ykalis' o kochki. Vozduh pronizyval slabyj svet, pervye probleski nastupayushchego dnya. Hornblauer uvidel massivnuyu figuru tolstuhi, zavernutoj v odeyalo - ona kak-to stranno rydala, s promezhutkami v odnu-dve sekundy izdavaya gortannyj zvuk, kak pri glotanii. Kto-to oprokinul kuryatnik, i ves' dvor, kazalos', byl zapolnen kvohchushchimi kurami. Dom pylal iznutri. Bylo uzhe dostatochno svetlo, i Hornblauer otchetlivo videl na fone neba gromadu semafora s neestestvenno povisshimi kryl'yami. Ot nee othodili vosem' tolstyh kanatov, privyazannyh k zabitym v skalu stojkam. |ti kanaty uderzhivali machtu pod naporom shtormovyh atlanticheskih vetrov, a stojki zaodno sluzhili podporkoj pokosivshemusya chastokolu. Vozle doma bylo trogatel'noe podobie sadika: nebol'shie klumbochki, zemlyu dlya kotoryh, veroyatno, prinesli na sebe iz doliny, neskol'ko anyutinyh glazok, neskol'ko kustikov lavandy, dve chahlye gerani, na odnu iz kotoryh kto-to uzhe nechayanno nastupil bashmakom. I vse-taki svet byl eshche sovsem slabyj - plamya, ohvativshee domik, bylo kuda yarche. Hornblauer uvidel, kak podsvechennyj plamenem dym povalil iz steny vtorogo etazha, i v tot zhe mig mezh razoshedshihsya dosok polyhnulo plamya. - Tam naverhu bylo d'yavol'skoe hitrospletenie verevok, blokov i rychagov, - skazal Kotar. - Sejchas ot nego malo chto ostalos'. - Nikto etogo uzhe ne pochinit. A ot morskih pehotincev poka net vestej. Poshli, rebyata. Hornblauer gotov byl srazit'sya s nepriyatelem, esli tot poyavitsya ran'she, chem semafor kak sleduet razgoritsya. |to ne ponadobilos', tak horosho povernulos' delo. Dazhe slishkom horosho - vse rasslabilis', i ponadobilos' neskol'ko minut, chtob sobrat' matrosov. Posle etih minut bezdel'ya kazalos', chto toropit'sya nekuda i nezachem. Oni vyshli v vorota. Nad morem lezhala legkaya dymka. Marseli "Otchayannogo" - grot-marsel' obstenen - vidny byli kuda luchshe ego korpusa, seroj zhemchuzhiny v zhemchuzhnom tumane. Tolstaya zhenshchina stoyala v vorotah. Odeyalo svalilos' s ee plech, ona bez vsyakogo styda razmahivala rukami i vykrikivala rugatel'stva. Sprava, iz mglistoj doliny, v kotoruyu oni sobiralis' spuskat'sya, poslyshalis' zvuki kakogo-to muzykal'nogo instrumenta, truby ili gorna. - |to ih pobudka, - zametil Kotar, sledovavshij za Hornblauerom po pyatam. Ne uspel on eto skazat', kak zazvuchali drugie gorny. Sekundy dve spustya progremel ruzhejnyj vystrel, potom prokatilas' barabannaya drob', potom eshche barabany zabili trevogu. - |to nashi pehotincy, - skazal Kotar. - Da, - korotko otvetil Hornblauer. - Idemte. Ruzhejnye vystrely oznachali, chto dela u otryada, dvinuvshegosya na shturm batarei, poshli ne tak gladko. CHasovogo na bataree nado bylo ubrat' tiho. Teper' podnyalas' trevoga. Prosnulsya karaul - chelovek dvadcat' vooruzhennyh lyudej - a sledom podnimaetsya i osnovnoj otryad. V derevne raspolozhilsya na postoj artillerijskij vzvod. Hotya artilleristy, veroyatno, ne ochen' horosho upravlyayutsya s ruzh'yami i shtykami, no v eto zhe vremya probuzhdaetsya oto sna pehotnyj batal'on. Eshche ne uspev vse eto tak chetko produmat', Hornblauer prikazal matrosam bezhat' i sam pobezhal po othodivshej vpravo k bataree doroge. Ran'she, chem oni vzbezhali na vodorazdel, u nego byl gotov novyj plan. - Stoj! Kotar i matrosy ostanovilis'. - Zaryazhaj! Oni skusili patrony, nasypali poroh na polku i v dula pistoletov i ruzhej, zasunuli tuda zhe smyatuyu bumagu ot patrona, sverhu vyplyunuli puli, doslali vse shompolami. - Kotar, berite teh, kto s ruzh'yami, i zahodite s flanga. Ostal'nye za mnoj. Vot i bol'shaya batareya. CHetyre tridcatidvuhfuntovye pushki vyglyadyvayut iz ambrazur v izognutom parapete. Za nimi stroj morskih pehotincev, ih krasnye mundiry otchetlivo vidny v svete nastupayushchego dnya. Otstrelivayushchijsya ot nih francuzskij otryad viden tol'ko po ruzhejnym vspyshkam i oblachkam dyma. Neozhidannoe poyavlenie Kotara zastavilo francuzov nemedlenno otstupit'. S vnutrennej storony parapeta kapitan Dzhons v krasnom mundire i eshche chetyre pehotinca pytalis' vzlomat' dver'; ryadom s nimi valyalsya uzelok, takoj zhe, kak u H'yuita. Pozadi nih lezhali dvoe mertvyh morskih pehotincev - odin iz nih byl ubit vystrelom v lico. Dzhons vzglyanul na Hornblauera, no tot ne stal tratit' vremeni na razgovory. - Otojdite. Topory! Dver' byla sdelana iz prochnogo dereva i okovana zhelezom, no zashchishchat' ona dolzhna byla tol'ko ot vorov, i podrazumevalos', chto ee budet ohranyat' chasovoj. Pod udarami toporov ona bystro poddalas'. - Vse zapal'nye otverstiya zabity, - skazal Dzhons. |to tol'ko malaya chast' dela. ZHeleznyj prut, zabityj v zapal'noe otverstie pushki, vyvedet ee na vremya iz stroya, no oruzhejnik, rabotaya sverlom, za chas privedet ee v poryadok. Hornblauer podnyalsya na stupen'ku i glyanul cherez parapet - francuzy gotovilis' k novoj atake. Matrosy tem vremenem prosunuli v obrazovavshuyusya dyru ruchku topora i orudovali ej kak rychagom. Blek uhvatilsya za kraj doski i rvanul ee na sebya. Eshche neskol'ko udarov, i v dveri obrazovalas' dyra, v