a. Pushechnye yadra proletali pryamo nad golovoj. - Pust' sebe strelyayut, - skazal |dringgon, - CHem dol'she, tem luchshe. Artilleriya ne mogla prichinit' bol'shogo vreda britancam, skrytym za beregovym valom, i komandir revolyucionerov ponyal, chto zrya teryaet dragocennoe vremya. So storony protivnika zloveshche zarokotali barabany, i kolonny dvinulis' vpered. Tak blizko oni byli, chto Hornblauer videl lica peredovyh oficerov. Oni razmahivali shlyapami i shpagami. - 43-j, zaryazhaj! - skomandoval |drington. SHCHelknuli polki. - Sem' shagov vpered, marsh! Raz...dva...tri...sem' muchitel'nyh shagov, i stroj na grebne vala. - Cel'sya! Pli! Pered takim ognem nichto ne moglo ustoyat'. Francuzskaya kolonna zamedlilas' i smeshalas'. Novyj zalp, za nim eshche odin. Kolonna pobezhala. - Prevoshodno! - skazal |drington. Gromyhnula batareya - dvoe soldat v krasnyh mundirah popadali, kak kukly. Oni lezhali strashnoj krovavoj massoj u samyh nog chaloj loshadi. - Somknis'! - skomandoval serzhant, i po soldatu s kazhdoj storony shagnulo na osvobodivsheesya mesto. - 43-j, sem' shagov nazad, marsh! Stroj ukrylsya za valom, slovno krasnyh marionetok vovremya dernuli za nitochku. Vposledstvii Hornblauer ne mog vspomnit', dvazhdy ili trizhdy nakatyvali na nih revolyucionery, otbrasyvaemye kazhdyj raz disciplinirovannym ruzhejnym ognem. No solnce uzhe sadilos' v okean, kogda on obernulsya i uvidel, chto bereg pust, a k nim bredet michman Brejsgedl, chtob dolozhit' o hode pogruzki. - YA mogu otpustit' odnu rotu, - skazal |drington; Slushaya Brejsgedla, on ne spuskal glaz s protivnika. - Kak tol'ko oni pogruzyatsya, prigotov'te vse shlyupki i zhdite. Odna rota ushla stroem; eshche odna ataka byla otbita. Posle pervyh neudach francuzy uzhe ne naletali s prezhnim pylom. Teper' batareya sosredotochila svoj ogon' na raspolozhennom s flanga vozvyshenii i osypala yadrami stoyavshih tam soldat. Francuzskij batal'on dvinulsya, chtob atakovat' s toj storony. - |to dast nam vremya, - skazal |drington. - Kapitan Griffin, mozhete uvodit' lyudej. Znamenoscam s karaulom ostat'sya zdes'. Soldaty stroem dvinulis' k beregu. Na ih meste po-prezhnemu razvevalos' znamya, vidimoe francuzam iz-za vala. Rota, zanyavshaya domishki, vyskochila naruzhu, postroilas' i zashagala k beregu. |drington pod®ehal k osnovaniyu sklona. On nablyudal, kak francuzy gotovyatsya k atake, a pehota gruzitsya v shlyupki. - Nu, grenadery! - zakrichal on vdrug. - Begite! Znamenoscy! Rota pobezhala vniz k moryu po krutomu sklonu, spolzaya i spotykayas'. U kogo-to ot neostorozhnogo obrashcheniya vystrelilo ruzh'e. Poslednij soldat sbezhal so sklona kak raz togda, kogda znamenoscy so svoej bescennoj noshej nachali zabirat'sya v shlyupku. Francuzy, diko vopya, brosilis' na ostavlennuyu britancami poziciyu. - Za mnoj, ser, - skazal |drington, povorachivaya loshad' k moryu. Kak tol'ko loshad' zapleskala po melkovod'yu, Hornblauer vypal iz sedla. On otpustil povod'ya i pobrel k barkasu snachala po grud', potom po plechi v vode. Na nosu barkasa stoyala chetyrehfuntovaya pushka, a ryadom s nej Brejsgedl. On vtashchil Hornblauera v shlyupku. Hornblauer oglyanulsya i uvidel zanyatnoe zrelishche: |drington dobralsya do shlyupki, ne vypuskaya iz ruk povod'ev. Francuzy uzhe zapolnili bereg. |drington vzyal ruzh'e iz ruk blizhajshego soldata, pristavil dulo k loshadinoj golove i vystrelil. Loshad' v predsmertnoj sudoroge upala na melkovod'e; lish' chalaya Hornblauera dostalas' v dobychu revolyucioneram. - Taban'! - prikazal Brejsgedl, i shlyupka nachala povorachivat' proch' ot berega. Hornblauer lezhal na ryme shlyupki, ne v silah shevel'nut' pal'cem. Bereg, zapolnennyj krichashchimi i zhestikuliruyushchimi francuzami, alel v svete zakata. - Minutochku, - skazal Brejsgedl, potyanulsya k vytyazhnomu shnuru i akkuratno ego vydernul. Pushka gromyhnula u samogo Hornblauerova uha. Na beregu padali ubitye. - |to kartech', - skazal Brejsgedl. - Vosem'desyat chetyre puli. Levaya, sushi vesla! Pravaya, vesla na vodu. Lodka povernula ot berega i zaskol'zila k gostepriimnym korablyam. Hornblauer smotrel na temneyushchij francuzskij bereg. Vse pozadi; popytka ego strany siloj podavit' revolyuciyu okonchilas' krovavym porazheniem. Parizhskie gazety zahlebnutsya ot vostorga, londonskij "Vestnik" posvyatit incidentu neskol'ko suhih strochek. Hornblauer providel, chto cherez kakoj-nibud' god mir edva budet pomnit' ob etom sobytii. CHerez dvadcat' let ego zabudut okonchatel'no. No te obezglavlennye tela v Myuzijyake, razorvannye v kloch'ya krasnomundirnye soldaty, francuzy, zastignutye kartech'yu iz chetyrehfuntovoj pushki - vse oni mertvy, kak esli by v etot den' povernulas' mirovaya istoriya. A sam on tak beskonechno ustal. V karmane u nego po-prezhnemu lezhal kusok hleba, kotoryj on polozhil tuda segodnya utrom, i pro kotoryj zabyl. ISPANSKIE GALERY V to vremya, kogda Ispaniya zaklyuchila s Franciej mir, staryj dobryj "Neustannyj" stoyal na yakore v Kadisskom zalive. Hornblaueru sluchilos' byt' vahtennym michmanom i imenno on obratil vnimanie lejtenanta CHadda na