popytalsya izobrazit' mrachnuyu grimasu. Dul svezhij veter, tak chto "Pika" edva mogla nesti vse parusa nezariflenymi. Hornblauer oshchushchal ego dyhanie na svoih goryashchih shchekah. Vse na palube okazalis' neobychajno zanyaty: Nevil' nablyudal za rulevym, vremya ot vremeni poglyadyvaya naverh, ubedit'sya, vse li parusa rabotayut v polnuyu silu; matrosy stoyali u pushek, dvoe vmeste so starshinoj brosali lag. Gospodi, dolgo li eshche on protyanet? Vot ono! Komings kormovogo lyuka kak-to iskazilsya, zakolebalsya v drozhashchem vozduhe. CHerez nego idet goryachaya struya. A eto ne namek li na dym? Tochno! V etot moment podnyalas' trevoga. Gromkij krik, topot nog, rezkij svist, barabannyj boj, pronzitel'nyj krik: "Au feu! Au feu!" CHetyre aristotelevy stihii, - pronosilos' v smyatennom rassudke Hornblauera, - zemlya, vozduh, voda i ogon' - izvechnye vragi moryaka. No ni podvetrennyj bereg, ni shtorm, ni volna ne tak opasny, kak pozhar na derevyannom sudne. Staroe derevo, pokrytoe tolstym sloem kraski, zagoraetsya legko i gorit bystro. Parusa i prosmolennyj takelazh vspyhivayut, kak fejerverk. A v tryume mnogie tonny poroha zhdut pervoj vozmozhnosti razorvat' moryakov v kuski. Hornblauer smotrel, kak pozharnye otryady odin za drugim vklyuchayutsya v rabotu, pompy vtashchili na palubu, podsoedinili shlangi. Kto-to probezhal na kormu s soobshcheniem dlya Nevilya, ochevidno, dolozhit' o meste vozniknoveniya pozhara. Nevil' vyslushal soobshchenie, i, prezhde chem vykriknut' prikazaniya posyl'nomu, brosil bystryj vzglyad na prislonivshegosya k leeru Hornblauera. Iz lyuka uzhe valil gustoj dym: po prikazu Nevilya kormovye matrosy brosilis' v otverstie skvoz' dymovuyu zavesu. Dyma stanovilos' vse bol'she i bol'she, podhvachennyj vetrom, on klubami plyl v storonu nosa - vidimo, dym valil i iz korabel'nyh bortov po vaterlinii. Nevil' zashagal k Hornblaueru s iskazhennym ot zloby licom, no krik rulevogo ostanovil ego. Rulevoj, ne vypuskaya iz ruk shturvala, nogoj ukazyval na svetovoj lyuk kayuty. Pod nim mel'kali yazyki plameni. Poka oni smotreli, steklo vyvalilos', i v otverstie polyhnulo plamya. Sklad kraski, - vychislyal Hornblauer (on byl teper' spokoen i pozzhe, vspominaya, sam udivlyalsya etomu spokojstviyu) dolzhno byt' pryamo pod kayutoj i polyhaet izo vseh sil. Nevil' posmotrel vokrug, na more i nebo, i v beshenstve uhvatilsya za golovu. Pervyj raz v zhizni Hornblauer videl, kak chelovek bukval'no rvet na sebe volosy. No Nevil' ovladel soboj. Po ego prikazu prinesli eshche odnu perenosnuyu pompu chetvero matrosov stali k rukoyatkam, i - klank-klank klank-klank - stuk pompy slilsya s revom ognya. Tonka struya vody polilas' v svetovoj lyuk. Drugie matrosy vystroilis' v cepochku i prinyalis' cherpat' vodu iz morya i peredavat' vedrami - tolku ot etogo bylo eshche men'she, chem ot pompy. Snizu razdalsya gluhoj rokot vzryva. U Hornblauera perehvatilo dyhanie - on zhdal, chto korabl' razorvet na kuski. No bol'she vzryvov ne posledovalo: to li tresnula pushka, to li rvanul bochonok s vodoj. Tut cepochka matrosov, peredavavshih vodu, neozhidanno razorvalas': pod nogami odnogo iz nih palubnyj paz razverzsya shirokoj aloj uhmylkoj iz kotoroj tut zhe vyrvalos' plamya. Kto-to iz oficerov shvatil Nevilya za ruku i goryacho s nim sporil. Hornblauer videl, kak Nevil' v otchayanii sdalsya. Matrosy zasuetilis', ubiraya for-marsel' i fok, drugie brosilis' k grota-brasam. SHturval povernulsya, i "Pika" stala protiv vetra. Peremena byla razitel'naya, hotya ponachalu bol'she kazhushchayasya, chem podlinnaya: poskol'ku veter dul teper' v druguyu storonu, rev ognya byl ne tak slyshen na bake. Tem ne menee vyigrysh byl zametnyj: ogon', vspyhnuvshij u kormy, teper' otnosilsya vetrom ne vpered, a, naprotiv, na uzhe polusgorevshuyu drevesinu. Nesmotrya na eto, vsya kormovaya chast' pylala; rulevoj vynuzhden byl brosit' shturval, plamya ohvatilo kosuyu bizan' i polnost'yu unichtozhilo ee - tol'ko chto tut byl parus, a v sleduyushchuyu sekundu lish' obgorelye kloch'ya svisali s gafelya. No teper', protiv vetra, ostal'nye parusa byli vne opasnosti, a toroplivo postavlennyj bizan'-trisel' uderzhival sudno v polozhenii kormoj vpered. Vot tut Hornblauer, glyadya vpered, snova uvidel "Neustannyj". On mchalsya k nim na vseh parusah; kogda "Pika" podnimalas', Hornblauer videl belyj burun pod ego bushpritom. Kapitulyaciya byla neizbezhna - "Pika", pri ee razmerah, ne ustoyala by pod natiskom takoj batarei pushek, ne bud' ona dazhe povrezhdena ognem. V kabel'tove s navetrennoj storony "Neustannyj" leg v drejf, shlyupki s nego spustili eshche do okonchaniya manevra. Pel'yu videl dym, ponyal, iz-za chego "Pika" legla v drejf, i uspel podgotovit'sya. Oba barkasa nesli na nosu, tam, gde inogda ustanavlivalis' karronady, po pompe. Oni zashli "Pike" v kormu i bez lishnih razgovorov prinyalis' polivat' ee struyami vody. Komandy dvuh gichek srazu brosilis' na kormu i vklyuchilis' v shvatku s ognem, no Bolton, tretij lejtenant, ostanovilsya na sekundu, zametiv Hornblauera. - Gospodi! - voskliknul on. - Vy-to kak tut