kotoruyu mozhno bylo prolezt'. - Pojdu ya, - skazal Hornblauer. On ne mozhet doverit' eto Dzhonsu. On ne mozhet doverit' eto nikomu, on dolzhen idti sam. On shvatil motok bystrogoryashchego ogneprovodnogo shnura i protisnulsya v dyru. Srazu za dver'yu nachinalis' derevyannye stupeni, no etogo on zhdal i vniz ne poletel. Sognuvshis' pod nizkim potolkom, on stal naoshchup' iskat' dorogu. Ploshchadka, povorot, eshche stupen'ki - gorazdo temnee - i nakonec ego vytyanutaya ruka kosnulas' sarzhevoj zanaveski. On otkinul ee i ostorozhno shagnul vpered. Temnota byla neproglyadnaya. On v porohovom pogrebe. Zdes' artilleristy hodyat v materchatyh tapochkah, potomu chto podbitye gvozdyami bashmaki mogut vysech' iskru i podzhech' poroh. On ostorozhno oshchupal rukami vokrug sebya. Odna ruka kosnulas' celoj steny kartuzov, sarzhevyh meshochkov, napolnennyh porohom, drugaya nashchupala bochku. |to porohovaya bochka - ruka ego rezko otdernulas', slovno kosnuvshis' zmei. Sejchas ne vremya dlya podobnyh glupostej - krugom smert'. Hornblauer vytashchil sablyu. Skalyas' v temnote ot oburevavshih ego chuvstv, on dvazhdy vonzil klinok v stenu kartuzov. Nagradoj emu bylo shurshanie hlynuvshego vodopadom poroha. On hotel podgotovit' nadezhnoe pristanishche dlya zapala. SHagnuv v storonu, on protknul sablej drugoj kartuz. Otmotav ogneprovodnogo shnura, on krepko privyazal konec k rukoyati sabli, a potom pogruzil ee v kuchu poroha na polu. Mozhet byt', vsya eta tshchatel'nost' i ni k chemu, ved' malejshej iskry dostatochno, chtob vzorvalsya poroh. Ostorozhno, ochen' ostorozhno, chtob ne sdvinut' rukoyatku, on prinyalsya razmatyvat' shnur, otstupaya nazad, proshel za zanavesku, po stupen'kam, za ugol. Svet, pronikavshij v dyru, oslepil ego, on zamorgal, protiskivayas' naruzhu i prodolzhaya razmatyvat' shnur. - Otrezh'! - korotko prikazal on. Blek vyhvatil nozh i razrezal shnur tam, gde Hornblauer emu pokazal. Bystryj ogneprovodnyj shnur gorit skoree, chem mozhet usledit' glaz - ves' on, do samogo porohovogo pogreba, sgorit men'she chem za sekundu. - Otrezh' mne yard etogo! - skazal Hornblauer, ukazyvaya na medlennyj ogneprovodnyj shnur. |tot shnur tshchatel'no proveren. V bezvetrennuyu pogodu on gorit so skorost'yu tridcat' dyujmov v chas, dyujm za dve minuty. Hornblauer ne sobiralsya davat' etomu yardu goret' chas s lishkom. On slyshal ruzhejnye vystrely, slyshal rokotavshie za holmom barabany. Nuzhno sohranyat' spokojstvie. - Otrezh' eshche kusok i zazhgi! Poka Blek ispolnyal prikaz, Hornblauer svyazal medlennyj i bystryj ogneprovodnye shnury i proveril, chto oni soedineny prochno. Krome etogo, on dolzhen byl derzhat' v golove situaciyu v celom. - H'yuit, - kriknul on, podnimaya golovu. - Slushaj vnimatel'no. Sejchas ty pobezhish' k otryadu morskih pehotincev, kotorye s lejtenantom za vodorazdelom. Skazhi im, chto my skoro vozvrashchaemsya, i oni dolzhny prikryt' nashe otstuplenie k shlyupkam. Ponyal? - Est', ser. - Togda begi. Horosho, chto eto delo ne prishlos' poruchat' Grimsu. Zapaly byli krepko svyazany, i Hornblauer oglyadelsya po storonam. - Prinesite syuda ubitogo! Ni o chem ne sprashivaya, Blek podtashchil k dveri mertvoe telo. Hornblauer snachala hotel polozhit' kamen', no trup do vseh otnosheniyah luchshe. On eshche ne zastyl, i ego ruka bezvol'no legla na bystryj shnur srazu za uzlom - vsyu slabinu Hornblauer ubral v prolom. Ubityj skroet ot glaz zapal. Esli francuzy poyavyatsya slishkom rano, eto pozvolit vyigrat' neskol'ko dragocennyh sekund - v tot moment, kogda plamya dostignet bystrogo shnura, on vspyhnet pod rukoj mertveca, i plamya pobezhit k porohu. CHtoby zaglyanut' v porohovoj pogreb, francuzam pridetsya ottashchit' s dorogi mertvoe telo, i shnur pod sobstvennoj tyazhest'yu soskol'znet vniz - eto dast eshche paru sekund. Mozhet byt', goryashchij konec svalitsya vnutr' po stupen'kam, mozhet byt' - pryamo v porohovoj pogreb. - Kapitan Dzhons! Predupredite vseh, chtob oni byli gotovy otstupit'. Nemedlenno, pozhalujsta. Blek, daj mne goryashchij zapal. - Pozvol'te mne, ser. - Zatknis'. Hornblauer vzyal tleyushchij shnur i razdul ego poyarche. Potom vzglyanul na lezhashchij na zemle shnur, nametil mesto v polutora dyujmah ot uzla - zdes' bylo chernoe pyatnyshko, kotoroe godilos' v kachestve metki. Poltora dyujma. Tri minuty. - Vzbirajsya na parapet, Blek. Krichi, chtob oni bezhali. Krichi! Blek zaoral, i Hornblauer prizhal tleyushchij shnur k chernomu pyatnyshku. CHerez dve sekundy on otorval ego - shnur gorel v dvuh napravleniyah: k lishnemu koncu i k uzlu, gde v polutora dyujmah byl privyazan bystryj ogneprovodnyj shnur. Ubedivshis', chto shnur gorit, Hornblauer vskochil na nogi i vsprygnul na parapet. Morskie pehotincy dvigalis' gur'boj, za nimi Kotar i matrosy. Poltory minuty - net, uzhe minuta. Francuzy byli na rasstoyanii ruzhejnogo vystrela. - Stoit potoropit'sya, Kotar! Oni pereshli na rys'. - Spokojno, spokojno! - oral Dzhons. On boyalsya, chto, esli ego lyudi brosyatsya bezhat' ot protivnika, vmesto togo chtob disciplinirovanno otstupit', to oni