om, i ty poluchish' portret znatnoj devushki, kotoraya hochet pozvolit' mne vylepit' ee byust. ______________ * Boginya Gera izobrazhalas' s pavlinom. Adrian zvonko zasmeyalsya, sbrosil svoj pallij i vskrichal: - Otstupi nazad, ya znayu etu devushku, a esli ya razumeyu ne tu, to ty skazhesh' mne. Eshche ne dokonchiv etoj frazy, on zapustil svoi krepkie pal'cy v myagkuyu glinu i, rabotaya podobno opytnomu skul'ptoru (skatyvaya, oformlyaya, otryvaya i pribavlyaya), slepil zhenskoe lico s celoj bashnej lokonov, pohozhee na lico Bal'billy, no otrazhavshee kazhduyu iz harakternyh chert, v osobennosti brosavshihsya v glaza, v takom karikaturno-preuvelichennom vide, chto Polluks byl vne sebya ot vostorga. Kogda Adrian nakonec otstupil ot udavshejsya karikatury i sprosil Polluksa - ta li eto rimlyanka, o kotoroj on govoril, poslednij vskrichal: - Ona! |to tak zhe verno, kak to, chto ty ne tol'ko velikij arhitektor, no i prevoshodnyj vayatel'. Grubaya shtuka, no neveroyatno harakternaya! Imperator, po-vidimomu, ochen' radovalsya svoej plasticheskoj shutke, potomu chto on vnov' i vnov' vzglyadyval na nee i smeyalsya. No na arhitektora Pontiya ona, kazalos', podejstvovala sovershenno inache. On vnachale s glubokim interesom slushal razgovor vayatelya s Adrianom i sledil za rabotoj poslednego. Potom on otvernulsya ot nee, tak kak nenavidel vsyakoe iskazhenie prekrasnyh form, do kotorogo, kak emu sluchalos' chasto ubezhdat'sya, byli takie ohotniki egiptyane. Emu bylo polozhitel'no bol'no videt', chto takoe darovitoe, gracioznoe i pritom bezzashchitnoe sozdanie, s kotorym on chuvstvoval sebya svyazannym uzami blagodarnosti, bylo porugano takim chelovekom, kak imperator. Utrom Pontij vstretil Bal'billu v pervyj raz, no ot Titiana on slyshal, chto ona zhivet s imperatricej v Cezareume i chto ona vnuchka togo samogo namestnika Klavdiya Bal'billa, kotoryj otpustil na svobodu ego deda - uchenogo grecheskogo raba. On otnessya k nej s blagodarnym vnimaniem i predannost'yu; ego radovala veselaya, zhivaya natura Bal'billy, i pri kazhdom neobdumannom slove ee emu tak hotelos' predosterech' ee, kak budto ona byla blizka emu po uzam krovi ili zhe davnej druzhby, dayushchej bol'shie prava. Vyzyvayushchaya manera uhazhivaniya, kotoruyu Ver, legkomyslennyj serdceed, primenyal v obrashchenii s etoj devushkoj, kazalas' emu vozmutitel'noj i opasnoj; i dolgoe vremya posle togo, kak znatnye gosti ostavili Lohiadu, on dumal o nej i reshil po vozmozhnosti ne spuskat' glaz s vnuchki blagodetelya svoej sem'i. On schital svoej svyashchennoj obyazannost'yu ohranyat' i zashchishchat' ee: ona kazalas' emu legkomyslennoj, prekrasnoj i bezzashchitnoj ptichkoj. Sdelannaya imperatorom karikatura proizvela na nego takoe vpechatlenie, kak budto pered ego glazami opozorili nechto zasluzhivavshee blagogoveniya. A sedeyushchij vlastitel' vse stoyal pered svoej otvratitel'noj pachkotnej i ne ustaval poteshat'sya eyu. |to bylo nepriyatno Pontiyu. Kak vsem blagorodnym naturam, emu bylo priskorbno nahodit' chto-libo melochnoe i poshloe v cheloveke, na kotorogo on smotrel kak na vysshee sushchestvo. Kak hudozhnik, imperator ne dolzhen byl oskorblyat' takim obrazom krasotu, kak chelovek - bezzashchitnuyu nevinnost'. I v dushu arhitektora, kotoryj do sih por prinadlezhal k samym goryachim poklonnikam Adriana, vkralos' legkoe neraspolozhenie k nemu, i on byl rad, kogda imperator nakonec udalilsya na pokoj. V svoej spal'ne Adrian nashel vse, k chemu on privyk. V to vremya kak rab Mastor razdeval ego, zazhigal nochnik i popravlyal emu podushki, on skazal: - Uzhe mnogo let ya ne provodil takogo priyatnogo vechera. Horosho li ustroena postel' dlya Antinoya? - Kak v Rime. - A sobaka? - YA postelyu dlya nee odeyalo v koridore u tvoego poroga. - Ona nakormlena? - Ej dali kostej, hleba i vody. - Nadeyus', ty sam tozhe pouzhinal? - YA ne byl goloden, i pritom hleba i vina bylo dovol'no. - Zavtra nas luchshe ustroyat. Teper' spokojnoj nochi! Obdumyvajte svoi slova, chtoby oni ne vydali menya. Neskol'ko dnej provesti zdes' bez pomehi... bylo by velikolepno! S etimi slovami imperator povernulsya na svoem lozhe i skoro zasnul. Rab Mastor tozhe leg, predvaritel'no rassteliv v prohode pered imperatorskoj opochival'nej odeyalo dlya doga. Golova raba pokoilas' na shchite iz tolstoj volov'ej kozhi, pod kotorym, slovno pod kupolom, lezhal korotkij mech. Lozhe bylo nevazhnoe, no Mastor uzhe v techenie mnogih let pol'zovalsya podobnym lozhem i obyknovenno spal krepkim snom rebenka. Teper' zhe son bezhal ot nego, i on vremya ot vremeni prikasalsya rukoj k svoim shiroko raskrytym glazam, chtoby oteret' solenuyu vlagu, to i delo prilivavshuyu k nim. On dolgoe vremya dovol'no muzhestvenno sderzhival slezy, tak kak imperator zhelal videt' u svoej prislugi veselye lica; Adrian dazhe skazal emu odnazhdy, chto on vveryaet emu zabotu o svoej osobe iz-za ego veselyh glaz. Bednyj veselyj Mastor! On byl rab, no i on tozhe imel serdce, otkrytoe dlya stradaniya i radosti, dlya vesel'ya i gorya, dlya nenavisti