otivnoe. Solnce stoit uzhe vysoko, a ya eshche ne poluchil svoego supa. - Pust' ego svarit staruha. - Net, net, ditya, ty dolzhna vstat'. Razve ty zabyla, kogo ty dolzhna predstavlyat'? A moya zavivka? A supruga prefekta? I zatem - tvoj naryad? - Tak ujdi... Mne net ni malejshego dela do Roksany i do vsego etogo pereodevaniya. - Potomu chto ty eshche ne sovsem prosnulas', - zasmeyalsya upravitel'. - Kakim obrazom ochutilsya listok plyushcha v tvoih volosah? Arsinoya pokrasnela, shvatilas' za to mesto golovy, na kotoroe ukazal ej otec, i skazala lenivo: - Ot kakoj-nibud' vetki. No teper' uhodi, chtoby ya mogla vstat'. - Sejchas, sejchas. V kakom polozhenii ty nashla Selenu? - Ej vovse ne tak ploho; no ob etom ya rasskazhu potom. Teper' zhe ya hochu ostat'sya odna. Kogda zatem cherez polchasa Arsinoya prinesla otcu sup, on posmotrel na nee s udivleniem. Emu pokazalos', chto s docher'yu proizoshla kakaya-to peremena. V ee glazah svetilos' nechto, chego on eshche ne zamechal prezhde, i pridavalo ee yunym chertam takoe znachitel'noe vyrazhenie, chto on pochti ispugalsya. Poka ona meshala sup, Keravn s pomoshch'yu rabov podnyal detej s posteli. Teper' oni sideli za zavtrakom, i mezhdu nimi slepoj Gelios, svezhij i zdorovyj. V to vremya kak Arsinoya rasskazyvala otcu o Selene i o prevoshodnom uhode za neyu vdovy Anny, Keravn ne spuskal s nee glaz. Kogda zhe ona, zametiv eto, sprosila s neterpeniem, chto v nej segodnya takoe osobennoe, to on pokachal golovoj i otvetil: - Kakie, odnako, vy, devushki! Tebe okazali velikuyu chest' - vybrali tebya dlya roli nevesty Aleksandra, i vot gordost' i radost' po etomu povodu udivitel'no izmenili tebya v odnu noch', - vprochem, po moemu mneniyu, ne k hudshemu. - Gluposti, - vozrazila Arsinoya, pokrasnev, i brosilas' na lozhe, nezhas' i potyagivayas'. Ona ne chuvstvovala ustalosti, no oshchushchala vo vseh chlenah priyatnuyu istomu, napolnyavshuyu ee kakim-to osobennym chuvstvom blagopoluchiya. Ej kazalos', budto ona vyshla iz teploj vanny. Do ee sluha snova i snova donosilis' slovno izdaleka zvuki veseloj muzyki, za kotorymi ona sledovala vmeste s Polluksom. Ona to ulybalas', to smotrela nepodvizhnym vzorom pered soboj i pri etom dumala, chto esli by ee milyj pozval ee v etot chas, to v nej bylo by dostatochno sily dlya togo, chtoby totchas zhe vnov' pustit'sya s nim v beshenuyu plyasku. Vsyu ee pronzalo takoe priyatnoe oshchushchenie polnogo zdorov'ya! Tol'ko glaza ee byli slegka vospaleny, i kogda Keravnu pokazalos', chto on zamechaet v docheri chto-to novoe, to eto byl kakoj-to luch ser'eznosti, prisoedinivshijsya teper' k veselomu blesku, kotoryj on privyk videt' v ee glazah. Po okonchanii zavtraka, kogda rab povel detej gulyat' i Arsinoya prinyalas' zavivat' kudri otcu, Keravn prinyal odnu iz svoih velichestvennejshih poz i skazal vnushitel'nym tonom: - Ditya moe! Devushka opustila nakalennye shchipcy i, zaranee ozhidaya uslyshat' kakuyu-nibud' iz teh prichud, protiv kotoryh privykla borot'sya Selena, sprosila: - Nu? - Slushaj menya vnimatel'no. To, chto on hotel skazat' teper', prishlo emu v golovu tol'ko chas tomu nazad, kogda on lishil starogo raba udovol'stviya ujti so dvora, odnako zhe on prinyal vid glubokomyslennogo filosofa i, prikasayas' pal'cami k svoemu lbu, promolvil: - Uzhe s davnego vremeni ya noshus' s odnoj tyazheloj mysl'yu. Teper' ona sozrela v tverdoe namerenie, i ya soobshchu eto reshenie tebe. Nam pridetsya kupit' novogo raba. - No, otec, - vskrichala Arsinoya, - podumaj, chego eto budet stoit'! Esli u nas budet eshche odin chelovek, kotorogo nuzhno kormit'... - Ob etom net i rechi, - prerval ee Keravn. - YA promenyayu starogo raba na bolee molodogo, s kotorym mozhno budet pokazat'sya. YA uzhe govoril tebe vchera, chto otnyne na nas budut obrashchat' bol'she vnimaniya, chem prezhde, i esli my budem poyavlyat'sya na ulice ili gde-nibud' v drugom meste s etim chernym pugalom... - Zebek, razumeetsya, ne podhodit dlya parada, - prervala Arsinoya otca. - Nu, chto zh, budem vpred' ostavlyat' ego doma. - Ditya, ditya, - vozrazil Keravn tonom upreka, - neuzheli ty nikogda ne dumaesh' o tom, kto my takie, kak neprilichno nam poyavlyat'sya na ulice bez raba? Devushka pozhala plechami i ukazala otcu, chto Zebek vse zhe staryj chlen semejstva, chto deti l'nut k nemu, tak kak on hodit za nimi kak nyan'ka, chto novyj rab budet dorogo stoit' i tol'ko siloyu mozhno budet zastavit' ego delat' mnogoe takoe, chto etot starik delaet ohotno i horosho. No Arsinoya propovedovala gluhomu. Seleny tut ne bylo, i, ne boyas' ee uprekov, Keravn, podobno beznadzornomu rebenku, dorvavshemusya do togo, v chem emu otkazyvali, uporno nastaival na svoem reshenii - obmenyat' starogo vernogo slugu na novogo, predstavitel'nogo raba. Ni na odno mgnovenie on ne podumal o pechal'noj uchasti, kotoraya ugrozhala etomu posedevshemu v ego dome dryahlomu stariku v sluchae, esli on budet prodan. No vse-taki Keravn smutno chuvstvoval, chto s ego storony nehorosho otdavat' poslednie skopivshiesya v dome den'gi