Ocenite etot tekst:


   -----------------------------------------------------------------------
   Per. s veng. - A.Kun. M., "Hudozhestvennaya literatura", 1989.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 30 October 2000
   -----------------------------------------------------------------------







   Mal'chik i devochka kupalis' v rechke. Mozhet, im i  ne  pristalo  kupat'sya
vmeste, no etogo oni eshche ne znali: mal'chiku bylo sem' let, a devochke pyat'.
   Po lesu poshli - na rechku nabreli.  Solnce  zharko  pripekalo.  V  zavodi
rechnoj voda ozerkom razlilas'. Ozerko ponravilos' detyam.
   Sperva oni okunali tol'ko nogi, potom zashli v vodu po koleni.  SHtanishki
u Gergeya namokli, on skinul  ih,  sbrosil  i  rubashonku,  i  vot  uzhe  oba
golen'kie pleshchutsya v vode.
   Pust' sebe pleshchutsya, kto ih uvidit! Doroga na Pech prohodila poodal', za
derev'yami, a v lesu ni dushi. Oh, i dostalos'  by  im  na  orehi,  esli  by
kto-nibud' ih uvidel! Mal'chik eshche kuda ni shlo, on ne barich. No  devochka  -
iz gospodskogo doma, dochka samogo Petera Cecei, baryshnya! A udrala iz  domu
bez sprosa.
   Po nej srazu vidno, chto barskij ptenchik - vsya belen'kaya, tochno smetana.
Prygaet v vode, a belokurye kosichki tak i vzletayut nad tonen'koj shejkoj.
   - Gerge! - smeyas', okliknula ona mal'chika. - Poplyvem!
   Huden'kij smuglyj Gergej podstavil spinu devochke, ta obnyala ego za sheyu,
i mal'chik ustremilsya k beregu, a malyshka, drygaya  nozhkami,  zakachalas'  na
vode.
   Podplyv k beregu, Gergej  shvatil  osoku  za  zelenyj  chub  i  trevozhno
oglyanulsya vokrug.
   - Oj, a gde zhe Seryj?
   On vylez iz vody, obezhal vse krugom,  poshel  ryskat'  mezhdu  derev'yami,
sharit' glazami po zemle: net li gde sledov?
   - Podozhdi, Vicushka, podozhdi, ya sejchas vernus'! - kriknul on  devochke  i
golyshom pomchalsya po konskim sledam k pechskoj doroge.
   Vskore on vernulsya verhom na starom serom  kone,  vznuzdannom  kakoj-to
zhalkoj  pen'kovoj  uzdechkoj.  Uzdechka  byla  privyazana  k  noge  konya,  da
razvyazalas'.
   Mal'chik molcha stegal Serogo vetkoj kizila. On poblednel ot ispuga, to i
delo oglyadyvalsya. Dobravshis' do reki, obhvatil sheyu konya i  soskol'znul  na
zemlyu.
   - Spryachemsya! - shepnul on devochke, ves' drozha. - Spryachemsya! Turok idet!
   Migom privyazal on konya k derevu, sobral odezhdu, i oni nagishom  pobezhali
k boyaryshniku, spryatalis' za kustom, zarylis' v opavshuyu listvu.
   V te vremena turok neredko mozhno bylo vstretit' na dorogah.  Ty,  milyj
chitatel', oshibaesh'sya, esli dumaesh', chto dvoe rebyatishek  kupalis'  v  rechke
nynche letom. Gde oni teper' - i eti deti, i turki, da i vse  prochie  lyudi,
kotorye predstanut pered toboj  v  etoj  knige,  budut  hodit',  govorit',
smeyat'sya ili plakat'? Vse oni davnym-davno stali prahom...
   Lyubeznyj moj chitatel', otlozhi-ka v storonu svoj  kalendar'  i  myslenno
voz'mi v ruki kalendar' 1533 goda. Predstav' sebe, chto  sejchas  maj  mesyac
1533 goda i v Vengrii vladychestvuyut i korol' YAnosh, i turki, i Ferdinand  I
[posle Mohachskoj  bitvy  (u  g.Mohach,  Vengriya)  1526  g.  mezhdu  vojskami
tureckogo  sultana  Sulejmana  I  i  vengerskogo  korolya  Lajosha  II  i  v
rezul'tate pobedy tureckih vojsk znachitel'naya  territoriya  Vengrii  popala
pod vlast' Osmanskoj imperii; chast' vengerskogo  dvoryanstva  provozglasila
korolem Vengrii YAnosha Sapoyai, kotoryj v  bor'be  s  Avstriej  opiralsya  na
tureckie  vojska;  v  pravlenie  Sapoyai  chast'  Vengrii   byla   zahvachena
Ferdinandom I, imperatorom "Svyashchennoj Rimskoj imperii", s 1526  g.  pervym
korolem CHehii i Vengrii iz dinastii Gabsburgov; s etogo vremeni  do  konca
XVII v. shla nepreryvnaya bor'ba mezhdu Osmanskoj imperiej i  Gabsburgami  za
obladanie Vengriej].
   Malen'kaya derevushka, otkuda rodom  eti  deti,  priyutilas'  v  odnom  iz
ushchelij Mecheka. Tridcat' mazanok  i  bol'shoj  kamennyj  dom  -  vot  i  vsya
derevnya. Okna i  v  barskom  dome,  i  v  mazankah  zatyanuty  promaslennym
polotnom, a v ostal'nom krest'yanskie  postrojki  nichem  ne  otlichayutsya  ot
nyneshnih lachug, krytyh solomoj.
   Dereven'ka stoit v gustoj chashche, i zhiteli ee dumayut, chto turki nikogda k
nim ne doberutsya. Da i kak dobrat'sya? Doroga krutaya,  kolesnyh  sledov  ne
vidno, kolokol'ni i to net. Lyudi zhivut i pomirayut v  etom  gluhom  ugolke,
tochno murav'i v lesu.
   Otec Gerge byl kuznecom v Peche. Kogda on skonchalsya, mat' zabilas' syuda,
v Keresteshfal'vu, vmeste so svoim  otcom  -  starym,  sedym  krest'yaninom,
uchastnikom  vosstaniya  Derdya  Dozhi  [Dozha  Derd'   (1475-1514)   -   vozhd'
krest'yanskogo vosstaniya v Vengrii v 1514 g.; v vojnah s Osmanskoj imperiej
proyavil sebya kak talantlivyj polkovodec; v aprele  1514  g.  byl  naznachen
glavnokomanduyushchim narodnogo opolcheniya, kotoroe bylo sozdano dlya uchastiya  v
krestovom pohode protiv osmanskih zavoevatelej i sostoyalo  preimushchestvenno
iz krest'yan,  kotorye  i  podnyali  antifeodal'noe  vosstanie;  posle  treh
mesyacev  uspeshnyh  dejstvij  15  iyulya  1514  g.  v  bitve  pod  Temeshvarom
krest'yanskaya armiya byla razbita dvoryanskim vojskom, vosstanie podavleno, a
sam Dozha Derd', ranennyj v boyu, byl zahvachen feodalami i kaznen]. Potomu i
priyutil ego u sebya hozyain derevni - Cecei.
   Ded probiralsya inogda lesom v Pech za podayaniem - na eto i zhili oni  vsyu
zimu. Koe-chto, pravda, perepadalo i s barskogo stola.
   Vot i v tot den' starik vernulsya iz goroda.
   - Popasi-ka Serogo, - velel on vnuku, - bednyaga  s  utra  ne  evshi.  Da
napoi ego v rechke.
   Gerge napravilsya s konem na opushku lesa. Po doroge, kogda  on  prohodil
mimo barskogo doma, iz sadovoj kalitki vyskochila malyutka |va:
   - Gerge, Gerge, mozhno, i ya s toboj pojdu?
   Gerge ne posmel otkazat' baryshne. On slez s konya i povel |vu,  kuda  ej
zahotelos'. A zahotelos' devochke pustit'sya vsled za babochkami. Babochki  zhe
poleteli v les, i rebyatishki pobezhali za nimi. Nakonec Gerge uvidel rechku i
pustil konya pastis'. Tak popali  oni  v  rechku,  a  iz  rechki  -  za  kust
boyaryshnika.
   Teper' oba pritailis': turka boyatsya!
   I ne zrya boyatsya! Vot poslyshalsya tresk suhih  such'ev,  i  mezh  derev'yami
pokazalis' belyj tureckij kolpak so strausovym perom i loshadinaya morda.
   Turok oglyadelsya, povertel golovoj.  Vzglyad  ego  ostanovilsya  na  serom
kone. Svoego nizkoroslogo gnedogo on vel v povodu.
   Teper' turka horosho bylo vidno. Smuglyj chelovek s kostlyavym  licom.  Na
plechah u nego svetlo-korichnevyj plashch, na golove ostroverhij belyj  kolpak.
Odin glaz zavyazan belym platkom,  vtorym  on  razglyadyval  privyazannogo  k
derevu serogo konya. Kon' emu ne ponravilsya - eto vidno bylo po licu turka,
- i vse zhe on otvyazal ego.
   Kuda bol'she prigodilsya by turku mal'chik, kotorogo on videl na kone.  Na
mal'chikov spros horoshij. Na konstantinopol'skom nevol'nich'em rynke za nego
vtroe dadut. No parnishki net nigde.
   Turok zaglyanul za derev'ya, osmotrel vetki, potom kriknul po-vengerski:
   - Mal'chik, gde ty? Vyjdi, druzhochek! YA dam tebe inzhiru... Ne bojsya,  idi
syuda!
   No rebenok ne pokazyvalsya.
   - Da vyjdi zhe! Ne bojsya, ya tebya ne tronu... Ne hochesh',  znachit,  vyjti?
Togda ya uvedu tvoego konya.
   On na samom dele vzyal oboih konej za povod'ya i  skrylsya  s  nimi  sredi
derev'ev.
   Deti, poblednev, molcha slushali turka.  Nikakimi  obeshchaniyami  inzhira  ne
razognat' bylo ih uzhasa. Slishkom chasto slyshali oni doma: "Vot  turok  tebya
zaberet!" - i raznye strashnye skazki o turkah. Primankami ih ne  voz'mesh'!
No kogda  turok  prigrozil,  chto  uvedet  konya,  Gerge  poshevel'nulsya.  On
vzglyanul na |vicu, tochno ozhidaya ot nee soveta. Lico ego iskazilos',  budto
on nastupil na kolyuchku.
   Serogo uvodyat! CHto skazhut doma, esli on vernetsya bez konya?
   No malyshka |va ostavila bez otveta vse ego somneniya. Belaya kak polotno,
szhalas' ona vozle nego v komochek, i bol'shie  koshach'i  ee  glaza  ot  uzhasa
podernulis' slezami.
   A Seryj uhodil. Gerge slyshal krupnye, lenivye shagi svoego  konya.  Suhaya
listva odnozvuchno shurshala pod kopytami. Stalo byt', turok i vpravdu uvodil
konya.
   - Seryj... - vshlipnul Gerge, i ugolki ego gub opustilis'.
   On podnyal golovu.
   Uhodit Seryj, uhodit. Valezhnik tak i treshchal u nego pod  kopytami...  O,
glupyj!..
   I vot uzhe straha kak ne byvalo. Gergej vskochil i golyshom ponessya  vsled
za pohititelem.
   - Dyadya! - kriknul on, drozha. - Dyadya turok!
   Turok ostanovilsya, uhmyl'nulsya.
   Oj, kakoj urodina! Oskalilsya, slovno ukusit' hochet.
   - Dyadya, otdaj Serogo... - prolepetal Gergej skvoz'  slezy.  -  Seryj-to
nash kon'...
   I mal'chik ostanovilsya shagah v dvadcati ot turka.
   - A koli vash, idi syuda, - otvetil turok, - i voz'mi ego.
   On kinul povod Serogo.
   Rebenok videl sejchas tol'ko svoego konya, i kogda tot nehotya tronulsya  s
mesta, Gergej podskochil k nemu i shvatil za povod.
   V tot zhe mig shvatili i ego samogo. Bol'shaya, sil'naya ruka  turka  szhala
tonkuyu goluyu ruchonku, i mal'chik vzletel na gnedogo konya, pryamo v sedlo.
   Gerge zavizzhal.
   - Cyc! - garknul turok, vyhvativ kinzhal.
   No Gerge krichal eshche istoshnee:
   - Vicushka! Vicushka!
   Turok obernulsya posmotret', kogo zovet mal'chik. Ruka ego szhala kinzhal.
   Kogda zhe iz travy  vysunulsya  vtoroj  golen'kij  rebenok,  turok  sunul
kinzhal v nozhny i ulybnulsya.
   - Idi, idi syuda, - skazal on, - ya tebya ne tronu. - I, potyanuv konej  za
povod'ya, napravilsya k devochke.
   Gerge popytalsya slezt' s konya, no turok zvonko shlepnul  ego  po  spine.
Gerge zarevel, odnako ostalsya na meste, a turok, brosiv konej, pobezhal  za
devochkoj.
   Bednyazhka Vica i rada by ubezhat', da  nozhki  u  nee  korotkie,  a  trava
vysokaya. Ona spotknulas', upala i mgnovenie  spustya  vizzhala  i  bilas'  v
rukah turka.
   - Cyc! - shlepnul ee turok. - Cyc, molchi! A to ya tebya s容m. Gam-gam!
   Devochka umolkla, i tol'ko serdechko ee kolotilos',  tochno  u  vorobyshka,
zazhatogo v ruke.
   No kogda podoshli k loshadyam, devochka snova zakrichala:
   - Papochka! Papa!
   Tomu, kto popal v bedu,  vsegda  ved'  kazhetsya,  chto  vopl'  ego  budet
uslyshan i v samoj dal'nej dali.
   Gerge tozhe ter kulakami glaza i revel vo ves' golos:
   - YA pojdu domoj! YA hochu domoj!
   - Molchi, poganyj ublyudok! - zaoral na nego turok. - Vot sejchas  razorvu
tebya popolam!
   I on ugrozhayushche potryas kulakom.
   Deti pritihli. Devochka byla pochti v bespamyatstve ot straha. Gerge sidel
na gnedom turka i tihon'ko vshlipyval.
   Oni tronulis' v put'.
   Vyehali iz lesa. Gerge videl, kak vverh po doroge cherez  Mechek  tyanutsya
obozy i ryadom s nimi  skachut  verhom  pestro  naryazhennye  turki  -  konnye
akyndzhi  [konnye  vojska  v  tureckoj  armii],  idut  peshie  asaby  [peshie
kopejshchiki v tureckoj armii], naemniki  v  raznosherstnoj  odezhde.  Sidya  na
bystryh nizkoroslyh loshadkah, vsadniki skakali k Pechu.
   Lyudi, shedshie vperedi, soprovozhdali okolo desyati  povozok  i  teleg.  Na
telegah v besporyadke  navaleny  byli  periny,  odeyala,  pokryvala,  shkafy,
krovati, bochki, stul'ya, zverinye shkury i meshki s zernom. Ryadom s telegami,
skorbno opustiv golovu, plelis' nevol'niki. Ruki u nih byli  zakrucheny  za
spinu, nogi skovany cepyami.
   U nashego yanychara bylo tri telegi i sem' nevol'nikov.  Krome  nego,  shli
eshche pyat' yanychar v sinih sharovarah, krasnyh bashmakah i  belyh  kolpakah,  v
kotorye speredi byli zasunuty kostyanye lozhki. U odnogo, pravda, v  kolpake
torchala derevyannaya lozhka. Tut zhe shli i tri asaba  v  mehovyh  shapkah  i  s
dlinnymi kop'yami v rukah. Na kolpake  nashego  krivogo  yanychara  kolyhalos'
zapylennoe beloe strausovoe pero, svisavshee chut' ne do serediny ego spiny.
   Poka yanychar byl v lesu, vse tri ego telegi  stoyali  u  obochiny  dorogi,
propuskaya ostal'nyh. Turki ehali k sebe domoj.
   Rebyatishek i serogo konya yanychary vstretili druzhnym smehom.
   CHto oni lopochut tam po-turecki - Gerge nevdomek. No, vidno, oni govoryat
o nem, o Vicushke i o kone.  Tol'ko  posmotryat  na  nego  i  na  Vicushku  -
ulybayutsya.  A  kak  vzglyanut  na  konya  -  rukami  mashut,  tochno  ot  muhi
otmahivayutsya.
   Turok brosil  oboih  rebyatishek  na  telegu,  pryamo  na  uzly  s  myagkoj
ruhlyad'yu. Tam sidela  tolstoshchekaya  devushka-nevol'nica;  nogi  u  nee  byli
skovany cepyami. Ej turok i poruchil detej. Zatem odin  iz  yanychar  razvyazal
gryaznyj meshok i vytashchil iz nego vsyakuyu detskuyu odezhonku. Tut i yubchonka,  i
sermyaga, i poddevka s ploskimi mednymi pugovicami, i  shapka,  i  shlyapa,  i
malen'kie sapozhki.  Turok  otobral  dve  rubashonki,  malen'kuyu  sermyagu  i
shvyrnul ih na telegu.
   - Oden' rebyat! - prikazal devushke odnoglazyj.
   Devushke-krest'yanke  na  vid  let  semnadcat'.  Odevaya  rebyatishek,   ona
celovala, obnimala ih. Na glazah u nee byli slezy.
   - Kak zovut tebya, angelochek moj?
   - Vicushka.
   - A tebya, dushen'ka?
   - Gerge.
   - Ne plach'te, milye, ya budu s vami.
   - Domoj hochu, - progovoril Gerge skvoz' slezy.
   - I ya tozhe domoj... - vshlipyvaya, zalepetala Vicushka.
   Deti prizhalis' k devushke. Vica pril'nula k ee grudi.  Gerge  pritulilsya
sboku.   Devushka   obhvatila   ih   obeimi   rukami,   celovala,   gladila
raskrasnevshiesya i mokrye ot slez lichiki.





   Derevenskie  sobaki,  serdito  tyavkaya,  naskakivayut  na   sedoborodogo,
dlinnovolosogo palomnika. Ne razmahivaj on svoim vysokim posohom s krestom
naverhu, oni, verno, stashchili by s nego sutanu.
   Sperva palomnik shel posredi dorogi, no, uvidev, chto zlyh lohmatyh sobak
stanovitsya vse bol'she i bol'she, otstupil k pletnyu  i,  razmahivaya  palkoj,
ostanovilsya v ozhidanii - avos' kto-nibud' da osvobodit ego iz-pod osady.
   No vseh, kto vyskochil na gromkij  laj,  privleklo  drugoe:  po  derevne
mchalis' vengerskie vityazi. Ih bylo pyat' chelovek. Vperedi skakal  belokuryj
bogatyr' v krasnom plashche. Na shapke u nego zhuravlinoe pero,  poperek  sedla
lezhit ruzh'e. Iz-pod legkogo vishnevogo kamzola pobleskivaet kol'chuga. Vsled
za nim mchatsya chetvero vityazej.  V容hav  v  derevnyu,  oni  oglyadyvayutsya  po
storonam, tochno kazhdyj domik zdes' im v dikovinku.
   U   vorot   gospodskogo   doma,   primostivshis'   na   kamne,   dremlet
starik-krest'yanin, szhimaya v ruke piku. Probudivshis' ot konskogo topota, on
pospeshno raspahivaet vorota, i vsadniki, proskakav po mostu,  v容zzhayut  vo
dvor...
   Cecei sidit v teni  ambara,  s容zhivshis',  tochno  staryj  orel.  Tut  zhe
neskol'ko ego krepostnyh krest'yan strigut ovec. V rukah u nih nozhnicy,  no
u poyasa visyat sabli. Tak zhili v Vengrii v te vremena.
   Zametiv vityazej, Cecei vstaet i, kovylyaya, idet im navstrechu. Pohodka  u
starogo  barina  chudnaya:  odna  noga  ne  sgibaetsya  v  kolene,  drugaya  v
shchikolotke. Da i kak im sgibat'sya, raz obe oni derevyannye! Net u starika  i
odnoj ruki - rukav polotnyanogo kamzola boltaetsya. Lico Cecei zaroslo sedoj
borodoj, sedye volosy spadayut do plech.
   Vityaz' s zhuravlinym perom  na  shapke  soskochil  s  konya.  Brosiv  povod
soldatu, on pospeshno podoshel k Cecei i, shchelknuv kablukami, predstavilsya:
   - Ishtvan Dobo.
   Dobo - roslyj, shirokokostnyj chelovek. Rot u nego bol'shoj, guby  tonkie,
volevye, i  kazhetsya,  budto  Dobo,  slovno  goryachij  kon',  vsegda  gryzet
nevidimye udila. Vlastnye serye glaza smotryat pristal'no. Kazhdoe  dvizhenie
ego ispolneno sily, a pohodka uprugaya, tochno u Dobo stal'nye myshcy nog.
   Cecei spryatal ruku za spinu.
   - Ty u kogo sluzhish'? - Glaza starika goryat, kak ugli.
   - Sejchas u Balinta Tereka, - otvetil Dobo.
   - Stalo byt', ty  priverzhenec  Ferdinanda?  CHto  zh,  dobro  pozhalovat',
synok! - I Cecei protyanul ruku Dobo, uspev okinut' bystrym vzglyadom i  ego
zherebca, i ego sablyu. - Iz kakih zhe ty, Dobo?
   - Iz ruskajskih, otec.
   - S Palocayami sostoish' v rodstve?
   - Da.
   - Vyhodit, ty iz Verhnej Vengrii? Kak zhe ty syuda  popal?  Kakim  vetrom
vas syuda zaneslo?
   - My, otec, edem iz Paloty.
   - Iz zamka More? [More Laslo - vengerskij dvoryanin; stal izvesten svoej
zhestokost'yu vo vremya podavleniya krest'yanskogo vosstaniya Dozhi; uchastvoval v
Mohachskoj bitve; pozdnee, perejdya na storonu Gabsburgov, styazhal sebe slavu
razbojnika i grabitelya]
   - Teper' on uzhe ne zamok More.
   - A chej zhe?
   - Nichej. Da i ne zamok eto teper', a prosto gruda kamnej.
   - Vy razrushili ego?
   - Do osnovaniya.
   - Slava bogu!.. Da ty, bratec, zajdi syuda, v holodok, na terrasu... |j,
mat', vstrechaj gostya. - I Cecei snova kinul vzglyad na Dobo.  -  Razrushili,
govorish'?
   Malen'kaya polnaya zhenshchina suetilas'  na  terrase:  vmeste  so  sluzhankoj
stavila stol v ten'. Tem vremenem drugaya sluzhanka otpirala dvercu pogreba.
   - Pishta Dobo - rodich Palocaev, - predstavil Cecei gostya svoej  supruge.
- A soldatam postav'te vina i zakuski.
   Dobo vytashchil iz kamzola krasnyj nosovoj platok, uter lico.
   - Prezhde chem prisest', otec, - skazal on, ispytuyushche glyadya v lico Cecei,
- ya obyazan sprosit', net li zdes' More. YA ved' ego ishchu.
   - Zdes'? More? Da chtob glaza moi ne videli ego, razve tol'ko  kogda  on
na viselice budet boltat'sya!
   Dobo prodolzhal vytirat' lico i sheyu.
   - Stalo byt', my sbilis' so sledu. A vodicy u vas ne najdetsya?
   - Pogodi, sejchas vino prinesut.
   - YA, otec, kak pit' zahochu, vsegda vodu p'yu.
   Dobo vzyal bol'shoj puzatyj zhban, podnes k gubam, a utoliv  zhazhdu,  shumno
vzdohnul i skazal:
   - Otec, a vy pozvolite peredohnut' u vas do vechera?
   - Kakoe tam "do vechera"! Tozhe vydumal! YA tebya neskol'ko dnej ne otpushchu!
   - Blagodaryu vas, no sejchas ne maslenica. Noch'  ya  ne  spal,  a  vecherom
otpravimsya dal'she. Odnako kol'chugu ya by skinul. Hotya ona iz dyrok sshita, a
vse zhe zharko v nej v takuyu poru.
   Poka Dobo snimal v komnate dospehi, vo dvore pokazalsya palomnik.
   - Da ty, nikak, ot monaha yavilsya! -  skazal  Cecei,  glyadya  na  nego  s
udivleniem, i glaza ego snova zagorelis', tochno ugli.
   - Ot monaha. - Palomnik ulybnulsya. - A otkuda vy izvolite znat'?
   - Po borode tvoej vizhu: vsya pobelela ot dorozhnoj pyli.
   - Verno.
   - Potomu i dogadalsya, chto ty izdaleka prishel.
   - I to verno.
   - A mne iz dal'nih  kraev  peredat'  privet  nekomu,  krome  nastoyatelya
SHajoladskogo bratstva nishchenstvuyushchih monahov. Porazi ego  strela  gospodnya,
on mne rodnya.
   - Da ved' on, vasha milost', davno uzhe ne nastoyatel', a duhovnik korolya.
   - I eto ya znayu, chtob on sgorel  vmeste  so  svoim  hozyainom!  Kak  tebya
zovut?
   - Imre Varshani.
   - Skol'ko tebe let?
   - Tridcat'.
   - Nu, poglyadim, kakuyu ty vest' prines!
   Palomnik sel na zemlyu i prinyalsya otparyvat' podkladku sutany.
   - Oh, i zharishcha v vashih  krayah!  -  veselo  progovoril  on.  -  A  turok
skol'ko! Nu tochno muh...
   - I etim my obyazany monahu da tvoemu korolyu. Kuda zhe ty, k chertu, zashil
pis'mo?
   Varshani vytashchil nakonec pis'mo s malen'koj krasnoj pechat'yu  i  protyanul
Cecei.
   - Nakormite, napoite etogo cheloveka i predostav'te emu nochleg, - skazal
Cecei zhene i, slomav pechat', razvernul pis'mo. - Ot nego! -  proiznes  on,
zaglyanuv v bumazhku. - Ego pocherk. CHetkij, bukvy budto  napechatany,  tol'ko
melkie ochen'. Mne vse ravno ne prochest'. Poshlite-ka za popom.
   Palomnik primostilsya v teni orehovogo dereva.
   - A vest' shlet, naverno, horoshuyu, - skazal on dobrodushno, - potomu  chto
ne ponukal menya, toropit'sya ne prikazyval.  Kogda  on  posylaet  pis'mo  s
bol'shoj pechat'yu, ya vsegda dolzhen speshit'. A  eto  s  malen'koj  pechat'yu  -
stalo byt', delo ne gosudarstvennoe.
   I, kak chelovek, vypolnivshij svoj dolg, on s udovol'stviem potyanul razok
iz kuvshina s vinom, kotoryj postavili pered nim. Hozyajka tozhe vzyala pis'mo
v ruki. Oglyadela ego s odnoj i s drugoj storony, posmotrela  na  slomannuyu
pechat', potom obernulas' k palomniku.
   - A  dyadyushka  Derd'  [monah  Derd'  (1482-1551)  -  krupnyj  vengerskij
gosudarstvennyj deyatel', kardinal] zdorov?
   Sluzhanka prinesla hleb, syr, i palomnik tut zhe nachal  razyskivat'  svoj
skladnoj nozh.
   - On, gosudarynya, nikogda ne boleet.
   Prishel i svyashchennik, plechistyj sedoborodyj starik s l'vinoj golovoj.
   Palomnik vstal, hotel pocelovat' emu ruku, no svyashchennik popyatilsya.
   - Ty papist ili novoj very?  [Bor'ba  vengrov  za  osvobozhdenie  strany
iz-pod iga avstrijskih  Gabsburgov  perepletalas'  s  religioznoj  bor'boj
protiv katolichestva.  Rasprostranyavsheesya  v  Vengrii  protestantstvo  bylo
prinyato  kak  vengerskimi  magnatami,   stremivshimisya   ovladet'   zemlyami
katolicheskoj cerkvi, tak i shirokimi massami naseleniya Vengrii, videvshimi v
reformacii sredstvo soprotivleniya katolicheskoj reakcii Gabsburgov.]
   Starik gorst'yu zahvatil pod samyj podborodok svoyu  svisayushchuyu  na  grud'
seduyu borodu.
   - YA papist, - otvetil palomnik.
   Togda svyashchennik protyanul emu ruku.
   Voshli v komnatu. Svyashchennik ostanovilsya u okna i nachal chitat',  perevodya
na vengerskij napisannoe po-latyni pis'mo.
   - "Milyj zyat'..."
   Golos svyashchennika zvuchal gluho, kak u chrevoveshchatelya, soglasnye bukvy  on
proglatyval, tak chto o  nih  mozhno  bylo  tol'ko  dogadyvat'sya.  No  lyudi,
privykshie k nemu, ponimali, chto on govorit.
   Svyashchennik prodolzhal:
   - "...i milaya YUlishka, poshli vam bog zdorov'ya i bezmyatezhnoj zhizni. Doshlo
do menya, chto v vashih krayah beschinstvuyut to More, to turki i chto ostalis' u
vas odni tol'ko goremychnye krepostnye. Vse,  kto  mog,  bezhali  v  Verhnyuyu
Vengriyu ili k nemcam. A vy, moi vozlyublennye, esli zhivy eshche i  obretaetes'
v Keresteshe, spasajtes' tozhe. YA govoril s ego velichestvom,  prosil,  chtoby
on vozmestil vam ubytki..."
   - Ne chitaj dal'she! - vspyhnul Cecei. - Sobakam - sobach'i podachki!
   - Tishe, druzhok, - uspokaivala zhena. - Derd' umnica, Derd' znaet, chto ot
Sapoyai my nichego ne primem. Izvol' proslushat' pis'mo do konca.
   Svyashchennik nasupil lohmatye brovi i prodolzhal chitat':
   - "...Korol', pravda, ne mozhet vernut' vam SHashd,  no  vozle  Nad'varada
est' derevnya..."
   - Prekrati, Balint, prekrati! - Rassvirepev, Cecei razmahival rukami.
   - Dal'she on uzhe o drugom pishet, - zametil svyashchennik. - Vot slushaj:  "No
esli u tebya vse eshche velika nenavist' k nemu..."
   - Da, velika, velika! - kriknul Cecei, stuknuv kulakom po stolu.  -  Ni
na etom, ni na tom svete  videt'  ego  ne  zhelayu.  A  esli  na  tom  svete
povstrechaemsya, tak tozhe tol'ko s oruzhiem v rukah!
   Pop vnov' prinyalsya chitat':
   - "...to zdes', v Bude, pustuet moj domik. Sami my skoro pereselimsya  v
Nad'varad. V dome moem tol'ko vnizu zhivet oruzhejnik, chto luki izgotovlyaet,
a tri komnaty naverhu stoyat pustye..."
   Cecei vstal.
   - Ne nuzhno mne! Ty, monah, kupil  etot  dom  na  den'gi  Sapoyai!  Pust'
ruhnet tvoj dom, koli ya perestuplyu ego porog!
   Svyashchennik pozhal plechami.
   - Otkuda ty znaesh', chto na den'gi  Sapoyai?  Mozhet  byt',  v  nasledstvo
poluchil...
   No Cecei ne stal i slushat'. Serdito kovylyaya, on  vyshel  iz  komnaty  i,
stucha derevyashkoj, proshelsya po terrase.
   Palomnik zakusyval u kraya  terrasy,  v  teni  orehovogo  dereva.  Cecei
molodcevato ostanovilsya pered nim i serdito skazal:
   - Peredaj monahu, chto klanyayus' emu. A pis'mo  ego  budto  i  chitat'  ne
chital.
   - Tak chto zh, otveta ne budet?
   - Net.
   I starik pokovylyal dal'she, k  ambaru.  Rashazhivaya  vzad  i  vpered  pod
solncem, on razmahival palkoj vo  vse  storony,  budto  otgonyaya  nevidimyh
sobak, i serdito bubnil:
   - Net, brat, shalish', golova u menya eshche ne derevyannaya!
   Krest'yane userdnee prinyalis' strich' ovec, sobaki otbezhali  podal'she,  i
kazalos', dazhe dom na holme so strahu soskol'znul kuda-to nizhe.
   Hozyajka vmeste so svyashchennikom  stoyala  na  terrase.  Svyashchennik  pozhimal
plechami.
   - Dopustim, domik ne v nasledstvo poluchil, a svoim  trudom  dobyl.  Tak
vse ravno mozhet podarit' komu zahochet. Vot on i darit Peteru Cecei. Teper'
eto budet dom Cecei, i v nem sam korol' emu ne ukazchik.
   Iz komnaty vyshel Dobo. Hozyajka predstavila ego  svyashchenniku  i  kliknula
Vicu:
   - Vicushka! Gde ty, Vica?
   - Ona v sadu igraet, - otvetila sluzhanka.
   Vernulsya Cecei i tut zhe napustilsya na svyashchennika:
   - Ty, pop, rehnulsya, vidno! CHego dobrogo, ne segodnya zavtra znamenoscem
postupish' k YAnoshu!
   - A ty na starosti let vengrom zvat'sya perestanesh'! - ryavknul  v  otvet
svyashchennik.
   - A ty v palachi najmesh'sya! - zaoral Cecei.
   - A ty k nemcam! - serdito kriknul pop.
   - Palach!
   - Nemec!
   - ZHivoder!
   - Izmennik rodiny!
   Sedovlasye starcy krichali drug  na  druga  tak,  chto  oba  posineli  ot
zlosti. Dobo zhdal tol'ko, kogda pridetsya ih raznimat'.
   - Da ne branites' vy, gospod' s vami! - progovoril on  vzvolnovanno.  -
Luchshe uzh s turkami porugajtes'.
   Cecei mahnul rukoj i upal na stul.
   - Ne ponimaesh' ty etogo, bratec. Sapoyai velel otrezat' yazyk etomu popu,
a mne - ruku. Nu, ne durak li  pop,  koli  obrubkom  svoego  yazyka  Sapoyai
zashchishchaet!
   - Bud' on tol'ko moim vragom, - otvetil pritihshij svyashchennik, - ya  davno
by emu prostil. I vse zhe ya skazhu: pust' luchshe on pravit  vengrami,  nezheli
nemec.
   - Net uzh, luchshe nemec, nezheli turok! - zaoral Cecei.
   Dobo perebil starikov, chtoby oni ne scepilis' vnov':
   - Horoshego malo i v tom i v drugom, eto verno.  My  v  Verhnej  Vengrii
schitaem tak: podozhdem malost', mozhet,  nemec  vystavit  svoi  sily  protiv
turok. A krome togo, my hotim ubedit'sya, ne prodaet li YAnosh  nashu  otchiznu
turkam!
   - Prodal uzhe, bratec, davno prodal! - skazal Cecei, mahnuv rukoj.
   - Ne veryu, - otvetil Dobo. - Emu nuzhna  byla  korona,  a  ne  druzhba  s
turkami.
   Na stole poyavilos' blyudo  s  cyplyatami,  zazharennymi  v  suharyah.  Lica
starikov smyagchilis'. Vse seli za stol.
   - |h, bratec, kogda-to i ya byl  takim  zhe  molodym,  kak  ty!  -  Cecei
pokachal golovoj. - Skol'ko tebe let?
   - Tridcat' odin, - otvetil Dobo. - Da ne segodnya zavtra i menya uzh nikto
bol'she molodym ne nazovet.
   - Pokuda  ne  zhenilsya  -  vsegda  molod.  No  teper'  samaya  pora  tebe
obzavestis' sem'ej.
   - Vse nekogda bylo, - skazal Dobo, ulybayas'. - YA, otec, s malyh let vse
v srazheniyah da v srazheniyah.
   - Tak i nado. S teh por kak svet stoit, vengr  tak  zhivet.  Ty,  mozhet,
dumaesh', ya v tancah poteryal obe nogi? YA, bratec, nachal  vmeste  s  Kinizhi!
[Kinizhi Pal (um. 1494) -  nacional'nyj  geroj  Vengrii,  proslavivshijsya  v
bitvah s osmanskimi zavoevatelyami] Menya korol' Matyash [Matyash Hunyadi (Matvej
Korvnn; 1443-1490) - vengerskij korol' s 1458  po  1490  g.;  opirayas'  na
melkih i  srednih  feodalov  i  goroda,  provodil  politiku  centralizacii
strany; vel uspeshnuyu bor'bu s Osmanskoj  imperiej  i  Avstriej]  po  imeni
nazyval. Zakonchil zhe ya vmeste s Dozhej, a on, pover'  mne,  byl  geroem  iz
geroev.
   Cecei podnyal v chest' Dobo polnyj do kraev olovyannyj stakan.
   - Da blagoslovit gospod' vengrov, a tebya, bratec,  osobenno.  Pust'  on
poshlet tebe pobedu nad vragom i zhenu krasivuyu. A v shahmaty igrat' umeesh'?
   - Net, - otvetil Dobo, ulybnuvshis' takomu nezhdannomu povorotu v  myslyah
Cecei, i, odnim duhom  osushiv  stakan  krepkogo  krasnogo  vina,  podumal:
"Teper' ponyatno, pochemu stariki tak razoshlis'".
   - Raz ne igraesh'  v  shahmaty,  to  horoshij  polkovodec  iz  tebya  i  ne
poluchitsya, - skazal Cecei.
   - Esli b my bilis' po-vostochnomu - rat' na rat', ne  poluchilsya  by.  No
ved' my-to b'emsya po-vengerski - chelovek na cheloveka.  A  etomu  shahmatnaya
doska ne nauchit.
   - Tak, vyhodit, ty vse zhe umeesh' igrat'?
   - Net, ya tol'ko znayu, kak igrayut.
   - Vot esli nauchish'sya, - i sudit'  budesh'  po-inomu.  Za  chas  shahmatnoj
igry, bratec, mozhno uznat' vse priemy nastoyashchego boya.
   - Mozhet byt', vy s otcom Balintom doma vsegda v shahmaty igraete?
   - My? Nikogda! My i bez shahmat rugaemsya pochem zrya. A ved'  i  operilis'
vmeste, i zhili vmeste, i srazhalis'...
   Stariki druzhelyubno pereglyanulis' i choknulis'.
   - No ty, Balint, soglasis' hot' s tem, chto chelovek, vygnavshij iz logova
lisicu More, sovershil dobroe delo. A ved' eto delo ruk Ferdinanda.
   Cecei provel rukoj po usam.
   - Polozhim, ne tol'ko Ferdinanda, - zametil Dobo, - a oboih korolej. Tam
byli oba vojska. Zlodeyaniya More uzhe vsem ne pod silu  stalo  terpet'.  Pod
konec on dazhe mogily stal razryvat'.
   - A vse-taki bol'she vojska poslal Ferdinand.
   - Net, skoree uzh korol' YAnosh. Ferdinand  tol'ko  velel  Balintu  Tereku
pomoch' YAnoshu i otryadil eshche pyat'desyat rudokopov.
   - CHtob steny rushit'?
   - Da... S nami i turki byli...
   - Konechno, pod styagom YAnosha?
   - Da, chert by pobral takih pomoshchnikov! Bol'she grabyat, chem pomogayut.
   - Kto, svin'i akyndzhi?
   - Nu da.
   - I chto zhe, legko vy spravilis' s zamkom?
   - Ne skazal by, otec. Steny krepkie,  stenobitnyh  orudij  ne  vzyali  s
soboj ni my, ni vojsko YAnosha. A mnogo li sdelaesh' fal'konetami!
   - YA byval tam, - zagovoril svyashchennik. - |to tebe ne domik s ogradoj,  a
nepristupnaya tverdynya. Stalo byt', zamok oni ne sdali?
   - Net. Nam prishlos' pristavit'  k  skale  pyat'desyat  rudokopov.  Oh,  i
rabota zhe im dostalas'! CHto govorit'! Kirki vysekali  iskry  iz  kamnya,  a
zheleznye balki edva-edva dolbili ego. No v konce  koncov  protiv  stol'kih
ruk i kamen' ne ustoyal.
   - Vzorvali?
   - Sperva peredali More, chto mina zalozhena. On otvetil, chtoby  zhdali  do
utra. My soglasilis'. I chto zhe natvorila eta kovarnaya  lisa?  Sobral  ves'
narod i velel im krepko  derzhat'sya.  A  on,  mol,  tem  vremenem  ukradkoj
vyberetsya iz zamka i privedet podmogu. "Ladno! -  govoryat  emu.  -  Tol'ko
kakaya poruka, chto ty vernesh'sya?" -  "YA  ostavlyu  zdes'  svoih  synovej,  -
otvetil negodyaj, - vse zoloto, serebro i skot. Kakoj vam eshche zalog  nado?"
On spustilsya po verevke s krepostnoj steny - i  byl  takov.  My,  konechno,
nichego ne zametili v kromeshnoj t'me.  Kogda  zhe  solnce  vzoshlo  -  vidim:
belogo flaga na zamke net, parlamenter  ne  idet,  vorota  tozhe  nikto  ne
dumaet otkryvat'... My i vzorvali miny. Razve zdes' ne bylo slyshno? Grohot
stoyal takoj, chto gory sotryasalis'. Steny ruhnuli, my  vorvalis'  v  zamok.
Soldaty nashi do togo rassvirepeli, chto poubivali vseh lyudej More...
   - Detej tozhe?
   - Net. Detej More my obnaruzhili v  kamennom  podzemel'e.  Dvuh  slavnyh
chernovolosyh mal'chuganov. Oni teper' u korolya YAnosha.
   - A sejchas vy ishchete More?
   - YA zavernul syuda s chetyr'mya molodcami - dumal, napadem na ego sled. Po
doroge my vstretili polevogo storozha, u kotorogo  on  nocheval  v  pogrebe.
Storozh skazal, chto More napravilsya syuda, k Pechu.
   Gospozha Cecei obernulas'.
   - Magda, gde Vicushka? - sprosila ona devushku, kotoraya chto-to skrebla vo
dvore.
   - Ne znayu, - otvetila sluzhanka. - Posle obeda ona igrala v sadu.
   - Begi poishchi ee!
   - |to moya dochen'ka, - ulybnulsya Cecei. - Gospod' na starosti let poslal
mne uteshenie. Vot posmotrish' - nastoyashchaya malen'kaya feya Ilona! [feya Ilona -
geroinya vengerskoj narodnoj skazki]
   - A syna u vas net?
   Cecei, pomrachnev, pokachal golovoj.
   - Byl by syn, tak u menya dazhe ruka vyrosla  by  snova,  slovno  u  raka
kleshnya.
   Devochki nigde ne okazalos'. Za  zharkim  sporom  i  chteniem  pis'ma  vse
pozabyli o malen'koj Vice. Sluzhankam bylo tozhe ne do nee - oni nashli  sebe
zanyatie vo dvore. Tam vityazi  podkruchivali  usy,  devushki  hodili,  kolysha
yubkami, i veselilis' tak, budto vityazi s容halis' k Cecei na smotriny.
   Uzhe vse obsharili vokrug doma.
   - Vicushka!.. Vicushka!..
   Oblazili vse kusty, obyskali vse ugolki v derevne,  gde  obychno  igrali
rebyata. Kuda zhe zapropastilas' tetka Kato? Ved' ej bylo porucheno  smotret'
za devochkoj.  Zasnula,  dolzhno  byt',  staruha.  Da  videl  li  kto-nibud'
Vicushku? Nikto ne videl. Posle obeda ona razgovarivala u sadovoj kalitki s
kakim-to mal'chonkoj. Kto zh tam prohodil? Ne inache kak Gerge. On vel  pasti
dedushkinogo konya. A gde zhe Gerge? I ego net nigde. Naverno, poshel s  konem
v les. Vot ona, detskaya bespechnost'! Skol'ko raz govorili mal'chishke, chtoby
ne zahodil s konem dal'she tutovnika!
   Obyskali ves' les vokrug derevni.
   - Vicushka!.. Vicushka!..
   Zanyalis' poiskami i Dobo  so  svoimi  soldatami.  Zaglyanuli  za  kazhdoe
derevce, kazhdyj kust, osmotreli vse zarosli bur'yana  vokrug  derevni,  vse
kanavki, ovrazhek - ne zadremala li gde-nibud' devochka.
   - Vicushka!.. Vica!..
   Placha i prichitaya, iskala svoego syna  i  matushka  Gerge.  Staruhu  Kato
nashli v lesu. Ona uzhe davno iskala, zvala - dazhe gorlo nadorvala,  ohripla
sovsem.
   Nakonec pered vecherom poslyshalsya radostnyj krik sluzhanki:
   - Nashlis'!
   - Nu, slava bogu!
   No, uvy, eto byla tol'ko odezhda - belen'kaya sorochka, krasnye  bashmachki,
zheltaya yubochka iz tafty, rubashka  Gerge,  ego  shtanishki  i  shlyapa.  Rebyata,
dolzhno byt', kupalis' - na myagkom peske u samoj rechki  otpechatalis'  sledy
ih nog. Odin sled - pobol'she,  s  rastopyrennymi  pal'cami,  -  sled  nogi
Gerge. I sovsem malen'kij - sled nozhki; Vicushki.
   Vidno, v rechke utonuli rebyata.