i lyubvi. Kogda on byl rebenkom, ego rodnaya derevnya popala v ruki vragov ego plemeni. Ego s bratom snachala uvezli v Maluyu Aziyu, a zatem v Rim; oba oni byli ochen' horoshen'kie belokurye mal'chiki, ih kupili dlya imperatora. Mastor byl vzyat dlya lichnogo usluzheniya Adrianu, a ego brat - dlya raboty v sadah. Ni tot, ni drugoj ne znali nedostatka ni v chem, krome svobody, i nichto ne muchilo ih, krome toski po rodine. No i ona sovershenno ischezla posle togo, kak Mastor zhenilsya na horoshen'koj docheri raba - nadsmotrshchika za imperatorskimi sadami. |to byla zhivaya babenka s ognennymi glazami, mimo kotoroj ne prohodil nikto, ne zametiv ee. U nih bylo uzhe dvoe detej. Sluzhba ostavlyala rabu ochen' malo vremeni dlya semejnyh radostej v obshchestve krasivoj podruzhki i dvoih detej, kotoryh ona emu rodila; no mysl' o sem'e vsegda dostavlyala emu schast'e, kogda on so svoim povelitelem vyezzhal na ohotu ili stranstvoval po imperii. Sem' mesyacev on nichego ne slyhal o svoej sem'e, no v Peluzii poluchil pis'mo, kotoroe bylo pereslano emu iz Ostii v Egipet vmeste s pochtoj, pribyvshej na imya imperatora. On ne umel chitat' i, vsledstvie bystrogo peredvizheniya imperatora, tol'ko na Lohiade mog uznat', chto zaklyuchalos' v etom pis'me. Pered othodom ko snu Antinoj prochel Mastoru pis'mo, sostavlennoe publichnym piscom ot imeni brata, i ego soderzhanie bylo takogo roda, chto ne moglo ne potryasti serdce raba. Ego horoshen'kaya zhenka ubezhala iz doma i otpravilas' stranstvovat' po svetu s kakim-to grekom-korabel'shchikom; ego starshij syn, lyubimec ego serdca, umer; ego doch', ocharovatel'naya svetlokudraya Tulliya, s belen'kimi zubkami i kruglen'kimi ruchkami, kotorymi ona, byvalo, staralas' vcepit'sya v ego strizhenye volosy ili laskovo gladila ih, byla pomeshchena v zhalkom domishke, gde vospityvalis' siroty umershih rabov. Eshche dva chasa tomu nazad on v svoem voobrazhenii obladal sobstvennym domashnim ochagom i obshchestvom milyh emu sushchestv; teper' zhe vse eto ischezlo. No kak ni terzalo ego gore zhestokoj rukoj, on ne smel vshlipyvat' ili stonat' i dazhe bespokojno vorochat'sya s boku na bok, potomu chto ego gospodin obladal chutkim snom i vsyakij shum mog razbudit' ego. Kak vsegda, on dolzhen byl i zavtra s voshodom solnca yavit'sya k imperatoru veselym, a mezhdu tem emu kazalos', chto sam on gibnet, kak pogibli ego domashnij priyut i ego schast'e. Gore razryvalo emu serdce, no on ne shevelilsya i podavlyal v sebe stony. XIII Ne menee bessonnuyu noch' provela i Selena, doch' smotritelya Keravna. Suetnoe zhelanie otca, chtoby Arsinoya vmeste s docher'mi bogatyh grazhdan uchastvovala v zrelishchah, ustraivaemyh v chest' imperatora, napolnilo serdce ee novoj trevogoj. |to byl reshitel'nyj udar, kotoryj dolzhen byl razrushit' zdanie ih prizrachnoj zhizni, i bez togo stoyavshee na zybkoj pochve, i vvergnut' v nishchetu i pozor ee vmeste so vsem semejstvom. Esli poslednyaya veshch', imeyushchaya kakuyu-nibud' cennost', budet prodana, esli kreditory, kak raz vo vremya prebyvaniya imperatora v Aleksandrii, poteryayut terpenie i zahvatyat ih imushchestvo ili zhe postarayutsya zaperet' otca v dolgovuyu tyur'mu, to razve nel'zya skazat' navernoe, chto togda ego mesto poluchit kto-nibud' drugoj i ona so svoimi sestrami i bratom ochutitsya v samom bedstvennom polozhenii... A tut Arsinoya lezhit ryadom s neyu i spit takim zhe spokojnym glubokim snom, kak slepoj Gelios i drugie malyutki. Pered othodom ko snu ona so vseyu serdechnost'yu, so vsem dostupnym ej krasnorechiem pytalas' ubedit' legkomyslennuyu devushku, prosila i umolyala ee reshitel'no ob®yavit' otcu, chto ona, podobno Selene, tozhe ne primet uchastiya v predstoyashchem shestvii. Arsinoya zhe sperva serdito oborvala ee, a potom zaplakala i nakonec stroptivo zayavila, chto, mozhet byt', kakoj-nibud' vyhod eshche najdetsya i chto Selena ne smeet zapreshchat' to, chto otec razreshil. Selena ohotnee vsego razbudila by Arsinoyu, spavshuyu ryadom s neyu mirnym snom, no ona uzhe privykla nesti odna vse domashnie zaboty, privykla takzhe i k tomu, chto sestra s dosadoj otstranyala ee vsyakij raz, kogda ta pytalas' ee obrazumit', i potomu ostavila ee v pokoe. U Arsinoi bylo dobroe, nezhnoe serdce, no ona byla moloda, prekrasna i suetliva. Laskovymi slovami mozhno bylo dobit'sya ot nee vsego. A Selena postoyanno zastavlyala ee chuvstvovat' svoe prevoshodstvo blagodarya bol'shej zrelosti haraktera. Poetomu ne bylo dnya, chtoby mezhdu etimi stol' razlichnymi, no raspolozhennymi drug k drugu sestrami delo ne dohodilo do ssory i slez. Arsinoya vsegda pervaya predlagala primirenie, no Selena redko otvechala na samye laskovye slova sestry bolee druzhelyubnymi vyrazheniyami, chem "bros'!" ili "znayu uzh, znayu!". Ee obrashchenie vneshne nosilo pechat' besserdechnosti, i neredko ona dohodila dazhe do slov, zvuchavshih vrazhdoj. Sotni raz oni lozhilis' v postel', ne pozhelav drug drugu dobroj nochi, i eshche chashche obhodilis' bez privetstviya po utram. Arsinoya lyubila