ochutilis'? Otveta on dozhidat'sya ne stal. Osmotrevshis' v poiskah kapitana, on zashagal k Nevilyu, chtoby prinyat' kapitulyaciyu, glyanul naverh, ubedilsya, chto tam vse v poryadke, i prinyalsya za tushenie pozhara. Plamya udalos' odolet', glavnym obrazom potomu, chto sgorelo pochti vse, chto moglo goret'. "Pika" vygorela na neskol'ko futov ot gakaborta do samoj vody, tak chto s paluby "Neustannogo" yavlyala soboj strannoe zrelishche. Odnako sejchas ona vne opasnosti, pri blagopriyatnyh usloviyah ee mozhno budet s nekotorym trudom dovesti do Anglii, pochinit' i snova spustit' na vodu. Glavnoe, odnako, ne to, chto ee mozhno spasti, glavnoe, chto ona bol'she ne prichinit vreda britanskoj torgovle. Ob etom govoril Hornblaueru ser |dvard Pel'yu, kogda michman podnyalsya na bort "Neustannogo" i dolozhilsya kapitanu. Pel'yu velel, chtoby Hornblauer nachal s togo momenta, kogda vysadilsya s prizovoj komandoj na bort "Mari Galant". Kak Hornblauer i predpolagal - vozmozhno, etogo-to on i boyalsya - Pel'yu spokojno otnessya k potere briga. Pered sdachej brig byl povrezhden artillerijskim obstrelom, i nikto teper' ne uznaet, kakov byl razmer ushcherba. Pel'yu ne stal na etom zaderzhivat'sya. Hornblauer pytalsya spasti sudno, no iz-za malochislennosti komandy ne preuspel - v tot moment nikak nel'zya bylo vydelit' emu bol'shej komandy. Pel'yu ne schel Hornblauera vinovnym. Opyat'-taki, glavnoe - Franciya ne poluchila gruz "Mari Galant"; to, chto Angliya mogla by im vospol'zovat'sya - delo desyatoe. Tochno to zhe samoe, chto v sluchae s "Pikoj". - Kak vovremya ona zagorelas', - zametil Pel'yu, glyadya na lezhashchuyu v drejfe "Piku" - vokrug nee suetilis' shlyupki, no nad kormoj podnimalis' lish' tonkie strujki dyma. - Ona uhodila ot nas, my by cherez chas poteryali ee iz vidu. U vas est' kakie-nibud' predpolozheniya, kak eto moglo sluchit'sya, mister Hornblauer? Hornblauer, estestvenno, zhdal etogo voprosa i byl k nemu gotov. Sejchas nado bylo otvechat' chestno i skromno poluchit' zasluzhennuyu pohvalu, upominanie v "Vestnike", mozhet byt' dazhe - naznachenie ispolnyayushchim obyazannosti lejtenanta. No Pel'yu ne znal vseh podrobnostej gibeli briga, a esli by i znal, mog nepravil'no ih ocenit'. - Net, ser, - skazal Hornblauer. - YA dumayu, eto bylo sluchajnoe samovozgoranie v runduke s kraskoj. Drugih obŽyasnenij ya ne nahozhu. On odin znal o svoej prestupnoj halatnosti, odin mog opredelit' meru nakazaniya, i vybral etu. Tol'ko tak mog on vosstanovit'sya v sobstvennyh glazah. Proiznesennye slova prinesli emu ogromnoe oblegchenie i ni kapli sozhaleniya. - Vse ravno eto byla bol'shaya udacha, - zadumchivo proiznes Pel'yu. CHELOVEK, KOTOROMU BYLO PLOHO Na etot raz volk ryskal vokrug ovcharni. Ego Velichestva fregat "Neustannyj" zagnal francuzskij korvet "Papijon" v ust'e ZHirondy, i teper' iskal vozmozhnost' napast' na nego. "Papijon" stoyal na yakore pod prikrytiem beregovyh batarej. Kapitan Pel'yu smelo povel fregat v melkie vody, i podoshel nastol'ko blizko, chto batarei otkryli predupreditel'nyj ogon'. Pel'yu dolgo i vnimatel'no razglyadyval korvet v podzornuyu trubu. Potom on slozhil trubu, povernulsya na kablukah i prikazal otvesti "Neustannyj" ot opasnogo podvetrennogo berega - za predely vidimosti. |tim manevrom on nadeyalsya usypit' bditel'nost' francuzov. Ibo ne sobiralsya ostavlyat' ih v pokoe. Esli udastsya zahvatit' ili potopit' korvet, francuzy ne prosto lishatsya sudna, sposobnogo prichinit' vred britanskoj torgovle: im pridetsya usilit' beregovuyu ohranu v etom meste, oslabiv ee v drugom. Vojna sostoit iz yarostnyh udarov i kontrudarov, i dazhe sorokapushechnyj fregat, esli napravit' ego umeloj rukoj, mozhet nanesti chuvstvitel'nyj udar. Michman Hornblauer prohazhivalsya po podvetrennoj storone shkancev (eto skromnoe mesto on zanimal v kachestve mladshego vahtennogo oficera), kogda k nemu priblizilsya michman Kennedi. Kennedi shirokim zhestom snyal shlyapu i sklonilsya v ceremonnom poklone, kotoromu nekogda obuchil ego uchitel' tancev - levaya noga vpered, shlyapa kasaetsya pravogo kolena. Hornblauer vklyuchilsya v igru, prizhal shlyapu k zhivotu i trizhdy bystro sognulsya popolam. Blagodarya vrozhdennoj nelovkosti, on mog bez osobyh usilij parodirovat' torzhestvennuyu vazhnost'. - Dostochtimejshij i dostohval'nejshij sen'or, - nachal Kennedi, - ya nesu vam privetstviya kapitana sera |dvarda Pel'yu i nizhajshuyu pros'bu vysheupomyanutogo kapitana k Vashemu Stepenstvu prisutstvovat' u nego za obedom v vosem' sklyanok poslepoludennoj vahty. - Moe pochtenie seru |dvardu, - pri upominanii etogo imeni Hornblauer gluboko poklonilsya, - i peredajte emu, chto ya snizojdu do kratkogo vizita. - YA uveren, chto kapitan budet beskonechno pol'shchen, - skazal Kennedi, - i peredam emu svoi pozdravleniya vmeste s vashim velikodushnym soglasiem. Obe shlyapy eshche bolee izyskanno kachnulis' v vozduhe, no tut molodye lyudi zametili, chto s navetrennoj storony na nih smotrit vahtennyj oficer mister Bolton. Pospeshno nahlobuchiv shlyapy; oni prinyali vid, bolee prilichestvuyushchij oficeram, poluchivshim