   - Menya zovut Margit. Vot tak i zovite: tetya Margit, - skazala  devushka,
sidevshaya v telege. - YA vam skazku rasskazhu. Skazok ya znayu propast'.  A  vy
sami-to otkuda, rodnen'kie moi?
   - Iz derevni, - pechal'no otvetil Gerge.
   - Iz derevni, - prolepetala i devochka.
   - A iz kakoj derevni?
   - Von iz toj.
   - Kak zhe nazyvaetsya vasha derevnya?
   - Nazyvaetsya?
   - Da, kak ona nazyvaetsya?
   - Nazyvaetsya? Ne znayu, kak nazyvaetsya.
   U kruglolicej Margit byli puhlye  guby,  vsegda  tochno  protyanutye  dlya
poceluya, a vokrug nosa byli rassypany vesnushki. Na shee ona nosila  golubye
steklyannye busy. Turki uvezli ee iz odnogo hutorka SHomod'skogo komitata.
   Slushaya otvety  detej,  ona  tol'ko  pokachivala  golovoj.  Potom  tajkom
narvala loskutkov iz navalennogo kuchej  raznogo  bel'ya,  navernula  ih  na
derevyannuyu lozhku i smasterila kuklu.
   - |to Vicushkina kukolka. Platochek u  nee  zheltyj,  yubochka  krasnaya.  My
budem ee odevat', ukladyvat' spat', bayukat' i tancevat' s neyu.
   Medlenno plelas' nevol'nich'ya povozka.
   Ryadom breli shirokoplechij derevenskij paren' i molodoj ryaboj cygan.  Oba
bosye.  Cygan  byl  v  zalatannyh  sinih  shtanah  i  sinem  dolomane.   Iz
vnutrennego karmana dolomana torchala gryaznaya voronka derevyannoj dudki.  Po
druguyu  storonu  povozki  shli  svyashchennik  v  chernoj  sutane   i   lohmatyj
bol'shegolovyj krest'yanin. Krest'yaninu, dolzhno byt', let  sorok.  Svyashchennik
pomolozhe. |to vysokij chelovek s tonkimi chertami lica, bez usov, bez borody
i dazhe bez brovej. Lico u nego krasnoe,  kak  svekla,  odni  tol'ko  glaza
cherneyut. Neskol'ko dnej nazad turki polivali ego kipyatkom,  trebuya,  chtoby
on otdal im sokrovishcha svoej cerkvi.
   No kakie tam byli sokrovishcha v ego cerkvushke!
   A teper' bednyagi popali v rabstvo. Na nogah u nih cepi, ruki skovany  u
kogo speredi, u kogo szadi. Paren' idet na odnoj cepi s cyganom, svyashchennik
- s krest'yaninom. U parnya  shchikolotki  pod  kandalami  obvernuty  tryapkami.
Tryapki uzhe vse v krovi.
   - Ostanovimsya, - vzyval on inogda s mol'boj. - YA hot' kandaly popravlyu.
   No yanychary,  boltavshie  mezh  soboj  po-turecki,  ne  obrashchali  na  nego
vnimaniya i v luchshem sluchae otvechali serditym vzglyadom.
   Gerge ustavilsya na parnya. Kakie u nego bol'shie ruki! A skol'ko  pugovok
na poddevke! Vot uzh kto ne boitsya! I ne bud'  u  nego  ruki  zakrucheny  za
spinu, vse yanychary, naverno, razbezhalis' by ot nego.
   Paren' i pravda ne boyalsya. On podnyal golovu i zaoral na sutulogo turka,
trusivshego ryadom s nim verhom:
   - CHtob vy sgoreli, basurmany! Volch'e otrod'e!
   - Gashpar, Gashpar, - uspokaivala ego Margit, sidevshaya na telege, -  nado
pokorno perenosit' svoyu uchast'. Vidite, i solnce uzhe klonitsya k zakatu:  v
takuyu poru oni vsegda delayut prival.
   Margit  uterla  slezy  na  glazah,  no  tut  i   mal'chik   s   devochkoj
rasplakalis'.
   - YA hochu domoj! - zakrichal Gerge.
   - K pape! - vtorila emu, placha, malyshka |va.
   A turki i vpravdu  ostanovilis'.  Slezli  s  konej,  vytashchili  kuvshiny,
pomyli ruki, nogi i lica. Potom vstali v ryad na koleni, licom  k  vostoku,
i, pocelovav zemlyu, nachali molit'sya.
   Nevol'niki molcha smotreli na nih.
   Devushka soshla s povozki, otorvala loskut ot svoej sorochki i  perevyazala
im parnyu nogi. Potom ostorozhno, berezhno nadvinula kandaly na povyazku.
   - Blagoslovi tebya bog! - proiznes paren' so vzdohom.
   - Koli udastsya, Gashpar, my na noch' eshche podorozhnik prilozhim.
   Lico ee iskrivilos' - kazalos', ona vot-vot zaplachet. Tak i plakala ona
ezhechasno: poplachet, poplachet - i snova poet  rebyatam  pesni,  ved'  stoilo
tol'ko ej zaplakat', kak i oni puskalis' v rev.
   - |h, i podvelo zhe bryuho s goloduhi! - skazal cygan, prisev  vozle  nih
pryamo na pyl'nuyu dorogu.  -  Takogo  velikogo  posta  ya  eshche  v  zhizni  ne
soblyudal.
   Voznica - tozhe nevol'nik so skovannymi nogami - ulybnulsya.
   - YA i sam est' hochu, - skazal on, brosiv prezritel'nyj vzglyad na turok.
- Vecherom svaryu takoj paprikash, chto ves' nam dostanetsya.
   - Ty chto zhe, povar?
   Pri famil'yarnom "ty" brovi voznicy drognuli, no vse zhe on otvetil:
   - Tol'ko po vecheram. Dnem oni i obed dostayut sebe grabezhom.
   - CHtob im oslepnut'! CHtob na maslenicu u nih nogi sudorogoj  svelo!  Ty
davno u nih sluzhish'?
   - Tri dnya!
   - A uliznut' nikak nel'zya?
   - Net. Ot etih ne uderesh'! Poglyadi, kakie  na  mne  sapogi.  -  Voznica
podnyal nogu, razdalsya zvon tyazhelyh, tolstyh cepej.
   - A vdrug tebe segodnya ne pridetsya gotovit'? - s trevogoj skazal cygan.
   - Navernyaka pridetsya. Vchera ya im tak vkusno sgotovil, chto  oni  eli  da
oblizyvalis', kak sobaki.
   - Hot' by i mne etak obliznut'sya! YA uzh i pozabyl,  zachem  u  menya  zuby
vyrosli, tol'ko chto shchelkayu imi s golodu.
   - Turki nynche i vinom razzhilis'. Von vezut v zadke telegi.
   - Turki-to ved' ne p'yut!
   - Oni kak uvidyat vino, srazu svoj tureckij zakon zabyvayut.
   - Togda budet i na moej ulice prazdnik! - razveselilsya cygan. - YA takuyu
pesenku sygrayu, chto oni vse zaplyashut.
   Krivoj yanychar i posle molitvy ne tronulsya v put'.  V  vechernej  mgle  s
vershiny gory  smutno  byl  viden  v  doline  gorod,  okutannyj  dymkoj,  -
gnezdov'e vengrov. Osinoe gnezdo!
   Turki posoveshchalis' mezh soboj, potom krivoj yanychar kinul voznice:
   - Za mnoj! V les!
   I povozki zaehali v les, podal'she ot proezzhej dorogi.
   Uzhe i solnce zatonulo za derev'yami, sumrakom zavoloklo dubravu. V yasnom
nebe zasverkala pervaya zvezda.
   Turki nashli udobnuyu luzhajku. YAnychar razvyazal ruki svyashchenniku i garknul:
   - Razzhigaj koster!
   - Vasha milost', sudar'-gosudar' turok, celuyu vashi ruki-nogi, uzh luchshe ya
razozhgu koster. V etom dele ya bol'she smyslyu,  pryamo  mastak,  -  predlozhil
cygan svoi uslugi.
   - Molchi! - zaoral na nego turok.
   Pozvali i treh nevol'nic, chtoby oni  pomogli  razvesti  ogon'.  ZHenshchiny
vmeste so svyashchennikom poshli k blizhajshim derev'yam sobirat' valezhnik i suhie
list'ya. S pomoshch'yu ogniva i truta vysekli ogon', i vskore  zapylal  koster.
Zatem turki osvobodili voznicu i razreshili emu slezt' s obluchka.
   - Svari to zhe samoe, chto i vchera, - prikazal emu krivoj yanychar.
   Voznica postavil v bol'shom  chugunnom  kotle  vodu  na  ogon',  i  kogda
svyashchennik s cyganom osvezhevali barana, on  umelymi  rukami  melko  porezal
myaso, brosil ego  v  vodu,  polozhil  pobol'she  repchatogo  luka  i  nasypal
papriki. On, naverno, dobavil by  i  kartoshki,  da  tol'ko  v  te  vremena
kartofel' byl redkost'yu, vrode ananasa.  Dazhe  za  stolom  znatnyh  gospod
podavali ego tol'ko kak delikates, i nazvaniya tochnogo u nego eshche ne bylo -
imenovali ego to amerikanskimi, to zemlyanymi yablokami.
   Vokrug kostra razvalilos' chelovek dvadcat' turok.  V容hav  v  les,  oni
srazu zhe postavili telegi krugom v vide ogrady.  Loshadyam  sputali  nogi  i
pustili ih pastis' na luzhajku, a nevol'nikov  sognali  vnutr'  ogrady.  Ih
bylo shestnadcat' chelovek: devyat'  muzhchin,  pyat'  zhenshchin  i  dvoe  detishek.
Bednyazhki tak i povalilis' na travu. Nekotoryh tut zhe odolel son.
   Malen'kaya Vica zasnula na gore uzlov. Uroniv golovu na  koleni  Margit,
pravoj rukoj prizhimaya k grudi svoyu zhalkuyu kuklu, ona spala i  videla  sny.
Ryadyshkom lezhal na zhivote Gerge.
   Krivoj yanychar  ostavil  detej  vmeste  s  devushkoj  na  vozu  i  inogda
poglyadyval na nih.
   Koster pylal vysokim plamenem.  Turki  rezali  baranov,  kur  i  gusej.
Nevol'niki userdno trudilis', prigotovlyaya uzhin. Nemnogo spustya v  chanah  i
kotlah uzhe kipel paprikash, a na vertelah podrumyanivalis' baran'i nozhki.
   Lesnoj vozduh napolnilsya zamanchivym aromatom.





   Ne proshlo i chasu, kak voznica Andrash poluchil takuyu opleuhu,  chto  shlyapa
ego otletela na dve sazheni.
   - CHtob tebe v sed'mom krugu ada sgoret'! Skol'ko ty papriki nabuhal?  -
zaoral odnoglazyj yanychar, krepko zazhmurivshis',  i  vysunul  yazyk,  kotoryj
zhglo, kak ognem.
   K velikoj radosti cygana, ves' paprikash dostalsya nevol'nikam.
   - Aj, aj, aj! Za eto stoilo vyterpet' i dve poshchechiny!
   Turki podelili mezh soboj zharennye na vertele baran'i nozhki.
   V bochki uzhe vstavili krany, i turki pili vengerskoe vino  iz  kruzhek  i
rogov.
   Cygan vstal, oter rukami rot, a ruki vyter o shtany i zataratoril:
   -  Vasha  milost',  sudar'-gosudar'  Umrizhaba,  celuyu  vashi   ruki-nogi,
dozvol'te sygrat' chto-nibud' dlya udovol'stviya pochtennyh gostej.
   Krivoj yanychar YUmurdzhak, kotorogo cygan nazval Umrizhaboj,  obernulsya  i,
nasmeshlivo soshchurivshis', sprosil:
   - Vengrov hochesh' sklikat' svoim kukarekan'em?
   Cygan spokojno poplelsya obratno k kotlu i, zapustiv v  nego  derevyannuyu
lozhku, burknul:
   - CHtob tebya povesili v samyj sladkij tvoj chas!
   Turki zhadno eli i pili, tut zhe delili  dobychu,  menyalis'  nagrablennym.
Mrachnyj akyndzhi s obvislymi usami snyal s  povozki  zheleznyj  larec.  Larec
vzlomali, i iz nego posypalis' zolotye monety, kol'ca i ser'gi.
   Turki poveli delezh u kostra. Lyubovalis' dragocennymi kamnyami.
   Gerge hotelos' spat', no on ne mog otvesti glaz ot YUmurdzhaka.  Strashnym
i strannym kazalos' emu eto lico, etot golyj  cherep.  Stoilo  turku  snyat'
kolpak, i ego britoe lico slivalos' s  britoj  golovoj.  A  kak  chudno  on
smeyalsya, dazhe desny byli vidny!
   Den'gi podelili. Turok vytashchil iz-pod dolomana  tugo  nabityj  den'gami
tolstyj zamshevyj poyas i poshel tuda, gde paslis' koni.
   Gerge po-prezhnemu ne spuskal s nego glaz. On uvidel, chto turok  vytashchil
iz  luki  sedla  derevyannyj  shpenek  i  cherez  malen'koe  otverstie   stal
prosovyvat' tuda den'gi.
   Nevol'niki eshche ne konchili est'. K paprike oni  byli  privychny.  Voznica
Andrash s udovol'stviem upletal myaso.
   - A ty pochemu ne esh'? - obratilsya svyashchennik k Gashparu.
   Paren' sidel s kraeshka, ponuro ustavivshis' v temnotu.
   - Ohoty net, - otvetil on ugryumo.
   Nemnogo spustya on vzglyanul na svyashchennika.
   - Otec Gabor, kak  poedite,  vyslushajte  menya  -  hochu  vam  dva  slova
molvit'.
   Pop otlozhil v storonu  derevyannuyu  lozhku  i,  zvenya  cepyami,  podsel  k
Gashparu.
   - CHego tebe, synok?
   Paren' smotrel, morgaya glazami.
   - Proshu vas, ispovedujte menya.
   - Zachem?
   - A zatem, - otvetil paren', - chtob na tot svet yavit'sya s chistoj dushoj.
   - Ty, Gashpar, eshche ne skoro tuda yavish'sya.
   - Skoree, chem vy dumaete. - Gashpar kinul  mrachnyj  vzglyad  na  turok  i
prodolzhal: - Kogda nevol'niki konchat uzhinat', syuda podojdet tot turok, chto
shvatil menya. On pridet, chtob nadet' nam na ruki kandaly.  Vot  ya  i  ub'yu
ego.
   - Ne delaj etogo, syn moj.
   - A ya ego vse ravno ub'yu. Tol'ko on podojdet - vyhvachu u nego kinzhal  i
zakolyu, sobaku! Pryamo v bryuho klinok votknu! Tak chto  vy  uzh,  pozhalujsta,
ispovedujte menya.
   Svyashchennik pristal'no posmotrel na nego.
   - Syn moj, - progovoril on spokojno, - ya ne stanu tebya ispovedovat':  ya
lyuteranin.
   - Novoj very?
   - Syn moj, ona tol'ko nazyvaetsya novoj, a  na  samom  dele  eto  staraya
vera, ta samaya, kotoruyu zaveshchal nam Iisus Nazareyanin. My ne  ispoveduem  -
tol'ko sami ispoveduemsya bogu. My verim, chto gospod' zrit nashi dushi...  No
zachem tebe pogibat'? Sam zhe vidish' - my eshche na  vengerskoj  zemle,  i  Pech
otsyuda  nepodaleku.  CHasten'ko  ved'  sluchalos',   chto   vengry   otbivali
nevol'nikov.
   - A esli ne otob'yut?
   - Bozh'ya milost' budet nad nami. Ved'  est'  i  takie  lyudi  -  ih  dazhe
nemalo, - kotorye dostigli schast'ya na tureckoj zemle. Idet  tuda  chelovek,
zakovannyj v cepi,  a  v  Turcii  stanovitsya  gospodinom.  Potom  i  domoj
vozvrashchaetsya... Pojdem, syn moj, poesh'.
   Paren' mrachno smotrel na turok.
   - CHert by pobral ih, okayannyh! - probormotal on skvoz' zuby.
   Svyashchennik pokachal golovoj.
   - Zachem ty pozval menya, esli ne slushaesh'sya?
   Paren' vstal i poplelsya k nevol'nikam.
   |to byli bol'shej chast'yu molodye i krepkie  lyudi.  Sredi  zhenshchin  sidela
cyganka s goryashchimi, luchistymi glazami. Ruki, nogi i  dazhe  volosy  ee,  po
cyganskomu obychayu, byli vykrasheny v krasnovatyj cvet.
   Cyganka inogda vskidyvala golovu, otbrasyvaya  volosy,  padavshie  ej  na
glaza. Ona to i delo govorila chto-to na svoem yazyke ryabomu cyganu SHarkezi.
   - Kto ona takaya? ZHena tvoya? - sprosil ego voznica.
   - Net, - otvetil cygan, - eshche ne byla moej zhenoj.
   - O chem zhe vy s nej tolkuete po-cyganski?
   - Da vot prosit podpustit' ee k kostru, ona budushchee predskazhet.
   -  Nashe  budushchee  v  rukah  boga,  -  strogo  skazal  svyashchennik.  -  Ne
ustraivajte nikakih komedij, ne koshchunstvujte.
   Sredi nevol'nikov sidelo dvoe pozhilyh. Pervyj - molchalivyj chelovek,  po
vidu znatnyj barin, smuglyj, sedoborodyj, s  dlinnymi,  svisayushchimi  usami.
Ego mozhno bylo prinyat' i za barina i za cygana. On ne otvechal ni na  kakie
voprosy. Ot levogo uha cherez vsyu shcheku tyanulsya u nego alyj  shram.  Strannyj
zapah ishodil ot nego: tak pahnet porohovoj dym. Vtoroj - tot  krest'yanin,
kotorogo veli na odnoj cepi so  svyashchennikom.  On  smotrel  na  vse  shiroko
raskrytymi glazami, slovno udivlyalsya. Golova ego svesilas' na grud', budto
ona byla tyazhelee, chem u drugih lyudej. Da i  pravda,  golova  u  nego  byla
ogromnaya.
   Nevol'niki eli paprikash  iz  baraniny  i  tiho  besedovali  mezh  soboj.
Tolkovali o tom, kak by osvobodit'sya ot turok.
   - Da nikak, - skazal vdrug bol'shegolovyj krest'yanin i,  polozhiv  lozhku,
vyter guby rukavom rubahi. - YA-to  znayu,  -  ya  uzhe  odnazhdy  pomuchilsya  v
rabstve. Desyat' let zhizni u menya propalo.
   - I chto zhe, vas domoj otpustili?
   - Kakoe tam otpustili!
   - Tak kak zhe vy osvobodilis'?
   - Kak? A tak - zadarom, bez vykupa. Privezli  menya  raz  v  Belgrad,  i
ottuda ya udral - pereplyl Dunaj.
   - Kakovo zhe v  rabstve-to?  -  sprosil  shestnadcatiletnij  parnishka  so
svetlymi vodyanistymi glazami.
   - CHto zh, bratec, nel'zya skazat', chtoby tam  menya  zharenym  i  cyplyatami
kormili.
   - A vy u bogatogo sluzhili? - sprosil kto-to iz-pod telegi.
   - U samogo sultana.
   - U sultana? Kem zhe vy sluzhili u sultana?
   - Glavnym chistil'shchikom.
   - Kakim eto glavnym chistil'shchikom? CHto zhe vy u nego chistili?
   - Konyushnyu.
   Nevol'niki rassmeyalis', potom snova ponurilis'.
   - A s zhenshchinami kak obrashchayutsya? - sprosila chernovolosaya molodica.
   Krest'yanin pozhal plechami.
   - Teh, kto pomolozhe, zamuzh berut  -  stanovyatsya  tureckimi  zhenami.  No
bol'she vse sluzhankami.
   - A kak obrashchayutsya s nimi?
   - Da s kem kak!
   - Zverstvuyut?
   - Kogda kak.
   - B'yut zhenshchin? Pravda, chto oni ochen' b'yut zhenshchin?
   Svyashchennik vstal.
   - Stalo byt', dorogu vy znaete?
   - Luchshe b ya ee ne znal!
   Postaviv nogu na stupicu kolesa telegi, svyashchennik pri  otsvetah  kostra
pristal'no razglyadyval  shirokoe,  gladkoe  kol'co  kandalov,  ohvatyvayushchee
shchikolotku. Na nem  byli  vycarapany  znachki.  |to  byli  zapisi  kakogo-to
nevol'nika: stradaniya dolgogo puti, izlozhennye v dvadcati slovah.
   Svyashchennik prochel:
   - "Ot Nandorfehervara do Hizarlika odin den'. Potom Baratina..."
   - Net, - zametil krest'yanin, - do Baratiny pyat' privalov.
   - Znachit, eti pyat' krestov oznachayut pyat'  privalov.  Stalo  byt',  pyat'
stoyanok.
   - "Zatem sleduet Alopnica..."
   Krest'yanin kivnul.
   - "Potom Nish..."
   - |to uzhe Serbiya, - vzdohnul  krest'yanin,  obnyav  svoi  koleni.  -  Tam
rastet etot... kak ego? Rys', chto li...
   - Rys'? - udivilas' odna iz zhenshchin.
   Krest'yanin ne otvetil.
   Svyashchennik prodolzhal rassmatrivat' nasechki na kandalah.
   - "Potom sleduet Kuri-Kemce..."
   - Tam mnogo skorpionov.
   - "SHarkevi..."
   - Tam tri mel'nicy rabotayut. CHtob u nih v zaprude voda peresohla!
   - "Caribrod..."
   - Vot gde menya iskoloshmatili. Rtom i  nosom  hlynula  krov'.  I  golovu
rassekli.
   - A za chto? - sprosili srazu neskol'ko chelovek.
   - Za to, chto ya razbil kandaly na nogah. Vot za chto!
   - "Dragoman..." - chital svyashchennik.
   - |to uzhe v Bolgarii, - skazal krest'yanin. - Ottuda my priedem v Sofiyu.
A v Sofii bashen vidimo-nevidimo. Bol'shoj gorod!
   Svyashchennik, poslyuniv palec, ter kandaly.
   - "Iktyman..."
   - Tam devushka odna pomerla, bednyazhka.
   - "Kapiderven..."
   - Snegu tam... Dazhe letom i to sneg lezhit v gorah.
   - "Pozarki", chto li?
   - Da, da, Pozarki, chtob oni  provalilis'!  V  Pozarkah  my  nochevali  v
ovcharne, i krysy begali po nashim golovam.
   - "Filippe..."
   - |to tozhe gorod. CHtob on  skvoz'  zemlyu  provalilsya!  Da  tol'ko  chtob
noch'yu, kogda vse v sbore i spyat pod krovom.
   - "Kaladan..."
   - Tam prodali moego druzhka. CHtob ih prokaza iz容la!
   - "Uzonkova..."
   - Fruktovyh sadov tam propast'. Mesto horoshee.  Odna  zhenshchina  podarila
nam v Uzonkove dve korziny yablok.
   - "Harmanly..."
   - Tam odin znatnyj turok kupil Antala Davidku. A sperva menya torgoval.
   - "Mustafa-Pasha-Kepryu..."
   - Tam naveden ogromnyj kamennyj most. CHtob emu tresnut' popolam!
   - "Adrianopol'..."
   - Bol'shoj vonyuchij gorod. Tam vodyatsya gromadnye tvari - sluny.
   Nevol'niki udivilis':
   - S luny?
   - Da vot, - otvetil krest'yanin, - zhivaya skotina, etakaya  gromadnaya,  ne
men'she gruzhenogo voza, a to i bol'she. Golaya, kak bujvol. A nos u  nego  ne
huzhe hvosta u inoj skotiny. Kak nachnut ego muhi kusat', tak on nosom spinu
sebe cheshet.
   - "CHorlu..."
   - Tam my uvidim more!
   Nevol'niki vzdohnuli. Inye zakryli lico  rukami,  drugie  ustavilis'  v
temnotu glazami, polnymi slez.





   Zagovoril chelovek, propahshij porohom i so shramom na lice.
   - Zemlyaki, -  skazal  on,  poniziv  do  shepota  svoj  grubyj  golos,  -
osvobodite menya, i ya vseh vas otob'yu ot turok.
   Nevol'niki vzglyanuli na nego. Govorivshij iskosa posmotrel  na  turok  i
prodolzhal eshche tishe:
   - YA znatnyj chelovek. U menya dva zamka, druzhina i den'gi. Tak vot, kogda
ya budu sidet' von tam, vozle pyatoj telegi,  vy  narochno  podnimite  shum  i
zatejte svaru.
   Krest'yanin, uzhe pobyvavshij v rabstve, pozhal plechami.
   - Izob'yut nas, da i vas tozhe.
   - Kak vashe imya, sudar'? - sprosil svyashchennik.
   - Moe imya Rab, - nehotya otvetil chelovek so shramom na lice.
   On podnyalsya, prokovylyal neskol'ko shagov po napravleniyu k turkam,  potom
sel i, prishchurivshis', stal rassmatrivat' lyudej, osveshchennyh plamenem kostra.
   - Podumaesh', znatnyj chelovek! - mahnul rukoj  odin  iz  nevol'nikov.  -
Cygan kakoj-nibud', a mozhet, i palach.
   Pri slove "palach" Gerge vzdrognul i s uzhasom ustavilsya  na  neznakomca.
Svoim detskim umom on ponyal tak, chto etot chelovek - cyganskij palach.
   - |h, byla by u nas razryv-trava! - vzdohnul Gashpar,  paren',  kotoromu
kandalami naterlo nogu. On primostilsya vozle samogo kolesa telegi.
   Nevol'niki sideli v pechal'nom razdum'e. Gashpar prodolzhal:
   - Ot razryv-travy lyubye kandaly spadayut.
   YAnychary vdrug ozhivilis' i s radostnymi krikami sgrudilis' vokrug odnogo
bochonka. Oni obnaruzhili v nem sladkoe vino. Bochonok podkatili k kostru,  i
turki, prichmokivaya, stali potyagivat' vino.
   - Da zdravstvuet Vengriya! - zaoral YUmurdzhak i, podnyav charu, pokazal  ee
nevol'nikam. - Da zdravstvuet  Vengriya,  chtob  turok  mog  pit'  do  samoj
smerti!
   - Otkuda ty znaesh' vengerskij yazyk? -  sprosil  chelovek  so  shramom  na
lice, nedavno nazvavshij sebya Rabom.
   - A tebe kakoe delo? - nebrezhno otvetil YUmurdzhak i zasmeyalsya.
   V nebe uzhe zazhglis' zvezdy, podnyalas' luna. Vokrug derev'ev,  osypannyh
rosoj, zhuzhzhali majskie zhuki.
   Nevol'niki legli na trave, usnuli i  v  snovideniyah  prodolzhali  iskat'
puti k osvobozhdeniyu. Zasnul i svyashchennik, polozhiv ruku pod golovu, - vidno,
privyk spat' na podushke. Cygan spal,  skrestiv  ruki  na  grudi  i  shiroko
raskinuv nogi. Vse zabylis' glubokim snom. Tol'ko Gashpar vzdohnul eshche  raz
zhalobno i sonnym golosom skazal:
   - Ne vidat' mne bol'she prekrasnogo |gera!
   Gerge tozhe zadremal, podlozhiv ladoshki pod zagoreluyu shcheku  i  utknuvshis'
golovenkoj v torchashchij ugol periny.
   Mal'chik sovsem uzh bylo usnul, kak vdrug vstrepenulsya i ves' obratilsya v
sluh: do nego doneslos' imya Cecei.
   Imya eto proiznes hriplym golosom "cyganskij palach",  a  turok  povtoril
ego.
   Oni besedovali vozle samoj telegi.
   - U Cecei! YA tochno znayu, chto u Cecei! - skazal "cyganskij palach".
   - Sokrovishcha Dozhi?
   - Vse sokrovishcha. Ponyatno, te, chto byli togda pri nem.
   - I chto eto za sokrovishcha?
   - Zolotye chashi, kubki, zolotoe blyudo, ogromnoe,  kak  voshodyashchaya  luna,
zhemchuzhnye i almaznye braslety, ozherel'ya, zolotye  cepi  -  slovom,  vsyakie
dragocennosti, kakie byvayut  u  gospod.  Mozhet  byt',  konechno,  chast'  ih
pereplavili v slitki, no togda my najdem slitki.
   - Stalo byt', on tut i zhivet, v samoj chashche lesnoj?
   - Tut i zhivet. Iz-za sokrovishch on i uedinilsya ot mira.
   - A oruzhie est' u nego?
   - CHudesnye sabli s serebryanoj nasechkoj. Pravda, ya videl ih tol'ko  pyat'
shtuk, i nagrudniki. Odin - uzh ochen' krasivyj, legkij - prinadlezhal  korolyu
Lajoshu [Lajosh - korol' Vengrii (1516-1526); pogib v bitve pri  Mohache].  U
Cecei ves' cherdak nabit bitkom, i v komnate shtuk shest' kovanyh sundukov, ya
eto tochno znayu. V nih, naverno, i hranyatsya samye dragocennye veshchi.
   - Cecei... Nikogda o nem ne slyhal.
   - Potomu chto on  uzhe  kaleka,  ne  uchastvuet  v  srazheniyah.  Cecei  byl
kaznacheem u Dozhi.
   Turok pokachal golovoj.
   - Malo nas, - skazal on zadumchivo, - nado vyzhdat' do zavtrashnego vechera
i sobrat' sil'nyj otryad.
   - Dlya chego tuda stol'ko lyudej?  Narodu  budet  mnogo,  na  vseh  delit'
pridetsya. A chto nam Cecei? On uzhe starik. Da i vmesto ruk  i  nog  u  nego
torchat derevyashki.
   - A ratniki u nego est'?
   - Tol'ko krepostnye, chto pashut i seyut.
   - Kogda ty byl u nego v poslednij raz?
   - Pozhaluj, s god nazad.
   - God - bol'shoj srok. My luchshe soberem bol'shoj otryad i  nagryanem.  Esli
ty pravdu skazal, ya tebya otpushchu i dazhe voznagrazhu,  a  uzh  koli  solgal  -
poveshu na vorotah ceceevskogo doma.
   Turok vernulsya k kostru i, ochevidno, stal pereskazyvat' soldatam  slova
nevol'nika, tak kak te vnimatel'no slushali ego.
   Golova Gerge  tochno  svincom  nalilas'.  On  zasnul.  No  videlis'  emu
strashnye sny. Pod konec prisnilos', chto turki nosyatsya  po  ego  derevne  s
obnazhennymi sablyami, shvatili ego mat' i vonzili ej v grud' kinzhal.
   Mal'chik zastonal i prosnulsya.
   Krugom nochnaya mgla i shchelkayut solov'i. Sotni,  tysyachi  solov'ev.  Slovno
sletelis' oni v etot les so vseh koncov zemli, chtoby  naveyat'  nevol'nikam
sladkie sny.
   Gerge  vzglyanul  na  nebesa.  Oblaka  razorvany.  Koe-gde  proglyadyvayut
zvezdy, i svetitsya blednyj serp luny.
   Koster  pod  derevom  uzhe  podernulsya  peplom.  Tol'ko  poseredke  tlel
raskalennyj ugol' velichinoj s kulak. Vokrug  kostra  v  trave  razvalilis'
yanychary.
   Tut zhe lezhal i YUmurdzhak. Pod golovoj  u  nego  suma,  ryadom  kubok  ili
kruzhka, a mozhet byt', eto i kolpak - v polumrake ne razberesh'.
   "Nado uhodit' domoj!" - proneslos' v golove Gerge.
   "Nel'zya". |to byla vtoraya mysl'.
   On oglyanulsya. Vse  spyat.  A  chto,  esli  probrat'sya  mezhdu  nimi?  Nado
probrat'sya, a to ne vidat' emu bol'she rodnogo sela.
   Malen'kaya |va spala ryadom. Gerge ostorozhno potryas ee i shepnul na uho:
   - Vicushka!
   Devochka otkryla glaza.
   - Pojdem domoj, - prosheptal Gerge.
   Guby Vicushki skrivilis' na mig, no plaksivaya grimaska tut  zhe  ischezla.
Devochka prisela i ustavilas'  na  Gerge  s  udivleniem,  s  kakim  kotenok
smotrit na  chuzhogo  cheloveka.  Potom  glazki  ee  ostanovilis'  na  kukle,
lezhavshej u nee na kolenyah. Vica podnyala kuklu i posmotrela na nee  tem  zhe
udivlennym vzglyadom.
   - Vicushka! Vicushka! Pojdem, - ugovarival ee Gerge, - tol'ko tiho-tiho.
   On slez s naruzhnogo kraya telegi i snyal devochku.
   Kak raz vozle telegi sidel asab. Kop'e lezhalo u nego na kolenyah,  flyaga
- ryadom, a golova pokoilas' na spice kolesa. Asab  spal  tak  krepko,  chto
uderi hot' vse derev'ya iz lesu, on by ne  zametil,  lish'  by  ostalas'  na
meste telega, k kolesu kotoroj on prislonil golovu.
   Gerge vzyal Vicushku za ruku i potashchil za soboj.
   - Seryj... - probormotal on. - Serogo nado tozhe privesti domoj.
   No Seryj byl svyazan s tureckoj loshadkoj. Gerge koe-kak  razvyazal  puty,
no rascepit' povod'ya emu ne udavalos'.
   - Ah, chert! Ne mogu! - vorchal on, pytayas' razvyazat' uzel.
   On pochesal golovu, placha ot dosady.
   Snova popytalsya. Dazhe zuby pustil v hod. No sladit' s  uzlom  nikak  ne
mog. Nakonec shvatil Serogo i povel.
   K loshadyam tozhe byl pristavlen storozh. No i tot  usnul.  Spal  on  sidya,
privalivshis' spinoj k krivomu derevu, i gromko hrapel, raskryv rot. Gerge,
vedya konej v povodu, chut' ne naskochil na nego.
   Trava zaglushala shagi loshadej.  Dvigalis'  oni  slovno  teni.  Nikto  ne
prosnulsya: ni  plenniki,  lezhavshie  vnutri  ogrady  iz  teleg,  ni  turki,
lezhavshie za ogradoj.
   Gerge ostanovil Serogo vozle udobnogo pen'ka i vzobralsya na konya.
   - Sadis' i ty, - tihon'ko skazal on devochke.
   No malyshke |ve ne tol'ko na loshad', no i na penek vzobrat'sya  okazalos'
ne pod silu. Gerge slez i podsadil devochku sperva na penek, a potom  i  na
spinu konya.
   Tak oni oba i ustroilis' na Serom: vperedi Gerge, pozadi  |va.  Devochka
vse eshche derzhala v rukah kuklu v krasnoj yubochke. Gerge  dazhe  v  golovu  ne
prishlo posadit' |vu na gnedogo, hotya tam bylo  sedlo  s  vysokoj  lukoj  i
sidet' na nem bylo by spokojno. No kon'-to ved' prinadlezhal ne im.
   |vica obnyala Gergeya za plechi. Mal'chik dernul povod, i Seryj  napravilsya
k opushke lesa, uvlekaya za soboj i tureckuyu loshadku. Vskore oni vyehali  na
dorogu. Otsyuda Seryj znal uzhe put'  k  domu  i  poplelsya  lenivym,  sonnym
shagom.
   Doroga byla temnaya, edva osveshchennaya lunoj. Derev'ya stoyali po  obochinam,
tochno chernye velikany. No Gerge ih ne boyalsya - ved'  eto  byli  vengerskie
derev'ya.





   Noch'yu v dome Cecei nikto ne spal, na pokoj  udalilis'  tol'ko  priezzhie
vityazi. Rebyat iskali dotemna. Poiski v reke reshili otlozhit' do rassveta.
   Svyashchennik Balint ostalsya uteshat' bezuteshnyh suprugov.
   ZHena Cecei, kak bezumnaya, golosila, padala v obmorok.
   - Oj, zhemchuzhinka moya yasnaya, radost' moya, ptenchik moj edinstvennyj...
   Starik tol'ko motal golovoj i v otvet na utesheniya  svyashchennika  gorestno
vosklical:
   - Boga net!
   - Est'! - krichal emu v otvet svyashchennik.
   - Net! - vozrazhal Cecei, stucha kulakom po stolu.
   - Est'!
   - Net!
   - Bog dal - bog i vzyal! A to, chto vzyal, mozhet i vernut'.
   Iz glaz hromogo, odnorukogo starika katilis' slezy.
   - A esli dal, pust' ne otnimaet!
   Svyashchennik pokinul ego tol'ko na rassvete.
   Edva on vyshel iz dverej, kak navstrechu emu podnyalsya palomnik,  lezhavshij
na cinovke, kotoruyu emu rasstelili na terrase.
   - Vashe prepodobie... - tiho skazal on.
   - CHto tebe, zemlyak?
   - Deti ne utonuli.
   - A chto zhe s nimi sluchilos'?
   - Ih turki uvezli.
   Svyashchennik dazhe otshatnulsya k stene.
   - Otkuda ty znaesh'?
   - Kogda my iskali ih na beregu rechki, ya uvidel na krotov'ej kochke  sled
nogi - nogi turka.
   - Turka?
   - Da. Bashmak-to byl bez kabluka. Vengry takuyu obuv' ne nosyat.
   - A mozhet byt', eto byl sled krest'yanskih postolov?
   - Na postolah shpor ne byvaet. |to byl sled turka. I eshche ya zametil  sled
tureckoj podkovy. Vy-to, dolzhno byt', znaete, kakaya tureckaya podkova.
   - A pochemu ty srazu ne skazal?
   - Hotel skazat', da peredumal. Kto znaet, kuda ih turki utashchili! A  vsya
derevnya brosilas' by na poiski. Tolk-to kakoj ot etogo? Turok mnogo, i vse
vooruzheny.
   Svyashchennik shagal vzad i vpered s zastyvshim vzglyadom. Vdrug on podoshel  k
dveryam,  hotel  bylo  vzyat'sya  za  ruchku,  no  ostanovilsya  i  vernulsya  k
palomniku.
   - CHto zhe nam delat' teper'?
   Palomnik pozhal plechami.
   - Delajte to zhe, chto i ya, - molchite.
   - Uzhasno! Uzhasno!
   - Sejchas po vsem dorogam brodyat turki. Kuda oni povernuli?  Na  vostok,
na zapad? Vse eto okonchilos' by tol'ko stychkoj, i nashi lyudi pogibli by.
   - Uzh luchshe b i deti  pogibli!  -  skazal  svyashchennik,  gorestno  pokachav
golovoj.
   - Bog znaet kuda ih uspeli zavezti, kogda my pustilis' na rozyski.
   Udruchennyj svyashchennik dolgo stoyal na terrase.  Uzhe  i  nebo  zaalelo  na
vostoke, zanimalas' zarya.
   - Lyudi! Lyudi! Priehali!
   Svyashchennik prislushalsya. CHto eto?
   On srazu priznal golos nochnogo storozha i uslyshal topot ego nog.
   - Priehali? Kto priehal?
   Topot priblizhalsya. Zabarabanili v vorota.
   - Vpustite! Otkrojte! Rebyata priehali!
   Svyashchennik kinulsya v dom.
   - Peter, bog est'! Vstavaj, potomu chto bog est'!
   Mal'chik i devochka zhdali u vorot. Sonnye i blednye, sideli oni na  serom
kone.





   Vsya derevnya sobralas' vo dvore.  Nekotorye  zhenshchiny  nakinuli  na  sebya
tol'ko yubki; muzhchiny sbezhalis' na  krik,  ne  uspev  nadet'  shapki.  Gerge
peredavali iz ruk v ruki, Vicushku sovsem zacelovali.
   - A otkuda vzyalsya etot krasivyj tureckij kon'?
   - |to ya privel ego, - otvetil Gerge, vzdernuv plechami.
   - S nyneshnego dnya Gerge -  moj  syn!  -  torzhestvenno  proiznes  Cecei,
polozhiv ruku na golovu mal'chika.
   Mat' Gerge, bosaya, v odnoj nizhnej yubke, upala v nogi Cecei.
   Dobo udivlennymi glazami smotrel  na  krest'yanskogo  parnishku,  kotoryj
uvel ot turok konya.
   - Otec, - obratilsya on k Cecei, - otdajte mal'chika mne. YA uvezu  ego  k
nam, v Verhnyuyu Vengriyu, i vospitayu iz nego vityazya. -  On  podnyal  na  ruki
Gerge. - Synok, hochesh' stat' vityazem?
   - Hochu! - Mal'chik ulybnulsya, glaza ego zasverkali.
   - Kon' u tebya uzhe est', ot turok my eshche i sablyu razdobudem.
   - A razve eta loshad' moya?
   Soldaty Dobo gonyali konya po dvoru i rashvalivali ego na vse lady.
   - Konechno, tvoya! Ty zhe s boyu vzyal ee.
   - Tvoya! - podtverdil i Cecei. - Sedlo i uzdechka tozhe tvoi.
   - Togda i den'gi nashi! - pohvalilsya mal'chik.
   - Kakie den'gi?
   - A kotorye v sedle.
   S konya snyali  krasivoe  sedlo  s  vysokoj  lukoj,  obtyanutoj  barhatom.
Potryasli ego - zvenit. Nashli tajnichok v luke, i ottuda  posypalsya  zolotoj
dozhd'.
   - Ah, sobaki ego esh'! - s udivleniem vosklical  Cecei.  -  Gde  uzh  mne
teper' brat' tebya v synov'ya,  luchshe  ty  menya  voz'mi  v  otcy...  Mamasha,
sobiraj den'gi! - kriknul on materi mal'chika.
   Ot padayushchih na  zemlyu  monet  u  krest'yan  dazhe  v  glazah  pomutilos'.
Bednyazhke kazalos', chto ej snitsya son.
   - |to moe? - sprosila ona, zapinayas' i glyadya to na Cecei, to  na  Dobo,
to na svyashchennika. - |to moe?
   - Tvoe! - kivnul svyashchennik. - Gospod' dal tvoemu synu.
   ZHenshchina hotela shvatit'sya za fartuk, da ego ne okazalos' na nej. Kto-to
dal ej svoyu shapku, i krest'yanka drozhashchimi rukami prinyalas' sobirat' v  nee
zoloto.
   Syn posmotrel na mat' i vdrug skazal:
   - Vy, matushka, horoshen'ko spryach'te, a to zavtra oni pridut.
   - Kto pridet?
   - Turki.
   - Turki?
   Mal'chik kivnul v otvet.
   - YA slyshal, kak turok skazal palachu.
   - Palachu?
   - Da cyganskomu palachu.
   - Skazal, chto oni pridut syuda?
   - Da. I otberut sokrovishcha nashego barina. - I on ukazal na Cecei.
   - Moi sokrovishcha? - Cecei dazhe opeshil.
   Rebenok zamorgal glazami.
   - Eshche oni govorili pro kovanye sunduki - skazali, chto ih shest' shtuk.
   - Tut delo ne shutochnoe! - molvil Dobo. - Pojdemte v dom.
   On vzyal parnishku za ruku i povel s soboj.
   Mal'chika rassprashivali, staralis' uznat'  vse,  chto  uderzhalos'  v  ego
rebyach'ej golovke.
   - Govorish', u nego shram na lice? I on smuglyj? A kakoj shram?
   - Krasnaya borozda ot gub do samogo uha.
   Dobo vskochil so stula.
   - More!
   - Komu zhe byt' drugomu! Merzavec hochet udrat', potomu i navodit na menya
turka.
   - A razve on znaet syuda dorogu?
   - Let shest' nazad nagryanul kak-to syuda. Vse u menya perevoroshili, unesli
pyat'desyat chetyre forinta, zolotoj krestik moej zheny i sem' korov ugnali.
   Dobo serdito zashagal po komnate.
   - Otec, skol'ko u vas lyudej godyatsya k boyu?
   - CHelovek sorok, esli vseh prinyat' v raschet.
   - Malo. Otsyuda do kakogo goroda blizhe vsego? Do Pecha? Da, no  ved'  tam
pravit YAnosh Serechen, a on priverzhenec korolya YAnosha i nash vrag.
   - Bezhat' nado, bezhat'! - skazal Cecei, zamotav golovoj. - Bezhat' v les,
kuda glaza glyadyat.
   - Tak ved' vsya derevnya ne pobezhit! Neuzhto my kinem derevnyu na  proizvol
sud'by  iz-za  stai  kakih-to  turok?  CHtob  im  pusto  bylo!  Kogda  nado
zashchishchat'sya ot turok, to vse my - vengry, ch'imi by storonnikami ni byli.
   On vyshel vo dvor i garknul:
   - Po konyam! - I,  uzhe  vskochiv  v  sedlo,  dogovoril:  -  Otec,  edu  k
Serechenu. A vy tut porabotajte do nashego vozvrashcheniya.  Polejte  horoshen'ko
vse kryshi. Pust' krest'yane sgonyat syuda svoj skot i sami soberutsya u vas vo
dvore. Nataskajte k vorotam kamni i bochki, ustrojte  zagrazhdeniya.  ZHenshchiny
tozhe pust' vooruzhayutsya kosami, kirkami, vilami. YA vernus' cherez dva chasa.
   Dobo kinul vzglyad  na  svetleyushchee  nebo  i  umchalsya  vmeste  so  svoimi
vityazyami.





   Nebol'shaya usad'ba Cecei byla obnesena kamennoj  stenoj  v  chelovecheskij
rost, no stena, uvy, sil'no obvetshala.
   Eshche do obeda vsya derevnya perebralas' vo  dvor  barskoj  usad'by.  Mezhdu
uzlami i grudami domashnego skarba snovali kozy i  svin'i,  kovylyali  utki,
begali kury i gogotali gusi. Vozle saraya kto-to tochil sabli, nozhi i  kosy.
Svyashchennik privyazal sebe  k  poyasu  shirokuyu  rzhavuyu  sablyu,  posredi  dvora
vyhvatil ee iz nozhen, pomahal eyu i, dovol'nyj, sunul obratno v nozhny.
   Pered kuhnej neskol'ko zhenshchin varili edu v gorshkah i kotlah.
   Na cherdake u Cecei valyalos' shtuk  shest'  izgryzennyh  myshami  lukov  so
strelami. On rozdal ih starikam, kotorye srazhalis' vmeste s nim v  vojskah
Dozhi.
   Dobo  vernulsya  k  poludnyu.  On  privel   s   soboj   tol'ko   tridcat'
soldat-naemnikov, no i ih krest'yane vstretili s likovaniem.
   Dobo oboshel dvor.  Koe-gde  prikazal  postavit'  pomosty,  pristupki  i
navalit' kamnej. Odnu polovinu vorot velel zalozhit'. Zatem prizval k  sebe
ves' vooruzhennyj narod - pyat'desyat odin chelovek  -  i  raspredelil  ih  po
raznym uchastkam steny. Sam zhe vmeste s  desyat'yu  luchshimi  strelkami  zanyal
mesto vozle vorot na pomostah, sostavlennyh iz bochek.
   K obeim okolicam derevni Dobo otryadil dvuh trubachej.  Oni  dolzhny  byli
vozvestit' o priblizhenii nepriyatelya.
   ZHdat' do vechera ne prishlos'.
   V tri chasa dnya u vostochnoj  okolicy  derevni  razdalsya  zvuk  truby,  i
neskol'ko minut spustya poslyshalsya topot skakavshih k usad'be trubachej.
   Cecei oglyanulsya.
   - Vse na meste?
   Nedostavalo tol'ko materi Gerge. Bednaya zhenshchina prishla  v  smyatenie  ot
dostavshegosya ej obiliya zolota i teper'  gde-to  pryatala,  zakapyvala  ego.
Ostavit' u Cecei svoe sokrovishche ona  ne  reshalas'  -  boyalas',  chto  turok
otberet. Byt' mozhet, ona  ushla  dazhe  v  les,  chtoby  tam  shoronit'  svoe
bogatstvo.
   - Zakryvaj vorota! - rasporyadilsya Dobo. - Pritashchite eshche meshkov,  kamnej
i breven. Ostav'te tol'ko takuyu shchel', chtob vsadnik mog proskochit'.
   Trubachi vernulis'.
   - Idut! - zakrichal odin eshche izdali.
   - A mnogo ih? - sprosil Dobo.
   - My videli tol'ko perednih.
   - Togda skachi obratno, - garknul Dobo, - i posmotri, skol'ko ih. Udrat'
uspeesh', kogda pogonyatsya za toboj.
   Pechskij naemnik pokrasnel i, povernuv konya, ponessya obratno.
   Dobo obernulsya k naemnikam, kotoryh privez iz Pecha, i skazal:
   - Tak vot vy kakie soldaty!
   - Net, - otvetil odin iz nih, ustydivshis', - etot malyj tol'ko na  dnyah
k nam pristal. On byl prezhde portnym i poroha eshche ne nyuhal.
   Neskol'ko minut spustya portnoj priskakal snova. Pozadi nego  v  oblakah
pyli mchalis' chelovek pyatnadcat' akyndzhi v krasnyh shapkah.
   Teper' uzh za nim i vpravdu gnalis'.
   - Vpustite ego! - prikazal Dobo i podal znak svoim strelkam: - Ogon'!
   Desyat' strelkov pricelilis'. Zatreshchali vystrely. Odin turok svalilsya  s
konya i upal v kanavu. Ostal'nye sharahnulis', povernuli konej  i  poneslis'
obratno na rysyah.
   Portnoj proskochil v otkrytye vorota.
   - Tak skol'ko zhe ih? - sprosil s ulybkoj Dobo.
   - Tysyacha, - otvetil portnoj, zapyhavshis', - a mozhet, i bol'she.
   Dobo mahnul rukoj.
   - Esli ih ne bol'she sotni, my eshche nynche poplyashem.
   - Da ya zhe skazal, vasha milost', chto tysyacha.
   - YA ponyal tebya, - otvetil Dobo. - Raz ty uvidel tysyachu, stalo byt',  ih
sotnya, a mozhet, i togo men'she.
   Na krayu derevni vzvilis' kluby dyma. Akyndzhi uzhe podzhigali doma.
   Dobo pokachal golovoj.
   - Tak vy chto zhe, ne polili kryshi?
   - |to seno i soloma goryat, - otmahnulsya Cecei i udaril  konchikom  sabli
po verhushke vorot.
   Na dorogu vyskochil zakovannyj v pancir' krivoj yanychar. Za poyasom u nego
torchali kinzhaly i pistolety. Ryadom s  nim  skakal  vengr,  kotorogo  Gerge
prozval cyganskim palachom. Pozadi nih - otryad akyndzhi, a po obeim storonam
ulicy bezhali neskol'ko peshih asabov, s goryashchimi fakelami v rukah.
   - Laslo More! - kriknul Dobo i  dazhe  topnul  nogoj.  -  Pozor  otchizny
nashej! Ischadie ada!
   Oshelomlennyj yanychar vzglyanul na skakavshego ryadom s nim cheloveka.
   - Ne ver' emu, - voskliknul More, poblednev, - on obmanyvaet tebya!
   YAnychar ostanovil konya, podzhidaya ehavshih pozadi.
   - Tebya ya tozhe znayu, YUmurdzhak! - kriknul opyat'  Dobo.  -  Tak  vot  ona,
tureckaya chest'! Grabish' teh, s kem vchera eshche vmeste  srazhalsya?  Razbojnik!
Takoj zhe otpetyj negodyaj, kak i tvoj soobshchnik!
   YAnychar vzglyanul na Dobo, no nichego ne otvetil.
   - Idi, idi syuda, - krichal Dobo, - raz uzh ty  zadelalsya  shutom  u  Laslo
More! Prinimaj privetstvie ot menya!
   On pricelilsya - hlopnul vystrel.
   YUmurdzhak pokachnulsya na kone i svalilsya v dorozhnuyu pyl'.
   Tut poshli palit' i ostal'nye ruzh'ya.  Turki  otvetili  na  "privetstvie"
pistoletnymi vystrelami.
   More kak budto hotel podderzhat' padayushchego yanychara, no tol'ko vyhvatil u
nego kinzhal iz-za poyasa. Mgnovenie spustya on plashmya udaril kinzhalom svoego
zherebca. ZHerebec vzvilsya na daby i ponessya. A More izo  vseh  sil  pogonyal
ego.
   - |j, derzhi, zoloto udiraet! - kriknul Dobo turkam.
   Turki opeshili na mig, potom s  yarostnymi  voplyami  pomchalis'  vsled  za
More, a Dobo schital skakavshih mimo doma vsadnikov:
   - ...desyat'... dvadcat'... sorok... pyat'desyat...
   On podozhdal s minutu, zatem soskochil s pomosta:
   - Rebyata, po konyam! Ih i shestidesyati ne naberetsya!
   Soldaty vskochili na konej, a Dobo, uzhe vyezzhaya iz vorot, kriknul Cecei:
   - Esli turok v pancire zhiv, zaprite ego! A podzhigatelej pust' prikonchat
krest'yane!
   Proskochiv v vorota, oni umchalis'.
   V  derevne  uzhe  mestah  v  pyati  zmejkoj  podnimalsya  dym.  Krest'yane,
razmahivaya kosami i toporami, kinulis' iz vorot.
   Cecei i svyashchennik vmeste s dvumya krepostnymi pospeshno vyshli na  dorogu.
YUmurdzhak uzhe sidel na zemle, hotya ne  sovsem  eshche  prishel  v  sebya.  Pulya,
kotoruyu poslal Dobo, vdavila ego pancir' kak raz nad samym serdcem.
   - Perevyazhite ego, - prikazal Cecei, - i otvedite vo dvor.
   Turok molcha protyanul ruku.
   - V shahmaty igrat' umeesh'? - garknul na nego Cecei.
   YAnychar utverditel'no kivnul golovoj, no otvetil:
   - Net.
   Kogda emu perevyazali ruku, iz kanavy podnyal golovu drugoj turok.
   - Ty etogo perevyazyvaj, - skazal odin iz parnej, - a  ya  pokamest  ub'yu
von togo.
   - Stoj! - progovoril Cecei.
   On zakovylyal k okrovavlennomu yanycharu i, pristaviv sablyu k  ego  grudi,
sprosil:
   - V shahmaty igrat' umeesh'?
   - Pomirayu, - otvetil turok, sovsem teryaya sily.
   - SHah?
   - SHah, garde, mat? - sprosil turok so stonom.
   - Da, da, Mohamed tebya zabodaj. Nesite ego vo dvor, eto moj nevol'nik!