to, chto k nim priblizhaetsya vos'mivesel'nyj pinas s krasno-zheltym ispanskim flagom na korme. CHadd v podzornuyu trubu razlichil zoloto epoletov i treugolku. On tut zhe prikazal falrepnym i karaulu morskih pehotincev vystroit'sya dlya otdaniya tradicionnyh pochestej kapitanu soyuznogo flota. Pospeshno vyzvannyj Pel'yu ozhidal gostya na shkafute; tam i proizoshel ves' posleduyushchij razgovor. Ispanec s nizkim poklonom protyanul anglichaninu paket s pechatyami. - Mister Hornblauer, - skazal Pel'yu, derzha v rukah neraspechatannoe pis'mo. - Pogovorite s nim po-francuzski. Priglasite ego spustit'sya vniz na stakanchik vina. Ispanec, vnov' poklonivshis', otverg ugoshchenie i, opyat' klanyayas', poprosil Pel'yu nemedlenno prochest' pis'mo. Pel'yu slomal pechat' i prochel soderzhimoe, s trudom prodirayas' skvoz' francuzskie frazy: on nemnogo chital po-francuzski, hotya govorit' ne mog sovsem. On protyanul pis'mo Hornblaueru. - |to znachit, chto dago zaklyuchili mir, tak ved'? - Hornblauer s trudom prochel dvenadcat' strok, soderzhashchih privetstviya, kotorye Ego Prevoshoditel'stvo gercog Bel'chitskij (grand pervogo klassa i eshche vosemnadcat' titulov, iz nih poslednij - glavnokomanduyushchij Andaluzii) adresoval lyubeznejshemu kapitanu seru |dvardu Pel'yu, kavaleru ordena Bani. Vtoroj abzac byl korotkim i soderzhal uvedomlenie o zaklyuchennom mire. Tretij abzac, takoj zhe dlinnyj, kak i pervyj, sostoyal iz ceremonnogo proshchaniya, pochti slovo v slovo povtoryavshego privetstvie. - |to vse, ser, - skazal Hornblauer. No u ispanskogo kapitana vdobavok k pis'mennomu soobshcheniyu bylo eshche i ustnoe. - Pozhalujsta, skazhite svoemu kapitanu, - on govoril po-francuzski s ispanskim akcentom, - chto, buduchi teper' nejtral'noj derzhavoj, Ispaniya dolzhna osushchestvlyat' svoi prava. Vy prostoyali zdes' na yakore dvadcat' chetyre chasa. Esli po istechenii shesti chasov s etogo momenta, - Ispanec vynul iz karmana zolotye chasy i posmotrel na nih,- vy budete v predelah dosyagaemosti batarei Puntales, ona poluchit prikaz otkryt' po vam ogon'. Hornblaueru ostavalos' tol'ko perevesti etot bezzhalostnyj ul'timatum, dazhe ne pytayas' ego smyagchit'. Pel'yu vyslushal, i ego zagoreloe lico pobelelo ot gneva. - Skazhite emu...- nachal on i tut zhe ovladel soboj. - CHert menya poderi, esli ya dam emu ponyat', chto on menya razozlil. Pel'yu prizhal shlyapu k zhivotu i poklonilsya, v meru svoih sil izobrazhaya ispanskuyu vezhlivost'. Potom on obernulsya k Hornblaueru. - Skazhite emu, chto ya s radost'yu vyslushal ego soobshchenie. Skazhite emu, chto ya sozhaleyu ob obstoyatel'stvah, razluchayushchih menya s nim, i chto ya nadeyus' navsegda sohranit' ego lichnuyu druzhbu, kakovy by ni byli otnosheniya mezhdu nashimi stranami. Skazhite emu... vy sami ne huzhe menya mozhete vse eto skazat', verno, Hornblauer? Nado provodit' ego za bort s pochestyami. Falrepnye! Bocmanmaty! Barabanshchiki! Hornblauer, kak mog, istochal lyubeznosti, kapitany posle kazhdyh dvuh fraz obmenivalis' poklonami, ispanec s kazhdym poklonom otstupal na shag, a Pel'yu, ne zhelaya ustupat' v vezhlivosti, sledoval za nim. Barabanshchiki vybivali drob', pehotincy derzhali ruzh'ya na karaul, a dudki svisteli, poka golova ispanca ne opustilas' do urovnya glavnoj paluby. Pel'yu tut zhe vypryamilsya, nahlobuchil shlyapu i povernulsya k pervomu lejtenantu. - Mister |klz, ya hochu, chtob korabl' byl gotov k otplytiyu cherez chas. I on, stucha kablukami, sbezhal vniz, chtob v odinochestve vernut' uteryannoe samoobladanie. Matrosy na reyah otdavali parus, gotovyas' vybirat' shkoty; skrip shpilya podtverzhdal, chto drugie matrosy vybirayut yakornyj kanat. Hornblauer, stoya na pravom perehodnom mostike s plotnikom misterom Uelsom, glyadel na belye domiki odnogo iz krasivejshih gorodov Evropy. - YA dvazhdy byl zdes' na beregu, - skazal Uels, - Vino u nih horoshee, esli vy voobshche p'ete etu gadost'. No vot kon'yak ih dazhe ne probujte, mister Hornblauer. YAd, chistyj yad. Ogo! YA vizhu nas sobirayutsya provozhat'. Dva dlinnyh ostryh nosa vyskol'znuli iz vnutrennego zaliva i teper' smotreli v storonu "Neustannogo". Hornblauer, proslediv vzglyad Uelsa, ne smog sderzhat' udivlennogo vozglasa. |to byli galery - po bokam u kazhdoj merno vzdymalis' i opuskalis' vesla, i, povorachivayas' plashmya, vspyhivali v solnechnom svete. Sotnya vesel vzmyvali, kak odno - eto bylo ochen' krasivo; Hornblauer vspomnil, chto shkol'nikom perevodil strochku iz latinskogo stihotvoreniya i ochen' udivilsya togda, uznav, chto "belye kryl'ya" rimskih voennyh sudov eto ih vesla. Teper' sravnenie stalo ponyatnym - dazhe letyashchie chajki, ch'i dvizheniya Hornblauer vsegda schital bezuprechno-prekrasnymi, ne mogli sravnit'sya s galerami. U nih byla nizkaya osadka i neproporcional'no bol'shaya dlina. Na nizkih naklonnyh machtah ne bylo parusa, ni dazhe latinskogo reya. Nosa ih blesteli pozolotoj, pod nimi penilas' voda; galery shli pryamo protiv slabogo briza zolotye s krasnym ispanskie znamena otduvalo vetrom k korme. Vverh - vpered - vniz v neizmennom ritme dvigalis' vesla, ne