patent ot korolya Georga. - CHto kapitan zadumal? - sprosil Hornblauer. Kennedi prilozhil palec k nosu. - Esli b ya znal, ya zasluzhival by pary epoletov, skazal on. - CHto-to zatevaetsya. YA polagayu, my skoro uznaem chto. Do teh por nam, melkim ptashkam, nadlezhit rezvit'sya, ne podozrevaya o svoej uchasti. Nu chto zh, smotri, chtob korabl' ne oprokinulsya. Odnako za obedom v bol'shoj kayute "Neustannogo" ne bylo zametno nikakih priznakov togo, chto chto-to zamyshlyaetsya. Pel'yu vo glave stola izobrazhal lyubeznogo hozyaina. Starshie oficery - dva lejtenanta, |klz i CHadd, i shturman Some, svobodno besedovali na razlichnye temy. Hornblauer i drugoj mladshij oficer, Melori, michman s dvuhletnim stazhem, molchali, kak i polagaetsya michmanam. |to, kstati, pozvolyalo im ne otvlekat'sya ot edy, znachitel'no prevoshodivshej vse, chto podavalos' v michmanskoj kayute. - Vashe zdorov'e, mister Hornblauer, - skazal Pel'yu, podnimaya bokal. Hornblauer popytalsya izyashchno poklonit'sya. On ostorozhno othlebnul vino: p'yanel on legko, a p'yanym byt' ne lyubil. Stol osvobodili, i oficery nekotoroe vremya zhdali, chto zhe sdelaet Pel'yu. - Nu, mister Some, - skazal kapitan, - davajte posmotrim kartu. |to byla karta ust'ya ZHirondy s otmetkami glubin; kto-to karandashom nanes na nee polozhenie beregovyh batarej. - "Papilon", - ser |dvard ne zatrudnyal sebya francuzskim proiznosheniem, - nahoditsya zdes'. Mister Some otmetil ego polozhenie. Pel'yu ukazal na karandashnyj krestik gluboko v ust'e reki. - Vy, dzhentl'meny, otpravites' na shlyupkah i vytashchite ego ottuda. Tak vot ono chto! Operaciya po zahvatu vrazheskogo sudna. - Komandovat' budet mister |klz. YA poproshu ego izlozhit' svoj plan. Sedoj pervyj lejtenant s udivitel'no yunymi golubymi glazami oglyadel sobravshihsya za stolom. - YA voz'mu barkas, - skazal on. - Mister Some - tender. Mister CHadd i mister Melori budut komandovat' pervoj i vtoroj gichkami, mister Hornblauer - yalikom. Na vseh shlyupkah, krome toj, kotoroj komanduet mister Hornblauer, budet po vtoromu mladshemu oficeru. Dlya yalika s komandoj v sem' chelovek eto i ne nuzhno. Na barkase i na tendere budet ot tridcati do soroka chelovek na kazhdom, na gichkah po dvadcat': nabiralos' dovol'no mnogo narodu - pochti polovina komandy. - |to voennyj korabl', - obŽyasnil |klz, ugadav ih mysli. - Ne torgovyj. Po desyat' pushek s kazhdogo borta, i bol'shaya komanda. Blizhe k dvum sotnyam, chem k sotne - ser'eznyj protivnik dlya sta dvadcati britanskih moryakov. - No my napadem na nih noch'yu i zahvatim vrasploh, - skazal |klz, snova chitaya ih mysli. - Vnezapnost', - vstavil Pel'yu, - bolee chem polovina uspeha, kak vy znaete, dzhentl'meny. Izvinite, chto perebil vas, mister |klz. - Sejchas, - prodolzhal |klz, - my vne predelov vidimosti. My snova podojdem k beregu. Poskol'ku my ni razu ne poyavlyalis' v etoj chasti berega, lyagushatniki dumayut, chto my ushli sovsem. Zavtra posle zahoda my podojdem vozmozhno blizhe k beregu. Samyj vysokij priliv zavtra v 4.50, rassvet v 5.30. Ataka nachnetsya v 4.30, tak chto podvahtennye uspeyut pospat'. Barkas podojdet s pravoj rakoviny, tender - s levoj, gichka mistera Melori - s levoj skuly, gichka mistera CHadda - s pravoj. Mister CHadd dolzhen budet pererubit' yakornyj kanat, kak tol'ko zavladeet bakom, a komandy drugih shlyupok po krajnej mere dostignut yuta. |klz oglyadel komandirov treh bol'shih shlyupok. Vse troe kivnuli, |klz prodolzhal. - Mister Hornblauer v yalike podozhdet, poka atakuyushchie zakrepyatsya na palube. Togda on vysaditsya na grot-ruslen', s pravogo ili s levogo borta, kak sochtet nuzhnym, i tut zhe podnimetsya po grot-vantam, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto proishodit na palube. On dolzhen otdat' grot-marsel' i byt' gotovym po komande vybrat' shkoty. YA sam, ili mister Soms v sluchae moej gibeli libo smertel'nogo raneniya, poshlem dvuh matrosov k rulyu. Techenie vyneset nas iz ust'ya, a "Neustannyj" budet podzhidat' srazu za predelami dosyagaemosti beregovyh batarej. - Est' zamechaniya, dzhentl'meny? - sprosil Pel'yu. Tut-to Hornblaueru i sledovalo zagovorit' - ne ran'she i ne pozzhe. Slushaya |klza, on oshchutil lipkij tosklivyj strah. Marsovyj iz nego byl nikudyshnyj, i on eto znal. On boyalsya vysoty i ochen' ne lyubil lazat' po reyam. On znal, chto ne obladaet ni obez'yan'ej lovkost'yu, ni snorovkoj opytnogo moryaka. Hornblauer ne chuvstvoval sebya uverenno v temnote dazhe na reyah "Neustannogo", i mysl' o neobhodimosti vzbirat'sya na machtu sovershenno neznakomogo sudna povergala ego v uzhas. On chuvstvoval sebya absolyutno neprigodnym k ispolneniyu vozlozhennoj na nego zadachi, i dolzhen byl nemedlenno soobshchit' o svoej neprigodnosti. No on upustil moment - slishkom uzh spokojno ostal'nye oficery prinyali plan. Hornblauer vzglyanul na ih uverennye lica. Nikto ne obrashchal vnimaniya, i emu strashno ne zahotelos' vydelyat'sya. On sglotnul, on dazhe otkryl rot, no nikto po-prezhnemu na nego ne smotrel, i vozrazheniya zamerli u nego na gubah. - Ochen' horosho, dzhentl'meny, - skazal