na nechto takoe, chto, v sushchnosti, ne bylo neobhodimo. CHem bolee osnovatel'nymi kazalis' emu dovody Arsinoi, chem nastojchivej predosteregal ego vnutrennij golos protiv prineseniya etoj novoj zhertvy svoemu tshcheslaviyu, tem tverzhe i energichnee on nastaival na svoem zhelanii. Kogda on zashchishchal eto zhelanie, ono vse bol'she priobretalo v ego glazah vid neobhodimosti, a ego umu predstavlyalos' mnozhestvo osnovanij, delavshih ego kak budto razumnym i legko ispolnimym. Den'gi teper' uzhe byli; posle izbraniya Arsinoi dlya roli Roksany on mog nadeyat'sya na to, chto emu dadut vzajmy; ego obyazannost'yu bylo okruzhit' sebya pochetom, chtoby ne otpugnut' aristokraticheskogo zyatya, o kotorom on mechtal; na sluchaj krajnosti u nego vse eshche ostavalos' sobranie redkostej, stoilo tol'ko najti podhodyashchego pokupshchika. Esli za podlozhnyj mech Antoniya zaplatili takuyu vysokuyu cenu, to kak mnogo mogli by predlozhit' za drugie, gorazdo bolee cennye predmety! Arsinoya to krasnela, to blednela, kogda otec snova i snova vozvrashchalsya k ee torgovoj sdelke, no ona ne smela priznat'sya emu v istine i tem iskrennee raskaivalas' v svoej lzhi, chem yasnee zdravyj ee um soznaval, chto vypavshaya vchera na ee dolyu chest' ugrozhala usilit' slabosti ee otca do samyh gibel'nyh predelov. Segodnya ona byla by vpolne dovol'na, esli by nravilas' tol'ko Polluksu; ona bez sozhaleniya otdala by svoyu rol' kakoj-nibud' drugoj devushke, otkazalas' by ot vsyakih prityazanij na odobrenie i vostorzhennoe udivlenie, kotorye dostavila by ej eta rol' i kotorye eshche vchera kazalis' ej neocenimym blagom. Ona i vyskazala eto; no Keravn ne prinyal ee zayavleniya vser'ez, rashohotalsya ej v lico i nachal rasprostranyat'sya v zagadochnyh namekah o bogatstve, kotoroe ne preminet zavernut' k nim. I tak kak on smutno chuvstvoval neobhodimost' pokazat', chto ne vse ego dejstviya obuslovleny lichnym tshcheslaviem i zabotoj tol'ko o svoej sobstvennoj osobe, to ob®yavil, chto vozlagaet na sebya velikoe samopozhertvovanie i na pervoe vremya udovol'stvuetsya pozolochennym golovnym obruchem i vovse ne dumaet pokupat' obruch iz chistogo zolota. On dumal, chto etim podvigom samootrecheniya priobrel pravo upotrebit' izryadnuyu summu deneg na pokupku novogo, predstavitel'nogo raba. Na pros'by Arsinoi on ne obrashchal vnimaniya, i kogda ona zaplakala, tak kak ugrozhavshaya poterya starogo domochadca byla dlya nee priskorbna, to otec s gnevom zapretil ej prolivat' slezy iz-za takih pustyakov. On skazal, chto eto rebyachestvo i chto emu vovse ne hochetsya vesti ee s krasnymi glazami k zhene prefekta. Vo vremya etih razgovorov zavivka ego volos okonchilas', i on prikazal Arsinoe sejchas zhe horoshen'ko ubrat' sobstvennye volosy i zatem idti s nim. Oni hoteli kupit' novoe plat'e i peplum, navestit' Selenu, a zatem otpravit'sya na nosilkah k gospozhe YUlii. Eshche vchera on schital izlishnej roskosh'yu pol'zovat'sya nosilkami, a segodnya uzhe soobrazhal, ne budet li umestno nanyat' ekipazh. Kak tol'ko on ostalsya odin, emu prishla v golovu eshche odna novaya ideya. Nadmennyj arhitektor dolzhen uznat', chto on, Keravn, ne takoj chelovek, chtoby pozvolit' oskorblyat' i zapugivat' sebya beznakazanno... Poetomu on otrezal svobodnuyu polosu papirusa ot odnogo pis'ma, hranivshegosya u nego v sunduke, i napisal na nej sleduyushchee: "Makedonyanin Keravn arhitektoru Klavdiyu Venatoru iz Rima. Moya starshaya doch' Selena po tvoej vine poluchila takoe povrezhdenie, chto lezhit teper' bol'naya; ee zdorov'yu ugrozhaet ser'eznaya opasnost', i ona ispytyvaet neslyhannye stradaniya. Moi drugie deti ne nahodyatsya bolee v bezopasnosti v dome svoego otca, i ya vtorichno predlagayu tebe posadit' svoyu sobaku na cep'. Esli ty otkazhesh'sya ispolnit' eto spravedlivoe trebovanie, to ya predstavlyu delo na blagousmotrenie imperatora. YA soobshchayu tebe, chto proizoshli sobytiya, kotorye pobudyat Adriana nakazat' kazhdogo nagleca, prenebregshego uvazheniem, podobayushchim mne i moim docheryam". Zapechatav eto pis'mo svoej pechat'yu, on pozval raba i skazal emu: - Otnesi eto pis'mo k arhitektoru iz Rima i potom privedi dvoe nosilok. Potoropis', a vo vremya nashego otsutstviya prismatrivaj horoshen'ko za det'mi. Zavtra ili poslezavtra ty budesh' prodan. Komu - eto budet zaviset' ot tvoego povedeniya v poslednie chasy, v kotorye ty eshche budesh' prinadlezhat' nam. Negr ispustil gromkij zhalobnyj krik, vyrvavshijsya iz glubiny ego serdca, i brosilsya k nogam svoego gospodina. |tot vopl' rezanul Keravna po serdcu, no on reshilsya ne dopustit', chtoby ego rastrogali, i hotel nepremenno izbavit'sya ot starogo raba. No negr eshche krepche obhvatil ego koleni, i kogda deti, privlechennye voem svoego druga, stali gromko plakat' vmeste s nim, a malen'kij Gelios nachal gladit' Zebeka po napolovinu vylezshim i pohozhim na sherst' volosam, etomu tshcheslavnomu cheloveku stalo ne po sebe i, chtoby ne poddat'sya sobstvennoj slabosti, on narochito gromko i zapal'chivo zakrichal: - Von! I