otklonyayas' drug ot druga ni na odin dyujm. Na nosu kazhdoj galery, ukazyvaya tochno vpered, stoyalo po bol'shoj pushke. - Dvadcatichetyrehfuntovki, - skazal Uels. - Esli oni nastignut vas v shtil', to raznesut v kuski. Podojdut s kormy, gde vy ne smozhete navesti na nih pushku, i budut polivat' prodol'nym ognem, poka vy ne sdadites'. A tam spasi vas Bog - luchshe tureckaya tyur'ma, chem ispanskaya. Kil'vaternyj stroem, slovno procherchennym po linejke, strogo sohranyaya distanciyu, slovno otmerennuyu ruletkoj, galery proshli vdol' levogo borta "Neustannogo". Komanda fregata pod barabannyj boj i svist dudok vytyanulas' po stojke "smirno", daby zasvidetel'stvovat' pochtenie proplyvayushchemu mimo flagu. Oficery galer vernuli privetstviya. - Mne chto-to ne nravitsya, - procedil skvoz' zuby Uels, - salyutovat' im, slovno oni fregat. Poravnyavshis' s bushpritom "Neustannogo", pervaya galera dvinula vesla pravogo borta v obratnuyu storonu i, nesmotrya na bol'shuyu dlinu i maluyu shirinu, povernulas', kak volchok, vstav poperek nosa fregata. Legkij veterok dul pryamo so storony galery; Hornblauer pochuvstvoval sil'nuyu von', i ne on odin: vse matrosy na palube krikami vyrazhali svoe otvrashchenie. - Oni vse tak vonyayut, - ob®yasnil Uels. - Pyat'desyat vesel, na kazhdom po chetyre grebca. Poluchaetsya dvesti galernyh rabov. Vse prikovany k svoim skam'yam. Esli vy popadaete na sudno rabom, vas srazu prikovyvayut k skam'e i uzhe ne otkovyvayut, poka ne prispeet vremya vybrosit' vas za bort. Inogda, kogda matrosy ne zanyaty, oni vygrebayut der'mo, no eto sluchaetsya nechasto: vo-pervyh ih malo, a vo-vtoryh, oni dago. Hornblauer vsegda hotel vse znat' tochno. - Skol'ko ih, mister Uels? - CHelovek tridcat'. Dostatochno, chtob pri neobhodimosti upravit'sya s parusami. Ili chtob vstat' k pushkam: prezhde, chem idti v boj, oni ubirayut parusa i rei, kak sejchas, mister Hornblauer, - obychnym mentorskim tonom proiznes Uels. Slovo "mister" prozvuchalo u nego s legkim udareniem, neizbezhnym v ustah shestidesyatiletnego uorent-oficera, poteryavshego nadezhdu na dal'nejshee prodvizhenie, kogda tot obrashchaetsya k vosemnadcatiletnemu uorent-oficeru (formal'no ravnomu emu po chinu), kotoryj mozhet v odin prekrasnyj den' sdelat'sya admiralom. - Tak chto vy sami ponimaete. Pri komande v tridcat' chelovek oni ne mogut derzhat' bez privyazi dve sotni rabov. Galery snova razvernulis', i teper' shli s pravogo borta "Neustannogo". Dvizhenie vesel zamedlilos', i Hornblauer uspel vnimatel'no razglyadet' oba korablya: nizkij polubak ya vysokij poluyut soedinyalis' dlinnym perehodnym mostikom, po kotoromu rashazhival chelovek s bichom. Grebcov zaslonyal fal'shbort, otverstiya dlya vesel, naskol'ko mog razobrat' Hornblauer, byli zadelany obernutymi vkrug vesel'nyh val'kov kuskami kozhi. Na poluyute dva cheloveka stoyali u rumpelya; zdes' zhe nahodilis' neskol'ko oficerov, zolotye galuny mundirov blesteli na solnce. Esli isklyuchit' zolotye galuny i dvadcatichetyrehfuntovye pogonnye orudiya, suda, na kotorye smotrel Hornblauer, byli v tochnosti takie zhe, kak te, na kotoryh srazhalis' drevnie. Polibij i Fukidid pisali pochti o takih zhe galerah. Esli na to poshlo, vsego lish' dvesti s nebol'shim let nazad galery srazhalis' v velikoj bitve pri Lepanto. No v teh bitvah uchastvovalo po neskol'ko soten galer s kazhdoj storony. - Skol'ko ih sejchas na hodu? - sprosil Hornblauer. - Da s desyatok naverno, tochno ya ne znayu. Obychno oni stoyat v Kartahene, za Prolivom. Uels imel v vidu "za Gibraltarskim prolivom", to est' v Sredizemnom more. - Dlya Atlantiki oni hilovaty, - zametil Hornblauer. Netrudno bylo zaklyuchit', pochemu sohranilis' eti neskol'ko sudov: glavnoj prichinoj byl, konechno, konservatizm ispancev. Krome togo na galery ssylali prestupnikov. V konechnom schete oni mogli prigodit'sya v bezvetrie - torgovoe sudno, zashtilevshee v Gibraltarskom prolive, dolzhno bylo stat' legkoj dobychej dlya galer iz Kartaheny ili Kadisa. Nakonec galery mogli buksirovat' suda v gavan' i iz gavani pri neblagopriyatnom vetre. - Mister Hornblauer! - kriknul |klz. - Peredajte kapitanu moe pochtenie i skazhite, chto my gotovy k otplytiyu. Hornblauer stremglav brosilsya vniz. - Peredajte misteru |klzu moi privetstviya, - skazal Pel'yu, otryvaya vzglyad ot svoih bumag, - i skazhite, chto ya nemedlenno podnimus' na palubu. YUzhnogo briza edva hvatalo na to, chtob "Neustannyj" proshel na vetre okonchanie mysa. So vzyatym na kat yakorem i obrasoplenymi reyami korabl' ukradkoj dvinulsya v storonu morya; v carivshej na palube disciplinirovannoj tishine yasno slyshalos' zhurchanie vody pod vodorezom - melodichnyj zvuk, v svoej nevinnosti nichego ne govoryashchij ob opasnostyah togo zhestokogo mira, v kotoryj vstupalo sudno. Pod marselyami "Neustannyj" delal ne bol'she treh uzlov. Szadi vnov' poyavilis' galery - vesla ih dvigalis' bystro-bystro, slovno galery pohvalyalis' svoej nezavisimost'yu ot stihij. Blesnuv pozolotoj, oni obognali "Neustannyj", i ego komanda vnov' oshchutila ih otvratitel'nyj zapah. - Oni by ves'ma