govorit', no v prisutstvii Seleny byla molchaliva; Selena radovalas' nemnogomu, Arsinoya - vsemu, chto veselit yunost'; Selena zabotilas' o zhitejskih nuzhdah detej, Arsinoya - ob ih igrah i kuklah. Pervaya ohranyala i nastavlyala ih s boyazlivoj zabotlivost'yu, prozrevaya v kazhdoj melkoj shalosti zachatok budushchego poroka; vtoraya sklonyala ih k shalostyam, no zato raskryvala ih serdca dlya vesel'ya i poceluyami dostigala bol'shego, chem Selena - uprekami. Selena, kogda ej nuzhno bylo chto-nibud' ot detej, dolzhna byla zvat' ih po neskol'ku raz, a k Arsinoe oni bezhali sami, kak tol'ko zavidyat ee; ih serdca prinadlezhali Arsinoe, i eto bylo obidno Selene, kotoraya videla, chto ee sestra svoimi shalostyami v prazdnye chasy dobivaetsya bolee sladostnoj nagrady, chem ona svoimi zabotami, usiliyami i tyazheloj rabotoj, za kotoroj ona chasto provodila celye nochi. Odnako zhe deti nikogda ne byvayut sovsem nespravedlivy, tol'ko platyat oni serdcem, a ne golovoj; kto darit im bolee tepluyu lyubov', tomu oni chasto ee vozvrashchayut. Konechno, v etu noch' Selena ne s chuvstvom sestry smotrela na spyashchuyu Arsinoyu, da i ta usnula ne s ochen' lyubeznymi slovami na ustah. Odnako obe sestry goryacho lyubili drug druga, i esli by kto-nibud' popytalsya hot' odnim slovom zadet' odnu v prisutstvii drugoj, to totchas zhe uznal by, kakaya iskrennyaya privyazannost' soedinyaet oba eti stol' razlichno sozdannyh serdca. No ni odna devyatnadcatiletnyaya devushka ne stradaet bessonnicej v techenie vsej nochi. I Selenoj izredka ovladeval son na kakie-nibud' chetvert' chasa, i kazhdyj raz ej pri etom snilas' sestra. Odin raz prividelas' ej Arsinoya, naryazhennaya caricej i presleduemaya bezobraznymi rugatel'stvami nishchih detej. Zatem ona videla, kak sestra v shalovlivoj vozne s Polluksom razbila byust materi, stoyavshij na krugloj ploshchadke pod ih balkonom. Nakonec ej prisnilos', chto sama ona, kak v detstve, igraet so skul'ptorom v sadu u privratnika; oni vdvoem lepyat pirozhki iz peska, a Arsinoya brosaetsya na edva gotovye pirozhki i topchet ih nogami. Krepkogo, osvezhayushchego sna yunosti, sna bez snovidenij, prekrasnaya blednaya devushka ne znala uzhe davno: ibo sladkaya drema snishodit skoree na teh, kto dnem otdyhaet, chem na chrezmerno utomlennyh, a takoj Selena byvala kazhdyj vecher. Kazhduyu noch' ona videla sny, no oni vsegda byli pechal'ny ili tak uzhasny, chto ona neredko sama prosypalas' ot svoih puglivyh stonov ili gromkim krikom narushala krepkij son Arsinoi. Otca eti ispugannye vopli nikogda ne budili, ibo on nemedlenno posle othoda ko snu nachinal hrapet' i perestaval tol'ko togda, kogda vstaval s posteli Selena ran'she vseh v dome (dazhe ran'she nevol'nikov) prinimalas' za rabotu. A segodnya iz-za bessonnicy priblizhenie zari kazalos' ej osvobozhdeniem. Kogda ona vstala, bylo eshche sovershenno temno, no ona znala, chto voshod dekabr'skogo solnca uzhe nedolgo zastavit sebya zhdat'. Ne obrashchaya vnimaniya na drugih spyashchih i ne davaya sebe truda hodit' tishe ili delat' svoe delo ne shumya, ona zazhgla svetil'nik, umylas', privela volosy v poryadok i postuchalas' v dver' k svoim starym rabam; oni zaspannymi golosami i zevaya progovorili "sejchas" i "slyshim". Selena voshla v komnatu otca i vzyala kuvshin, chtoby prinesti dlya nego vody. Luchshij vodoem dvorca nahodilsya na malen'koj terrase, na zapadnoj storone. On napolnyalsya vodoj iz gorodskogo vodoprovoda i sostoyal iz pyati mramornyh chudovishch, kotorye na svoih izvivavshihsya ryb'ih hvostah derzhali rakovinu, gde pokoilsya borodatyj rechnoj bog. Loshadinye golovy chudovishch izvergali vodu v bol'shoj bassejn, kotoryj v techenie stoletij zarastal zelenymi voloknami vodyanyh rastenij. CHtoby dostignut' etogo fontana, Selena dolzhna byla projti cherez koridor, k kotoromu prilegali komnaty, zanimaemye imperatorom i ego svitoj. Ona znala, chto arhitektor iz Rima ostanovilsya v Lohiadskom dvorce (ibo okolo polunochi u nee poprosili dlya nego myasa i soli), no v kakih komnatah ego pomestili - etogo ej nikto ne skazal. Kogda ona vstupila teper' na tot put', po kotoromu prohodila ezhednevno v odin i tot zhe chas, v dushu ee prokralos' chuvstvo kakoj-to boyazni. Ej pokazalos', chto zdes' kak budto ne vse nahoditsya v takom vide, kak obyknovenno; i kogda ona postavila nogu na poslednyuyu stupen' lestnicy, kotoraya vela vverh k koridoru, i podnyala svoj svetil'nik vyshe, chtoby posmotret', otkuda poslyshalsya ej shum, to uvidela v polumrake nechto strashnoe, chto priblizhalos' k nej i pohodilo na sobaku, tol'ko bylo bol'she, gorazdo bol'she obyknovennoj sobaki. Ot straha u Seleny zastyla v zhilah krov'. Neskol'ko mgnovenij ona stoyala tochno zavorozhennaya i soznavala tol'ko to, chto vorchanie i skrezhet, kotorye ona slyshala, imeyut vrazhdebnyj harakter i ugrozhayut ej. Nakonec ona sobralas' s duhom, chtoby povernut' nazad i obratit'sya v begstvo; no v to zhe mgnovenie za neyu razdalsya gromkij yarostnyj laj i poslyshalis' bystrye pryzhki chudovishcha, kotoroe