delaj, chto tebe prikazano, ne to ya voz'mus' za hlyst! S etoj ugrozoj on vyrvalsya iz ruk neschastnogo, kotoryj s ponikshej golovoj vyshel iz komnaty i s pis'mom v ruke ostanovilsya pered pokoyami imperatora. Lichnost' i povedenie Adriana napolnyali ego strahom i pochteniem, i on ne osmelivalsya postuchat' v ego dver'. On stoyal vse eshche so slezami na glazah, kogda v koridor vyshel Mastor, nesya ostatki zavtraka svoego povelitelya. Negr okliknul ego i protyanul emu pis'mo upravitelya, probormotav plaksivym tonom: - Ot Keravna tvoemu gospodinu. - Polozhi ego syuda na podnos, - prikazal Mastor. - No chto s toboj priklyuchilos', starina? Ty voesh', i u tebya takoj plachevnyj vid. Ne vyporoli li tebya? Negr otricatel'no pokachal golovoj i otvechal slezlivo: - Keravn hochet prodat' menya. - Najdutsya gospoda poluchshe ego. - No Zebek star, Zebek slab, Zebek uzhe ne mozhet podnimat' i taskat', i pri tyazheloj rabote on propadet, navernoe propadet. - Razve u tebya rabota legkaya i tebya horosho soderzhat u smotritelya? - Ni vina, ni ryby, chasto golodayu, - zhalovalsya starik. - Tak radujsya, chto uhodish' ot nego. - Net, net! - zastonal starik. - Glupyj chudak! - skazal Mastor. - CHego zhe tebe eshche nuzhno ot vorchlivogo skryagi? Negr neskol'ko vremeni ne otvechal; zatem ego vpalaya grud' nachala podnimat'sya i opuskat'sya, i vdrug, kak budto prorvalas' plotina, zaderzhivavshaya ego priznanie, on s gromkim vshlipyvaniem vskrichal: - Deti, malyutki, nashi malyutki! Oni tak mily, a nash Gelios, nash malen'kij slepoj Gelios pogladil Zebeka po volosam, potomu chto on dolzhen ujti, vot tut, tut pogladil, - i on ukazal na sovershenno goloe mesto, - i teper' Zebek ujdet i nikogda ne uvidit ih opyat', tochno vse oni umerli. |ti slova tronuli serdce Mastora: oni probudili v nem vospominanie o sobstvennyh poteryannyh detyah i zhelanie uteshit' neschastnogo tovarishcha. - Bednyaga, - skazal on s sostradaniem. - Da, deti!.. Oni maly, a dver', kotoraya vedet k serdcu, tak uzka, no oni prohodyat cherez nee shutya, vo sto raz legche i luchshe, chem bol'shie. YA uzhe poteryal detej, i pritom svoih sobstvennyh. YA mogu ob®yasnit' kazhdomu, chto znachit gore, no teper' ya znayu takzhe, gde mozhno najti uteshenie. Pri etom uverenii Mastor priderzhal podnos bedrom i pravoj rukoj, a levuyu polozhil na plecho negra i prosheptal emu: - Slyhal li ty o hristianah? Zebek utverditel'no i s takim vyrazheniem kivnul golovoj, kak budto emu govorili o predmete, o kotorom on naslushalsya raznyh chudes i ot kotorogo ozhidal chego-to prekrasnogo; a Mastor priglushennym golosom prodolzhal: - Prihodi zavtra do voshoda solnca na dvor k mostil'shchikam. Tam ty uslyshish' o tom, kto uteshaet strazhdushchih i obremenennyh. Sluga imperatora opyat' vzyal podnos v obe ruki i bystro udalilsya, no v glazah starika blesnula nadezhda. On ne ozhidal schast'ya, no dumal, chto, mozhet byt', sushchestvuet sredstvo perenosit' legche tyagoty zhizni. Peredav podnos kuhonnym rabam, Mastor vozvratilsya k svoemu gospodinu i podal emu pis'mo smotritelya. CHas byl vybran neudachno dlya Keravna, potomu chto imperator nahodilsya v mrachnom nastroenii. On bodrstvoval do utra, potom spal edva tri chasa i v etu minutu, sdvinuv brovi, sravnival rezul'taty nablyudenij zvezdnogo neba, proizvedennyh v etu noch', s lezhavshimi pered nim astronomicheskimi tablicami. Pri etom on chasto s neudovol'stviem potryahival svoej kudryavoj golovoj; dazhe odnazhdy brosil grifel', kotorym zapisyval vychisleniya na stole, otkinulsya nazad na podushku divana i obeimi rukami zakryl glaza. Zatem on snova nachal zapisyvat' chisla, i novyj rezul'tat pokazalsya emu niskol'ko ne uteshitel'nej prezhnego. Pis'mo Keravna davno uzhe lezhalo pered nim, kogda on, vzyav druguyu kakuyu-to zapisku, nakonec zametil ego. On razorval obertku, prochel pis'mo i zatem otshvyrnul ego s gnevom. V drugoe vremya on s uchastiem osvedomilsya by o strazhdushchej devushke, posmeyalsya by nad chudakom ili vydumal by kakuyu-nibud' shutku, chtoby popugat' ego ili odurachit'; no teper' ego rasserdili ugrozhayushchie slova smotritelya i usilili ego antipatiyu k nemu. Soskuchivshis', on podozval Antinoya, kotoryj mechtatel'no smotrel na gavan'. Lyubimec totchas zhe podoshel k imperatoru. Adrian posmotrel na nego i skazal, pokachav golovoj: - I u tebya tozhe takoj vid, kak budto ugrozhaet neschast'e. Ne pokrylos' li vse nebo oblakami? - Net, gospodin. Nad morem ono sinee, no na yuge sobirayutsya chernye tuchi. - Na yuge? - sprosil Adrian zadumchivo. - Ottuda edva li mozhet ugrozhat' nam chto-nibud' durnoe. No ono idet, ono priblizhaetsya, ono budet zdes', prezhde chem my uspeem oglyanut'sya. - Ty tak dolgo bodrstvoval: eto portit tvoe nastroenie. - Nastroenie? CHto est' nastroenie? - probormotal Adrian pro sebya. - Nastroenie est' takoe sostoyanie, kotoroe razom ovladevaet vsemi dvizheniyami dushi, ovladevaet s osnovaniem, a moe serdce segodnya paralizovano opaseniem. - Znachit, ty videl na nebe durnye znameniya? - V vysshej stepeni