Pel'yu. - YA dumayu, mister |klz, vam luchshe perejti k podrobnostyam. Teper' bylo pozdno. |klz, razlozhiv kartu, pokazyval kurs sredi melej i ilistyh otmelej ZHirondy, prostranno razŽyasnyal polozhenie beregovyh batarej i zavisimost' mezhdu Korduanskim mayakom i rasstoyaniem, na kotoroe "Neustannyj" smozhet podojti pri svete dnya. Hornblauer slushal, pytayas' sosredotochit'sya vopreki svoim straham. |klz zakonchil, i Pel'yu otpustil oficerov, skazav naposledok: - Teper', dzhentl'meny, vy znaete svoi obyazannosti i mozhete pristupat' k podgotovke. Solnce saditsya, a del u vas mnogo. Naznachit' komandu shlyupok, prosledit', chtob vse byli vooruzheny, chtob shlyupki byli snabzheny vsem neobhodimym na sluchaj nepredvidennyh obstoyatel'stv. Kazhdomu obŽyasnit', chto ot nego potrebuetsya. Hornblaueru prishlos' k tomu zhe popraktikovat'sya v podŽeme na grot-vanty i prodvizhenii vdol' grot-marsa-reya. On prodelal eto dvazhdy, zastavlyaya sebya sovershit' trudnyj podŽem po putens-vantam, kotorye othodyat ot grot-machty vverh, tak chto neskol'ko futov prihoditsya vzbirat'sya spinoj vniz, ceplyayas' rukami i nogami za vyblenki. Vse eto davalos' emu s bol'shim trudom, dvigalsya on medlenno i neuklyuzhe. Vstav na nozhnoj pert, Hornblauer dvinulsya k noku reya. Pert krepilsya k nokam reya i visel v chetyreh futah nizhe nego. CHtoby otdat' uderzhivayushchie parus sezni, nado bylo, derzhas' za rej, postavit' nogi na pert i perestupat' po nemu, szhimaya rej pod myshkami. Hornblauer prodelal etot put' dvazhdy, perebaryvaya toshnotu, kotoraya to i delo nakatyvala pri mysli o stofutovoj propasti pod nogami. Nakonec, nervno sglatyvaya, on perehvatil ruki na bras i zastavil sebya soskol'znut' na palubu - eto budet samyj udobnyj put', kogda pridet vremya vybirat' shkoty na marsele. Spusk byl dolgij i opasnyj. Hornblauer vspomnil, kak, vpervye uvidev matrosov na machte, podumal, chto podobnyj tryuk v cirke vyzval by u publiki vostorzhennye ahi i ohi. On spustilsya vniz, sovershenno ne udovletvorennyj soboj. Ego presledovala navyazchivaya kartina: kogda prihodit vremya povtorit' etot tryuk na "Papijone" on ne uderzhivaetsya, sryvaetsya i vniz golovoj padaet na palubu - neskol'ko koshmarnyh sekund v vozduhe i, nakonec, gromkij udar. A ved' uspeh vsej operacii zavisit ot nego (kak, vprochem, i ot vseh ostal'nyh): esli vovremya ne otdat' marsel', korvet ne naberet skorosti, neobhodimoj dlya upravleniya rulem, syadet na odnu iz beschislennyh melej v ust'e reki i budet s pozorom zahvachen francuzami, polovina komandy "Neustannogo" popadet v plen ili budet perebita. Na shkafute vystroilas' dlya osmotra komanda yalika. Hornblauer proveril, chtob vse vesla byli kak sleduet obmotany, u kazhdogo matrosa byl s soboj pistolet i abordazhnaya sablya, ubedilsya, chto vse pistolety na predohranitele i prezhdevremennyj vystrel ne vydast napadayushchih. On raspredelil, komu iz matrosov chto delat' pri otdache marselya i podcherknul, chto gibel' kogo-to iz nih mozhet vnesti v namechennyj plan nepredvidennye izmeneniya. - YA pervyj podnimus' po vantam, - skazal Hornblauer. Bez etogo bylo nikak nel'zya. On dolzhen idti pervym - etogo ot nego zhdali. Bolee togo, skazhi on po-drugomu, eto vyzvalo by razgovory - i osuzhdenie. - Dzhekson, - prodolzhal Hornblauer, obrashchayas' k rulevomu, - vy pokinete lodku poslednim i primite komandovanie v sluchae moej gibeli. - Est', ser. Poeticheskoe slovo "gibel'" obychno upotreblyalos' vmesto prozaicheskogo "smert'", i, tol'ko proiznesya ego, Hornblauer osoznal ego uzhasnyj smysl. - Vse yasno? - otryvisto sprosil on. Ot napryazheniya golos ego prozvuchal rezko. Vse kivnuli, za isklyucheniem odnogo matrosa. - Proshu proshcheniya, ser, - skazal Hejls, molodoj chelovek, sidevshij zagrebnym. - YA chto-to plohovato sebya chuvstvuyu. Hejls byl smuglyj, hrupko slozhennyj yunosha. Govorya, on vyrazitel'no prilozhil ruku ko lbu. - Ne tebe odnomu ploho, - pripechatal Hornblauer. Ostal'nye hohotnuli. Mysl' o vysadke na neznakomyj korvet v samom logove vraga, da eshche pod dulami beregovyh batarej vpolne mozhet vyzvat' otvrashchenie u cheloveka robkogo. Navernyaka bol'shaya chast' naznachennyh v vylazku matrosov ispytyvala chto-to v etom rode. - YA ne to hotel skazat', ser, - obizhenno skazal Hejls. - Sovsem ne to. No Hornblauer i vse ostal'nye uzhe ne obrashchali na nego vnimaniya. - Priderzhi yazyk, ty, - ryavknul Dzhekson. CHelovek, kotoryj, uznav ob opasnom poruchenii, obŽyavlyaet sebya bol'nym, ne zasluzhivaet nichego, krome narekanij. Hornblauer pochuvstvoval zhalost', smeshannuyu s prezreniem. Sam on byl slishkom trusliv dazhe dlya togo, chtob otgovorit'sya - slishkom boyalsya, chto o nem skazhut drugie. - Vol'no, - skazal Hornblauer. - Kogda vy ponadobites', ya za vami poshlyu. Ostavalos' zhdat' neskol'ko chasov, poka "Neustannyj" proberetsya poblizhe k beregu. Lot kidali postoyanno, i Pel'yu lichno rukovodil prodvizheniem sudna. Hornblauer, nesmotrya na volnenie i strah, voshishchalsya, s kakim udivitel'nym umeniem Pel'yu temnoj noch'yu vel bol'shoj korabl' cherez eti kovarnye vody. Process