gnalos' za neyu po kamennomu polu prohoda. Ona pochuvstvovala stremitel'nyj tolchok. Kuvshin vyletel iz ee ruk i razbilsya na tysyachu cherepkov. Sbitaya s nog kakoj-to teploj, shershavoj i strashnoj massoj, ona upala na zemlyu. ZHalobnyj krik devushki razdalsya gromkim ehom sredi pustogo koridora i razbudil spavshih vblizi lyudej. - Posmotri, chto tam takoe? - kriknul Adrian svoemu rabu, kotoryj totchas zhe vskochil na nogi i shvatilsya za mech i shchit. - Sobaka, kazhetsya, napala na kakuyu-to zhenshchinu, kotoraya hotela projti zdes', - otvechal Mastor. - Ottashchi ee nazad, no ne bej!.. - zakrichal imperator emu vsled. - Argus tol'ko ispolnil svoj dolg. Rab pobezhal kak mozhno skoree vdol' prohoda i gromko pozval sobaku po imeni. No drugoj chelovek ottashchil Argusa ot ego zhertvy. To byl Antinoj, komnata kotorogo nahodilas' u samogo mesta etogo napadeniya i kotoryj, kak tol'ko uslyshal laj Argusa i krik Seleny, pospeshil uderzhat' psa, strashno zlogo na strazhe i v potemkah. Kogda pokazalsya Mastor, yunoshe tol'ko chto udalos' ottashchit' Argusa ot Seleny, lezhavshej na stupenyah, kotorye veli k prohodu. Prezhde chem Antinoj dobezhal do nee, Argus uzhe stoyal nad neyu, vorcha i skalya zuby. Sobaka, vskore usmirennaya uspokaivayushchimi i ukoriznennymi slovami svoih druzej, opustila golovu i tiho otoshla v storonu. Antinoj vstal na koleni vozle lezhavshej v obmoroke devushki, na kotoruyu skvoz' shirokoe otverstie okna padal rannij svet probuzhdavshegosya utra. S bespokojstvom vsmatrivalsya yunosha v blednoe lico Seleny; on pripodnyal ee nepodvizhnye ruki vverh i iskal na ee svetloj odezhde sledy krovi, no ih ne okazalos'. Zametiv, chto ona dyshit i chto guby ee shevelyatsya, on kriknul Mastoru: - Kazhetsya, Argus tol'ko povalil ee, no ne ukusil. Ona lishilas' chuvstv. Begi skorej v moyu komnatu i prinesi mne golubovatuyu sklyanochku iz moego yashchika s mazyami, a takzhe kubok s vodoj. Rab svistnul sobake i pospeshil ispolnit' prikazanie. Antinoj prodolzhal stoyat' na kolenyah vozle bezzhiznennoj devushki i pripodnyal golovu, ukrashennuyu myagkimi gustymi volosami. Kak prekrasny byli eti mramorno-blednye blagorodnye cherty, kakim trogatel'nym kazalos' emu boleznennoe podergivanie ee gub, i kak priyatno bylo etomu izbalovannomu imperatorskomu lyubimcu, kotoromu lyubov' navyazyvalas' sama povsyudu, gde by on ni poyavlyalsya, po sobstvennomu pochinu vykazat' sebya sostradatel'nym i gotovym pomoch'. - Ochnis' zhe, ochnis'! - govoril on Selene. No ona ne shevelilas', i on vse s bol'shej nastojchivost'yu i nezhnost'yu povtoryal: - Da ochnis' zhe!.. Ona ne slyshala ego prizyva i ostavalas' bez dvizheniya dazhe togda, kogda on, krasneya, nakinul na ee obnazhennoe plecho peplum*, sorvannyj s nee sobakoj. ______________ * Peplum, ili peplos, - drevnegrecheskaya i rimskaya verhnyaya odezhda svobodnogo pokroya, obychno zastegivavshayasya pryazhkoj na levom pleche, pravoe plecho ostavalos' otkrytym. V eto vremya yavilsya Mastor s vodoj i golubym flakonchikom i, vruchiv vifincu to i drugoe, pospeshno udalilsya so slovami: - Imperator zovet menya. Antinoj polozhil golovu devushki k sebe na koleni. Smochiv lob Seleny ozhivlyayushchej vlagoj, on dal ej vdohnut' zapah krepkoj essencii v sklyanke i opyat' gromkim i zadushevnym tonom progovoril: - Da ochnis' zhe, pridi v sebya!.. Na etot raz ee beskrovnye guby raskrylis' i pokazali dva ryada malen'kih snezhno-belyh zubov; veki, skryvavshie ee glaza, medlenno pripodnyalis'. S glubokim vzdohom oblegcheniya Antinoj postavil stakan i flakon na pol, chtoby podderzhat' ee; no edva on snova povernulsya k nej, kak ona bystro i poryvisto podnyalas' i v smertel'nom strahe, obviv rukami ego sheyu, vskrichala: - Spasi menya, Polluks, spasi! CHudovishche proglotit menya!.. Antinoj, ispugavshis', hotel shvatit' ruki devushki, no oni bessil'no upali. Selena zatryaslas', tochno ohvachennaya lihoradochnoj drozh'yu. Ona snova podnyala ruki i prilozhila ih k viskam s vyrazheniem straha i smushcheniya v lice. - CHto eto znachit?.. Kto ty? - tiho sprosila ona. On bystro vstal s pola i, podderzhivaya devushku pri ee popytke podnyat'sya i vstat' na nogi, skazal: - Blagodarenie bogam, ty zhiva! Nash bol'shoj pes svalil tebya na zemlyu. U nego takie strashnye zuby. Selena stoyala teper' protiv yunoshi; pri poslednih slovah ego ona snova vzdrognula. - Ty chuvstvuesh' bol'?.. - s bespokojstvom sprosil Antinoj. - Da, - otvechala ona gluhim golosom. - On ukusil tebya?.. - Kazhetsya, net. Podnimi von tam pryazhku; ona upala s moego pepluma. Vifinec pospeshno ispolnil ee pros'bu; prikreplyaya odezhdu na svoem pleche, devushka sprosila vtorichno: - Kto ty?.. Kakim obrazom popala molosskaya sobaka v nash dvorec? - Ona prinadlezhit... ona prinadlezhit nam. My priehali pozdno vecherom, i Pontij... - Znachit, ty prinadlezhish' k svite arhitektora iz Rima?.. - Da. No kto ty sama?.. - YA - doch' dvorcovogo smotritelya Keravna, Selena. - A kto takoj Polluks, kotorogo ty, ochnuvshis', zvala na pomoshch'? - Kakoe tebe do