   Dobo s soldatami vernulsya tol'ko k zahodu solnca. Oni privezli s  soboj
ujmu plashchej, kol'chug, vsyakogo oruzhiya i dazhe plennika - Laslo More.
   - A etogo volka posadite v horoshuyu yamu! - skazal Dobo, soskochiv s konya.
   Cecei chut' ne zaprygal ot radosti.
   - Kak zhe vy ego pojmali?
   - Sami akyndzhi vylovili ego dlya nas. U nih  hvatilo  uma  ne  dat'  emu
moloden'koj loshadki. Tak  chto  oni  dognali  ego  legko  i  tol'ko  nachali
svyazyvat', kak i my podospeli i razdelalis' s akyndzhi.
   - Vseh zarubili?
   - Vseh, kogo udalos'.
   - ZHivej tashchite luchshuyu telku! - veselo kriknul Cecei slugam. -  I  pryamo
na vertel. No sperva podajte vina. Vykatyvajte iz pogreba  tu  bochku,  chto
stoit u samoj steny.
   - Net, pogodite eshche, - skazal Dobo,  provozhaya  glazami  More,  kotorogo
veli v chulan. - A gde zhe Gerge?
   - Zachem on tebe? Von igraet na terrase  s  moej  dochkoj.  Govoryat,  chto
ubili ego mat'.
   - Ubili?
   - Da. Kto-to iz merzavcev podzhigatelej napal na nee i zakolol.  Rebenok
eshche ne znaet.
   - A zoloto?
   - Bednyaga lezhit v uglu svoej haty, utknuvshis' licom v pol. Tam,  verno,
i zakopala ona svoe zoloto.
   Dobo dosadlivo kashlyanul, zatem obernulsya k mal'chiku:
   - Gerge! Gerge Bornemissa!  Pojdi  syuda,  malen'kij  vityaz'.  Sadis'-ka
skorej na svoyu loshadku, synok.
   - Kuda vy eshche poedete?
   - Za temi nevol'nikami, o kotoryh rasskazyval mal'chik.
   - Tak ispejte hot' glotok! Skorej vina! - kriknul Cecei slugam. - Turok
tvoj zhiv, on v chulane.
   - YUmurdzhak?
   - A bes ego znaet, kak ego zovut! Tot, v kotorogo ty vystrelil.
   - On, on! Stalo byt', ne umer?
   - Net, tol'ko v obmoroke byl. Vtorogo tozhe vytashchili iz kanavy. Da  tot,
boyus', ne vyzhivet.
   - Boites'? Povesit' nado negodyaya!
   - Ho-ho! |to moj nevol'nik!
   - Togda delajte s nim chto hotite. A YUmurdzhaka  privedite  i  dajte  emu
konya.
   Poka vityazi potyagivali vino iz kubkov, priveli YUmurdzhaka.
   - Skazhi, YUmurdzhak, - sprosil Dobo, - nuzhno bylo tebe eto?
   - Nynche mne, zavtra tebe, - ugryumo otvetil YUmurdzhak.
   No uvidev svoego zherebca i sidyashchego na nem Gerge, on ot udivleniya  dazhe
rot raskryl.
   Dobo podozval k sebe mal'chika  i  vyehal  iz  vorot.  Skakavshie  pozadi
vityazi okruzhili turka.
   - Gerge, ty znaesh', kuda my poedem? - sprosil Dobo.
   - Ne znayu, - otvetil mal'chik.
   - My poedem sablyu razdobyvat'.
   - U turok?
   - Da.
   - Dlya menya?
   - Dlya tebya. A ty ne boish'sya?
   - Net.
   - Samoe glavnoe, chtob paren' ne boyalsya! A ostal'noe prilozhitsya.
   Dal'she ehali molcha. Na mechekskoj doroge  koni  podnimali  belye  oblaka
pyli; kogda zhe v容hali na kamenistyj sklon  gory,  konskie  kopyta  zvonko
zacokali.
   V ushah Gerge, tochno otzvuk kolokol'nogo zvona, otdavalis'  slova  Dobo:
"Glavnoe, chtob paren' ne boyalsya!"





   Nevol'nikov nashli v lesu. Ih storozhili shest' asabov.
   Kogda  mezhdu  derev'yami   poyavilis'   vengerskie   vityazi,   nevol'niki
povskakali s mest i s krikami radosti nachali razbivat' i  sryvat'  s  sebya
okovy.
   - |h, sobaki, negodyai! - zavopil cygan, i vse shestero asabov  brosilis'
vrassypnuyu.
   Vengerskie vityazi ne stali gnat'sya za  nimi.  Oni  byli  zanyaty  drugim
delom: osvobozhdali nevol'nikov ot cepej.
   Dobo prezhde vsego protyanul ruku svyashchenniku i nazval sebya:
   - Ishtvan Dobo.
   - A menya zovut Gabor SHomodi, - otvetil svyashchennik so slezami na  glazah.
- Blagoslovi tebya gospod', Ishtvan Dobo!
   Nevol'niki plakali ot  radosti.  ZHenshchiny  celovali  osvoboditelyu  ruki,
nogi, odezhdu. A cygan tut zhe poshel kolesom, izdavaya radostnye vopli.
   - Ne menya blagodarite, - progovoril Dobo. - Vot vash spasitel'! -  I  on
ukazal na Gerge.
   Mal'chika  na  radostyah  chut'  ne   zadushili   v   ob座atiyah,   celovali,
blagoslovlyali ego. Uvy, dolgo pridetsya emu zhdat' ot lyudej laski!
   V dobychu vengram dostalos' pyatnadcat' gruzhenyh  teleg  i  ujma  vsyakogo
oruzhiya.
   Prezhde chem pristupit' k delezhu, Dobo sprosil nevol'nikov,  kto  iz  nih
pervyj popal v rabstvo.
   Vystupil vpered molodoj paren', krepostnoj krest'yanin, i,  snyav  shapku,
skazal:
   - YA, sudar' moj.
   - Kak tebya zovut?
   - Gashpar Kochish, vash pokornyj sluga.
   - Otkuda ty rodom?
   - Iz |gera, sudar'.
   - A gde ty popal v rabstvo?
   - Pod Fejervarom, sudar'. My zanimalis' izvozom.
   - Znaesh' ty, ch'i veshchi na telegah?
   - Ostan'sya my tam, gde ih turki nagrabili, vspomnil  by.  Da  ved'  eti
razbojniki grabili povsyudu.
   Dobo obernulsya k turku.
   - Govori, YUmurdzhak.
   -  My  brali  vezde,  gde  nam  allah  pozvolil.  Vse  dobro   nevernyh
prinadlezhit nam. Gde nahodim, tam i berem.
   - CHto zh, togda razlozhite vse, i ya podelyu mezh vami.
   V odnoj telege okazalos' mnogo oruzhiya. Ono bylo  tozhe  vzyato  v  raznyh
mestah, no bol'shaya chast' - v zamke More.
   Vdrug  iz  obshchej  kuchi  slovno  vynyrnula  malen'kaya,  legkaya  sablya  v
barhatnyh nozhnah vishnevogo  cveta.  Dolzhno  byt',  ona  prinadlezhala  synu
kakogo-nibud' vel'mozhi.
   Dobo podnyal ee.
   - Gergej Bornemissa, podojdi syuda. Voz'mi etu  sablyu,  ona  tvoya.  Bud'
vernym vityazem, zashchishchaj otchiznu, sluzhi  revnostno  bogu!  Da  osenyat  tvoe
oruzhie schast'e i blagodat'!
   On privyazal sablyu k poyasu Gerge i poceloval malen'kogo vityazya v lob.
   Mal'chik  vzvolnovanno  prinyal  okazannuyu  emu  chest',  dazhe   poblednel
nemnogo. Byt' mozhet, v ego dushu pahnulo na mig vetrom gryadushchih  vremen,  i
rebenok pochuvstvoval, chto otnyne byt' emu nerazluchnym s sablej.
   Vse, chto ne prigodilos'  soldatam,  Dobo  podelil  mezhdu  nevol'nikami.
Kazhdyj iz nih poluchil telegu, loshad' i oruzhie. Vityazi ne ochen'-to zarilis'
na zapryazhennyh v telegi toshchih krest'yanskih klyach.
   Cygan s gromkimi krikami skakal vokrug dostavshejsya emu loshadi i telegi.
No vskore on pospeshil k kuche oruzhiya i  napyalil  na  sebya  vsyakuyu  negodnuyu
rzhavuyu dryan',  kotoroj  prenebregli  soldaty.  On  po-turecki  podpoyasalsya
platkom i tak utykal sebya raznymi nozhami da kinzhalami, chto stal  pohozh  na
kolyuchego ezha.
   Tut zhe valyalsya i spletennyj iz morskogo trostnika staryj tureckij  shchit.
Cygan nacepil ego sebe na ruku. K bosym  pyatkam  prikrepil  dve  bol'shushchie
rzhavye shpory, a na golovu nahlobuchil  shlem.  Odnako  u  nego  hvatilo  uma
ostavit' pod shlemom i shlyapu. Zatem on shvatil  s  zemli  dlinnuyu  piku  i,
stupaya ostorozhno, budto po syrym  yajcam,  torzhestvennym  shagom  podoshel  k
YUmurdzhaku.
   - Nu, Umrizhaba, - obratilsya on k turku, razmahivaya  u  nego  pod  nosom
pikoj, - kak zhivetsya tebe, bibas [glupyj (cyg.)] turok?
   Vse pokatilis' so smehu, no Dobo prikriknul na cygana:
   - |j, ty! Perestan' nos zadirat'! Ty iz kakih kraev?
   Cygan vdrug zaiskivayushche poklonilsya.
   - Celuyu vashi ruki-nogi, ya otovsyudu, gde tol'ko muzyka slyshna.
   - A ruzh'ya chinit' umeesh'?
   - Kak zhe, vasha milost' blagorodnyj vityaz'. Samoe skvernoe ruzh'e  pochinyu
tak, chto luchshe novogo stanet.
   - Tak vot chto: zaglyani na dnyah v Sigetvar, v  usad'bu  Balinta  Tereka.
Tam ty zazhivesh' na slavu.
   Huden'kaya cyganka pristala k Dobo, chtoby on razreshil ej pogadat'.
   - ZHena moya nagadaet tak, chto ni v odnom slove  ne  oshibetsya,  -  skazal
cygan. - Ona i nynche utrom predskazala, chto nas osvobodyat.
   ZHenshchiny podtverdili, chto pravda - cyganka eto predskazala.
   - Predskazala, - soglasilsya i Gashpar, - da tol'ko ne poverili ej.
   - V tom-to i beda, chto ej nikogda ne veryat. - Cygan razmahival  rukami.
- Vot vidish', bibas, teper'-to ty poveril!
   Cyganka podsela k kostru, sgrebla ves' zhar i brosila v  nego  krohotnye
chernye zerna.
   - Datura Stramonium [durman pahuchij,  lekarstvennaya  trava  (lat.)],  -
skazal pop s prezreniem.
   S tleyushchih uglej podnyalsya sinij stolb dyma. Cyganka prisela na kamen'  i
podstavila lico klubam dyma.
   Vityazi i byvshie nevol'niki s lyubopytstvom obstupili ee.
   - Ruku... - skazala vdrug cyganka.
   Dobo protyanul ej ruku.
   - CHto zh, poglyadim, kak ty gadaesh'.
   Cyganka podnyala golovu i, obrativ k nebu zakativshiesya glaza, zagovorila
drozhashchimi ustami:
   - Vizhu  krasnyh  i  chernyh  ptic...  Letyat  pticy  drug  za  druzhkoj...
Desyat'... pyatnadcat'... semnadcat'... vosemnadcat'...
   - |to moi gody, - ulybnulsya Dobo.
   - Da! - obradovanno podtverdil cygan.
   - S vosemnadcatoj pticej deva-angel letit. Spustitsya k tebe.  Ostanetsya
s toboj. Deva-angel kladet tebe platok na lob. Zovut ee SHara.
   - Stalo byt', moyu budushchuyu zhenu zovut SHaroj. Kuda eto goditsya! YA  starym
holostyakom budu, kogda najdu etu devu SHaru.
   - |to, mozhet, i ran'she sbudetsya, vasha  milost'  blagorodnyj  vityaz',  -
uteshal cygan.
   Gadalka prodolzhala:
   - Devyatnadcataya  ptica  -  krasnaya.  Neset  ona  s  soboj  temnuyu  tuchu
grozovuyu. Na zemle vengerskoj ruhnut tri moguchih stolpa.
   - Buda? Temeshvar? Fejervar? - zadumchivo sprosil Dobo.
   - Da, da, vasha milost' blagorodnyj...
   - Uzhe zashatalsya i chetvertyj stolp, no ty podderzhish' ego, hotya tebe i na
ruki i na golovu livnem l'etsya plamya.
   - Solnok? |ger?
   - |ger, |ger, vasha milost' blagorodnyj gospodin vityaz'.
   - Dvadcataya ptica - zolotaya, vsya siyaet solnechnymi luchami. Na  golove  u
nej korona. Odin almaz iz korony padaet tebe na koleni.
   - |to k dobru.
   - Ochen' i ochen' dazhe k dobru, vasha milost' blagorodnyj...
   - I snova letyat drug za druzhkoj chernye i krasnye pticy. A potom t'ma...
YA nichego bol'she ne vizhu. Slyshu zvon cepej... Tvoj vzdoh...
   Ona zatrepetala i vypustila ruku Dobo.
   - Stalo byt', ya pomru v tyur'me? - sprosil Dobo, sodrognuvshis'.
   - CHto za gluposti ty gadaesh'! - nakinulsya na nee cygan.  -  Ni  edinomu
slovu ee ne ver'te, vasha milost' blagorodnyj gospodin vityaz'.
   - CHepuha! - mahnul rukoj i svyashchennik.
   Cyganka  shvatila  ruku  Gerge.  Snova  podstavila  lico  klubam  dyma,
pomolchala, zatem ustremila glaza v nebo.
   - Vsyu svoyu zhizn' ty projdesh' s golubkoj -  beloj  golubkoj  s  rozovymi
kryl'yami. No plamya, plamya okruzhaet tebya. Iz  ruk  tvoih  katyatsya  ognennye
kolesa. A golubka potom ostaetsya odna i ishchet tebya do samoj smerti.
   Na mgnovenie cyganka zamolkla.  Lico  ee  perekosilos'  ot  uzhasa.  Ona
otpustila ruku mal'chika i, podnimaya ruki k nebesam, probormotala:
   - Dve zvezdy vzletayut v nebo: odna iz temnicy, drugaya s berega  morya...
Siyan'e ih vechno...
   I v strahe ona zakryla glaza rukami.
   - Erunda! - mahnul rukoj Dobo. - Oblejte vodoj etu zhenshchinu.
   - Oblit' vodoj bezumnuyu! - zavopil cygan. - Takie gluposti  predrekaesh'
svoim blagodetelyam!
   On sam shvatil vedro i okatil vodoj gadalku.
   Vse  vokrug  zasmeyalis'.  Dobo  vzyal  Gerge  za   ruku   i   poklonilsya
nevol'nikam.
   - Vasha milost' blagorodnyj gospodin vityaz'! CHto zh  nam  delat'  s  etim
grabitelem, razbojnikom, ubijcej? - kriknul cygan vsled  Dobo,  ukazav  na
turka.
   - Poves'te ego! - nebrezhno otvetil Dobo.
   I, posadiv Gerge v sedlo, on vskochil na konya.





   - Nu, sobaka turok, - garknul Gashpar Kochish, - teper' tvoj chered!
   - Verevku! - zakrichal voznica Andrash. - Von oni, puty, lezhat.
   - Sdohnesh'! - zavyl cygan, neistovo vrashchaya glazami.
   - Ty mne nogi kalechil zhelezom! - gnevno kriknul Gashpar.
   - Ty ubil moego otca! - zavopila odna zhenshchina.
   - Ty korovu nashu ugnal, dom razoril!..
   I vokrug turka zabusheval  vihr',  zamel'kali  yarostnye  lica  i  szhatye
kulaki. Nevol'niki v gneve metalis' i tolkali yanychara pod staryj buk.
   Bol'shegolovyj krest'yanin, pobyvavshij uzhe v rabstve, pregradil im dorogu
sablej.
   - Da vy chto? Hotite srazu ego prikonchit'? Net! Sperva podgrebem emu pod
nogi raskalennye ugli.
   - ZHaru emu pod nogi! - zakrichali vse. - Zazhivo sozhzhem proklyatogo!
   ZHenshchiny tut zhe brosilis' lomat' suhie vetki  i  razzhigat'  pod  derevom
koster.
   - Lyudi! - zagovoril svyashchennik. - Esli vy zajmetes'  sejchas  povesheniem,
mogut snova nagryanut' kakie-nibud' brodyachie turki, i vseh nas opyat' uvedut
v rabstvo.
   YArost' srazu ostyla, nevol'niki trevozhno oziralis' po storonam.
   Svyashchennik opersya na tureckoe kop'e s kostyanoj rukoyat'yu i prodolzhal:
   - Vy znaete, kak on pytal menya. Tak u kogo zhe iz vas bol'she prav, chem u
menya, raspravit'sya s etim dikim zverem?
   Nikto ne otvetil. Pochti vse oni videli, kak  privyazyvali  svyashchennika  k
lavke i, polivaya ego kipyatkom, vypytyvali, kuda on spryatal sokrovishcha svoej
cerkvi.
   - Poezzhajte vmeste s vityazyami, -  prodolzhal  svyashchennik.  -  Poka  mozhno
budet, ostavajtes' pod ih zashchitoj, a potom raz容zzhajtes' v raznye storony,
vybirajte bezlyudnye dorogi. Sohrani vas gospod' i privedi vseh do domu!  -
I on proster ruki dlya blagosloveniya.
   Lyudi brosilis' razzhigat' koster, zatem  vskochili  drug  za  druzhkoj  na
dostavshiesya im telegi.
   - No!.. S bogom!
   Cygan tozhe prygnul na svoyu telegu i, obernuvshis' k cyganke, skazal:
   - Beshke, za mnoj!
   Gashpar svyazal svoyu telegu s telegoj Margit. Oni uselis' ryadyshkom.
   - A vy uzh horoshen'ko pomuchajte ego! - kriknul Gashpar svyashchenniku.
   - Ognya ne pozhalejte! - podhvatil kto-to iz zhenshchin.
   I odna za drugoj telegi tronulis'.
   Poslednim uehal tot nevol'nik, kotorogo turki proizveli v povara.
   - Ah ty, magomet varenyj, telyach'ya bashka, ya vse ravno ne uedu,  poka  ne
otplachu tebe za poshchechinu! - skazal on.
   I tut zhe pretvoril svoi slova v delo.
   Svyashchennik ostalsya s turkom naedine.





   Gerge kazalos', budto emu snitsya son. On ehal rys'yu  ryadom  s  Dobo  na
svoej bystroj tureckoj loshadke i razmyshlyal o tom,  kak  dalas'  emu  takaya
nezhdannaya slava.
   Mal'chik smotrel to na konya, to na krasivuyu sablyu.  Konya  net-net  da  i
pogladit, sablyu net-net da i vytashchit  iz  nozhen.  Povstrechajsya  im  sejchas
turki i skazhi emu Dobo: "Gerge, rubi!" - uzh on rinulsya by na celuyu rat'.
   Otryad svernul na mechekskuyu dorogu, derzha put' na sever.
   Den' byl na ishode. Nebo zavoloklos' ryab'yu melkih  oblachkov,  i,  kogda
zahodyashchee solnce pozolotilo ih, kazalos', budto ves' nebosvod otchekanen iz
zolotoj cheshui.
   Tol'ko oni pustilis' na rysyah po otlogomu spusku, kak kon'  Dobo  vstal
tochno vkopannyj. Podnyal  golovu,  navostril  ushi,  fyrknul  i  nachal  ryt'
kopytom zemlyu.
   Dobo obernulsya, pokachal golovoj.
   - Turka chuet. Ostanovimsya.
   Pered tem kak tronut'sya v put', on poslal  vpered  dvuh  soldat.  Stali
zhdat' ih vozvrashcheniya. CHerez neskol'ko minut oba priskakali obratno.
   - V  doline  po  bol'shaku  idet  tureckij  otryad,  -  dolozhil  odin  iz
razvedchikov.
   - Pohodnym stroem idut, - dobavil vtoroj.
   - A daleko oni?
   - Daleko. Ne ran'she, chem cherez dva chasa, syuda doberutsya.
   - Skol'ko ih?
   - CHelovek dvesti.
   - Po bol'shaku idut?
   - Po bol'shaku.
   - Tozhe s nevol'nikami?
   - S nevol'nikami, i mnozhestvo teleg gonyat.
   - |h, sobaki! Dolzhno byt', eto tylovye otryady  Kasona.  Byla  ne  byla,
napadem na nih!
   Bol'shak podnimalsya k Mecheku shirokim izvilistym polotnom. Dobo vysmotrel
dlya svoego otryada takoe mesto, gde vystup  skaly  zaslonil  izgib  dorogi.
Zdes' mozhno bylo ustroit' zasadu i vnezapno napast' na turok.
   - A ne  malo  nas?  -  sprosil  vesnushchatyj  molodoj  soldat  s  rusymi
volosami. Vidno bylo s pervogo vzglyada, chto on nezhenka.
   - Ne malo, Dyurka, - nasmeshlivo otvetil emu Dobo.  -  My  kak  udarim  -
nekogda im, okayannym, budet schitat', skol'ko nas. K tomu zhe i stemneet.  A
esli i ne pereb'em ih vseh, i to ne beda. Hvatit  togo,  chto  razgonim.  V
derevnyah raspravyatsya s kazhdym poodinochke.
   Vdali  na  povorote  dorogi  pokazalsya   dlinnyj   oboz   osvobozhdennyh
nevol'nikov.
   Dobo vzglyanul na Gerge.
   - Vidno, zrya tolkoval ya, chtoby oni ne ezdili po bol'shaku.
   On otryadil navstrechu obozu soldata: velel peredat', chtoby  povorachivali
obratno k Pechu, a ottuda ehala by na vostok ili na zapad, no tol'ko ne  na
sever i ne na yug.
   Vidno bylo, kak soldat pod容hal k putnikam, kak oboz ostanovilsya i  kak
odna, drugaya telega, a za nimi i ves' oboz povernul obratno.
   Dobo opyat' posmotrel na Gerge.
   - CHert poberi,  -  provorchal  on  s  dosadoj,  -  kuda  zhe  mne  devat'
mal'chonku?





   Svyashchennik ostalsya s turkom naedine.
   Turok stoyal pod dubom i, potupiv glaza,  smotrel  na  travu.  Svyashchennik
ostanovilsya shagah v desyati ot nego, opershis'  na  kop'e.  Nekotoroe  vremya
slyshalos' gromyhan'e teleg, potom nastala tishina.
   Turok podnyal golovu.
   - Podozhdi ubivat' menya, - zabormotal on, poblednev, - poslushaj,  chto  ya
tebe skazhu pered smert'yu. Poyas na mne  nabit  zolotom.  Za  takuyu  bogatuyu
dobychu ty hot' pohoroni menya.
   Svyashchennik ne otvechal, ravnodushno glyadya na turka.
   - Kogda povesish' menya, - prodolzhal YUmurdzhak, -  vykopaj  yamu  pod  etim
derevom i pohoroni tak, chtob ya sidel v mogile. Poverni menya licom k Mekke.
Tuda, k vostoku. Sdelaj eto za moi den'gi.
   Bol'she on ne proronil ni slova. Molcha zhdal, kogda nakinut emu petlyu  na
sheyu.
   - YUmurdzhak, - zagovoril svyashchennik, - ya slyshal vchera, kak ty skazal, chto
mat' tvoya byla vengerkoj...
   - Da, - otvetil turok, i vzglyad ego ozhivilsya.
   - Stalo byt', ty napolovinu vengr?
   - Da.
   - Tebya v detstve pohitili turki?
   - Ty ugadal, gospodin.
   - A gde?
   Turok vzdernul plechami, ustavilsya v prostranstvo.
   - YA uzhe zabyl.
   - Skol'ko tebe let bylo togda?
   - YA byl sovsem malen'kim.
   - Otca svoego ne pomnish'?
   - Net.
   - I ne pomnish', kak tebya zvali?
   - Ne pomnyu.
   - I nikakih imen s detskih let ne pripomnish'?
   - Net.
   - Stranno, chto ty ne zabyl vengerskij yazyk.
   - V yanycharskom uchilishche bylo mnogo vengerskih mal'chikov.
   - A ty ne znal mal'chika po imeni Imre? Imre SHomodi. Iz seleniya Lak.
   - CHto-to ne pripomnyu...
   - Kruglolicyj, chernoglazyj, puhlen'kij mal'chik. Emu  eshche  pyati  let  ne
ispolnilos', kogda ego pohitili. Na levoj grudi  u  nego  rodinka  v  vide
trilistnika - takaya zhe, kak u menya.
   Svyashchennik raskryl rubahu na grudi: ponizhe levogo plecha  pokazalis'  tri
rodinki, slitye napodobie trilistnika.
   - YA znayu etogo mal'chika, - skazal turok, - i rodinku etu videl  u  nego
ne raz, kogda my umyvalis'. Tol'ko teper' ego zovut inache, po-turecki - ne
to Ahmedom, ne to Kubatom.
   - A vy ne vmeste byvaete s nim v pohodah?
   - Kogda vmeste, a kogda i net. Sejchas on v Persii voyuet.
   Svyashchennik pristal'no poglyadel na turka.
   - Vresh'!
   On vnimatel'no smotrel na zashnurovannye kozhanym shnurkom krasnye bashmaki
yanychara, slovno razmyshlyal, pochemu imenno porvalsya bashmak na levoj  noge  i
kak raz na noske.
   - Gad! - brosil svyashchennik s prezreniem. - Ty v samom dele dostoin togo,
chtob ya tebya ubil!
   Turok pal na koleni.
   - O gospodin, poshchadi, pomiluj! Voz'mi vse,  chto  est'  u  menya,  sdelaj
svoim rabom! Budu sluzhit' tebe pokorno, verno, kak predannyj pes.
   - Vopros tol'ko v tom - chelovek ty ili dikij zver'?  Osvobozhu  tebya,  a
kto poruchitsya, chto ty ne budesh' snova grabit' i  ubivat'  moih  neschastnyh
sootechestvennikov?
   - Pust' allah obratit na menya vse bichi svoego gneva, esli  ya  eshche  hot'
raz v zhizni voz'mu oruzhie v ruki!
   Svyashchennik pokachal golovoj.
   Turok prodolzhal:
   - Klyanus' tebe samoj strashnoj  klyatvoj,  kakuyu  tol'ko  mozhet  prinesti
turok!
   Svyashchennik skrestil ruki na grudi i posmotrel v glaza svoemu plenniku.
   - YUmurdzhak, ty govorish' so mnoj, stoya na kolenyah  u  poroga  smerti,  i
menya zhe pochitaesh' glupcom? Dumaesh', ya ne znayu, chto glasit Koran o  klyatve,
dannoj gyauru?
   Na lbu u turka vystupil pot.
   - Tak potrebuj chto-nibud' ot menya, gospodin! Skazhi, chto ty hochesh', -  ya
vse vypolnyu.
   Svyashchennik razdumyval, podperev rukoj podborodok, i nakonec promolvil:
   - U kazhdogo turka est' amulet, kotoryj zashchishchaet ego v boyah  i  prinosit
schast'e.
   Turok opustil golovu.
   - Den'gi tvoi mne ne nuzhny, - skazal svyashchennik. - Daj mne svoj amulet.
   - Voz'mi, - probormotal turok. - On na shee u menya visit.  Prosun'  ruku
pod poddevku.
   YAnychar podnyal golovu. Svyashchennik nashel amulet, zashityj v sinij  shelkovyj
meshochek, sorval ego s zolotoj cepochki, sunul sebe v  karman.  Zatem  vstal
pozadi turka i razrezal verevku, krepkimi uzlami styagivavshuyu  emu  ruki  i
nogi.
   Turok stryahnul verevki s ruk i vnezapno obernulsya. Vzglyad  ego  zheltyh,
kak u tigra, goryashchih glaz obzheg otca Gabora.
   No tot uzhe derzhal kop'e napereves i ulybalsya.
   - Nu-nu, YUmurdzhak! Smotri, nos sebe ne ukoli!
   YUmurdzhak otpryanul ot nego i, ves' pylaya lyutoj nenavist'yu, otstupal  vse
dal'she i dal'she. Otojdya shagov na dvadcat', on kriknul nasmeshlivo:
   - Tak znaj zhe, glupyj gyaur, kto byl v tvoih rukah! YA syn proslavlennogo
YAh'ya-pashi Oglu Mohameda! Ty mog by poluchit' za menya celye meshki zolota.
   Svyashchennik ne otvetil. On kinul  kop'e  na  telegu.  Lico  ego  vyrazhalo
prezrenie.





   Solnce uzhe pogruzilos' za kraj  neba,  kogda  otec  Gabor  sel  v  svoyu
povozku i vyehal na bol'shak.
   Vdali eshche vidnelis' poslednie telegi oboza nevol'nikov, napravlyavshegosya
vniz, k Pechu. No otec Gabor podumal, chto tuda poehali  lish'  nekotorye  iz
ego sotovarishchej, a ostal'nye dvinulis' na sever.
   Dorogu k domu on znal. Da, vprochem, put' po bol'shaku byl  tol'ko  odin:
iz Pecha cherez Kaposhvar v Sekeshfehervar i ottuda na  Budu.  No  otec  Gabor
reshil doehat' tol'ko do Laka, do zamka  Pala  Bakicha,  svernut'  po  uzkoj
proselochnoj doroge na zapad i napravit'sya k ozeru Balaton. Tam  na  opushke
berezovoj roshchi  raskinulos'  ego  rodnoe  selenie.  Kak  zhe  obraduyutsya  i
udivyatsya prihozhane, uvidev, chto on spassya!
   Otec Gabor soshel s telegi i podvyazal kolesa. Veselo pohlopal  konej  po
mordam i stal spuskat'sya po sklonu.
   No bol'shak byl zagrazhden otryadom Dobo.
   - Ty zachem povernul obratno? - sprosil  otca  Gabora  odin  iz  soldat,
priznav v nem tol'ko chto osvobozhdennogo nevol'nika.
   Svyashchennik ne ponyal voprosa.
   - Turki idut! - ob座asnil emu soldat. - My ih podsteregaem.  Povorachivaj
obratno i goni skoree v Pech, vsled za ostal'nymi.
   - Stoj, milyj moj! - kriknul Dobo i pod容hal k otcu  Gaboru.  -  Ty  iz
kakoj derevni?
   - Iz Kishhidy, - otvetil svyashchennik.
   - Vozle Balatona?
   - Da.
   - Tak vot o chem ya tebya poproshu: voz'mi s soboj etogo  parnishku  i,  kak
tol'ko predstavitsya vozmozhnost', pereprav' v Sigetvar k Balintu Tereku.
   - S udovol'stviem, - otvetil svyashchennik.
   - Boyus', kak by zdes' ne sluchilos' s nim kakoj-nibud' bedy, -  ob座asnil
Dobo. - My reshili razognat' bol'shoj otryad turok. Mal'chika mogut ranit'.
   Gerge smushchenno posmotrel na Dobo.
   - Menya matushka budet iskat'.
   - Ne budet, synok. Ona znaet, kuda ty poehal.
   Svyashchennik povernul loshadej.
   - So mnoj syadesh'? - sprosil on Gerge. - Ili verhom poedesh'?
   - Verhom, - otvetil mal'chik, vse eshche glyadya na Dobo.
   On hot' i znal, chto tut gotovitsya krovavaya bitva, odnako podle Dobo  ne
ispytyval nikakogo straha. V srazhenii budut ubivat'? Nu chto zh, ved'  turki
ne lyudi, a dikie zveri, grabiteli, razoryayushchie stranu. On uzhe nenavidel  ih
vsej svoej detskoj dushoj.
   - Blagoslovi tebya gospod', moj malen'kij vityaz', - skazal emu  Dobo  na
proshchan'e. - YA znayu, tebe hochetsya srazhat'sya vmeste s nami. No ved'  u  tebya
eshche i sapog net. Tak chto poezzhaj-ka ty s otcom Gaborom, a cherez  neskol'ko
dnej my vstretimsya.
   Otec Gabor razvyazal kolesa telegi i hlestnul loshadej.
   Gerge pechal'no zatrusil vsled za povozkoj.





   Kogda proezzhali mimo Pechskoj kreposti, uzhe sovsem smerkalos'.
   Na nochleg tam ne ostanovilis' - svyashchenniku hotelos' k utru byt' doma.
   Bol'shoj Mechek im prishlos' ob容hat' storonoj.
   Pered polunoch'yu vyglyanula luna,  i  nashi  putniki  poehali  bystrej  po
glinistoj proselochnoj doroge.
   Gerge skakal uzhe vse vremya vperedi i, kogda pod容zzhali k  kakomu-nibud'
nenadezhnomu, shatkomu mostu, preduprezhdal ob etom svyashchennika.
   V polnoch' u dorogi  pered  nimi  zabelel  odinokij  domik,  pohozhij  na
korchmu.
   - Zaglyani-ka tuda, synok, - poprosil svyashchennik, - uznaj, korchma eto ili
chto drugoe. My tut konej pokormim.
   Gerge v容hal vo dvor i nemnogo pogodya vernulsya.
   - Dom pustoj, - dolozhil on, - dazhe dveri ne zaperty.
   - No konej-to mozhno pokormit'?
   Navstrechu im s tyavkan'em vybezhala belaya lohmataya sobachonka. Krome  nee,
nikto ne pokazyvalsya.
   Svyashchennik soskochil s telegi i oboshel ves' dom.
   - Zdravstvujte! Est' kto-nibud' doma? - krichal on v dveri i okna.
   V dome bylo temno. Nikto ne  otvechal.  Na  poroge  valyalsya  razlomannyj
shkafchik. Da, zdes', nesomnenno, pobyvali turki.
   Svyashchennik pokachal golovoj.
   - Gergej, prezhde vsego my s toboj obsleduem kolodec. U menya ved' do sih
por kozha ognem gorit.
   On spustil vedro i dostal vody. Potom prinyalsya ryt'sya u sebya v telege.
   CHego tam tol'ko ne bylo! I odeyala, i podushki, i pshenica,  i  sunduk,  i
reznoj stul, i bochka vina, i tugo nabitye meshki. V odnom  meshke  okazalos'
chto-to myagkoe. Svyashchennik razvyazal ego. V nem bylo to,  chego  on  iskal,  -
bel'e.
   On namochil platok vodoj iz vedra, razdelsya po  poyas  i  ves'  oblozhilsya
primochkami.
   Gerge tozhe slez s konya, podvel ego k kolodcu i napoil.
   Svyashchennik vytashchil iz-pod siden'ya ohapku sena i brosil loshadyam.
   Na telege lezhala i suma. Svyashchennik poshchupal ee i obnaruzhil v nej hleb.
   - Syn moj, ty hochesh' est'?
   - Hochu, - otvetil mal'chik i smushchenno ulybnulsya.
   Otec Gabor vytashchil sablyu  iz  nozhen,  no  prezhde  chem  razrezat'  hleb,
ustremil glaza k nebesam.
   - Gospodi, da budet blagoslovenno imya tvoe! - voskliknul on  s  goryachej
blagodarnost'yu. - Ty izbavil nas ot cepej nevoli, ty dal  nam  dnes'  hleb
nasushchnyj...
   Nebo bylo chistoe i zvezdnoe. Mesyac, blestevshij v vyshine, zalival  zemlyu
yarkim siyaniem, i pri etom svete vpolne mozhno bylo pouzhinat'.
   Putniki seli na zakrainu  kolodeznogo  sruba  i  prinyalis'  zakusyvat'.
Svyashchennik brosal inogda sobake kusochki hleba,  a  Gerge,  razlomiv  lomot'
hleba popolam, pokormil svoego konya.
   Izdali poslyshalsya vdrug  tihij  cokot  kopyt.  Putniki  prislushalis'  i
perestali zhevat'.
   - Verhovoj! - zametil svyashchennik.
   - Odin edet, - dobavil Gerge.
   I oba snova prinyalis' za svoj uzhin.
   Cokot kopyt  slyshalsya  vse  yasnee  i  na  vysohshej  proselochnoj  doroge
prevratilsya v gromkij topot. Vskore pokazalsya i vsadnik.
   On osadil konya u korchmy i v容hal vo dvor. Vidno bylo,  chto  eto  vengr.
SHapki na golove net, zato volosy est' - stalo byt', vengr.
   Priezzhij ostanovilsya, oglyadelsya.
   - Myubarek  olsun!  [Bud'te  blagoslovenny!  (tureckoe  privetstvie)]  -
kriknul on hriplym golosom.
   On prinyal otca Gabora za turka, uvidev u nego na golove belevshuyu mokruyu
tryapku.
   - YA vengr, - otvetil svyashchennik i vstal.
   On uznal More.
   Gerge tozhe uznal ego i zatrepetal.
   - Kto zdes'? - sprosil More, sojdya so vzmylennogo konya. - Gde hozyain?
   - Zdes' net nikogo, krome menya i etogo mal'chika, - otvetil svyashchennik. -
Dom zabroshen.
   - A mne nuzhen kon'. Svezhij kon'!
   Svyashchennik pozhal plechami.
   - Zdes'-to vryad li najdetsya.
   - YA toroplyus', deneg u menya net. No my hristiane: daj svoego konya.
   I More okinul vzglyadom oboih konej. Tretij,  Gergeya,  passya  v  teni  -
nizkoroslyj, s vidu tshchedushnyj kon'.  More,  ne  dozhidayas'  otveta,  vypryag
korennika iz telegi.
   - Stoj! - skazal svyashchennik. - Da ty hot' skazhi, pochemu toropish'sya?
   - Dobo razbil turok, osvobodil nas.
   - A gde on teper'?
   - My ostavili ego na bol'shake.
   More ne proiznes bol'she ni  slova.  Vskochil  na  derevenskuyu  loshad'  i
umchalsya.
   - Nu, - provorchal svyashchennik, - bystro sprovoril delo!
   Sojdya s mesta, on pochuvstvoval, kak chto-to vypalo u  nego  iz  karmana.
Podnyal obronennyj predmet i  s  udivleniem  oglyadel  ego.  Potom,  oshchupav,
vspomnil, chto eto talisman turka.
   V sinem shelkovom meshochke  bylo  chto-to  tverdoe.  Otec  Gabor  razrezal
sablej meshochek, i ottuda vypalo kol'co.
   Kamen' v kol'ce byl neobychajno krupnyj, chetyrehugol'nyj i temnyj - libo
granat, libo obsidian, pri lunnom svete ne razberesh'. YAsno  byl  viden  na
nem tol'ko polumesyac iz kakogo-to bledno-zheltogo kamnya, a  vokrug  nego  -
pyat' krohotnyh almaznyh zvezdochek.
   Na podkladke meshochka blesteli vyshitye serebrom tureckie bukvy.
   Svyashchennik ponimal po-turecki, no chitat' ne umel.
   On polozhil vse obratno v  karman  i  vzglyanul  na  Gerge,  reshiv  ehat'
dal'she. No mal'chonka sladko spal na meshke s bel'em.





   Kak veselo, kak luchezarno svetit solnce v nebe! A ved' u  Balatona  emu
nechego bylo uvidet', krome obuglivshihsya krysh, lezhavshih  povsyudu  trupov  i
zatoptannyh posevov.
   O, esli by solnce bylo likom gospodnim, na zemlyu padali by  s  neba  ne
luchi, a slezy!
   Svyashchennik znal, chto ego selenie tozhe razoreno, i  vse-taki,  kogda  oni
v容hali na holm i skvoz' listvu derev'ev proglyanula pochernevshaya ot  kopoti
kolokol'nya s sorvannoj kryshej, glaza ego zatumanilis' ot slez.
   Loshad' on ne podgonyal, i ona plelas' shazhkom. S kazhdym shagom vse  bol'she
otkryvalis' razrusheniya. Vo vsej derevne ne ostalos' ni odnoj celoj  kryshi,
ni ucelevshih vorot. Vo dvorah oblomki shkafov, razbitye bochki,  rassypannaya
muka, mertvye tela lyudej, izdohshie loshadi, svin'i, sobaki.
   Ni odnoj zhivoj dushi, tol'ko neskol'ko psov, ubezhavshih  ot  opasnosti  i
vernuvshihsya,  kogda  ona  minovala,   da   koe-kakaya   zhivnost',   kotoroj
poschastlivilos' vyrvat'sya iz ruk grabitelej.
   Svyashchennik soshel s telegi i snyal shapku.
   - Snimi, synok, i ty shapku, - skazal on Gerge. - |to selo mertvecov,  v
zhivyh nikogo ne ostalos'.
   Vzyav pod uzdcy konej, oni poshli v glub' derevni.
   Poperek dorogi lezhal dlinnovolosyj  sedoj  krest'yanin.  Lico  ego  bylo
obrashcheno k  nebu;  mertvymi  rukami  on  vse  eshche  szhimal  zheleznye  vily.
Svyashchennik pokachal golovoj.
   - Bednyj dyadya Andrash!
   I on za ruku ottashchil trup s dorogi, chtoby loshadi mogli proehat'.
   Na  odnoj  ograde  dvora,  perevesivshis'  na  ulicu,  boltalas'  golova
molodogo krest'yanina. U nego byl pereloman  spinnoj  hrebet,  i  kazalos',
ubityj smotrit na zemlyu, gde zapeklas' krov', vytekshaya iz ego golovy.
   Pozadi nego, vo dvore, usypannom puhom, vypushchennym iz perin,  rylas'  v
zemle svin'ya. Svinej turki ne trogayut.
   Nepodaleku ot vorot valyalsya nagoj mladenec; v grudi ego ziyala  glubokaya
rana.
   Povsyudu zapah gari i mertvechiny. I vse eti krovavye ubijstva  proizoshli
potomu, chto molodoj krest'yanin,  zashchishchaya  zhenu,  vonzil  zheleznye  vily  v
lyubimogo dudarya turok.
   "Vseh pererezhem!" - zavopili ozverevshie turki.
   Svyashchennik vzyal loshad' pod  uzdcy  i  povel  ee  dal'she.  On  bol'she  ne
oglyadyvalsya po storonam, smotrel tol'ko na pyl'nuyu dorogu,  zheltevshuyu  pod
luchami solnca.
   Nakonec podoshli k popovskomu domiku.
   Kryshi net. Lezhit tolstyj sloj zoly, i iz nego torchat chernye, obgorevshie
stropila, obrazuya nechto vrode ogromnyh bukv "A". Nad oknom, vyhodivshim  na
ulicu, stena pochernela ot plameni.
   Dom podozhgli togda zhe,  kogda  polivali  svyashchennika  kipyatkom,  pytayas'
dobit'sya ot nego, gde spryatany cerkovnye dragocennosti.
   A skam'ya vse eshche stoit posredi dvora. I tut zhe oblomki bol'shogo sunduka
orehovogo dereva, knigi, pshenica, rastoptannye  komnatnye  cvety,  oblomki
stul'ev, cherepki posudy. I  vozle  stola  so  slomannoj  nozhkoj  na  zemle
vytyanulas' staruha v chernom plat'e.
   Ona lezhit, zaprokinuv golovu i raskinuv ruki. Krugom  nee  chernaya  luzha
krovi.
   |to mat' svyashchennika.
   - Vot my i doma... - skazal svyashchennik, povernuv k Gerge mokroe ot  slez
lico. - Vot my i doma...





   Dva dnya horonili pochti nepreryvno. Svyashchennik snyal drobiny  s  telegi  i
otvozil na kladbishche po tri, po chetyre trupa srazu.
   Gerge shel vperedi telegi. Na poyase u nego byla sablya - podarok Dobo,  v
rukah krest. Svyashchennik vel loshadej i to pel, to chital molitvy.
   Na kladbishche on pokryval mertvecov rogozhej, chtoby ih ne klevalo voron'e,
poka oni vozili vse novyh i novyh pokojnikov.
   Nakonec, na  tretij  den'  utrom,  v  derevne  poyavilas'  krest'yanka  s
rebenkom. Oni pryatalis' v kamyshah na beregu Balatona. K vecheru,  kraduchis'
i ozirayas', vernulis' domoj dvoe muzhchin.
   Oni vykopali dlya pogibshih mogily; vmeste s nimi kopal i svyashchennik.
   I, tol'ko pohoroniv mertvecov, prinyalsya otec Gabor otstraivat'  koe-kak
svoe zhilishche.
   V dome bylo tri komnaty, no vo vremya pozhara vse potolki zavalilis'.
   Sperva svyashchennik sdelal doshchatyj nastil nad komnatoj,  kotoraya  vyhodila
oknami na ulicu, chtoby bylo gde ukryt'sya ot dozhdya. Potom skolotil  shkaf  i
velel Gerge sobrat' i postavit' v nego raskidannye po dvoru knigi.
   Posle dolgogo i skorbnogo truda pohoron Gerge nravilos' peretaskivat' i
rasstavlyat' knigi. Inye on dazhe raskryval, smotrel, net li kartinok.  Pyat'
tomov byli s kartinkami. V odnom pestreli raznye zhuki, v drugom  -  cvety.
Biblioteka svyashchennika sostoyala vsego iz  tridcati  knig  v  perepletah  iz
telyach'ej kozhi.
   ZHenshchina ubrala kuhnyu  i  prinyalas'  za  stryapnyu.  Ona  svarila  zelenyj
goroshek bez myasa i yaichnyj sup, zapravlennyj mukoj.
   Dva gorshka na vsyu derevnyu!
   Posle obeda svyashchennik osmotrel svoj sad.
   On  povel  mal'chika  na  pchel'nik,  gde  stoyala  besedka,  napominavshaya
chasovenku. Turki sorvali  s  nee  dvercu,  no,  uvidav  v  besedke  tol'ko
skamejku, malen'kij ochag, stolik - vernee, doski, polozhennye na  kozly,  -
da kakie-to vysokie butyli, ne tronuli nichego.
   Butyli prednaznachalis' dlya himicheskih opytov. Svyashchennik glazam svoim ne
veril, chto oni cely.
   V sadovuyu  kalitku  voshla  zhenshchina.  Ona  nesla  v  perednike  mertvogo
godovalogo rebenka. Lico ee bylo krasno ot slez.
   - YAnoshka moj... - promolvila ona i zarydala.
   - My pohoronim ego, - skazal svyashchennik.
   Gerge nadel shapku, podnyal krest i poshel vperedi.
   - Spryatala ya ego, - rasskazyvala zhenshchina, placha, - spryatala s ispugu  v
yamu dlya  pshenicy,  sunula  v  podushki.  Togda  kak  raz  ubivali  YAnchi  po
sosedstvu. YA podumala - zaplachet moj synochek, i menya  najdut.  Shoronilas'
za kuryatnikom. No menya nashli, pognalis'  za  mnoj,  i  ya  ubezhala.  Hotela
vernut'sya k nochi, da my povstrechali  drugih  basurman.  Oni  obsharili  vse
kamyshi. Bog ego znaet, kogo uveli, kogo ubili... Kogda ya vernulas', YAnoshku
svoego nashla uzhe mertvym. O bozhe, bozhe! Za chto ty otnyal u menya syna?
   - Ne sprashivaj boga, - strogo skazal svyashchennik. -  Gospod'  znaet,  chto
tvorit, a ty ne znaesh'.
   - Da zachem zhe on narodilsya, koli prishlos' emu pomeret' takoj smert'yu!
   - My ne vedaem, dlya chego rodimsya,  i  ne  vedaem,  zachem  pomiraem.  Ne
govori bol'she o boge.
   On vykopal mogilku. Gerge podsoblyal emu, roya zemlyu motygoj.
   Mat' snyala s sebya fartuk, zavernula v nego rebenka i polozhila v mogilu.
   - Podozhdite...  -  govorila  ona,  zadyhayas'  ot  rydanij,  -  pogodite
nemnogo...
   Ona narvala cvetov, travy i, osypaya imi svoe mertvoe  ditya,  plakala  i
prichitala:
   - Oj, zachem dolzhna ya predat' tebya zemlice? Ne obnimesh' ty  menya  bol'she
ruchen'kami svoimi... Nikogda ne skazhesh' mne: mamen'ka rodimaya... Oj, uvyali
alye rozochki na shchechkah tvoih! Oj,  ne  poglazhu  ya  bol'she  belokurye  tvoi
volosiki!.. - I ona obernulas' k svyashchenniku: - A glazki-to kakie  krasivye
byli u nego! CHernye glazenki! I smotrel-to on na menya laskovo  kak...  Oj,
dushen'ka moya, ne vzglyanesh' ty bol'she na menya glazkami svoimi!..
   Svyashchennik  zabrosal  mogilu  zemlej,  nasypal  holmik  i  vyrovnyal  ego
lopatoj. Potom sorval na krayu kladbishcha vetku buziny, pohozhuyu na  krest,  i
votknul ee v holmik v izgolov'e.
   - Oj, gospodi, i zachem ty otnyal u menya ditya rodnoe! - prichitala mat'. -
Zachem tol'ko tebe on ponadobilsya!
   I ona upala na mogil'nyj holm.
   - Zatem, chto bog luchshe doglyadit za nim,  chem  ty,  -  skazal  svyashchennik
pochti s dosadoj.
   On stryahnul s motygi  prilipshuyu  zemlyu,  perekinul  ee  cherez  plecho  i
zagovoril uzhe myagche:
   - Inye uhodyat na nebo ran'she i zhdut teh, u kogo est' eshche dela na zemle.
Inogda rebenok uhodit ran'she, inogda roditeli. No tvorec  opredelyaet  tak,
chtob kazhdogo uletayushchego v nadzvezdnyj  mir  kto-nibud'  da  podzhidal  tam.
Pojdem!
   No mat' ostalas' u mogilki.