durnye! - Vy, mudrye lyudi, veruete v zvezdy, - skazal Antinoj, - navernoe, vy pravy; no moya slabaya golova ne mozhet ponyat', kakoe otnoshenie mozhet imet' ih pravil'noe dvizhenie po izvestnym putyam k moim nepostoyannym shataniyam tuda i syuda. - Sperva sdelajsya sedym, - otvechal imperator. - Nauchis' obnimat' umom celostnost' Vselennoj i tol'ko togda govori ob etih veshchah, tol'ko togda ty budesh' v sostoyanii priznat', chto kazhdaya chast' vsego sotvorennogo, samoe velikoe i samoe maloe, tesno svyazany mezhdu soboyu, dejstvuyut odno na drugoe i zavisyat drug ot druga. CHto est' i chto budet v prirode, chto my, lyudi, chuvstvuem, dumaem i delaem, vse eto obuslovleno vechnymi prichinami, i to, chto proishodit ot etih prichin, demony, stoyashchie mezhdu nami i bozhestvom, oboznachili zolotymi pis'menami na golubom svode neba. Bukvami etih pis'men sluzhat zvezdy, puti kotoryh tak zhe postoyanny, kak prichiny vsego togo, chto est' i chto sluchaetsya. - Vpolne li ty uveren, chto nikogda ne oshibaesh'sya v chtenii etih pis'men? - sprosil Antinoj. - I ya mogu zabluzhdat'sya, - otvechal imperator, - no na etot raz ya navernoe ne obmanyvayus'. Mne ugrozhaet tyazhkoe bedstvie. |to redkoe, uzhasayushchee, izumitel'noe sovpadenie. - CHto? - YA poluchil iz proklyatoj Antiohii, otkuda ko mne nikogda ne prihodit nichego horoshego, odno izrechenie orakula, kotoroe... iz kotorogo... No k chemu mne utaivat' eto ot tebya? Tam govoritsya, chto v seredine nastupayushchego goda menya postignet i porazit tyazhkoe neschast'e. I nyneshnej noch'yu... Posmotri so mnoyu v etu tablicu! Vot zdes' - dom smerti, vot zdes' - planety... No chto ponimaesh' ty v etih veshchah! Slovom, v etu noch', v kotoruyu odnazhdy uzhe proizoshlo nechto strashnoe, zvezdy podtverdili slova zloveshchego orakula s takoyu yasnost'yu, s takoyu nesomnennoyu dostovernost'yu, kak budto u nih byli yazyki i oni krichali mne v uho durnye predskazaniya. S takoj perspektivoj pered glazami chelovek chuvstvuet sebya ploho. CHto prineset nam seredina novogo goda? Adrian gluboko vzdohnul, a Antinoj podoshel k nemu, opustilsya pered nim na koleni i sprosil ego detski skromnym tonom: - Smeyu li ya, bednoe, glupoe sushchestvo, nauchit' velikogo mudreca, kak obogatit' emu zhizn' horoshimi shest'yu mesyacami? Imperator ulybnulsya, kak budto znal, chto teper' posleduet; Antinoj, obodrivshis', prodolzhal: - Predostav' budushchemu byt' budushchim. CHto dolzhno sluchit'sya, to sluchitsya, potomu chto i sami bogi bessil'ny protiv sud'by. Kogda durnoe priblizhaetsya, ono brosaet pered soboyu chernuyu ten'. Ty obrashchaesh' na nee vnimanie i pozvolyaesh' ej zakryt' ot tebya dnevnoj svet; ya zhe, mechtaya, idu svoej dorogoj i zamechayu neschast'e tol'ko togda, kogda natalkivayus' na nego i ono porazhaet menya. - I takim obrazom obespechivaesh' sebe ryad neomrachennyh dnej, - prerval Adrian svoego lyubimca. - |to ya i hotel skazat'. - I tvoj sovet horosh dlya tebya i dlya kazhdogo drugogo progulivayushchegosya po yarmarke prazdnoj zhizni, - zametil imperator, - no chelovek, kotoromu prihoditsya vesti milliony nad bezdnami, dolzhen pristal'no podmechat' i smotret' i vbliz' i vdal' i ne imeet prava zakryvat' glaza, hotya by on uvidel dazhe nechto stol' uzhasnoe, kak mne bylo suzhdeno uvidet' v etu noch'. Pri etih slovah v komnatu voshel lichnyj sekretar' imperatora, Flegon, s novymi pis'mami iz Rima i priblizilsya k povelitelyu. On gluboko poklonilsya i sprosil po povodu poslednih slov Adriana: - Zvezdy trevozhat tebya, cezar'? - Oni uchat menya byt' nastorozhe, - otvechal Adrian. - Budem nadeyat'sya, chto oni lgut, - skazal grek s veseloj zhivost'yu. - Ciceron, konechno, byl ne sovsem prav, ne doveryaya iskusstvu zvezdochetov. - On byl boltun, - vozrazil Adrian, nahmurivshis'. - No razve neverno, - sprosil Flegon, - chto esli by goroskopy, postavlennye Gneyu i Gayu, zasluzhivali doveriya, to Gnej i Gaj dolzhny byli by imet' odinakovye temperamenty i odinakovuyu sud'bu, rodis' oni sluchajno v odin i tot zhe chas? - Vechno te zhe rassuzhdeniya, vechno tot zhe vzdor! - prerval Adrian sekretarya, razdrazhennyj do gneva. - Govori, kogda tebya sprosyat, i ne puskajsya v rassuzhdeniya o veshchah, kotoryh ty ne ponimaesh' i kotorye tebya niskol'ko ne kasayutsya. Est' chto-nibud' vazhnoe tam, sredi pisem? Antinoj s udivleniem posmotrel na imperatora. Pochemu ego tak vozmutili vozrazheniya Flegona, mezhdu tem kak na vozrazheniya ego, Antinoya, on otvechal tak laskovo? Adrian teper' ne obrashchal na nego vnimaniya; on chital pis'mo za pis'mom bystro, no vnimatel'no, delaya kratkie zametki na polyah, podpisal tverdoj rukoj neskol'ko dekretov i, okonchiv svoyu rabotu, velel greku udalit'sya. Kak tol'ko on ostalsya naedine s Antinoem, do nego skvoz' otvorennye okna doleteli gromkie kriki i radostnye vosklicaniya mnozhestva lyudej. - CHto eto znachit? - sprosil on Mastora i, uznav, chto rabochie i raby tol'ko chto otpushcheny, chtoby otdat'sya prazdnichnomu vesel'yu, prosheptal pro sebya: "Vse zdes' shumit, likuet, raduetsya, ukrashaet sebya venkami, predaetsya op'yaneniyu, a ya... ya, kotoromu vse zaviduyut, porchu sebe korotkoe vremya zhizni nichtozhnymi delami, terzayus' muchitel'nymi zabotami, ya... ya..." - Tut on sam prerval svoyu rech' i sovershenno izmenivshimsya golosom skazal: - Antinoj, ty mudree menya! Predostavim budushchemu byt' budushchim. Ved' etot prazdnik sushchestvuet i dlya nas. Vospol'zuemsya etim dnem svobody! Pereryadimsya horoshen'ko: ya - satirom, ty - molodym favnom ili chem-nibud' v etom rode. My brosimsya v samuyu sutoloku prazdnika, budem osushat' kubki, hodit' po gorodu i naslazhdat'sya vsemi uveseleniyami! - O! - vskrichal Antinoj i veselo zahlopal v ladoshi. - |voe, Vakh!