vpadut v paniku, no vsemu svoe vremya. Pehotincy pobezhali, Dzhons ponaprasnu oral i razmahival shpagoj. - Bezhim, Dzhons! - kriknul Hornblauer, obgonyaya ego, no Dzhonsa ohvatila boevaya lihoradka, i on prodolzhal vykrikivat' francuzam ugrozy, v odinochku stoya licom k nepriyatelyu. Tut eto sluchilos'; zemlya sodrognulas' pod nogami, lyudi zashatalis', oglushennye vzryvom, nebo pochernelo. Hornblauer obernulsya. Stolb dyma podnimalsya vverh, vse vyshe i vyshe, napolnennyj chernymi oblomkami. Potom stolb rassypalsya, prevratilsya v grib. CHto-to s grohotom upalo v desyati yardah ot nih, shchebenka poletela vo vse storony. CHto-to prosvistelo v vozduhe, ogromnoe, opisavshee v vozduhe dugu. Neminuemo, neotvratimo padalo ono - polutonnyj kamennyj svod porohovogo pogreba - pryamo na Dzhonsa v ego krasnom mundire. Upav, kamennaya mahina eshche proehalas' po nemu, slovno special'no reshiv okonchatel'no razdavit' pogrebennoe pod nej zhalkoe sushchestvo. Hornblauer i Kotar v zacharovannom uzhase glyadeli, kak glyba ostanovilas' v shesti futah ot nih. Dlya Hornblauera trudnee vsego bylo sohranit' v etot moment samoobladanie, tochnee vernut' ego. On stryahnul s sebya gipnoticheskoe ocepenenie. - Idem. Emu po-prezhnemu nuzhno myslit' yasno. Pered nimi lezhal sklon, spuskayushchijsya k pristani. Otryad morskih pehotincev, poslannyj vmeste s lejtenantom ohranyat' flang, otstupil na etu poziciyu i otstrelivalsya ot nastupavshih francuzov. Te byli v sinih mundirah s belymi otvorotami - eto pehotincy, a ne artilleristy, kak na bataree. Za nimi vidnelas' dlinnaya, bystro priblizhayushchayasya pehotnaya kolonna. Desyatka dva barabanov vybivali bodryj ritm - pas de charge, bystryj shag. - Spuskajtes' k shlyupkam, - prikazal Hornblauer matrosam i pehotincam, kotoryh privel s batarei, potom povernulsya k lejtenantu. - Kapitan Dzhons mertv. Prigotov'tes' bezhat', kak tol'ko oni doberutsya do prichala. - Da, ser. Za spinoj Hornblauera, obrashchennoj k vragu, poslyshalsya rezkij zvuk, slovno udarili o derevo toporom. Hornblauer obernulsya. Kotar shatalsya, ego shpaga i knigi upali na zemlyu. Tut Hornblauer zametil, chto levaya ruka Kotara boltaetsya v vozduhe, slovno podveshennaya na nitke. Hlynula krov' - pulya razdrobila emu plechevuyu kost'. On nachal padat', no odin iz matrosov, neuspevshih otstupit' k shlyupkam, podhvatil ego. - Aa... a... a! - Kotar sudorozhno glotal vozduh, ustavyas' na Hornblauzra izumlennymi glazami. - Mne ochen' zhal', chto vy raneny, - proiznes Hornblauer potom obratilsya k matrosu: - Otvedite ego v shlyupku. Kotar pravoj rukoj ukazyval na zemlyu, i Hornblauer prikazal drugomu matrosu: - Podberite eti bumagi i tozhe idite k shlyupkam. No Kotar ne uspokoilsya. - Moya shpaga! Moya shpaga! - YA pozabochus' o vashej shpage, - skazal Hornblauer. |ti absurdnye predstavleniya o chesti ukorenilis' tak gluboko, chto dazhe v podobnyh obstoyatel'stvah Kotar nikak ne mog ostavit' shpagu na pole bitvy. Podbiraya shpagu, Hornblauer vspomnil, chto sam on - bez sabli. Matros sobiral knigi i bumagi. - Pomogite misteru Kotaru spustit'sya, - skazal Hornblauer i, vspomniv, dobavil: - Namotajte emu platok na ruku vyshe rany i tugo zatyanite. YAsno? Kotar, podderzhivaemyj drugim matrosom, uzhe spuskalsya po doroge. Pri hod'be ruka ego raskachivalas', prichinyaya nesterpimuyu bol'. Pri kazhdom ego shage do Hornblauera donosilos' vse to zhe dusherazdirayushchee "aa... a... a!". - Vot i oni! - skazal lejtenant morskoj pehoty. Francuzy, vidya blizkuyu podmogu, osmeleli i pereshli v nastuplenie. Bystro vzglyanuv vniz, Hornblauer uvidel, chto ostal'nye uzhe na prichale; sudenyshko dlya lovli omarov, polnoe lyud'mi, kak raz otvalivalo. - Prikazhite svoim lyudyam bezhat', - skazal Hornblauer. Kak tol'ko pehotincy pobezhali, pobezhal on sam. |to byla otchayannaya gonka po skol'zkomu, krutomu sklonu. Pozadi vopili begushchie vdogonku francuzy. No vot i otryad prikrytiya - kak Hornblauer zaranee prikazal - trinadcat' morskih pehotincev s "Otchayannogo" pod predvoditel'stvom serzhanta. Oni postroili brustver poperek prichala - eto tozhe Hornblauer prikazal zaranee, predvidya tepereshnee pospeshnoe otstuplenie. Brustver, naspeh sooruzhennyj iz valunov i napolnennyh kamnyami bochek, ne dohodil dazhe do grudi. Begushchie pehotincy gur'boj pereprygivali cherez nego. Hornblauer, bezhavshij poslednim, sobralsya i prygnul, ostupilsya na dal'nej storone i chudom uderzhalsya na nogah. - Pehotincy s "Otchayannogo"! Postroit'sya vdol' brustvera! Ostal'nye, v shlyupki! Dvenadcat' pehotincev vstali u brustvera na koleni, Dvenadcat' ruzhej leglo na brustver. Pri vide ih begushchie francuzy zakolebalis'. - Cel'tes' nizhe! - hriplo vykriknul lejtenant. - Idite gruzite svoih lyudej v shlyupku, mister Kak-vas-tam, - rezko skazal Hornblauer. - Skazhite, chtob barkaz byl gotov k tomu vremeni, kak vy otvalite v yale. Francuzy snova nastupali. Hornblauer oglyanulsya i uvidel, kak poslednij pehotinec, a za nim i lejtenant sprygnuli s prichala. - Nu, serzhant. Davajte. - Pli! - skomandoval serzhant. Zalp byl