menya obyazali, esli b derzhalis' s podvetrennoj storony, - procedil Pel'yu, nablyudaya za nimi v podzornuyu trubu. - Vprochem, naskol'ko ya ponimayu, v ispanskuyu vezhlivost' eto ne vhodit. Mister Katler! - Ser! - otozvalsya artillerist. - Nachinajte salyut. - Est', ser. Perednyaya karronada podvetrennogo borta progremela pervoe privetstvie, ej otvechal fort Puntales. Grohot salyuta prokatilsya nad zhivopisnym zalivom; so vsej uchtivost'yu dve strany govorili mezhdu soboj. - YA polagayu, chto kogda my sleduyushchij raz uslyshim eti pushki, oni budut strelyat' boevymi, - skazal Pel'yu, glyadya na Puntales i razvevayushchijsya nad nim ispanskij flag. I vpryam', voennaya udacha otvernulas' ot Anglii. Strana za stranoj vyhodila iz bor'by s Franciej; kogo prinuzhdala k etomu sila oruzhiya, kogo - diplomatiya molodoj i sil'noj respubliki. Vsyakomu dumayushchemu cheloveku bylo yasno, chto posle pervogo shaga - ot vojny k nejtralitetu, vtoroj shag - ot nejtraliteta do vojny s protivopolozhnoj storonoj - budet kuda legche. Hornblauer predstavlyal sebe, kak vskorosti vsya Evropa ob®edinitsya protiv Anglii, i toj pridetsya srazhat'sya za svoe sushchestvovanie s vospryanuvshej Franciej i zloboj vsego ostal'nogo mira. - Pozhalujsta, postav'te parusa, mister |klz, - skazal Pel'yu. Dvesti par trenirovannyh nog pobezhali po vantam, dvesti par trenirovannyh ruk otdali parusa, i "Neustannyj" poshel vdvoe bystree, slegka pokachivayas' pod legkim brizom. A vot i nastoyashchaya atlanticheskaya kachka. Vot ona podhvatila galery. "Neustannyj" k etomu vremeni ostavil ih za kormoj, i Hornblauer, obernuvshis', videl, kak pervaya galera zarylas' nosom v dlinnyj val, tak chto bak ee skrylsya oblake bryzg. Dlya takogo hrupkogo sudna eto bylo slishkom - s odnoj storony vesla dvinulis' nazad, s drugoj - vpered. Zakanchivaya povorot, galery na mgnovenie kruto nakrenilis' v podoshve volny, i vot oni uzhe speshat nazad, v tihie vody Kadisskogo zaliva. Na "Neustannom" kto-to zasvistel, ves' korabl' podhvatil. SHkval oskorbitel'nyh vykrikov, svista i gogota provozhal galery, matrosy slovno sorvalis' s uzdy. Pel'yu na shkancah zahlebyvalsya ot gneva, unter-oficery nosilis' po palube, tshchetno ishcha zachinshchikov. Tak zloveshche proshchalis' oni s Ispaniej. I vpryam' zloveshche. Vskorosti kapitan Pel'yu soobshchil, chto Ispaniya okonchatel'no peremetnulas' na druguyu storonu: kak tol'ko blagopoluchno vernulsya konvoj s sokrovishchami, ona ob®yavila Anglii vojnu - revolyucionnaya respublika zaruchilas' podderzhkoj samoj zamsheloj monarhii v Evrope. Sily Britanii byli istoshcheny do predela - nuzhno sledit' eshche za tysyachej mil' poberezh'ya, blokirovat' eshche odin flot, oboronyat'sya ot celoj ordy kaperov; a gavanej, gde mozhno ukryt'sya, nabrat' vody i skudnogo provianta dlya podderzhaniya sil iznurennyh tyazhelyh trudom moryakov, stanovilos' vse men'she. V eti dni prishlos' zavodit' druzhbu s poludikimi gosudarstvami i snosit' naglost' deev i sultanov, chtob severnaya Afrika snabzhala toshchimi bychkami i yachmenem britanskie garnizony v Sredizemnom more, okruzhennye s sushi vrazheskimi vojskami, i korabli, ih edinstvennuyu svyaz' s mirom. Ne privykshie k chestno zarabotannomu bogatstvu Oran, Tetuan, Alzhir kupalis' v neozhidanno hlynuvshim k nim rekoj britanskom zolote. V tot den' v Gibraltarskom zalive stoyal mertvyj shtil'. More bylo podobno serebryanomu shchitu, a nebo - sapfirovoj chashe. Polozhenie "Neustannogo" bylo krajne nepriyatno, no ne iz-za oslepitel'no solnca, razmyagchavshego smolu v palubnyh pazah. V Sredizemnom more iz Atlantiki vsegda idet slaboe techenie, i preobladayushchie vetry duyut v tu zhe storonu. V takoj shtil' sudno zaprosto mozhet otnesti techeniem cherez proliv, za Gibraltar. CHtob dobrat'sya potom do Gibraltarskogo zaliva, laviruya protiv vetra, emu ponadobyatsya dni i dazhe nedeli. Tak chto Pel'yu ne zrya bespokoilsya o svoem konvoe sudov s zernom iz Orana. Gibraltaru nuzhna proviziya - Ispaniya uzhe vyslala armiyu dlya ego osady. Pel'yu nikak nel'zya bylo proskochit' mimo celi. Ego prikaz prishlos' dovodit' do konvoya flazhkami i dazhe pushechnymi vystrelami: ni odnogo iz torgovyh kapitanov s ih vechno nedoukomplektovannymi komandami ne privlekala ta rabota, kotoruyu zadumal Pel'yu. "Neustannyj", tochno tak zhe kak i konvoj, spustil shlyupki, i te vzyali na buksir bespomoshchnye suda. Trud byl beskonechnyj, izmatyvayushchij. Matrosy raz za razom nalegali na vesla, trosy natyagivalis' ot sverhchelovecheskogo napryazheniya, korabli neuklyuzhe perevalivalis' s boku na bok. |tim sposobom suda delali menee mili v chas, i to lish' dovodya komandu shlyupok do polnogo iznemozheniya. Odnako eto pozvolyalo ottyanut' vremya, do togo kak gibraltarskoe techenie sneset ih v podvetrennuyu storonu, i uvelichivalo shansy dozhdat'sya zhelannogo zyujda - vse chto im bylo nado, eto dva chasa yuzhnogo vetra, chtob obojti mol. Na barkase i tendere "Neustannogo" matrosy nastol'ko otupeli ot adskoj raboty, chto ne slyshali, kak na sudne vzvolnovanno zashumeli. Oni nalegali na vesla pod bezzhalostnym