lnovannym ot udovol'stviya pri vide Roksany, radi kotoroj odnazhdy naprasno ob®ehal vseh zolotyh del masterov v gorode. - No ya ustal, - vskrichal Plutarh s yunosheskoj zhivost'yu, - ya ustal berech' dlya tebya ubor! Mne i tak nekuda devat'sya ot nenuzhnyh veshchej. |to ukrashenie prinadlezhit tebe, i segodnya ya prishlyu ego blagorodnoj gospozhe YUlii, chtoby ona nadela ego na tebya. Daj mne ruku, milaya devushka. Ty sdelalas' blednee, no popolnela. Kak ty dumaesh', Titian, - ona dazhe segodnya godilas' by dlya roli Roksany; tol'ko tvoej supruge prishlos' by snova pozabotit'sya o ee plat'yah. Vsya v belom, ni odnogo bantika v volosah, tochno hristianka! - YA znayu odnogo cheloveka, kotoryj sumeet ukrasit' eti myagkie lokony k licu, - skazala YUliya. - Ona nevesta vayatelya Polluksa. - Polluksa! - vskrichal Plutarh v sil'nom volnenii. - Podvin'te menya vpered, Antej i Atlas! Tak vayatel' Polluks - tvoj milyj? Velikij, prevoshodnyj hudozhnik! Tot samyj, o kotorom ya tebe tol'ko chto rasskazyval, blagorodnyj Titian? - Ty znaesh' ego? - sprosila supruga prefekta. - Net. No ya tol'ko chto byl v masterskoj rezchika po kamnyu, Periandra, i videl tam odnu model' dlya statui Antinoya. |to edinstvennaya, chudnaya, nesravnennaya veshch'! Vifinec izobrazhen v vide Dionisa! Nikakoj Fidij, nikakoj Lisipp* ne ustydilsya by podobnogo proizvedeniya. Polluksa tam ne bylo, no ya uzhe nalozhil svoyu ruku na ego rabotu. Molodoj hudozhnik dolzhen nemedlenno vysech' etu statuyu iz mramora. Adrian budet v vostorge ot izobrazheniya svoego udivitel'nogo, vernogo lyubimca. Vy, vse znatoki, vse i kazhdyj dolzhny udivlyat'sya emu! YA zaplachu za statuyu, no vopros eshche v tom, kto predlozhit ee imperatoru: gorod ili ya sam. Tvoj suprug reshit etot vopros. ______________ * Lisipp - izvestnyj grecheskij skul'ptor IV v. do n.e. Arsinoya prosiyala ot radosti pri etom izvestii i skromno otstupila nazad, potomu chto odin iz chinovnikov podal Titianu kakuyu-to tol'ko chto poluchennuyu bumagu. Prefekt probezhal ee glazami i skazal, obrashchayas' k Plutarhu i k zhene: - Adrian prichislyaet Antinoya k chislu bogov. - Schastlivyj Polluks! - vskrichal Plutarh. - Emu vypalo na dolyu sozdat' pervoe izobrazhenie novogo olimpijca. YA daryu ego gorodu, i pust' Aleksandriya postavit ego v hrame Antinoya, dlya kotorogo my dolzhny zalozhit' fundament eshche do vozvrashcheniya imperatora. Proshchajte, blagorodnye suprugi! Klanyajsya svoemu zhenihu, ditya moe, ego proizvedenie prinadlezhit mne. Polluks zajmet pervoe mesto mezhdu svoimi sobrat'yami, i ya imel schast'e otkryt' etu novuyu yarkuyu zvezdu. Vos'moj hudozhnik, v kotorom ya otkryl talant, prezhde chem on stal velikim! Iz tvoego budushchego deverya Tevkra takzhe vyjdet koe-chto. YA zakazal emu vyrezat' mne kamen' s izobrazheniem Antinoya. Eshche raz proshchajte, ya dolzhen otpravit'sya v Sovet. Delo idet o hrame v chest' novogo boga. Vpered, vy oba! CHerez chas posle togo, kak Plutarh ostavil