etogo delo?.. Antinoj pokrasnel i otvechal v smushchenii: - YA ispugalsya, kogda ty tak poryvisto vskochila s ego imenem na ustah, posle togo kak ya privel tebya v chuvstvo pri pomoshchi vody i etoj essencii. - YA by i bez togo ochnulas', a teper' mogu dojti sama. Tot, kto privodit v chuzhoj dom zlyh sobak, dolzhen luchshe smotret' za nimi. Privyazhi krepche svoego psa, potomu chto deti, moi malen'kie sestry i brat, prohodyat zdes', kogda im hochetsya vyjti na svezhij vozduh. Blagodaryu tebya za pomoshch'. Gde zhe moj kuvshin?.. Pri etih slovah ona nachala iskat' glazami prekrasnyj sosud, kotoryj v osobennosti lyubila ee pokojnaya mat'. Uvidav ego razbitym na kuski, ona vshlipnula i vskrichala s razdrazheniem: - |to gnusno! S etim vozglasom ona povernulas' k Antinoyu spinoj i poshla domoj, ostorozhno stupaya na levuyu nogu, v kotoroj chuvstvovala sil'nuyu bol'. YUnosha molcha smotrel na udalyavshuyusya strojnuyu figuru Seleny. Emu hotelos' posledovat' za devushkoj, vyskazat' ej, kak priskorben dlya nego etot neschastnyj sluchaj, i ob®yasnit', chto sobaka prinadlezhit ne emu, a drugomu cheloveku, no on ne posmel. Ona davno uzhe ischezla iz ego glaz, a on vse eshche stoyal na tom zhe samom meste. Nakonec on sobralsya s silami, medlenno poshel v svoyu komnatu, sel tam na postel' i mechtatel'no smotrel na pol do teh por, poka imperator ne zastavil ego ochnut'sya. Selena edva udostoila yunoshu vzglyadom. Ona chuvstvovala bol' ne tol'ko v levoj noge, no i v zatylke, gde ziyala rana. Ee gustye volosy zaderzhali krov'. Ona byla v sovershennom iznemozhenii, i poterya prekrasnogo kuvshina, kotoryj teper' pridetsya zamenit' novym, prichinyala ej takuyu sil'nuyu dosadu, chto ona dazhe ne obratila vnimaniya na krasotu favorita. Medlenno, ustaloj pohodkoj, voshla ona v komnatu, gde otec uzhe ozhidal ee. On privyk poluchat' vodu postoyanno v odin i tot zhe chas, i tak kak Selena zapozdala teper' bol'she, chem obychno, to on, radi preprovozhdeniya vremeni, tiho vorchal i branil ee pro sebya. Kogda doch' nakonec perestupila porog, on totchas zametil, chto ona prishla bez kuvshina, i serdito sprosil: - YA segodnya tak i ne poluchu vody?.. Selena pokachala golovoj, opustilas' na stul i nachala tiho plakat'. - CHto s toboj?.. - sprosil Keravn. - Kuvshin razbilsya, - pechal'no otvetila ona. - Bud' vnimatel'nee k dorogim veshcham, - skazal ej otec s uprekom. - Ty vechno hnychesh', kogda ne hvataet deneg, a mezhdu tem razbivaesh' polovinu veshchej, nuzhnyh v hozyajstve. - YA byla sbita s nog, - vozrazila Selena, otiraya glaza. - Sbita s nog?.. Kem?.. - sprosil smotritel' dvorca i medlenno vstal. - Zloj sobakoj arhitektora, kotoryj pribyl vchera vecherom iz Rima i kotoromu my v etu noch' dali hleba i soli. On nocheval v etom dvorce. - I on travit moe ditya svoej sobakoj?.. - vskrichal Keravn, vrashchaya zrachkami. - Sobaka byla odna v koridore, kogda ya vyshla. - Ona ukusila tebya?.. - Net, no ona sbila menya s nog i stoyala nado mnoj, oskaliv zuby. O!.. |to bylo uzhasno!.. - Proklyatyj brodyaga, prohodimec!.. - zarevel Keravn. - YA nauchu ego, kak dolzhno vesti sebya v chuzhom dome. - Ostav', - poprosila Selena, uvidav, chto on beretsya za svoj shafranno-zheltyj pallij. - Sluchivshegosya ne izmenit', a esli proizojdet ssora, eto povredit tebe. - Negodyai, naglecy, kotorye vryvayutsya v moj dvorec s kusayushchimisya kobelyami!.. - vorchal pro sebya Keravn, ne slushaya doch', i, raspravlyaya skladki svoego palliya, zagudel: - Arsinoya!.. Da razve ee dozovesh'sya kogda-nibud'! Kogda Arsinoya yavilas', on prikazal ej nakalit' shchipcy, chtoby zavit' emu volosy. - Oni lezhat uzhe na ogne, - otvechala Arsinoya. - Idi v kuhnyu. Keravn poshel za neyu i predostavil ej zavit' v kol'ca i umastit' ego krashenye volosy. On byl okruzhen pri etom svoimi mladshimi det'mi: oni v kuhne ozhidali muchnoj pohlebki, kotoroj Selena obyknovenno kormila ih v eto vremya. Keravn laskovo otvechal na ih privetstviya kivkami golovy, naskol'ko pozvolyali krepko derzhavshie za volosy shchipcy Arsinoi. Tol'ko slepogo Geliosa, horoshen'kogo shestiletnego mal'chika, on prityanul k sebe i poceloval v shcheku. Keravn osobenno nezhno lyubil etogo lishennogo blagorodnejshego iz pyati chuvstv, no vse-taki vechno veselogo rebenka. On zasmeyalsya, kogda mal'chik prizhalsya k orudovavshej shchipcami sestre i sprosil: "Znaesh' li, papa, pochemu ya zhaleyu, chto ne mogu videt'?.." - a na vopros otca: "Pochemu zhe?.." - otvetil: "Potomu, chto mne ochen' hotelos' by videt' tebya hot' raz v prekrasnyh kudryah, kotorye tebe zavivaet Arsinoya". No veselost' obremenennogo zabotami otca ischezla, kogda doch' prervala svoyu rabotu i sprosila ego poluser'ezno-polushutya: - Dumal li ty o prieme imperatora, otec?.. YA tebya ezhednevno ubirayu tak krasivo, chto na etot raz ty dolzhen pozabotit'sya o moem ubranstve. - Uvidim, - uklonchivo otvechal Keravn. - Znaesh' li, - prodolzhala Arsinoya posle nebol'shoj pauzy, zavivaya shchipcami poslednij lokon, - v etu noch' ya eshche raz obdumala