glazah svoego kapitana. - My dolzhny poprivetstvovat' ih, mister Bush, - skazal Hornblauer. Bylo chto-to bezumno vozbuzhdayushchee v tom, chtoby prinuzhdat' sebya k holodnoj vezhlivosti, v to vremya kak vnutri u nego vse kipelo. Nechto podobnoe proishodit v parovyh mashinah mistera Uatta, kogda ne rabotaet vypusknoj klapan. - Est', ser, - skazal Bush. Disciplinirovannyj otvet - edinstvenno vozmozhnyj otvet na prikaz starshego po zvaniyu. - Vy pomnite proceduru, mister Bush? Ni razu Hornblauer ne prihodilos' privetstvovat' francuzskoe voennoe sudno - do sih por dlya nego uvidet' francuzskij korabl' oznachalo vstupit' v boj. - Da, ser. - Togda bud'te tak lyubezny otdat' prikaz. - Est', ser. Vse naverh! Vse naverh! Vstat' k bortu! Mister Vajz! Sledite, chtob matrosy soblyudali poryadok. Serzhant morskoj pehoty! Vystrojte svoih lyudej na shkancah! Rovnen'ko, rovnen'ko. Barabanshchik sprava. Bocmanmaty! Prigotov'tes' zasvistet', kak tol'ko nachnet baraban. - Bush povernulsya k Hornblaueru: - U nas net muzyki, ser, krome barabana i dudok. - Oni bol'shego ot nas i ne zhdut, - skazal Hornblauer, ne otryvaya ot glaza podzornuyu trubu. Odin serzhant, odin kapral, dvenadcat' ryadovyh i barabanshchik - vot i vse, bol'she morskih pehotincev na voennom shlyupe ne predusmotreno - no Hornblauer dumal ne o nih. Vse ego vnimanie sosredotochilos' na fregate. Bez somneniya, s paluby francuza desyatki podzornyh trub napravleny sejchas na "Otchayannogo". Kak tol'ko na shlyupe nachalas' sumatoha, Hornblauer uvidel takuyu zhe sumatohu i na fregate. Matrosy vystroilis' vdol' borta - celaya tolpa. Po vode raznesem shum - chetyre sotni vzvolnovannyh francuzov zanimali svoi mesta. - Molchat'! - kriknul Bush v etu samuyu minutu. Golos ego zvuchal kak-to stranno - on ne hotel, chtob francuzy slyshali ego slova, i potomu pytalsya orat' shepotom. - Pokazhite lyagushatnikam, kak vedut sebya britanskie moryaki. Vyshe golovy, i stojte tiho. Sinie mundiry, belye shtany - eto francuzskie soldaty vystroilis' na shkancah fregata. Hornblauer v podzornuyu trubu razlichil blesk primknutyh shtykov, sverkayushchuyu med' muzykal'nyh instrumentov. Korabli bystro shodilis' - fregat nes bol'she parusov i shel bystree shlyupa. Blizhe i blizhe. "Otchayannyj" - korabl'-gost', emu i nachinat' privetstvie. Hornblauer opustil podzornuyu trubu. - Davajte, - skazal on. - Baraban! - skomandoval Bush. Barabanshchik vybil dolguyu drob'. - Ruzh'ya na kar-r-raul! - prikazal serzhant, potom tishe: - Raz. Dva. Tri! Serzhant podnyal korotkuyu piku, pehotincy vzyali ruzh'ya na karaul tem krasivym dvizheniem, kotoroe daetsya dolgoj mushtroj. Protyazhno i muchitel'no zasvisteli dudki. Hornblauer snyal treugolku i prizhal ee k grudi - podnesti pal'cy k polyam shlyapy ne sootvetstvovalo by sluchayu. Teper' on videl kapitana na shkancah fregata - roslyj muzhchina, tot na francuzskij maner derzhal shlyapu nad golovoj. Na grudi ego sverkala zvezda - vidimo, nedavno vvedennyj Bonapartom orden Pochetnogo Legiona. Hornblauer vernulsya k dejstvitel'nosti - on nachal privetstviya, emu i pervym prekrashchat'. On skomandoval Bushu. - Baraban! - prikazal Bush, i drob' prekratilas'. Tut zhe smolkli dudki bocmanmatov, nemnogo ne odnovremenno, ne tak, kak hotelos' by Hornblaueru. Na shkancah fregata kto-to - tambur-mazhor, navernoe - podnyal dlinnuyu palku s bronzovymi kolokol'chikami i rezko ee opustil. Tut zhe zagremela poldyuzhina barabanov - voennyj marsh, nevrazumitel'noe smeshenie zvukov, kotoroe Hornblauer nikogda ne ponimal. ZHezl tambur-mazhora ritmichno vzdymalsya i padal. Nakonec muzyka smolkla. Hornblauer nadel shlyapu, francuzskij kapitan tozhe. - Ruzh'ya na plecho-o-o! - prokrichal serzhant. - Razojdis'! - skomandoval Bush, potom ne tak gromko: - Tiho! Molchat'! Vozbuzhdennye matrosy mogli po komande "razojdis'" nachat' boltovnyu - oni tozhe ni razu v zhizni ne prohodili blizko ot francuzskogo sudna, ne obmenyavshis' bortovymi zalpami. No Bush tverdo voznamerilsya ubedit' francuzov chto komanda "Otchayannogo" splosh' sostoit iz stoikov. Vajz trost'yu privodil prikaz v dejstvie, i matrosy razoshlis' disciplinirovanno - poryadok narushil lish' odin korotkij vskrik, kogda trost' obrushilas' na ch'yu-to spinu. - |to i vpryam' "Luara", ser, - skazal Bush. Otchetlivo vidno bylo nazvanie, vypisannoe izyashchnymi zolotymi bukvami na ukrashennoj ornamentom korme fregata. Hornblauer vspomnil, chto Bush po-prezhnemu ne vedaet, otkuda ono emu izvestno. Priyatno proslyt' vseznayushchim, pust' dazhe neobosnovanno. - I vy byli pravy, ser, chto ne stali ot nih udirat', - prodolzhal Bush. Pochemu tak nevynosimo videt' voshishchenie v glazah Busha? Bush ne znaet ob uchastivshemsya serdcebienii i o potnyh ladonyah. - Nashi rebyata smogli poblizhe vzglyanut' na francuza, - nelovko proiznes Hornblauer. - Tochno, ser, - soglasilsya Bush. - Vot uzh chego ya ne zhdal, tak eto uslyshat' etu melodiyu s francuzskogo fregata! - Kakuyu? - neostorozhno sprosil Hornblauer, i tut zhe razozlilsya, chto obnaruzhil svoyu slabost'. - "Bozhe, hrani korolya", ser, - prosto otvetil Bush. K schast'yu, emu ne prishlo v golovu, chto kto-to mozhet ne uznat' gimn svoej strany. - Esli b u nas byl orkestr, nam prishlos' by igrat' ih "Marsel'ezu". - Prishlos' by, - skazal Hornblauer. Nado nemedlenno smenit' temu. - Smotrite! Oni stavyat bramseli. Bystree! Zasekite vremya! My posmotrim, chto oni za moryaki. 