   Na drugoj den' oni seli na konej i napravilis' k yugu, v Sigetvar.
   Stoyal teplyj bezoblachnyj den'.  V  razorennyh  selah  povsyudu  horonili
mertvyh i kryli solomoj hizhiny. V inyh seleniyah tak zhe, kak  i  v  derevne
otca Gabora, brodili tol'ko dvoe-troe starikov i staruh. Ves' narod ugnali
turki.
   Kogda doehali  do  sigetvarskih  kamyshej,  svyashchennik  podnyal  golovu  i
skazal:
   - Sam hozyain doma.
   Gerge ponyal, chto rech' idet o Balinte Tereke.
   - Otkuda vy znaete? - sprosil on udivlenno.
   - A ty razve ne vidish' flag?
   - Gde? Na bashne?
   - Da.
   - Krasnyj s sinim?
   - Da. |to ego cveta. Stalo byt', on doma.
   Oni zabralis' v zarosli trostnika i poehali ryadom. Pered nimi  blesnula
rechka Almash, razlivshayasya v bol'shoe ozero. V zerkalo vody  gordo  glyadelas'
bashnya, vystupavshaya nad temnoj krepostnoj stenoj. Na  vode  beleli  bol'shie
stai gusej.
   Svyashchennik snova zagovoril:
   - Mal'chik, a ne dumaesh' li ty, chto Dobo vstupil v boj s ochen' neravnymi
silami? On mog tam i golovu slozhit'.
   - V boyu?
   - Da.
   Net, Gerge etogo ne dumal, on schital Dobo nepobedimym.  I  napadi  Dobo
dazhe odin na vsyu tureckuyu rat', Gerge by ne udivilsya.
   - Esli on pogib, - skazal svyashchennik, - ya usynovlyu tebya.
   On pognal konya na pervyj derevyannyj most, kotoryj vel v  naruzhnyj  dvor
kreposti. Most stoyal na vysokih svayah. Na vode  pod  mostom  plavali  stai
utok i gusej.  Svyashchennik  i  mal'chik  medlenno,  shazhkom  peresekli  "novyj
gorod", potom v容hali po malen'komu derevyannomu mostiku v "staryj  gorod".
Pered cerkov'yu s dvumya bashenkami sideli tri torgovki i prodavali  chereshnyu.
Odna iz nih kak raz nasypala yagody v fartuk bosoj devchonke.  Dveri  cerkvi
obivali zhelezom.
   Zatem posledoval eshche odin most - dlinnyj i shirokij, iz  krepkih  balok.
Voda blestela gde-to gluboko pod nim.
   - Sejchas v容dem vo vnutrennij dvor kreposti, - skazal svyashchennik. - Pora
uzh.
   I on staratel'no vyter lico nosovym platkom.
   Vorota kreposti byli raspahnuty. Ottuda  donosilsya  gromkij  topot.  Na
prostornom dvore oni uvideli latnika, kotoryj mchalsya skvoz' oblako pyli, i
vtorogo latnika, nesshegosya emu navstrechu. Kazalos', na  dvuh  zhivyh  konyah
sidyat dve metallicheskie statui. Odna iz nih novaya, serebryanaya, a vtoraya  -
potusknevshaya, koe-gde rzhavaya, tochno  ee  tol'ko  chto  vytashchili  iz  syrogo
chulana. A v ostal'nom eti statui otlichalis' tol'ko shlemami: u  odnoj  shlem
byl gladkij i kruglyj, a u drugoj na verhushke blestela serebryanaya medvezh'ya
golova. Krupy konej byli tozhe zashchishcheny panciryami, pohozhimi na rach'yu shejku.
   - Von Balint Terek, -  pochtitel'no  skazal  svyashchennik.  -  Tot,  chto  s
medvezh'ej golovoj.
   Vsadniki mchalis' drug na druga, derzha kop'ya napereves, sshiblis', i  oba
konya vzvilis' na dyby. No kop'ya tol'ko skol'znuli po latam.
   - Bulavy davajte! - garknul medvezh'egolovyj, kogda koni raz容halis'.
   Za opushchennym zabralom lica vsadnikov ne byli vidny.
   Na krik vyskochil iz dverej oruzhenosec v  sine-krasnoj  odezhde  i  podal
srazhavshimsya dve odinakovye bulavy s mednymi shishkami i dva zheleznyh shchita.
   Latniki snova raz容halis'. Kon' vsadnika s gladkim shlemom  gryz  udila,
to i delo ronyaya izo rta beluyu penu. Srazhavshiesya  rinulis'  drug  na  druga
posredi dvora.
   Pervym zamahnulsya vsadnik v gladkom shleme.
   Medvezh'egolovyj  zanes,  shchit  nad  golovoj,  i  on  zadrebezzhal,  tochno
razbityj kolokol. No ruka s bulavoj vzmahnula iz-pod shchita  i  tak  udarila
protivnika po golove, chto na shleme ego ostalas' vmyatina.
   Protivnik, osadiv konya, brosil oruzhie.
   Medvezh'egolovyj snyal s golovy shlem i zasmeyalsya.
   |to byl kruglolicyj smuglyj muzhchina. Dlinnye, gustye  chernye  ego  usy,
prizhatye shlemom, prilipli k shchekam, i teper' odin us torchal vverh do  samyh
brovej, a drugoj svisal do shei.
   - |to sam Balint Terek, - pochtitel'no povtoril  svyashchennik.  -  Esli  on
vzglyanet na nas, ty, Gerge, snimi shapku.
   No Balint Terek ne smotrel v ih storonu. On  glyadel  na  protivnika,  s
golovy kotorogo slugi staskivali shlem.
   Kogda shlem s velichajshim trudom byl snyat, vsadnik pervym delom  vyplyunul
tri zuba na zemlyu, usypannuyu graviem, potom vyrugalsya po-turecki.
   Iz-pod  svoda  vorot  vylezlo  chelovek  vosem'  turok-nevol'nikov.  Oni
pomogli pobezhdennomu snyat' dospehi.
   Latnik etot byl takim zhe nevol'nikom, kak i ostal'nye.
   - Nu, komu eshche ohota srazit'sya so mnoj? - kriknul Balint Terek,  pustiv
konya vskach'. - Kto ub'et menya, poluchit v nagradu svobodu.
   Pered nim predstal muskulistyj turok s zhidkoj borodoj, odetyj v krasnuyu
poddevku.
   - Popytaemsya, mozhet, segodnya mne bol'she poschastlivitsya.
   Turok oblachilsya v tyazhelye dospehi. Tovarishchi zakrepili ih szadi remnyami,
napyalili emu na golovu shlem, prinesli  i  natyanuli  emu  na  nogi  drugie,
zheleznye, sapogi, ibo u etogo turka nogi byli  dlinnye.  Potom  s  pomoshch'yu
shestov podsadili ego na konya i dali v ruki palash.
   - Durak ty, Ahmed! - veselo kriknul Balint Terek. - Palash k panciryu  ne
idet.
   - A ya uzh tak privyk, -  otvetil  nevol'nik.  -  I  esli  ty,  gospodin,
boish'sya bit'sya palashom, ya i pytat'sya ne stanu.
   Oni govorili po-turecki. Svyashchennik perevodil Gerge.
   Balint Terek snova nadel  shlem  na  golovu  i  poskakal  vokrug  dvora,
razmahivaya legkim kop'em.
   - Vpered! - kriknul on, vyskochiv vdrug na seredinu dvora.
   Gerge zadrozhal.
   Turok prignulsya v sedle i, vzyav palash v obe ruki, pomchalsya  na  Balinta
Tereka.
   - Allah!
   Kogda oni s容halis', turok podnyalsya v stremenah i prigotovilsya  nanesti
strashnyj udar.
   Balint Terek nacelilsya kop'em turku v poyas, no  kop'e  soskol'znulo,  i
Balint vyronil ego. Odnako shchitom on otvel strashnyj udar turka i v  tot  zhe
mig, shvativ ego za ruku, stashchil s konya.  Turok  bokom  ruhnul  na  pesok,
podnyav kluby pyli.
   - Dovol'no! - zasmeyalsya Balint Terek, bystrym dvizheniem podnyav zabralo.
- Zavtra eshche srazimsya, esli budu doma. - I on zatryassya ot smeha.
   - |to ne po chesti! - zaoral turok, tyazhelo  podnimayas'  na  nogi.  Vidno
bylo, chto ruka u nego vyvihnuta.
   - Pochemu ne po chesti? - sprosil Balint.
   - Rycaryu ne podobaet staskivat' protivnika rukoj.
   - Da ty zhe  ne  rycar',  chertov  basurman!  U  tebya,  chto  l',  uchit'sya
rycarskim obychayam? Vy samye obyknovennye grabiteli.
   Turok, naduvshis', molchal.
   - Uzh ne schitaete li vy rycarskim  turnirom,  kogda  ya  vyhozhu  vot  tak
srazhat'sya s vami? K chertu na vily vseh vas, prohodimcev! - kriknul  Balint
Terek i vytashchil pravuyu nogu iz stremeni, gotovyas' slezt' s konya.
   - Gospodin! - vyshel vpered hudoj sedoborodyj turok i, placha, skazal:  -
Segodnya ya eshche raz gotov shvatit'sya s toboj.
   Stoyavshie vo dvore rashohotalis'.
   - Eshche by! Ty dumaesh', chto ya uzhe ustal! Nu da ladno, dostavlyu tebe takoe
udovol'stvie.
   I Balint Terek snova nadvinul shlem,  kotoryj  uspel  polozhit'  sebe  na
koleni.
   - Popugaj, kotoryj raz ty b'esh'sya so mnoj?
   - Semnadcatyj, - plaksivo otvetil turok, u kotorogo  nos  dejstvitel'no
pohodil na klyuv popugaya.
   Balint Terek snyal shlem i brosil ego na zemlyu:
   - Vot, dayu tebe poblazhku! Nachnem!
   Raznica mezhdu nimi byla ogromnaya: Balint Terek  -  bogatyr',  vo  cvete
let,  moguchij  i  podvizhnoj;  turok  -  tshchedushnyj,  sutulyj  chelovek   let
pyatidesyati.
   Oni sshiblis' kop'yami. Ot pervogo zhe  udara  Balinta  turok  vyletel  iz
sedla i, perekuvyrnuvshis' v vozduhe, svalilsya na pesok.
   Vse zasmeyalis': i slugi, i oruzhenoscy, i nevol'niki.
   Gospodin Balint kinul shchit, zheleznuyu  perchatku  i  slez  s  konya,  chtoby
oruzhenoscy osvobodili ego ot ostal'nyh dospehov.
   "Popugaj" podnyalsya s trudom.
   - Gospodin!  -  obratil  on  k  Balintu  Tereku  okrovavlennoe  lico  i
zaplakal. - Otpusti menya domoj. ZHena i sirotka-syn dva goda zhdut menya.
   - A pochemu zhe tebe doma ne  sidelos',  basurman?  -  dosadlivo  sprosil
Balint Terek.
   On vsegda serdilsya, kogda nevol'niki prosilis' na svobodu.
   - Gospodin... - plakal turok, lomaya ruki. - Szhal'sya nado mnoj.  U  menya
krasivyj chernoglazyj syn. Dva goda ne videl ya ego. - On na kolenyah podpolz
k Balintu Tereku i brosilsya emu v nogi. - Gospodin, szhal'sya!
   Balint Terek utiral lico platkom. Pot struilsya s nego gradom.
   - I vam, merzavcam, i vashemu sultanu - vsem by sidet' u menya na cepi, -
skazal on, s trudom perevodya dyhanie. -  Ubijcy,  grabiteli,  negodyai!  Ne
lyudi vy, a bestii!
   I on proshel mimo.
   Turok shvatil gorst' pesku i, kinuv vsled Balintu Tereku, kriknul:
   - Da pokaraet tebya allah, zhestokoserdyj  gyaur!  CHtob  tebe  v  kandalah
posedet'! CHtob ty sdoh da vdovu i sirot  ostavil!  Prezhde  chem  dusha  tvoya
popadet v ad, pust' allah nauchit tebya vtroe gorshe plakat', chem plachu ya!
   On vykrikival proklyatiya; slezy lilis' u  nego  iz  glaz  i,  stekaya  po
izranennomu licu, smeshivalis' s krov'yu.
   Ot yarosti u nego dazhe pena vystupila na gubah.  Slugi  potashchili  ego  k
kolodcu i okatili vodoj iz vedra.
   Balint Terek privyk k podobnym scenam. Oni vyzyvali v nem tol'ko  gnev,
i ni mol'bami, ni proklyatiyami nel'zya  bylo  zastavit'  ego  razvyazat'  uzy
nevoli i otpustit' raba.
   Ved' v konce koncov nevol'nik vsegda i vezde molit o svobode, razve chto
odin molcha, a drugoj vsluh. Balint Terek s detstva slyshal  eti  mol'by.  V
ego vremena rabov prichislyali k prochemu imushchestvu. Inyh vykupali za den'gi,
drugih obmenivali na vengrov, popavshih v plen. Tak neuzhto zhe  prosto  tak,
vo imya boga, otpustit' nevol'nika!
   Balint Terek podstavil spinu i vytyanul ruki, chtoby emu pochistili kaftan
shchetkoj.  Zatem,  krasnyj  ot  dosady,  podkruchivaya  usy,  on   podoshel   k
svyashchenniku.
   - Dobro  pozhalovat',  dorogoj  gost',  milosti  prosim!  -  skazal  on,
protyanuv ruku. - Slyshal, chto tebya, tochno raka, obvarili kipyatkom.  Nichego,
novaya kozha narastet.
   - Vasha milost', - otvetil svyashchennik, derzha shapku v  ruke,  -  chto  menya
obvarili - eto by eshche s polbedy. Huzhe, chto vyrezali moyu  pastvu.  I  mat',
bednyazhku, ubili.
   - CHtob vas tureckie psy zagryzli! -  provorchal  Balint,  obernuvshis'  k
turkam. - Skazhite pozhalujsta, odin proklinaet za to, chto ya ne otpuskayu ego
na volyu, drugoj uchit pravilam rycarstva. YA vyhozhu na poedinok s sablej,  a
on ne huzhe zaplechnyh del mastera - s palashom.  I  nazyvaet  eto  rycarskim
turnirom! A kogda ya staskivayu ego s konya, on eshche nos  zadiraet.  CHtob  vas
psy i vorony zaeli!
   Terek serdito dernul kozhanyj poyas i v gneve stal pohozh na togo medvedya,
kotoryj krasovalsya u nego v gerbe na vorotah kreposti.
   Zatem on brosil vzglyad na mal'chika i, ulybnuvshis', udivlenno sprosil:
   - |to on i est'?
   - Slezaj zhivej! - prikriknul svyashchennik na Gerge. - Snimi shapku.
   Bosoj mal'chonka  s  sablej  na  boku  leg  zhivotom  na  spinu  konya  i,
soskol'znuv na zemlyu, ostanovilsya pered Balintom.
   - |togo konya ty razdobyl? - sprosil gospodin Balint.
   - |togo! - gordo otvetil rebenok.
   Balint Terek vzyal ego za ruku i tak bystro povel k zhene, chto  svyashchennik
edva pospeval za nimi.
   ZHena Tereka -  malen'kaya,  belolicaya,  rusovolosaya  zhenshchina  s  dvojnym
podborodkom - sidela v sadu vnutrennego dvora kreposti, vozle  mel'nichnogo
zhernova, kotoryj sluzhil stolom. Ona zavyazyvala gorshki i krynki s varen'em.
Vmeste s nej trudilsya i prihodskij svyashchennik v opryatnoj sutane i  s  ochen'
belymi rukami. Poblizosti igrali dva mal'chugana. Odnomu iz nih  bylo  pyat'
let, drugomu - tri goda.
   - Kata, dushen'ka, poglyadi-ka!  -  kriknul  Balint  Terek.  -  Vot  etot
shchenochek - oruzhenosec nashego Dobo!
   Gerge poceloval ruku hozyajke.
   Malen'kaya goluboglazaya zhenshchina vzglyanula na mal'chika s  ulybkoj,  potom
nagnulas' i pocelovala ego v shcheku.
   - |tot malysh? Da ved' on eshche sosunok! - voskliknul prihodskij svyashchennik
v izumlenii.
   - Da, no tol'ko soset tureckuyu krov', - otvetil hozyain kreposti.
   - Soldatik, hochesh' est'? - sprosila zhenshchina.
   - Hochu, - otvetil Gerge. - No sperva mne  hotelos'  by  pojti  k  moemu
gospodinu Dobo.
   - Net, synok, k nemu nikak nel'zya, - otvetil Balint, pomrachnev. -  Tvoj
gospodin v posteli. - I on obernulsya k otcu Gaboru. - Ty  ne  znaesh'  eshche?
Dobo rinulsya s pyat'yudesyat'yu soldatami na dvesti turok. I odin turok vonzil
emu v bedro piku, da s takoj siloj, chto prigvozdil ego k luke sedla.
   Gerge sledil za razgovorom, shiroko raskryv glaza.  Kak  obidno,  chto  v
srazhenii ego ne bylo ryadom s Dobo! Vot uzh on ogrel by etogo turka!
   - Stupaj igrat' s barichami, - skazal prihodskij svyashchennik.
   CHernovolosye rebyatishki vysunulis' iz-za materinskoj yubki i vo vse glaza
smotreli na Gerge.
   - CHto vy ispugalis'? - skazala im mat'. - |to zhe vengerskij mal'chik, on
lyubit vas.
   I ona ob座asnila Gerge:
   - |to starshij - YAnchi. A mladshij - Ferm.
   - Pojdemte, - privetlivo skazal im Gerge. - YA pokazhu vam moyu sablyu.
   Troe rebyat ochen' skoro podruzhilis'.
   - A ty, svyashchennik, - sprosil Balint Terek, prisev na skamejku, - chto zhe
ty budesh' delat' bez prihoda?
   Otec Gabor pozhal plechami.
   -  Da  uzh  kak-nibud'  prozhivu.  V  krajnem  sluchae  budu  vesti  zhizn'
otshel'nika.
   Balint Terek zadumchivo pokruchival usy.
   - Ty znaesh' po-turecki?
   - Znayu.
   - I po-nemecki tozhe?
   - Dva goda shkolyaril na nemeckoj zemle.
   - Tak vot chto ya tebe skazhu.  Soberi-ka  svoi  pozhitki  da  pereezzhaj  v
Sigetvar. Vernee, ne v Sigetvar, a v SHomod'var. CHerez  neskol'ko  dnej  my
pereberemsya tuda. Tam i budesh' zhit'. U moej zheny est'  svyashchennik-papist  -
tak pochemu zhe mne ne imet' svyashchennika novoj very! A cherez god-drugoj  deti
podrastut, i ya otdam ih na tvoe popechenie, chtoby ty uchil ih.
   Prihodskij svyashchennik udivlenno vytarashchil glaza.
   - Vasha milost', a kak zhe ya?
   - I ty ih budesh' uchit'. Ty vyuchish' ih latyni, a on -  tureckomu  yazyku.
Pover', dobryj moj pastyr', dlya  spaseniya  dushi  tureckij  yazyk  stol'  zhe
vazhen, kak i latyn'.
   On vzglyanul na synovej, kotorye vmeste s Gerge begali drug  za  druzhkoj
vokrug yabloni. Vse troe razrumyanilis' i zalivalis' veselym smehom.
   - YA otnimu u Dobo etogo mal'chika, - skazal Balint  Terek,  ulybayas'.  -
Byt' mozhet, on prigoditsya mne  v  kachestve  tret'ego  vospitatelya.  I  kak
znat', on, chego dobrogo, okazhetsya luchshe vas oboih, vmeste vzyatyh.


   Korol' YAnosh umer. Syn ego eshche byl mladencem. Vengry ostalis' bez vozhdya.
V strane proishodilo to, chto  izobrazhalos'  na  gerbah,  gde  razgnevannye
grify tyanutsya za kachayushchejsya mezhdu nimi koronoj.
   Umy vengrov byli  smushcheny.  Nikto  ne  znal,  chego  strashit'sya  bol'she:
vladychestva turok-basurman ili nemcev-hristian.
   Nemeckij imperator Ferdinand naslal na Budu svoego generala -  dryahlogo
myamlyu Roggendorfa.  Tureckij  sultan  sam  stal  vo  glave  vojska,  chtoby
vodruzit' styag s polumesyacem nad vengerskim korolevskim zamkom.
   SHel 1541 god.









   Avgustovskoj lunnoj noch'yu vverh po mechekskoj  doroge  ehali  rys'yu  dva
vsadnika. Odin iz nih - brityj, hudoj, v chernom plashche, ochevidno svyashchennik.
Vtoroj - dlinnovolosyj barich, edva dostigshij shestnadcati let.
   Za nimi trusil na kone sluga - vysokij, dlinnonogij paren'  s  korotkim
tulovishchem.
   On, byt' mozhet, potomu i kazalsya takim vysokim, chto sidel ne v sedle, a
na dvuh tugo nabityh meshkah. Za  spinoj  u  nego  visela  bol'shaya  kozhanaya
torba, ili, kak my nazyvaem  sejchas,  suma.  Iz  nee  torchali  tri  palki,
pohozhie  na  rukoyatki  kakih-to   instrumentov.   Odna   iz   nih   inogda
pobleskivala: eto bylo dlinnostvol'noe ruzh'e.
   U obochiny dorogi raskinula vetvi dikaya grusha v  dva  obhvata,  navernoe
takaya zhe staraya, kak sama mechekskaya doroga. Tam vsadniki svernuli v les.
   Svyashchennik razglyadyval derevo.
   - |to samoe?
   - Da, - otvetil yunosha. - Kogda ya byl malen'kim, zdes' zhila sova. S  teh
por duplo, naverno, stalo bol'she, i v nem mozhno spryatat'sya odnomu, a to  i
dvoim.
   Vstav na sedlo, on ucepilsya za vetku i odnim mahom vzobralsya na derevo.
   Potykal sablej truhlyavyj stvol.
   Spustilsya v duplo.
   - I vdvoem pomestimsya! - voskliknul on veselo. - Dazhe sidet' mozhno.
   Vybravshis' iz dupla, on slez s dereva i soskochil na travu.
   Svyashchennik skinul plashch.
   - CHto zh, togda pristupim k rabote.
   Svyashchennik byl otec Gabor. A yunosha - Gergej Bornemissa.
   S teh por kak my rasstalis' s nimi, proshlo vosem' let.  Svyashchennik  malo
izmenilsya, tol'ko spalennye brovi otrosli  u  nego  da,  pozhaluj,  pohudel
nemnogo. Borodu i usy on bril.
   Zato ochen' izmenilsya mal'chik. Za eti vosem'  let  on  vyros,  vozmuzhal.
Pravda, cherty lica u nego vse eshche ne opredelilis'; on byl ne krasiv  i  ne
urodliv. Takimi byvayut obychno pyatnadcatiletnie  podrostki.  Volnistye  ego
volosy, po mode togo vremeni, byli otpushcheny do plech.
   Sluga vynul iz torby dve lopaty i kirku. Odnu  lopatu  vzyal  svyashchennik,
druguyu - Gergej.
   Oni prinyalis' kopat' yamu na samoj seredine dorogi.
   Sluga postavil oba meshka na zemlyu i vernulsya  k  loshadyam.  Snyal  s  nih
uzdechki, sputal nogi - pust' popasutsya  koni  na  gustoj  rosistoj  lesnoj
travke.
   Potom i on vzyalsya za rabotu. Oprostal  svoyu  ob容mistuyu  kozhanuyu  sumu,
vynuv ottuda hleb, flyagi, ruzh'ya, i stal zagrebat' v nee kamenistuyu  zemlyu,
kotoruyu vybrasyvali iz yamy svyashchennik i Gergej. Zatem sluga vysypal zemlyu v
pridorozhnuyu kanavu, a k yame prines bol'shie, uvesistye kamni.
   Ne proshlo i chasu, kak vysokij paren' stoyal uzhe po poyas v vyrytoj yame.
   - Dovol'no, YAnosh, - skazal svyashchennik, - davaj teper' syuda meshki.
   Sluga pritashchil oba meshka.
   - Ne kladi ruzh'e na travu - rosa! - zametil emu svyashchennik  i  prodolzhal
rasporyazhat'sya: - Voz'mi kirku. Roj kanavu ot yamy von do toj grushi.  Zdes',
na doroge, kanavku delaj glubinoj v lokot'. A kogda v trave budesh' kopat',
mozhno i pomel'che. Dern podnimaj ostorozhno. My obratno polozhim  ego,  chtoby
nichego ne bylo zametno.
   Pokuda sluga ryl kanavu, gospoda opustili v yamu oba meshka.
   V meshkah byl zashityj v kozhu poroh.
   Ego zatoptali, zavalili bol'shimi kamnyami, nasypali mezhdu kamnyami melkie
kameshki, zemlyu, zatem vse utrambovali.
   A sluga tem vremenem prorezal kanavku  do  samogo  dereva,  vylozhil  ee
kamnyami, protyanul zapal'nyj shnur,  prikryl  ego  promaslennym  polotnom  i
ploskimi kameshkami, chtoby on ne namok v sluchae dozhdya.
   - Nu, -  veselo  skazal  sluga,  -  teper'-to  ya  uzh  znayu,  chto  zdes'
gotovitsya!
   - CHto zhe, YAnosh?
   - Zdes' kto-to vzletit na nebo.
   - A kak ty dumaesh', kto?
   - Kto? Netrudno ugadat': zavtra proedet zdes' tureckij sultan. Komu  zhe
byt'!
   - Ne zavtra, a uzhe segodnya, - otvetil svyashchennik, vzglyanuv na svetleyushchee
nebo.
   On vyter platkom mokroe ot pota lico.
   Kogda voshodyashchee solnce ozarilo dorogu, na nej uzhe ne bylo i sledov  ni
yamy, ni kanavki.
   Svyashchennik brosil kirku.
   - Teper', YAnosh, sadis' na konya i goni, syn moj, na vershinu  Mecheka,  do
togo mesta, otkuda vidna vsya doroga.
   - Ponyal, vashe prepodobie.
   - Mys Gergeem prilyazhem ot dohnut' zdes', za derevom, shagah v dvadcati -
tridcati. A ty na gore zhdi pribytiya turok. Kak uvidish'  pervogo  vsadnika,
srazu skachi syuda i razbudi nas.
   Razyskav v lesu mestechko, gusto porosshee travoj, oni rasstelili plashchi i
tut zhe oba zasnuli.





   K poludnyu galopom primchalsya sluga.
   - Idut! - kriknul on eshche izdali. - Strah,  kakaya  ogromnaya  rat'  idet!
Idut, idut, kak volny! Tysyachi verblyudov i povozok. Neskol'ko vsadnikov uzhe
proskakali vpered po doroge.
   Svyashchennik obernulsya k shkolyaru.
   - CHto zh, togda poedem obedat' k tvoemu priemnomu otcu.
   - K gospodinu Cecei?
   - Da.
   SHkolyar udivlenno vzglyanul na svyashchennika. Vidimo, udivilsya i sluga.
   Svyashchennik ulybnulsya.
   -  My  prishli  na  den'   ran'she.   Ne   ponimaesh'?   |to   zhe   tol'ko
kvartirmejstery. Oni edut vperedi i stavyat lager', razbivayut shatry,  chtoby
k prihodu tureckoj rati v Mohach ej byl gotov i uzhin i krov.
   - CHto zh, togda poedem k gospodinu Cecei! - veselo skazal Gergej.
   Oni speshilis' u rechki  i  kak  sleduet  vymylis'.  YUnosha  narval  buket
polevyh cvetov.
   - Dlya kogo eto, Gerge?
   - Dlya moej zheny, - ulybnulsya yunosha.
   - Dlya zheny?
   - A eto my tak nazyvaem malen'kuyu |vu Cecei. Ved' ona budet moej zhenoj.
My s nej vyrosli vmeste, potom ee otec usynovil menya.  I  kogda  by  ya  ni
priehal k nim, oni vsegda govoryat: "Poceluj |vu".
   - Nadeyus', ty delal eto ohotno?
   - Eshche by! Ved' lichiko u nee kak belaya gvozdika.
   - No iz etogo eshche ne sleduet, chto ty dolzhen schitat' ee svoej zhenoj.
   - Otec Balint skazal, chto |vu prednaznachili mne v zheny. Tak Cecei  i  v
zaveshchanii rasporyadilsya, i za dochkoj on otdast mne derevnyu v pridanoe.
   - Stalo byt', staryj svyashchennik vydal tebe tajnu.
   - Net. On tol'ko predupredil, chtoby ya byl dostoin svoego schast'ya.
   - A ty budesh' schastliv s etoj devushkoj?
   YUnosha ulybnulsya.
   - Vy,  uchitel',  kak  posmotrite  na  nee,  tak  bol'she  i  ne  stanete
sprashivat', budu li ya schastliv s nej.
   Kon' Gergeya zagarceval i rinulsya vpered.
   - Ona takaya devushka, takaya... - skazal yunosha, osadiv konya, - nu, sovsem
kak belaya koshechka!
   Svyashchennik, usmehnuvshis', pozhal plechami.
   Oni v容hali v lesnuyu chashchu. Prishlos' speshit'sya. Gergej poshel vperedi. On
znal, chto za chashchoboj ukryvaetsya derevushka.
   Tol'ko oni s容hali vniz, v dolinu, kak iz  domikov  vybezhali  neskol'ko
zhenshchin.
   - Gerge! Nu da, Gerge priehal! - radostno vosklicali oni.
   Gergej mahal shapkoj, klanyayas' nalevo i napravo.
   - Dobryj den', tetya YUci! Dobryj den', tetya Panni!
   - A gospod-to net doma! - kriknula odna iz zhenshchin.
   Gergej ponurilsya, osadil konya.
   - CHto vy skazali, tetushka?
   - Net ih. Uehali.
   - Kuda zhe?
   - V Budu.
   Gergej obomlel.
   - Vse uehali?
   Glupaya detskaya mechta! On  nadeyalsya,  chto  emu  otvetyat:  "Net,  baryshnya
ostalas' doma". A ved' mozhno bylo znat' zaranee, chto skazhut sovsem drugoe.
   - Konechno, vse. I dazhe svyashchennik nash uehal s nimi.
   - A kogda?
   - Posle dnya svyatogo Derdya.
   - No v dome-to est' kto-nibud'?
   - Turok.
   Gergej, rasstroennyj, obernulsya k svyashchenniku.
   - Oni uehali v Budu. Monah Derd'  uzhe  davno  podaril  im  svoj  dom  v
Bude... No ya ne ponimayu, kak oni mne-to nichego  ne  skazali:  ved'  ya  byl
zdes' na maslenice.
   - Tak gde zhe my poobedaem?
   - Turok zdes'.
   - Kakoj turok?
   - Ceceevskij turok: Tulipan. On u nih zdes' vedaet vsem... No vot my  i
u kladbishcha. Dozvol'te mne zajti na minutku.
   Za domom vidnelos' kladbishche, okruzhennoe kustami sireni. Ono zanimalo ne
bol'she mesta, chem sama usad'ba. Krugom odni lish' derevyannye kresty,  da  i
to skolochennye koe-kak iz ne ochishchennyh ot kory  vetok.  Imeni  net  ni  na
odnom.
   YUnosha  poruchil  konya  sluge,  a  sam  toroplivo  poshel   na   kladbishche.
Ostanovilsya u pokosivshegosya derevyannogo kresta, polozhil na mogilu  polevye
cvety i preklonil koleni.
   Svyashchennik tozhe soshel s konya, opustilsya na koleni ryadom s  mal'chikom  i,
podnyav glaza k nebu, nachal gromko molit'sya:
   - Vladyka zhivyh i mertvyh, vozzri  na  nas  s  vysot  nebes,  upokoj  v
seleniyah pravednyh dushu dobroj materi, chej tlennyj prah lezhit zdes', poshli
schast'e sirote, preklonivshemu koleni u ee mogily. Amin'!
   On prizhal k sebe mal'chika i poceloval.
   Barskij dom stoyal pochti naprotiv kladbishcha. Polnaya, rumyanaya zhenshchina  uzhe
raspahnula vorota i, glyadya na priezzhih, privetlivo ulybalas' im.
   - Dobryj den', tetushka Tulipan! - skazal ej Gergej. - A gde zhe vash muzh?
   Ved' otkryvat' vorota vhodilo v obyazannosti Tulipana.
   - On p'yan, - otvetila zhenshchina, stydyas' i dosaduya.
   - Pravda p'yan?
   - On vechno p'yan. Kuda ni spryach' klyuch  ot  pogreba,  vse  ravno  najdet.
Nynche polozhila pod valek - i tam nashel.
   - A vy by, tetushka Tulipan, ne pryatali klyuch. Pil  by  on  vvolyu  -  tak
stol'ko by ne pil.
   - Kakoe tam! Ved' on p'et bez uderzhu. P'et i p'et, a rabotat' ne hochet,
proklyatyj!
   I v samom dele, na cinovke pod tutovym derevom sidel smuglyj chelovek  v
krest'yanskoj odezhde. Okolo nego stoyal zelenyj  oblivnoj  kuvshin  s  vinom.
P'yanchuga ne dopilsya eshche do togo, chtoby u nego mozhno  bylo  otnyat'  kuvshin.
Ugoshchal on vinom i synishku - shestiletnego bosonogogo  mal'chika,  takogo  zhe
chernoglazogo, kak i otec. Tol'ko u Tulipana glaza vsegda slovno  ulybalis'
kakim-to tajnym prokazam.
   |to byl tot samyj turok, kotorogo  Cecei  pomiloval,  uslyshav,  chto  on
umeet igrat' v shahmaty. Vposledstvii, pravda,  vyyasnilos',  chto  igrat'  s
Tulipanom net smysla, no dlya raboty po domu on prigodilsya. Osobenno horosho
umel on stryapat', ibo otec ego sluzhil povarom u kakogo-to  pashi.  ZHenshchinam
turok polyubilsya za to, chto  nauchil  ih  gotovit'  plov,  bereki  [tureckie
sloenye pirozhki s myasom ili s tvorogom] i  varit'  sherbet.  Oni  chasten'ko
shutili i durachilis' s nim. A Cecei turok polyubilsya za to, chto vyrezal  emu
derevyannuyu ruku, da eshche takuyu, u kotoroj byli  i  pal'cy.  Natyani  na  nee
perchatku - i nikto ne skazhet, chto  ruka  derevyannaya.  Priladiv  etu  ruku,
starik prezhde vsego popytalsya strelyat'  iz  luka.  On  velel  pritashchit'  s
cherdaka ogromnyj luk, i emu  udalos'  derevyannoj  rukoj  natyanut'  tetivu.
Togda on naznachil turka svoim slugoj.
   Kak raz v tu poru u odnoj molodicy pogib muzh. Turok  sdruzhilsya  s  neyu,
potom vzyal v zheny, predvaritel'no, konechno, krestivshis'.  I  stal  Tulipan
takim dobrym vengrom, budto i rodilsya na vengerskoj zemle.
   Uvidev Gergeya i svyashchennika, on vstal  i  po-turecki  skrestil  ruki  na
grudi. Popytalsya dazhe poklonit'sya.  No,  poboyavshis',  chto  vmesto  poklona
svalitsya i raskvasit sebe nos, on v znak pochteniya lish' pokachnulsya.
   - |h, Tulipan, - ukoriznenno skazal Gergej, - vse p'esh' i p'esh'?
   - Moya pit' dolzhen, - otvetil Tulipan ser'ezno, i tol'ko v glazah u nego
blesnul lukavyj ogonek. - Oj, dvadcat' pyat' let turok byt' -  i  ne  pit'!
Takoj gore nado zapit'!
   - No esli ty p'yan, tak kto zhe nam svarit obed?
   - ZHena svarit, - skazal Tulipan i tknul bol'shim pal'cem v storonu zheny.
- Ona sostryapaet i lapshu s tvorogom. Uzh kuda luchshe!
   - No my hotim plova!
   - I plov sgotovit. Ona umeet.
   - A gde zhe barin?
   - V Bude. Pis'mo prishel. Tuda  nasha  gospodin  poehala.  Dom  poluchila.
Krasivyj baryshnya nash sidit v dome, kak roza v sadike.
   SHkolyar obernulsya k svyashchenniku.
   - CHto zhe stanetsya s nimi, esli turki voz'mut Budu?
   - |-e! - vskinulsya svyashchennik. - |tomu  ne  byvat'!  Skorej  vsya  strana
pogibnet, chem Budajskaya krepost' padet. Nikakomu vragu eshche ne udavalos' ee
zanyat'.
   No tak kak Gergej po-prezhnemu smotrel na nego s trevogoj, on dobavil:
   - Stranu ohranyaet narod, a Budajskuyu krepost' - sam gospod' bog!
   Tulipan otper dveri doma. Iz komnat  pahnulo  pryanym  zapahom  lavandy.
Turok raspahnul i okna.
   Svyashchennik voshel.  Vzglyad  ego  ostanovilsya  na  razveshannyh  po  stenam
portretah.
   - |to i est' Cecei? - ukazal on na portret voina v shleme.
   - Da, - otvetil Gergej, - tol'ko teper' uzh volosy u nego ne  chernye,  a
sedye.
   - A eta kosoglazaya zhenshchina?
   - Ego zhena. Ne znayu, byla  li  ona  kosoglazoj,  kogda  s  nee  portret
pisali, no tol'ko teper' ona ne kosit.
   - Ugryumaya, dolzhno byt', zhenshchina.
   - Net. Skoree veselaya. YA ee matushkoj zovu.
   YUnosha, chuvstvovavshij sebya kak doma, predlozhil svyashchenniku stul  i,  ves'
siyaya, pokazyval emu vethuyu mebel'.
   - Poglyadite, uchitel': vot zdes' vsegda sidit Vicushka, kogda sh'et.  Nogu
stavit na etu skameechku. Otsyuda ona smotrit v okno na zakat, i togda  ten'
ot ee golovki padaet na  etu  stenu.  |tu  kartinu  narisovala  ona  sama.
Plakuchaya iva i mogila, a babochek ya narisoval. A  vot  na  etom  stule  ona
sidit obychno tak: lokotkom obopretsya  na  stol,  golovu  sklonit  nabok  i
ulybaetsya, da tak shalovlivo, kak eshche svet ne vidyval.
   - Ladno, ladno, - otvetil svyashchennik ustalo. - Syn moj,  potoropi  ih  s
obedom.





   Legli oni pozdno vecherom.
   Svyashchennik skazal, chto dolzhen napisat' neskol'ko  pisem,  a  poetomu  ne
lyazhet v odnoj komnate s Gergeem. Gergej tozhe vzyal  bumagu,  chernil'nicu  i
primostilsya vozle sal'noj svechki. Sperva on narisoval na  bumage  krasivuyu
nezabudku, potom napisal svoej koshechke, kak  on  byl  udruchen,  ne  zastav
nikogo v dome, i sprosil, pochemu ne izvestili  ego  ob  ot容zde;  esli  zhe
izvestili, to pis'mo, ochevidno, zateryalos'.
   V te vremena na vengerskoj zemle pochty ne bylo. Perepisyvalis'  drug  s
drugom tol'ko znatnye lyudi. Tot, kto hotel poslat' pis'mo iz Budy, skazhem,
v |reglak, dolzhen byl pozabotit'sya i o dostavke svoej gramotki.
   Zatem Gergeya odolel son, i on rastyanulsya  na  lavke,  pokrytoj  volch'ej
shkuroj.
   Ne zamychi na rassvete korova pod oknom, on, mozhet byt', ne prosnulsya by
do pozdnego utra.
   Gergej uzhe otvyk ot etogo - ni v  SHomod'vare,  ni  v  Sigetvare,  ni  v
drugih pomest'yah Balinta Tereka korovy pod oknom ne mychali. Gergeya  vmeste
s hozyajskimi det'mi budili vsegda slugi, a posle zavtraka ih  uzhe  zhdal  v
sadu svyashchennik s knizhkoj.
   SHkolyar sel v posteli i proter glaza. Vspomnil, chto nynche emu  predstoit
neobychnyj urok: nado  otpravit'  v  raj  tureckogo  sultana.  On  vstal  i
postuchalsya v dver' sosednej komnaty.
   - Uchitel'! Svetaet. Poedemte!
   Otveta net. V komnate temno.
   YUnosha otkinul odnu stavnyu, zatem otvoril okno,  zatyanutoe  promaslennym
polotnom.
   Postel' svyashchennika byla pusta.
   Na stole belelo neskol'ko pisem.
   Gergej s udivleniem oglyanulsya.
   - CHto takoe? - probormotal on. - Postel' ne tronuta...
   On pospeshno vyshel iz komnaty. Vo dvore tetushka Tulipan, bosaya i v odnoj
nizhnej yubke, vygonyala iz hleva svin'yu.
   - Tetushka Tulipan, gde otec Gabor?
   - Da eshche v polnoch' ushel, kak tol'ko luna podnyalas'.
   - I YAnosh s nim?
   - Net, YAnosh zdes'. Svyashchennik poshel odin, peshkom.
   Gergej vernulsya v komnatu v  polnom  smyatenii.  Dogadyvayas'  o  zamysle
uchitelya, on brosilsya k stolu.
   Odno pis'mo lezhalo nezapechatannym. Obrashchenie bylo napisano  reshitel'nym
pocherkom, krupnymi bukvami:
   "Moj milyj syn Gergej!"
   |to emu. YUnosha podoshel s pis'mom k oknu. Kazalos', budto chernila eshche ne
sovsem prosohli na bumage.
   Gergej chital:

   "Pochin  v  nashem  reshenii  tvoj  -  stalo  byt',  tvoya  zasluga,   esli
koronovannyj dikij zver' poletit segodnya v preispodnyuyu.  No  zamysel  tvoj
tait i opasnost'. Poetomu, syn moj, ispolnenie ego predostav' mne.
   Ty lyubim i molod. Tvoi znaniya, nahodchivost'  i  otvaga  mogut  prinesti
otchizne bol'shuyu pol'zu.
   Vozle pis'ma ty najdesh' meshochek, a  v  nem  tureckoe  kol'co.  |to  moe
edinstvennoe sokrovishche. YA prednaznachil ego tomu, kogo lyublyu  bol'she  vseh.
Daryu ego tebe, syn moj.
   I biblioteka moya tozhe prinadlezhit tebe. Kogda tuchi ujdut s  neba  nashej
rodiny, ty pochityvaj inogda knigi. No sejchas v ruke vengra dolzhna byt'  ne
kniga, a sablya.
   Oruzhie moe peredaj Balintu Tereku, sobranie kamnej - YAnoshu, gerbarij  -
Feri. Pust' oni vyberut i iz knig sebe po odnoj na pamyat'. A takzhe peredaj
im, pust' oni budut takimi zhe otvazhnymi patriotami,  kak  ih  otec,  pust'
nikogda ne stanovyatsya storonnikami basurman, a vmeste s toboj polozhat  vse
sily na vosstanovlenie  nacional'nogo  korolevstva.  Vprochem,  im  ya  tozhe
napishu. V etih treh pis'mah vsya moya dusha. YA otdal ee vam troim.
   Kogda ya uhodil, ty spal, syn moj. YA poceloval tebya.
   Svyashchennik Gabor".

   Gergej, okamenev, smotrel na pis'mo.
   Smert'?.. |to  slovo  eshche  neponyatno  pyatnadcatiletnemu  yunoshe.  Gergeyu
predstavlyalos' tol'ko odno: u nego na  glazah  tureckogo  sultana  vzryvom
raznosit na kuski, i v dymu, v plameni kloch'ya ego tela vzletayut v vozduh.
   YUnosha sunul v karman meshochek s  kol'com,  pis'mo  i  vyshel.  Pospeshnymi
shagami napravilsya cherez dvor k Tulipanam.
   - Tulipan!  -  okliknul  on  turka,  kotoryj  lezhal,  razvalivshis'  pod
navesom. Zatem prodolzhal po-turecki: - Sohranilas' u vas tureckaya odezhda?
   - Net, - otvetil Tulipan, - zhena sshila iz nee sebe i detyam poddevki.
   - I chalmy net?
   - Iz nee zhena rubashonok nashila detyam. CHalma-to byla iz tonkogo polotna.
   SHkolyar serdito shagal vzad i vpered pod navesom.
   - CHto zh mne delat'? Posovetujte! Nynche zdes' po doroge projdet tureckoe
vojsko vmeste s sultanom. A mne hochetsya poglyadet' na sultana.
   - Na sultana?
   - Nu da.
   - |to mozhno.
   Glaza Gergeya zasverkali.
   - Pravda? A kak zhe?
   - Vozle samoj dorogi stoit skala. I dazhe ne odna, a dve -  drug  protiv
druga. Zaberites' na vershinu, prikrojte golovu vetkami  -  i  uvidite  vsyu
rat'.
   - Togda, Tulipan, odevajtes' skorej i  pojdemte  so  mnoj.  ZHena  pust'
soberet nam edy v torbu. Mozhete vzyat' s soboj i flyagu.
   Pri slove "flyaga" Tulipan ozhivilsya. Bystro nakinuv na sebya  odezhdu,  on
veselo kriknul v storonu ambara:
   - YUlishka, golubushka, idi skorej syuda, moj mesyac yasnyj!
   ZHena ego kormila pticu. Ona brosila  kuram  poslednyuyu  gorst'  zerna  i
povernulas'.
   - CHto eshche vam nuzhno?
   - Flyagu, zhemchuzhina moya! -  Tulipan  posmeivalsya,  to  i  delo  podnimaya
brovi. - Flyazhechku, smaragd moj bescennyj!
   - A mozhet, molniyu v glotku? Do sih por hot' s obeda tol'ko  napivalis',
a teper' uzh ni svet ni zarya nachinaete?
   - Nu, nu, yagnenochek moj, moya stambul'skaya konfetka, eto ne dlya menya,  a
dlya baricha.
   - Barich ne p'et vina.
   - Verno, ne p'yu, - zamotal golovoj Gergej, ulybayas', -  no  nam  sejchas
nado uhodit', i, mozhet byt', my zaderzhimsya do vechera, tak mne ne  hochetsya,
chtoby Tulipan tomilsya ot zhazhdy.
   - Uhodite? A kuda zhe vy pojdete, barich?
   - Hotim, tetushka YUli, na tureckuyu rat' poglyadet'. Ona  projdet  segodnya
po mechekskoj doroge.
   ZHena Tulipana byla oshelomlena.
   - Na tureckuyu rat'?.. Barich, dorogoj, da ne hodite vy tuda!
   - Net, pojdem. YA dolzhen ee uvidet'.
   - Oj, dorogoj moj barich, na kakuyu zhe opasnost' vy idete!  Ish'  nadumali
chto!
   - Nechego tut dolgo rassuzhdat'! - skazal  Gergej  s  neterpeniem.  -  My
prosim vina, a sovety ostav' pri sebe.
   On topnul nogoj, i tetushka Tulipan migom pobezhala  v  dom.  Vskore  ona
vernulas' s nadutym licom.
   - Mne vse odno, idite, barich, kuda vzdumaetsya, ya  vam  ne  ukazchica.  A
Tulipan ostanetsya doma, ego ya ne pushchu.
   - Net, tak delo ne pojdet, - skazal Tulipan.
   - Vy ostanetes' doma, ponyali?
   - Tulipan  dolzhen  pojti  so  mnoj,  -  skazal  Gergej.  V  golose  ego
poslyshalos' neterpenie.
   - Proviziyu vash sluga doneset. Dlya chego zh i sluga, kak ne sluzhit'?
   YAnosh i sam byl v razdum'e. On uzhe perekinul cherez plecho  meshki  i  poil
konej.
   Tulipan, zametiv bespokojstvo zheny, gordo vypryamilsya.
   - YA, dushen'ka moya, pojdu. Provalit'sya mne na etom meste, koli ne pojdu!
Vino ty i tak daesh' raz v god po obeshchaniyu, da eshche i uprashivat' prihoditsya.
Nehoroshaya ty zhenshchina!
   Tetushka Tulipan dazhe v lice peremenilas'.
   - Ved' turki ugonyat vas, koli uvidyat!
   - Nu i chto zh?
   - I vy pokinete menya i svoih malyh detishek, krasavcev etakih.  O,  bozhe
milostivyj!
   - Tak ty zhe ne daesh' mne vina. A v proshlyj chetverg eshche i pobila.
   - Dam, muzhenek, vina, dam skol'ko zahotite, tol'ko ne  pokidajte  menya,
dusha moya!
   I ona rasplakalas'.
   - Ladno, no pomni svoe obeshchanie. Barich - svidetel'.  YA  tol'ko  provozhu
ego i vernus'. No chtob potom vino mne bylo!
   - Vsegda teper' budet!
   - A dash' vina vvolyu, ya i p'yanym ne budu nikogda.  Potomu  i  napivayus',
chto dumayu: vot zavtra ona ne dast...
   Tetushka Tulipan ponemnogu uspokoilas'. Sobrala edu. Provodila  muzha  do
vorot so slezami na glazah i  smotrela  na  nego  s  takoj  trevogoj,  chto
Tulipan rastayal ot radosti.