vse. Esli nam ne udastsya sobrat' mne deneg na naryad, to mozhno by... - CHto?.. - I Selena ne imela by nichego protiv etogo... - Protiv chego?.. - Ty opyat' rasserdish'sya. - Govori zhe. - Ty ved' platish' nalogi, kak vsyakij grazhdanin?.. - Nu tak chto zhe?.. - Sledovatel'no, i my imeem pravo trebovat' koe-chego ot goroda. - Dlya chego?.. - CHtoby zaplatit' za moj naryad dlya prazdnestva, kotoroe ustraivaetsya ne odnim kakim-nibud' chelovekom, a celym obshchestvom grazhdan. Milostyni my, konechno, ne mozhem prinyat'. No bylo by glupo otkazyvat'sya ot togo, chto nam predlagaet bogatyj gorod. |to vse ravno chto podarit' gorodu etu summu. - Molchi! - vskrichal Keravn, polozhitel'no vozmushchennyj slovami docheri i naprasno starayas' pripomnit' aforizm, kotorym vchera oproverg podobnoe mnenie. - Molchi i zhdi, poka ya sam ne zagovoryu ob etom snova. Arsinoya brosila shchipcy na ochag tak serdito, chto oni udarilis' o kamen' s gromkim lyazgom, a otec ee vyshel iz kuhni i vernulsya v svoyu komnatu. Tam on uvidel Selenu, lezhavshuyu na kushetke, i staruyu rabynyu, kotoraya prizhimala mokryj platok k ee zatylku, a drugoj prikladyvala k ee obnazhennoj levoj noge. - Ty ranena? - vskrichal Keravn, i ego glaza medlenno nachali vrashchat'sya. - Posmotri, kakaya opuhol', - skazala staruha na lomanom grecheskom yazyke, obrashchaya vnimanie otca na belosnezhnuyu nogu Seleny. - Est' tysyacha bogatyh baryn', u kotoryh ruki bol'she etoj nogi. Bednyj malen'kij nozhka! Pri etih slovah staruha pril'nula gubami k noge devushki. Selena otstranila ee i skazala, obrashchayas' k otcu: - Rana na zatylke nevelika, i o nej ne stoit gorevat', no zdes', na lodyzhke, vzdulis' zhily. Verhnyaya chast' nogi nemnogo bolit, kogda ya hozhu. Kogda sobaka nakinulas' na menya, ya, veroyatno, udarilas' o kamennye stupeni. - |to neslyhanno!.. - vskrichal Keravn, i krov' snova brosilas' emu v golovu. - Pogodi zhe! YA tebe pokazhu, chto ya dumayu o podobnom postupke! - Net, net, - prosila Selena, - tol'ko vezhlivo poprosi ih zaperet' sobaku ili privyazat' ee na cep', chtoby ona ne brosalas' na detej. Ee golos zvuchal ochen' robko, tak kak opasenie, chto otec mozhet poteryat' svoe mesto, bylo v nej teper' sil'nee, chem kogda-libo. Ej pochemu-to pokazalos', chto on davno poteryal pravo na etu dolzhnost'. - Kak?.. YA eshche budu govorit' laskovye slova po povodu togo, chto sluchilos'? - vozrazil Keravn, kak budto ot nego zhdali chego-to neslyhannogo. - Net, net!.. Skazhi emu svoe mnenie!.. - vskrichala staruha. - Esli by eto sluchilos' s tvoim otcom, on by zadal etomu chuzhezemnomu kamenotesu! - A ego syn, Keravn, tozhe ne ostanetsya v dolgu, - otvetil smotritel' i vyshel iz komnaty, ne obrashchaya vnimaniya na pros'bu Seleny ne goryachit'sya. V perednej on nashel svoego starogo raba i prikazal emu idti vpered i dolozhit' o nem gostyu arhitektora Pontiya, zhivshego v odnoj iz komnat u prohoda k fontanu. Priblizhayas' k svoej celi, on chuvstvoval sebya kak raz v tom nastroenii, chtoby vyskazat' vsyu pravdu chuzhezemcu, yavivshemusya syuda dlya togo, chtoby travit' sobakami chlenov ego semejstva. XIV Adrian velikolepno vyspalsya. On prospal vsego neskol'ko chasov. No etogo bylo dostatochno, chtoby osvezhit' ego duh. On vyshel iz spal'ni i vstal u okna svoej komnaty, kotoroe zanimalo bol'she poloviny ee zapadnoj steny i bylo obrashcheno k moryu. Dve vysokie kolonny iz blagorodnogo temno-krasnogo belokrapchatogo porfira s pozolochennymi kapitelyami korinfskogo ordera obramlyali eto shirokoe okno, nachinavsheesya ochen' nizko ot pola. Imperator stoyal prislonivshis' k odnoj iz etih kolonn i laskal svoyu sobaku, raduyas' ee energichnoj bditel'nosti. Kakoe emu bylo delo do straha, prichinennogo psom kakoj-to devushke. U drugoj kolonny stoyal Antinoj. On postavil pravuyu nogu na nizkij podokonnik i sklonilsya vpered. Podborodok ego pri etom pokoilsya na ruke, a lokot' na kolene. - |tot Pontij dejstvitel'no del'nyj chelovek, - skazal Adrian, ukazyvaya rukoj na kover, visevshij na uzkoj stene komnaty. - Vot ta tkan' sdelana po risunku s kartiny, kotoruyu ya kogda-to napisal i s kotoroj velel sdelat' zdes' mozaiku. Eshche vchera eta komnata ne byla prednaznachena dlya menya, sledovatel'no, kover poveshen uzhe posle nashego priezda syuda. I kak mnogo zdes' drugih horoshih veshchej; tut ochen' uyutno, i na mnogih predmetah glaza mogut ostanovit'sya s udovol'stviem. - Videl ty velikolepnoe lozhe tam, pozadi? - sprosil Antinoj. - Da i bronzovye figury v uglah mne kazhutsya nedurnymi. - |to prevoshodnaya rabota, - skazal imperator. - No ya legko oboshelsya by bez nih radi etogo okna. CHto zdes' sinee: nebo ili more? Kakoj vesennij vozduh veet zdes' v dekabre? CHemu zdes' radovat'sya bol'she: beschislennym korablyam v gavani, kotorye soedinyayut etot cvetushchij gorod s otdalennymi stranami i obogashchayut ego, ili zhe postrojkam, privlekayushchim vzor povsyudu, kuda by on ni obratilsya? Ne znaesh', chemu udivlyat'sya bol'she: vnushitel'nomu velichiyu ili garmonicheskoj krasote ih