6 S zapada dul shtormovoj veter. Neveroyatno yasnaya pogoda, stoyavshaya poslednie neskol'ko nedel', konchilas', i Atlantika vernulas' v obychnoe svoe sostoyanie. Pod polnost'yu zariflennymi marselyami "Otchayannyj" borolsya s vetrom, idya v krutoj bejdevind na levom galse. Levyj bort on podstavil ogromnym valam, besprepyatstvenno probezhavshim tysyachi mil' ot Kanady do Francii. SHlyup kachalsya s boka na bok, potom s nosa na kormu, potom podprygival i snova krenilsya na bok. Veter tak sil'no davil na ego marseli, chto on pochti ne naklonyalsya vlevo - krenyas' na pravyj bort, on na mig zamiral i vozvrashchalsya v vertikal'noe polozhenie. No hotya bortovaya kachka i ogranichivalas' takim obrazom, korabl' podprygival vverh i provalivalsya vniz na kazhdoj prohodivshej pod dnishchem volne. Vse stoyavshie na palube chuvstvovali, chto davlenie dosok na nogi uvelichivaetsya i zatem umen'shaetsya vsyakij raz, kak sudno podnimaetsya vverh padaet vniz. Veter zavyval v takelazhe, drevesina stonala pod postoyanno menyayushchimsya napryazheniem, izgibavshim sudno po dline. No ston etot uspokaival - to byl ne rezkij tresk i ne besporyadochnye shumy. On govoril, chto "Otchayannyj" gibok i podatliv, a ne zhestok i hrupok. Hornblauer vyshel na shkancy. On byl bleden ot morskoj bolezni - izmenenie kachki zastalo ego vrasploh. Pravda, sejchas emu bylo sovsem ne tak ploho, kak kogda oni pervyj raz vyshli v La-Mansh. On kutalsya v bushlat i vynuzhden byl za chto-nibud' derzhat'sya, ibo prezhnyaya privychka k kachke eshche ne vosstanovilas'. So shkafuta poyavilsya Bush v soprovozhdenii bocmana. On kozyrnul i vnimatel'no oglyadelsya. - Do pervogo shtorma nikogda ne uznaesh', chto mozhet otorvat'sya, ser, - skazal Bush. Vse, chto kazalos' nadezhno prinajtovlennym, v sil'nuyu kachku obnaruzhivaet opasnuyu sklonnost' smeshchat'sya pod dejstviem nepredskazuemyh napryazhenij. Bush s Vajzom tol'ko chto zakonchili dolgij osmotr. - CHto-nibud' ne v poryadke? - sprosil Hornblauer. - Tol'ko melochi, ser, za isklyucheniem stop-ankera. Ego zanovo zakrepili. Bush shiroko ulybalsya, glaza ego veselo goreli - ego yavno radovali i smena pogody, i svist vetra, i novye, svyazannye s etim, obyazannosti. On poter ruki i gluboko vdohnul. Hornblauer mog by uteshit'sya vospominaniyami, chto i on kogda-to radovalsya nepogode, i dazhe nadezhdoj, chto kogda-nibud' budet radovat'sya vnov', no sejchas eti utesheniya kazalis' emu naprasnymi, a nadezhda - tshchetnoj. Hornblauer vzyal podzornuyu trubu i oglyadelsya. Pogoda na mgnovenie proyasnilas' i gorizont otodvinulsya. Daleko na pravoj rakovine Hornblauer uvidel chto-to beloe, potom, vstav pokrepche (naskol'ko eto emu udalos') pojmal eto beloe v pole zreniya podzornoj truby. |to byl burun u Ar Men - kakoe strannoe bretonskoe nazvanie - samogo yuzhnogo iz vseh rifov, ohranyayushchih podstupy k Brestu. Poka Hornblauer smotrel, volna naletela na skalu i nakryla ee celikom. Belyj greben' podnyalsya vvys' kak kolossal'naya kolonna, dostig vysoty grot-marselej sudna pervogo klassa, zatem veter vozvratil ego v nebytie. Tut na korabl' naletel shkval, kotoryj prines s soboj liven'. Gorizont vnov' somknulsya, i "Otchayannyj" opyat' stal centrom krohotnogo kusochka vzdymayushchegosya serogo morya. Nizkie tuchi navisli nad samymi verhushkami macht. Oni byli tak blizko ot podvetrennogo berega, kak tol'ko Hornblauer otvazhilsya podojti. CHelovek bolee robkij pri pervyh priznakah nepogody otoshel by podal'she v more, no v takom sluchae robkogo cheloveka ochen' skoro sneslo by daleko ot mesta, za kotorym emu porucheno nablyudat', i emu potrebovalos' by neskol'ko dnej, chtob vernut'sya na poziciyu. A v eti dni mog zadut' poputnyj dlya francuzov veter, i te mogli by dvinut'sya, kuda pozhelayut, nezamechennye. Kazalos', na karte, pomimo parallelej i meridianov, procherchena eshche odna liniya, otdelyayushchaya bezrassudstvo ot razumnoj smelosti, i Hornblauer derzhalsya u samoj granicy bezrassudstva. Teper' - kak vsegda na flote - ostavalos' tol'ko zhdat' i smotret'. Borot'sya so shtormovym vetrom, primechaya ustalymi glazami vse ego izmeneniya, s trudom idti na sever odnim galsom, delat' povorot overshtag i s takim zhe trudom idti na yug drugim galsom, lavirovat' na podstupah k Brestu, poka ne predstavitsya vozmozhnost' razglyadet' poluchshe. To zhe samoe Hornblauer delal vchera, to zhe on budet delat' besschetnoe chislo raz, esli vojna vse-taki razrazitsya. On vernulsya v kayutu, chtoby skryt' novyj pristup morskoj bolezni. CHerez nekotoroe vremya, kogda emu nemnogo polegchalo, v dver' zakolotili. - CHto sluchilos'? - Vperedsmotryashchij chto-to prokrichal s marsa, ser. Mister Bush velel emu spustit'sya. - Idu. Hornblauer vyshel na