nebom, ozhidaya okonchaniya dvuhchasovogo sroka stradanij. Ochnut'sya ih zastavil golos samogo kapitana. - Mister Bolton! Mister CHadd! Otdajte buksir, pozhalujsta. Nemedlenno vozvrashchajtes' na bort i vooruzhite svoih lyudej. Priblizhayutsya nashi Kadisskie druz'ya. Vernuvshis' s baka na shkancy, Pel'yu v podzornuyu trubu oglyadel podernutyj dymkoj gorizont i svoimi glazami ubedilsya v tom, o chem uzhe dolozhili s salinga. - Oni idut pryamo na nas, - skazal on. So storony Kadisa priblizhalis' dve galery; vidimo, verhovoj gonec iz nablyudatel'nogo punkta v Tarife soobshchil, chto im predstavilas' blestyashchaya vozmozhnost' opravdat' svoe zatyanuvsheesya sushchestvovanie: v mertvyj shtil' po moryu razbrosan britanskij konvoj. Galery mogli zahvatit' neschastnye torgovye suda i hotya by szhech' (uvesti ih ne udastsya) pod samym nosom "Neustannogo", lezhashchego na rasstoyanii chut' bol'she pushechnogo vystrela. Pel'yu posmotrel na tri briga i dva torgovyh sudna. Odno iz nih bylo v polumile ot "Neustannogo" i ego mozhno bylo prikryt' ognem, no ostal'nye - v polutora milyah, v dvuh milyah - takoj zashchity ne imeli. - Pistolety i abordazhnye sabli, rebyata, - prikazal on prygayushchim na palubu matrosam. - Ceplyajte sej-tali! Poostorozhnej s etoj karronadoj, mister Katler! "Neustannyj" uchastvoval v stol'kih operaciyah, gde doroga byla kazhdaya minuta, chto sejchas na podgotovku pochti ne trebovalos' vremeni. Komanda shlyupok pohvatala oruzhie, na nos tendera i barkaza spustili shestifuntovye karronady, i vskore shlyupki, napolnennye vooruzhennymi lyud'mi i snabzhennye vsem neobhodimym na sluchaj nepredvidennyh obstoyatel'stv, grebli navstrechu galeram. - Kakogo cherta vy eto delaete, mister Hornblauer? O chem vy dumaete? Pel'yu tol'ko sejchas zametil, chto Hornblauer spuskaet na vodu nahodivshijsya pod ego komandovaniem yalik. Emu bylo neponyatno, chto michman sobiraetsya delat' protiv galer so svoej dvenadcatifutovoj lodochkoj i komandoj iz shesteryh matrosov. - My mozhem podojti k odnomu iz sudov konvoya i usilit' ego komandu, ser, - otvechal Hornblauer. - A, ochen' horosho, prodolzhajte. Budu polagat'sya na vash zdravyj smysl, hotya delo eto gibloe. - Vy molodec, ser! - v vostorge voskliknul Dzhekson, kogda yalik otvalil ot fregata. - Prosto molodec! Nikto drugoj do etogo by ne dodumalsya. Dzhekson, rulevoj yalika, byl uveren, chto Hornblauer ne sobiraetsya vypolnyat' obeshchannoe i usilivat' komandu odnogo iz torgovyh sudov. - Dago vonyuchie, - procedil skvoz' zuby zagrebnoj. Hornblauer chuvstvoval, chto ego komanda ohvachena toj zhe bezotchetnoj nenavist'yu k galeram, kotoruyu ispytyval on sam. V te kratkie sekundy, analiziruya svoi chuvstva, on ob®yasnil ih obstoyatel'stvami, pri kotoryh on vpervye uvidel eti galery, a takzhe zapahom, kotorye te ostavlyali za soboj. Nikogda prezhde ne ispytyval on lichnoj nenavisti; on srazhalsya kak sluga korolya, ne chuvstvuya vrazhdebnosti k protivniku. No sejchas, pod opalyayushchim nebom, on vcepilsya v rumpel', strastno zhelaya poskoree scepit'sya s vragom. Barkaz i tender namnogo ego obognali i, hotya ih komanda uzhe otsidela dva chasa na veslah, skol'zili po vode s takoj skorost'yu, chto yalik, nesmotrya na preimushchestvo, kotoroe davalo emu sovershenno gladkoe more, ele-ele nagonyal ih. More za bortom bylo chistejshego, nebesno-sinego cveta; vesla vspenivali ego, delaya belym. Vperedi lezhali suda konvoya, tam, gde zastal ih vnezapnyj shtil'. Srazu za nimi Hornblauer uvidel blesk vesel: talery bystro dvigalis' k svoej zhertve. Barkaz i tender razoshlis', chtob prikryt' kak mozhno bol'she sudov, gichka ostalas' daleko za kormoj. Esli b Hornblauer i hotel vysadit'sya na kakoe-nibud' sudno, dlya etogo uzhe ne ostavalos' vremeni. On polozhil rul' k bortu, sobirayas' derzhat'sya za tenderom. V etot moment galera neozhidanno poyavilas' v promezhutke mezhdu dvumya torgovymi sudami. Hornblauer uvidel, kak tender razvernulsya i napravil svoyu shestifuntovuyu karronadu v nos priblizhayushchejsya galery. - Nalegaj, rebyata! Nalegaj! - vykrikival Hornblauer, obezumev ot vozbuzhdeniya. On ne mog sebe voobrazit', chto budet dal'she, no hotel byt', v samoj gushche sobytij. Iz shestifuntovoj pushechki nevozmozhno pricelit'sya na rasstoyanii bol'she ruzhejnogo vystrela - ona goditsya na to, chtob vypustit' zaryad kartechi po tolpe lyudej no bessil'na protiv ukreplennogo nosa galery. - Nalegaj! - snova vykriknul Hornblauer. Oni byli u samoj kormy tendera. Karronada vystrelila. Hornblaueru pokazalos', chto on vidit, kak ot nosa galery otletayut pozolochennye shchepki. S tem zhe uspehom mozhno ostanovit' raz®yarennogo byka gorohom iz detskoj trubochki. Galera razvernulas', vesla ee zadvigalis' bystree. Galera shla na taran, kak greki pri Salamine.