form. - CHto tam za damba, dlinnaya, gromadnaya, soedinyayushchaya ostrov s materikom? Posmotri - bol'shaya trirema prohodit pod odnoyu iz arok, na kotoryh pokoitsya eta plotina. A vot i drugaya!.. - |to most, kotoryj aleksandrijcy s gordost'yu nazyvayut Geptastadionom*, potomu chto v nem, govoryat, sem' stadiev** dliny. V verhnej chasti ego skryvaetsya, podobno serdcevine v dereve, kamennyj zhelob, posredstvom kotorogo ostrov Faros snabzhaetsya vodoyu. ______________ * Geptastadion - plotina dlinoyu v sem' stadiev (t.e. 1,24 km), soedinyayushchaya Aleksandriyu s ostrovom Faros i otdelyayushchaya Bol'shuyu gavan' na vostochnoj storone ot gavani |vnosta na zapadnoj. Dva prohoda na krayah mola, pokrytye mostami, soedinyali obe gavani. Mol sluzhil i dlya vodoprovoda. ** Greko-rimskij stadij raven 176,6 m. - ZHal', - zametil Antinoj, - chto otsyuda nel'zya obozret' vsego sooruzheniya so vsemi lyud'mi i povozkami, snuyushchimi po ego hrebtu. Von tot ostrovok i uzkaya, vrezayushchayasya v gavan' kosa s vysokim belym zdaniem na konce napolovinu zagorazhivayut mol. - No oni sami po sebe sluzhat dlya ozhivleniya kartiny, - vozrazil imperator. - V malen'kom dvorce na ostrove chasto zhila Kleopatra, a na severnoj okonechnosti von toj kosy, v vysokoj bashne, kotoruyu teper' omyvayut sinie volny i vokrug kotoroj veselo nosyatsya chajki i golubi, zhil Antonij posle bitvy pri Akciume*. ______________ * Bitva pri Akciume byla proigrana Markom Antoniem 2 sentyabrya 31 g. do n.e. - CHtoby zabyt' svoj pozor, - zametil Antinoj. - On nazval etu bashnyu svoim Timoniumom, potomu chto, podobno afinskomu mizantropu, on zhelal ostat'sya tam v sovershennom uedinenii. CHto, esli mne nazvat' Lohiadu svoim Timoniumom?* ______________ * Timonium - dvorec, vystroennyj Antoniem na krayu kosy, vrezavshejsya v Bol'shuyu gavan'. Nazvan tak po imeni afinskogo filosofa chelovekonenavistnika Timona. - Slavu i velichie net nadobnosti skryvat', - vozrazil Antinoj. - Kto skazal tebe, - sprosil carstvennyj sofist, - chto Antonij skrylsya v etoj bashne ot styda? On vo glave svoih vsadnikov dovol'no chasto dokazyval svoyu hrabrost'; i esli on pod Akciumom, kogda vse eshche bylo v horoshem polozhenii, velel povernut' svoj korabl' nazad, to eto on sdelal ne iz straha pered mechami i kop'yami, a potomu, chto sud'ba zastavila ego podchinit' svoyu sil'nuyu volyu zhelaniyu zhenshchiny, ot uchasti kotoroj zavisela ego sobstvennaya*. ______________ * V nachale bitvy pri Akciume Antoniyu udalos' zastavit' protivnika rastyanut' liniyu korablej, i on s uspehom napravil svoj udar v centr. No tut neozhidanno korabl' Kleopatry obratilsya v begstvo, i on posledoval za nej. - Tak ty opravdyvaesh' ego povedenie? - YA tol'ko starayus' ponyat' ego i nikogda ne poveryu, chtoby styd mog pobudit' Antoniya k chemu-nibud'. Neuzheli ty dumaesh', chto ya v sostoyanii pokrasnet'? Kogda chelovek doshel do togo, chto preziraet ves' mir, on uzhe ne mozhet stydit'sya. - No v takom sluchae pochemu zhe Mark Antonij zapersya v etoj omytoj morem tyur'me? - Potomu chto dlya vsyakogo nastoyashchego cheloveka, mnogo let provozivshegosya s zhenshchinami, shutami i podhalimami, nastupaet moment, kogda emu stanovitsya toshno. V takie chasy on nachinaet dumat', chto sredi vsego etogo sbroda on sam - edinstvennyj chelovek, s kotorym stoit obshchat'sya. Posle Akciuma eto stalo yasno Antoniyu, i, chtoby hot' raz pobyt' v horoshem obshchestve, on pokinul lyudej. - Ne eto li i tebya poroyu gonit v pustynyu? - Mozhet byt'. No tebe, tebe vsegda razreshaetsya soprovozhdat' menya. - Znachit, ty schitaesh', chto ya luchshe drugih! - radostno voskliknul Antinoj. - Vo vsyakom sluchae, ty krasivee, - laskovo otvetil Adrian, - no sprashivaj dal'she. Antinoyu potrebovalos' neskol'ko minut, poka on mog posledovat' etomu priglasheniyu. Nakonec on sobralsya s myslyami i poprosil ob®yasnit' emu, pochemu bol'shinstvo korablej zahodyat v gavan' |vnosta*, lezhashchuyu pozadi Geptastadiona. On uznal, chto vhod v etot port bezopasnee, chem proliv mezhdu Farosom i okonechnost'yu Lohiady, vedushchij k vostochnym pristanyam. ______________ * Gavan' |vnosta, t.e. gavan' schastlivogo vozvrashcheniya. O kazhdom zdanii, interesovavshem favorita, Adrian mog soobshchit' podrobnye svedeniya. Ukazav rukoyu na somu*, gde pokoilis' ostanki Aleksandra Velikogo, on prizadumalsya i skazal pro sebya: ______________ * Soma - usypal'nica carej, gde hranilis' i ostanki Aleksandra Velikogo, sperva, kak soobshchaet Strabon, v zolotom grobu, zatem v steklyannom. - Velikij! Mozhno, pravo, pozavidovat' yunomu makedonyaninu. Ne potomu, chto emu dali takoe prozvishche (ono prilagalos' ko mnogim nichtozhnym lyudyam), a potomu, chto on ego podlinno zasluzhil. Ni odin iz ostal'nyh voprosov vifinca ne ostalsya bez otveta. Antinoj so vse vozrastayushchim izumleniem sledil za ob®yasneniyami i nakonec voskliknul: - Kak horosho ty znaesh' etot gorod! A ved' ty eshche nikogda zdes' ne byval. - Odno iz velichajshih naslazhdenij, dostavlyaemyh puteshestviyami, - otvechal