palubu i uvidel, kak vperedsmotryashchij perelez na bakshtag i soskol'znul po nemu na palubu. - Mister Kardzhil, - skazal Bush. - Poshlite drugogo matrosa na ego mesto. Bush povernulsya k Hornblaueru. - YA ne mog rasslyshat', chto on tam krichit, iz-za vetra, potomu velel emu spustit'sya. Nu, chto ty tam uvidel? Vperedsmotryashchij stoyal s shapkoj v rukah, slegka napugannyj neobhodimost'yu razgovarivat' s oficerami. - Ne znayu, vazhno li eto, ser, no kogda v poslednij raz proyasnilos', ya zametil francuzskij fregat. - Gde? - sprosil Hornblauer. V poslednij moment on sderzhalsya, chtob ne proiznesti eti slova tak rezko, kak namerevalsya vnachale. Nichego ne vyigraesh', a koe-chto i proigraesh', esli nachnesh' orat' na etogo cheloveka. - Dva rumba na podvetrennoj skule, ser. Korpusa vidno ne bylo, no marseli ya razglyadel, ser. YA ih znayu. Posle obmena privetstviyami "Otchayannyj" dovol'no chasto vstrechal "Luaru" v Iruaze - eto nemnogo pohodilo na igru v pryatki. - Kakoj u nee kurs? - Ona idet v bejdevind, ser, pod vzyatymi v dva rifa marselyami, na pravom galse, ser. - Vy sovershenno pravil'no sdelali, chto dolozhili. Teper' vozvrashchajtes' na svoj post. Pust' drugoj matros ostanetsya s vami. - Est', ser. Matros dvinulsya k machte, i Hornblauer posmotrel na more. Gorizont snova suzilsya. Zachem "Luara" vyshla iz porta i boretsya so shtormovym vetrom? Mozhet byt', ee kapitan hochet potrenirovat' matrosov v plohuyu pogodu. Net. Nado byt' chestnym s samim soboj - na francuzov eto ne pohozhe. Vsem izvestno, chto skarednoe francuzskoe nachal'stvo izbegaet bez nuzhdy trepat' suda. Hornblauer zametil, chto Bush stoit ryadom i zhdet, poka k nemu obratyatsya. - CHto vy ob etom dumaete, mister Bush? - YA dumayu, proshloj noch'yu oni stoyali na yakore v Bertenskom zalive, ser. - Menya eto ne udivilo by. Bush imel v vidu zaliv Bertom, raspolozhennyj na obrashchennoj k moryu storone Gulya, gde pri duyushchem s zapada vetre mozhno stoyat' na dlinnom yakornom kanate. I, esli "Luara" stoyala tam, ona navernyaka svyazalas' s beregom. Ee kapitan mog poluchit' novosti i prikazy iz Bresta, raspolozhennogo vsego v desyati milyah. On mog uznat', chto vojna ob®yavlena. Esli tak, on popytaetsya zahvatit' "Otchayannogo" vrasploh. V takom sluchae, razumnee vsego bylo by povernut' sudno overshtag. Idya na yug pravym galsom, "Otchayannyj" vyshel by dostatochno daleko v more, chtob ne opasat'sya podvetrennogo berega, i nastol'ko otdalilsya by ot "Luary", chtob posmeyat'sya nad lyuboj popytkoj ego presledovat'. No... Vse eto napominalo Gamletovskie somneniya, to mesto, gde Gamlet govorit: - "Vot v chem vopros". Ko vremeni poyavleniya Kornvallisa "Otchayannyj" mozhet okazat'sya daleko ot svoej pozicii, i projdut dni, poka on na nee vernetsya. Net, raz tak nado risknut' sudnom. "Otchayannyj" - nichtozhnyj vintik v spore dvuh ogromnyh flotov. On dorog Hornblaueru lichno, no svedeniya, kotorye emu udastsya razdobyt', v sotni paz vazhnee Kornvallisu, chem sam shlyup. - My ostanemsya na prezhnem kurse, mister Bush, - skazal Hornblauer. - Ona v dvuh rumbah na podvetrennoj skule, ser, - zametil Bush. - Kogda ona k nam priblizitsya, my budem dostatochno daleko ot nee na vetre. Hornblauer uzhe eto proschital; esli b rezul'tat byl inym, on uzhe pyat' minut nazad povernul by "Otchayannyj" overshtag i sejchas mchalsya by k bezopasnosti. - Snova nemnogo proyasnyaetsya, ser, - zametil Bush, oglyadyvayas' po storonam. V eto vremya s marsa snova kriknuli: - Vot ona, ser! Odin rumb vperedi pravogo traverza! - Ochen' horosho! Veter nemnogo utih, i mozhno bylo, hotya i s trudom, "peregovarivat'sya" mezhdu marsovym i paluboj. - Vot ona, ser, - skazal Bush, napravlyaya podzornuyu trubu. V etot moment "Otchayannyj" podnyalsya na volne, i Hornblauer, hotya i neyasno, razlichil marseli "Luary". Oni byli kruto obrasopleny, i on videl v podzornuyu trubu tol'ko uzkie poloski. "Otchayannyj" byl ne men'she chem v chetyreh milyah na vetre ot nee. - Smotrite! Ona povorachivaet overshtag, ser! Poloski prevratilis' v pryamougol'niki, drognuli i vstali. Teper' marseli "Luary" obrasopleny parallel'no marselyam "Otchayannogo" - oba sudna idut odnim galsom. - Oni povernulis' overshtag, kak tol'ko zametili nas, ser. Oni po-prezhnemu igrayut s nami v pryatki. - V pryatki? Mister Bush, ya polagayu, nachalas' vojna. Trudno bylo proiznesti eti slova spokojno, slovno mezhdu delom, kak nadlezhit cheloveku s zheleznymi nervami: Hornblauer staralsya, kak mog. U Busha takih predrassudkov ne bylo. On ustavilsya na Hornblauera i prisvistnul. No on smog myslenno povtorit' tot put', kotoryj tol'ko chto prodelal Hornblauer. - YA dumayu, vy pravy, ser. - Spasibo, mister Bush. - Hornblauer proiznes eto yazvitel'no, i tut zhe pozhalel o skazannom. Nechestno zastavlyat' Busha rasplachivat'sya za napryazhenie, kotoroe ispytyvaet ego kapitan, da i ne vyazhetsya s ego idealom nepronicaemosti obnaruzhivat' eto napryazhenie. Horosho, chto sleduyushchij prikaz kotoryj Hornblauer sobiralsya otdat', navernyaka otvlechet Busha ot poluchennoj obidy. - YA