   YAnosh provodil ih do lesnoj chashchi. Tam oni speshilis'. Sluga  povel  konej
obratno v derevnyu, a Tulipan s Gergeem dal'she poshli peshkom.
   Skala, na kotoruyu oni vzobralis', i po sej den'  blagopoluchno  stoit  u
dorogi. Ona raz v pyat' vyshe chelovecheskogo rosta. S vershiny  ee  viden  byl
ves' bol'shak do toj dikoj grushi, gde spryatalsya otec Gabor.
   Turok  nalomal  s  derev'ev  ohapku  gustolistvennyh  vetok  i  ustroil
zagrazhdenie. Im bylo vidno vse, a snizu nikto dazhe zapodozrit' ne mog, chto
na skale pryachutsya lyudi.
   - Davaj i tut ponatykaem  vetok,  -  predlozhil  Gergej.  -  S  severnoj
storony.
   - Zachem?
   - A esli sultan proedet, my povernemsya v tu storonu  i  budem  smotret'
emu vsled.
   Vshodilo solnce. Rosa almazami osypala les. Zaigrali na svoih  svirelyah
drozdy, zavorkovali gorlicy. Vdrug vdali, so storony Pecha, v  klubah  pyli
poyavilis' pervye vsadniki.
   Dlinnoe oblako pyli rastyanulos' po vsej doroge do samogo goroda. No vot
v nem zamel'kalo nakonec znamya  cveta  krasnogo  perca.  Za  nim  eshche  dva
znameni, potom pyat' i  eshche  mnogo  znamen  i  flagov.  Pozadi  znamenshchikov
skakali na arabskih konyah soldaty v vysokih  tyurbanah.  Koni  nizkoroslye,
tak chto nogi inyh vsadnikov pochti kasalis' zemli.
   - Gureby, - ob座asnyal  Tulipan,  -  oni  vsegda  edut  vperedi.  |to  ne
nastoyashchie turki.
   - A kto zhe?
   - Araby, persy, egiptyane - vsyakij sbrod.
   Ono i zametno. Dazhe odezhda u nih byla raznosherstnaya. Na golove u odnogo
sverkal shlem s ogromnym mednym grebnem. Nos u gureba byl  otrezan.  Vidno,
chto etot voyaka uzhe pobyval v Vengrii!
   Vtoroj polk - zagorelye lyudi v sinih sharovarah -  vystupal  pod  belymi
styagami s zelenoj polosoj. Sudya po licam, noch'yu vse oni vdovol' naelis'  i
napilis'.
   - |to ulufedzhi, - skazal Tulipan, -  naemniki.  Vojskovaya  ohrana.  Oni
soprovozhdayut i voinskuyu kaznu. Vidite puzatogo dyad'ku s razbitym lbom,  na
grudi u nego bol'shie mednye pugovicy?
   - Vizhu.
   - Ego zovut Turna - po-vengerski "zhuravl'". Da tol'ko  vernee  bylo  by
prozvat' ego svin'ej.
   - A pochemu?
   - YA videl odnazhdy, kak on ezha s容l, - skazal Tulipan i splyunul.
   Zatem  proskakal  novyj  polk,  pod  zheltym  styagom.  Oruzhie  vsadnikov
sverkalo eshche yarche, chem u ostal'nyh. U konya odnogo agi grud' byla  zashchishchena
serebryanoj kol'chugoj.
   - |to silyahtary [nazvanie odnogo iz korpusov tureckoj armii], -  skazal
Tulipan, - tozhe naemniki. |h, merzavcy, visel'niki! Prosluzhil ya u vas  dva
goda! - I on zasmeyalsya.
   Zatem pod krasnym flagom prosledovali sipahi [vsadniki; nazvanie odnogo
iz korpusov tureckoj armii], vooruzhennye lukami i  kolchanami.  Oficery  ih
byli v panciryah, na poyasah u nih viseli shirokie  krivye  sabli.  Vsled  za
sipahami proskakali tatary v ostroverhih kolpakah.  ZHirnye  lica,  kozhanye
dolomany, derevyannye sedla.
   - Tysyacha... dve  tysyachi...  pyat'  tysyach...  desyat'  tysyach...  -  schital
Gergej.
   - Da budet vam schitat'-to! - mahnul rukoj Tulipan. - Ih dvadcat'  tysyach
naberetsya.
   - Do chego zhe nekrasivyj, skulastyj narod!
   - Turki ih tozhe terpet' ne mogut. Oni ved' konskimi golovami pitayutsya.
   - Konskimi golovami?
   - Golov, mozhet, na vseh i  ne  hvatit,  no  odna  nepremenno  lezhit  na
seredine stola.
   - Varenaya ili zharenaya?
   - Bud' ona varenoj ili zharenoj, eshche kuda ni shlo, a to ved'  syraya.  |ti
psy dazhe novorozhdennyh ne shchadyat. Oni vyrezayut u lyudej zhelchnyj puzyr'.
   - Ne rasskazyvajte takie uzhasy!
   - A esli eto na samom dele tak?  Oni,  vidite  li,  schitayut,  chto  esli
utomlennomu konyu  namazat'  desny  chelovecheskoj  zhelch'yu,  to  u  nego  vsyu
ustalost' kak rukoj snimet i on srazu naberetsya sil.
   Gergej, smotrevshij skvoz' vetki, s uzhasom otpryanul.
   - Videt' ih ne hochu! - skazal on. - Razve eto lyudi?
   No Tulipan prodolzhal smotret'.
   - Edet nishandzhi-bej! - proiznes on minut pyatnadcat' spustya.  -  |to  on
prostavlyaet na gramotah s pechat'yu venzel' padishaha.
   Gergej  glyanul  vniz  i  uvidel  dlinnousogo  vazhnogo  turka  s  shchuch'ej
fizionomiej. On ehal mezhdu  soldatami,  kichlivo  vossedaya  na  nizkorosloj
loshadke.
   Zatem  prosledoval  defterdar  -  sedoj,  sgorblennyj  arab,   kaznachej
sultana. Za nimi, okruzhennyj voinami,  skakal  vsadnik  v  dlinnom  zheltom
kuntushe i vysokom belom kolpake. |to byl kazasker - glavnyj voennyj sud'ya.
Pozadi nih ehali chaznegiry - glavnye stol'niki - i  otryad  telohranitelej.
Vse oni blesteli zolotom.
   Poslyshalis' zvuki tureckih orkestrov. Proshli razlichnye polki. Pod zvuki
rogov i shchelkan'e chinch proskakali pridvornye ohotniki. U kazhdogo griva konya
vykrashena v krasnyj cvet, na  ruke  sidit  sokol.  Za  ohotnikami  konyushie
prognali  sultanskij  tabun  goryachih,  garcuyushchih  konej.  Inye  byli  dazhe
osedlany Veli ih solaki [odno iz podrazdelenij tureckoj armii] i yanychary.
   Vsled za konyushimi na  doroge  pokazalis'  vsadniki,  derzhavshie  vysokie
drevki s konskimi hvostami. |to proezzhali trista kapydzhi, vse v odinakovyh
belyh shapkah, rasshityh zolotom. Na rodine kapydzhi ohranyali dvorec sultana.
   Skvoz' zavesu pyli zabeleli dlinnye ryady yanychar.  Ih  belye  kolpaki  s
dlinnymi,  svisayushchimi  nazad  verhushkami  smeshalis'  vskore   s   krasnymi
kolpakami i sinimi  sukonnymi  odeyaniyami  oficerov.  Kolpaki  yanychar  byli
ukrasheny speredi lozhkami.
   - A sultan eshche daleko? - sprosil Gergej.
   - Dolzhno byt', daleko - ved' yanychar desyat' tysyach, - rassuzhdal  Tulipan.
- Za nimi sleduyut chaushi [strazhi] i raznaya pridvornaya znat'.
   - CHto zh, togda otodvinemsya nazad i zakusim.
   S yuga ih zakryval ot glaz vystup skaly, a s severa im bylo  vidno,  kak
po otlogomu sklonu spuskaetsya v dolinu nesmetnoe vojsko.
   - My eshche i vyspat'sya uspeem, - skazal Tulipan i razvyazal sumu.
   Iz nee, zvenya, vypali cepi.
   - |to eshche chto? - udivilsya Gergej.
   Tulipan zashevelil brovyami i rassmeyalsya.
   - Moi dobrye druz'ya. Bez nih ya nikogda i shagu ne delayu iz derevni.
   I, zametiv nedoumenie na lice Gergeya, on poyasnil:
   - |to moi kandaly. Kak vyhozhu iz sela, srazu nadevayu ih na  odnu  nogu.
Togda mne i turok nipochem. Vmesto togo chtoby shvatit', on eshche i  osvobodit
menya. A noch'yu ya sam osvobozhus' ot nego. Teper' kak raz vremya ih  nacepit'.
Vot i klyuchi. Sun'te ih sebe v karman. Esli s nami chto-nibud'  stryasetsya  -
skazhem, chto my iz chelyadi Balinta Tereka.  YA  nevol'nik,  a  vy  -  shkolyar.
Balint Terek - storonnik turok, tak chto strogo  s  nami  ne  obojdutsya.  A
noch'yu ya vas osvobozhu, i my uliznem domoj.
   - U vas, kak ya posmotryu, bashka na plechah dogadlivaya.
   - Eshche by! YA kogda trezvyj, dazhe  zhenu  svoyu  perehitryu.  A  u  nee  uma
palata. Tol'ko uzh yazykasta bol'no.
   Oni vytashchili iz sumy svezhij karavaj  temnogo  hleba,  vetchinu,  salo  i
neskol'ko struchkov zelenogo perca. Gergej naleg na vetchinu.  Tulipan  vzyal
sebe salo, gusto posypal ego sol'yu i paprikoj.
   - Vot esli b eto turki uvideli! - skazal on, kivnuv golovoj  s  storonu
vojska.
   - Togda chto?
   - Vino turok lyubit, - skazal Tulipan, ulybnuvshis', - no salo  nenavidit
tak zhe, kak vengry - krysyatinu.
   Gergej zasmeyalsya.
   - A ved' esli b oni znali, do chego vkusnoe kushan'e salo s  paprikoj!  -
Tulipan to i delo  shevelil  brovyami.  -  Pravda,  Mohamed,  kazhetsya,  sala
nikogda ne proboval.
   - Znachit, luchshe byt' vengrom, chem turkom?
   - Da uzh kuda luchshe. |to tol'ko durakam ne yasno.
   On razgladil shelkovistye chernye usy i, othlebnuv iz flyagi, protyanul  ee
Gergeyu.
   Gergej zamotal golovoj.
   - Byt' mozhet, popozzhe vyp'yu. - On vynul iz karmana meshochek.  -  Znakomo
li vam, Tulipan, eto kol'co?
   - Net. No stoit ono, kak poglyazhu, ne  men'she  mramornyh  horom.  A  eti
melkie kameshki - almazy?
   - Da.
   - Stalo byt', na nih polezno smotret'.  YA  slyshal,  chto  almaz  ochishchaet
glaza.
   - A vot eto vy mozhete prochest'?
   - Konechno. YA byl yanycharom, no tol'ko menya vygnali, potomu chto odnazhdy v
Nishe ya sala naelsya. V yanycharskoj shkole nas uchili  chitat',  da  vse  tol'ko
Koran.
   I on prochel:
   - "Ila massalah la hakk vela kuvvet il a billah  el  ali  el  azim".  A
znachit eto vot chto: "Da svershitsya volya allaha,  ibo  net  pravdy  i  sily,
krome vysochajshego i mogushchestvennejshego allaha". - On  odobritel'no  kivnul
golovoj: - Tak i est'. Ne bud' na to volya gospodnya,  ya  tozhe  ne  stal  by
vengrom.
   Oba umolkli i zadumalis'. Pervym zagovoril Tulipan:
   - Vot uvidite sultana - on slavnyj chelovek. Narod ego  odet  pestro,  a
sam on nadevaet pyshnye odezhdy tol'ko na prazdnik ili dlya priema gostej. Za
sultanom prosleduet celyj les flagov da bunchukov na zolotyh drevkah. Potom
proshestvuet vsya  pridvornaya  znat':  chuhadar  -  inache  govorya,  spal'nik,
dyul'bendar - hranitel' verhnej  odezhdy  sultana,  rikyabdar  -  stremyannyj.
Potom  dvadcat'  starshih  pridvornyh:  chamashir-bashi,  -  hranitel'  bel'ya,
berber-bashi - glavnyj bradobrej,  ibryktar-bashi  -  derzhatel'  tazika  dlya
umyvaniya, peshkirdzhi-bashi - derzhatel' polotenca,  sherbedzhi-bashi  -  glavnyj
vinocherpij, sofradzhi-bashi - nakryvatel' stola...
   - Da bros'te, Tulipan!
   -   Dajte   doskazat'!   Eshche   est'   tirmukdzhi-bashi   -   on   strizhet
vsemilostivejshie nogti sultana.
   - Ne nogti, a kogti, i, vidno, ploho ih strizhet. A chto eshche za otryad tam
edet?
   - Sotnya trubachej. Truby u nih visyat na zolotyh cepyah.  A  za  trubachami
dvesti litavristov, dvesti barabanshchikov, sotnya chinchistov i dudarej...
   - Dolzhno byt', sultan tugovat na uho, esli s utra do vechera vyderzhivaet
takoj grohot.
   - Da, grohot adskij, i stihaet on tol'ko vo vremya  privala.  No  turkam
eto nuzhno, osobenno v boyu. Net muzyki - turok v boj ne pojdet.
   - A pravda, chto yanychar vospityvayut iz hristianskih mal'chikov?
   - Ne vseh, men'she poloviny. Vprochem,  ne  znayu.  Odno  nesomnenno:  chto
luchshimi yanycharami stanovyatsya  pohishchennye  mal'chiki.  U  nih  ni  otca,  ni
materi, i oni pochitayut za chest' past' v boyu.
   - A kto zhe idet za muzykantami?
   - Tak, vsyakoe otreb'e: kanatnye plyasuny, fokusniki,  znahari,  torgovcy
raznoj meloch'yu, podsteregayushchie voennuyu dobychu.  Dal'she  vy  uvidite  celyj
otryad vodonosov. Pozadi nih pletutsya  pyat'sot  verblyudov  s  burdyukami  na
spine. No voda v burdyukah teplovataya.
   - I vse?
   - Net! V samom hvoste  tashchitsya  eshche  celyj  karavan  -  sotnya  teleg  s
obodrannymi cyganami, a za nimi pletutsya sobaki. Oni  pitayutsya  otbrosami.
No eti podospeyut syuda tol'ko zavtra ili poslezavtra.
   - A dal'she?
   Tulipan pozhal plechami.
   - Dal'she letyat korshuny.
   - YAgnyatniki?
   - Raznye letyat: i orly, i voron'e. Za  kazhdym  otryadom  po  nebu  letit
chernoe polchishche ptic. Poroj ih bol'she, chem lyudej.
   Poludennoe solnce zharko pripekalo.  Gergej  skinul  kamzol.  Oni  snova
operlis' loktyami o kraj skaly i, prosunuv golovy mezhdu vetok, smotreli  na
prohodivshih vnizu yanychar v belyh kolpakah.
   Tulipan mnogih nazyval po imeni.
   - Von tot chernomazyj uchilsya vmeste so mnoj v shkole. On v grud' ranen, i
ot rany ostalas' takaya bol'shaya yama, chto detskij kulak vlezet.  A  tot  vse
potom oblivaetsya - vidite, i sejchas na minutu snyal  tyurban.  V  persidskuyu
vojnu on ubil ne men'she sotni lyudej. A na nem carapiny odnoj  ne  najdesh',
esli, konechno, s teh por ne zarabotal. A vot etot hudoj  mozglyak  slavitsya
tem, chto lovko mechet kinzhaly; za dvadcat'  pyat'  shagov  popadaet  v  grud'
protivniku. Zovut ego Tyapken. Takih, vprochem, kak on, nemalo. V yanycharskoj
shkole est' zarosshij travoj  val.  Tam  uchatsya  metat'  kinzhaly.  Nekotorye
kidayut kinzhal po dve tysyachi raz na dnyu.
   - A kto etot saracin?
   - Glyadi-ka, da on eshche zhiv, starik  Keshkin!..  Vot  plovec  tak  plovec!
Sushchij d'yavol! Beret sablyu v zuby i pereplyvaet samuyu shirokuyu reku.
   - |to i vengry pereplyvut.
   - Mozhet byt'. Da tol'ko Keshkin ne ustaet. A den'gi on dostanet dazhe  so
dna morskogo. Kak-to raz sultan poteshalsya na beregu Dunaya - kidal  v  vodu
zolotye monety, i mnogie nyryali za nimi. No Keshkin podnyal  bol'she  vseh...
Smotri, smotri-ka, staryj Kalen! Von tot ogromnyj detina, u  kotorogo  nos
rozhkom. Vidite, kakoj shirokij palash u nego na boku! V  nem  dvadcat'  pyat'
funtov vesu. V Belgradskoj bitve Kalen hvatil etim palashom odnogo  vengra,
rassek nadvoe emu golovu i bashku ego konya. A ved' i vengr i  kon'  byli  v
panciryah.
   - Nu, a vengr soskochil, konechno, s konya i podstavil emu svoyu golovu?
   - Da chto zh, sam ya, ponyatno, ne vidal, no lyudi rasskazyvali, -  vinovato
skazal Tulipan.
   Vdrug on otshatnulsya.
   - Uzh ne son li eto? YUmurdzhak...
   I pravda, po doroge na nevysokom gnedom  kone  s  shirokim  krupom  ehal
krivoj yanychar. Vyrazhenie lica u nego bylo napryazhennoe,  odezhda  roskoshnee,
chem u drugih. Na vysokom belom  kolpake  razvevalos'  ogromnoe  strausovoe
pero.
   - Ej-bogu, on! - Gergej tozhe s izumleniem vytarashchil glaza.
   - Da ved' rasskazyvali, budto otec Gabor povesil ego.
   - I ya tak slyhal.
   - A sam svyashchennik ne govoril o nem?
   - Net.
   - Nu, tut nichego ne pojmesh'! - Tulipan byl ozadachen.
   Oshelomlennyj, smotrel on vsled yanycharu. Zatem povernulsya  k  Gergeyu,  i
oni s izumleniem pereglyanulis', slovno prosya ob座asneniya drug u druga. Oba,
odnako, promolchali.
   Minut cherez pyat' shkolyar zagovoril:
   - Tulipan, skazhite po pravde, vas ne tyanet bol'she k nim?
   Tulipan zamotal golovoj.
   - Sidet'-to ved' luchshe, chem hodit'.
   - A vse-taki...
   - ZHena u menya horoshaya, a detishek svoih ya  ne  otdam  za  vse  sokrovishcha
Stambula. Men'shoj u nas krasavec. A  u  starshen'kogo  uma  bol'she,  chem  u
glavnogo muftiya. Vot namedni on sprosil menya, pochemu u loshadi rogov net...
   - A shut ee znaet! - otvetil Gergej, rassmeyavshis'.
   Bol'she oni i  slovom  ne  peremolvilis'.  YUnosha  stanovilsya  vse  bolee
ser'eznym, glyadya, kak po gornoj doroge katitsya beskonechnyj potok yanychar.
   Vozduh prevratilsya  v  more  pyli.  Golova  kruzhilas'  ot  neprivychnogo
bryacan'ya oruzhiya, konskogo  topota,  grohota  orkestrov,  kotorye  odin  za
drugim ischezali v ushchel'e.
   Vdrug Gergej vskinul golovu.
   - Tulipan, ved' takaya ujma lyudej ne zrya idet!
   - Zrya oni nikogda ne hodyat!
   - Oni hotyat zavladet' Budoj.
   - Mozhet byt', - ravnodushno otvetil Tulipan.
   SHkolyar, poblednev, smotrel na nego.
   - A chto, esli sultan nevznachaj pomret v doroge?
   - Ne pomret.
   - A esli eto sluchitsya vse-taki?
   Tulipan, pozhav plechami, otvetil:
   - On vsegda vozit s soboj synovej.
   - Stalo byt', on semiglavyj drakon?
   - CHto vy skazali?
   - Kak vy dumaete, za skol'ko vremeni doberutsya oni do Budy?
   Tulipan opyat' pozhal plechami.
   Gergej glyadel na nego s bespokojstvom.
   - A vse-taki, kak vy dumaete?
   - Esli dozhd' pojdet - sdelayut prival dnya na dva, na  tri,  a  to  i  na
nedelyu.
   - A esli dozhdya ne budet?
   - Togda iz-za zhary ostanovyatsya na otdyh.
   Gergej vzvolnovanno pochesal v zatylke i molvil:
   - Stalo byt', ya ih operezhu.
   - CHto vy izvolili skazat'?
   - Esli oni idut na Budu, ya dolzhen poehat' za sem'ej Cecei i privezti ih
syuda ili zhe ostat'sya vmeste s nimi.
   Slova ego  zaglushil  grohot  novogo  orkestra.  Proshli  poslednie  ryady
dlinnoj kolonny yanychar, i pod zheltym styagom prosledoval eshche odin blestyashchij
otryad roskoshno odetyh voinov - tyurbany u  nih  byli  ukrasheny  strausovymi
per'yami. Osobenno vydelyalsya sredi nih moguchij sedoj velikan s bagrovym  ot
zhary licom; pered nim nesli dva krasnyh bunchuka, i drevki  etih  hvostatyh
styagov sverkali zolotom.
   Gergej sodrognulsya, budto emu brosili za vorot ledyashku.
   - |to sultan!
   - Da net, - mahnul rukoj Tulipan. - |to tol'ko  yanychar-aga.  A  lyudi  v
pestryh odezhdah vokrug nego - yaya-bashi.
   - CHto eto eshche za yaya-bashi, chert by ih dral?
   - YAnycharskie oficery.
   Dalee sledovali sverkayushchimi sherengami voiny s pozolochennymi alebardami.
Sredi nih veerom na seryh skakunah ehali dva  molodyh  cheloveka.  Lica  ih
vyrazhali bezmyatezhnyj pokoj.
   - Synov'ya sultana, - pochtitel'no ob座asnil Tulipan, - Mohamed i Selim. -
No tut zhe dobavil: - CHtob ih dzhinny unesli.
   Synov'ya sultana oba byli molody  i  smugly,  no  vneshne  sovershenno  ne
pohozhi drug na druga. Odnako po vsemu bylo vidno, chto oni pod  stat'  drug
druzhke.
   - Glyadite-ka, von edet YAh'ya Oglu Mohamed!
   - Znamenityj pasha?
   - Da.
   Vsled za synov'yami sultana melkoj  ryscoj  trusil  sedoborodyj  pasha  s
velichestvennym vidom. Na golove u nego belel ogromnyj  tyurban.  Pered  nim
nesli sem' bunchukov.
   - Otec YUmurdzhaka, - skazal Tulipan.
   - Ne mozhet byt'!
   - Pravda. Tol'ko chto proehal i drugoj ego syn - Arslan-bej.
   - A chto za imya - YUmurdzhak?
   - |to prozvishche.
   Tulipan ulybnulsya, sorval travinku i ot skuki nachal ee zhevat'.
   Pod容hali  ratniki  v  ustrashayushche  vysokih  tyurbanah  i  s  zolotymi  i
serebryanymi bulavami v rukah. YUnoshu ohvatil trepet. On  pochuvstvoval,  chto
sejchas proedet sultan.
   - Vsemogushchij bozhe, pokrovitel' vengrov, - vzmolilsya on, - ne pokin'  ty
nas!
   Pered  nim  vse  smeshalos':  zolotoe,  serebryanoe  oruzhie,   sverkayushchie
kuntushi. On dazhe ruki prizhal k glazam i zakryl ih na minutu,  chtoby  potom
luchshe videt'.
   Tulipan tolknul ego v bok.
   - Smotrite, smotrite! - Golos ego zadrozhal. - Von on edet...
   - Kotoryj?
   - A tot, pered kem kruzhitsya dervish.
   Po doroge ehal odinokij vsadnik v  prostom  serom  kuntushe.  Pered  nim
bystro kruzhilsya dervish. Na golove  dervisha  torchal  kolpak  iz  verblyuzh'ej
shersti vyshinoj v poltora loktya. Ruki ego byli raskinuty:  odna  podnyata  k
nebu, drugaya opushchena k zemle. On kruzhilsya ne ostanavlivayas',  a  yubka  ego
razduvalas' kolokolom.
   - Kruzhashchijsya dervish, - poyasnil Tulipan.
   - Kak zhe ni u nego, ni u konya golova ne zakruzhitsya?
   - Oni privykli.
   A kon' dervisha i v samom dele stupal vol'no  i  neprinuzhdenno.  Po  obe
storony ot vsadnika ehalo eshche shest' dervishej v  belyh  yubkah.  Oni  zhdali,
kogda nastupit ih chered zamenit' kruzhashchegosya dervisha.
   - |ti sem' dervishej kruzhatsya pered sultanom ot  Konstantinopolya  i  tak
budut kruzhit'sya do samoj Budy! - kriknul Tulipan v samoe uho shkolyaru,  tak
kak  grohot  trub,  rozhkov,  barabanov   i   mednyh   tarelok   meshal   im
razgovarivat'.
   Sultan sidel na chistokrovnom arabskom gnedom  kone.  Pozadi  ehali  dva
polugolyh saracina i zashchishchali ego sazhennymi opahalami iz pavlin'ih  per'ev
ot zhguchih luchej solnca. V ushchel'e bylo dushno, i sultan dyshal toyu zhe pyl'yu i
tak zhe raskrasnelsya ot zhary, kak samyj obodrannyj ego soldat.
   Kogda sultan proezzhal  mimo  skaly,  mozhno  bylo  razglyadet',  chto  pod
kuntushom u nego alyj atlasnyj doloman, takogo  zhe  cveta  sharovary,  a  na
golove zelenyj tyurban. Lico u nego hudoe, shcheki vpalye. Pod dlinnym, tonkim
vislym  nosom  -  zhidkie  sedye  usy.  Kurchavaya   sedaya   boroda   korotko
podstrizhena. Glaza navykate.
   Tol'ko Gergej sobralsya razglyadet' ego poluchshe, kak  gromyhnulo:  trrah!
Kazalos', i nebo i zemlya sotryaslis' ot groma. Skala drognula.
   Koni sharahnulis'. Sultan upal na sheyu svoego konya... Muzyka  oborvalas'.
Podnyalas' nevoobrazimaya sumatoha. S neba gradom posypalsya  pesok,  oblomki
kamnej, kloch'ya rasterzannyh lyudskih tel, oskolki  oruzhiya  i  kapli  krovi.
Krugom smyatenie i kriki, obrashchennye k vojskam, uzhe prohodivshim po doline.
   - My pogibli! - voskliknul  Gergej  i,  vsplesnuv  rukami,  ustremil  k
doline polnye uzhasa glaza.
   Tam vzvilsya k nebu chernyj stolb dyma.
   Vozduh srazu propitalsya tyazhelym zapahom poroha.
   - CHto sluchilos'? - sprosil obomlevshij ot uzhasa Tulipan.
   Golova Gergeya ponikla.
   - Gore! YAnychar-agu prinyali za sultana!





   Vsled za vzryvom na mgnovenie nastupila mertvaya tishina: i lyudi  i  koni
tochno okameneli. Muzyka, trubnyj voj, shum, konskij topot, bryacan'e  oruzhiya
smolkli odnovremenno, slovno v etot mig onemela vsya vselennaya.
   No mgnovenie spustya kriki i  bran'  tysyach  lyudej  slilis'  v  neistovyj
uragan zvukov. Tureckaya rat'  zametalas',  kak  vstrevozhennyj  muravejnik.
Lyudi ustremilis' tuda, gde vzvilsya ognennyj stolb.
   Vsya zemlya byla ustlana mertvymi telami i ranenymi.
   Podnyalsya perepoloh i v dal'nih sherengah. Tam lyudi ne mogli ponyat',  chto
sluchilos' - vystrelila li pushka vengerskih vojsk, pritaivshihsya  v  zasade,
ili vzorvalas' v oboze telega s porohom.
   No yanychary soobrazili, chto na doroge podlozhili minu i chto pokushalis' na
nih. Kak  vspugnutyj  osinyj  roj,  rassypalis'  oni  po  lesu  v  poiskah
nepriyatelya.
   No v lesu ne nashli nikogo, krome svyashchennika, shkolyara i Tulipana.
   Svyashchennika podderzhivali pod ruki dva yanychara.  Kazalos',  nasil'stvenno
postavili na nogi  trup.  Glaza  ego  byli  zakryty,  na  gubah  vystupila
krovavaya pena. Ottogo chto on pryatalsya v duple truhlyavogo dereva,  vsya  ego
odezhda byla slovno osypana  opilkami.  Vzryvom  povalilo  derevo,  i  otca
Gabora vybrosilo iz dupla.
   Sultan velel privesti k sebe vseh troih.
   On soshel s konya. Vmesto stula soldaty postavili na zemlyu bol'shoj mednyj
baraban. Za neimeniem kovra odin iz  starshih  oficerov  pokryl  ego  svoim
sinim shelkovym kaftanom.
   No sultan ne sel.
   - Kto vy takie? - sprosil on Tulipana, glyadya na nego v upor.
   I po licu i po okovam sultan priznal v nem popavshego v rabstvo turka.
   - YA rab, - otvetil  Tulipan,  stoya  na  kolenyah.  -  Vidish'  sam,  otec
pravovernyh: vot oni, okovy na moih nogah. Ne to ya byl  by  uzhe  yanycharom.
Zovut menya Tulipan. YA prah tvoih vysochajshih nog.
   - A kto etot shchenok?
   Gergej, sbityj s tolku vsem proisshedshim, stoyal, ustavivshis' na sultana.
On vpervye videl pered soboj karie glaza, razmalevannoe  lico  i  gorbatyj
nos vladyki millionov lyudej, kotoryj lish' sluchajno ne vzletel  v  tureckij
raj.
   - Priemnyj syn Balinta Tereka, - otvetil Tulipan podobostrastno.
   - |ningskogo [|ning - v proshlom rodovoe pomest'e sem'i Terekov] psa?
   - Ego samogo, vashe velichestvo.
   Sultan brosil vzglyad na svyashchennika.
   - A eto kto?
   Svyashchennika derzhali pod ruki dva yanychara. Golova  ego  nizko  svesilas',
struivshayasya izo  rta  krov'  zalila  emu  grud'.  Nel'zya  bylo  ponyat',  v
bespamyatstve on ili umer.
   Tulipan vzglyanul na svyashchennika.
   Odin iz starshih oficerov shvatil otca Gabora szadi za volosy i vzdernul
ego golovu, chtoby Tulipanu bylo vidnee.
   S podborodka  polumertvogo  cheloveka  kapala  krov'.  Grud'  ego  chasto
vzdymalas'.
   - |tot proklyatyj mne neizvesten, - otvetil Tulipan.
   - A shkolyar tozhe ne znaet ego?
   Gergej zamotal golovoj.
   Sultan kinul vzglyad na yunoshu, potom snova obernulsya k Tulipanu.
   - CHto eto byl za vzryv?
   - Vashe velichestvo, - otvetil Tulipan, - my vot s etim shkolyarom sobirali
v lesu griby. A kak uslyhali muzyku, pospeshili syuda. YA,  nedostojnyj  prah
tvoih nog, zhdal tol'ko, chtoby ty proehal, i  hotel  kriknut':  "Osvobodite
menya!"
   - Stalo byt', ty nichego ne znaesh'?
   - Pust' ne vedat' mne blazhenstva v rayu pravovernyh, koli ya vru!
   - Snimite s nego kandaly, - prikazal sultan. - I naden'te ih  shchenku  na
nogi. - Potom on vzglyanul na  svyashchennika:  -  A  etogo  psa  pust'  lekari
voz'mut na svoe popechenie. Ot nego nado dobit'sya priznaniya.
   Sultan  snova  sel  na  konya.  Synov'ya  prisoedinilis'  k  nemu,  i   v
soprovozhdenii  bostandzhi  [dvorcovaya  strazha]  i  raznyh  nachal'nikov   on
poskakal k mestu vzryva.
   Poka na Gergeya nadevali kandaly, on videl, kak otca Gabora  ulozhili  na
zemlyu i polivali emu sheyu i grud' vodoj iz  burdyuka.  Tak  smyvali  s  nego
krov'.
   Kakoj-to turok s  ser'eznym  licom,  odetyj  v  pepel'no-seryj  kaftan,
pripodnimal inogda emu veki i vnimatel'no vsmatrivalsya v glaza.
   Tem vremenem Gergeyu skovali nogi i otveli ego k plennikam.
   YUnosha byl bleden i smotrel zastyvshimi glazami, tochno voskovaya kukla.
   CHetvert' chasa spustya Tulipan  okazalsya  vozle  nego.  On  byl  v  sinej
yanycharskoj odezhde, na golove u nego  torchal  belyj  kolpak  s  boltayushchejsya
kist'yu, na nogah byli krasnye bashmaki.
   Potryasaya kulakami, on yarostno oral na Gergeya:
   - Vot kogda ty mne v ruki popalsya, sobachij syn!
   Tulipan ottolknul ot Gergeya yanychara, soprovozhdavshego ego, i skazal:
   - |to moj rab! To ya byl ego rabom, a teper' on budet moim rabom.  Allah
moguch i spravedliv!
   YAnychar kivnul golovoj i podpustil Tulipana k Gergeyu.
   YUnosha, poblednev kak polotno, ustavilsya na Tulipana. Neuzhto  Tulipan  i
pravda peremenilsya v dushe?





   Potom Gergej popal v tolpu zapylennyh i  ustalyh  detej-nevol'nikov.  S
dvuh storon ih soprovozhdali yanychary, szadi gromyhal oboz s  pushkami.  Odna
iz pushek byla gromadnaya: ee tashchili pyat'desyat par  volov.  Za  pushkami  shel
otryad topchu [pushkari v tureckoj armii] v krasnyh korotkih kuntushah. Pozadi
nih veli mnozhestvo nav'yuchennyh verblyudov.
   Solnce palilo neshchadno, znoj muchil i nevol'nikov i vojsko. Belaya pyl' na
doroge nakalilas'. Kakoj-to vos'miletnij mal'chik cherez kazhdye desyat' shagov
zhalobno prosil:
   - Dajte vody!.. Vody!..
   Gergej grustno skazal Tulipanu:
   - Dajte emu vody.
   - Netu, - otvetil  Tulipan  po-vengerski  i  takim  tonom,  slovno  oni
besedovali v dome Cecei. - Flyaga na skale ostalas'.
   - Slyshish', bratik, netu, - skazal Gergej,  obernuvshis'  k  mal'chiku.  -
Bylo by u nih, oni by dali. Ty uzh poterpi kak-nibud' do vechera.
   CHtoby legche bylo idti, Gergej to odnoj,  to  drugoj  rukoj  podderzhival
kandaly, no oni kak  budto  stanovilis'  vse  tyazhelee,  i  pod  vecher  emu
kazalos', chto on tashchit na sebe nepomernyj gruz.
   Malen'kie plenniki k etomu vremeni uzhe sideli - kto na pushkah,  kto  na
verblyudah. Ih posadil tuda topchu, tak kak deti padali ot ustalosti.
   - Daleko eshche do stoyanki? - sprosil Gergej soldata, shagavshego po  pravuyu
ruku ot nego.
   Uslyshav iz ust Gergeya tureckuyu rech', soldat vypuchil glaza ot udivleniya.
   - Net.
   Turok byl molodoj kruglolicyj velikan.  Iz  rvanoj  kozhanoj  bezrukavki
vysovyvalis' golye ruki. CHto za ruki! Drugoj ohotno  soglasilsya  by  imet'
takie lyazhki. Za gryaznyj krasnyj platok, kotorym  on  byl  podpoyasan,  byli
zasunuty dva konchara. Rukoyatka  odnogo  konchara  byla  iz  olen'ego  roga,
drugogo - iz zheltoj kosti bych'ej nogi; na nej sohranilsya  dvojnoj  narost,
kakim ego vylepila priroda. No glavnym oruzhiem turka byla dlinnaya  pika  s
zarzhavlennym ostriem. Ee on tashchil na pleche. Turok byl iz soldat-naemnikov,
kotorye shli v pohod prosto za dobychej. Komandovali  etimi  naemnikami  vse
komu ne len', no podchinyalis' oni tol'ko do teh por, poka ne  nab'yut  sumu.
Suma u etogo velikana byla pod stat' emu, no poka eshche toshchaya. Ona boltalas'
u nego za spinoj. Ochevidno, paren' sam koe-kak sshil ee iz volov'ej  shkury,
na kotoroj ucelelo dazhe tavro v vide razdelennogo na  chetyre  chasti  kruga
velichinoj s ladon'. Ot parnya otvratitel'no pahlo potom i syromyatnoj kozhej.
   - Ty turok? - sprosil on Gergeya.
   - Net! - gordo otvetil yunosha. - YA ne prinadlezhu k narodu, kotoryj hodit
na grabezhi.
   Velikan libo ne ponyal  oskorbitel'nogo  zamechaniya,  libo  ne  otlichalsya
osoboj chuvstvitel'nost'yu. On po-prezhnemu shel razmerennym, krupnym shagom.
   Gergej okinul velikana udivlennym vzglyadom s nog do  golovy,  i  bol'she
vsego porazili ego  ogromnye  postoly  turka.  Postoly  byli  protertye  i
rvanye. Belaya dorozhnaya pyl' popadala  v  nih  speredi  i  tochno  vystrelom
vyhlopyvalas' cherez dyru szadi.
   - Gramote znaesh'? - sprosil turok minut pyatnadcat' spustya.
   - Znayu, - otvetil Gergej.
   - I pisat' umeesh'?
   - Umeyu.
   - A turkom stat' hochesh'?
   - Net...
   Turok pokachal golovoj.
   - ZHal'.
   - Pochemu?
   - Sulejman-pasha tozhe byl vengrom. On umel i chitat' i pisat'.  A  sejchas
on pasha.
   - I srazhaetsya protiv svoej otchizny?
   - On srazhaetsya za pravuyu veru.
   - Esli uzh on schitaet pravoj veru tu, kotoruyu provozglasil  vash  prorok,
to hotya by shel srazhat'sya v drugie kraya.
   - On srazhaetsya tam, gde allah velel.
   Razgovor prekratilsya.
   Velikan zadumalsya i molcha zashagal po doroge, vyhlopyvaya pyl'  iz  svoih
dyryavyh postolov.





   Zavecherelo. Na nebe poyavilis' zvezdy. A kak tol'ko doroga povernula  na
holm, stalo kazat'sya, budto temnoe pole, slivsheesya s  temnym  nebom,  tozhe
usypano krasnymi zvezdami.  Na  vostochnom  krae  ego,  vydelyayas'  iz  vseh
ostal'nyh i pochti soprikasayas' drug s drugom, sverkali pyat'  krupnyh  alyh
zvezd.
   - Pribyli, - skazal velikan i, dovol'nyj, pochesal sebe bok.
   No eshche minut pyatnadcat' oni, spotykayas', shli po pashne  i  pastbishchu,  po
bugram i zhniv'yu.
   Vremeni na poiski ne prishlos' teryat'. Kazhdyj otryad tut  zhe  nashel  svoe
mesto, kazhdyj chelovek - svoyu palatku. Krasnye zvezdy  okazalis'  kostrami,
na kotoryh dymilas' v kotlah baranina s lukom, a  krupnye  alye  zvezdy  -
chetyr'mya ogromnymi voskovymi fakelami, kotorye pylali pered vysokim shatrom
sultana; pyataya zvezda byla bol'shim zolotym sharom s polumesyacem, sverkavshim
v siyanii fakelov na verhushke shatra.
   U kraya polya,  zaseyannogo  podsolnuhami,  topchu-bashi  zasvistel  v  svoyu
dudku. Vse ostanovilis'.
   Na etom meste shatry zavorachivali  polukrugom.  Nevol'nikov  zagnali  na
seredinu polukruga.
   Velikan posmotrel v storonu polya i pashen i poshel  narvat'  podsolnuhov.
Gergej povalilsya na travu.
   Vozle nego snovali i shumeli soldaty, reveli horom verblyudy. Koe-kto  iz
turok razvyazyval v'yuki, drugie tolklis' vokrug  kotlov.  V  lagere  carili
sueta i sutoloka.
   Gergej iskal glazami Tulipana, no uvidel ego tol'ko na mgnovenie. S nim
besedoval kakoj-to yanychar. Tulipan chto-to dokazyval,  pozhimaya  plechami,  a
potom proshel vmeste s  etim  yanycharom  k  shatru  svekol'nogo  cveta.  Emu,
ochevidno, vydelili mesto v odnom iz yanycharskih shatrov.
   No chto, esli Tulipanu prishlos'  ujti  tol'ko  potomu,  chto  on  zahotel
storozhit' nevol'nikov? Ved' togda oni oba stanut rabami. A  chto  zhe  budet
dal'she?
   Mysl' eta kamnem legla Gergeyu na grud'.
   Strazhnikov vseh smenili. Ih zamenili shaterniki -  neznakomye  lyudi,  ne
obrashchavshie na Gergeya nikakogo vnimaniya.
   V lagere poyavilis' i verblyudy-vodovozy.
   - Sudzhu! Sudzhu! - slyshalis' otovsyudu kriki vodonosov.
   Soldaty pili dunajskuyu vodu iz glinyanyh sosudov, iz rogov, iz shapok ili
iz olovyannyh stakanov.
   Gergeyu tozhe hotelos' pit'. Primyav donyshko svoej shapki, on podstavil ee,
i turok-vodonos nalil emu iz burdyuka vody.
   Voda byla teplovataya, mutnaya, odnako on pil ee zhadno. Zatem vspomnil  o
mal'chike, kotoryj po doroge vse plakal i prosil  pit'.  Gergej  oglyanulsya,
zametil vo mgle pushki i nepodaleku ot nih  pasushchihsya  volov.  Vozle  pushek
sideli i lezhali topchu. Rebenka on ne nashel.
   Vypiv eshche vody, Gergej vyplesnul ostatok i snova nadel shapku na golovu.
   - Doma-to  my  p'em  vodu  poluchshe  etoj,  pravda?  -  obratilsya  on  k
strazhniku, dolgovyazomu britomu asabu, po-vidimomu zhelaya raspolozhit' ego  k
sebe.
   - Molchi, pesij syn! - zaoral v otvet asab  i  ugrozhayushche  zamahnulsya  na
Gergeya pikoj.
   Zakovannomu v kandaly  yunoshe  stalo  vovse  ne  po  sebe,  i  on  pochti
obradovalsya, uvidev YUmurdzhaka. Derzha v ruke obnazhennuyu sablyu, tot razvodil
karaul'nyh.
   - YUmurdzhak! - kriknul Gergej, budto privetstvuya starogo druga, tak  emu
bylo tyazhelo ot muchitel'nogo chuvstva odinochestva.
   Turok obernulsya. Otkuda ego zovut? Iz tolpy nevol'nikov?  On  udivlenno
vzglyanul na Gergeya.
   - Kto ty takoj?
   YUnosha vstal.
   - YA rab, - otvetil on udruchenno. - YA tol'ko hotel  sprosit'...  Kak  zhe
sluchilos', chto vy zhivy?
   - A pochemu by mne ne zhit'? - otvetil turok, vzdernuv plechami. -  Pochemu
by mne ne byt' v zhivyh?
   Po tem dvizheniyam, kotorye on delal,  vkladyvaya  sablyu  v  nozhny,  vidno
bylo, chto levaya ruka u nego iskalechena. Kazalos', budto on kogda-to  davno
shvatil shchepotku soli, a teper' ne mozhet razzhat' pal'cy. Ot YUmurdzhaka neslo
takim zhe otvratitel'nym zapahom pota, kak i ot velikana.
   - A ya slyshal, budto vas povesili.
   - Menya?
   - Da, vas. Devyat' let nazad odin svyashchennik v Mechekskom lesu.
   Pri slove "svyashchennik" turok shiroko raskryl glaza.
   - A gde etot svyashchennik? Ty chto-nibud' znaesh' o nem?  Gde  on  zhivet?  -
sprosil turok, shvativ Gergeya za grud'.
   - A vy chto-nibud' plohoe hotite sdelat' emu? - prolepetal yunosha.
   - Da net, - otvetil turok uzhe bolee myagko. - Hochu poblagodarit' ego  za
to, chto poshchadil menya. - I on polozhil ruku na plecho Gergeyu. -  Tak  gde  zhe
etot svyashchennik?
   - A vy razve togda ne poblagodarili ego? - sprosil Gergej.
   - Vse proizoshlo tak vnezapno, - razvel rukami YUmurdzhak, - togda  ne  do
blagodarnostej bylo. YA dumal, on shutit.
   - Tak on, vmesto togo chtoby povesit', otpustil vas?
   - Da, po-hristianski. Togda ya etogo ne ponyal. A s teh  por  uznal,  chto
hristianskaya vera velit proshchat'.
   - A vy sdelali by emu dobro?
   - Sdelal by. YA ne lyublyu ostavat'sya v dolgu. I den'gi privyk vozvrashchat',
i za dobro platit' dobrom.
   - CHto zh, svyashchennik etot zdes', - doverchivo skazal Gergej.
   - Zdes'? V lagere?
   - Da, zdes', v lagere. On plennik sultana. Ego obvinyayut  vo  vzryve  na
mechekskoj doroge.
   YUmurdzhak otshatnulsya. Vzglyad ego zastyl, kak u zmei, gotovoj rinut'sya na
zhertvu.
   - Otkuda ty znaesh' etogo svyashchennika?
   - A my zhivem s nim po sosedstvu, - ostorozhno otvetil Gergej.
   - Svyashchennik ne pokazyval tebe kol'co?
   - Mozhet, i pokazyval.
   - Tureckoe kol'co. Na nem polumesyac i zvezdy.
   Gergej zamotal golovoj.
   - Vozmozhno, on komu drugomu i pokazyval, a mne net, - skazal on i sunul
ruku v karman.
   YUmurdzhak pochesal podborodok. Dlinnoe strausovoe  pero  na  ego  kolpake
zakolyhalos'. On povernulsya i otoshel.
   Karaul'nye po ocheredi privetstvovali ego. I tol'ko po dvizheniyu  ih  pik
vidno bylo, gde on prohodil.
   Gergej snova ostalsya v odinochestve. On  prisel  na  travu.  Nevol'nikam
prinesli sup v kotle i razdali grubye derevyannye lozhki.  Turok,  prinesshij
edu, stoyal, pochesyvayas', vozle rabov, poka  oni  eli,  a  esli  kto-nibud'
shepotom obrashchalsya k sosedu, daval oboim izryadnyj pinok.
   - Proch', pes'e plemya!
   Gergej tozhe otvedal supu. |to  byla  muchnistaya  boltushka  -  burda  bez
edinoj zhirinki, bez soli, obychnaya eda nevol'nikov  v  tureckom  lagere.  I
utrom i vecherom odno i to zhe.
   YUnosha otlozhil lozhku i, otvernuvshis' ot kotla, prileg na  travu.  Drugie
raby tozhe konchili est', lozhilis' i zasypali.
   Ne spal tol'ko Gergej. Slezy zavolakivali emu glaza i stekali po licu.
   Luna podnyalas' uzhe ot kraya neba na poltora kop'ya, osvetila zolotye shary
i konskie hvosty bunchukov nad shatrami, ostriya pik i pushki.
   Kazhdyj raz, kogda dolgovyazyj chasovoj prohodil mimo Gergeya, on  okidyval
yunoshu vzglyadom.
   Gergeya eto pugalo, i on vzdohnul s  oblegcheniem,  uvidev,  chto  k  nemu
opyat' priblizhaetsya shirokoplechaya figura velikana.
   Paren' obiral rtom semechki s podsolnuha, kak eto delayut obychno  svin'i.
On ne byl v karaule, ne  nes  nikakogo  naryada  i  mog  shatat'sya  gde  emu
vzdumaetsya.
   - SHaterniki nas operedili, - pozhalovalsya on dolgovyazomu soldatu. - Edva
odin podsolnuh nashel.
   - A mozhet, nevernye postaralis' vse ubrat', - otvetil  asab  ugryumo.  -
|to ved' takoj narod! Tol'ko proslyshat, chto turki idut, i  vse  ubirayut  s
polya - pospelo ili ne pospelo.
   Karaul'nyj prodolzhal shagat' vozle nevol'nikov, inogda ostanavlivayas'  i
pochesyvaya sebe bok ili lyazhku.
   Velikan s容l vse semechki i  nadkusil  dazhe  serdcevinu  podsolnuha,  no
vyplyunul ee.
   - Tebe ne dali poest'? - sprosil ego Gergej.
   - Poka eshche net, - otvetil turok. - Sperva kormyat yanychar. YA ved' vpervoj
v pohode.
   - A kem ty byl ran'she?
   - Pastuhom. Stado slonov pas v Tegerane.
   - Kak tebya zovut?
   - Hasanom.
   Ryadom s nimi na trave sidel yanychar. On  derzhal  v  ruke  kusok  varenoj
grudinki i el, srezaya s kosti myaso.
   YAnychar zagovoril:
   - My ego prosto Hajvanom zovem, potomu chto on skotina.
   - Pochemu skotina? - sprosil Gergej.
   - Potomu chto emu vsegda snitsya, budto on yanychar-pasha, - otvetil yanychar,
brosiv kost' za spinu.