Adrian, - zaklyuchaetsya v tom, chto, stranstvuya, my voochiyu vidim ryad veshchej, o koih sostavili sebe predstavlenie po knigam i rasskazam. Oni kak by sami predlagayut nam sravnit' ih s obrazami, stoyashchimi pered nashim duhovnym vzorom, prezhde chem my vstretilis' s real'nymi veshchami. Mne kazhetsya, chto udivlenie pri vide neozhidannoj novosti dostavlyaet gorazdo men'she udovol'stviya, chem pervyj vzglyad na nechto izvestnoe, kotoroe my schitali dostojnym bolee podrobnogo oznakomleniya. Ponimaesh' ty moyu mysl'? - Kazhetsya, ponimayu. Slyshish' o chem-nibud', a potom vdrug i uvidish' eto samoe i togda sprashivaesh' sebya, pravil'no li sebe eto predstavlyal. YA vsegda predstavlyayu sebe lyudej i mestnosti, kotorye mne hvalili, prekrasnee, chem oni okazyvayutsya na dele. - |tot ostatok, vypadayushchij ne v pol'zu dejstvitel'nosti, ne stol'ko sluzhit k posramleniyu etoj poslednej, skol'ko k chesti tvoej yunoj fantazii, neutomimoj i vse ukrashayushchej, - otvetil Adrian. - YA zhe... ya... - i tut imperator poglyadel vdal', poglazhivaya borodu, - chem staree stanovlyus', tem chashche ubezhdayus', chto mozhno predstavit' sebe lyudej, mesta i veshchi tak, chtoby, vpervye vstretivshis' s nimi, imet' pravo podumat', budto davno ih znaesh', byl v teh mestah i videl vse voochiyu... Mne kazhetsya, chto i zdes' ya ne nahozhu nichego novogo i peredo mnoj opyat' davno znakomyj vid. No chuda tut nikakogo net; ya horosho znayu Strabona*, a sverh togo, sotni raz slyshal i chital ob etom gorode. No est' mnogo takogo, chto mne sovershenno chuzhdo i vse zhe pri blizhajshem soprikosnovenii predstavlyaetsya uzhe vidennym i perezhitym. ______________ * Strabon (63 g. do n.e. - posle 20 g. n.e.) - avtor "Geografii" v 17 knigah, yavlyayushchejsya naryadu s sochineniyami Ptolemeya glavnym istochnikom drevnej geografii. - Nechto podobnoe i ya, naverno, ispytal, - zayavil Antinoj. - Neuzheli nasha dusha dejstvitel'no uzhe zhila v drugih telah i poroyu vspominaet vpechatleniya prezhnih sushchestvovanij? Favorin rasskazyval mne odnazhdy, budto kakoj-to velikij filosof (kazhetsya, Platon) utverzhdaet, chto dushi nashi pered rozhdeniem dvigayutsya vzad i vpered po nebosklonu, chtoby oni mogli osmotret' zemlyu, na kotoroj im suzhdeno zhit'. Krome togo, Favorin govoril... - Favorin!.. - prezritel'no skazal Adrian. - |tot krasnobaj obladaet bol'shim umeniem pridavat' novuyu i privlekatel'nuyu formu tomu, chto pridumali lyudi gorazdo znachitel'nee ego, no podslushat' tajny sobstvennoj dushi - eto emu ne dano. Dlya etogo on sam slishkom mnogo boltaet i slishkom uzh pogruzhen v mirskuyu suetu. - Ty sam zametil eto yavlenie, no ne odobryaesh' ob®yasneniya, dannogo Favorinom... - Da. Ibo znakomymi kazalis' mne lyudi i veshchi, rodivshiesya ili sdelannye mnogo pozdnee moego rozhdeniya. Sotni raz sprashivayu ya sebya, stoya pered sobstvennym zakonchennym tvoreniem: "Vozmozhno li, chtoby ty, Adrian, syn svoej materi, sovershil eto? Kak nazyvaetsya ta chuzhaya sila, kotoraya pomogala tebe pri sozidanii?.." Teper' ya ee znayu i vizhu tak zhe, kak ona dejstvuet v drugih. Kogo ona posetit, tot srazu stanovitsya vyshe sebe podobnyh, i vsego deyatel'nee ona proyavlyaetsya v hudozhnikah. A mozhet byt', obychnye lyudi prevrashchayutsya v hudozhnikov imenno potomu, chto genij izbiraet ih svoim vmestilishchem. Ponyal li ty menya? - Ne sovsem, - otvechal Antinoj. Ego bol'shie glaza siyali ozhivleniem, poka on vmeste s imperatorom smotrel na gorod, no teper' zavoloklis' i potupilis'. - Ne serdis' na menya, gosudar'. |togo ya, veroyatno, nikogda ne pojmu. Samostoyatel'noe myshlenie mne neznakomo, sledit' za chuzhimi myslyami mne trudno, i ne dumayu, chtoby ya kogda-libo mog sozdat' chto-nibud' putnoe. Kogda mne prihoditsya dejstvovat', nikakoj demon ne pomogaet moej dushe: ona chuvstvuet sebya sovershenno bespomoshchnoj i vpadaet v mechtatel'nost'. Esli mne sluchaetsya chto-nibud' dovesti do konca, to ya vsegda vynuzhden priznat'sya sebe, chto mog by sdelat' luchshe. - Samopoznanie, - zasmeyalsya Adrian, - eto verh mudrosti. Vsyakij, kto obogatil soznanie svoego duha chem-libo prekrasnym, uzhe tem samym vypolnil svoyu zadachu. To, chto drugie dostigayut delami, to sovershaesh' ty samim faktom svoego sushchestvovaniya!.. Argus! Smirno! Pri poslednih slovah imperatora sobaka vstala i, vorcha, podoshla k dveri. Nesmotrya na prizyv svoego gospodina, ona gromko zalayala, kogda poslyshalsya sil'nyj stuk v dveri. Adrian s udivleniem posmotrel na dver' i sprosil: - Gde Mastor?.. Antinoj pozval raba, no naprasno - v imperatorskoj opochival'ne ego ne bylo. - CHto sdelalos' s nim? - sprosil Adrian. - On obyknovenno vsegda byvaet pod rukoyu, vsegda vesel, kak zhavoronok; no segodnya u nego byl vid kakogo-to mechtatelya, i, odevaya menya, on uronil sperva moj bashmak, a potom zastezhku. - YA vchera prochel emu pis'mo iz Rima, - otvechal Antinoj. - Ego molodaya zhena sbezhala s kakim-to korabel'shchikom. - Pozdravlyaem ego so svobodoj. - Po-vidimomu, on lyubil zhenu.