dumayu, nam luchshe poslat' matrosov po mestam, mister Bush. Podgotov'te korabl' k boyu, no pushki poka ne vydvigajte. - Est', ser! Bush shiroko ulybnulsya, ne skryvaya radostnogo vozbuzhdeniya. Vot on uzhe vykrikivaet prikazy. Po vsemu korablyu zasvisteli dudki. Barabanshchik morskoj pehoty vybralsya iz lyuka. Emu bylo ne bol'she dvenadcati let, i vsya ego odezhda byla v strashnom besporyadke. On ne tol'ko koe-kak vytyanulsya po stojke "smirno", vzbezhav na shkancy, on eshche naproch' zabyl, chto ego uchili vysoko podnyat' palochki nad barabanom, prezhde chem vybit' drob' - tak on toropilsya. Poyavilsya Provs - ego boevoj post byl na shkancah, ryadom s kapitanom. - Ona sejchas pryamo na pravom traverze, ser, - skazal on, glyadya na "Luaru". - Nebystro ona povorachivaetsya. |togo i sledovalo ozhidat'. V raschet Hornblauera vhodilo i to, chto "Otchayannyj" budet povorachivat' overshtag bystree, chem "Luara". Poyavilsya Bush i kozyrnul. - Korabl' k boyu gotov, ser. - Spasibo, mister Bush. Vsya zhizn' flota otrazilas' v etih sekundah - moment reshimosti, speshka, volnenie, a zatem - dolgoe ozhidanie. Dva sudna shli v bejdevind parallel'nymi galsami na rasstoyanii chetyreh mil'. "Otchayannyj" byl pochti pryamo na vetre ot "Luary". |ti chetyre mili i napravlenie vetra obespechivali "Otchayannomu" neuyazvimost'. Poka on sohranyaet etot razryv, on v bezopasnosti. Esli po kakoj-nibud' sluchajnosti razryv sokratitsya, sorok vosemnadcatifuntovyh pushek "Luary" zhivo s nim razdelayutsya. On smozhet drat'sya v nadezhde na slavu, no ne na pobedu. Podgotovit' korabl' k boyu bylo ne bolee chem zhestom; lyudi pogibnut, lyudi budut zhestoko iskalecheny - no rezul'tat budet takoj zhe, kak esli by "Otchayannyj" pokorno sdalsya na milost' nepriyatelya. - Kto u shturvala? - sprosil Provs, ni k komu v osobennosti ne obrashchayas', i zashagal k rulevym. Vidimo, on podumal o tom zhe samom. Vraskachku podoshel bocman - on obyazan byl sledit' za parusami i takelazhem, poetomu special'nogo mesta v boyu ne imel i vpolne mog rashazhivat' po sudnu. No sejchas on derzhalsya ochen' oficial'no. On ne prosto kozyrnul Bushu, on snyal shlyapu i stoyal, derzha ee v rukah. Veter trepal ego kosichku. Vidimo, on isprashival razreshenie obratit'sya. - Ser, - skazal Bush. - Mister Vajz sprashivaet ot imeni matrosov, ser. Nachalas' li vojna? Da? Net? - Lyagushatniki znayut, a my - net. Poka net, mister Vajz. - Nestrashno, esli kapitan priznaetsya v svoej neosvedomlennosti, kogda prichina etogo vpolne ochevidna komande. Sejchas, vozmozhno, stoilo by proiznesti zazhigatel'nuyu rech', no, eshche nemnogo podumav, Hornblauer reshil etogo ne delat'. I vse zhe chut'e govorilo emu, chto nel'zya ogranichit'sya odnoj korotkoj frazoj. - Vsyakij, kto polagaet, budto svoi obyazannosti v mirnoe vremya mozhno ispolnyat' inache, chem v voennoe, riskuet, chto emu ispolosuyut spinu, mister Vajz. Peredajte eto matrosam. Poka dostatochno. Provs vernulsya i glyadel, prishchuryas', na takelazh, ocenivaya, kak vedet sebya sudno. - Kak vy dumaete, ser, my mogli by postavit' grota-staksel'? Vopros etot podrazumeval mnogoe, no otvet na nego mog byt' tol'ko odin. - Net, - skazal Hornblauer. Staksel', vozmozhno, nemnogo pribavil by "Otchayannomu" skorosti. No on ochen' sil'no nakrenil by sudno, a eto, vmeste s vozrosshej ploshchad'yu parusov, znachitel'no uvelichilo by snos v podvetrennuyu storonu. Hornblauer videl svoj korabl' v suhom doke, znal obvody ego dnishcha i mog ocenit' maksimal'nyj ugol, pri kotorom on budet derzhat'sya za vodu. |ti dva faktora sledovalo uravnovesit', a krome togo, vklyuchalsya tretij - esli uvelichit' ploshchad' parusov, uvelichitsya i veroyatnost' chemu-nibud' otorvat'sya. Lyubaya nepriyatnost' - melkaya ili krupnaya, ot razorvavshegosya trosa do upavshej sten'gi - ostavit bespomoshchnyj shlyup pod pushkami nepriyatelya. - Esli veter oslabnet, eto budet pervyj dopolnitel'nyj parus, kotoryj ya postavlyu, - prodolzhil Hornblauer, chtob smyagchit' kategorichnost' svoego otkaza, potom dobavil: - Zamer'te polozhenie "Luary" otnositel'no nas. - YA eto sdelal, ser, - otvetil Provs. Hornblauer myslenno ego pohvalil. - Mister Bush! Mozhete otpustit' podvahtennyh. - Est', ser. |ta pogonya - eta gonka - mozhet zatyanut'sya na chasy, dazhe na dni, i nezachem ran'she vremeni pereutomlyat' komandu. Naletel novyj, bolee sil'nyj poryv vetra, obryzgav palubu dozhdem. "Luara" ischezla iz vidu. Laviruya protiv vetra, "Otchayannyj" podskakival, kak bumazhnyj korablik. - Interesno, skol'ko matrosov sejchas stradayut morskoj bolezn'yu? - Hornblauer vygovoril eti otvratitel'nye slova kak chelovek, trogayushchij bol'noj zub. - YA by skazal, ne tak mnogo, ser, - otvechal Bush sovershenno besstrastno. - Pozovite menya, kogda "Luaru" snova stanet vidno, - skazal Hornblauer. - Pozovite menya v lyubom sluchae, esli budet nuzhno. On proiznes eti slova s neimovernym dostoinstvom. Potrebovalos' vymatyvayushchee fizicheskoe usilie, chtob projti po palube v kayutu. Durnota usilivalas' iz-za togo, chto paluba prygala pod