prefekturu, kolesnica gospozhi YUlii ostanovilas' u pereulka, kotoryj byl slishkom tesen dlya ekipazha, zapryazhennogo dvumya loshad'mi. On okanchivalsya u zelenoj ploshchadi, gde stoyal domik |vforiona. Skorohod YUlii skoro otyskal zhilishche roditelej skul'ptora, provel matronu i Arsinoyu na ploshchad' i pokazal im dver', v kotoruyu oni i postuchalis'. - Kak ty raskrasnelas', moya devochka! - skazala YUliya. - YA ne budu meshat' vashemu svidaniyu, no mne ochen' hotelos' by peredat' tebya sobstvennoruchno tvoej budushchej svekrovi. Idi von v tot dom, Arktus, i poprosi gospozhu Doridu vyjti. Skazhi tol'ko, chto s neyu koe-kto hochet pogovorit', no ne nazyvaj moego imeni. Serdce Arsinoi bilos' tak sil'no, chto ona byla ne v sostoyanii skazat' svoej laskovoj pokrovitel'nice ni odnogo slova blagodarnosti. - Zajdi za etu pal'mu, - skazala YUliya. Arsinoya povinovalas', no ej chudilos', chto ne ee sobstvennaya, a chuzhaya volya zastavlyaet ee zajti za derevo i pritait'sya. Ona ne slyshala nichego iz nachala razgovora rimlyanki s Doridoj. Ona videla tol'ko miloe lico materi Polluksa, i, nesmotrya na vospalennye glaza i morshchiny, kotorymi izborozdilo ego gore, devushka ne mogla nasmotret'sya na nego. Ono napominalo ej schastlivejshie dni detstva, i ej hotelos' totchas zhe brosit'sya vpered i kinut'sya na grud' etoj dobroj i laskovoj zhenshchine. No vot ona uslyhala slova YUlii: - I ya privezla ee k tebe. Ona tak zhe mila i devstvenno-prekrasna, kak byla togda, kogda my videli ee v teatre v pervyj raz. - Gde ona, gde ona? - sprosila Dorida drozhashchim golosom. YUliya ukazala na pal'mu i hotela pozvat' Arsinoyu, no na etot raz devushka byla ne v silah preodolet' svoego strastnogo zhelaniya kinut'sya na sheyu dorogogo ej cheloveka. V eto vremya vyshel za dver' Polluks, chtoby posmotret', kto vyzval ego mat'. Arsinoya uvidela ego i s radostnym krikom brosilas' v ego ob®yatiya. YUliya posmotrela na oboih so slezami na glazah i posle neskol'kih slov, obrashchennyh k starikam i k molodym lyudyam, skazala, proshchayas' s etimi schastlivymi lyud'mi: - Mne pridetsya pozabotit'sya o tvoem pridanom, moya devochka; i na etot raz ty budesh' im pol'zovat'sya ne tol'ko neskol'ko chasov, no vsyu svoyu dolguyu schastlivuyu zhizn'. Vecherom etogo dnya v domike |vforiona razdavalis' gromkie pesni. Dorida, ee muzh, Polluks, Arsinoya, Diotima i Tevkr v venkah lezhali okolo obvitoj rozami amfory i pili vo slavu prekrasnogo nastoyashchego, v kotorom so vsemi ego drugimi darami soedinilis' radost', vesel'e, iskusstvo i lyubov'. Gustye volosy schastlivoj nevesty opyat' byli perevity golubymi lentami. Tri nedeli spustya Adrian pribyl v Aleksandriyu. On derzhalsya vdali ot vseh prazdnestv, ustroennyh v chest' boga Antinoya, i nedoverchivo ulybnulsya, kogda emu skazali, chto na nebe yavilas' novaya zvezda i chto orakul vozvestil, budto eto dusha ego lyubimca*. ______________ * |tu zvezdu nazvali imenem Antinoya. Kogda bogach Plutarh podvel imperatora i