* - vskrichal Adrian, shvativ stoyavshij na stole kubok i razmahivaya im. - Ty svoboden segodnya do vechera, Mastor, a ty, moj mal'chik, pogovori s dolgovyazym vayatelem Polluksom. Pust' on vedet nas i dostanet nam venki i kakoj-nibud' nelepyj naryad. YA dolzhen posmotret' na p'yanyh lyudej, ya dolzhen potolkat'sya sredi veselyashchihsya, prezhde chem snova sdelayus' imperatorom. Pospeshi, moj drug, inache kakaya-nibud' novaya zabota otravit mne prazdnichnoe vesel'e! ______________ * Vosklicanie vakhanok na prazdnestvah v chest' Vakha. VI Antinoj i Mastor totchas zhe vyshli iz komnaty imperatora. Na puti yunosha kivkom golovy podozval k sebe raba i skazal emu: - YA znayu, chto ty umeesh' molchat'; ne okazhesh' li ty mne uslugu? - Luchshe tri, chem odnu, - otvechal Mastor. - Ty segodnya svoboden. Pojdesh' ty v gorod? - Dumayu pojti. - Tebya ne znayut zdes', no eto nichego ne znachit. Voz'mi vot eti monety. Na odnu iz nih ty kupish' na cvetochnom rynke samyj krasivyj buket, kakoj tol'ko najdesh', na druguyu poveselis' sam, a iz ostal'nyh voz'mi drahmu i najmi osla. Pogonshchik privedet tebya k sadu vdovy Pudenta, v kotorom stoit dom gospozhi Anny. Zapomnil li ty imya? - Gospozha Anna, vdova Pudenta. - V malen'kom dome, a ne v bol'shom, ty otdash' cvety... dlya bol'noj Seleny. - Docheri tolstogo smotritelya, na kotoruyu napal nash moloss? - sprosil s lyubopytstvom Mastor. - Ej ili kakoj-libo drugoj, - prerval ego Antinoj. - Esli tebya sprosyat, kto prislal cvety, to skazhi tol'ko: "Drug s Lohiady", nichego bol'she. Ponyal? Rab kivnul golovoj i tiho voskliknul: - Znachit, i ty tozhe! O zhenshchiny! Antinoj sdelal otricatel'nyj zhest, v pospeshnyh slovah vnushil emu, chtoby on ne progovorilsya i pozabotilsya o vybore samyh luchshih cvetov. Zatem on poshel v zalu muz poiskat' Polluksa. Ot nego Antinoj uznal, gde nahoditsya bol'naya Selena, o kotoroj on dumal vsegda. Antinoj uzhe ne zastal vayatelya v masterskoj. ZHelanie pogovorit' s mater'yu privelo Polluksa v domik privratnika, i teper' on stoyal pered neyu i, ozhivlenno razmahivaya dlinnymi rukami, rasskazyval ej otkrovenno vse, chto perezhil v proshluyu noch'. Ego rasskaz zvuchal slovno likuyushchaya pesnya, i, kogda on zagovoril o tom, kak prazdnichnaya processiya uvlekla ego vmeste s Arsinoej, Dorida vskochila so stula, zahlopala svoimi malen'kimi puhlymi rukami i vskrichala: - Vot eto vesel'e, vot eto radost'! Tak i ya letala tridcat' let tomu nazad s tvoim otcom. - Ne tol'ko tridcat' let tomu nazad, - zametil Polluks. - YA eshche sovsem horosho pomnyu, kak ty odnazhdy vo vremya bol'shih dionisii*, ohvachennaya mogushchestvom boga, so shkuroj kosuli na pleche mchalas' po ulice. ______________ * Bol'shie dionisii prihodilis' na vesennij solncevorot v mesyace elafebolione (nashi mart-aprel'). - |to bylo horosho, eto bylo prekrasno! - vskrichala Dorida s blestyashchimi glazami. - No tridcat' let tomu nazad eto bylo eshche inache. YA uzhe odnazhdy rasskazyvala tebe, kak ya togda s nashej sluzhankoj poshla na Kanopskuyu ulicu, chtoby posmotret' bol'shuyu prazdnichnuyu processiyu iz doma tetki Arhidiki. Mne bylo nelegko idti, tak kak my zhili u teatra. Moj otec byl teatral'nym smotritelem, a tvoj prinadlezhal k chislu glavnyh pevcov hora. My speshili, no raznyj sbrod zaderzhival nas, a p'yanye parni lezli i zaigryvali so mnoyu. - Da ved' ty i byla krasiva, kak rozanchik, - prerval ee syn. - Kak rozanchik, no ne kak tvoya velikolepnaya roza, - otvechala staruha. - Vo vsyakom sluchae, ya byla nastol'ko krasiva, chto pereodetye parni, favny i satiry i dazhe licemery-kiniki v razorvannyh plashchah schitali nuzhnym smotret' mne vsled i poluchat' udary po pal'cam, kogda pytalis' potashchit' menya s soboj ili ukradkoj pocelovat'. YA ne zaglyadyvalas' na krasavcev, potomu chto |vforion uzhe uspel okoldovat' menya svoimi plamennymi vzglyadami - ne slovami, tak kak menya derzhali strogo i emu nikogda ne udavalos' pogovorit' so mnoyu. Dojdya do ugla Kanopskoj i Kupecheskoj ulic, my ne mogli idti dal'she, potomu chto tam stolpilas' massa naroda i s voem i revom smotrela na besnovavshihsya klodonskih zhenshchin, kotorye vmeste s drugimi menadami v svyashchennom isstuplenii razryvali kozla zubami. Menya privodilo v uzhas eto zrelishche, no ya vse-taki byla prinuzhdena smotret' i krichala i