[ Salaminskoe srazhenie - bitva mezhdu grekami i persami v 480 g. do n.e. Triremy grekov taranili persidskie suda s flangov i vyigrali bitvu.] - Nalegaj! - vykriknul Hornblauer. Instinktivno on povernul rumpel', chtob obojti tender. - Sushi vesla! Grebcy zamerli, i shlyupka po inercii skol'znula mimo tendera. Hornblauer videl, kak Soms stoit na korme, glyadya v lico letyashchej k nemu po sinej vode smerti. Bort o bort tender mog vyderzhat' udar, no on slishkom pozdno poproboval uvernut'sya. Hornblauer videl, kak on povernul, podstaviv forshtevnyu galery svoj uyazvimyj bort. Bol'she on nichego ne videl - korpus galery skryl ot nego final'nyj akt tragedii. Vesla yalika edva ne zadeli vesla pravogo borta galery. Hornblauer uslyshal kriki i tresk, uvidel, kak galera na mig priostanovilas' ot stolknoveniya. Im ovladela bezumnaya zhazhda bitvy, mozg ego rabotal s lihoradochnoj bystrotoj. - Levaya, na vodu, - zakrichal on, i shlyupka skol'znula pod kormu galery. - Obe na vodu! YAlik metnulsya k korme galery, slovno prygayushchij na byka ter'er. - Ceplyajsya za nih, Dzhekson, chert tebya poberi! Dzhekson chertyhnulsya v otvet i rinulsya vpered, peremahnul cherez golovy grebcov, ne sbivaya ih s takta, shvatil koshku na dlinnom line i s siloj razmahnulsya. Koshka zacepilas' za reznoe pozolochennoe ograzhdenie na korme. Dzhekson potyanul lin', grebcy s siloj nalegli na vesla, i shlyupka podoshla k samoj korme. V etot moment Hornblauer uvidel to, chto dolgo eshche muchilo ego vo sne - iz-pod kormy galery vyplyla razdroblennaya perednyaya chast' tendera s ceplyayushchimisya za nee lyud'mi - temi, kto ostalsya posle dolgogo puti pod dnishchem potopivshej ih galery. Iskazhennye, nalitye krov'yu lica, lica pokojnikov. CHerez mgnovenie oni ischezli, i po tolchku, peredavavshemusya shlyupke cherez lin', Hornblauer ponyal, chto galera dvinulas' vpered. - YA ne mogu uderzhat' ee! - kriknul Dzhekson. - Zaverni na utku, bolvan! Teper' galera tashchila privyazannyj dvadcatifutovym linem yalik na buksire u samoj kormy, srazu za rulem. Voda penilas' vokrug, nos yalika ot natyazheniya zadralsya vverh, kak budto oni zagarpunili kita: po poluyutu galery kto-to bezhal s nozhom, chtoby pererezat' lin'. - Ubej ego, Dzhekson, - kriknul Hornblauer. Pistolet Dzheksona vystrelil, ispanec upal na palubu - horoshij vystrel. Nesmotrya na goryachechnoe vozbuzhdenie, nesmotrya na burlyashchuyu krugom vodu i palyashchee solnce, Hornblauer pytalsya produmat' dal'nejshie dejstviya. Instinkt i zdravyj smysl govorili emu, chto samoe razumnoe - atakovat' protivnika, nevziraya na chislennyj pereves. - |j, vy, podtyanite nas k nej! - kriknul on. Vse v lodke besheno orali. Bakovye grebcy povernulis' vpered, uhvatilis' za lin' i nalegli na nego. Odnako na takoj skorosti podtyanut' shlyupku bylo neveroyatno trudno; posle togo, kak cenoj neimovernyh usilij udalos' priblizit'sya k galere na yard, eto stalo prosto nevozmozhno. Koshka zacepilas' za leernoe ograzhdenie poluyuta yardah v desyati vyshe urovnya vody, i, po mere togo kak shlyupka priblizhalas' k korme, ugol, pod kotorym othodil lin', stanovilsya vse kruche. Nos yalika zadralsya eshche vyshe. - Otstavit'! - prikazal Hornblauer, i, vnov' povysiv golos, kriknul: - Rebyata, vynimaj pistolety! Nad kormoj galery voznikli chetvero ili pyatero smuglyh lic. Ruzhejnye dula ustavilis' v yalik. Nachalas' perestrelka. Odin iz grebcov so stonom upal na dno yalika, no lica na korme galery ischezli. Ostorozhno stoya na kachayushchejsya korme, Hornblauer ne mog razlichit' na poluyute galery nichego, krome dvuh makushek, prinadlezhavshih, ochevidno, rulevym. - Zaryazhaj, - skazal on matrosam, chudom vspomniv otdat' etot prikaz. SHompola voshli v pistoletnye dula. - Delajte eto tshchatel'no, esli hotite snova uvidet' svoih podruzhek, - skazal Hornblauer. On tryassya ot vozbuzhdeniya. Bezumnaya zhazhda bitvy zastilala emu glaza, i lish' kakaya-to chast' soznaniya, vymushtrovannaya chast', mashinal'no vydavala vzveshennye prikazy. ZHazhda krovi na vremya ubila v nem luchshie chuvstva. Vse vokrug bylo kak v bagrovom tumane - tak vspominalos' emu pozdnee, kogda on myslenno vozvrashchalsya k etim sobytiyam. Vdrug poslyshalsya tresk razbivaemogo stekla: kto-to prosunul ruzhejnoe dulo v bol'shoe kormovoe okno galery. Teper' ispancu trebovalos' vremya, chtoby pricelit'sya. Besporyadochnaya pal'ba iz yalika poslyshalas' odnovremenno s ruzhejnym vystrelom. Kuda popala pulya ispanca, nikto ne zametil; ispanec upal. - Klyanus' Bogom! Vot nam kuda! - zaoral Hornblauer i tut zhe sebya odernul. - Zaryazhaj. Kogda puli byli zagnany v stvoly, on vstal. Za poyasom u nego byl pistolet, iz kotorogo on eshche ni razu ne vystrelil, na boku - abordazhnaya sablya. - Perebirajsya na kormu, - prikazal on zagrebnomu. (YAlik ne vyderzhal by eshche odnogo cheloveka na nosu).