horosh, no sejchas nekogda bylo im voshishchat'sya. - Idemte! - kriknul Hornblauer. - V barkaz! Pod tyazhest'yu prygnuvshih v nego morskih pehotincev barkaz nemnogo otoshel v storonu, i Hornblaueru nado bylo pereskochit' okolo yarda chernoj vody. Nogi ego kosnulis' planshirya, i on poletel vpered na tesno sgrudivshihsya lyudej. K schast'yu, on dogadalsya brosit' kotarovu shpagu, i ona, nikogo ne poraniv, upala na dno shlyupki. Bagry i vesla uperlis' v prichal, Hornblauer tem vremenem probiralsya na kormu. On chut' ne nastupil Kotaru na lico - tot bez soznaniya lezhal na dne shlyupki. Vesla zaskripeli v uklyuchinah. SHlyupka otoshla na dvadcat' yardov... na tridcat' yardov... Nakonec pervye francuzy s krikom vybezhali na prichal i ostanovilis' na krayu, priplyasyvaya ot gneva. Na neskol'ko bescennyh sekund oni zabyli, chto u nih v rukah ruzh'ya. Sgrudivshiesya v barkaze moryaki prinyalis' vykrikivat' obidnye slova. Hornblauer pochuvstvoval, kak v nem zakipaet gnev. - Molchat'! V barkaze vocarilas' tishina, eshche bolee nepriyatnaya, chem vykriki. S prichala poslyshalis' ruzhejnye vystrely. Hornblauer, glyadya cherez plecho, uvidel, kak francuzskij soldat opustilsya na odno koleno i tshchatel'no pricelilsya. Ruzhejnoe dulo vse ukorachivalos' i nakonec okazalos' napravleno pryamo na Hornblauera. Poka on dumal, chto nado by brosit'sya na dno shlyupki, progremel vystrel. Hornblauer pochuvstvoval, kak sil'nyj udar sotryas vse ego telo, i s oblegcheniem ponyal, chto pulya zastryala v massivnom dubovom trance, k kotoromu on prislonilsya. On prishel v sebya; uvidev, chto H'yuit hochet protisnut'sya k nemu na kormu, on zagovoril nastol'ko spokojno, naskol'ko pozvolyalo emu volnenie. - H'yuit! Idite na nos k pushke. Ona zaryazhena kartech'yu. Vystrelite, kak tol'ko smozhete navesti, - Potom obratilsya k grebcam i k sidevshemu u rumpelya Kardzhilu; - Rul' levo na bort. Pravaya, taban'. - Levaya, taban'. Barkaz perestal vrashchat'sya. Teper' nos ego ukazyval pryamo na prichal, i H'yuit, ottolknuv vseh, kto nahodilsya na nosu, hladnokrovno smotrel v pricel chetyrehfuntovoj pogonnoj karronady, dvigaya pod®emnyj klin. Potom on otklonilsya nazad i dernul vytyazhnoj shnur. Ot otdachi vsya shlyupka skaknula kormoj vpered, slovno naporovshis' na kamen', gustaya zavesa dyma okutala ee. - Pravaya, na vodu! Grebi! Rul' pravo na bort! - SHlyupka tyazhelo razvernulas'. - Levaya, na vodu! Devyat' kuskov zheleza po chetvert' funta kazhdyj proizveli na prichale uzhasnoe dejstvie - kto-to iz francuzov bilsya v agonii, kto-to lezhal nepodvizhno. U Bonaparta chetvert' mil'ona soldat, sejchas ih stalo na neskol'ko chelovek men'she. |to ne nazovesh' dazhe kaplej v more, dazhe molekuloj. Teper' barkaz byl vne dosyagaemosti, i Hornblauer povernulsya k sidevshemu ryadom s nim Kardzhilu. - Vy neploho spravilis' s vashej zadachej, mister Kardzhil. - Spasibo, ser. Hornblauer poruchil Kardzhilu vysadit'sya vmeste s morskimi pehotincami i obespechit' evakuaciyu. - No bylo by luchshe, esli b vy snachala otoslali barkaz, a do poslednego momenta derzhali yal. Togda barkaz smog by prikryt' otstuplenie svoej pushkoj. - YA dumal ob etom, ser. No ya do samogo konca ne znal, skol'ko lyudej okazhetsya v poslednej gruppe. Poetomu ya priderzhal barkaz. - Mozhet byt' vy i pravy, - nedovol'no proburchal Hornblauer, no chuvstvo spravedlivosti vozobladalo. - Vy dejstvitel'no postupili pravil'no. - Spasibo, ser, - skazal Kardzhil i, pomolchav, dobavil: - Mne tak hotelos', chtob vy razreshili mne pojti s vami, ser. "Strannye u nekotoryh lyudej vkusy", - s gorech'yu podumal Hornblauer. Dejstvitel'no, slova strannye, uchityvaya, chto u ih nog lezhit bez soznaniya Kotar s perebitoj rukoj. A Hornblauer eshche dolzhen uspokaivat' rastrevozhennye chuvstva obidchivyh molodyh lyudej, rvushchihsya k slave i k povysheniyu, kotoroe eta slava mozhet im prinesti. - Dumajte golovoj, - skazal on, prinuzhdaya sebya myslit' logicheski. - Kto-to dolzhen byl organizovat' oboronu prichala, i imenno vy luchshe vsego podhodili dlya etogo. - Spasibo, ser, - povtoril Kardzhil s prezhnej idiotskoj toskoj. Neozhidannaya mysl' zastavila Hornblauera obernut'sya cherez plecho. Emu prishlos' vsmatrivat'sya, hotya on znal, kuda nado smotret'. Ochertaniya holmov izmenilis'. Potom on uvidel seryj dymok, po-prezhnemu podnimavshijsya nad vershinoj. Semafora ne bylo. Ne bylo bol'she gromadiny sledivshej za vsemi peremeshcheniyami Pribrezhnoj eskadry. Opytnye britanskie moryaki, takelazhniki, plotniki ne smogli by pochinit' ego men'she, chem za nedelyu. Francuzam na eto ponadobitsya ne men'she dvuh nedel', dazhe treh, po ego ocenkam. A vot "Otchayannyj" podzhidaet ih, grot-marsel' obstenen, kak i poltora chasa nazad. Sudno dlya lovli omarov i yal podoshli k pravomu bortu, Kardzhil napravil barkaz k levomu: pri spokojnoj vode i slabom vetre net neobhodimosti podvodit' shlyupku k podvetrennomu bortu. - SHabash! - skazal Kardzhil. SHlyupka skol'znula k bortu. Sverhu, sovsem blizko, smotrel na nih Bush. Hornblauer shvatilsya za falrepy i podtyanulsya. Kak