etot tak prikoval vnimanie Hornblauera, chto prekratilas' dazhe muchivshaya ego melkaya drozh': Hornblauer byl iz teh, kto ne perestanet nablyudat' i uchit'sya dazhe na smertnom odre. K tomu vremeni, kak "Neustannyj" dostig toj tochki v ust'e reki, gde predstoyalo spuskat' shlyupki, Hornblauer nemalo uznal o prakticheskom primenenii principov pribrezhnoj navigacii i ne men'she ob organizacii operacii po zahvatu sudna; krome togo, putem samoanaliza on uznal ochen' mnogo o psihologii lyudej, gotovyashchihsya k vylazke. Kogda prishla pora spuskat' shlyupku na chernil'no-chernuyu vodu, Hornblauer uzhe polnost'yu ovladel soboj. On sohranyal nevozmutimyj vid, i golos, kotorym on prikazal otvalivat', prozvuchal tiho i tverdo. Hornblauer vzyalsya za rumpel'. Oshchushchenie tverdogo derevyannogo brusa v rukah uspokaivalo: on davno privyk sidet' na kormovoj banke, polozhiv ruku na rumpel'. Matrosy medlenno vzmahnuli. veslami. YAlik nespeshno dvinulsya za temnymi siluetami chetyreh bol'shih shlyupok: vremeni v zapase bylo dostatochno. Priliv vyneset ih v ust'e. Horosho, chto ne nado toropit'sya, ved' s odnoj storony ot nih batarei Sen-Di, s drugoj - krepost' Blaje; sorok bol'shih pushek polnost'yu prostrelivayut ust'e, i ni odna iz pyati shlyupok, a uzh tem bolee yalik, ne vyderzhat i odnogo vystrela. Hornblauer vnimatel'no sledil za idushchim vperedi tenderom. Vsya otvetstvennost' za to, chtob provesti shlyupki po kovarnomu rechnomu ruslu, lezhala na Somse; Hornblaueru ostavalos' lish' sledovat' za nim - do teh por, poka ne pridet vremya otdavat' grot-marsel'. Hornblauer snova zadrozhal. Hejls, tot matros, kotoryj ploho sebya chuvstvoval, sidel zagrebnym. Hornblauer videl, kak vperedi ritmichno dvizhetsya ego siluet. Ne obrashchaya vnimaniya na Hejlsa, on pristal'no vglyadyvalsya v idushchij vperedi tender, kak vdrug neozhidannaya zaminka vernula ego vnimanie v shlyupku. Zagrebnoj propustil grebok i sbil s ritma vseh shesteryh grebcov. Poslyshalsya tihij stuk padayushchego predmeta. - Dumaj, chto delaesh', Hejls, chert tebya poberi, - prosheptal Dzhekson, rulevoj. Vmesto otveta Hejls izdal krik, k schast'yu, negromkij, i upal na nogi Dzheksonu i Hornblaueru, brykayas' i dergayas'. Vot svoloch', - skazal Dzhekson.- U nego pripadok. Sudorogi prodolzhalis'. Iz temnoty poslyshalsya ukoriznennyj shepot: - Mister Hornblauer, - |klz pytalsya vlozhit' v shepot vse svoe razdrazhenie. - Vy chto, ne mozhete zastavit' svoih lyudej pomolchat'? CHtoby skazat' eto, |klz podvel barkas k samomu bortu yalika. Krajnyaya neobhodimost' soblyudat' tishinu osobenno podcherkivalas' otsutstviem obychnyh rugatel'stv. Hornblauer mog voobrazit' yazvitel'nyj vygovor, ozhidayushchij ego zavtra prilyudno na shkancah. On otkryl bylo rot, chtoby obŽyasnit'sya, no vovremya soobrazil, chto uchastniki nochnoj vylazki ne opravdyvayutsya pod pushkami kreposti Blaje. - Est', ser, - prosheptal on, i barkas vernulsya v hvost flotilii, vedomoj tenderom. - Voz'mite ego veslo, Dzhekson, - zasheptal on rulevomu. Vstav, on svoimi rukami ottashchil brykayushcheesya telo s prohoda, osvobozhdaya Dzheksonu put'. - Polejte ego vodichkoj, ser, - hriplo posovetoval Dzhekson. - Vot i cherpak ryadom. Morskaya voda - universal'noe lekarstvo moryaka, ego panaceya. Uchityvaya, kak chasto matrosy ne tol'ko hodyat v mokryh bushlatah, no i spyat v mokryh postelyah, oni dolzhny by voobshche nikogda ne bolet'. No Hornblauer ne stal trogat' epileptika. Tot uzhe pochti ne dergalsya, i Hornblauer reshil ne gremet' cherpakom. ZHizn' bolee chem sotni lyudej zavisit sejchas ot tishiny. Oni voshli uzhe v ust'e i byli ni rasstoyanii pushechnogo vystrela ot beregovyh batarej - a pervyj zhe vystrel podnimet na nogi komandu "Papijona", i ta budet gotova vstat' k fal'shbortu i otbit' ataku, gotova rasstrelyat' shlyupki pushechnymi yadrami, zasypat' ih gradom kartechi. SHlyupki tiho skol'zili po vode. Soms na tendere zadaval medlennyj temp: lish' izredka trebovalos' neskol'ko grebkov, chtob podderzhat' skorost', neobhodimuyu dlya upravleniya shlyupkami. Some masterski znal svoe delo: on vybral temnyj protok mezhdu glinistymi otmelyami, neprohodimyj dlya bol'shih sudov. Dlya izmereniya glubiny u nego byl dvadcatifutovyj shest - izmeryat' im bystree, chem lotom, i gorazdo tishe. Minuty bezhali bystro, no noch' byla eshche sovsem temna. Napryagaya glaza, Hornblauer tak i ne mog uverenno razlichit' ploskie berega reki. Nuzhno bylo obladat' isklyuchitel'nym zreniem, chtob razlichit' s berega malen'kie shlyupki, nesomye prilivom. Hejls u nog Hornblauera zashevelilsya. SHarya v temnote rukami, on natknulsya na lodyzhku Hornblauera i teper' s interesom ee oshchupyval. Potom on chto-to zadumchivo proiznes, slova pereshli v ston. - Molchat'! - prosheptal Hornblauer, pytayas', podobno drevnemu svyatomu, prevratit' svoe telo v yazyk, daby ne izdav ni odnogo gromkogo zvuka, vnushit' Hejlsu neobhodimost' soblyudat' tishinu. Hejls polozhil lokot' Hornblaueru na koleno i s trudom sel, zatem tak zhe s trudom vstal, pokachivayas' na polusognutyh nogah i opirayas' na