nogami, iz-za togo, chto kojka, na kotoruyu on so stonom povalilsya, raskachivalas' iz storony v storonu. CHerez chas ego podnyal sam Bush. - Pogoda proyasnyaetsya, ser, - skvoz' shum donessya iz-za dveri golos pervogo lejtenanta. - Ochen' horosho. Idu. Kogda on vyshel, po pravomu bortu uzhe vidnelsya temnyj siluet. Vskore sovsem proyasnilos', i "Luara" stala horosho vidna. Ona sil'no nakrenilas', rei kruto obrasopleny. Kogda ona vypryamilas', pushechnye porty stali vidny tak otchetlivo, chto ih mozhno bylo soschitat'. Bryzgi klubilis' pod navetrennym bortom, potom ona snova nakrenilas', i na mgnovenie mel'knulo ee rozovato-buroe, pokrytoe med'yu dnishche. Hornblauer zametil pro sebya to, chto Provs i Bush odnovremenno vyrazili slovami. - Ona nas nagonyaet! - skazal Bush. - Ona smestilas' na celyj rumb, - skazal Provs. "Luara" dvizhetsya bystree "Otchayannogo". Vse znayut, chto francuzskie korabely iskusnee anglijskih, i francuzskie suda obychno bolee bystrohodny. V dannom konkretnom sluchae eto sulilo tragediyu. No vot i eshche odna novost', eshche hudshaya. - YA dumayu, ser, - Bush govoril tak medlenno, slovno kazhdoe slovo prichinyalo emu bol', - ona eshche i nagonyaet nas na vetre. Bush imel v vidu, chto "Luaru" ne tak sil'no snosit vetrom, kak "Otchayannyj", sootvetstvenno "Otchayannyj" drejfuet k "Luare", blizhe k ee pushkam. Durnoe predchuvstvie rezanulo Hornblauera po serdcu - on ponyal, chto Bush prav. Esli veter ne peremenitsya, to ran'she ili pozzhe, no "Luara" otkroet porty i nachnet obstrel. Tak chto samyj prostoj sposob ujti ot opasnosti Hornblaueru zakazan. Esli b "Otchayannyj" byl bolee hodkim iz dvuh sudov, esli b on mog idti kruche k vetru, on mog by sohranyat' takoe rasstoyanie, kakoe sochtet nuzhnym. Pervaya liniya oborony prorvana. - |to ne udivitel'no. - Hornblauer staralsya govorit' holodno i bezrazlichno, podcherkivaya prilichestvuyushchee kapitanu dostoinstvo. - Ona v dva raza bol'she nas. Kogda laviruesh' protiv vetra, sushchestvennuyu rol' igraet razmer korablya. V malen'koe i bol'shoe sudno udaryayut odinakovye volny, no oni sil'nee snosyat malen'koe; krome togo, kil' bol'shogo sudna raspolozhen glubzhe pod vodoj, gde volnenie men'she. Tri podzornyh truby, kak po komande, ustremilis' na "Luaru". - Ona nemnogo privelas' k vetru, - skazal Bush. Hornblauer videl, kak marseli "Luary" na mgnovenie zapoloskali. Francuzskij kapitan nemnogo uvelichil razryv, chtob vyigrat' neskol'ko yardov protiv vetra - imeya bol'shuyu skorost', on mog sebe eto pozvolit'. - Da. Sejchas my opyat' na odnom kurse, - skazal Provs. Francuzskij kapitan svoe delo znal. Matematicheski, esli presleduesh' sudno protiv vetra, sleduet derzhat'sya ot presleduemogo pryamo po napravleniyu vetra. Sejchas "Otchayannyj" okazalsya imenno v takoj pozicii otnositel'no "Luary". Poslednyaya, vernuvshis' na prezhnij kurs, shla v krutoj bejdevind, vyigrav u vetra dvadcat' ili tridcat' yardov. Raz za razom sokrashchaya razryv v napravlenii vetra na dvadcat'-tridcat' yardov i postoyanno nagonyaya, ona rano ili pozdno podojdet k nim dostatochno blizko. Vse troe opustili podzornye truby, i Hornblauer vstretil vzglyady svoih podchinennyh. Oni zhdali, chto zhe on predprimet. - Svistat' vseh naverh, pozhalujsta, mister Bush. YA povernu sudno overshtag. - Est', ser. Moment byl opasnyj. Esli "Otchayannyj" otkazhetsya privodit'sya k vetru, kak sluchilos' s nim odnazhdy pod upravleniem Kardzhila, on poteryaet skorost', i veter poneset ego, bespomoshchnogo, navstrechu "Luare". A pri takom vetre parusa mogut izorvat'sya v kloch'ya, dazhe esli ne otorvetsya chto-nibud' eshche bolee vazhnoe. Manevr nuzhno provesti bezuprechno. Tak sovpalo, chto na vahte vnov' stoyal Kardzhil. Mozhno bylo doverit' delo emu, ili Bushu, ili Provsu. No Hornblauer otlichno znal, chto, perelozhiv otvetstvennost' na drugogo, on beznadezhno uronit sebya v sobstvennyh glazah, i v glazah komandy. - YA povernu sudno, mister Kardzhil, - skazal on, neobratimo berya otvetstvennost' na sebya. On podoshel k shturvalu, oglyadelsya. On chuvstvoval, kak kolotitsya ego serdce, i zametil s mgnovennym izumleniem, chto eto emu priyatno, chto opasnost' dostavlyaet emu udovol'stvie. On zastavil sebya zabyt' obo vsem, krome sudna. Matrosy stoyali po mestam, vse glaza byli ustremleny na nego. Veter revel v ushah. Hornblauer vstal pokrepche, glyanul na more vperedi korablya. Nastupil nuzhnyj moment. - Pomalu, - prorevel Hornblauer stoyashchim u rulya matrosam. - Rul' k vetru. "Otchayannyj" poslushalsya ne srazu. No vot nos ego nachal povorachivat'sya. - Rul' na veter! Matrosy vzyalis' za shkoty i bulini perednih parusov. Hornblauer sledil za sudnom, kak tigr za svoej zhertvoj. - SHkoty, galsy otdat'! - potom opyat' rulevym: - Rul' na bort! Sudno bystro privodilos' k vetru. - Poshel kontra-bras! - Matrosy byli zahvacheny obshchim volneniem. Bulini i brasy otdali, i rei tyazhelo nachali povorachivat'sya v tot samyj moment, kogda "Otchayannyj" vstal protiv vetra. - Oderzhivaj! Rul' na bort, - vykrikival Hornblauer. "Otchayannyj" povorachivalsya