ispuskala radostnye vosklicaniya podobno drugim. Moya sluzhanka, k kotoroj ya prizhalas' v strahe, byla tozhe ohvachena beshenstvom i potashchila menya v seredinu kruga vplotnuyu k krovavoj zhertve. Togda na nas brosilis' dve isstuplennye zhenshchiny, i ya pochuvstvovala, kak odna iz nih obhvatila menya i staraetsya povalit'. |to bylo strashnoe mgnovenie, no ya hrabro zashchishchalas' i stoyala eshche na nogah, kogda tvoj otec kinulsya ko mne, osvobodil menya i uvlek s soboyu. |to bylo pohozhe na odin iz teh blazhennyh snov, vo vremya kotoryh my dolzhny szhimat' svoe serdce obeimi rukami, chtoby ono ne razorvalos' ot vostorga ili ne uletelo k nebu i pryamo na samo solnce. YA prishla domoj pozdno vecherom, a v sleduyushchuyu nedelyu sdelalas' zhenoyu |vforiona. - My prodelali vse po vashemu primeru, - vskrichal Polluks, - i esli Arsinoya okazhetsya takoyu zhe, kak moya starushka, to ya budu dovolen. - Vesel i schastliv, - pribavila Dorida. - Bud' zdorov, otgonyaj pechal' i zabotu, ispolnyaj svoi obyazannosti v budnichnye dni, a v prazdnichnye veselo napivajsya v chest' Dionisa. Togda vse pojdet k luchshemu. Kto delaet to, chto on v sostoyanii sdelat', i naslazhdaetsya, skol'ko mozhet, tot pol'zuetsya zhizn'yu vpolne i tomu net prichiny raskaivat'sya v poslednie chasy. CHto proshlo, to proshlo, i kogda Atropos* pererezhet nit' nashej zhizni, to na nashe mesto pridut drugie i radost' nachnetsya snova. Da blagoslovyat ih bogi! ______________ * Atropos - odna iz treh Parok, bogin' sud'by; izobrazhalas' s nozhnicami, kotorymi pererezala nit' chelovecheskoj zhizni. - Imenno tak! - vskrichal Polluks, obnimaya mat'. - I ne pravda li, chto vdvoem ruka rabotaet legche i chelovek vkushaet radost' sushchestvovaniya luchshe, chem v odinochestve? - |to ya i hochu skazat'; i ty vybral sebe podhodyashchuyu sputnicu zhizni! - vskrichala staruha. - Ty vayatel' i privyk k prostote. Ty ne nuzhdaesh'sya v bogatoj zhene. Tebe nuzhna tol'ko krasavica, kotoraya radovala by tebya ezhednevno, i ty nashel ee. - Net ni odnoj prekrasnee ee, - prerval ee Polluks. - Net, razumeetsya, net, - skazala Dorida. - Sperva ya ostanovila svoe vnimanie na Selene. Ona tozhe nedurna i obrazcovaya devushka. No zatem podrosla Arsinoya, i kazhdyj raz, kogda ona prohodila mimo, ya dumala pro sebya: "Ona rastet dlya moego mal'chika". A teper', kogda ona tvoya, mne kazhetsya, chto kak budto ya sdelalas' takoj zhe molodoj, kak tvoya milaya. Moe staroe serdce prygaet tak veselo, slovno ego shchekochut eroty svoimi krylyshkami i rozovymi pal'chikami. Esli by moi nogi ne tak otyazheleli ot vechnogo stoyaniya u ochaga i u kadki s bel'em, to, pravo, ya podhvatila by |vforiona pod ruku i pomchalas' by s nim po ulice. - Gde otec? - Vyshel. On poet. - Utrom? Gde zhe eto? - Tut est' odna sekta, kotoraya segodnya prazdnuet svoi misterii. |ti lyudi platyat horosho, i on dolzhen bormotat' pechal'nye pesni za zanavesom - kakaya-to chepuha, v kotoroj on ne ponimaet ni polslova, a ya i togo men'she. - ZHal'! YA zhelal by pogovorit' s nim. - On vernetsya pozdno. - No s etim mozhno eshche povremenit'. - Tem luchshe; ne to ya mogla by peredat' emu. - Tvoj sovet stoit ego soveta. YA hochu otojti ot Papiya i vstat' na sobstvennye nogi. - |to horosho. Rimskij arhitektor govoril mne vchera, chto tebe predstoit velikaya budushchnost'. - YA bespokoyus' tol'ko o bednoj sestre i malyutkah. Tak vot, esli u menya v pervye mesyacy dela budut plohi... - Tak my protyanem eti mesyacy soobshcha. Tebe uzhe pora samomu pozhinat' to, chto ty seesh'. - Da, i pora ne tol'ko radi menya, no takzhe i radi Arsinoi. Ah, esli by tol'ko Keravn... - Da, s nim eshche budet bor'ba. - I zhestokaya, zhestokaya, - vzdohnul Polluks. - Mysl' ob etom starike smushchaet moe schast'e. - Gluposti! - vskrichala Dorida. - Tol'ko ne predavajsya bespoleznym opaseniyam. Oni pochti tak zhe gibel'ny, kak terzayushchee serdce raskayanie. Najmi sebe sobstvennuyu masterskuyu, sozdaj s radostnym serdcem chto-nibud' velikoe, chto izumilo by mir, i ya b'yus' ob zaklad, chto staryj zhelchnyj shut eshche pozhaleet, chto razbil nichego ne stoyashchuyu pervuyu rabotu znamenitogo Polluksa i ne sohranil ee v svoem shkafu s redkostyami. Voobrazi sebe, chto ego vovse net na svete, i naslazhdajsya svoim schast'em. - Tak ya i budu delat'. - Tol'ko eshche odno, moj mal'chik. - CHto? - Beregi Arsinoyu! Ona moloda i neopytna, i ty ne imeesh' prava sklonyat' ee na to, chego ne osmelilsya by posovetovat' ej, esli by ona byla nevestoyu tvoego brata. Kak tol'ko Dorida dala synu etot sovet, voshel Antinoj i peredal Polluksu zhelanie arhitektora Klavdiya Venatora, chtoby vayatel' provozhal ego po gorodu. Polluks medlil s otvetom, tak kak emu nuzhno bylo eshche sdelat' koe-chto vo dvorce i on nadeyalsya v techenie dnya povidat'sya s Arsinoej. Bez nee chto mogli obeshchat' emu polden' i vecher posle takogo utra? Dorida zametila ego nereshitel'nost' i vskrichala: - Idi, idi zhe! Prazdniki sushchestvuyut dlya togo, chtoby naslazhdat'sya imi. Mozhet