Hornblauera. - Syad', chert voz'mi! - prosheptal Hornblauer, tryasyas' ot gneva i otchayaniya. - Gde Meri? - sprosil Hejls, kak ni v chem ne byvalo. - Molchat'! - Meri! - skazal Hejls, navalivshis' na Hornblauera. - Meri! Kazhdoe sleduyushchee slovo bylo gromche predydushchego. Hornblauer nutrom chuyal, chto skoro Hejls nachnet govorit' v polnyj golos ili dazhe zakrichit. On vspomnil, kak kogda-to davno ego otec-doktor govoril emu, chto pacient posle epilepticheskogo pripadka ne otvechaet za sebya i neredko byvaet opasen dlya okruzhayushchih. - Meri! - snova pozval Hejls. Uspeh operacii i zhizn' sotni lyudej viseli na voloske. Nado bylo utihomirit' Hejlsa, prichem nemedlenno. Hornblauer podumal, ne stuknut' li ego rukoyatkoj pistoleta, no pod rukoj bylo bolee podhodyashchee oruzhie. On snyal trehfutovyj dubovyj brus rumpelya i razmahnulsya im so vsej vyzvannoj otchayaniem zlost'yu. Rumpel' obrushilsya Hejlsu na golovu, i tot, ne zakonchiv, nachatoe slovo, ruhnul na dno shlyupki. Komanda shlyupki molchala, tol'ko Dzhekson tiho vzdohnul - odobryayushche ili osuzhdayushche Hornblauer tak i ne uznal, da ego eto i ne volnovalo. On ispolnil svoj dolg, v etom on byl uveren. On pribil bespomoshchnogo idiota, skoree vsego ubil ego, no ne postavil pod ugrozu vnezapnost', ot kotoroj zavisel uspeh operacii. On nadel rumpel' na mesto i molcha vernulsya k svoemu delu - derzhat'sya v kil'vatere tendera. Daleko vperedi - v temnote bylo nevozmozhno ocenit' rasstoyanie - nad poverhnost'yu vody vidnelsya kak by sgustok chernoty. |to mog byt' korvet. Eshche raz desyat' tiho vzmahnuli vesla, i Hornblauer uzhe ne somnevalsya. Soms proyavil chudesa locmanskogo iskusstva, vyvedya shlyupki tochno k namechennoj celi. Tender i barkas otoshli v storonu ot dvuh gichek: shlyupki rashodilis', gotovyas' odnovremenno nachat' ataku. - Sushi vesla! - prosheptal Hornblauer, i komanda yalika perestala gresti. Teper' Hornblauer dolzhen byl dozhidat'sya, poka atakuyushchie zakrepyatsya na palube. Ego ruki sudorozhno szhimali rumpel': vozbuzhdenie ot raspravy s Hejlsom na vremya vyshiblo iz ego golovy vse mysli o neobhodimosti vzbirat'sya v temnote po neznakomomu takelazhu. Teper' eti mysli vernulis' s novoj siloj. Hornblauer boyalsya. Korvet on videl, no shlyupki ischezli iz polya zreniya. Korvet pokachivalsya na yakoryah, ego machty slabo vidnelis' na fone nochnogo neba - i syuda emu pridetsya lezt'! Kazalos', oni vzdymayutsya na neimovernuyu vysotu. Hornblauer uvidel, kak vblizi korveta plesnula voda - shlyupki podhodili bystro i kto-to neostorozhno vzmahnul veslom. V tot zhe moment s paluby poslyshalsya okrik, potom drugoj, v otvet so shlyupok razdalsya mnogogolosyj rev, pronzitel'nyj i dolgij. Krichali ne prosto tak: oglushitel'nyj rev oshelomit spyashchego vraga, a komanda kazhdoj shlyupki budet znat', gde nahodyatsya ostal'nye. Britanskie moryaki orali, kak sumasshedshie. Na palube korveta sverknula vspyshka, i poslyshalsya grohot - pervyj vystrel; vskore po vsej palube uzhe palili pistolety i gremeli ruzh'ya. - Vpered! - skazal Hornblauer. Prikaz dalsya emu tak tyazhelo, slovno ego vyrvali na dybe. YAlik dvinulsya vpered. Hornblauer pytalsya odnovremenno ovladet' svoimi chuvstvami i ponyat', chto proishodit na palube. Prichin vybirat' tot ili inoj bort ne bylo, levyj bort byl blizhe, tak chto on podvel shlyupku k grot-ruslenyu levogo borta. Emu bylo tak lyubopytno, chto zhe proishodit na palube, chto on edva ne zabyl prikazat', chtob ubrali vesla. On polozhil rumpel' k vetru, shlyupka razvernulas', i bakovyj matros zacepilsya za korvet bagrom. S paluby naverhu slyshalsya zvuk, v tochnosti takoj zhe, kak esli by ludil'shchik chinil kastryulyu - Hornblauer uslyshal etot strannyj zvuk, eshche stoya na korme. On proveril, na meste li sablya i pistolet, i prygnul na ruslen'. Otchayannym pryzhkom on doprygnul do nego i podtyanulsya. Ruki ego uhvatilis' za vanty, nogi nashchupali vyblenki: on nachal podnimat'sya. V tot moment, kogda ego golova okazalas' nad fal'shbortom, pistoletnaya vspyshka na mgnovenie osvetila scenu, i idushchaya na palube bor'ba predstala v vide zastyvshej kartiny. Vperedi i vnizu britanskij matros rubilsya s francuzom na abordazhnyh sablyah, i Hornblauer s izumleniem ponyal, chto zvuk, napomnivshij emu o pochinke chajnika, byl zvukom udarov sabli o sablyu, tem samym, vospetym poetami, bryacaniem stali o stal'. Tak romantichno. Poka on vse eto dumal, on uspel vysoko vzobrat'sya po vantam. Pochuvstvovav loktem putens-vanty, on perebralsya na nih i povis spinoj vniz, smertel'noj hvatkoj ceplyayas' za vyblenki. |to prodolzhalos' lish' dve-tri otchayannyh sekundy, potom on podtyanulsya i nachal poslednij etap podŽema. Vot i marsa-rej. Hornblauer povis na nem, ishcha nogami pert. Bozhe milostivyj! Nozhnogo perta ne bylo - ego nogi boltalis' v vozduhe, ne nahodya opory. Hornblauer visel v sotne futov nad paluboj i dergal nogami, slovno mladenec, kotorogo otec derzhit na vytyanutyh rukah. Nozhnogo perta net - vozmozhno, francuzy ubrali ego imenno na takoj sluchaj. Nozhnogo perta net, znachit, do foka reya