kapitan on imel pravo podnimat'sya pervym, etogo zhe treboval dolg. On oborval brosivshegosya s pozdravleniyami Busha. - Podnimite ranenogo kak mozhno bystree, mister Bush. Prishlite nosilki za misterom Kotarom. - On ranen, ser? - Da. - Hornblaueru ne hotelos' vhodit' v izlishnie ob®yasneniya. - Vam pridetsya privyazat' ego k nosilkam i podnimat' na gordene. U nego perebita ruka. - Est', ser. - Bush ponyal, chto Hornblauer ne v nastroenii razgovarivat'. - Vrach gotov? - On pristupil k rabote. Bush ukazal na dvuh ranenyh, kotoryh podnyali s yala i sobiralis' nesti vniz. - Ochen' horosho. Hornblauer dvinulsya k svoej kayute - ne nado ob®yasnyat' Bushu, chto on dolzhen napisat' raport, ne nado izvinyat'sya. Kak vsegda posle operacii, on zhazhdal uedinit'sya v tishine kayuty, sil'nee dazhe chem mechtal rasslabit'sya i otdohnut'. No sdelav dva shaga, on snova vnutrenne napryagsya. |to eshche ne konec. Rano uspokaivat'sya. On vyrugalsya gryaznymi slovami, kotorye tak redko upotreblyal. On dolzhen razobrat'sya s Grimsom, prichem nemedlenno. Nado reshat', chto zhe delat'. Nakazat'? Nakazat' cheloveka, za to chto on trus? |to vse ravno chto nakazat' cheloveka za ryzhij cvet volos. Hornblauer perestupil s nogi na nogu, ne v sostoyanii sdelat' ni shagu. On pytalsya prinudit' svoj ustalyj rassudok k dejstviyam. Nakazat' Grimsa za to, chto obnaruzhil trusost'. |to blizhe k delu. Grimsa eto ne ispravit, no drugie matrosy ne posmeyut proyavlyat' trusost'. Est' oficery, kotorye nakazyvayut ne radi discipliny - net, oni iskrenno veryat, chto prestuplenie dolzhno vlech' za soboj nakazanie, podobno tomu, kak greshniki dolzhny otpravlyat'sya v ad. Hornblauer ne chuvstvoval v sebe toj bozhestvennoj vlasti, kotoruyu polagali samo soboj razumeyushchejsya drugie oficery. Odnako dejstvovat' pridetsya. On podumal o tribunale. On budet edinstvennym svidetelem, no tribunal emu poverit. Ego slova reshat sud'bu Grimsa, a potom... potom verevka palacha ili, v krajnem sluchae, pyat' soten koshek. Grims budet krichat' ot boli, poka ne lishitsya soznaniya, ego otkachayut, chtob na sleduyushchij den' vnov' podvergnut' mucheniyam, i tak den' za dnem, poka on ne prevratitsya v bormochushchego, zaikayushchegosya durachka, bessmyslennogo, bessil'nogo idiota. Mysl' eta vyzvala u Hornblauera otvrashchenie. No on vspomnil, chto komanda uzhe navernyaka dogadalas'. Byt' mozhet, nakazanie Grimsa uzhe nachalos', no disciplinu na "Otchayannom" nado sohranyat'. Hornblauer dolzhen ispolnyat' svoj dolg, on dolzhen platit' za to, chto on flotskij oficer - kak terpit morskuyu bolezn', kak riskuet zhizn'yu. Nado nemedlenno posadit' Grimsa pod arest, i, poka Grims budet sidet' v kandalah, chto-to reshit'. On shagnul v kayutu, ne ispytyvaya ni malejshego udovletvoreniya pri mysli ob otdyhe. On otkryl dver'. Problem ne ostalos', ostalsya tol'ko uzhas, dikij uzhas. Grims visel na verevke, prodernutoj cherez kryuk, na kotorom krepilas' lampa. On merno pokachivalsya vmeste s krenyashchimsya sudnom, volocha po palube koleni. Lico ego pochernelo, yazyk vyvalilsya - eta zhutkaya kachayushchayasya veshch' na samom dele nichut' ne pohodila na Grimsa. U etogo cheloveka ne hvatilo smelosti prinyat' uchastie v vylazke, no, kogda on vse ponyal, kogda komanda pokazala svoe k nemu otnoshenie, u nego hvatilo reshimosti na takoe - medlenno udavit'sya, sprygnuv s kojki. Iz vsej komandy "Otchayannogo" odin Grims, pol'zuyas' polozheniem kapitanskogo vestovogo, mog obresti trebuyushcheesya dlya etogo uedinenie. On ponyal, chto ego zhdut koshki ili viselica, matrosy nachali nad nim izdevat'sya - kakaya gor'kaya ironiya, chto semafornuyu stanciyu, na kotoruyu on poboyalsya napast', ohranyali vsego lish' bezzashchitnyj shtatskij i ego zhena. SHlyup plavno pokachivalsya na volnah, svesivshayasya golova i motayushchiesya ruki pokachivalis' vmeste s nim. Hornblauer stryahnul ohvativshij ego uzhas, prinuzhdaya sebya myslit' yasno, prevozmogaya ustalost' i otvrashchenie. On podoshel k dveri - chasovogo eshche ne postavili, no eto prostitel'no, ved' morskie pehotincy tol'ko chto vernulis' na bort. - Poshlite za misterom Bushem, - skazal on. CHerez minutu poyavilsya Bush i tozhe napryagsya, uvidev kachayushcheesya telo. - YA poproshu vas nemedlenno ubrat' eto, mister Bush. Vybros'te ego za bort. Pohoronite. Pohoronite po-hristianski, esli hotite. - Est', ser. Proiznesya etu formal'nuyu frazu, Bush zamolk. On videl, chto Hornblauer sejchas eshche menee sklonen k razgovoram, chem neskol'ko minut nazad. Hornblauer proshel v shturmanskuyu rubku i upal v kreslo. Tak i sidel on bez dvizheniya, polozhiv ruki na stol. Pochti srazu on uslyshal, kak pribyl poslannyj Bushem otryad, uslyshal udivlennye vozglasy i dazhe smeshok, no vse mgnovenno stihlo, stoilo matrosam ponyat', chto on srazu za dver'yu. Golosa pereshli v hriplyj shepot. CHto-to upalo, potom chto-to povolokli po palube. Hornblauer ponyal, chto tela v kayute bol'she net. On podnyalsya na nogi i tverdym shagom voshel v kayutu, kak chelovek, protiv voli idushchij na duel'. On ne hotel