bystro. Skorost' byla dostatochnoj, chtob rul' horosho zabiral, ostanoviv povorot prezhde, chem sudno povernetsya slishkom sil'no. - Poshel bokovye brasy! Delo sdelano. "Otchayannyj" leg na drugoj gals, ne poteryav ni odnoj lishnej sekundy, ni odnogo lishnego yarda i teper' nessya vpered, a volny udaryali v ego pravuyu skulu. No vremeni radovat'sya ne bylo - Hornblauer zaspeshil k levoj rakovine, chtob napravit' podzornuyu trubu na "Luaru". Ona, estestvenno, povorachivala - teoriya pogoni protiv vetra trebuet, chtob presledovatel' menyal gals odnovremenno s presleduemym. No "Luara" obrechena byla nemnogo zapazdyvat'. Dogadat'sya, chto "Otchayannyj" povorachivaet, mozhno bylo lish' v tot moment, kogda ego for-marsel' zapoloskal - dazhe esli vsya komanda "Luary" stoyala na mestah, gotovaya k povorotu, "Otchayannyj" poluchal dvuhminutnuyu foru. I teper', kogda "Otchayannyj" shel novym galsom, napolniv vse parusa, for-marsel' "Luary" eshche nemnogo zapolaskival. Ona vse eshche povorachivalas'. CHem bol'she vremeni budut zanimat' u nee povoroty, tem bol'she ona budet proigryvat' gonku. - My uvelichili razryv v napravlenii vetra, - skazal Provs, glyadya v podzornuyu trubu. - Sejchas my otryvaemsya ot nee v napravlenii dvizheniya. "Otchayannyj" vernul chast' svoego bescennogo razryva. Vtoraya liniya oborony Hornblauera okazalas' nadezhnee pervoj. - Eshche raz voz'mite azimut, mister Provs, - prikazal Hornblauer. Kak tol'ko povorot byl zakonchen, vnov' nachali skazyvat'sya ishodnye preimushchestva "Luary". Ona demonstrirovala i svoyu bystrohodnost', i svoyu sposobnost' idti kruto k vetru. Ona peremestilas' s rakoviny "Otchayannogo" na traverz; posle etogo ona smogla nenadolgo privestis' i sokratit' razryv v napravlenii vetra. Minuty pronosilis' kak sekundy, chasy kak minuty. "Otchayannyj" mchalsya vpered, ego komanda zastyla v napryazhenii na krenyashchejsya palube. - Pora snova povorachivat'? - osmelilsya zametit' Bush. No teoreticheski pravil'nyj moment dejstvitel'no uhodil. - My podozhdem nemnogo, - skazal Hornblauer. - My dozhdemsya vot etogo shkvala. SHkval naletel, i mir skrylsya za plotnoj zavesoj dozhdya. Hornblauer otoshel ot koechnyh setok, poverh kotoryh smotrel, i po kruto naklonennoj palube podoshel k shturvalu. On vzyal rupor. - Prigotovit'sya k povorotu overshtag. V reve vetra komanda edva li slyshala ego slova, no vse smotreli na nego, ne otryvayas', i vyshkolennye matrosy ne mogli sputat' prikazy. Neprosto povernut' sudno vo vremya shkvala, - veter naletal poryvami, nepredskazuemo menyayushchimisya na odin-dva rumba. No "Otchayannyj" tak horosho slushalsya - poka manevr byl tochno proschitan po vremeni - i mozhno bylo pojti na etot risk. Legkoe izmenenie vetra grozilo poterej skorosti, no eto mozhno bylo preodolet' za schet inercii vrashcheniya. Poryv vetra stih, i dozhd' prekratilsya v tot samyj moment, kogda komanda kruto obrasopila rei. SHkval ushel v storonu, po-prezhnemu skryvaya "Luaru". - My ih perehitrili! - s udovletvoreniem proiznes Bush. On zloradno predstavlyal sebe, kak "Luara" mchitsya na prezhnem galse, kogda "Otchayannyj" blagopoluchno leg na drugoj i bystro uvelichivaet razryv. Oni nablyudali, kak shkval bezhit po penistomu seromu moryu v storonu Francii. Potom oni uvideli neyasnyj siluet. On postepenno vyrisovyvalsya vse chetche. - Tysyacha... - voskliknul Bush. On byl nastol'ko osharashen, chto ne zakonchil rugatel'stva. Iz-za shkvala voznikla "Luara". Ona prespokojno shla tem zhe galsom, chto i "Otchayannyj", razryv nimalo ne uvelichilsya. - |tot tryuk my bol'she probovat' ne budem, - skazal Hornblauer. On popytalsya ulybnut'sya, ne razzhimaya gub. Francuzskij kapitan yavno ne durak. On videl, chto "Otchayannyj" ottyagivaet povorot do poslednego, i upredil ego. On povernulsya odnovremenno s nim. Vsledstvie etogo on ochen' malo poteryal pri povorote, i uzhe uspel eto naverstat'. Da, on opasnyj protivnik. |to odin iz samyh talantlivyh kapitanov vo francuzskom flote. Bylo neskol'ko kapitanov, otlichivshihsya za vremya proshloj kampanii, pravda, vsledstvie prevoshodyashchej moshchi britanskogo flota k koncu vojny pochti vse oni okazalis' v plenu, no Am'enskij mir osvobodil ih. Hornblauer otvernulsya ot Busha i Provsa. On popytalsya projti po kruto nakrenivshejsya palube i podumat', chto iz etogo vytekaet. Situaciya opasnaya, opasnee nekuda. Veter i volny neuklonno priblizhayut "Otchayannogo" k "Luare". Kak raz togda, kogda Hornblauer popytalsya projtis' po palube, on pochuvstvoval, kak korabl' neobychno vzdrognul - eto byla "brodyachaya volna", voznikayushchaya v rezul'tate neobychnoj kombinacii vetra i voln, i ona udaryala v bort "Otchayannogo", kak taran. "Brodyachaya volna" nabegala kazhdye neskol'ko sekund, snizhaya skorost' "Otchayannogo" i snosya ego po vetru. Takie zhe volny nabegali i na "Luaru", no, pri ee razmerah, ne tak na nee vliyali. Vmeste s drugimi silami prirody oni neuklonno umen'shali razryv mezhdu dvumya sudami. Predpolozhim, on reshitsya na blizhnij boj. Net, ob etom on uzhe dumal. U nego horoshij korabl' i