emu ne dobrat'sya. I vse-taki sezni nado otdat' i parus raspustit' - ot etogo zavisit uspeh operacii. Hornblauer neskol'ko raz videl, kak otchayannye matrosy begayut po reyu, podobno kanatohodcam. |to - edinstvennyj sposob dobrat'sya do noka. Na mgnovenie u nego perehvatilo dyhanie - slabaya plot' vosprotivilas' mysli o tom, chtob idti po reyu nad chernoj bezdnoj. |to - strah, strah, lishayushchij muzhchinu muzhestva, obrashchayushchij vnutrennosti ego v vodu, delayushchij bumazhnymi nogi. No deyatel'nyj mozg Hornblauera prodolzhal lihoradochno rabotat'. Emu hvatilo reshimosti razdelat'sya s bednym Hejlsom. Emu hvatilo smelosti, kogda delo ne kasalos' ego samogo: on nedrognuvshej rukoj pribil neschastnogo epileptika. Vot, znachit, na kakuyu smelost' on sposoben! Prostym, vul'garnym, fizicheskim muzhestvom on ne obladaet. |to trusost', ob etom lyudi shepchutsya mezhdu soboj. Mysl' etu on vynesti ne mog - ona byla uzhasnej dazhe mysli o nochnom padenii na palubu. Nabrav v grud' vozduha, on zakinul koleno na rej, podtyanulsya i vstal. Pod nogami on pochuvstvoval krugloe, obtyanutoe parusinoj derevo i shestym chuvstvom ponyal, chto zaderzhivat'sya zdes' nel'zya - Za mnoj, rebyata! - zakrichal on i pobezhal po reyu. Do noka bylo futov dvadcat', i on pokryl ih v neskol'ko otchayannyh pryzhkov. Sovershenno ne chuvstvuya straha, on prisel, uhvatilsya rukami za rej i povis na nem vsem telom, oshchup'yu ishcha sezni. Rej podragival - znachit Oldrojd, kotoromu naznacheno bylo idti za nim, probezhal sledom - emu nado bylo projti na shest' futov men'she. Mozhno ne somnevat'sya, chto ostal'naya komanda yalika tozhe na ree, i chto Klu povel svoyu polovinu matrosov na pravyj nok. |to bylo yasno po tomu, kak bystro upal parus. Bras byl srazu za Hornblauerom. Op'yanennyj uspehom, ne dumaya bol'she ob opasnosti, on uhvatilsya za bras obeimi rukami i sprygnul s reya. Obhvativ nogami tros, on zaskol'zil vniz. Durak! Neuzheli on nikogda ne nauchit'sya dumat'? Neuzheli on nikogda ne zapomnit, chto nel'zya ni na sekundu teryat' bditel'nost'? On zaskol'zil tak bystro, chto tut zhe ster trosom ladoni. Popytavshis' krepche szhat' ruki, chtob zamedlit' skorost', Hornblauer ispytal takuyu bol', chto vynuzhden byl vnov' oslabit' hvatku i skol'zit' vniz, ostavlyaya na trose kozhu. Nogi ego kosnulis' paluby. Oglyanuvshis' krugom, on momental'no zabyl pro bol'. Brezzhila seraya zarya. Zvuki bitvy stihli. Vse bylo horosho produmano: sto chelovek vnezapno vryvayutsya na bort korveta, smetayut yakornuyu vahtu i, poka ne uspeli vyskochit' podvahtennye, odnim mahom zahvatyvayut korabl'. S baka poslyshalsya gromoglasnyj krik CHadda: - Kanat pererublen, ser! - S kormy zakrichal |klz: - Mister Hornblauer! - Ser! - kriknul Hornblauer. - Faly razobrat'! Matrosy brosilis' na podmogu - ne tol'ko komanda yalika, no i vse predpriimchivye i smelye moryaki. Faly, shkoty, brasy: parus, postavlennyj naivygodnejshim obrazom, nabral v sebya legkij yuzhnyj veter, "Papijon" razvernulsya, gotovyj plyt' s nachinayushchimsya otlivom. Zarya bystro razgoralas', nad golovoj visel legkij tuman. Nad pravoj rakovinoj pronessya uzhasayushchij rev, zatem mglistyj vozduh razorvali dikie, neestestvenno gromkie kriki. Mimo Hornblauera proneslos' pushechnoe yadro - pervoe v ego zhizni. - Mister CHadd! Postavit' perednie parusa! Otdat' for-marsel'! Podnimites' kto-nibud' naverh, postav'te kryujsel'! S levogo borta poslyshalsya novyj zalp. Na beregu ponyali, chto proizoshlo, i teper' Blaje palila po nim s odnogo borta, Sen-Di - s drugogo. No korvet, podhvachennyj vetrom i otlivom, dvigalsya bystro, i popast' v nego pri slabom utrennem osveshchenii bylo ne prosto. Vse bylo sdelano minuta v minutu: malejshee promedlenie okazalos' by rokovym. Lish' odno yadro iz sleduyushchego zalpa proneslos' nad nimi. Kogda ono proletelo, sverhu razdalsya gromkij hlopok. - Mister Melori, prikazhite splesnit' fokshtag! - Est', ser! Bylo uzhe dostatochno svetlo i mozhno bylo razglyadet', chto tvoritsya na palube: Hornblauer videl, kak |klz vozle poluyuta napravlyaet dvizhenie korveta, a Soms u shturvala vedet ego vdol' rusla. Morskie pehotincy v krasnyh mundirah, s primknutymi shtykami, ohranyali lyuki. CHetvero ili, pyatero matrosov lezhali na palube, bezrazlichnye ko vsemu. Ubitye: Hornblauer posmotrel na nih s yunosheskoj bespechnost'yu. Zdes' zhe sidel ranenyj: on stonal, sognuvshis' nad razdroblennym bedrom. Na nego Hornblauer bezrazlichno glyadet' ne mog. On obradovalsya, hotya by radi sebya, kogda v etot samyj moment odin iz matrosov poprosil i tut zhe poluchil u Melori razreshenie otojti ot svoego posta i zanyat'sya tovarishchem. - Prigotovit'sya k povorotu overshtag, - kriknul |klz s poluyuta; korvet dostig vystupa meli posredi vhoda v farvater i sobiralsya povernut', chtob vyjti v otkrytoe more. Matrosy brosilis' k brasam, i Hornblauer pospeshil k nim. No pervoe zhe prikosnovenie k zhestkomu trosu vyzvalo u nego takuyu bol', chto on chut' ne vskriknul. Ruki ego pohodili na dva kuska svezherazdelannogo syrogo myasa, iz nih lilas' krov'. Teper', kogda on vspomnil