- I ty tozhe. Hornblauer vstal na banku, oglyadyvaya natyanutyj lin' i okno kayuty. - Posylaj ih za mnoj po odnomu, Dzhekson, - prikazal on. Sobravshis' s duhom, Hornblauer prygnul na lin', lin' provis, i nogi ego kosnulis' vody, no emu udalos', sobrav vse sily, neskol'ko raz perehvatit' ruki i vzobrat'sya po linyu. Vot i razbitoe okno. Razmahnuvshis' nogami, on vybil bol'shoj kusok ostavshegosya stekla, prosunul vnutr' nogi, a zatem i vse telo. On so stukom sprygnul na palubu kayuty: posle oslepitel'nogo solnca snaruzhi tam bylo sovsem temno. Vstav na nogi, on nastupil na chto-to myagkoe, ono zastonalo ot boli - ochevidno, eto byl ranenyj ispanec. Ruka, kotoroj Hornblauer vytaskival sablyu, byla v krovi. V ispanskoj krovi. Vypryamlyayas', on s oglushitel'nym treskom vrezalsya golovoj v palubnyj bims. Kayuta byla sovsem nizkaya, ne vyshe pyati futov, i on chut' ne poteryal soznanie ot udara. No vot pered nim dver', i on rinulsya vpered, szhimaya v ruke sablyu. Nad golovoj on uslyshal topot; sverhu i speredi zvuchali vystrely. Ispancy na korme perestrelivalis' s komandoj yalika. Dver' kayuty vyhodila na nizkuyu polupalubu. Hornblauer brosilsya tuda, v yarkij solnechnyj svet, i okazalsya na kroshechnoj polupalube, nachinayushchejsya ot ustupa poluyuta. Uzkij perehodnyj mostik tyanulsya mezhdu dvumya ryadami grebcov. Hornblauer uvidel borodatye lica i kopny vzlohmachennyh volos; toshchie zagorelye tela ritmichno dvigalis' vzad-vpered, nalegaya na vesla. |to vse, chto on uspel razglyadet'. Na dal'nem konce mostika ryadom s ustupom polubaka stoyal nadsmotrshchik s bichom. On merno vykrikival chto-to po-ispanski, vidimo, zadavaya ritm. Na polubake stoyali dvoe ili troe; za nimi cherez raspahnutuyu dver' fal'shborta polubaka Hornblauer videl dve bol'shie pushki, osveshchennye padayushchim cherez pushechnye porty svetom. Okolo pushek stoyali artilleristy: ih bylo gorazdo men'she, chem trebuetsya dlya dvuh dvadcatichetyrehfuntovok. Hornblauer vspomnil slova Uelsa, chto komanda galery sostavlyaet ne bol'she tridcati chelovek. Po krajnej mere, odin orudijnyj raschet otozvali na poluyut dlya otrazheniya ataki s yalika. Szadi razdalis' shagi. Hornblauer podprygnul. Razvernuvshis' s sablej nagotove, on uvidel Dzheksona - tot netverdoj pohodkoj vyshel na polupalubu. V rukah u nego byla sablya. - CHut' cherepushku sebe ne raskroil, - skazal Dzhekson. On govoril, kak p'yanyj. Vtorya ego slovam, na poluyute, na urovne ih golov, poslyshalas' strel'ba. - Oldrojd idet za mnoj, - skazal Dzhekson. - Franklin ubit. Po obeim storonam ot nih byli trapy, vedushchie na poluyut. Matematicheski kazalos' logichnej podnimat'sya kazhdomu so svoej storony, no Hornblauer rassudil inache. - Za mnoj! - kriknul on Dzheksonu i pobezhal po pravomu trapu. V etot moment poyavilsya Oldrojd - emu Hornblauer tozhe prikazal sledovat' za soboj. Poruchni trapa byli spleteny iz krasnyh i zheltyh verevok - vzbirayas' vverh s pistoletom v odnoj ruke i sablej v drugoj, Hornblauer uspel obratit' vnimanie na takuyu meloch'. Vsego odin shag, i golova okazalas' na urovne paluby. Na kroshechnom poluyute sgrudilos' bolee desyatka lyudej, no dvoe iz nih byli ubity, odin stonal, prislonivshis' spinoj k leernomu ograzhdeniyu, dvoe stoyali u rulya. Ostal'nye glyadeli cherez ograzhdenie na komandu yalika. Hornblauer byl vse v tom zhe isstuplenii. Poslednie dve ili tri stupen'ki on peremahnul odnim pryzhkom i s bezumnym krikom brosilsya na ispancev. Ego pistolet vystrelil kak by pomimo ego voli, no lico stoyavshego v yarde ispanca prevratilos' v krovavuyu masku. Hornblauer brosil pistolet i vyhvatil vtoroj. On nashchupal pal'cem kurok i v to zhe vremya s grohotom obrushil svoyu sablyu na shpagu sleduyushchego ispanca - tot popytalsya okazat' soprotivlenie. Hornblauer razil i razil sablej, slovno bezumnyj. Dzhekson byl ryadom: on tozhe hriplo krichal i rubil sablej napravo i nalevo. - Bej ih! Bej! - krichal Dzhekson. Hornblauer videl, chto Dzhekson obrushil svoyu sablyu na golovu bezzashchitnogo rulevogo. Rubyas' so stoyashchim pered nim ispancem, on kraem glaza zametil sboku eshche odnu shpagu, no ego spas pistolet: on mashinal'no spustil kurok. Ryadom vystrelil drugoj pistolet, vidimo - Oldrojda, i boj byl okonchen. Kak ispancy tak oploshali, chto dali zahvatit' sebya vrasploh, Hornblauer tak nikogda i ne ponyal. Mozhet, oni ne znali, chto chelovek v kayute ranen i polagali, chto on ohranyaet etot put', mozhet, im v golovu ne prihodilo, chto troe mogut napast' na desyateryh, mozhet oni ne zametili, chto eti troe prodelali opasnyj put' po linyu, mozhet byt', i skoree vsego, v goryachke bitvy oni prosto poteryali golovy ved' s togo momenta kak yalik zacepilsya za kormu, do togo, kak poluyut byl ochishchen, proshlo vsego neskol'ko minut. Dva-tri ispanca sbezhali po trapu s poluyuta i dal'she po mostiku mezhdu dvumya ryadami grebcov. Odin iz nih zacepilsya za ograzhdenie i zhestom pokazal, chto sdaetsya. No Dzhekson uzhe shvatil ego rukoj za gorlo. Dzhekson byl silen neimoverno - on peregnul ispanca cherez perila, drugoj rukoj uhvatil ego za nogi i perekinul cherez bort. Ispanec s krikom upal ran'she, chem Hornblauer uspel vmeshat'sya. Paluba poluyuta byla polna korchivshimisya v predsmertnyh sudorogah lyud'mi, slovno dno lodki b'yushchejsya ryboj. Odin iz ispancev, kogda Dzhekson i Oldrojd uhvatili ego, upal na koleni. Oni podnyali ego i perekinuli cherez bort. - Prekratit'! - skazal Hornblauer, i oni s neohotoj vtashchili ego obratno i grohnuli na okrovavlennye doski. Dzhekson i Oldrojd byli kak p'yanye, oni pokachivalis' i hriplo dyshali, glyadya pered soboj osteklenevshimi