vyshkolennaya komanda, no pri takom vetre eti preimushchestva prakticheski svedutsya na net tem, chto "Luara" obespechit bolee ustojchivuyu oporu dlya orudij. U "Luary" v dva raza bol'she pushek i v dva raza bolee tyazhelye yadra. |to nerazumnyj risk. Na mgnovenie Hornblauer predstavil sebya zanesennym v budushchuyu istoriyu. On mozhet proslavit'sya kak pervyj britanskij kapitan, pavshij zhertvoj francuzov v nyneshnej vojne. Vot tak slava! Nesmotrya na holodnyj veter, k shchekam ego prilila goryachaya krov': on predstavil sebe boj. Uzhasy yavlyalis' dlinnoj cheredoj, kak koroli v "Makbete". On podumal o smerti. On podumal o plene - eto on uzhe ispytal v Ispanii i lish' chudom vyrvalsya na svobodu. Proshlaya vojna dlilas' desyat' let - eta mozhet prodlit'sya stol'ko zhe. Desyat' let v tyur'me! Desyat' let drugie oficery budut dobyvat' sebe slavu i otlichiya, bogatet' na prizovyh den'gah, on zhe budet gnit' v tyur'me, postepenno prevrashchayas' v dryahlogo bezumca, zabytyj vsemi, dazhe Mariej. On predpochel by umeret', kak predpochel by smert' uvech'yu. Po krajnej mere (zhestoko zametil on pro sebya) tak on dumaet sejchas. Vozmozhno, vstan' on pered vyborom, on nachal by ceplyat'sya za zhizn' - umirat' on ne hotel. On pytalsya vnushit' sebe, chto ne boitsya smerti, chto emu prosto zhal' upustit' vse interesnoe i priyatnoe, vozmozhno, ozhidayushchee ego v zhizni. I tut zhe zapreziral sebya, znaya, chto prosto ne hochet videt' zhestokuyu istinu - on boitsya. I tut on vstryahnulsya. On v opasnosti, i sejchas ne vremya kopat'sya v svoih chuvstvah. Sejchas trebuyutsya reshimost' i izobretatel'nost'. Prezhde, chem povernut'sya k Bushu i Provsu, on postaralsya sdelat' bezuchastnoe lico. - Mister Provs, - skazal on. - Prinesite vash zhurnal. Davajte vzglyanem na kartu. V chernovom zhurnale byli otmecheny vse peremeny kursa, ezhechasnye zamery skorosti, i s ih pomoshch'yu mozhno rasschitat' - ili prikinut' - tepereshnee polozhenie sudna, ishodya iz toj tochki vblizi Ar Men, otkuda oni tronulis' v put'. - My smestilis' na celyh dva rumba pod veter, - gorestno proiznes Provs. Poka oni sideli v shturmanskoj rubke, ego dlinnoe lico vse vytyagivalos' i vytyagivalos'. Hornblauer tryahnul golovoj. - Ne bol'she polutora. I otliv pomogaet nam poslednie dva chasa. - Nadeyus', vy pravy, ser, - skazal Provs. - Esli ya ne prav, - otvetil Hornblauer, oruduya parallel'nymi linejkami, - nam pridetsya pridumat' drugoj plan. Otchayanie radi otchayaniya razdrazhalo Hornblauera v drugih - on slishkom horosho znal eto chuvstvo. - Eshche dva chasa, - skazal Provs, - i my okazhemsya pod pushkami francuza. Hornblauer pristal'no posmotrel na Provsa, i pod etim vzglyadom Provs nakonec ispravil svoe upushchenie, zapozdalo pribaviv "ser". Hornblauer ne sobiralsya dopuskat' otklonenij ot discipliny, kakoj by kriticheskoj ne byla situaciya - on slishkom horosho znal, k chemu eto vedet. Dobivshis' svoego, on ne stal bol'she zaostryat' na etom vnimanie. - Kak vy vidite, my mozhem projti Uessan na vetre, - ob®yavil on, glyadya na liniyu, kotoruyu tol'ko chto prochertil na karte. - Vozmozhno, ser, - skazal Provs. - S zapasom, - prodolzhal Hornblauer. - YA ne skazal by, chto s zapasom, ser, - vozrazil Provs. - CHem blizhe, tem luchshe, - skazal Hornblauer. - No eto zavisit ne ot nas. My ne mozhem bol'she teryat' ni dyujma v napravlenii vetra. On uzhe ne raz dumal ob etoj vozmozhnosti, o tom, chtoby obojti Uessan tak blizko, kak "Luara" eto sdelat' ne smozhet. Togda "Otchayannyj" ostavit "Luaru" pozadi, kak kit, otskoblivshij o kamen' morskoj zhelud' - ideya zanyatnaya, no pri tepereshnem napravlenii vetra neosushchestvimaya. - No dazhe esli my mozhem obojti Uessan, ser, - nastaival Provs, - ya vse ravno ne vizhu, chto my ot etogo vyigryvaem. My ran'she okazhemsya na rasstoyanii vystrela. Hornblauer polozhil karandash. On chut' bylo ne skazal: "Mozhet byt' vy posovetuete vo izbezhanie hlopot spustit' flag siyu zhe minutu, mister Provs?", no v poslednij moment vspomnil, chto upominanie o vozmozhnoj kapitulyacii, dazhe v kachestve upreka, protivorechilo by Svodu Zakonov Voennogo Vremeni. Vmesto etogo on reshil nakazat' Provsa, nichego ne soobshchiv emu o svoih planah - eto tozhe neploho, potomu chto plan mozhet provalit'sya, i togda pridetsya otstupat' na sleduyushchuyu liniyu oborony. - Vremya pokazhet, - rezko skazal on, vstavaya so stula. - My nuzhny na palube. Vremya povorachivat' overshtag. Oni vyshli na palubu. Veter revel po-prezhnemu, vse tak zhe leteli bryzgi. Vot i "Luara" pryamo po napravleniyu vetra - ona snova vzyala kruche, sokrashchaya dragocennyj razryv. Matrosy rabotali u pomp - v takuyu pogodu prihodilos' po polchasa iz kazhdyh dvuh otkachivat' vodu, pronikayushchuyu cherez shvy. - My povernem sudno, mister Provs, kak tol'ko otrabotayut pompy. - Est', ser. Gde-to vperedi Uessan i vozmozhnost' izbavit'sya ot "Luary", no dlya etogo pridetsya eshche minimum dvazhdy menyat' gals, kazhdyj raz riskuyu oshibit'sya, podstavit' korabl' i sebya vragu. Hornblauer ne otryval glaz ot gorizonta. Nado