etogo, kayuta vyzyvala u nego otvrashchenie, no na krohotnom sudenyshke emu nekuda bylo bol'she idti. On dolzhen privykat'. Prishlos' otbrosit' zhalkuyu mysl', chto mozhno perebrat'sya v tvindek za peregorodku, a syuda pereselit', skazhem, unter-oficerov. |to povleklo by za soboj beskonechnye neudobstva, a glavnoe - beskonechnye krivotolki. On dolzhen zhit' zdes', i chem bol'she on budet sebya v etom ubezhdat', tem men'she emu budet etogo hotet'sya. On tak ustal, chto edva derzhalsya na nogah. On podoshel k kojke: v mozgu tut zhe voznikla kartina, kak Grims stoit na kolenyah, prosunuv golovu v petlyu. Hornblauer zastavil sebya hladnokrovno prinyat' etu kartinu kak delo proshloe. Sejchas - eto sejchas. On ruhnul na kojku v bashmakah, s nozhnami, ne vynuv iz karmana meshochka s peskom. Ne bylo Grimsa, chtob pomoch' emu razdet'sya. 11 Hornblauer uspel napisat' adres, datu i slovo "ser", prezhde chem osoznal, chto sostavit' raport budet sovsem ne prosto. On byl sovershenno uveren, chto pis'mo eto poyavitsya v "Vestnike", no eto on znal s teh samyh por, kak sobralsya ego pisat'. |to budet "pis'mo v "Vestnik", odno iz nemnogih pisem, kotorye vybirayutsya dlya publikacii iz soten raportov, postupayushchih v Admiraltejstvo. |to budet ego pervoe poyavlenie v pechati. On skazal sebe, chto napishet standartnyj pryamolinejnyj raport, i vse zhe emu prishlos' zadumat'sya. |to bylo sovsem ne to volnenie, kotoroe ispytyvaet akter pered vyhodom na scenu. Publikaciya pis'ma oznachaet, chto ego prochtet ves' mir. Ego prochtet ves' flot, znachit, ego prochtut podchinennye Hornblauera, i on horosho, slishkom horosho znal, chto ranimye molodye lyudi budut pristal'no izuchat' i vzveshivat' kazhdoe slovo. I vot chto eshche sushchestvennej: pis'mo prochtet vsya Angliya, a znachit, ego prochtet i Mariya. Pis'mo priotkroet dlya nee shchelochku v zhizn' muzha, kuda ej dosele zaglyanut' ne udavalos'. V interesah kar'ery stoilo by chestno, hotya i skromno opisat' vse opasnosti, kotorym on podvergalsya. No eto budet pryamo protivorechit' tomu bodromu, legkomyslennomu pis'mu, kotoroe Hornblauer sobiralsya napisat' zhene. Mariya - pronicatel'naya malen'kaya osoba, ee tak prosto ne provedesh'. Esli ona prochtet "Vestnik" posle ego pis'ma, ona rastrevozhitsya v to samoe vremya, kogda nosit pod serdcem budushchego naslednika roda Hornblauerov. |to mozhet ploho skazat'sya i na Marii, i na rebenke. Hornblauer vse vzvesil, i vybral v pol'zu Marii. On ne stanet podrobno opisyvat' vse tyagoty i opasnosti. Pri etom ostaetsya nadezhda, chto flot prochtet mezhdu strok to, o chem ne dogadaetsya v svoem nevedenii Mariya. Hornblauer snova obmaknul pero v chernil'nicu i zakusil ego konchik, zadumavshis' na mgnovenie, vse li "pis'ma v "Vestnik" vyzyvali u ih avtorov podobnye zatrudneniya. Nakonec on reshil, chto v bol'shinstve sluchaev tak ono i bylo. Ladno, nado pisat'. |togo ne izbezhish' - dazhe ne otlozhish'. Obyazatel'nye predvaritel'nye slova - "vo ispolnenie Vashego prikaza" - pomogli nachat'. Glavnoe - nichego ne zabyt'. "Mister Bush, moj pervyj lejtenant, ves'ma lyubezno predlozhil svoi uslugi, no ya prikazal emu prinyat' pod komandovanie sudno". Dal'she ne trudno bylo napisat': "Lejt. CHarl'z Kotar, s Ego Velichestva sudna "Mal'boro", vyzvalsya uchastvovat' v ekspedicii i okazal neocenimuyu pomoshch' blagodarya znaniyu francuzskogo yazyka. S glubokim sozhaleniem vynuzhden Vam soobshchit', chto v rezul'tate poluchennogo raneniya on perenes amputaciyu, i zhizn' ego vse eshche v opasnosti". Eshche koe-chto nado upomyanut'. "Mister" - kak imya? - "mister Aleksandr Kardzhil, pomoshchnik shturmana, po moemu prikazu rukovodil evakuaciej i provel ee k glubokomu moemu udovletvoreniyu". Sleduyushchij abzac poraduet Mariyu. "Semafornaya stanciya byla zahvachena otryadom pod moim lichnym rukovodstvom bez malejshego soprotivleniya, predana ognyu i polnost'yu unichtozhena posle iz®yatiya konfidencial'nyh dokumentov". Umnye flotskie oficery gorazdo vyshe ocenyat operaciyu, provedennuyu bez poter', chem tu, otchet o kotoroj soprovozhdaetsya chudovishchnym spiskom pogibshih. Teper' o bataree - tut nado poostorozhnee. "Kapitan korolevskoj morskoj pehoty Dzhons, smelo ovladev batareej, k neschast'yu, popal pod vzryv porohovogo pogreba, i ya s glubokim priskorbiem vynuzhden soobshchit' Vam o ego gibeli. Neskol'ko drugih morskih pehotincev iz ego otryada pogibli ili propali bez vesti". Odin iz nih i mertvym okazalsya ves'ma polezen. Hornblauer odernul sebya. On i sejchas ne mog bez drozhi vspominat' te minuty u dveri porohovogo pogreba. On vernulsya k pis'mu. "Lejtenant korolevskoj morskoj pehoty Rejd ohranyal flang i prikryval otstuplenie s malymi poteryami. Ego povedenie zasluzhilo moe bezgranichnoe odobrenie". |to byla pravda, i pisat' eto bylo priyatno. Priyatno bylo pisat' i sleduyushchij abzac. "S glubokim udovletvoreniem soobshchayu Vam, chto batareya polnost'yu unichtozhena. Parapet obrushilsya na pushki, lafety razbity, chto estestvenno, uchityvaya, chto na bataree vzorvalos' ne menee tonny poroha". Tam