byt', arhitektor dast tebe raznye sovety i budet rekomendovat' tebya druz'yam. - Tvoya mat' govorit delo, - uveryal Antinoj. - Klavdij Venator mozhet byt' ochen' obidchivym, no takzhe umeet byt' i ochen' blagodarnym. YA zhelayu tebe samogo luchshego. - Horosho, ya idu, - otvechal Polluks vifincu, tak kak ego i bez togo privlekala vlastnaya natura Adriana, da i voobshche on byl ne proch' pogulyat' na prazdnike. - YA idu; no ya dolzhen, po krajnej mere, skazat' arhitektoru Pontiyu, chto segodnya na neskol'ko chasov ubegayu s polya bitvy. - Predostav' eto Venatoru, - vozrazil lyubimec. - Ty dolzhen dlya nego, dlya menya, a esli hochesh', to i dlya sebya samogo, dostat' kakoj-nibud' zabavnyj naryad i masku. On zhelaet naryadit'sya satirom, a ya dolzhen prisoedinit'sya k prazdnichnym shestviyam v kakom-nibud' drugom naryade. - Horosho, - skazal vayatel'. - YA sejchas idu i prinesu chto nam nuzhno. V nashej masterskoj lezhit propast' uborov dlya svity Dionisa. CHerez polchasa ya vozvrashchus' so vsem etim skarbom. - Pospeshi, - prosil Antinoj. - Moj hozyain ne lyubit zhdat'. I pritom... pritom... eshche odno... Delaya eto predosterezhenie, Antinoj smutilsya i podoshel sovsem blizko k vayatelyu. On polozhil emu ruku na plecho i skazal tiho, no vyrazitel'no: - Venator ochen' blizok k imperatoru. Beregis' govorit' pri nem chto-nibud' krome horoshego ob Adriane. - Razve tvoj hozyain soglyadataj cezarya? - sprosil Polluks, nedoverchivo glyadya na yunoshu. - Pontij uzhe delal mne podobnoe predosterezhenie, i esli eto tak... - Net, net, - pospeshno prerval ego Antinoj, - no u nih net tajn drug ot druga, a Venator govorit mnogo i ne mozhet ni o chem umolchat'. - Blagodaryu tebya; ya budu ostorozhen. - Postarajsya. YA zhelayu tebe dobra. Vifinec protyanul ruku hudozhniku s vyrazheniem teplogo chuvstva v prekrasnyh chertah i s nevyrazimo gracioznym zhestom. Vayatel' pozhal ee, no Dorida, glaza kotoroj, tochno ocharovannye, ne otryvalis' ot Antinoya, shvatila syna za ruku i vskrichala, sovershenno vzvolnovannaya zrelishchem, kotorym ona naslazhdalas': - O krasota! O, samimi bogami izvayannaya svyashchennaya krasota! Polluks, mal'chik, mozhno podumat', chto eto odin iz nebozhitelej soshel na zemlyu. - Kakova moya staruha? - zasmeyalsya hudozhnik. - No, pravo, drug, ona imeet osnovanie vostorgat'sya; i ya vostorgayus' vmeste s neyu. - Ne upuskaj ego, ne upuskaj ego, - skazala Dorida. - Esli on pozvolit tebe sdelat' ego izobrazhenie, togda u tebya budet chto pokazat' miru! - ZHelaesh'? - sprosil Polluks, prervav rech' materi i obrashchayas' k Antinoyu. - YA eshche ne soglashalsya pozirovat' ni dlya odnogo hudozhnika, - otvechal yunosha, - no dlya tebya sdelayu eto ohotno. Mne grustno tol'ko, chto i vy tyanete tu zhe pesnyu, chto i vse ostal'nye. Do svidaniya, ya dolzhen vernut'sya k hozyainu. Kak tol'ko yunosha vyshel iz domika privratnika, Dorida voskliknula: - CHego stoit kakoe-nibud' proizvedenie iskusstva - eto ya mogu tol'ko smutno chuvstvovat'; no chto prekrasno - eto ya znayu ne huzhe vsyakoj drugoj aleksandrijskoj zhenshchiny. Esli etot mal'chik budet tebe pozirovat', to ty sdelaesh' nechto takoe, chto ocharuet muzhchin i vskruzhit golovu zhenshchinam, i tebya stanut poseshchat' v tvoej sobstvennoj masterskoj. Vechnye bogi, u menya takoe oshchushchenie, kak budto ya vypila vina! Podobnaya krasota vse-taki vyshe vsego! Pochemu net nikakogo sredstva uberech' takoe telo i takoe lico ot starosti i morshchin? - YA znayu odno sredstvo, mat', - vozrazil Polluks, idya k dveri. - Ono nazyvaetsya iskusstvom, i ono mozhet soobshchit' etomu smertnomu Adonisu bessmertnuyu yunost'. Staruha s veseloj gordost'yu posmotrela vsled synu i podtverdila ego slova sochuvstvennym kivkom golovy. V to vremya kak ona kormila svoih ptic, obrashchayas' k nim s mnozhestvom laskatel'nyh slovechek i, pozvolyaya svoim osobennym lyubimcam klevat' hlebnye kroshki s ee gub, molodoj vayatel' shel bol'shimi skorymi shagami po ulicam. Neredko v temnote vsled emu razdavalis' brannye slova i raznye "ah!" i "o!", tak kak i svoim telom, vozvyshavshimsya nad vsemi, i sil'nymi rukami on prolagal sebe put' i pri etom obrashchal malo vnimaniya na to, chto ego okruzhalo. Pochti nichego ne vidya i ne slysha, on dumal ob Arsinoe i po vremenam ob Antinoe, a takzhe o tom, v kakom polozhenii, v vide kakogo geroya ili boga mozhno izobrazit' ego luchshe vsego. U cvetochnogo rynka, vblizi gimnasiya, ego mysli na odno mgnovenie byli otvlecheny v druguyu storonu kartinoj, prikovavshej ego vzory, kotorye umeli bystro shvatyvat' vse neobyknovennoe, chto popadalos' navstrechu. Na svoem malen'kom chernovatom oslike ehal vysokij horosho odetyj rab, derzha v pravoj ruke buket cvetov, neobychajno pyshnyj i krasivyj. Vozle nego shel kakoj-to pestro odetyj gospodin s roskoshnym venkom na golove i v komicheskoj maske, skryvavshej ego lico. Za nim sledovali dva boga sadov* gigantskogo rosta i chetvero horoshen'kih mal'chikov. ______________ * Bog sadov - Priap. V rabe Polluks uznal slugu arhitektora