ego svitu k Vakhu-Antinoyu, statuyu kotorogo Polluks vylepil iz gliny, Adrian byl gluboko tronut i pozhelal uznat' imya tvorca etogo prekrasnogo proizvedeniya iskusstva. Ni u odnogo iz ego sputnikov ne hvatilo muzhestva proiznesti imya Polluksa; tol'ko Pontij osmelilsya vystupit' v kachestve hodataya za svoego molodogo druga. On rasskazal Adrianu istoriyu neschastnogo hudozhnika i poprosil imperatora prostit' ego. Imperator kivnul golovoj v znak soglasiya i skazal: - YA proshchayu ego radi umershego. K nemu priveli Polluksa, i Adrian, pozhav emu ruku, skazal: - Bogi vzyali u menya ego lyubov' i vernost', no tvoe iskusstvo sohranilo dlya menya i dlya mira ego krasotu. Kazhdyj gorod v imperii speshil postavit' hram ili statuyu novomu bogu, i Polluksu, schastlivomu muzhu Arsinoi, zakazyvali statui i byusty dlya sotni mest. Odnako on otklonil bol'shuyu chast' zakazov i ne vypuskal iz svoih ruk ni odnogo proizvedeniya, kotoroe ne sozdal by sam po novoj idee. Kopirovanie svoih rabot on predostavil drugim hudozhnikam. Ego byvshij hozyain Papij vozvratilsya v Aleksandriyu, no tam tovarishchi po iskusstvu vstretili ego s takim oskorbitel'nym prezreniem, chto on ne vynes etogo i v odnu zlopoluchnuyu minutu lishil sebya zhizni. Molodoj Tevkr sdelalsya znamenitejshim rezchikom svoego vremeni. Vdova Anna vskore posle muchenicheskoj smerti Seleny pokinula nil'skij gorod Bezu. Ej vverena byla dolzhnost' glavnoj d'yakonissy v Aleksandrii, i na etom pochetnom postu ona blagotvorno trudilas' do glubokoj starosti. Gorbataya Mariya ostalas' v nil'skom gorode, kotoryj imperator velel rasshirit' i prevratit' v velikolepnyj gorod Antinoyu. Tam u nee byli dve mogily, s kotorymi ona ne mogla rasstat'sya. CHerez chetyre goda posle togo, kak Arsinoya vyshla zamuzh, Adrian vyzval vayatelya Polluksa v Rim. On dolzhen byl sdelat' tam statuyu imperatora na kolesnice, kotoruyu vezla chetverka loshadej. |tim proizvedeniem prednaznachalos' uvenchat' mavzolej Adriana, vystroennyj Pontiem, i Polluks vypolnil ego tak prekrasno, chto po okonchanii raboty imperator skazal emu s ulybkoj: - Teper' ty priobrel pravo proiznosit' prigovor nad proizvedeniyami drugih masterov. V pochete i bogatstve vyrastili svoih detej, sdelavshihsya del'nymi grazhdanami, Polluks i ego vernaya zhena Arsinoya, kotoroyu i na beregah Tibra mnogie voshishchalis'. Oni ostalis' yazychnikami, no hristianskaya lyubov', vykazannaya Evmenom priemnoj docheri Pavliny, navsegda sohranilas' v ee pamyati, i Arsinoya otvela ej horoshee mesto v svoem serdce i dome. Dorida umerla za neskol'ko mesyacev do ot®ezda molodoj chety v Rim, a ee muzh skonchalsya vskore posle nee. On umer ot toski po svoej veseloj podruge. Arhitektor Pontij ostalsya i na Tibre drugom vayatelya. Bal'billa i ee muzh podavali svoim beznravstvennym sootechestvennikam primer dostojnogo supruzhestva. Byust poetessy byl okonchen Polluksom eshche v Aleksandrii i so vsemi svoimi lokonami i lokonchikami obrel milost' v glazah