byli chetyre tridcatidvuhfuntovki. Odin zaryad dlya takoj pushki vesit desyat' funtov, a v pogrebe, raspolozhennom gluboko pod parapetom, dolzhno bylo byt' poroha minimum na pyat'desyat vystrelov dlya kazhdoj pushki. Na meste parapeta ostalas' voronka. Teper' ostalos' napisat' sovsem nemnogo. "Otstuplenie proshlo disciplinirovanno. Spisok ubityh, ranenyh i propavshih bez vesti prilagayu". CHernovoj spisok lezhal pered Hornblauerom, i on nachal vnimatel'no ego perepisyvat'. Vdovy i roditeli ubityh mogut najti nekotoroe uteshenie, uvidev imena svoih blizkih v oficial'nom byulletene. Odin matros byl ubit i neskol'ko legko raneny. Hornblauer perepisal ih imena i nachal s krasnoj stroki. "Korolevskie morskie pehotincy. Ubity: kapitan Genri Dzhons; ryadovye..." V etot moment emu prishla v golovu mysl'. Pero zamerlo v vozduhe. Imya v "Vestnike" eto ne tol'ko uteshenie: roditeli i vdovy poluchat za pogibshih nevyplachennyj ostatok zhalovaniya i nebol'shoe posobie. Hornblauer eshche dumal, kogda v kayutu pospeshno voshel Bush. - Kapitan, ser. YA hotel by koe-chto pokazat' vam s paluby. - Ochen' horosho. Idu. On pomedlil eshche mgnovenie. V abzace, nachinavshemsya slovami "Matrosy, ubity:" bylo vsego odno imya - "Dzhejms Dzhonson, ryadovoj matros". Hornblauer dobavil eshche odno - "Dzhon Grims, kapitanskij vestovoj", polozhil pero i vyshel na palubu. - Posmotrite syuda, ser. - Bush s chuvstvom ukazal na bereg i protyanul podzornuyu trubu. Pejzazh vse eshche kazalsya neprivychnym - semafor ischez, a tam, gde byla kogda-to batareya, vozvyshalsya zemlyanoj kurgan. No Bush imel v vidu drugoe. Po sklonu ehal dovol'no bol'shoj otryad vsadnikov: Hornblaueru kazalos', chto v podzornuyu trubu on razlichaet plyumazhi i zoloto pozumentov. - Dolzhno byt' generaly, ser, - vozbuzhdenno govoril Bush. - Edut posmotret' prichinennyj ushcherb. Komendant, gubernator, glavnyj inzhener i vse takoe prochee. My pochti na rasstoyanii vystrela. My mozhem, ne privlekaya vnimaniya, dat' vetru chut'-chut' snesti nas k beregu, akkuratno vydvinut' pushki, ustanovit' maksimal'nyj ugol pod®ema... hotya by odnim vystrelom iz bortovogo zalpa my popadem v cel' takogo razmera, ser. - YA dumayu, da, - soglasilsya Hornblauer. On vzglyanul na flyuger, potom na bereg. - My mozhem povernut' sudno cherez fordevind i... Bush naprasno zhdal, chtob Hornblauer zakonchil frazu. - Mne otdat' prikaz, ser? Snova pauza. - Net, - skazal Hornblauer nakonec. - Luchshe ne nado. Bush - slishkom horoshij podchinennyj, chtob zaprotestovat', no ves' ego vid vyrazhal razocharovanie. Nado bylo smyagchit' otkaz, ob®yasnit'sya. Oni mogut ubit' generala, hotya vpolne veroyatno, chto eto okazhetsya dragun-ordinarec. S drugoj storony, oni lishnij raz privlekut vnimanie francuzov k uyazvimosti etoj chasti poberezh'ya. - Togda oni pritashchat polevye batarei, - prodolzhal Hornblauer, - vsego-navsego devyatifuntovki, no... - Da, ser. Oni tozhe mogut dostavit' massu nepriyatnostej, - neohotno soglasilsya Bush. - Vy chto-to zadumali, ser? - Ne ya. On. - Hornblauer mahnul rukoj v storonu Pribrezhnoj eskadry, tuda, gde reyal brejd-vympel Pel'yu. Pel'yu komanduet eskadroj, i zasluga dolzhna prinadlezhat' emu. No brejd-vympelu ne dolgo ostavalos' reyat'. Vernulas' shlyupka, vozivshaya na "Tonnan" raport. Krome pripasov ona privezla eshche i oficial'nye depeshi. - Ser, - skazal Orrok, vruchaya depeshi Hornblaueru. - Kommodor prislal so mnoj matrosa, u nego dlya vas pis'mo. - Gde on? Na vid eto byl samyj obychnyj matros, v obychnoj odezhde, kakuyu vydayut na veshchevom sklade. SHlyapu on derzhal v ruke, tak chto vidna byla tolstaya kosica na solomenno-zheltyh volosah. Sudya po nej, on na flote davno. Hornblauer vzyal pis'mo i slomal pechat'. "Moj dorogoj Hornblauer, Kak mne ni bol'no, no ya vynuzhden podtverdit' v etom pis'me to, chto Vy uznaete iz peredannyh Vam oficial'nyh depesh: Vash raport, kotoryj ya tol'ko chto poluchil, budet poslednim, kotoryj ya imel udovol'stvie chitat'. YA podnimayu flag v kachestve kontr-admirala, komanduyushchego eskadroj, kotoraya sejchas nabiraetsya dlya blokady Roshfora. Komandovanie Pribrezhnoj eskadroj prinimaet kontr-admiral U.Parker. YA usilenno Vas emu rekomendoval, hotya Vashi dejstviya govoryat za Vas kuda krasnorechivej. No admiraly, uvy, sklonny imet' lyubimcev, lyudej, horosho znakomyh im lichno. Stranno mne bylo by sporit' s nim, uchityvaya, chto i ya pozvolil sebe imet' lyubimca, ch'i inicialy G.H.! Teper' ostavim etu temu i perejdem k drugoj, eshche bolee lichnoj. Iz Vashego raporta ya uznal, chto Vy imeli neschast'e poteryat' vestovogo. YA vzyal na sebya smelost' prislat' Vam vzamen Dzhona Douti. On byl vestovym pokojnogo kapitana Stivensa s "Velikolepnogo", i ego udalos' ubedit', chtob on dobrovol'no vyzvalsya na "Otchayannyj". Naskol'ko ya ponyal, on imeet bol'shoj opyt v usluzhenii dzhentl'menu. Nadeyus', chto Vam on podojdet i budet zabotit'sya o Vas na protyazhenii mnogih let. Esli v eti gody ego prisutstvie budet napominat' Vam obo mne, ya budu ochen' rad. Vash iskrennij drug. |.Pel'yu" Nesmotrya