   Gergej vytyanulsya na trave, polozhiv ruku pod golovu.
   Ot ustalosti u nego slipalis' glaza, no  spat'  on  ne  mog.  V  golove
vertelas' odna neotvyaznaya mysl': kak osvobodit'sya?
   On s neudovol'stviem zametil, chto  Hajvan  vernulsya  i,  chavkaya,  snova
primostilsya  vozle  nego.  Parnyu,  vidno,  dostalas'  baran'ya   nozhka   iz
kakogo-nibud' kotla.
   - Nevernyj, - okliknul Hajvan yunoshu, pnuv  ego  v  koleno,  -  esli  ty
goloden, ya i tebe prinesu.
   - Spasibo, - otvetil Gergej. - YA ne goloden.
   - Ty ne el s teh por, kak my shvatili tebya?
   - Govoryu tebe, chto ya ne goloden.
   Velikanu, ochevidno, neprivychno bylo slyshat', chto kto-to ne goloden.  On
pokachal golovoj.
   - A ya vsegda goloden, - i prodolzhal chavkat'.
   CHtoby ne slyshat' zapaha Hajvana, Gergej otvernulsya, opustiv  golovu  na
ruki, i ustavilsya na lunu. Bagrovyj ee krug vse vyshe podnimalsya s  vostoka
nad shatrami. Golova  karaul'nogo,  stoyavshego  shagah  v  tridcati  ot  nih,
napolovinu prikryla lunnyj disk,  i  siluet  etogo  turka  napominal  ten'
episkopa v vysokoj shapke. Pika ego kazalas' podstavkoj luny.
   - Ne spi, - tiho skazal Hajvan. - YA tebe koe-chto skazat' hochu.
   - Uspeesh' i zavtra.
   - Net, mne nuzhno segodnya.
   - Togda govori zhivej.
   - Podozhdi malost', poka luna yarche zasiyaet.
   Na odnoj storone polukruga, kuda  ih  sognali,  nachalos'  dvizhenie.  Ot
gruppy vooruzhennyh karaul'nyh otdelilis' shest' tenej.
   |to byli novye nevol'niki - pyatero muzhchin i odna zhenshchina.
   Muzhchiny s vidu kazalis' znatnymi osobami. ZHenshchina  kutalas'  v  bol'shoj
temnyj platok. Lica ee ne bylo vidno. Ona plakala.
   - Pustite menya  k  sultanu!  -  zarevel  po-vengerski  odin  iz  muzhchin
glubokim, medvezh'im basom. - YA ne nemec! Nemec - sobaka, a ya chelovek. Menya
trogat' ne polozheno. Turok teper' ne vrag vengru. Kak  vy  smeete  trogat'
menya!
   No  soldaty  ne  ponimali,  chto  govorit  vengr,  i,  kak   tol'ko   on
ostanavlivalsya, podtalkivali ego v spinu.
   Vozle Gergeya byla malen'kaya luzhajka. Tuda priveli vnov' pribyvshih.
   Zametiv, chto nikto ego ne slushaet, vengr stal vorchat' sebe pod nos:
   - Hot' by bog pokaral etih svinej basurman! Smeyut eshche govorit', chto oni
druz'ya vengram. Holera by zabrala takih druzej! Durak tot byl, kto  pervyj
im poveril. A eshche glupee tot, kto pozval ih. CHtoby oni provalilis'  vmeste
so svoim zhulikom sultanom!
   ZHenshchinu uveli tuda, gde stoyali voly da bujvoly, kotorye  tashchili  pushki.
Tshchetno ona krichala i otbivalas' - ee uvolokli siloj. CHetvero muzhchin  molcha
sideli na trave. |to  byli  nemeckie  soldaty.  Na  grudi  odnogo  blestel
pancir'. Golova ego byla ne pokryta, dlinnye volosy vz容rosheny.
   Gergej obernulsya k vengru i sprosil:
   - Otkuda eti nemcy? Iz-pod Budy bezhali?
   - Naverno, - nehotya otvetil vengr. - YA vstretilsya s nimi tol'ko  zdes',
v vinogradnike... Vodu tut dayut? Pit' hochetsya.
   Tol'ko teper' rassmotrel Gergej, chto vengr,  govorivshij  gustym  basom,
byl huden'kij, nizkoroslyj chelovek s krugloj borodoj.
   On sidel sredi ostal'nyh v odnoj sorochke.
   - Noch'yu vryad li dadut, - otvetil Gergej. - A kak vy popali v rabstvo?
   - YA v pogrebe pryatalsya, chervyak ih zaesh'. |ti  osly  menya,  naverno,  za
lazutchika prinimayut. Kakoj ya, k chertu, lazutchik! YA chestnyj chebotar'  i  do
smerti rad, kogda ne vizhu turok, ne to chto eshche za nimi  podglyadyvat'.  Uh,
gady poganye!
   - A vy sami-to iz Budy?
   - Konechno, iz Budy. Luchshe b ya tam i sidel!
   - A vy znaete Petera Cecei?
   - Starika s derevyannoj  nogoj?  Kak  ne  znat'!  U  nego  i  ruka  odna
derevyannaya.
   - A chto on podelyvaet?
   - CHto podelyvaet? Srazhaetsya.
   - Srazhaetsya?
   - Da eshche kak! Velel privyazat'  sebya  k  sedlu  i  vmeste  s  gospodinom
Balintom brosilsya na nemcev.
   - S odnoj-to rukoj?
   - S odnoj. Naletel na nih, tochno molodoj voin. YA ego videl, kogda otryad
vozvrashchalsya. Gospodin Balint povel Cecei k koroleve.
   - Balint Terek?
   - On samyj. Vot chelovek!  Vidno,  on  vskormlen  na  drakon'em  moloke.
Kazhdyj den' vozvrashchalsya zabryzgannyj po samye plechi vrazheskoj  krov'yu.  No
uzh luchshe by on ne tol'ko nemcev, a i basurman koloshmatil!
   - Nichego durnogo so starikom Cecei ne sluchilos'?
   - Kak zhe, sluchilos'! - CHebotar' zasmeyalsya. -  V  bitve  emu  derevyannuyu
ruku othvatili.
   - A dochku ego vy znaete? - robko sprosil Gergej.
   - Znayu, konechno. Dve nedeli nazad ya sshil ej zheltye  bashmachki.  Izyashchnye,
nizen'kie, s zolotoj bahromoj. Teper' baryshni takie nosyat, konechno te, chto
pobogache.
   - Krasivaya devushka, pravda?
   Sapozhnik pozhal plechami.
   - Nichego, horoshen'kaya. - On zamolchal na mig i dernul sebya za us. - CHtob
gospod' pokaral etih basurman! - skazal on vdrug izmenivshimsya  golosom.  -
Mentik-to moj oni vernut? Verhnyuyu rubahu ne zhal'. Stashchili ee  s  menya,  da
bog s nej. No vot mentik...
   - A kogda vy uehali iz Budy? - prodolzhal dopytyvat'sya Gergej.
   - Tri dnya nazad udral. Tol'ko luchshe b ne udiral. Huzhe, chem  zdes',  mne
by i tam ne bylo. A turki vse  zhe  sushchie  sobaki.  V  Nandorfehervare  oni
poklyalis', chto nikogo ne tronut, a ves' narod  v  kreposti  izrubili.  Tak
ved'?
   - Neuzhto vy dumaete, chto i Buda popadet v ih ruki?
   - Navernyaka popadet.
   - Pochemu zhe navernyaka?
   - A potomu, chto uzhe bol'she nedeli tureckie duhi sluzhat  v  nashem  hrame
svoyu messu.
   - CHto takoe? CHto vy govorite?
   - Verno, verno... V hrame Bogorodicy kazhduyu polnoch' zazhigayutsya  ogni  i
slyshitsya "Illallah": turki orut, krichat, slavyat svoego boga.
   - |togo byt' ne mozhet!
   - Ej-bogu, pravda! Vot tak zhe bylo i v Nandorfehervare. Tam tozhe kazhduyu
noch' slyshalos' iz  hrama  tureckoe  penie,  a  cherez  nedelyu  turki  vzyali
krepost'.
   Gergej vzdrognul.
   - |to vse pustyaki, sueverie.
   - Uzh kak hotite, no ya sam videl i svoimi ushami slyshal.  Inache  razve  ya
ushel by iz kreposti!
   - Tak vy potomu i udrali?
   - Konechno! Sem'yu svoyu ya eshche pered usobicej s nemcami otpravil v SHopron,
k babushke. Poehat' s nimi ne mog - zhalko bylo horoshie zarabotki  ostavit'.
Vy zhe, barich, znaete, kak tol'ko gospoda dvoryane  priezzhayut  v  Budu,  oni
pervym delom zakazyvayut sebe novye bashmaki. I gospodinu Balintu  Tereku  ya
togda  sshil  bashmaki.  Ego  milosti  gospodinu  Verbeci  [Verbeci   Ishtvan
(1458-1541)  -  reakcionnyj   vengerskij   politicheskij   deyatel';   posle
podavleniya vosstaniya Dozhi  sostavil  svod  zakonov,  v  kotoryh  opredelil
normy, uzakonivshie krepostnichestvo] tozhe.  I  eshche  ego  milosti  gospodinu
Pereni.
   Ne uspel sapozhnik zakonchit' svoj rasskaz, kak  Hajvan  shvatil  ego  za
shivorot, pripodnyal, tochno kotenka, i otshvyrnul shagov na desyat' ot Gergeya.
   Sapozhnik so stonom upal na travu. Na ego meste ustroilsya Hajvan.
   - Ty skazal, chto umeesh' i chitat'  i  pisat'.  Tak  vot  ya  pokazhu  tebe
koe-chto.
   On vyter obe pyaterni o sharovary i snyal so spiny beluyu torbu iz volov'ej
shkury, eshche raz vyter pal'cy i, poryvshis' v torbe, vytashchil  iz  nee  svyazku
slozhennyh listikov pergamenta.
   - Poglyadi, - skazal on, - eto ya nashel na grudi odnogo mertvogo  dervisha
pod vlasyanicej. Dervish pomer ot kakoj-to rany v poyasnice. Ego ne to  pikoj
prokololi, ne to pulej hrebet perebili. No eto ne vazhno.  Byli  u  nego  i
den'gi: tridcat' shest' zolotyh. Oni tozhe zdes' u menya, v sumke.  Tak  vot,
esli ty skazhesh' mne, chto tut napisano, ya  dam  tebe  odin  zolotoj.  A  ne
skazhesh' - tak stuknu po bashke, chto ty sdohnesh'!
   Luna yarko siyala. Vokrug vse spali. Sapozhnik tozhe klubkom  svernulsya  na
trave; byt' mozhet, i on zasnul.
   Gergej razvernul svyazku bumag. |to byli listki pergamenta  velichinoj  s
ladon'; na  nih  vidnelis'  kakie-to  znachki,  kvadraty,  pyatiugol'niki  i
shestiugol'niki.
   - YA ploho vizhu, - skazal yunosha, - ochen' melko napisano.
   Turok podnyalsya, vyhvatil iz kostra goryashchuyu  vetku  tolshchinoj  v  ruku  i
podnyal ee nad yunoshej.
   Gergej vnimatel'no i mrachno razglyadyval chertezhi i pis'mena. Plamya pochti
obzhigalo emu lico, no on etogo ne zamechal.
   Vdrug yunosha vskinul golovu i sprosil:
   - Ty pokazyval komu-nibud' eti listki?
   - Pokazyvat'-to pokazyval, da nikto v nih ne razobralsya.
   Vetka pogasla. Turok brosil ee na zemlyu.
   - Den'gi tvoi mne ne nuzhny, - skazal  Gergej.  -  Kulaka  tvoego  ya  ne
boyus'. YA nevol'nik sultana,  i  esli  ty  menya  udarish',  tebe  pered  nim
pridetsya derzhat' otvet. No raz ty prosish' ob座asnit', chto napisano na  etih
listkah, pozvol' i tebya koe o chem poprosit'.
   - O chem zhe?
   - |ti bumagi dorogi tebe,  ibo  oni  prinadlezhali  svyashchennomu  dervishu.
Schast'e tvoe, chto ty pokazal ih mne. Turok otnyal by ih u tebya. YA zhe  gotov
tebe vse raz座asnit', no tol'ko pri uslovii, chto ty pojdesh'  k  svyashchenniku,
kotoryj nynche v polden' ustroil vzryv. Vprochem, on, mozhet, tut ni pri  chem
i okazalsya u dorogi sovsem sluchajno.
   - Net, eto on sdelal, navernyaka on!
   - Nu, da vse ravno, odin chert! Ty posmotri - zhiv on ili pomer.
   Turok vzyalsya za podborodok i zadumchivo posmotrel na Gergeya.
   - A poka ty shodish' tuda, ya peresmotryu tvoi bumazhki, -  ugovarival  ego
Gergej. - Teper' uzhe i goryashchaya vetka  ne  nuzhna.  Luna  i  bez  togo  yarko
svetit.
   I on snova uglubilsya v chertezhi.
   |to  byli  narisovannye   svincovym   karandashom   chertezhi   vengerskih
krepostej. Koe-chto sterlos'. Na odnom chertezhe  Gergeyu  brosilis'  v  glaza
znachki H i O. Vnizu na listke dano bylo na latyni ob座asnenie:  H  -  samoe
uyazvimoe mesto kreposti; O - mesto, samoe podhodyashchee dlya podkopa.  Koe-gde
ot znachka O shla strelka, v drugih mestah ee ne bylo.
   Gergej v otchayanii vstryahnul golovoj.  V  rukah  ego  okazalis'  risunki
kakogo-to lazutchika, plany bolee tridcati vengerskih krepostej.
   CHto zh teper' delat'?
   Ukrast'? Nevozmozhno.
   Szhech'? Turok zadushit.
   Blednyj ot volneniya, Gergej derzhal  v  ruke  bumazhki,  potom  vynul  iz
karmana poddevki zaostrennyj kusochek svinca, zacherknul  na  vseh  chertezhah
znachki O i H i rasstavil ih po drugim mestam.
   Vot i vse, chto on mog sdelat'.
   Tak kak turok vse ne vozvrashchalsya, Gergej  dolgo  razglyadyval  poslednij
chertezh. Na  nem  byla  izobrazhena  |gerskaya  krepost'  v  vide  lyagushki  s
perebitymi lapkami. Risunok privlek vnimanie yunoshi, potomu chto on  zametil
tam  chetyre  podzemnyh  hoda,  a  mezhdu  nimi  -  zaly  i  chetyrehugol'noe
vodohranilishche. CHto za  prichudlivoe  sooruzhenie!  Kazalos',  ego  stroiteli
rasschityvali prodolzhat' bitvu i pod zemlej. Esli i tam ne udastsya  odolet'
vraga, oni  otstupyat  iz  kreposti  podzemnymi  hodami,  a  presledovateli
pogibnut v vodohranilishche.
   Gergej podnyal glaza, posmotrel, ne idet li turok.
   Turok uzhe priblizhalsya, dvigayas' vysokoj, ogromnoj ten'yu mimo  pushek,  i
pri etom pochesyvalsya, zasunuv ruku pod myshku.
   Gergej bystro skatal v sharik  poslednij  chertezh,  sunul  ego  v  karman
poddevki, pal'cem prodelal v  karmane  dyru  i  spustil  v  nee  sharik  za
podkladku. Zatem snova sklonilsya nad razlozhennymi chertezhami.
   - Svyashchennik eshche zhiv, - skazal turok, prisev na kortochki, - no, govoryat,
do utra ne protyanet.
   - Ty videl ego?
   - Videl. Vse lekari sidyat vokrug shatra. A svyashchennik lezhit na podushkah i
hripit, kak izdyhayushchij kon'.
   Gergej prikryl glaza rukoj.
   Turok ustavilsya na nego, kak tigr na svoyu zhertvu.
   - Ty, mozhet, soobshchnik ego?
   - A chto, esli i soobshchnik? Schast'e tvoe v moih rukah!
   Turok zahlopal glazami, no vdrug prismirel.
   - A eti bumagi prinosyat schast'e?
   - Ne bumagi, a ih tajna. No tol'ko turku! -  skazal  Gergej,  vozvrashchaya
Hajvanu listki pergamenta.
   - Tak govori zhe! - prosheptal velikan, glyadya na nego alchnymi glazami.  -
YA ispolnil tvoe zhelanie.
   - Ty dolzhen eshche osvobodit' menya.
   - Ish' ty, chego zahotel!
   - No ved' dlya tebya doroga eta tajna?
   - A ya u kogo-nibud' drugogo uznayu.
   - Ne uznaesh'. Turok otnimet u tebya listki. A hristianin? Kogda  ty  eshche
najdesh' hristianina, kotoryj znaet i tureckij yazyk i  latyn'!  I  komu  ty
mozhesh' okazat' takuyu uslugu, chto vzamen on otomknet tebe zamok schast'ya!
   Turok shvatil yunoshu za gorlo.
   - Zadushu, esli ne skazhesh'!
   - A ya vsem rasskazhu, chto u tebya svyashchennaya relikviya dervisha.
   No bol'she on ne mog proronit' ni slova - turok tochno tiskami sdavil emu
gorlo.
   U yunoshi zanyalos' dyhanie.
   No turok vovse ne sobiralsya ego dushit'. Kakoj  prok,  esli  on  zadushit
shkolyara! Mozhet, s nim i schast'e svoe pogubish'. A Hajvan poshel na vojnu  ne
dlya togo, chtoby slozhit' golovu. Kak i lyuboj  soldat,  on  mechtal  vyjti  v
bol'shie gospoda.
   - Ladno, ya uspeyu ubit' tebya, esli ty na menya bedu navlechesh'. No kak mne
osvobodit'-to tebya?
   Gergej eshche ne otdyshalsya i ne mog govorit'.
   - Prezhde vsego, - otvetil on nakonec so stonom, - perepili mne kandaly.
   Velikan prezritel'no ulybnulsya, potom osmotrelsya po storonam i  bol'shoj
krasnoj rukoj potyanulsya k kandalam. Dvazhdy nazhal - i s odnoj  nogi  Gergeya
cep' s tihim zvonom upala v travu.
   - A dal'she? - sprosil turok. Glaza ego goreli.
   - Dostan' mne kolpak i plashch sipahi.
   - |to uzhe trudnee.
   - Snimi s kogo-nibud' iz spyashchih.
   Turok pochesal sheyu.
   - I eto eshche ne vse, - prodolzhal Gergej. - Ty dolzhen razdobyt' dlya  menya
konya i kakoe-nibud' oruzhie. Vse ravno kakoe.
   - Esli nichego ne  najdu,  otdam  tebe  svoj  konchar  -  vot  etot,  chto
pomen'she.
   - Ladno.
   Turok oglyanulsya. Krugom vse  spyat,  tol'ko  karaul'nye  bezmolvno,  kak
teni, shagayut vzad i vpered.
   Dolgovyazyj yanychar stoyal v dvadcati shagah ot nih. Votknuv piku v  zemlyu,
on opiralsya na nee.
   - Pogodi, - skazal velikan.
   On vstal i poplelsya k prohodu mezhdu palatkami.





   Gergej prileg na travu i prikinulsya  spyashchim.  No  zasnut'  on  sebe  ne
pozvolyal, hotya i byl ochen' utomlen. To i delo  on  poglyadyval  na  nebo  -
sledil, ne vstretitsya li luna s  pohozhej  na  plot  seroj  tuchej,  kotoraya
lenivo  plyla  v  vyshine.  (Esli  tucha  zatyanet  lunu  -   zemlyu   pokroet
blagopriyatnyj  mrak.)  Iskosa  Gergej  razglyadyval  grubogo,   dolgovyazogo
yanychara. SHeya u nego  byla  dlinnaya,  kak  u  orla-stervyatnika.  On  stoyal,
opershis' na piku, i, ochevidno, spal - ustalye soldaty spyat i stoya.
   Noch'  byla  myagkaya,  vozduh  trepetal  ot  tihogo  hrapa  tysyach  lyudej.
Kazalos', budto sama zemlya murlychet, kak koshka. Tol'ko izredka razdavalis'
okriki karaul'nyh da slyshno bylo, kak s hrustom zhuyut travu koni, pasushchiesya
na lugu.
   Postepenno son nachal odolevat' i Gergeya. Ot ustalosti i trevogi on tozhe
zadremal (prigovorennye vsegda  spyat  nakanune  kazni).  No  on  ne  hotel
poddavat'sya dremote i dazhe radovalsya komaru, kotoryj kruzhilsya  vokrug  ego
nosa i vse zudel, budto tonen'ko pilikal  na  kroshechnoj  skripke.  Nakonec
Gergej otognal ego, prodolzhaya, odnako, borot'sya so  snom,  srazivshim  ves'
lager'. Borolsya, borolsya, no v konce koncov glaza ego smezhilis'.
   I vo sne on uvidel sebya v starom zamke SHomod'skoj kreposti, v  klassnoj
komnate vmeste s synov'yami Balinta Tereka.
   Vse troe sidyat za dlinnym  nekrashenym  dubovym  stolom.  Naprotiv  nih,
sklonivshis' nad bol'shoj knigoj, perepletennoj v telyach'yu kozhu,  sidit  otec
Gabor.  Sleva  -  okno  s  chastym  svincovym  perepletom.  Skvoz'  kruglye
steklyshki zaglyadyvaet solnce i brosaet svoi luchi na ugol stola. Na stene -
dve bol'shie karty. Na odnoj izobrazhena Vengriya,  na  drugoj  -  tri  chasti
sveta. (V te vremena uchenye eshche ne nanosili na karty zemlyu Kolumba.  Togda
eshche tol'ko-tol'ko razneslas' vest' o tom, chto portugal'cy  nashli  kakuyu-to
dosele nevedomuyu chast' sveta. No pravda eto,  net  li  -  nikto  ne  znal.
Avstraliya zhe ne snilas' eshche i Kolumbu.)
   Na karte Vengrii kreposti izobrazhalis' v vide palatok, a lesa - v  vide
razbrosannyh derev'ev. |to byli horoshie karty. V nih  legko  razbiralsya  i
tot, kto ne umel chitat'. A v te vremena dazhe sredi gospod, imevshih rodovye
gerby, mnogie ne znali gramoty. Da  i  k  chemu  im  byla  gramota?  Na  to
sushchestvovali piscy, oni  v  sluchae  nadobnosti  mogli  napisat'  pis'mo  i
prochest' poslanie, poluchennoe gospodinom.
   Otec Gabor podnyal golovu i zagovoril:
   "S nyneshnego dnya my ne budem bol'she uchit' ni sintaksis,  ni  geografiyu,
ni istoriyu, ni botaniku - nachnem zanimat'sya  tol'ko  tureckim  i  nemeckim
yazykami. A po himii budem znakomit'sya tol'ko s izgotovleniem poroha".
   YAnchi Terek obmaknul v chernil'nicu gusinoe pero.
   "Uchitel', zachem nam ponaprasnu tratit' vremya na tureckij yazyk? Ved'  my
mozhem ob座asnyat'sya s lyubym nevol'nikom-turkom.  A  ot  nemcev  nash  batyushka
otvernulsya".
   Desyatiletnij  Feri,  vstryahnuv  golovoj,  otkinul  nazad  svoi  dlinnye
kashtanovye volosy i skazal:
   "I himiya tozhe ni k chemu! U batyushki stol'ko  porohu,  chto  do  skonchaniya
sveta hvatit".
   "Pogodi, sudarik! - ulybnulsya otec  Gabor.  -  Ty  ved'  eshche  i  chitat'
prilichno ne umeesh'. Vchera tozhe vmesto Ciceron prochel Kikeron".
   V dveryah vdrug poyavilas' bogatyrskaya figura Balinta Tereka. Na nem  byl
sinij barhatnyj doloman, zaveshchannyj emu v predsmertnyj chas korolem YAnoshem,
u poyasa - legkaya krivaya sablya. Ee on nadeval obychno tol'ko v torzhestvennyh
sluchayah.
   "Gosti  priehali,  -  skazal  on  svyashchenniku.  -   Mal'chiki,   naden'te
prazdnichnoe plat'e i vyjdite vo dvor".
   Na dvore stoyal bol'shoj venskij  kovanyj  rydvan.  Vozle  nego  hlopotal
nemec so slugoj. Oni vytaskivali iz rydvana sverkayushchie panciri, peredavali
ih nevol'nikam-turkam, a te razveshivali ih na kol'yah.
   Vozle rydvana stoyal hozyain zamka v  obshchestve  chetyreh  znatnyh  gospod.
Mal'chikov predstavili im. Odin iz priezzhih  -  nevysokij  smuglyj  molodoj
chelovek s korotkim nosom i ognennymi  glazami  -  podnyal  malen'kogo  Feri
Tereka i poceloval ego.
   "Ty pomnish', kto ya takoj?"
   "Dyadya Miklosh", - otvetil mal'chik.
   "A kak moya familiya?"
   Ferko zadumchivo smotrel na myagkuyu chernuyu borodku dyadi Miklosha.
   Vmesto Feri otvetil YAnosh:
   "Zirini".
   "Ah ty!  Ne  Zirini,  -  popravil  otec,  -  a  Zrini!"  [Zrini  Miklosh
(1508-1556)  -  polkovodec,  nacional'nyj  geroj  Vengrii,  proslavivshijsya
zashchitoj Sigetvara ot turok v 1556 g.]
   Vse eto bylo davnym-davno i tol'ko vo sne snitsya inogda. No vo sne  vse
povtoryaetsya tak zhe, kak bylo nayavu.
   I dal'she Gergej vidit vse, chto proizoshlo v tot den'.
   Po kol'yam byli razveshany  shest'  nagrudnikov.  Gospoda  vzyali  ruzh'ya  i
vystrelili v nih.  Pulya  probila  odin  nagrudnik.  Ego  vernuli  venskomu
torgovcu. Ostal'nye panciri  poluchili  ot  vystrelov  tol'ko  vmyatiny;  ih
kupili i podelili mezh soboj.
   Tem vremenem zavecherelo. Vse seli za uzhin. Vo glave stola  sidela  zhena
Tereka, a na drugom konce - sam hozyain. Za uzhinom gosti staralis' vyyasnit'
poznaniya mal'chikov. Osobenno mnogo  voprosov  zadavali  oni  po  Biblii  i
katehizisu.
   Balint Terek slushal nekotoroe vremya eti blagochestivye voprosy,  laskovo
ulybayas', potom vstryahnul golovoj.
   "Vy dumaete, moi synov'ya tol'ko katehizis uchat? Rasskazhi-ka, YAnchi,  kak
otlivayut pushku?"
   "A kakogo vesa, batyushka?"
   "Vesom v tysyachu funtov, chert poberi!"
   "Dlya otlivki pushki v tysyachu funtov, - vstav, nachal mal'chik, - trebuetsya
devyat'sot funtov medi i sto funtov svinca, no v sluchae nuzhdy  pushku  mozhno
otlit' i iz  kolokolov,  a  togda  svinca  nuzhno  tol'ko  polovinu.  Kogda
material uzhe zagotovlen, my vykapyvaem takuyu glubokuyu yamu, kakoj  velichiny
sobiraemsya otlit' pushku. Prezhde  vsego  skatyvaem  sterzhen'  iz  lipkoj  i
chistoj gliny. Glinu  predvaritel'no  peremeshivaem  s  paklej,  v  seredinu
sterzhnya vstavlyaem zheleznuyu palku..."
   "A zheleznaya palka zachem?" - sprosil Balint Terek.
   "CHtoby glina derzhalas', inache ona upadet ili sterzhen' pokrivitsya".
   Glyadya na otca umnymi glazenkami, YAnchi prodolzhal:
   "Glinu vymeshivaem natverdo, paklyu podbavlyaem k nej po nadobnosti. Kogda
vse gotovo, glinyanyj sterzhen' ustanavlivayut  na  dno  yamy,  poseredine,  i
proveryayut, chtoby on stoyal rovno. Zatem takim zhe sposobom  iz  ochishchennoj  i
raskatannoj  gliny  izgotavlivayut  stenki  formy  dlya  stvola,   tshchatel'no
ukladyvaya glinu vokrug sterzhnya. Mezhdu sterzhnem i  stenkami  formy  povsyudu
dolzhen byt' prosvet v pyat' pal'cev. No esli u nas bol'she medi, to i  pushka
mozhet byt' tolshche. Kogda vse gotovo, formu snaruzhi  obkladyvayut  kamnyami  i
zheleznymi podporkami, po bokam v dve yamy  nakladyvayut  po  desyati  sazhenej
drov, a na drova med'. Potom..."
   "Ty pro chto-to zabyl..."
   "Pro svinec", - podskazal Feri. Glazki ego smotreli nastorozhenno.
   "Da ved' ya sejchas i hochu skazat' pro svinec! - zapal'chivo otvetil YAnchi.
- Svinec kladut kusochkami. Potom den' i noch' zhgut drova,  pokuda  med'  ne
nachnet plavit'sya..."
   "A ty ne skazal, kakogo razmera dolzhna byt' pech'",  -  snova  podskazal
mladshij brat.
   "Bol'shaya i tolstostennaya. U kogo golova na plechah, sam znaet".
   Gosti zasmeyalis', a YAnchi, pokrasnev, sel na svoe mesto.
   "Nu pogodi, -  provorchal  on,  sverknuv  glazami,  -  my  eshche  s  toboj
poschitaemsya!"
   "Ladno, - skazal otec. - Esli ty chego ne znaesh', brat doskazhet.  Skazhi,
Ferko, chto on upustil?"
   "CHto upustil? - peresprosil malysh, peredernuv plechami.  -  Kogda  pushka
ostyla, ee vytaskivayut iz zemli..."
   "Nu da! - torzhestvuyushche skazal YAnchi. - A  obtochka?  A  zachistka?  A  tri
probnyh vystrela?"
   Feri zalilsya kraskoj.
   Esli by gosti ne shvatili ih i ne nachali celovat',  mal'chiki  podralis'
by tut zhe za stolom.
   "Zabavnee vsego, - skazal Balint Terek, rassmeyavshis',  -  chto  oni  oba
zabyli pro zapal'noe otverstie".
   Potom rech' zashla o raznyh delah, o turkah, o nemcah. Vdrug zagovorili o
Gergee.
   "Iz nego vyjdet otmennyj chelovek, -  skazal  Balint  Terek,  ukazav  na
Gergeya. Pri etom on ulybalsya tak, tochno hvalilsya kakoj-nibud' loshadkoj.  -
Golova u nego - ogon', tol'ko vot ruki eshche slabovaty".
   "|h, - zametil Zrini, mahnuv rukoj, - delo ne v  sile  ruk,  a  v  sile
dushi, v otvage. Odna borzaya sotnyu zajcev zagonyaet!"
   Uzhin podhodil k koncu. Na stole ostalis' tol'ko serebryanye kubki.
   "Deti, poproshchajtes' s  gostyami  i  stupajte  pod  krylyshko  materi",  -
prikazal Balint Terek.
   "A razve dyadya SHebek ne budet pet'?" - sprosil malyshka Feri.
   Nevysokij, obrosshij borodoj chelovechek s  krotkim  licom  zashevelilsya  i
vzglyanul na Balinta Tereka.
   "Dobryj Tinodi [SHebesht'en Tinodi Lantosh (1510-1556) - vengerskij  poet,
vospevshij geroicheskuyu bor'bu vengrov protiv tureckih zahvatchikov; v yunosti
sostoyal na sluzhbe u krupnogo vengerskogo feodala Balinta Tereka], - skazal
Zrini, laskovo posmotrev na nego, - pravda,  spel  by  ty  nam  chto-nibud'
horoshee".
   SHebesht'en Tinodi vstal i, projdya v ugol zala, snyal s gvozdya lyutnyu.
   "Ladno, - soglasilsya otec, - tak uzh i byt', proslushajte odnu pesenku, a
potom protrubim otboj".
   Tinodi slegka otodvinulsya ot stola i probezhal pal'cami po pyati  strunam
lyutni.
   "O chem zhe vam spet'?"
   "Spoj svoyu novuyu pesnyu, kotoruyu slozhil na toj nedele".
   "Mohachskuyu?"
   "Da. Esli, konechno, moi gosti ne vyskazhut inogo zhelaniya".
   "Net-net! - otvetili gosti. - Poslushaem samuyu novuyu".
   Vse pritihli. Slugi snyali nagar s voskovyh svechej, gorevshih na stole, i
primostilis' u dverej.
   Tinodi eshche raz  probezhal  pal'cami  po  strunam.  Othlebnul  glotok  iz
stoyavshego pered nim serebryanogo kubka i zapel myagkim, glubokim golosom:

   O bedah Vengrii ya budu pet' sejchas.
   Zemlya pod Mohachem vsya krov'yu nalilas',
   Pogibli tysyachi - cvet nacii kak raz! -
   I molodoj korol' pogib v tot skorbnyj chas!

   Pel Tinodi sovsem neobychno - skoree rasskazyval, chem pel. Odnu  strochku
spoet do konca, a vtoruyu prosto dogovorit, melodiyu zhe predostavlyaet  vesti
samoj lyutne. Inogda zhe zapoet tol'ko konec poslednej stroki.
   Ustavitsya glazami kuda-to vdal', i pesnya l'etsya  vol'no,  kak  budto  v
zale on sidit odin i poet dlya sebya.
   Stihi u nego sovsem prostye i, kak  zametil  odnazhdy  otec  Gabor,  pri
chtenii poroj dazhe kazhutsya grubovatymi, no kogda oni ishodyat iz ego ust, to
stanovyatsya  prekrasnymi  i  trogayut  serdca,  tochno  v  ego  ustah   slova
priobretayut kakoe-to osoboe znachenie. Stoit Tinodi  skazat'  "traur"  -  i
pered vzorom slushatelej vse pokryvaetsya mrakom. Promolvit "bitva" - u vseh
pered glazami voznikaet krovavaya secha. Tol'ko proizneset "bog" - i  kazhdyj
vidit bozhestvennoe siyanie.
   Gosti sideli, opershis' loktyami  o  stol,  no  posle  pervoj  zhe  strofy
zakryli rukami glaza. Zatumanilis' i glaza Balinta  Tereka.  V  Mohache  on
bilsya bok o bok s korolem, byl v chisle  ego  telohranitelej.  Iz  otvazhnyh
uchastnikov Mohachskoj bitvy ostalis' v zhivyh tol'ko chetyre tysyachi  chelovek.
V Vengrii carilo unynie, chuvstvo bessiliya  i  smertnoj  toski,  budto  vsya
strana pokryta grobovym pokrovom.
   Tinodi pel o Mohachskoj bitve, i vse skorbno vnimali emu. Kogda on pel o
geroicheskih shvatkah, glaza u slushatelej zagoralis'; kogda zhe  on  pominal
znakomye imena pogibshih - vse plakali.
   Nakonec Tinodi podoshel k zaklyuchitel'noj strofe. To bylo uzhe ne penie, a
skoree protyazhnyj vzdoh.

   Tam, vozle Mohacha, zabrosheny polya,
   Ogromnej kladbishcha ne vedaet zemlya,
   Kak budto ves' narod tam savanom pokryt.
   Byt' mozhet, sam tvorec ego ne voskresit.

   Zrini hlopnul rukoj po svoej sable.
   "Voskresit!"
   I, vskochiv, podnyal pravuyu ruku.
   "Drugi, prinesem svyashchennuyu klyatvu  otdat'  vsyu  nashu  zhizn',  vse  nashi
pomysly vozrozhdeniyu otchizny! Poklyanemsya ne spat' na myagkom  lozhe,  poka  v
nashej otchizne hot' odnu pyad' zemli turok budet imenovat' svoej!"
   "A nemec? - gorestno sprosil Balint  Terek  i  otkinulsya  na  stule.  -
Neuzhto dvadcat' chetyre tysyachi vengrov opyat' slozhat golovu dlya togo,  chtoby
nemec vlastvoval nad nami? Ne nam, a psam  oni  ukaz!  Vo  sto  raz  luchshe
chestnyj basurmanin, nezheli lzhivyj, kovarnyj nemec!"
   "Tvoj test' tozhe nemec! - vspyhnuv, kriknul  Zrini.  -  Nemec  vse-taki
hristianin".
   Starik test' zamahal rukoj, zhelaya ih uspokoit'.
   "Vo-pervyh, ya ne nemec. Dunaj tozhe ne nemeckaya  reka,  kogda  techet  po
Vengrii. Pravil'nee vsego budet, esli  vengr  ne  stanet  voevat'  eshche  po
men'shej mere let pyat'desyat. Prezhde chem srazhat'sya,  nam  nado  plodit'sya  i
mnozhit'sya".
   "Blagodaryu pokorno! - stuknuv po stolu, voskliknul Zrini. - YA ne  zhelayu
pyat'desyat let valyat'sya v posteli!"
   On podnyalsya iz-za stola, i sablya ego zazvenela...
   |tot zvon i  probudil  Gergeya  -  on  otkryl  glaza,  no  s  izumleniem
obnaruzhil, chto sidit vovse ne  za  stolom  Balinta  Tereka,  a  lezhit  pod
zvezdnym nebom, i pered nim stoit ne Zrini, a shirokoplechij turok.
   |to byl Hajvan. On tronul Gergeya za nogu, zhelaya razbudit' ego.
   - Vot tebe odezhda! - skazal on, brosiv yunoshe plashch i tyurban. - A konya my
razdobudem po puti.
   Gergej nakinul na sebya plashch sipahi i napyalil na golovu vysokij  tyurban.
Vse bylo emu nemnogo veliko, no Gergej radovalsya bol'she, chem esli  by  emu
podarili vengerskoe plat'e, sshitoe iz barhata i tonkogo sukna.
   Velikan nagnulsya, nazhal razok-drugoj i  sbil  kandaly  so  vtoroj  nogi
shkolyara, potom poshel vperedi nego po napravleniyu k severu.
   Plashch byl dlinen Gergeyu, prishlos' ego podvyazat'. YUnosha toroplivo zashagal
ryadom s velikanom.
   V shatrah i pered shatrami vse spali. Nekotorye shatry, ukrashennye mednymi
sharami i konskimi hvostami, ohranyalis'  strazhami,  no  i  strazhi  zabylis'
snom.
   Kazalos', lager' rastyanulsya do kraya sveta i ves' mir zastavlen shatrami.
   Oni popali v ogromnoe verblyuzh'e stado. SHatrov v  etom  meste  bylo  uzhe
men'she. Lyudi spali povsyudu, lezha pryamo na trave.
   Hajvan ostanovilsya u shatra, zalatannogo kuskami sinego holsta.
   - Starik! - kriknul on. - Vstavaj!
   Iz palatki vylez lysyj starichok s dlinnoj sedoj borodoj. On vyshel bosoj
i v rubahe do kolen.
   - CHto takoe? - sprosil on, shiroko raskryv glaza ot udivleniya. - |to ty,
Hajvan?
   - YA. Nedelyu nazad ya torgoval u tebya etogo serogo konya. - On  ukazal  na
ogromnuyu i neskladnuyu seruyu loshad', kotoraya  paslas'  sredi  verblyudov.  -
Otdash', kak ugovorilis'?
   - I radi etogo ty razbudil menya? Beri svoego serogo  i  plati  dvadcat'
kurushej [kurush (tur.) - tureckaya moneta, piastr], kak ya i skazal.
   Turok vytashchil iz poyasa serebro. Sperva on  soschital  den'gi,  perebiraya
monety na odnoj ladoni, potom na drugoj, i nakonec otschital  ih  v  ladon'
baryshnika.
   - SHpory tozhe nuzhny, - skazal po-turecki Gergej, poka torgovec otvyazyval
loshad'.
   - A v pridachu daj mne paru shpor, - zayavil stariku Hajvan.
   - |to uzh zavtra.
   - Net, sejchas davaj.
   Baryshnik voshel v shater. Rylsya, brenchal v temnote.  Nakonec  vynes  paru
rzhavyh shpor.





   V etot chas i  YUmurdzhak  brodil  po  lageryu  sredi  palatok,  v  kotoryh
pomeshchalis' bol'nye.
   -  Gde  tot  rab,  kotoryj  hotel  nynche   otpravit'   v   raj   nashego
vsemilostivejshego padishaha? - sprosil on strazhnika.
   Tot ukazal na beluyu chetyrehugol'nuyu palatku.
   Pered palatkoj vokrug votknutogo v zemlyu  smolyanogo  fakela  sideli  na
kortochkah pyat' starikov  v  belyh  chalmah  i  chernyh  kaftanah.  |to  byli
pridvornye lekari sultana. U vseh pyateryh byli ser'eznye,  pochti  skorbnye
lica.
   YUmurdzhak ostanovilsya pered strazhem, ohranyavshim palatku.
   - Mogu ya pogovorit' s plennikom?
   - A ty lekarej sprosi, - pochtitel'no otvetil strazhnik.
   YUmurdzhak poklonilsya lekaryam. Te kivnuli emu v otvet.
   - |fendi, esli vy razreshite mne pobesedovat' s  bol'nym,  to  sosluzhite
dobruyu sluzhbu padishahu.
   Odin iz lekarej peredernul plechami i povel rukoj. |to moglo oznachat'  i
"nel'zya" i "zajdi v palatku".
   YUmurdzhak predpochel vtoroe tolkovanie.
   Polog palatki byl otkinut. Vnutri gorel visyachij  svetil'nik.  Svyashchennik
lezhal na posteli s poluotkrytymi glazami.
   - Gyaur, - okliknul ego turok, podojdya k posteli, - ty uznaesh' menya?
   Golos ego drozhal.
   Otec Gabor ne otvetil.  On  vse  tak  zhe  nepodvizhno  lezhal  na  spine.
Svetil'nik edva osveshchal ego lico.
   - YA - YUmurdzhak, kotorogo kogda-to tebe poruchili povesit',  a  ty  cenoyu
talismana osvobodil menya.
   Svyashchennik ne otvechal. Dazhe resnicy ego ne drognuli.
   - A teper' ty rab, -  prodolzhal  turok,  -  i  tebe  navernyaka  otrubyat
golovu.
   Svyashchennik molchal.
   - YA prishel za talismanom, - vkradchivo prodolzhal turok. -  Dlya  tebya  on
nichto, a u menya vsya sila v nem. S teh por kak ya  lishilsya  talismana,  menya
presleduyut neudachi.  Stoyal  u  menya  dom  na  beregu  Bosfora  -  chudesnyj
malen'kij dvorec, ya kupil ego, chtoby na starosti let bylo gde  priyutit'sya.
Dom moj sgorel dotla. A sokrovishcha, kotorye  hranilis'  v  nem,  rastashchili.
Mesyaca tri nazad menya ranili v boyu. Vzglyani na moyu levuyu ruku, - ona, byt'
mozhet, navek iskalechena. - I on pokazal na dlinnyj krasnyj shram.
   Svyashchennik lezhal nepodvizhno, bezmolvnyj, kak okruzhavshaya ego t'ma.
   - Gyaur, - prodolzhal turok, chut' ne placha, - ty ved' dobryj  chelovek.  YA
chasto vspominal tebya i vsegda prihodil k vyvodu, chto dobrota tvoego serdca
besprimerna. Verni mne moj talisman!
   Svyashchennik ne otvechal. V tishine slyshno bylo, kak zashipel  svetil'nik,  -
dolzhno byt', muha vletela v plamya.
   - YA sdelayu vse, chto ty zahochesh', - prodolzhal turok  nemnogo  pogodya.  -
Popytayus' dazhe spasti tebya ot  ruk  palachej.  Moj  otec  -  moguchij  pasha.
Starshij moj brat - Arslan-bej. Pokuda chelovek zhiv, v nem zhiva  i  nadezhda.
Tol'ko skazhi: gde moj talisman?
   Svyashchennik molchal.
   - Gde talisman? - Turok zaskrezhetal  zubami  i  shvatil  svyashchennika  za
plechi. - Gde talisman?
   Golova otca Gabora ponikla. YUmurdzhak podnyal ego odnim ryvkom i posadil.
   Podborodok mertveca otvalilsya. Osteklenevshie glaza ustavilis' na turka.





   Kogda minovali poslednego strazha, Hajvan ostanovilsya.
   - Vot, - skazal on, - ya sdelal vse, chto ty  pozhelal.  A  teper'  skazhi,
kakoe zhe zagadochnoe schast'e noshu ya pri sebe?
   - |to kabala, - tainstvenno otvetil Gergej.
   - Kabala? - povtoril turok vorchlivo i nasupil brovi, pytayas' proniknut'
v sokrovennyj smysl neponyatnogo emu slova.
   - Esli priglyadish'sya poluchshe, - skazal shkolyar,  prislonivshis'  plechom  k
sedlu, - uvidish' na listochkah  izobrazhenie  zvezd.  Vokrug  kazhdoj  dobroj
zvezdy svyashchennyj dervish napisal molitvu. No ty obeshchal mne i konchar.
   Turok protyanul shkolyaru oba svoi konchara.
   - Vybiraj!
   Gergej vzyal tot, chto byl pomen'she, i zasunul sebe za poyas.
   - |ti kartinki, - prodolzhal on, - nuzhno nosit' u sebya na tele.  Razrezh'
kazhdyj listik na sem' chastej i zashej v podkladku odezhdy. Polozhi takzhe i  v
podkladku tyurbana. Tam, gde spryatan svyashchennyj pergament,  pulya  ne  tronet
tebya.
   Glaza turka sverknuli.
   - |to verno?
   - Tak govorit svyashchennyj  dervish.  Ty  zhe  slyshal,  naverno,  o  geroyah,
kotoryh pulya ne beret.
   - Slyshal, konechno.
   - Tak vot, ni za den'gi, ni za lasku eti listki ne otdavaj i nikomu  ne
pokazyvaj, ne to otnimut, ukradut ili vymanyat u tebya.
   - Ogo! U menya est' bashka na plechah.
   - No eto eshche ne vse.  Odin  listok  glasit:  poka  ne  stanesh'  znatnym
gospodinom, ne podymaj oruzhie, ne podymaj ruki na zhenshchin  i  detej  i  vse
svoi sily polozhi na ratnye dela.
   - Polozhu.
   - Tebya ozhidayut vysokie pochesti: ty stanesh' bejler-beem Vengrii.
   Turok dazhe rot raskryl ot udivleniya.
   - Bejler-beem?..
   - Razumeetsya, ne zavtra poutru, a so vremenem, kogda proslavish'sya svoej
otvagoj. Krome togo, zdes' napisano, chto ty obyazan zhit'  soglasno  Koranu:
byt' userdnym v molitvah, v svyatyh omoveniyah  i  za  dobro  platit'  lyudyam
dobrom.
   Ogromnyj glupyj chelovek smotrel na shkolyara s blagogoveniem.
   - Mne chasto snilos', chto ya znatnyj gospodin, - probormotal on. - ZHivu v
mramornom dvorce, hozhu v shelkovom kaftane, i okruzhaet menya mnozhestvo  zhen.
Vot chto mne snilos'... Tak, znachit, na sem' chastej?
   - Na sem'. Prichem ne obyazatel'no, chtoby oni byli odinakovye. Razmer, ih
dolzhen opredelyat'sya tem, kakuyu chast' tela ty pushche vsego berezhesh'.
   Turok, ochen' dovol'nyj, zadumchivo smotrel vdal'.
   - Nu, - skazal on, vskinuv golovu, - esli ya budu gospodinom, to  voz'mu
tebya v pisari.
   Gergej kusal guby, chtoby ne rassmeyat'sya.
   - CHto zh, sadis', druzhok, - laskovo skazal  Hajvan  i  derzhal  konya  pod
uzdcy, poka shkolyar vzbiralsya na sedlo.
   - Hajvan, vot tebe kol'co. Znaj, chto vengr ne privyk  nichego  prinimat'
darom.
   Hajvan vzyal kol'co i ustavilsya na nego.
   Gergej prodolzhal:
   - Ty dal mne svobodu i konya, a ya tebe podaryu za eto kol'co.  Nu,  allah
tebe v pomoshch', gololobyj! - I on hlestnul konya.
   No Hajvan shvatil uzdechku.
   - Stoj! |to ved' tureckoe kol'co, pravda?
   - Da.
   - Gde ty vzyal ego?
   - A tebe-to chto? Esli uzh ochen' hochesh' znat',  tak  kol'co  prinadlezhalo
odnomu yanycharu.
   Hajvan nekotoroe vremya  tupo  smotrel  kuda-to  v  prostranstvo,  potom
protyanul kol'co Gergeyu.
   - Ne nuzhno. Ty krasnoj cenoj otplatil mne i za konya i za svobodu,  -  i
sunul kol'co emu v karman.


