustymi. Generalu vdrug pochudilos', budto on vozvratilsya k sebe na sleduyushchij den' posle sobstvennoj smerti. On nashel, chto bashmaki ploho vychishcheny, i prinyalsya chistit' ih vtorichno. Popytalsya bez postoronnej pomoshchi natyanut' bryuki, no tol'ko prichinil sebe sil'nuyu bol'. Emu prishlos' obratit'sya za pomoshch'yu k privratnice. To byla ne slishkom opryatnaya zhenshchina let soroka. Tri goda nazad, srazu posle peremiriya, ona by zasuetilas' vokrug ranenogo geroya i ne posmela by dotronut'sya do nego, predvaritel'no ne vymyv ruk i ne prichesavshis'. Teper' zhe ona prezritel'no i brezglivo smotrela na etogo starika, kotoromu nuzhno bylo pomoch' odet'sya. I dazhe zayavila generalu, chto dolgo ego obsluzhivat' ne smozhet. Vybrasyvaya vpered nogu, on oboshel kvartiru, gde otnyne dolzhen byl provodit' svoyu zhizn'... Perenosnye pechi "Salamandra", postavlennye v kaminah, mebel' "pod Lyudovika XIII" i afrikanskie bezdelushki; v perednej - rasshitoe serebrom, no uzhe iz®edennoe mol'yu marokkanskoe sedlo; pereplety knig stali burymi ot pyli, fotografii s avtografami ego byvshih nachal'nikov - Galieni, ZHoffra i drugih, menee izvestnyh generalov - pozhelteli. Vchera eshche on radovalsya tomu, chto sohranil etu kvartiru i najdet suveniry na prezhnih mestah. A teper' emu hotelos' ochutit'sya v gostinice, za granicej - gde ugodno, tol'ko by ne zdes'. "Nado chto-to predprinyat', inache ya s uma sojdu, - podumal on. - Ne projdet mesyaca, i pustish' sebe pulyu v lob... Podumat' tol'ko, posle raneniya ya byl tak rad, chto vykarabkalsya! Kakoj glupec! Esli uzh cheloveku povezlo i on lezhit pri smerti..." On ne posledoval obshchemu pravilu, ne sozdal sebe semejnogo ochaga, u nego ne bylo ni zheny, ni detej. "YA zhil tol'ko dlya sebya - i vot mne nakazanie. Net, pri chem tut nakazanie? CHto ya takoe sovershil, chem zasluzhil ego?" Za kakie-nibud' chetvert' chasa on myslenno perebral vse ostavshiesya emu vozmozhnosti: ujti v monastyr', "chtoby ni o chem bol'she ne dumat'", okunut'sya v politiku, vystavit' svoyu kandidaturu na vyborah v senat, zatem s tribuny skazat' "etim oluham" vse, chto on o nih dumaet. No on znal, chto eto tol'ko fantaziya, chto prezhde vsego sleduet privesti v poryadok svoj shtatskij garderob, otremontirovat' kvartiru... On otpravilsya zavtrakat' v oficerskij klub. V eto vremya goda tam byvali nemnogie, glavnym obrazom te, kto ne znal, kuda sebya devat', to est' takie zhe oficery v otstavke, kak i on, no tol'ko uvolennye iz armii na neskol'ko let ran'she. Oni skuchali v prostornyh zalah s pozolotoj i v biblioteke, dremali posle edy ili, sobravshis' po dvoe, po troe, besedovali s vidom zagovorshchikov, sidya v okonnyh nishah. Vremya ot vremeni kto-nibud' podnimalsya i, volocha nogi, brel k stolu za illyustrirovannym zhurnalom, zatem vozvrashchalsya na svoe mesto. Vnezapno v etom morge gremel zychnyj golos: kto-to treboval u oficiantov chernogo kofe. No polumertvye ne probuzhdalis'. I vse zhe, kogda voshel general de La Monneri, oni podnyali glaza, otorvavshis' ot gazet, zalozhili podagricheskimi pal'cami stranicu knigi, prervali zagovorshchicheskie besedy. Starik s espan'olkoj i ordenskoj rozetkoj velichinoj s monetu v sorok su, s zheltymi glazami i tryasushchejsya rukoj podoshel k generalu: - |to vy, moj yunyj drug? - proiznes on. Edinstvenno stoyashchej, po mneniyu starika, kampaniej, kotoraya ostavila u nego neizgladimye vospominaniya, byl pohod v Italiyu. - YA tol'ko chto rasskazyval druz'yam, - i on ukazal na zagovorshchikov, - kak odnazhdy vecherom v Sol'ferino Mak-Magon chut' bylo ne podralsya na dueli s komandirom tret'ego korpusa. Podumat' tol'ko: v dvuh shagah ot imperatora! Posle bitvy u Mazhenta ya imel chest' sluzhit' ad®yutantom Mak-Magona. - A, La Monneri! - voskliknul kakoj-to tolstyak s pryshchevatym licom i podstrizhennymi bobrikom volosami. - Moe pochtenie, polkovnik! - otvetil general. Tolstyak polozhil emu ogromnuyu lapu na plecho. Razgovarivaya, on naduval shcheki i posle kazhdogo slova perevodil dyhanie. - Vot slavno! - skazal on. - Ne zabyl-taki. Vidite li, gospoda... etot molodoj chelovek okazyvaet vsem nam chest'... prostite menya, general, chto ya tak k vam obrashchayus'... Tak vot, ya prepodaval emu strategiyu v voennoj shkole! I on menya ne zabyl. Otlichno... uf... otlichno!.. On po-prezhnemu nazyvaet menya "polkovnikom". Mimo nih proshel toshchij chelovek s krashenymi volosami; shchelknuv kablukami i ne skazav ni slova, on prodolzhal svoj put'. - Kto eto? - sprosil general de La Monneri. - Da ved' eto zhe Mazyuri! - otvetil tolstyak. - Neuzheli ne uznali?.. Odin iz vashih tovarishchej po shkole, tozhe moj byvshij uchenik... uf... U nego byla skvernaya istoriya v Senegale, - pribavil on, poniziv golos, - ya vam potom rasskazhu. - Mazyuri? Dejstvitel'no... - probormotal La Monneri. - No kak on izmenilsya! - Vot my i vstretilis' snova. Takova zhizn'... Ne sygrat' li nam v bridzh, general? La Monneri izvinilsya i pospeshil ujti. Net, tak zakonchit' zhizn' nevozmozhno! Emu pretilo, kogda davnie nachal'niki, otstavshie ot nego na dva china, zaprosto nazyvali ego "generalom", a starcy, vrode byvshego ad®yutanta Mak-Magona, - "moim yunym drugom". |ti pozheltevshie usy, voskovye ili lilovye shcheki, golye cherepa s temnymi pyatnami, drozhashchie koleni... "Net, net, net, - povtoryal on, - ya eshche ne doshel do etogo! YA eshche molod, chert poberi, u menya est' eshche poroh v porohovnice!" Esli by ne proklyataya negnushchayasya noga, on by proshelsya kolesom po pl