Bal'billy. Veru bylo dano pravo pri zhizni imperatora nosit' titul cezarya, no on umer posle prodolzhitel'noj bolezni ran'she Adriana. Lucilla uhazhivala za nim s vernoj predannost'yu i s glubokoj gorest'yu pol'zovalas' schast'em, kotorogo tak goryacho zhelala, - vladet' im bezrazdel'no. Ih synu vposledstvii dostalas' imperatorskaya bagryanica. Predskazanie prefekta Titiana ispolnilos'. Nedostatki haraktera imperatora i melochnye storony ego obraza myslej s godami rosli i vystupali s bol'sheyu rezkost'yu. Titian i ego zhena veli u Larijskogo ozera, vdali ot sveta, uedinennuyu zhizn', i oba pered smert'yu prinyali kreshchenie. Oni nikogda ne zhaleli o volneniyah sveta, gonyayushchegosya za udovol'stviyami, i o ego bleske, potomu chto im udalos' poseyat' krasotu zhizni v svoem sobstvennom serdce. Rab Mastor privez Titianu izvestie o smerti svoego povelitelya*. Adrian eshche pri zhizni daroval emu svobodu i shchedro obespechil v svoem zaveshchanii. Prefekt otdal emu v arendu odno iz svoih imenij i vposledstvii nahodilsya v druzheskih otnosheniyah so svoim sosedom-hristianinom i ego miloj docher'yu, vyrosshej sredi edinovercev svoego otca. ______________ * V poslednie mesyacy pered svoej smert'yu, posledovavshej v Bajyah 10 iyulya 138 g., Adrian ispytyval takie mucheniya, chto predlagal kuchu zolota i beznakazannost' tomu, kto ego otravit ili ub'et kinzhalom. Ugrozami i obeshchaniyami emu udalos' ugovorit' sdelat' eto svoego raba Mastora. Peredav svoej zhene pechal'nuyu vest', Titian skazal ser'ezno: - Umer velikij gosudar'. To melochnoe, chto iskazhalo harakter Adriana kak cheloveka, budet zabyto potomstvom, potomu chto Adrian kak vlastitel' byl odnim iz teh, kotoryh sud'ba stavit na nadlezhashchee mesto i kotorye, buduchi verny svoemu dolgu, boryutsya bez otdyha do konca. On s mudroj umerennost'yu umel obuzdyvat' svoe chestolyubie i ne boyalsya idti naperekor poricaniyam i predrassudkam vseh rimlyan. Otkaz ot provincij, soderzhanie kotoryh istoshchalo by silu gosudarstva, byl nesomnenno samym tyazhkim i, mozhet byt', samym mudrym resheniem ego zhizni*. ______________ * Stav imperatorom, Adrian, ne zhelaya vputyvat'sya v novye vojny i opasayas', chto ne uderzhit zavoevannye Trayanom oblasti, otkazalsya v 117 g. ot Armenii, Mesopotamii i Assirii. Imperiyu v ee novyh, naznachennyh im granicah on proshel vdol' i poperek, ne boyas' ni morozov, ni znoya, i staralsya horoshen'ko oznakomit'sya so vsemi ee chastyami s takim rveniem, kak budto gosudarstvo bylo ego votchinoj. Obyazannost' vlastitelya pobuzhdala ego k puteshestviyam, i ego vrozhdennaya lyubov' k stranstvovaniyam oblegchala dlya nego etu zadachu. On oderzhim byl strast'yu ponimat' i izuchat' vse. Dazhe nepostizhimoe ne stavilo predelov ego lyuboznatel'nosti, i, postoyanno stremyas' proniknut' mysl'yu dal'she i glubzhe, chem dano chelovecheskomu umu, on bol'shuyu chast' svoih sposobnostej otdaval na to, chtoby razorvat' zavesu, skryvayushchuyu budushchuyu sud'bu.