   Gergej izbral put' na yug, chtoby v sluchae pogoni ehat' ne  toj  dorogoj,
chto vela na Budu.
   Luna, proglyadyvavshaya sredi tuch, uzhe  klonilas'  k  zapadu.  Na  vostoke
zabrezzhila zarya.
   SHirokij bol'shak peresekala uzkaya proselochnaya doroga. Gergej primetil na
nej vsadnika, ehavshego krupnoj rys'yu.
   Esli oni oba poskachut  odinakovo  bystro,  to  vstretyatsya  kak  raz  na
perekrestke.
   Gergej v pervoe mgnovenie priderzhal konya, no kogda i vstrechnyj  vsadnik
zamedlil hod, pustilsya galopom, reshiv operedit' ego na sto shagov.
   On ne spuskal glaz  s  verhovogo  i  pri  svete  razgorevshejsya  zari  s
izumleniem zametil, chto navstrechu emu edet yanychar v vysokom tyurbane.
   Gergej natyanul povod'ya i ostanovilsya.
   Ostanovilsya i turok.
   - D'yavol by ego pobral! - proburchal yunosha. - Eshche shvatit menya...
   Ot straha u nego dazhe duh zahvatilo.
   No togda, slovno kolokol'nyj zvon,  otdalis'  u  nego  v  serdce  slova
Ishtvana Dobo: "Glavnoe - ne boyat'sya!"
   Dobo on ne videl  s  detstva.  S  teh  por  kak  Balint  Terek  ostavil
Ferdinanda i pereshel na storonu  korolya  YAnosha,  Dobo  ne  priezzhal  ni  v
Sigetvar, ni v SHomod'var, ni v Ozoru. Odnako  Gergej  vspominal  o  nem  s
blagodarnost'yu, i slova Dobo: "Glavnoe, synok, ne boyat'sya!" - zapali emu v
dushu.
   Nizen'kaya tureckaya loshadka snova tronulas'. Togda  i  Gergej  prishporil
konya. Ladno, bud' chto budet, vstretimsya na perekrestke. Mozhet byt',  turok
vovse i ne za nim gonitsya. Kriknet: "Dobroe utro!" - i promchitsya dal'she.
   V samom dele, povernut' na sever  udobnej  vsego  po  etoj  proselochnoj
doroge. Stalo byt', vstrecha s turkom neminuema.
   A chto, esli turok vyhvatit oruzhie?
   Gergej nikogda eshche ne uchastvoval v shvatke. Pri  dvore  Balinta  Tereka
ego  uchili  fehtovaniyu  i  otec  Gabor,  i  sam  Balint  Terek,  da  i   s
turkami-nevol'nikami on srazhalsya  ezhednevno.  No  eto  byla  tol'ko  igra.
Protivniki vyhodili s nog do golovy zakovannye v laty  i  dazhe  toporikami
edva li mogli ranit' drug druga.
   Byla by u nego hot' pika ili sablya, kak u yanychara!  A  to  etot  zhalkij
konchar!
   "Glavnoe - ne boyat'sya!" - snova zazvuchalo u nego v dushe.
   I on poskakal vpered.
   No turok i ne dumal skakat' emu navstrechu, a stoyal kak vkopannyj.
   Gergej sgoryacha pomchalsya po proselku  i  edva  ne  zavopil  ot  radosti,
uvidev, chto turok povernul konya i mchitsya proch' bez oglyadki.
   Stalo byt', eto ne kto inoj, kak Tulipan.
   - Tulipan! - kriknul Gergej, rashohotavshis'. - Ne durite!
   Uslyshav okrik, turok pushche prinyalsya nastegivat' svoyu loshadku  i  ponessya
vo ves' opor po uzkoj proselochnoj doroge. Malen'kaya loshadka bezhala horosho,
da vot beda - luzhi na doroge i zemlya glinistaya.  Turok  reshil  pereskochit'
cherez kanavu, chtoby svernut'  v  pole.  Loshad'  poskol'znulas',  i  turok,
svalivshis', prokatilsya po zemle.
   Kogda shkolyar pod容hal, Tulipan stoyal uzhe na nogah, derzha v ruke piku.
   - Tulipan, - kriknul emu Gergej, zalivayas' smehom, - ne durite!
   - O, chert poberi! - smushchenno skazal Tulipan. - Tak eto vy, barich?
   - Odnako zh vy hrabryj vityaz'! - poshutil Gergej i soskochil s konya.
   - A ya dumal, gonyatsya za mnoj, - skazal Tulipan v zameshatel'stve. -  Kak
zhe vy-to spaslis'?
   - Golova pomogla. Snachala ya zhdal, chto vy menya osvobodite.
   - Nikak bylo nevozmozhno, - opravdyvalsya Tulipan. - Nevol'nikov  sognali
na seredinu lagerya, i strazhi krugom bylo stol'ko,  chto  ya  i  sam-to  edva
udral.
   On podergal svoego konya, podnyal ego na nogi i, pochesavshis', dobavil:
   - CHtob vorony zaeli etu klyachu! Kak zhe ya na nej domoj doedu? Da  eshche  na
mne eta odezhda... Ub'yut po doroge.
   - Ostan'tes' v odnoj rubahe, a sharovary nichego, sojdut.
   - Tak ya i sdelayu. Vy, barich, ne poedete so mnoj?
   - Net.
   - A kuda zhe vy?
   - YA poedu v Budu.
   - Togda opyat' popadete turkam v lapy.
   - YA ran'she nih pospeyu tuda. Esli  zhe  kakaya  beda  stryasetsya,  tam  moj
gospodin, a on chelovek mogushchestvennyj. Pozhelaj on, tak i korolem by stal!
   Tulipan snova vzobralsya na svoyu loshadku. Gergej  protyanul  emu  ruku  i
skazal:
   - Peredajte poklon domashnim.
   - Spasibo, - otvetil Tulipan. - I ot menya tozhe  nizkij  poklon  barinu.
Tol'ko ne govorite, chto p'yanym menya zastali.  YA  ved'  ne  gospodskoe  p'yu
vino, a to, chto dvorne dayut.
   - Ladno, ladno, Tulipan! S bogom!
   Tulipan eshche raz obernulsya.
   - A gde zhe svyashchennik?
   Glaza yunoshi napolnilis' slezami.
   - On, bednyaga, bolen. Mne ne udalos' s nim pogovorit'.
   Gergej hotel eshche chto-to dobavit',  no  libo  slezy  pomeshali,  libo  on
peredumal. Dernul za povod i tronulsya na vostok.
   Den' Gergej provel v  lesu.  Spal.  Tol'ko  vecherom  reshilsya  on  ehat'
kruzhnym putem k Bude, i to naugad.
   Uzhe vshodilo solnce, kogda on vyehal na bol'shoj lug, raskinuvshijsya  pod
goroj Gellert. Gergej sbrosil s golovy  tyurban,  a  plashch  perekinul  cherez
zadnyuyu luku sedla.
   Trava byla osypana zhemchugom rosy.  Gergej  slez  s  konya.  Razdelsya  do
poyasa. Nabral rosy v obe ladoni i nachal smyvat' s sebya  dvuhdnevnuyu  pyl'.
Umyvanie osvezhilo ego.
   Tem vremenem kon' uspel popastis'. Sogrevshis' ot pervyh  luchej  solnca,
Gergej poskakal dal'she po shirokoj doroge.
   Vdol'  vsej  dorogi  vidnelis'  sledy  nedavnego  budajskogo  srazheniya:
valyalis' slomannye kop'ya, razbitye pishchali,  tresnuvshie  naplechniki,  trupy
loshadej, laty, sabli, zhalkie nemeckie shlemy,  napominavshie  vykrashennye  v
chernyj cvet kotelki.
   I zemlyu ustilali mertvye tela.
   Vozle ternovogo kusta lezhali  pyat'  nemcev.  Dvoe  upali  nichkom,  odin
svernulsya klubkom, u poslednih dvuh byli razmozzheny golovy. Troih,  dolzhno
byt', napoval ulozhili puli, a dvoe podpolzli syuda, smertel'no ranennye,  i
zdes' ispustili duh.
   Nad polem stoyal tyazhelyj smrad.
   Kogda Gergej priblizilsya, s trupov vzleteli vorony  i  zakruzhilis'  nad
nimi. Zatem seli podal'she i prodolzhali svoe pirshestvo.
   Tol'ko zaslyshav zvuki truby, otvel  Gergej  glaza  ot  etogo  skorbnogo
zrelishcha. Iz Budy medlennym shagom spuskalsya  pod  goru  otryad  vsadnikov  v
krasnoj odezhde. Vperedi  nih  shel  dlinnyj  stroj  peshih  soldat  v  sinih
odeyaniyah.
   V peredovom otryade ehal vsadnik v beloj sutane s kapyushonom.
   "|to znamenityj monah Derd'.  Komu  zh  eshche  byt'  drugomu!"  -  podumal
Gergej, i serdce ego zakolotilos'.
   SHkolyar stol'ko slyshal s samogo detstva o monahe Derde, chto chelovek etot
kazalsya emu vyshe korolya.
   Ryadom s monahom skakal vsadnik v krasnom barhatnom mentike, dazhe izdali
sverkavshem dragocennymi kamnyami.
   Gergej uznal Balinta Tereka.
   Udrat'?
   No ego begstvo  mozhet  navesti  na  podozreniya.  Balint  Terek  otryadit
pogonyu,  i  on,  Gergej,  predstanet  pered  ochami  svoego   vozlyublennogo
gospodina v kachestve prestupnika.
   Rasskazat' emu, chto on natvoril vmeste s otcom Gaborom?
   No togda gospodin Balint srazu zhe progonit ego s glaz doloj.  Ved'  eto
on sam vyzval turok protiv nemcev. I teper' emu zhe pridetsya  vyslushat'  ot
svoego vospitannika, chto tot hotel unichtozhit' turok.
   Golova Gergeya gorela. Vrat' on ne  lyubil.  Osobenno  beschestnym  schital
lgat' tomu, kto ego vyrastil.
   I, ves' zalivshis' kraskoj, on zastyl s  nepokrytoj  golovoj  u  obochiny
dorogi. Zatem slez s konya, vzyal ego pod uzdcy.
   Bud' chto budet!
   Golodnyj kon', pochuyav sebya svobodnym, srazu nachal shchipat' travu.
   |h, blagoslovi, gospod', konya i golodnoe ego bryuho! Do chego  zhe  slavno
dergat' sejchas konyagu  nalevo,  napravo,  kruto  povorachivat',  tochno  eto
norovistyj kon'!  Kakoe  schast'e,  chto  mozhno  stat'  spinoj  k  gospodam,
uvlechennym besedoj!
   Vot uzhe sovsem blizko slyshitsya cokan'e podkov i zvuki rechej.  A  staryj
kon' vse mechetsya nalevo, napravo,  to  bezhit  vokrug  hozyaina,  to  hozyain
vokrug nego.
   I podumat' tol'ko: okazyvaetsya, veter tozhe  sposoben  sosluzhit'  dobruyu
sluzhbu! On priletel s vostoka i podnyal na doroge zavesu  iz  zheltoj  pyli.
Skvoz' nee vidno bylo tol'ko odno:  kakoj-to  parenek  muchitsya  v  pole  s
neuklyuzhim serym konyagoj. Ochevidno,  nemcy  ostavili  loshad'  bez  prizora.
Pust' parnishka sebe ee voz'met, ne zhalko!
   Gergej vzdohnul s oblegcheniem, kogda gospoda proehali mimo i  nikto  ne
kriknul emu: "Gergej, syn moj!"
   On snova vskochil na konya. Sperva leg zhivotom, potom perekinul  nogi  i,
obernuvshis', stal smotret' na shestvie.
   Tol'ko togda on zametil, chto  peshie  soldaty  v  sinej  odezhde  skovany
cepyami. Odezhda u nih izodrana,  volosy  zabryzgany  gryaz'yu,  lica  bledny.
Sredi nih net  ni  odnogo  starika.  Mnogo  ranenyh.  U  odnogo,  vysokogo
oborvannogo plennika, lico raspuhlo i vse v krasnyh i sinih krovopodtekah.
Na izurodovannoj fizionomii viden tol'ko odin glaz.
   Uzh ne Balint li Terek dal emu po perenosice?





   Budu Gergej videl vpervye.
   Ujma  bashen,  vysokie  steny,  v  storonu  Peshta  spuskaetsya   tenistyj
korolevskij park. Gergej tol'ko divu davalsya.
   Tak zdes' i zhil korol' Matyash? Zdes' zhil korol'  Lajosh?  I  zdes'  zhivet
sejchas, lyubuyas' vsem, ego malen'kaya |va?
   U vorot stoyal strazhnik s alebardoj, no on dazhe ne vzglyanul na Gergeya.
   YUnoshe pokazalos' nemnogo strannym, chto s nim  ne  zdorovayutsya,  no  eto
bylo, vidimo,  v  poryadke  veshchej.  On  posmotrel  na  korolevskij  dvor  i
ukrashavshij  ego  bol'shoj  kruglyj  bassejn  iz  krasnogo  mramora.   Zatem
ostanovilsya na ploshchadi Sent-Derd'. Vnimanie ego privlekli bol'shie pushki na
kolesah. Pushki byli zakopchennye i neuklyuzhie. Po obleplennym gryaz'yu kolesam
vidno, chto ih zabrali u nemcev nedavno, byt' mozhet, tol'ko vchera.
   - Dobryj den', gospodin vityaz'! - obratilsya on k  strazhu,  karaulivshemu
pushki. - U nemcev vzyali pushki, pravda?
   - Da, - gordo otvetil kruglolicyj chernovolosyj soldat  s  podkruchennymi
kverhu usami. Vyrazhenie lica u nego bylo takoe, budto on vse vremya duet na
chto-to goryachee.
   Gergej snova vozzrilsya na pushki. Tri pushki byli takie bol'shie, chto ih i
dvadcati volam ne sdvinut' s mesta. I vse oni eshche pahli porohom.
   - Gospodin vityaz', - zagovoril snova Gergej, -  vy  ne  znaete  starika
Cecei s derevyannoj rukoj?
   - Kak ne znat'!
   - A gde on zhivet?
   - Von tam, vnizu, - i soldat kivkom golovy ukazal na sever, - na  ulice
Sent-YAnosh.
   - YA ved' ne znayu zdeshnih ulic.
   - Tak ty, bratec, ezzhaj vse  pryamo,  a  tam  posproshaesh'.  ZHivet  on  v
zelenom domike. Nad dveryami visit luk. Tam zhivet oruzhejnik, luki delaet.
   - Saggitariush?
   - On samyj.
   Gergej eshche raz oglyadel pushki i dvinulsya dal'she na svoem serom kone.


   Posle dolgih rassprosov on nashel nakonec ulicu Sent-YAnosh i  dvuhetazhnyj
domik, vykrashennyj v zelenyj cvet.
   V domike bylo po fasadu pyat' okon: tri na vtorom  etazhe  i  dva  vnizu.
Paradnyj vhod byl ne bol'she obychnoj  komnatnoj  dveri,  i  nad  nim  visel
zhestyanoj luk krasnogo cveta.
   Cecei zhil na verhnem etazhe. Gergej zastal  starogo  barina  v  utrennem
kuntushe i domashnih tuflyah. On bil hlopushkoj s dlinnoj rukoyatkoj oblepivshih
shkafchik muh.
   - Poluchaj, sobaka! -  prigovarival  on,  nanesya  udar,  gromkij,  tochno
ruzhejnyj vystrel.
   Zaslyshav shagi, on skazal:
   - Smelee muhi zverya net! Vot ya b'yu, kolochu ih na glazah drug u  druzhki,
a muha, vmesto togo chtob uletet', saditsya mne na borodu. Poluchaj,  sobaka!
- I on vzmahnul hlopushkoj.
   - Batyushka, rodimyj! - s ulybkoj  privetstvoval  ego  Gergej.  -  Dobroe
utro!
   Cecei udivlenno obernulsya. No i Gergeyu bylo  chemu  podivit'sya.  Kak  zhe
tak? Boroda Cecei spolzla nizhe, chem byla. Doma ona rosla ot samyh glaz,  a
zdes' - Gergej primetil srazu - starik breet verhnyuyu  chast'  lica  i  dazhe
chut' pomolodel ot etogo.
   - Ba! Syn moj, Gergej! - Cecei s izumleniem ustavilsya na  nego.  -  Tak
eto ty, dusha moya?
   Gergeyu i samomu kazalos' nepostizhimym, chto on ochutilsya zdes', odnako on
vse zhdal, chto ego rasceluyut,  obnimut,  kak  eto  byvalo  obychno  doma,  v
Keresteshe.
   Tut i hozyajka vyshla iz sosednej komnaty.
   Ona byla tozhe oshelomlena i glyadela na Gergeya vo vse glaza.
   - Kak zhe ty priehal! - sprosila  ona.  -  Kakim  vetrom  tebya  zaneslo,
synok?
   "A ved' prezhde slovno laskovee vstrechala menya", -  mel'knula  u  Gergeya
mysl', da, pozhaluj, i ne mysl', a tak, tol'ko mgnovennoe chuvstvo.
   - YA priehal za vami, - otvetil Gergej. - Vam nado vernut'sya v Kerestesh.
   - Ogo! - otvetil starik takim tonom, tochno hotel skazat': "Vot  eto  uzh
glupee glupogo!"
   Da  i  hozyajka  smotrela  na  Gergeya  zhalostlivo,  slovno  na  durachka,
smorozivshego kakuyu-nibud' chepuhu.
   - Ty goloden, dusha moya? - sprosila ona, polozhiv emu ruku  na  plecho.  -
Mozhet byt', i ne spal noch'yu?
   Gergej i kivnul i zamotal golovoj, brosil  vzglyad  na  otkrytuyu  dver',
zatem ustavilsya na shahmatnuyu dosku.
   - Ty Vicushku zhdesh', pravda? - Hozyajka vzglyanula na muzha i ulybnulas'. -
Ee net doma. Ona dazhe  ne  prihodit.  ZHivet  u  korolevy.  Tol'ko  izredka
udaetsya ej pobyvat' doma. Da i togda ona priezzhaet v karete  s  pridvornym
forejtorom. Von ono kak!
   No, uslyshav shipen'e iz kuhni, ona vsplesnula rukami.
   - Iisus Mariya! U menya moloko ubezhit!
   Gergej zhdal, chto Cecei prodolzhit  rech'  o  Vicushke,  no  starik  sidel,
morgal glazami i molchal.
   - A gde zhe otec Balint? - sprosil Gergej,  a  u  samogo  budto  tyazhelyj
kamen' navalilsya na serdce.
   - Horonit! - otvetil Cecei skuchnym golosom. - Sobral neskol'ko monahov,
i oni vse horonyat.
   - Nemcev?
   - Konechno, nemcev. S  teh  por  kak  nachalas'  vojna,  on  kazhdyj  den'
propadaet na kladbishche. Mozhno podumat', chto nemcev i vpryam' stoit horonit'.
   - I ne strelyali v nego?
   - Oni v belyh rubahah. Po nim ne strelyayut.
   - A ya videl mnogih nepogrebennyh.
   - Veryu, bratec. My vragov horosho porubali.
   Slovo "bratec" tozhe nepriyatno kol'nulo Gergeya.  No  bol'she  terpeniya  u
nego ne hvatilo, i on svernul razgovor na Vicu.
   - Sejchas ona tozhe u korolevy?
   - Da, - otvetil starik i, podnyavshis', zakovylyal po komnate.
   Prinyav strogij i vazhnyj vid, on  rasskazal,  chto  nedavno  monah  Derd'
povel Vicushku vo dvorec i v sadu predstavil ee  koroleve.  Mladenec-korol'
vdrug ulybnulsya i potyanulsya ruchonkami k Vice.  A  Vica  ne  rasteryalas'  -
shvatila ego na ruki, kak delala obychno doma s krest'yanskimi  rebyatishkami,
i, zabyv o pochtitel'nosti, podbrosila. Potom skazala dazhe: "Glupyshechka!" S
togo dnya koroleva ostavila ee u sebya i teper' dazhe nochevat'  ne  otpuskaet
domoj.
   Ponachalu Gergej slushal starika tol'ko  s  interesom,  potom  glaza  ego
zagorelis'. Lish' odno pokazalos' emu strannym: pochemu starik Cecei pridaet
svoemu licu velichestvennoe vyrazhenie i  holodno  poglyadyvaet  na  nego?  I
Gergej opyat' pomrachnel.
   - Nu chto s toboj? - garknul starik. - CHto ty po-duracki tarashchish' glaza?
   - YA spat' hochu, - otvetil Gergej, edva sderzhivaya slezy.
   On ponyal, chto malen'koj |ve ne byt' ego zhenoj.





   No chto zhe proizoshlo v Bude?
   A to, chto nemcy hoteli zanyat' ee. Koroleva gotova byla  soglasit'sya  na
eto, da vengerskim gospodam prishlos' ne po nravu,  chto  vo  dvorce  Matyasha
stanet hozyajnichat' nemec. Net, pust' uzh vengerskim korolem  budet  nakonec
vengr!
   Prizvali na pomoshch' turok, a do ih prihoda oboronyalis' svoimi silami.  K
prihodu peredovyh otryadov turok ryady  nemcev  sil'no  poredeli.  Kogda  zhe
yavilsya sultan s ego nesmetnymi polchishchami, vojsko Roggendorfa bylo razbito.
   Monah - tak vse zvali  znamenitogo  Derdya  Martinuzzi  -  privetstvoval
sultana chetyr'mya sotnyami plennyh nemcev.
   Vmeste s monahom poehali Balint Terek i sedoj Peter Petrovich.
   Sultan raspolozhilsya stanom  u  CHerepesha,  v  odnom  perehode  ot  Budy.
Vengerskih vel'mozh on milostivo prinyal v shelkovom svoem shatre s bashenkoj i
krylechkom. Vseh troih on znal po imeni. Znal i to, chto etot monah -  razum
vengrov. Balint Terek byl emu izvesten eshche s togo  vremeni,  kogda  sultan
hotel vodruzit' flag s polumesyacem  na  bashne  Veny.  Togda  Balint  Terek
nagolovu razbil Kason-pashu i ego rat'; s teh por turki vspominali  o  nem,
kak o "d'yavole, izrygayushchem plamya".
   Pro  starika  Petrovicha  tolmach   soobshchil   sultanu,   chto   on   rodnya
mladencu-korolyu i chto imenno on v 1514 godu  sshib  s  konya  Derdya  Dozhu  i
zahvatil ego v plen.
   Vel'mozh vveli v shater. Vse troe  poklonilis'.  Sultan,  protyanuv  ruku,
sdelal shag po napravleniyu k gostyam. Monah shagnul navstrechu i prilozhilsya  k
ego ruke. Poceloval ruku sultana i starik Petrovich.
   Balint Terek vmesto celovaniya ruki snova poklonilsya i  hotya  poblednel,
no gordo vzglyanul na tureckogo vladyku.
   |to uzhe bylo derzost'yu. U monaha vse poholodelo vnutri. Znal by zaranee
- ni za chto ne stal by ugovarivat' Balinta Tereka ehat' s nimi.
   Sultan dazhe brov'yu ne povel. Podnyal ruku, protyanutuyu bylo dlya  poceluya,
i polozhil ee na plecho Balintu Tereku, obnyal ego.
   Vse vyshlo tak po-semejnomu i  po-vengerski,  slovno  inache  i  byt'  ne
moglo.
   Pozadi sultana stoyali dva ego syna. Oba krepko pozhali  ruki  vengerskim
vel'mozham. Dolzhno byt', ih nauchili zaranee,  kak  sebya  vesti.  Potom  oni
snova stali za spinoj otca i vozzrilis' na Balinta Tereka.
   A poglyadet' na nego stoilo! Kakoj  velichestvennyj  krasavec  vengr!  On
zatmeval soboj vseh vel'mozh. Balint Terek byl v krasnoj atlasnoj odezhde  s
proreznymi rukavami.
   Baran'i glaza starika sultana tozhe chashche obrashchalis'  k  Balintu,  chem  k
monahu, kotoryj, otveshivaya poklony, vitievato i hitro ob座asnyal  po-latyni,
chto nemeckaya opasnost' ustranena i vengry schastlivy,  chuvstvuya  nad  soboj
kryl'ya takogo vysokogo pokrovitel'stva.
   Tolmachom byl Sulejman-pasha - boleznennyj, suhoshchavyj starik; on popal  s
vengerskoj  zemli  k  turkam,  buduchi  eshche  strojnym  yunoshej,  i   poetomu
bezukoriznenno znal oba yazyka.
   Sulejman-pasha perevodil rech' monaha, frazu za frazoj.
   Sultan kival golovoj. Kogda monah Derd'  zakonchil  svoyu  rech'  glubokim
poklonom, sultan ulybnulsya.
   - Ty horosho skazal. YA potomu i prishel, chto korol' YAnosh byl moim drugom.
Sud'ba ego naroda mne ne bezrazlichna. V  Vengrii  dolzhen  snova  nastupit'
mir, i vengry vpred' mogut spat' spokojno: moya sablya budet vechno  ohranyat'
ih.
   Monah poklonilsya s vyrazheniem schast'ya na  lice.  Starik  Petrovich  uter
slezinku. I tol'ko chelo Balinta  Tereka  omrachilos'.  On  smotrel  kuda-to
vdal'.
   - CHto zh, posmotrim, s kakim narodom vy sovladali! - progovoril sultan.
   On sel na konya i v soprovozhdenii vengerskih vel'mozh proehal tihim shagom
mimo plennikov. Plennyh nemcev vystroili dvumya dlinnymi ryadami na peschanom
beregu  Dunaya.  Nekotorye  stoyali  vytyanuvshis',  drugie  zhdali,  prekloniv
koleni.
   Po pravuyu ruku sultana ehal monah, po  levuyu  -  Sulejman-pasha.  Sultan
oborachivalsya inogda nazad i obrashchalsya to k Petrovichu, to k Balintu Tereku,
to k svoim synov'yam.
   Plennye pali nic pered sultanom; inye  s  mol'boj  protyagivali  k  nemu
skovannye ruki.
   - Dryannoj narod, naemniki! - zametil sultan po-turecki. - No popadayutsya
i sil'nye lyudi.
   - Byli sredi nih i posil'nej,  -  otvetil  Balint  Terek  po-vengerski,
kogda sultan obratilsya k nemu. - Neskol'ko soten. Da tol'ko ih net  zdes'.
- I v otvet na voprositel'nyj vzglyad sultana  spokojno  dobavil:  -  YA  ih
izrubil.
   Vernulis' k shatru. Sultan ne pozhelal vojti, i emu vynesli kreslo. No ni
poslam, ni synov'yam sultana stul'ev ne predlozhili.
   - CHto zhe delat' s plennymi, vashe velichestvo? - sprosil Ahmat-pasha.
   - Otrubite im golovy, - otvetil sultan tak  ravnodushno,  budto  skazal:
"Pochistite mne kaftan".
   On sel v postavlennoe pered shatrom kreslo, na rasshituyu zolotom podushku.
Za spinoj ego stali dvoe slug s opahalami  iz  pavlin'ih  per'ev  -  stali
vovse ne radi bleska, a dlya spaseniya sultana ot muh.  Vremya  shlo  k  koncu
avgusta, i vmeste s vojskami kochevali miriady muh.
   Ryadom s sultanom stoyali  oba  ego  syna,  a  pered  nimi  -  vengerskie
vel'mozhi s nepokrytymi golovami.
   Sultan smotrel nekotoroe vremya zadumchivo,  potom  obratilsya  k  Balintu
Tereku:
   - Dorogoj shvatili kakogo-to popa. Iz tvoih vladenij.  Mozhet  byt',  ty
znaesh' ego?
   Balint Terek ponyal,  chto  skazal  sultan,  odnako  vyslushal  tolmacha  i
otvetil po-vengerski:
   - Vseh svyashchennikov iz moih vladenij ya ne  znayu.  U  menya  ih  neskol'ko
soten, prichem raznoj very. No mozhet stat'sya, chto etogo ya znayu.
   - Prinesite ego syuda, - prikazal sultan i, podnyav brovi polumesyacem, so
skukoj ustavilsya kuda-to v prostranstvo.
   S berega Dunaya donessya shum -  tam  rubili  golovy  plennikam.  Kriki  i
mol'by smeshalis' s gomonom tureckogo stana.
   Dvoe turok bystro prinesli trup, zavernutyj v prostynyu. Polozhiv ego  na
zemlyu u nog sultana, oni otkinuli prostynyu s golovy mertveca.
   - Znaesh' ego? - sprosil sultan, iskosa glyadya na Tereka.
   - Kak zhe ne znat'!  -  otvetil  potryasennyj  Balint.  -  Ved'  eto  moj
svyashchennik.
   I on obvel vzglyadom prisutstvuyushchih, slovno ozhidaya ot nih ob座asneniya. No
lica pridvornyh sultana byli  holodny.  On  vstretilsya  tol'ko  s  ledyanym
vzglyadom chernyh glaz.
   - S nim sluchilas' kakaya-to beda, - skazal sultan. - On byl bolen uzhe  i
togda, kogda ego prinesli v moj lager'. Pohoronite ego s chest'yu, -  skazal
on, obernuvshis' k slugam, - po obryadam hristianskoj cerkvi.
   Slugi  nachali  raznosit'  na  serebryanyh  podnosah  serebryanye  chashi  s
napitkom iz apel'sinovogo soka i rozovoj  vody.  SHerbet  byl  aromatnyj  i
holodnyj, kak led.
   Lyubezno ulybayas', sultan ugostil pervym Balinta Tereka.





   Supruga Cecei postelila Gergeyu v malen'koj komnatke, vyhodivshej  oknami
vo dvor. YUnoshe nuzhna byla ne stol'ko postel', skol'ko vozmozhnost' ostat'sya
naedine so svoim gorem.
   On ne udivilsya tomu, chto  koroleva  polyubila  ego  malen'kuyu  |vu,  ibo
schital, chto vo vsem mire net sozdaniya bolee dostojnogo lyubvi, chem ona.  No
to, chto Cecei tak zagordilis', obidelo ego do glubiny dushi. Vicushka popala
teper' v korolevskij zamok, gde byvayut tol'ko gercogi i prochaya znat'.  Kak
zhe podstupit'sya k nej kakomu-to nichtozhnomu yunoshe, u kotorogo net ni gerba,
ni doma, ni dazhe parshivoj sobaki!
   On prileg na lavku, pokrytuyu vytertoj medvezh'ej shkuroj,  i  sklonil  na
ruku mokroe ot slez lico.
   U grusti est' horoshee svojstvo:  ona  usyplyaet  i  vdobavok  eshche  teshit
sladkimi snami.
   Gergej prospal na medvezh'ej shkure dobryh poldnya i prosnulsya s ulybkoj.
   On  udivlenno  okinul  vzglyadom  komnatu  i  visevshij  na  stene  obraz
krivonogogo svyatogo Imre, potom vdrug pomrachnel,  pripodnyalsya  na  lozhe  i
zakryl lico rukami. Vihr' chernyh myslej zakruzhilsya u nego v golove i  slil
voedino sobytiya dvuh poslednih dnej: bol'shoj tureckij stan, nevolya, smert'
otca Gabora, spasenie, Budajskaya krepost', razluka s "malen'koj  zhenoj"  i
peremena, kotoraya proizoshla s ego priemnymi  roditelyami.  Vse  eto  vihrem
kruzhilos' u nego v golove. Potom on vspomnil pro svoego konya - pro starogo
serogo konyagu. Napoili, nakormili li ego? Kak popletetsya on na etoj  klyache
v SHomod'var? CHto otvetit, esli ego sprosyat, gde otec Gabor? Kto  budet  ih
teper' uchit'? Naverno, SHebesht'en Tinodi - dobryj lyutnik  s  paralizovannoj
rukoj.
   Gergej vstal, vstryahnulsya, slovno zhelaya  osvobodit'sya  ot  put  durnogo
sna. Poshel k priemnym roditelyam.
   - Matushka, - skazal on supruge Cecei, -  ya  priehal  tol'ko  dlya  togo,
chtoby predupredit' o tureckoj opasnosti. Sejchas poedu obratno.
   ZHena Cecei sidela u okna i obshivala zolotymi nitkami kraj vorotnichka iz
tonkogo polotna. V te vremena zhenshchiny nosili vorotnichki, rasshitye zolotom.
Vyshivka prednaznachalas' dlya ee docheri.
   - Kuda zhe ty toropish'sya? - udivilas'  hozyajka.  -  Ved'  my  eshche  i  ne
pogovorili tolkom. Muzha net doma. Mozhet  byt',  on  hochet  pobesedovat'  s
toboj. A ty byl u gospodina Balinta?
   Gergej smushchenno zamorgal glazami.
   - Net. I ne pojdu k nemu. YA udral iz domu, nikomu ne skazavshis'.
   - So svyashchennikom nashim tozhe ne hochesh' pobesedovat'?
   - A gde on zhivet?
   - Zdes', s nami. Gde zh emu  eshche  zhit'!  Da  tol'ko  ego  net  doma.  On
horonit.
   - Oni vse tak zhe branyatsya mezh soboj?
   - Pushche prezhnego. Teper' nash pop - storonnik Ferdinanda, a muzh -  korolya
YAnosha.
   - Proshu _vashu milost'_ peredat' emu ot menya poklon.
   On namerenno ne nazval ee _matushkoj_.
   ZHena  Cecei  perevernula  svoyu  vyshivku  i  posle  minutnogo   molchaniya
otvetila:
   - CHto zh, synok, chto zh, Gergej, togda ya ne stanu tebya uderzhivat', tol'ko
pokushaj pered ot容zdom. YA ostavila tebe obed, da budit' ne hotela.
   Gergej opustil golovu. Dolzhno byt', razmyshlyal,  stoit  li  emu  prinyat'
ugoshchenie. Podumav, reshil prinyat', chtoby ne obidet' hozyaev.
   ZHena Cecei nakryla stol zheltoj kozhanoj skatert'yu, polozhila  na  tarelku
holodnoe zharkoe i postavila vino.
   Vernulsya i otec Balint. Obychno on vozvrashchalsya posle  svoih  miloserdnyh
trudov tol'ko vecherom, a v etot den',  ustav  ot  zhary  i  raboty,  prishel
ran'she.
   Vsled za nim prikovylyal i Cecei.
   Gergej poceloval ruku svyashchenniku. Tot  usadil  ego  za  stol,  i  yunoshe
prishlos' otvechat' na voprosy vo vremya edy.
   - Kak ty vyros! - Otec Balint smotrel na nego i tol'ko divu davalsya.  -
Sovsem muzhchinoj stal. A ved' slovno tol'ko na vremya ushel ot nas!  -  I  on
oglyanulsya. - A gde Vica?
   - Vo dvorce, - otvetil Cecei.
   Svyashchennik  vzglyadom  treboval   ob座asneniya,   poetomu   Cecei   skazal,
opravdyvayas':
   - Koroleva ochen' polyubila ee, ne otpuskaet...
   - S kakih eto por?
   - Neskol'ko dnej.
   - Uzh ne za _rebenkom_ li ona tam hodit? - sprosil svyashchennik, fyrknuv.
   - Za rebenkom, - otvetil Cecei. - Tol'ko ne podumaj,  chto  nyanej,  nyan'
tam dostatochno. Vica prosto tam vremya provodit, vot i vse.
   - Tvoya doch' hodit za synom Sapoyai? - voskliknul  svyashchennik  i  vskochil,
pokrasnev.
   Cecei bespokojno zakovylyal po komnate.
   - A chto zh tut takogo? -  provorchal  on,  obernuvshis'.  -  Ty  ved'  sam
govoril: luchshe uzh pes, da vengr, chem angel, da nemec?
   - No tvoya doch' bayukaet syna Sapoyai! - Otec  Balint  svirepo  zaoral  na
Cecei: - Da chto zh u tebya, mozgi raskisli na starosti let?  Ili  ty  zabyl,
chto otec etogo rebenka byl palachom? Zabyl, kak vmeste  so  mnoj  lakomilsya
myasom Derdya Dozhi?
   I on tak hvatil stulom ob pol, chto stul razletelsya vdrebezgi.
   U Gergeya kusok zastryal v gorle. On brosilsya von iz  komnaty,  stremglav
sbezhal po lestnice, vyvel svoego konya i umchalsya, ni s kem ne poproshchavshis'.





   Vozle korolevskogo dvorca on soskochil s konya i vzyal ego pod uzdcy.
   Na stene dvorca  Gergej  zametil  solnechnye  chasy  velichinoj  s  koleso
telegi. Solnce kak raz skrylos' za tuchi,  i  pozolochennyj  stolbik  tol'ko
blednoj ten'yu ukazyval na rimskuyu cifru IV.
   Gergej pytlivo rassmatrival okna.  Oglyadel  po  ocheredi  okna  nizhnego,
potom verhnego etazha, a zatem i bashennye okonca.
   V vorota dvorca vhodili i vyhodili soldaty. SHarkaya  nogami,  podoshel  k
vorotam sedoborodyj, sgorblennyj  starik  vengr.  Za  nim  sledovalo  dvoe
d'yakov.
   - Proch' s dorogi! - kriknul strazh dvum zevakam-mal'chishkam. -  CHego  rty
razinuli?
   Starik s trudom peredvigal nogi. On byl, vidimo, ochen' znatnoj  osoboj,
tak kak s nim zdorovalis' vse, a on  nikomu  ne  otvechal  na  privetstviya.
D'yaki nesli svernutye trubkoj  bumagi.  Za  bort  sukonnyh  kolpakov  byli
zasunuty gusinye per'ya, u poyasa boltalis' mednye chernil'nicy.  Den'  stoyal
solnechnyj, i teni d'yakov  velichestvenno  peredvigalis'  po  stene.  Gergej
primetil i strojnogo belokurogo soldata. Emu srazu brosilos' v glaza,  chto
soldat v krasnyh sapogah, a tonkie nogi ego obtyanuty krasnymi  shtanami,  -
on ponyal, chto eto soldat iz sigetvarskoj strazhi. I  tut  zhe  uznal  v  nem
Balinta Nadya.
   Gergej povernulsya i, vzyav konya za povod, pospeshno napravilsya na ploshchad'
Sent-Derd'. Emu ne hotelos' vstretit'sya  s  kem-nibud'  iz  lyudej  Balinta
Tereka.
   No dal'she on opyat' vstretil  znakomogo.  |to  byl  podvizhnyj  nizen'kij
chelovek s krugloj borodoj - Imre Martonfalvai, d'yak, klyuchnik,  upravitel',
- slovom, vo vseh otnosheniyah poleznyj i blizkij chelovek Balinta Tereka.
   Gergej spryatalsya za svoego konya, no d'yak Imre zametil ego.
   - Ba, kogo ya vizhu! - kriknul on. - Bratishka Gergej!
   Gergej pokrasnel do ushej i podnyal golovu.
   - Kak ty popal syuda? K gospodinu nashemu priehal? Gde ty razdobyl  etogo
bujvola s konskoj mordoj? Ne iz nashih zhe on konej!
   Gergeyu  hotelos'  provalit'sya  skvoz'  zemlyu  vmeste  s  dostopochtennoj
loshad'yu, prozvannoj bujvolom.
   No vskore on sobralsya s duhom.
   - YA priehal k nashemu gospodinu, - otvetil on, smushchenno morgaya  glazami.
- Gde on?
   - Ne znayu, vernulsya li uzhe v  Budu.  On  otpravilsya  provozhat'  plennyh
nemcev k sultanu. |h, i geroj zhe nash gospodin! Videl by ty, kak on  kroshil
nemcev! Nedelyu nazad, kogda on vernulsya iz srazheniya,  vsya  pravaya  ruka  u
nego byla v krovi. Koroleva sidela u okna. On proehal pered neyu i  pokazal
ej pravuyu ruku i sablyu... A kak u nas doma? Ne bylo padezha skota?
   - Net, - otvetil Gergej.
   - Nevol'niki vychistili staryj kolodec?
   - Vychistili.
   - A na molot'be ne voruyut?
   - Net.
   - Barichi zdorovy?
   - Zdorovy.
   - A gospozha nasha?
   - Tozhe zdorova.
   - V Remeteudvare ty ne pobyval?
   - Net.
   - Otavu nachali kosit', ne znaesh'?
   - Ne znayu.
   - Nu, gde zh ty ostanovish'sya? -  sprosil  d'yak,  obmahivayas'  shapkoj.  -
Nashel sebe pristanishche?
   - Net.
   - Togda pojdem ko mne.  Ty  kakuyu-nibud'  vazhnuyu  vest'  privez  nashemu
gospodinu ili pis'mo?
   - Net. Prosto tak priehal.
   - Togda podozhdi zdes'. YA zajdu vo dvorec. A to pojdem vmeste na konskij
dvor, ottuda ko mne domoj, a tam  pereodenesh'sya  v  paradnyj  kostyum.  No,
mozhet, u tebya i  odezhdy  net?  Nichego,  najdem.  A  s  gospodinom  uspeesh'
pogovorit'.
   On vvel Gergeya vo dvor i postavil ego v teni.
   Provozhaya vzglyadom boltlivogo provornogo chelovechka, Gergej videl, kak on
vzbegaet vverh po  shirokoj  lestnice  iz  krasnogo  mramora.  Potom  nachal
razmyshlyat' - ne uliznut' li ot gneva gospodina Balinta?
   |h, ot nego ne uderesh'! On dazhe  izdali  prityagivaet  k  sebe  vlastnym
vzglyadom. Pridetsya skazat' pravdu, priznat'sya, chto... Oj, v etom uzh  nikak
nel'zya priznavat'sya!
   Golova u nego poshla krugom ot takih myslej. On pochesal za  uhom,  potom
snova ustavilsya na okna.
   Ozirayas' vokrug, on vdrug zametil,  chto  za  ogradoj  zeleneyut  derev'ya
parka. A  chto,  esli  proniknut'  tuda?  Hot'  izdali  poglyadet'  na  svoyu
malen'kuyu |vu, tol'ko izdali, ibo takomu prostomu smertnomu,  kak  on,  ne
polozheno blizko podhodit' k koroleve.
   Da, no gde zhe oni? Dolzhno byt', gulyayut po tenistym  dorozhkam  sada  ili
sidyat u kakogo-nibud' okoshka. |vu on srazu uznal by. Uznal by  ee  nezhnoe,
beloe lico, laskovo ulybayushchiesya koshach'i glazki. Mahnul  by  ej  shapkoj,  i
pust' ona hot' nedelyu gadaet, kto eto  byl:  Gergej  ili  tol'ko  mal'chik,
pohozhij na nego, a mozhet, tol'ko prizrak Gergeya.
   Po dvoru bylo razbrosano seno. V stenke torchali vbitye v  ryad  bol'shie,
tyazhelye zheleznye kol'ca, k kotorym priezzhie privyazyvali svoih loshadej.
   Gergej tozhe privyazal konya i, pogruzhennyj v tihie  mechty,  proshel  mezhdu
soldatami, potom proskol'znul v tot proulok, gde iz-za ogrady  vyglyadyvali
zelenye krony derev'ev.


   Gergej dumal, chto tam i est' vhod v park. Vot  nedogadlivyj!  Da  razve
stali by stroit' vorota bol'shogo parka v takom  uzen'kom  pereulke!  Vorot
tut ne bylo i v pomine.  Po  odnu  storonu  pereulka  -  vysokaya  chugunnaya
ograda, po druguyu - zdanie. Nekogda zdes' zhili uchenye i  hudozhniki  korolya
Matyasha, zatem, vo vremya Ulaslo [Vladislav II YAgellon  (1456-1516),  korol'
Vengrii s 1490 g.], - pol'skie popy i slugi, a pozdnee - dvorcovaya zhenskaya
prisluga.
   No vsego etogo Gergej ne znal. On rassmatrival ogradu. Reshetka belaya, a
koncy chugunnyh prut'ev pozolocheny. Koe-gde iz-za ogrady sveshivalis'  vetki
derev'ev.
   Gergej to i delo  zaglyadyval  v  park.  On  videl  dorozhki,  posypannye
graviem, i malen'kie sadovye postrojki s zelenymi kryshami. Na  reshetke  to
zdes', to tam sideli chugunnye vorony, no ot bol'shinstva  sohranilis'  odni
tol'ko lapki. Skvoz'  vetvi  mel'kalo  neskol'ko  rozovyh  pyaten.  ZHenskie
plat'ya!
   Serdce u yunoshi zastuchalo, kak vodyanaya mel'nica.
   Ostorozhno kraduchis' vdol' ogrady, zaglyadyval on  v  park.  Nakonec  pod
staroj lipoj uvidel gruppu zhenshchin.
   Oni sideli vokrug kolybel'ki. Vse byli v svetlo-rozovyh plat'yah. Tol'ko
odna, s uzkim licom, dlinnym nosom i tonkimi rukami, byla v  chernom.  Lico
ee bylo bledno, chernye glaza pechal'ny. Ulybalas' ona tol'ko  togda,  kogda
sklonyalas' nad kolybel'koj, no i ulybka ee byla grustnoj.
   Gergej ne mog zaglyanut' v kolybel' - ee  zaslonyala  tolstaya  zhenshchina  v
belom plat'e. Ona obmahivala rebenka vetochkoj lipy.
   Starayas' rassmotret' vse poluchshe, Gergej to sverhu, to snizu zaglyadyval
za ogradu. On uzhe primetil, chto vokrug kolybel'ki sidyat chetyre zhenshchiny,  a
pyataya stoit vozle bol'shoj mramornoj vazy, izvayannoj v forme  chashi,  i  vse
vremya to naklonyaetsya, to podnimaetsya.
   K nej-to i  pobezhal  Gergej  vdol'  ogrady.  I  pravda,  eto  byla  ego
malen'kaya |va, No kak ona vyrosla! Devushka sobirala v  korzinu  upavshie  s
dereva dikie kashtany.
   - Vicushka! Kisushka! - tiho okliknul on |vu.
   Devushka byla shagah v dvadcati ot nego. Ona napevala kakuyu-to pesenku  i
potomu ne slyshala Gergeya.
   - Vicushka! Kisushka!
   Devushka podnyala golovu. Ser'eznaya i udivlennaya, povernulas' ona licom k
ograde.
   - Kisushka! - povtoril Gergej  uzhe  skvoz'  smeh.  -  Kisushka!  Vicushka!
Podi-ka syuda!
   Gergej byl skryt vetvyami tamarinda, no |va uznala ego po golosu.
   Ona  poskakala,  tochno  kozochka.   Ostanavlivalas',   vnov'   puskalas'
vpripryzhku. Ee bol'shie, shiroko raskrytye glaza byli polny izumleniya.
   - |to ya, Vicushka! - povtoryal Gergej.
   Podbezhav k nemu, devushka vsplesnula rukami.
   - Gerge! Kak ty popal syuda?
   Vsya prosiyav ot radosti, ona prosunula lico skvoz' prut'ya ogrady,  chtoby
Gergej poceloval ee. I Gergej uslyshal kakoj-to priyatnyj zapah - tak pahnet
v aprele cvetushchaya zhimolost'.
   Potom oba uhvatilis' za reshetku, i ruki ih soprikosnulis'. Reshetka byla
holodnaya, a ruki teplye. Lica oboih razrumyanilis'.
   Ne svodya glaz s devushki, yunosha korotko rasskazal, kak on popal syuda.
   Kak ona vyrosla, kak pohoroshela! Tol'ko  glaza,  otkrytye  i  nevinnye,
krasivye koshach'i glazki, ostalis' prezhnimi.
   Mozhet byt', komu drugomu |va i ne pokazalas' by krasavicej -  ved'  ona
byla v tom neblagodarnom vozraste, kogda ruki  i  nogi  kazhutsya  bol'shimi,
cherty lica eshche ne opredelilis', stan hudoj i ploskij, volosy  korotkie,  -
no Gergeyu vse v nej kazalos' bespodobnym. Emu nravilis' ee bol'shie ruki  -
oni kazalis' belymi i barhatistymi; a na nogi  ee,  obutye  v  horoshen'kie
bashmachki, on brosal dolgie, vostorzhennye vzglyady.
   - YA privez tebe kol'co, - skazal Gergej i vytashchil  iz  karmana  bol'shoj
tureckij persten'. - Kol'co eto zaveshchal mne moj dobryj uchitel'. A ya podaryu
ego tebe, Vicushka.
   Vica vzyala  kol'co  v  ruki  i  s  voshishcheniem  razglyadyvala  topazovyj
polumesyac i  almaznye  zvezdochki,  potom  nadela  persten'  na  pal'chik  i
ulybnulas'.
   - Kakoe bol'shoe! No krasivoe!
   Tak kak kol'co bylo veliko i boltalos' na pal'chike, devushka prosunula v
nego dva pal'ca.
   - Naverno, pridetsya mne vporu, kogda ya vyrastu, - skazala ona. -  A  do
teh por pust' hranitsya u tebya. - I dobavila s  detskoj  otkrovennost'yu:  -
Znaesh', kol'co budet mne v samyj raz, kogda my pozhenimsya.
   Lico Gergeya omrachilos', glaza podernulis' vlagoj.
   - Ne budesh' ty. Vica, moej zhenoj.
   - Pochemu eto ne budu? - oskorbilas' devushka.
   - Ty ved' teper' znaesh'sya  tol'ko  s  korolyami  i  gercogami.  Tebya  ne
otdadut za takogo malen'kogo cheloveka, kak ya.
   - Vot eshche! - vozmushchayas', pokrutila  shejkoj  Vica.  -  Ty  dumaesh',  oni
kazhutsya mne ochen' uzh bol'shimi lyud'mi? Koroleva tozhe skazala kak-to,  chtoby
ya lyubila malen'kogo korolya, i za eto ona, kogda ya vyrastu,  najdet  mne  i
takogo i syakogo zheniha. YA otvetila ej, chto u menya uzhe est' zhenih.  I  dazhe
nazvala tvoe imya i skazala, chto Balint Terek - tvoj priemnyj otec.
   - Skazala pro menya? A ona chto zhe?
   - Tak zasmeyalas', chto chut' so stula ne svalilas'.
   - Ona tozhe zdes', v sadu?
   - Zdes'. Vot ona, v chernom plat'e.
   - Ta?
   - Da. Pravda, krasivaya?
   - Krasivaya. No ya dumal, ona eshche luchshe.
   - Eshche luchshe? Tak chto zh, po-tvoemu, ona ne ochen' krasiva?
   - I nikakoj korony net u nee na golove.
   - Esli hochesh', mozhesh'  pogovorit'  s  nej.  Ona  ochen'  dobraya,  tol'ko
po-vengerski ne ponimaet.
   - A po-kakomu zhe?
   - Po-pol'ski, po-nemecki, po-latyni, po-francuzski, po-ital'yanski - vse
yazyki znaet, krome vengerskogo.  Tvoe  imya  tozhe  vygovarivaet  po-svoemu:
Kerkel...
   - A o chem mne s nej govorit'? - otnekivalsya Gergej. - Po-nemecki ya znayu
lish' neskol'ko slov. Luchshe vot  chto,  Vicushka,  skazhi,  kak  nam  s  toboj
uvidet'sya, esli mne eshche raz sluchitsya priehat' v Budu?
   - Kak uvidet'sya? A ya skazhu koroleve, chtoby tebya vpustili.
   - I ona velit vpustit'?
   - Konechno. Ona lyubit menya i vse mne pozvolyaet. I  dazhe  svoyu  tualetnuyu
vodu daet. Ponyuhaj-ka rukava moego plat'ya -  pravda,  horosho  pahnut?  Vse
korolevy tak horosho pahnut!.. Potom ona pokazala mne svoj molitvennik. Vot
uzh gde krasivye-to kartinki! Est' tam deva Mariya v sinem  shelkovom  plat'e
sredi roz. Ty by tol'ko poglyadel!
   Iz-pod lipy poslyshalsya pronzitel'nyj pisk, budto kotenku  nastupili  na
hvost.
   |va vzdrognula.
   - Oj, malen'kij korol' prosnulsya! Podozhdi zdes', Gerge.
   - Net, Vica, ya ne mogu zhdat'. Pridu zavtra.
   - Ladno! Ty kazhdyj den' prihodi  v  etot  chas,  -  otvetila  devushka  i
pobezhala k malen'komu korolyu.