na vsyu svoyu soobrazitel'nost', Hornblauer ne srazu osoznal prochitannoe. Novosti byli plohie: ploho, chto menyaetsya rukovodstvo, i, po-svoemu, tak zhe ploho, chto emu navyazali na golovu barskogo slugu, kotoryj posmeetsya nad ego skromnym hozyajstvom. No esli sluzhba na flote chemu-nibud' i uchit, tak eto bezropotno snosit' neozhidannye povoroty sud'by. - Douti? - sprosil Hornblauer. - Ser. - Douti smotrel pochtitel'no, odnako glaza u nego byli chutochku nasmeshlivye. - Vy budete moim slugoj. Ispolnyajte svoj dolg, i vam nechego budet boyat'sya. - Da, ser. Tak tochno, ser. - Lichnye veshchi s vami? - Tak tochno, ser. - Pervyj lejtenant poshlet kogo-nibud' pokazat' vam, kuda povesit' kojku. Vy budete delit' kayutu s moim pisarem. Kapitanskij vestovoj byl edinstvennym ryadovym matrosom na sudne, kotoryj ne spal v tesnote vmeste so vsemi. - Est', ser. - Posle etogo mozhete pristupat' k svoim obyazannostyam. - Est', ser. Proshlo vsego neskol'ko minut. Hornblauer, sidya v kayute, uvidel kak v dver' proskol'znula molchalivaya figura - Douti znal, chto lichnyj sluga ne dolzhen stuchat'sya, esli uznal ot chasovogo, chto kapitan odin. - Vy obedali, ser? Hornblauer ne smog srazu otvetit' - pozadi byl sumatoshnyj den', smenivshij bessonnuyu noch'. Poka on dumal, Douti pochtitel'no smotrel poverh ego levogo plecha. Glaza u Douti byli golubye-golubye. - Net, ne obedal. Mozhete chto-nibud' dlya menya prigotovit'. - Da, ser. Golubye glaza skol'znuli po kayute i nichego ne obnaruzhili. - Net. Svoih zapasov u menya net. Vam pridetsya idti na kambuz. Mister Simmonds chto-nibud' dlya menya najdet. - (Korabel'nyj kok, buduchi unter-oficerom, imenovalsya "mister"). - Net. Podozhdite. Gde-to na etom sudne est' dva omara. Vy najdete ih na rostrah, v bochke s morskoj vodoj. |to mne napomnilo. Vash predshestvennik mertv uzhe pochti sutki, i vse eto vremya vodu ne menyali. Zajmites' etim. Pojdete k vahtennomu oficeru s moimi privetstviyami, i poprosite ego vooruzhit' pompu dlya myt'ya paluby i smenit' vodu. Togda odin omar ostanetsya zhivym, a drugogo vy prigotovite mne na obed. - Da, ser. Ili vy mogli by s®est' odnogo segodnya vecherom v goryachem vide, a drugogo zavtra utrom v holodnom, esli ya svaryu ih oboih, ser. - Mog by, - soglasilsya Hornblauer, vozderzhivayas' ot pryamogo otveta. - Majonez... - skazal Douti. - Na etom korable est' yajca, ser? Olivkovoe maslo? - Net! - prohripel Hornblauer. - Na etom korable net nikakih kapitanskih zapasov, krome dvuh proklyatyh omarov! - Da, ser. Togda ya podam etogo s toplenym maslom i podumayu, chto sdelat' zavtra, ser. - Delajte, chto hotite, ko vsem chertyam, tol'ko ne lez'te ko mne, - skazal Hornblauer. Nastroenie ego stremitel'no uhudshalos'. Malo togo, chto on dolzhen shturmovat' batarei, on eshche dolzhen zabotit'sya, chtob omary ne podohli. A Pel'yu pokidaet Brestskij flot: oficial'nye prikazy, kotorye Hornblauer tol'ko chto prochital, podrobno ob®yasnyali, kak salyutovat' zavtra novym flagam. A zavtra etot proklyatyj Douti s ego durackim majonezom (chert ego eshche znaet, chto eto takoe), nachnet ryt'sya v shtopannyh rubashkah svoego novogo hozyaina. - Da, ser, - skazal Douti i ischez tak zhe besshumno, kak poyavilsya. Hornblauer podnyalsya na palubu v nadezhde nemnogo razognat' nakativshuyu na nego tosku. Pervyj poryv svezhego vechernego veterka podejstvoval na nego umirotvoryayushche, kak, vprochem, i vid oficerov, pospeshivshih na podvetrennuyu storonu shkancev, osvobozhdaya emu navetrennuyu. U Hornblauera bylo stol'ko mesta dlya progulki, skol'ko on mog pozhelat' - pyat' dlinnyh shagov vpered i pyat' dlinnyh shagov nazad - no vsem ostal'nym pridetsya teper' prohazhivat'sya v tesnote. Nu i pust'. Hornblaueru prishlos' trizhdy perepisyvat' raport - sperva nacherno, potom nabelo, i, nakonec, kopiyu dlya sebya. Koe-kto iz kapitanov poruchil by etu rabotu pisaryu, no tol'ko ne Hornblauer. Kapitanskie pisari imeyut obyknovenie zloupotreblyat' polozheniem doverennogo lica: na korable est' oficery, kotorye neproch' uznat' mnenie kapitana o nih i ego plany na budushchee. Martin takoj vozmozhnosti ne poluchit. Pridetsya emu dovol'stvovat'sya sudovymi rolyami, vedomostyami i prochimi bumazhkami, kotorye otravlyayut kapitanu zhizn'. Teper' Pel'yu ih pokidaet, i eto nastoyashche bedstvie. Segodnya utrom Hornblauer dazhe pozvolil sebe pomechtat', chto nastupit nevyrazimo prekrasnyj den', kogda ego naznachat nastoyashchim kapitanom. Dlya etogo trebovalas' moshchnaya protekciya, i na flote, i v Admiraltejstve. S perevodom Pel'yu Hornblauer teryaet druga na flote. Kogda ushel v otstavku Parri, on poteryal druga v Admiraltejstve - bol'she on ni dushi tam ne znaet. Sdelat'sya kapitan-lejtenantom bylo neimovernoj udachej. Kogda "Otchayannyj" spishet komandu, tri sotni chestolyubivyh molodyh kapitan-lejtenantov (dvoyurodnye brat'ya i plemyanniki vliyatel'nyh lyudej) budut pretendovat' na ego mesto. Emu pridetsya gnit' na beregu, na polovinnom zhalovan'e. S Mariej. S Mariej i rebenkom. S kakoj storony ni posmotret', nikakogo prosveta. N