o nih, oni nevynosimo sadnili. SHkoty perednih parusov byli vybrany, i korvet poslushno razvernulsya. - "Neustannyj", starina! - kriknul kto-to. "Neustannyj" byl otchetlivo viden, on lezhal v drejfe vne dosyagaemosti beregovyh batarej, podzhidaya svoj priz. Kto-to kriknul "ura!", ostal'nye podhvatili; yadro poslednego zalpa Sen-Di na izlete plyuhnulos' v vodu ryadom s korvetom. Hornblauer sudorozhno vytaskival iz karmana nosovoj platok, chtob perevyazat' ruki. - Razreshite vam pomoch', ser, - poprosil Dzhekson. Osmotrev goloe myaso, on pokachal golovoj. - Ochen' uzh vy, ser, neostorozhny. Nado bylo spuskat'sya, perehvatyvaya ruki, - skazal on, kogda Hornblauer obŽyasnil, kak zarabotal travmu. - Ochen', ochen' eto bylo neostorozhno, ser, uzh ne serchajte, chto ya tak govoryu. Vse vy, molodye dzhentl'meny, takie. Vse letite kuda-to, slomya golovu. Hornblauer podnyal glaza, posmotrel na for-marsa-rej i vspomnil, kak bezhal v temnote po etoj tonkoj zherdochke k noku. Vspomniv ob etom, on vzdrognul, hotya pod nogami u nego byla prochnaya paluba. - Prostite, ser. Ne hotel sdelat' vam bol'no, - skazal Dzhekson, zavyazyvaya uzel. - Vot, ser, chto mog, ya sdelal. - Spasibo, Dzhekson, - otvechal Hornblauer. - My dolzhny budem dolozhit' o propazhe yalika, - skazal Dzhekson. - O propazhe yalika? - On dolzhen by buksirovat'sya u borta, a ego tam net. Ponimaete, ser, my v nem nikogo ne ostavili. Uels, on dolzhen byl ostat'sya, vy pomnite, ser. No ya poslal ego na vanty vpered sebya, ser, Hejls to idti ne mog, a narodu bylo malovato. Verno yalik i otorvalsya, kogda sudno razvorachivalos'. - Tak chto s Hejlsom? - On byl v shlyupke, ser. Hornblauer oglyanulsya na ust'e ZHirondy. Gde-to tam plyvet po techeniyu yalik, a v nem lezhit Hejls, mozhet mertvyj, mozhet zhivoj. V lyubom sluchae, francuzy ego, skoree vsego, najdut. Pri mysli o Hejlse holodnaya volna sozhaleniya pritushila v dushe Hornblauera goryachee chuvstvo triumfa. Esli by ne Hejls, on by nikogda ne zastavil sebya probezhat' po reyu (po krajnej mere, tak on dumal). K etomu vremeni on byl by konchenym chelovekom, a ne luchilsya ot soznaniya horosho vypolnennogo dolga. Dzhekson uvidel ego vytyanuvsheesya lico. - Ne prinimajte tak blizko k serdcu, ser, - skazal on. - Oni ne budut rugat' vas za poteryu yalika, nash kapitan i mister |klz, oni ne takie. - YA ne pro yalik dumal, - otvetil Hornblauer. - YA pro Hejlsa. - A, pro nego? - skazal Dzhekson. - CHto o nem gorevat', ser. Nikogda by emu ne stat' horoshim moryakom, ni v zhist'. CHELOVEK, KOTORYJ VIDEL BOGA V Biskajskij zaliv prishla zima. Posle osennego ravnodenstviya shtormovye vetry stali usilivat'sya, mnogokratno uvelichiv trudnosti i opasnosti dlya britanskogo flota, storozhivshego berega Francii. Potrepannye shtormami suda vynuzhdeny byli snosit' zapadnye vetra i holoda, kogda bryzgi zamerzayut na takelazhe i tryumy tekut, kak korziny; shtormovye zapadnye vetra, kogda suda dolzhny lavirovat' ot podvetrennogo berega, i, postoyanno riskuya, derzhat'sya na bezopasnom rasstoyanii ot nego, sohranyaya pri etom takuyu poziciyu, s kotoroj mozhno budet atakovat' lyuboe francuzskoe sudno, posmevshee vysunut' nos iz gavani. My skazali, potrepannye shtormami suda. No etimi sudami upravlyali potrepannye shtormami lyudi, vynuzhdennye nedelyu za nedelej i mesyac za mesyacem snosit' postoyannyj holod i postoyannuyu syrost', solenuyu pishchu, beskonechnyj izmatyvayushchij trud, skuku blokadnogo flota. Dazhe na fregatah, etih kogtyah i zubah eskadry, skuka byla nevynosimaya: lyuki zadraeny, iz palubnyh pazov voda kapaet na podvahtennyh, nochi dolgie, a dni korotkie, nikogda ne udaetsya vyspat'sya, a del vse-taki nedostatochno. Dazhe na "Neustannom" v vozduhe viselo bespokojstvo, i dazhe prostoj michman Hornblauer ne mog ne chuvstvovat' ego, oglyadyvaya svoe podrazdelenie pered ezhenedel'nym kapitanskim smotrom. - CHto s vashim licom, Stils? - sprosil, on. - CHir'i, ser. Sovsem zamuchili. Na shchekah i gubah Stilsa byli prikleeny neskol'ko kuskov plastyrya. - Vy chto-nibud' s nimi delaete? - Pomoshchnik lekarya, ser, on mne plastyr' dal, govorit skoro projdet, ser. - Ochen' horosho. Emu kazhetsya, ili u matrosov, sosedej Stilsa, lica kakie-to napryazhennye? Takie, slovno oni smeyutsya pro sebya? Slovno pryachut ulybki? Hornblauer ne zhelal, chtoby nad nim smeyalis' - eto ploho dlya discipliny, eshche huzhe, esli u matrosov mezhdu soboj kakoj-to sekret, neizvestnyj oficeram. On eshche raz vnimatel'no oglyadel vystroennyh v ryad matrosov. Stils stoyal, kak derevyannyj, ego smugloe lico nichego ne vyrazhalo; chernye kudri tshchatel'no zachesany za ushi, vse bezukoriznenno. No Hornblauer chuvstvoval, chto ih razgovor chem-to razveselil divizion, i eto emu ne nravilos'. Posle smotra on otlovil v kayut-kompanii vracha, mistera Lou. - CHir'i? - peresprosil Lou. - YAsnoe delo, u matrosov chir'i. Solonina s gorohom devyat' mesyacev podryad - i vy hotite, chtob chir'ev ne bylo? CHir'i... naryvy... furunkuly - vse yazvy egipetskie. - I na lice? - I na lice tozhe. Gde eshche oni byvayut, skoro uznaete sami.