glazami. Hornblauer sam tol'ko chto vyshel iz etogo pripadka. On shagnul k ustupu poluyuta i vyter zalivavshij glaza pot, pytayas' odnovremenno steret' bagrovyj tuman, zastilavshij emu glaza. Vperedi, na polubake, sobralis' ucelevshie ispancy: kogda Hornblauer dvinulsya v ih storonu, odin vystrelil, no pulya proletela mimo. Vnizu grebcy po-prezhnemu merno dvigalis' vzad-vpered, ih vzlohmachennye golovy i nagie tela kachalis' v takt veslam, v takt slovam nadsmotrshchika. Tot vse eshche stoyal na mostike (ostal'nye ispancy sgrudilis' za nim) i schital: "seis, siete, ocho". - Prekratit'! - zaoral Hornblauer. On proshel k pravomu bortu na glazah u grebcov etoj storony, podnyal ruku i snova kriknul. Odno ili dva zarosshih lica povernulos' k nemu, no vesla prodolzhali dvigat'sya. - Uno, doce, tres, - schital nadsmotrshchik. Dzhekson poyavilsya ryadom s Hornblauerom i navel pistolet na golovu blizhajshego grebca. - Otstavit', - razdrazhenno skazal Hornblauer. Ego uzhe toshnilo ot ubijstv. - Najdite moi pistolety i perezaryadite ih. On stoyal na verhnej stupen'ke trapa, kak vo sne - kak v koshmare. Galernye raby prodolzhali nalegat' na vesla; bolee desyatka vragov po-prezhnemu tolpilis' vozle polubaka v tridcati yardah ot nego; pozadi stonali, rasstavayas' s zhizn'yu, ranenye ispancy. Novyj prizyv k grebcam tozhe ne vozymel nikakogo dejstviya. Oldrojd byl samym hladnokrovnym iz vseh ili ran'she drugih prishel v sebya. - YA spushchu ih flag, ser? - sprosil on. Hornblauer ochnulsya. Na flagshtoke nad gakabortom kolyhalos' zhelto-krasnoe znamya. - Da, spustite nemedlenno, - skazal Hornblauer. Teper' soznanie ego proyasnilos', i gorizont ego ne ogranichivalsya uzkimi bortami galery. Hornblauer posmotrel vokrug na sinee, sinee more. Vot torgovye suda, za nimi "Neustannyj". Szadi belyj sled galery: izognutyj sled. Do etogo Hornblauer ne osoznaval, chto ne vzyal pod kontrol' rul', i poslednie tri minuty galera idet po moryu neupravlyaemoj. - Vstan'te k rulyu, Oldrojd, - prikazal on. |to chto, drugaya galera ischezaet v dymke? Pohozhe; a vot daleko za neyu barkaz. Vot s levogo borta gichka, vesla ee podnyaty. Hornblauer videl malen'kie figurki na nosu i na korme. Oni razmahivali rukami, i do nego doshlo, chto oni privetstvuyut spusk ispanskogo flaga. Vperedi razdalsya ruzhejnyj vystrel, pulya s siloj udarila v perila u samogo ego bedra, tak chto pozolochennye shchepki poleteli v storonu, vspyhivaya v solnechnom svete. No Hornblauer uzhe prishel v sebya i pobezhal obratno k umirayushchim: dal'nij konec poluyuta ne prostrelivalsya s mostika, i tam on byl v bezopasnosti. On po-prezhnemu videl gichku s levogo borta. - Pravo rulya, Oldrojd. Galera medlenno razvernulas' - pri svoih proporciyah ona ploho slushalas' rulya, esli emu ne pomogali vesla - no vskore nos ee uzhe pochti zakryl gichku. - Pryamo rul'! Udivitel'no, no zdes', pod kormoj galery, po-prezhnemu prygal na pennoj vode yalik. V nem byl odin zhivoj chelovek i dvoe ubityh. - Gde ostal'nye, Bromli? Bromli pokazal za bort. Vidimo, ih ubilo vystrelami s gakaborta v to vremya, kak Hornblauer i dvoe matrosov gotovilis' shturmovat' poluyut. - A ty kakogo cherta tam ostalsya? Bromli levoj rukoj pripodnyal pravuyu: ona yavno ne rabotala. Otsyuda pomoshchi zhdat' ne prihoditsya, i vse zhe galeroj nado ovladet' polnost'yu. Inache ih mogut dazhe uvesti v Al'hesiras - hotya rul' i u nih, chelovek, kotoryj prikazyvaet grebcam, mozhet, esli zahochet, upravlyat' kursom sudna. Ostavalos' odno. Teper', kogda boevaya goryachka shlynula, Hornblauer byl v mrachnom sostoyanii duha. Ego ne volnovalo, chto budet s nim; nadezhda i strah ravno pokinuli ego vmeste s prezhnim lihoradochnym vozbuzhdeniem. Im ovladel fatalizm. Ego mozg, prodolzhaya proschityvat' varianty, govoril emu, chto esli ostanetsya vsego odin shans dobit'sya udachi, nado ego isprobovat', a podavlennoe sostoyanie duha pozvolilo emu ispolnit' zadumannoe mashinal'no, bez emocij i kolebanij. On podoshel k ograzhdeniyu poluyuta: ispancy po-prezhnemu tolpilis' na dal'nem konce mostika, nadsmotrshchik vse takzhe otschityval grebcam ritm. Ispancy smotreli na Hornblauera. On tshchatel'nejshim obrazom ubral v nozhny sablyu, kotoruyu do toj pory derzhal v rukah; delaya eto, on zametil na mundire i na rukah krov'. Medlenno on popravil na boku nozhny. - Moi pistolety, Dzhekson, - skazal on. Dzhekson vruchil emu pistolety, i Hornblauer tak zhe medlenno ubral ih za poyas. On povernulsya k Oldrojdu: ispancy, kak zacharovannye, sledili za ego dvizheniyami. - Ostavajsya u rumpelya, Oldrojd. Dzhekson, za mnoj. Ne delaj nichego bez moego prikaza. Solnce svetilo emu pryamo v lico. On spustilsya po trapu, proshel po mostiku i priblizilsya k ispancam. Po obe storony ot nego vsklokochennye golovy i nagie tela galernyh rabov vse tak zhe merno dvigalis' v takt veslam. On podoshel k ispancam: ruki ih nervno szhimali shpagi i pistolety. Szadi kashlyanul Dzhekson. V dvuh yardah ot ispancev Hornblauer ostanovilsya i obvel ih vzglyadom. On zhestom ukazal na vseh, krome nadsmotrshchika, potom tknul pal'cem v storonu