eshche ni obo chto ne spotknut'sya. On zastavil sebya vypolnit' manevr tak zhe bezuprechno, kak v predydushchie razy, i ne pozvolil sebe ispytat' po etomu povodu ni malejshego oblegcheniya. - V etot raz my vyigrali u nego celyj kabel'tov, ser, - skazal Bush, glyadya kak "Luara" legla na pravyj gals na traverze "Otchayannogo". - Nam mozhet ne vsyakij raz tak vezti, - zametil Hornblauer. - No my sdelaem etot gals korotkim i proverim. Na pravom galse on udalyaetsya ot svoej celi - kogda oni lyagut na levyj gals, nado budet zaderzhat'sya na nem znachitel'no dol'she, no sdelat' eto budto nenarokom. Esli on smozhet provesti Busha, znachit, provedet i francuzskogo kapitana. Matrosy, vidimo, poluchali udovol'stvie ot etogo sostyazaniya. Oni prostodushno uvleklis' bor'boj s vetrom i tem, chto vyzhimayut iz "Otchayannogo" vsyu vozmozhnuyu skorost'. Oni ne mogli ne videt', chto "Luara" vyigryvaet gonku, no eto ih ne volnovalo - oni smeyalis' i shutili, glyadya na nee. Oni ne dogadyvalis' ob opasnosti, vernee, smotreli na nee skvoz' pal'cy. Oni verili, chto ih spaset udachlivost' britanskogo flota ili nepovorotlivost' francuzskogo. Ili umenie ih kapitana - esli by oni ne verili v nego, to ispugalis' by kuda sil'nee. Vremya povorachivat' snova. Hornblauer vypolnil manevr, i, tol'ko zakonchiv ego, zametil s udovletvoreniem, chto sovershenno zabyl svoyu nervoznost', tak on uvleksya. - My bystro sblizhaemsya, ser, - vse tak zhe mrachno zametil Provs. V rukah u nego byl sekstan, i on tol'ko chto zameril ugol mezhdu napravleniem na verhushku machty "Luary" i na vaterliniyu. - YA vizhu eto sam, spasibo, mister Provs, - burknul Hornblauer. Pri takoj kachke glazu mozhno doveryat' ne men'she, chem lyubym instrumental'nym nablyudeniyam. - |to moya obyazannost', ser, - skazal Provs. - YA ochen' rad, chto vy ispolnyaete svoi obyazannosti, mister Provs. - Hornblauer proiznes eto takim tonom, kak esli by skazal "ko vsem chertyam vashi obyazannosti", chto tozhe bylo by narusheniem Svoda Zakonov Voennogo Vremeni. "Otchayannyj" mchalsya na sever, ne otklonyayas' ot svoego kursa. SHkval naletel na nego, oslepiv. Rulevye otchayanno nalegali na shturval, siloj zastavlyaya sudno uvalivat'sya pod veter pri samyh sil'nyh poryvah, i kladya shturval k vetru, chtob uderzhat' sudno kruto, kogda veter othodil na rumb. Naletel poslednij poryv, hlopaya polami Hornblauerova syurtuka. On trepal shtaniny rulevyh, tak chto neposvyashchennyj, vzglyanuv, kak rulevye razmahivayut rukami i kak treplyutsya ih shtaniny, reshil by, budto oni tancuyut kakoj-to strannyj ritual'nyj tanec. Kak obychno, stoilo shkvalu projti, vse glaza brosilis' otyskivat' "Luaru". - Posmotrite! - zavopil Bush. - Posmotrite, ser! My ego-taki obdurili! "Luara" povernulas' overshtag. Ona tol'ko chto ustanovilas' na pravom galse. Francuzskij kapitan perehitril sam sebya. On reshil, chto "Otchayannyj" zhdet shkvala, chtob povernut'sya, i pospeshil ego upredit'. Hornblauer vnimatel'no nablyudal za "Luaroj", francuzskij kapitan navernyaka vne sebya ot yarosti, chto tak oprostovolosilsya na glazah u komandy. |to mozhet povliyat' na ego dal'nejshie resheniya, |to mozhet dazhe zastavit' ego nervnichat'. Esli i tak, poka on etogo ne proyavil. On kak raz sobiralsya vybrat' bulini, no nashel bystroe i razumnoe reshenie. CHtoby eshche raz povernut'sya overshtag, emu prishlos' by vyzhdat' nekotoroe vremya na prezhnem kurse, poka korabl' naberet skorost'. Vmesto etogo on ispol'zoval inerciyu vrashcheniya, polozhil rul' na podvetrennyj bort, razvernul sudno cherez fordevind, tak chto ono na mgnovenie podstavilo vetru kormu i nakonec leglo na levyj gals. Sdelano eto bylo hladnokrovno i tochno, no "Luara" znachitel'no otstala. - Celyh dva rumba pozadi traverza, ser, - skazal Provs. - I ego znachitel'no sneslo vetrom, - dobavil Bush. Glavnyj vyigrysh, zaklyuchil pro sebya Hornblauer, nablyudaya za "Luaroj", sostoit v tom, chto teper' vozmozhnym i zhelatel'nym stanovitsya dlinnyj gals k severu, neobhodimyj dlya osushchestvleniya ego plana. On mozhet dostatochno dolgo idti levym galsom, ne vyzyvaya podozrenij u francuzskogo kapitana. - Dajte emu nemnogo spustit'sya pod veter, - kriknul Hornblauer rulevym. - Pryamo rul'! Gonka vozobnovilas', oba sudna neslis' vpered, boryas' s nestihayushchim vetrom. Hornblauer videl, pod kakim dikim uglom naklonilis' machty "Luary" - ee rei edva ne kasalis' vody. On znal, chto "Otchayannyj" krenitsya tochno tak zhe, mozhet byt', dazhe kruche. Sama paluba, na kotoroj on stoyal, naklonilas' pod neveroyatnym uglom - Hornblauer gordilsya, chto k nemu tak bystro vernulas' privychka k kachke. On legko sohranyal ravnovesie, vypryamiv odnu nogu, sognuv druguyu i naklonyayas' vbok, a zatem vypryamlyayas' pochti tak zhe uverenno, kak Bush. I morskaya bolezn' nemnogo otpustila - net, kakaya zhalost', chto on o nej vspomnil - v etot zhe samyj moment emu prishlos' podavit' spazm. - Delaya takie dlinnye galsy, my daem ej shans, ser, - provorchal Provs, zhongliruya podzornoj truboj i sekstanom. - Ona bystro nas nagonyaet. - Staraems