Venatora; chto kasaetsya do zamaskirovannogo gospodina, to vayatelyu pokazalos', budto on ego tozhe gde-to vidal, no gde - etogo on ne mog, da i ne potrudilsya vspomnit'. Sidevshij na osle vsadnik, dolzhno byt', vyslushival sovsem nepriyatnye veshchi, tak kak on ochen' trevozhno smotrel na svoj buket. Obognav etu strannuyu gruppu, Polluks stal snova dumat' o drugih veshchah, bolee blizkih ego serdcu. Boyazn', otrazhavshayasya na lice Mastora, ne byla lishena osnovaniya, tak kak govorivshij s nim gospodin byl ne kto inoj, kak pretor Ver, kotorogo aleksandrijcy nazyvali "poddel'nym |rotom". Ver sto raz videl blizhnego raba imperatora pri ego gospodine, totchas uznal ego i iz ego prisutstviya v Aleksandrii vyvel prostoe i vernoe zaklyuchenie, chto i ego povelitel' tozhe dolzhen nahodit'sya zdes'. Lyubopytstvo pretora bylo vozbuzhdeno, i on totchas zhe napal na bednogo malogo, tesnya i zaputyvaya ego sbivchivymi voprosami. Tak kak vsadnik rezko i grubo vzdumal ot nego otdelat'sya, to Ver schel za luchshee skazat' emu, kto on takoj. Pered znatnym gospodinom, drugom imperatricy, rab poteryal svoyu uverennost'. On zaputalsya v protivorechiyah i hotya ni v chem ne priznavalsya, no vse-taki, vopreki svoej vole, vnushil sprashivavshemu uverennost', chto Adrian nahoditsya v Aleksandrii. Prekrasnyj venok na Mastore, kotoryj privlek vnimanie pretora, ne mog prinadlezhat' rabu, eto bylo yasno. Kakoe zhe on imel naznachenie? Ver stal rassprashivat' snova, no Mastor ne vydal nichego do teh por, poka Ver ne potrepal ego tihon'ko sperva po odnoj, a potom po drugoj shcheke i veselo skazal: - Mastor, dobryj Mastorchik, vyslushaj menya. YA budu delat' tebe predlozheniya, a ty, kivaya, priblizhaj svoyu golovu k golove dvazhdy dvunogogo osla, na kotorom ty sidish', kak tol'ko tebe ponravitsya kakoe-nibud' iz nih. - Pozvol' mne ehat' svoej dorogoj, - poprosil Mastor s vozrastavshim bespokojstvom. - Poezzhaj! No ya budu idti s toboyu, poka ne dob'yus' togo, chto tebe nravitsya. V moej golove zhivet mnozhestvo predlozhenij, vot uvidish'. Vo-pervyh, ya sprashivayu tebya: ne otpravit'sya li mne k tvoemu povelitelyu i ne skazat' li emu, chto ty vydal mne ego prisutstvie v Aleksandrii? - Ty ne sdelaesh' etogo, gospodin! - vskrichal rab. - Nu, tak dal'she. Dolzhen li ya pricepit'sya k tebe so svoej svitoj i ostavat'sya pri tebe do teh por, poka nastupit noch' i ty dolzhen budesh' vozvratit'sya k svoemu hozyainu? Ty delaesh' rukoj otricatel'noe dvizhenie, i ty prav, potomu chto vypolnenie etogo predlozheniya bylo by stol'ko zhe malo priyatno dlya menya, kak i dlya tebya, i, veroyatno, navleklo by na tebya nakazanie. Tak shepni-ka mne spokojno na uho, gde zhivet tvoj povelitel' i ot kogo i komu ty vezesh' eti cvety. Kak tol'ko ty soglasish'sya na eto predlozhenie, ya tebya otpushchu na vse storony i pokazhu tebe, chto ya v Afrike tak zhe malo dorozhu svoimi den'gami, kak v Italii. - Nikakih deneg... ya ne primu nikakih deneg! - vskrichal Mastor. - Ty slavnyj malyj, - skazal Ver, peremeniv ton, - i tebe izvestno, chto ya horosho soderzhu moih slug i ohotnee delayu lyudyam priyatnoe, chem durnoe. Tak udovletvori moe lyubopytstvo bez opaseniya, i ya obeshchayu tebe, chto ni odin chelovek, a tem bolee tvoj gospodin, ne uznaet ot menya to, chto ty mne soobshchil. Mastor nekotoroe vremya kolebalsya; no tak kak on ne mog skryt' ot samogo sebya, chto v konce koncov on vse-taki budet vynuzhden ispolnit' zhelanie etogo mogushchestvennogo cheloveka i tak kak on v samom dele znal rastochitel'nogo i razgul'nogo pretora kak dobrogo gospodina, to on vzdohnul i zatem prosheptal emu: - Ty ne pogubish' bednogo cheloveka, eto ya znayu; nu, tak ya skazhu tebe: my zhivem na Lohiade. - Tam! - vskrichal pretor i vsplesnul rukami. - Nu, a cvety? - SHalost'. - Znachit, Adrian nahodilsya v veselom raspolozhenii duha? - Do sih por on byl ochen' vesel, no s minuvshej nochi... - Nu? - Ty ved' znaesh', chto byvaet s nim, kogda on zametit durnye znaki na nebe. - Durnye znaki, - povtoril Ver ser'ezno. - I vse-taki on posylaet cvety? - On - net. Kak tol'ko mog ty podumat' eto! - Antinoj? Mastor kivnul utverditel'no golovoj. - Kakov! - zasmeyalsya Ver. - Znachit, on nachinaet nahodit', chto vostorgat'sya priyatnee, chem samomu byt' predmetom vostorgov. Kakoj zhe krasavice poschastlivilos' rasshevelit' eto sonlivoe serdce? - YA obeshchal emu ne proboltat'sya. - I ya obeshchayu tebe to zhe samoe. Moya molchalivost' eshche sil'nee moego lyubopytstva. - Tak proshu tebya, udovol'stvujsya tem, chto ty znaesh'. - Znat' polovinu huzhe, chem ne znat' nichego. - YA ne mogu govorit'. - Ne nachat' li mne snova s moimi predlozheniyami? - Ah, gospodin, serdechno proshu tebya... - Tak govori skoree, i ya otpravlyus' svoej dorogoj. Esli zhe ty budesh' prodolzhat' upirat'sya... - Pravo zhe, delo idet ob odnoj bednoj devushke, na kotoruyu ty by i ne posmotrel. - Itak, eto devushka. - Nash moloss napugal ee. - Na ulice? - Net, na Lohiade. Ee otec - dvorcovyj smotritel' Keravn. - I ee zovut Arsinoej? -