   Nichto ne sluchaetsya tak, kak my predpolagaem.
   Kogda Balint Terek vernulsya domoj,  k  nemu  nel'zya  bylo  podstupit'sya
neskol'ko chasov podryad. On zapersya u sebya v komnate i  shagal  tam  vzad  i
vpered. Mernye, tyazhelye ego shagi slyshny byli v komnatah nizhnego etazha.
   - Barin gnevaetsya! - bespokoilsya Martonfalvai. - Uzh ne na menya li?
   - A chto, esli on eshche i menya uvidit?  -  Gergej  sodrognulsya  i  pochesal
golovu.
   Martonfalvai trizhdy podnimalsya po lestnice, poka reshilsya nakonec  zajti
k hozyainu.
   Balint Terek stoyal u okna, kotoroe vyhodilo na Dunaj. On byl v  toj  zhe
odezhde, v kakoj ezdil k tureckomu sultanu. Ne otvyazal dazhe paradnoj  sabli
v barhatnyh nozhnah.
   - CHto takoe? - zlo sprosil on, obernuvshis'. -  CHto  tebe,  Imre?  YA  ne
raspolozhen sejchas k razgovoram.
   Podobostrastno  poklonivshis',  Martonfalvai  udalilsya.  Ostanovilsya  na
verande i smushchenno pochesal za uhom. Skazat' ili net? Skazhet -  byt'  bede.
Kogda gospodin  Balint  serditsya,  on  kak  grozovaya  tucha:  molniya  mozhet
sverknut' v lyuboj mig. A ne skazhesh' - tozhe bedy ne  minovat'.  Kto  by  ni
priehal iz domu, vseh on prinimaet s radost'yu.
   Dom Balinta Tereka stoyal u samyh Fejervarskih vorot.  Po  odnu  storonu
okna vyhodili na Pesht, po druguyu -  na  goru  Gellert.  Vyglyanuv  v  okno,
Martonfalvai uvidel, chto vo dvor vhodit  Verbeci,  i  eto  vyvelo  ego  iz
zatrudnitel'nogo polozheniya.
   On pospeshil obratno i vnov' otvoril dver' v komnatu.
   - Vasha milost', prishel gospodin Verbeci.
   - YA doma, prosi pozhalovat', - otvetil Balint Terek.
   - I Gergej tozhe  zdes'!  -  vypalil  d'yak  edinym  duhom.  -  Malen'kij
Bornemissa!
   - Gergej? Odin?
   - Odin.
   - Da kak zhe on popal syuda? Pozovi ego!
   Gergej podoshel k dveryam odnovremenno s sedoborodym, sogbennym  starikom
Verbeci.
   Tak kak Martonfalvai nizko poklonilsya gostyu, to i Gergej posledoval ego
primeru. |togo  samogo  starika  on  vstretil  davecha  vozle  korolevskogo
dvorca. D'yaki s gusinymi per'yami na shapkah nesli  za  nim  svitki  gramot.
(Verbeci byl znamenityj chelovek! V molodosti videl korolya Matyasha!)
   - Dobro pozhalovat', otec, - poslyshalsya iz  komnaty  muzhestvennyj  golos
Balinta Tereka.
   I tut on uvidel Gergeya.
   - Dozvol', batyushka,  sperva  perekinut'sya  slovechkom  s  moim  priemnym
synom... Vhodi, Gergej!
   Gergej  ni  zhiv  ni  mertv  ostanovilsya  kak  vkopannyj   pered   dvumya
vel'mozhami.
   Balint vzglyanul na nego iz-pod nasuplennyh brovej.
   - CHto, doma kakaya-nibud' beda sluchilas'?
   - Net, - otvetil Gergej.
   - Ty vmeste s otcom Gaborom uehal?
   - Da, - otvetil Gergej i poblednel.
   - A kak vy popali v nevolyu? Otchego umer otec Gabor?  Synov'ya  moi  byli
tozhe s vami?
   - Net.
   - Tak kak zhe vy popali k turkam?
   Tut vmeshalsya gost'.
   - Nu, nu, bratec  Balint,  -  blagozhelatel'no  proiznes  Verbeci  svoim
nizkim golosom, - ne krichi ty tak na bednogo mal'chika. Ved' on  so  strahu
slova ne vymolvit.
   I Verbeci sel posredi komnaty v kozhanoe kreslo.
   Pri slove "so strahu" mal'chik prishel v sebya, tochno emu plesnuli v  lico
holodnoj vody.
   - A tak... - otvetil on vdrug hrabro. -  My  hoteli  vskinut'  na  nebo
tureckogo sultana.
   - Per amorem! [Bozhe moj! (lat.)] - uzhasnulsya Verbeci.
   Oshelomlen byl i Balint Terek.
   A yunosha reshil: bud' chto budet - i rasskazal, kak oni privezli poroh  na
dorogu i kak otec Gabor sputal sultana s yanycharskim agoj.
   Verbeci vsplesnul rukami.
   - Kakoj neobdumannyj shag! CHto eto za glupost' vy pridumali, syn moj!
   - Glupost' ne v tom, chto oni pridumali, - otvetil Balint Terek, stuknuv
sablej ob pol, - a v tom, chto moj svyashchennik ne uznal sultana.
   I vel'mozhi posmotreli drug na druga.
   - Sultan - nash drug! - skazal Verbeci.
   - Sultan - nash gubitel'! - otvetil Balint Terek.
   - On chelovek blagorodnogo obraza myslej!
   - On koronovannyj negodyaj!
   - YA znayu ego, a ty ne znaesh'! YA byval u nego v Konstantinopole.
   - Slova basurmana - ne Svyashchennoe pisanie! A esli  b  i  byli  Svyashchennym
pisaniem, to vse ravno ne nashim.  V  ih  Svyashchennom  pisanii  skazano,  chto
hristian nado rastoptat'!
   - Ty oshibaesh'sya.
   - Daj-to bog, baten'ka, no ya chuyu chto-to nedobroe  v  etom  poseshchenii  i
pospeshu uehat' otsyuda domoj. - Terek obernulsya k Gergeyu:  -  Syn  moj,  vy
mogli spasti Vengriyu!
   Slova eti on proiznes s bol'yu v golose.


   Na drugoe utro Martonfalvai razbudil  Gergeya  i  polozhil  emu  na  stol
krasnoe s sinim shelkovoe pazheskoe odeyanie iz garderoba Balinta Tereka.
   - Barin prikazal tebe odet'sya i k desyati chasam byt' vo  dvore.  Pojdesh'
vmeste s nim v korolevskij dvorec.
   I on prinyalsya prihorashivat' Gergeya, tochno zabotlivaya  mat'.  Umyl  ego,
odel, raschesal volosy na pryamoj probor, nachistil zamshej zolotye pugovicy i
hotel dazhe sam natyanut' emu na nogi vishnevogo cveta bashmaki,  kakie  v  tu
poru nosili voiny.
   - |togo uzh ya ne dopushchu, - skazal Gergej i zasmeyalsya. - Ne  takoj  uzh  ya
bespomoshchnyj malyj!
   - A ty ne boish'sya?
   - CHego zhe mne boyat'sya, gospodin d'yak! CHto ya idu k  koroleve?  Tak  ved'
moya gospozha blagorodnee ee, hotya i ne nosit na golove korony.
   - |to ty pravil'no skazal, -  zametil  d'yak,  s  udovol'stviem  oglyadev
yunoshu, - a vse-taki ona koroleva...
   Kogda Gergej vmeste s Balintom Terekom podhodil k korolevskomu  dvorcu,
navstrechu im uzhe speshil sluga.
   - Vasha milost', - progovoril on, zapyhavshis', - ee velichestvo  koroleva
poslala menya za vami, prosila prijti nemedlenno.  Pribyl  kakoj-to  turok.
Dragocennostej privez propast'!
   Balint Terek obernulsya k soprovozhdavshemu ego vityazyu.
   - I nedarom privez, vot uvidite!
   Soldaty ostalis' vo dvore. Balint Terek s Gergeem podnyalis' po  shirokoj
mramornoj lestnice.
   Pridvernik vzyal na karaul alebardoj i ukazal napravo.
   - Ee velichestvo prikazala projti v tronnyj zal.
   - Togda mozhesh' sledovat' za mnoj, - skazal Balint Terek, obernuvshis'  k
Gergeyu.  -  Stoj  vse  vremya  pozadi  menya,  shagah  v  chetyreh-pyati.  Stoj
po-voennomu. Ni s kem ne vstupaj v razgovory. Ne kashlyaj, ne plyuj, ne zevaj
i ne kovyryaj v nosu.
   Vysokie palaty. Cvetnye steny, ukrashennye rez'boj.  Sverkayushchie  zolotom
gerby  s  koronami.  Ogromnye  dveri.  Potolok  odnogo  iz  zalov  ves'  v
serebryanyh zvezdah. Krasnye pushistye kovry skradyvayut zvuki shagov...
   Ot vsej etoj roskoshi u Gergeya zakruzhilas' golova. Emu kazalos', budto v
kazhdom uglu stoit koronovannyj prizrak i shepchet: "Vy  stupaete  po  sledam
korolevskih nog! |tim vozduhom dyshali koroli!"
   V tronnom zale uzhe sobralos' pyat' naryadno  odetyh  gospod.  Pozadi  nih
stoyali pazhi i oficery. Vozle trona vytyanulis' telohraniteli s  alebardami.
Na trone eshche nikogo ne bylo.
   Potolok  zala  byl  svodchatyj,  obtyanutyj  shelkom  cveta  cikoriya;   on
izobrazhal nebo s tem samym raspolozheniem zvezd,  kakoe  bylo  v  tot  chas,
kogda vengry izbrali svoim korolem Matyasha.
   Za tronom na stene visel ogromnyj purpurnyj kover s  vytkannym  zolotom
gosudarstvennym  gerbom.  Vnutri  gosudarstvennogo  gerba  izobrazhen   byl
rodovoj gerb Sapoyai - shchit, podderzhivaemyj angelami, i  na  nem  dva  belyh
odnorogih konya i dva volka; nad shchitom - belyj pol'skij orel (pravda,  orel
etot otnosilsya k gerbu korolevy).
   K Balintu Tereku podoshel dvorcovyj lejtenant i skazal:
   - Vasha milost', ee velichestvo prosit vas k sebe.
   Gergej ostalsya odin sredi pazhej i d'yakov.
   On predstavilsya dvum besedovavshim mezh soboj yunosham,  kotorye  stoyali  s
nim ryadom:
   - Gergej Bornemissa, pazh Balinta Tereka.
   V otvet belokuryj zagorelyj yunosha s veselym vzglyadom protyanul emu ruku:
   - Ishtvan Zoltai, iz vojska gospodina Batyani.
   Vtoroj - korenastyj paren' s korotkoj sheej - stoyal,  skrestiv  ruki,  i
smotrel poverh golovy Gergeya.
   Gergej ustavilsya na nego s vozmushcheniem (etot barich s bych'ej  sheej  eshche,
chego dobrogo, preziraet ego!).
   - Gergej Bornemissa, - povtoril on, zakinuv golovu.
   YUnosha s bych'ej sheej nebrezhno oglyadel ego i burknul:
   - Kakoe mne delo do tebya, bratec! U pazha odno imya: "Molchi!"
   Gergej pokrasnel i, sverknuv glazami, posmotrel na gordeca.
   - YA ne tvoj pazh! I moj gospodin zovet menya  ne  "Molchi",  a  "Ne  terpi
oskorblenij".
   YUnosha s bych'ej sheej oglyadel ego.
   - Ladno, ya predstavlyus' tebe, kogda vyjdem vo dvor.
   I on podal uslovnyj znak, osobym obrazom podnyav ruku.
   Zoltai vstal mezhdu nimi.
   - Nu, nu, Mekchei, ne stanesh' zhe ty drat'sya s etim mal'chikom!
   - Kogda menya oskorblyayut, ya ne mal'chik! - Gergej dazhe skripnul zubami. -
Ishtvan Dobo opoyasal menya sablej i nazval vityazem, kogda mne bylo sem' let.
   Uslyshav imya Dobo, Zoltai povernulsya i polozhil ruku na plecho Gergeyu.
   - Pogodi, - skazal on, ustavivshis' na Gergeya. - Mozhet, ty  i  est'  tot
mal'chik, kotoryj uvel konya u yanychara?
   - YA, - otvetil Gergej radostno i gordo.
   - Gde-to vozle Pecha?
   - V Mecheke.
   - Togda, druzhochek, daj eshche  raz  ruku!  -  Zoltai  krepko  potryas  ruku
Gergeyu, potom obnyal ego.
   Mekchei stoyal k nim spinoj.
   - Kto etot grubiyan? - sprosil Gergej.
   - On horoshij malyj, - otvetil  Zoltai  s  ulybkoj,  -  tol'ko  zadirist
inogda.
   - No ya etogo tak ne ostavlyu! -  skazal  Gergej  i,  rvanuvshis'  vpered,
hlopnul Mekchei po plechu: - Poslushajte, sudar'...
   Mekchei obernulsya.
   - V polnoch' na ploshchadi Sent-Derd' my mozhem predstavit'sya drug drugu!  -
I Gergej hlopnul po rukoyatke sabli.
   - YA pridu, - korotko otvetil Mekchei.
   Zoltai pokachal golovoj.
   Tem vremenem gospod sobiralos' vse bol'she i bol'she. V  zale  raznosilsya
priyatnyj zapah fiksatuara. Potom slovno proshlo  dunovenie  veterka  -  vse
krugom prishlo v dvizhenie. V dver' voshli dva  telohranitelya  s  alebardami,
ili, kak ih nazyvali togda,  dvorcovye.  Za  nimi  prosledovali  neskol'ko
priblizhennyh korolevy: gofmejster,  kamerger  i  pop  v  chernoj  sutane  -
vidimo, svyashchennik dvorcovoj cerkvi,  -  zatem  chetyre  malen'kih  pazha.  I
nakonec poyavilas' koroleva. Vsled za nej shli monah  Derd',  Balint  Terek,
Verbeci, Orban Batyani i starik Petrovich.
   Gergej, razrumyanivshis', glyadel na dver'. On zhdal eshche kogo-to.  Naverno,
dumal, chto esli u vel'mozh est' pazhi-mal'chiki, to korolevu dolzhny  okruzhat'
pazhi-devochki. Odnako ni odnoj devochki-pazha ne pokazalos'.
   Koroleva byla v chernom plat'e i v traurnoj vuali. Na golove ee sverkala
tonen'kaya almaznaya korona.
   Ona sela na tron,  pozadi  nee  stali  dva  telohranitelya,  a  ryadom  -
vel'mozhi. Okinuv vzorom zal, koroleva  chto-to  sprosila  u  monaha,  zatem
snova poudobnee ustroilas' na trone.
   Monah dal znak pridvernikam.
   Voshel poslannik tureckogo sultana - dorodnyj muzhchina v  belom  shelkovom
odeyanii, ukrashennom zolotoj bahromoj. U poroga on otvesil  zemnoj  poklon.
Potom bystrymi shagami podoshel  k  kovru,  razostlannomu  pered  tronom,  i
brosilsya na nego nichkom, protyanuv vpered obe ruki.
   Vmeste s nimi  voshli  desyat'  smuglyh  cherkesskih  mal'chikov  v  odezhde
limonnogo cveta - nechto vrode pazhej. Oni podbezhali tak zhe pospeshno, kak  i
ih aga.  Mal'chiki  po  dvoe  nesli  sunduki,  pokrytye  lilovym  barhatom.
Postavili ih sprava i sleva ot posla, a sami pali nic pozadi sundukov.
   - Dobro pozhalovat', Ali-aga! - proiznesla koroleva po-latyni.
   Golos ee edva byl slyshen - ottogo li,  chto  byla  ona  slabogruda,  ili
ottogo, chto zhenskaya ee dusha trepetala, kak osinovyj listok.
   Posol podnyalsya, i tol'ko togda uvideli vse, kakoj  eto  krasivyj  arab.
Let emu bylo okolo soroka.
   - Vsemilostivejshaya koroleva! - zagovoril  on  po-latyni,  i  golos  ego
zvuchal po-utrennemu hriplovato. - YA  prines  k  tvoemu  tronu  privetstvie
mogushchestvennogo padishaha. On prosit prinyat'  ego  stol'  zhe  blagosklonno,
skol' ohotno on posylaet ego tebe.
   Po znaku posla pazhi otkinuli kryshki  sundukov,  i  aga  nachal  vynimat'
ottuda blestyashchie zolotye cepi, braslety, shelkovye i barhatnye tkani; vynul
on takzhe chudesnuyu sablyu, ukrashennuyu dragocennymi kamnyami,  i  bulavu.  Vse
eto on slozhil na kover k nogam korolevy.
   Ot udovol'stviya na blednom lice korolevy zaigral nezhnyj rumyanec.
   Aga raskryl malen'kij hrustal'nyj larchik v kruzhevnoj serebryanoj  oprave
i protyanul koroleve. V larchike sverkali  kol'ca  -  obrazcy  prekrasnejshih
dragocennostej skazochnogo Vostoka. Koroleva po-zhenski zalyubovalas' imi.
   - Gosudarynya, sablyu  i  bulavu  moj  gospodin  prislal  ego  velichestvu
malen'komu korolyu, - skazal Ali-aga. - Na  dvore  stoyat  tri  chistokrovnyh
arabskih konya. Dva iz nih prislali synov'ya sultana. Oni  tozhe  priehali  i
shlyut  bratskij  poceluj  ego  korolevskomu  velichestvu  malen'komu   YAnoshu
ZHigmondu. Byt' mozhet, vsemilostivejshaya koroleva soblagovolit vzglyanut'  na
konej? YA postavil ih tak, chto oni vidny iz okon.
   Koroleva vstala i vmeste s vel'mozhami proshestvovala k oknu, vyhodivshemu
vo dvor. Kogda  ona  prohodila  mimo  Gergeya,  on  uslyshal  tonkij  aromat
zhimolosti; tak zhe byla nadushena i Vica.
   Telohranitel' otkinul  plotnyj  zanaves,  zakryvavshij  okno,  i  v  zal
vorvalsya solnechnyj svet. Koroleva vzglyanula vo dvor,  pristaviv  kozyr'kom
ruku k glazam.
   Tam stoyali tri prekrasnyh nevysokih skakuna v dorogoj vostochnoj sbrue s
zolotoj chekankoj, i vokrug nih tolpilsya i glazel dvorcovyj lyud.
   Vernuvshis'  k  tronu,  koroleva  perekinulas'  neskol'kimi  slovami   s
monahom.
   Monah obernulsya k poslu.
   - Ee velichestvo tronuta i s blagodarnost'yu prinimaet  dary  milostivogo
sultana, a takzhe podarki princev. Peredaj svoemu  povelitelyu,  milostivomu
sultanu, chtoby on  naznachil  chas  dlya  priema  poslov,  kotorye  peredadut
milostivomu padishahu blagodarnost' ih velichestv korolya i korolevy.
   Koroleva kivnula golovoj i operlas' o ruchki kresla,  sobirayas'  vstat'.
No aga eshche ne zakonchil svoej rechi.
   - Vse eti podarki, - prodolzhal  on,  ustavivshis'  na  korolevu  sovinym
vzglyadom, - nash mogushchestvennyj  padishah  posylaet  v  znak  togo,  chto  on
pochitaet  ego  korolevskoe  velichestvo  YAnosha  ZHigmonda  svoim  synom,   a
vsemilostivejshuyu korolevu - svoej docher'yu. Velikomu padishahu dostavilo  by
velichajshee udovol'stvie vzglyanut' na ego velichestvo  malen'kogo  korolya  i
pochtit' otecheskim poceluem syna svoego usopshego druga.
   Koroleva poblednela.
   - I po etoj prichine, - prodolzhal posol, ne  svodya  s  korolevy  sovinyh
glaz, - mogushchestvennyj padishah prosit tvoe velichestvo soizvolit'  posadit'
v kolyasku ego velichestvo korolya vmeste s nyan'koj  i  otpustit'  k  nemu  v
soprovozhdenii podobayushchej svity.
   I on podcherknul slova "podobayushchej svity". Togda etogo nikto  ne  ponyal.
Vse stalo ponyatno tol'ko na drugoj den'.
   Koroleva pobelela kak polotno i otkinulas' na spinku  trona,  chtoby  ne
upast' bez chuvstv.
   Po zalu proshel gul uzhasa.
   Gergej poholodel.
   - CHto on skazal? - shepotom sprosil Mekchei.
   - YA ne razobral, - otvetil Zoltai i obratilsya k Gergeyu: - A  ty  ponyal?
Ty, naverno, luchshe nashego znaesh' latyn'.
   - YA ponyal, - otvetil Gergej, - i tebe skazhu.
   No prezhde chem on uspel vymolvit' hot'  slovo,  opyat'  poslyshalsya  golos
posla.
   - Trevozhit'sya net osnovanij. Mogushchestvennyj padishah strashen tol'ko  dlya
vragov, a dlya dobryh druzej i on dobryj drug. A vprochem,  vsemilostivejshaya
koroleva,  on  i  sam  priehal  by  zasvidetel'stvovat'  svoe  pochtenie  i
dobrozhelatel'stvo, no zakony nashej very eto vospreshchayut.
   I on prerval svoyu rech', ozhidaya otveta monaha ili korolevy. No nikto  ne
otvetil ni slova.
   - Dalee, - prodolzhal turok, snova ustremiv na korolevu sovinyj  vzglyad,
- moj vladyka i povelitel'  zhelaet,  chtoby  ego  velichestvo  korolya  YAnosha
ZHigmonda soprovozhdali vse gospoda, otlichivshiesya v zashchite Budy.  On  zhelaet
poznakomit'sya s geroyami Vengrii, ibo vseh ih schitaet i svoimi geroyami.
   Ne poluchiv i na sej raz otveta, on poklonilsya i skazal:
   - YA peredal poruchenie mogushchestvennogo padishaha i zhdu tvoego milostivogo
otveta.
   - My dadim ego v tri chasa popoludni, - otvetil  vmesto  korolevy  monah
Derd'. - Ego velichestvo padishah budet dovolen nashim otvetom.
   Koroleva vstala, kivnula Balintu Tereku i, kogda tot podoshel  k  tronu,
operlas' na ego ruku. Vidno bylo, chto ona edva derzhitsya na nogah.





   Ali-aga oboshel doma vseh imenityh vel'mozh. On pobyval u Fratera  Derdya,
Balinta Tereka, Petera Petrovicha, kotoryj byl  ne  tol'ko  rodichem,  no  i
opekunom malen'kogo korolya. Zatem poshel k Verbeci, Orbanu Batyani  i  YAnoshu
Podmanicki.
   Vsem on prepodnes dorogie kaftany  i,  kak  voditsya,  soprovozhdal  dary
medovymi rechami.
   Samyj roskoshnyj kaftan dostalsya Balintu Tereku. Vse kaftany byli  cveta
fialki, na oranzhevoj shelkovoj podkladke. Tol'ko kaftan Balinta  byl  cveta
podsolnuha i podbit kipenno-belym shelkom. Zolototkanyj poyas byl  tonchajshej
vydelki - verno, iskusnik, sotkavshij ego, sostarilsya za rabotoj. Ot vorota
do poyasa sverkali usypannye almazami zolotye pugovicy.
   Kogda domochadcy sobralis' podivit'sya podarku, Balint  Terek  s  ulybkoj
pokachal golovoj i brosil:
   - Na odeyalo prigoditsya! - I lico ego stalo  ser'eznym.  -  Sobirajtes'!
Posle obeda otpravlyaemsya domoj.
   V tri chasa  on  vnov'  poshel  vo  dvorec.  Vel'mozhi  uzhe  zhdali  ego  v
bibliotechnoj palate.
   - Koroleva ne soglashaetsya, - s trevogoj soobshchil monah  Derd'.  -  Proshu
tebya, pogovori s nej.
   Balint Terek, peredernuv plechami, skazal:
   - YA prishel poproshchat'sya.
   Vel'mozhi byli oshelomleny.
   - CHto tebe vzdumalos'?
   - YA chuyu grozu i hochu vernut'sya v svoyu berlogu.
   - Ty igraesh' sud'boj strany! - proburchal Verbeci.
   - Razve ona zavisit ot menya?
   Monah Derd' namorshchil lob i skazal:
   - Nel'zya navlekat' gnev sultana.
   - CHto zh, radi ego vesel'ya golovu svoyu prikazhesh' otdat'?
   - Sovsem pomeshalsya! - Verbeci serdito povel plechami. -  Razve  ne  tebe
prislal on samyj krasivyj kaftan! Ne tebya obnimal on laskovee vseh?
   Balint Terek opersya o podstavku bol'shogo golubogo globusa i,  zadumchivo
kivaya golovoj, progovoril:
   - Umnyj pticelov umil'nej vseh svistit toj ptichke,  kotoruyu  pushche  vseh
hochet zamanit' v kletku.
   Pridvernik raspahnul dveri v znak togo, chto koroleva zhdet gospod.
   V pokoyah korolevy zavyazalsya dolgij i muchitel'nyj spor. Koroleva boyalas'
za svoego rebenka. Vel'mozhi utverzhdali, chto esli ona  ne  ustupit  pros'be
sultana, to postavit na kartu sud'bu vsej strany.
   - A ty nichego ne skazhesh'?  -  obratilas'  koroleva  k  Balintu  Tereku,
kotoryj mrachno molchal, stoya u steny.
   Balint vzdrognul, tochno probudivshis' ot sna.
   - YA, vashe velichestvo, prishel tol'ko poproshchat'sya.
   - Poproshchat'sya? - s gorestnym udivleniem voskliknula koroleva.
   - YA dolzhen segodnya zhe ehat' domoj. Tam proizoshli takie  dela,  chto  mne
nel'zya zaderzhivat'sya ni minuty.
   Koroleva ponikla, v volnenii lomaya ruki.
   - Pogodi. Esli tebe nezdorovitsya, sadis'. Skazhi, kak nam postupit'?
   Balint Terek pozhal plechami.
   - YA ne doveryayu turku. Dlya turka hristianin - vse ravno chto pes.  Nel'zya
davat' v ruki sultana korolevskoe chado. Skazhite, chto rebenok bolen.
   Verbeci provorchal:
   - CHto zh, on otvetit: "Podozhdu, poka popravitsya". I dolgie nedeli  budet
sidet' na nashej shee. Pridetsya kormit' i vojsko i konej.
   Monah serdito topnul nogoj.
   - Podumaj o strane! Sultan  stoit  zdes'  s  ogromnoj  rat'yu.  My  sami
pozvali ego. On byl drugom usopshego korolya, i  vypolnit'  zhelanie  sultana
neobhodimo. Kto poruchitsya, chto on ne razgnevaetsya, zametiv nashe nedoverie?
I togda on nazovet ego velichestvo ne synom, a rabom svoim.
   Koroleva prizhala ruki k viskam i otkinulas' na spinku kresla.
   - O, gore mne, neschastnoj zhenshchine! Govoryat, ya  koroleva,  a  ved'  i  u
nishchego kaleki, polzayushchego po zemle, bol'she sil, chem u  menya!..  Derevu  ne
bol'no, kogda lomayut ego cvetushchie  vetvi,  a  materinskoe  serdce  ishodit
krov'yu, boleya za svoih detej. Takimi uzh sozdal nas tvorec...





   Poka v zale shlo soveshchanie, Gergej zhdal v prihozhej, stoya  vozle  vysokoj
izrazcovoj pechi. Vdrug emu pokazalos', budto po licu  ego  probezhal  pauk.
YUnosha shvatilsya za shcheku i pojmal pavlin'e pero.
   Pech' stoyala mezhdu dvumya palatami, i skvoz' uzkij prohod vozle nee vidna
byla drugaya palata.
   - Gergej... - poslyshalsya tihij shepot.
   Vzdrognuv ot schast'ya, Gergej zaglyanul v prohod.
   On uvidel lico |vy, ee  shalovlivye  glaza,  podglyadyvayushchie  za  nim  iz
sosednej palaty.
   - Vyjdi v koridor, - prosheptala devushka.
   Gergej vyskochil. Devushka uzhe zhdala ego v okonnoj  nishe  i,  shvativ  za
ruku, povela za soboj.
   - Pojdem vniz, v sad!
   Oni toroplivo proshli chetyre ili pyat' palat. Poly  vezde  byli  zastlany
pushistymi kovrami, i vsyudu s  solnechnoj  storony  na  oknah  byli  spushcheny
shtory. Na stenah viseli portrety korolej i  izobrazheniya  svyatyh.  V  odnom
zale Gergej zametil bol'shuyu kartinu: srazhenie konnyh  ratnikov.  Mebel'  i
steny blistali pozolotoj. Odin zal byl  krasnogo  cveta,  drugoj  -  cveta
lilii, tretij - sinij, cveta lavandy. Vse pokoi byli raznyh cvetov. Tol'ko
pechi, topivshiesya iz koridorov, vse byli iz belyh izrazcov. A mebeli  vezde
stoyalo nemnogo.
   Oni spustilis' vniz po shirokoj lestnice  -  Vica  bezhala  vperedi  -  i
nakonec vyshli v sad.
   Gergej vzdohnul s oblegcheniem.
   - My odni, - skazala Vica.
   Ona byla v belom plat'e iz legkoj letnej tkani s kruglym vyrezom vokrug
shei. Na nogah u nee byli zheltye saf'yanovye bashmachki. Volosy, zapletennye v
odnu kosu, spuskalis' po spine. Devushka stoyala vozle kakogo-to  kustarnika
na posypannoj peskom  zheltoj  tenistoj  dorozhke  i  ulybalas',  vidya,  kak
lyubuetsya eyu Gergej.
   - YA krasivaya segodnya?
   - Krasivaya, - otvetil Gergej. - Ty vsegda krasivaya. Ty belaya golubka.
   - |to plat'e mne podarila koroleva. - I  ona  vzyala  ego  pod  ruku.  -
Pojdem, syadem tam, pod lipami. Mne mnogo nado rasskazat' tebe, da i  tebe,
naverno, est' chto mne rasskazat'. Kogda ty okliknul menya skvoz' ogradu,  ya
srazu uznala tvoj golos. Tol'ko usham svoim ne poverila. YA  chasto  dumayu  o
tebe. I segodnya noch'yu ty mne snilsya. YA v tot zhe den' skazala koroleve, chto
ty zdes'. A ona otvetila, chto kak tol'ko ujdut turki, srazu zhe  povidaetsya
s toboj.
   Oni seli pod lipoj na mramornuyu skam'yu, kotoruyu s dvuh storon  steregli
mramornye l'vy. Otsyuda viden byl Dunaj, a na drugom beregu Dunaya  -  Pesht.
Malen'kij, bescvetnyj gorodok  etot  Pesht.  On  okruzhen  vysokoj  kamennoj
stenoj, za kotoroj stoyat krohotnye odnoetazhnye domiki. Na yuzhnoj storone  -
vysokaya derevyannaya bashnya, dolzhno byt' podzornaya. A za gorodskimi stenami -
zheltye peschanye polya. Tam i syam razbrosany  odinokie  starye  derev'ya.  No
Gergej ne smotrel ni na Dunaj, ni na  Pesht,  a  tol'ko  na  Vicu.  Divilsya
chistoj prelesti ee lica, pohozhego  na  beluyu  mal'vu,  prekrasnym  zubkam,
kruglomu podborodku, gibkoj shejke, veselym, nevinnym glazam.
   - Nu, a teper' rasskazyvaj i ty, - s ulybkoj skazala emu devushka. - Kak
tebe zhivetsya u Terekov? Vse tak zhe userdno uchish'sya?  A  znaesh',  ya  teper'
risovat' uchus'... Nu chto ty ustavilsya? Eshche ni slova ne molvil!
   - Na tebya smotryu. Kakaya ty bol'shaya stala i krasivaya...
   - To zhe samoe skazala i koroleva. I eshche dobavila, chto ya uzhe  stanovlyus'
vzrosloj devushkoj. Ruki i nogi u menya uzh bol'she ne vyrastut. Potomu chto  u
devochek ruki i nogi rastut tol'ko do trinadcati let...  Ty,  Gergej,  tozhe
krasivyj. - Lico ee zardelos', i ona zakryla lico rukami. -  Oj,  kakie  ya
gluposti govoryu! Ne smotri na menya, mne stydno...
   YUnosha byl tozhe smushchen. On pokrasnel do ushej.
   Minuty dve oni  molchali.  Na  suhoj  vetke  lipy  zashchebetala  lastochka,
prisevshaya otdohnut'. Mozhet byt', oni ee zaslushalis'? Kakoe tam! Im  slyshna
byla pesnya kuda prekrasnee - ta pesnya, chto zvuchala u nih v dushe.
   - Daj mne ruku, - skazal Gergej.
   Devushka ohotno protyanula emu ruku. YUnosha vzyal ee, i Vica zhdala, chto  zhe
on skazhet. No Gergej molcha smotrel na nee. Vdrug on medlenno  podnyal  ruku
devushki i poceloval.
   Vica pokrasnela.
   -  Kakoj  krasivyj  sad!  -  promolvil  yunosha,  tol'ko  chtoby   skazat'
chto-nibud'.
   I snova oni umolkli.
   Listik lipy upal s vetki k ih nogam. Oni vzglyanuli na nego, potom yunosha
skazal:
   - Vse koncheno.
   On skazal eto tak skorbno, chto devushka vzglyanula na nego s ispugom.
   Gergej vstal.
   - Pojdem, Vica, ne to eshche moj batyushka vyjdet.
   Vica podnyalas'. Ona snova vzyala Gergeya pod ruku i prizhalas' k nemu.
   SHagov desyat' proshli oni molcha. Potom devushka sprosila:
   - Pochemu ty skazal, chto vse koncheno?
   - Potomu chto koncheno, - otvetil Gergej i sklonil golovu.
   I opyat' oba pritihli. Gergej, vzdohnuv, promolvil:
   - YA chuvstvuyu, chto ty ne budesh' moej zhenoj.
   Vica vzglyanula na nego s nedoumeniem i skazala:
   - A ya chuvstvuyu, chto budu.
   YUnosha ostanovilsya, zaglyanul devushke v glaza.
   - Ty obeshchaesh' mne?
   - Obeshchayu.
   - Klyanesh'sya?
   - Klyanus'.
   - A esli roditeli tvoi najdut drugogo zheniha? Esli i koroleva  budet  s
nimi zaodno?
   - YA skazhu, chto my uzhe dali drug drugu slovo.
   Gergej nedoverchivo pokachal golovoj.
   Oni podnyalis' po lestnice. Snova proshli  vse  zaly.  U  dveri,  kotoraya
vyhodila v koridor. Vica szhala ruku Gergeyu.
   - Pokuda turok zdes', nam ne udastsya vstretit'sya, razve esli ty pridesh'
s gospodinom Balintom. Togda stan' vot tut, vozle  pechki,  i  ya  pridu  za
toboj.
   Gergej derzhal |vu za ruku. Devushka pochuvstvovala, chto ruka ego drozhit.
   - Mozhno tebya pocelovat'? - sprosil Gergej.
   Prezhde oni celovali drug druga,  ne  sprashivaya  razresheniya.  No  sejchas
Gergej chuvstvoval, chto eto uzhe ne ta devochka, kotoruyu on po-bratski  lyubil
v Keresteshe. |va tozhe oshchutila nechto pohozhee i pokrasnela.
   - Poceluj, - otvetila ona, ser'eznaya  i  schastlivaya,  i  podstavila  ne
shcheku, kak prezhde, a guby.





   K chetyrem chasam popoludni malen'kij korol'  byl  odet.  Vo  dvore  zhdal
razzolochennyj ekipazh, kotoryj dolzhen byl otvezti ego v Obudajskuyu  dolinu,
gde raspolozhilsya tureckij stan.
   No koroleva dazhe v poslednyuyu minutu ne hotela  otpustit'  rebenka.  Ona
shvatilas' rukami za golovu i zaplakala.
   - U vas net detej! - skazala ona so stonom.  -  I  u  tebya  net,  monah
Derd', i u tebya, Podmanicki. Net detej i u Petrovicha. Vy ne mozhete ponyat',
kakovo materi otpustit' svoe ditya v logovo tigra! Kto znaet,  vernetsya  li
on ottuda? Balint Terek! Ne pokidaj menya! Rebenka ya poruchayu tebe.  Ty  sam
otec i ponimaesh' trepet roditel'skogo  serdca.  Beregi  ego,  kak  rodnogo
syna.
   So slovami "Ne pokidaj menya!" koroleva, prenebregaya svoim sanom,  upala
na koleni pered Balintom Terekom i s mol'boj prosterla k nemu ruki.
   |ta scena potryasla vseh.
   - Radi boga, vashe velichestvo! -  voskliknul  monah  Derd'  i,  protyanuv
ruki, podnyal korolevu.
   - Vashe velichestvo, - skazal gluboko  rastrogannyj  Balint  Terek,  -  ya
provozhu rebenka! I klyanus': esli hot' volosok upadet  s  ego  golovy,  moya
sablya segodnya zhe obagritsya krov'yu sultana.


   Sultan raspolozhilsya lagerem pod Obudoj. Ego roskoshnyj trojnoj shater byl
raskinut na meste tepereshnego CHasarfyurde. On tol'ko nazyvalsya shatrom, a na
samom dele eto bylo nechto vrode dvorca, sooruzhennogo iz dereva  i  tkanej.
Vnutri shater razdelyalsya na zaly i komnaty, snaruzhi sverkal zolotom.
   CHasov  v  pyat'  popoludni  privychnyj  zvuk  truby  vozvestil  o  vyezde
posol'stva iz vengerskogo korolevskogo dvorca.
   Vperedi skakala sotnya gusar; za nimi dvigalis' druzhiny vel'mozh i pazhi v
krasnyh i belyh odezhdah - oni vezli podarki. Sultanu darili  dragocennosti
izmennika rodiny Tamasha Bornemissy, kotoryj vstupil v  sgovor  s  nemcami.
Pozadi ehal otryad dvorcovoj strazhi, raznaya pridvornaya  chelyad'  i  otbornye
ratniki vel'mozh. Dal'she sledovali sami vel'mozhi, i  mezhdu  nimi  na  serom
tyazhelom kone - monah Derd' v beloj  sutane  s  kapyushonom.  Ryadom  s  sinim
uzorchatym  odeyaniem  Balinta   Tereka   belaya   sutana   monaha   kazalas'
velichestvennoj. Vse ostal'nye vel'mozhi byli  v  roskoshnyh  odezhdah  raznyh
cvetov, v ploskih shlyapah, zheltyh voinskih bashmakah i s shirokimi sablyami na
boku. V te vremena voshli v modu krivye  sabli,  rasshiryavshiesya  k  koncu  i
slovno obrublennye. Kazalos', budto master po oshibke vykoval  sablyu  vdvoe
dlinnej, chem nado, a potom, kogda ego stali toropit', razrubil ee popolam.
Tak vot, v mode byli takie sabli - s shirokim klinkom i obrublennym koncom,
napominavshim konchik linejki. Na shapkah vengry, tak zhe kak i turki,  nosili
v te vremena otkinutoe nazad strausovoe pero. Kto odno pero, a kto i  tri.
Per'ya byli takie dlinnye, chto szadi pochti  dostavali  do  sedla.  Vel'mozhi
okruzhali zapryazhennyj shesterkoj konej pozolochennyj  ekipazh  korolya.  V  nem
sideli dve pridvornye  damy  i  nyanya.  Na  kolenyah  u  nyan'ki  podprygival
naryazhennyj v belyj shelk rumyanyj mladenec-korol'.
   Konej veli s dvuh storon dlinnovolosye pazhi  v  shelkovyh  shapochkah.  Za
ekipazhem ehali dvorcovye telohraniteli v  serebryanyh  shlemah,  a  za  nimi
skakali dlinnoj kolonnoj oficery, otlichivshiesya v oborone Budy.
   - My eshche vyp'em, vot posmotrite! - razdalsya veselyj golos.
   - Vyp'em-to vyp'em, da tol'ko vodichki! - otvechal kto-to gustym basom. -
Razve ty ne znaesh', chto nacional'nyj napitok turok - voda?
   Vse zasmeyalis'.
   Gergej sledoval za Balintom Terekom na gnedoj loshadke. Gospodin ego byl
v durnom raspolozhenii duha; poetomu  i  Gergej  sidel  na  kone  s  ves'ma
ser'eznym vidom i razveselilsya, tol'ko kogda uvidel starika Cecei. I chudno
zhe sidit starik na kone. Derevyannaya noga vytyanuta, a vtoraya  -  derevyannaya
tol'ko do kolena - sognuta. Povod on derzhit  v  pravoj  ruke,  sablya  tozhe
privyazana s pravoj storony.
   Gergeyu nikogda eshche ne prihodilos' videt'  Cecei  ni  na  kone,  ni  pri
oruzhii, i on rassmeyalsya.
   A starik i pravda byl  chudnoj,  kogda  naryaditsya.  Staromodnaya  vysokaya
shapka s orlinym perom sdvinuta nabekren', malen'kie sedye usy  navoshcheny  i
zakrucheny, kak u molodogo parnya. A tak kak speredi u Cecei  zubov  uzhe  ne
bylo i glaza gluboko vvalilis' ot  starosti,  to  ego  skoree  mozhno  bylo
schest' ogorodnym pugalom, nezheli vengrom v paradnoj odezhde.
   Gergej posmeyalsya nad nim, no tut zhe ustydilsya i,  chtoby  iskupit'  svoj
greh, podozhdal Cecei i skazal:
   - Dobryj den', batyushka! Kak zhe eto ya ne zametil vashu milost'?
   - YA tol'ko chto prisoedinilsya k shestviyu. - Starik  vzglyanul  na  nego  s
udivleniem: - CHto eto ty tak vyryadilsya? Pryamo chuchelo gorohovoe!
   Tak on otozvalsya  o  prekrasnom  pazheskom  kostyume  Gergeya,  sshitom  iz
krasnogo i sinego atlasa, i o sable v dragocennyh perlamutrovyh nozhnah.
   - Menya gospodin moj naznachil pazhom, - pohvastalsya Gergej.  -  YA  teper'
povsyudu hozhu za nim. Byvayu i v korolevskom dvorce. A sejchas pojdu vmeste s
nim v shater sultana.
   Gergej vazhnichal, zhelaya pokazat', chto on ne takaya uzh melkaya soshka, kakim
ego schitayut. On-de vrashchaetsya v tom zhe krugu, chto i Vica.
   Na ploshchadi Sent-Derd' suetilas' tolpa lyudej. Okna i  dveri  domov  byli
raspahnuty nastezh'. Kryshi  i  derev'ya  byli  usypany  veselymi  glazeyushchimi
rebyatishkami. No vse tarashchili glaza tol'ko na malyshku-korolya. Takoj kroshka,
a uzhe korolem izbran!
   - Smotrite, a golovku-to on derzhit  tochno  tak  zhe,  kak,  byvalo,  ego
pokojnyj batyushka,  -  skazala  zhenshchina  v  yarko-zelenom  shelkovom  platke,
spuskavshemsya do pyat.
   - Oj, dushechka moj! - lyubuyas' mal'chikom, voskliknula chernoglazaya molodaya
gospozha s ognennym vzglyadom. - Oj, i pocelovat'-to ego ne dadut...
   U vorot  kreposti  vystroilis'  trista  soldat  Balinta  Tereka  -  vse
shomod'skie parni, i vse v krasnoj odezhde. Golova odnogo iz nih vozvyshalas'
nad ostal'nymi, kak kolos rzhi, popavshij v pshenichnoe pole.
   Tol'ko pod容hali k nim, Balint Terek  povernul  konya,  vyhvatil  sablyu,
podnyal ee i prikazal shestviyu ostanovit'sya.
   - Vityazi! Synov'ya moi! - obratilsya  on  k  soldatam  glubokim,  zvuchnym
golosom. - Vspomnite, chto mesyaca ne proshlo s teh  por,  kak  zdes',  vozle
etih vorot, vse vel'mozhi i soldaty poklyalis'  vsled  za  mnoj  ne  sdavat'
Budajskuyu krepost' ni turku, ni nemcu.
   - Pomnim! - proshel gul po ryadam.
   Balint Terek prodolzhal:
   - Nemca my pobili. A teper' idem v tureckij stan na poklon  k  sultanu.
Gospod' znaet i vy tozhe bud'te  svidetelyami,  chto  na  sovete  ya  vozrazhal
protiv etogo... - Golos ego utratil zvuchnost'. - YA, dorogie moi deti, chuyu,
chto bol'she ne uvizhu vas. Gospod' svidetel', chto podchinilsya ya tol'ko vo imya
rodiny. Da blagoslovit vas nebo, milye moi syny!
   Dal'she on govorit' ne mog: golos ego prervalsya.  On  protyanul  ruku,  i
kazhdyj soldat pozhal ee. U vseh glaza napolnilis' slezami.
   Balint Terek dal shpory konyu i proskochil cherez vorota kreposti.
   - Polno, polno, bratec Balint! - proburchal starik  Verbeci.  -  K  chemu
takaya slabost'?
   Balint Terek peredernul plechami i otvetil s dosadoj:
   - Kazhetsya, ty ne raz videl, chto ya ne robkogo desyatka.
   - Tak chto zh ty ran'she zimy ot stuzhi drozhish'?
   - Ladno, baten'ka, my eshche poglyadim, kto luchshe chuet pogodu.
   Monah ehal mezhdu nimi.
   - Esli by sultan ne priglasil nas, - skazal on primiritel'no, - my  vse
ravno poehali by privetstvovat' ego. No togda vmeste s rebenkom poehala by
i koroleva.
   Balint ugryumo vzglyanul na nego.
   - Brat Derd', ty umnyj chelovek, no i ty ne bog. U inyh lyudej serdce kak
na ladoni, no u sultana ono zamknulos' na sem' zamkov.
   Monah skazal, pokachav golovoj:
   - Esli b nemec sidel eshche na nashej shee, ty by ne tak razgovarival.
   Ot vorot kreposti i do samogo lagerya stenoj  stoyali  yanychary.  Oni  tak
shumno privetstvovali vengerskih vel'mozh i malen'kogo  korolya,  chto  besedu
prishlos' prervat'.
   Posol'stvo proezzhalo mezhdu shatrami i ryadami soldat. Vozduh byl propitan
pyl'yu i smradom. CHerez neskol'ko  minut  pokazalas'  blistatel'naya  gruppa
beev i pashej, vyehavshih vstrechat' korolya.
   Vzglyani kto-nibud' sverhu na eto  shestvie,  mog  by  podumat',  chto  na
bol'shom  cvetushchem  lugu  idut  navstrechu  drug  drugu  ryady   raznocvetnyh
tyul'panov.
   Lyudi  vstretilis',  ostanovilis',  poklonilis'   drug   drugu,   potom,
smeshavshis', dvinulis' dal'she po beregu Dunaya, na sever,  tuda,  gde  sredi
vseh ostal'nyh vydelyalsya zelenyj trojnoj shater, napominavshij dvorec.





   Sultan stoyal pered svoim shatrom. Lico ego, kak vsegda, bylo narumyaneno.
On  s  ulybkoj  kivnul  golovoj,  kogda  monah  Derd'  vynes  iz   ekipazha
sineglazogo puhlogo mladenca.
   Hozyain i gosti prosledovali v shater.
   Po pyatam za svoim gospodinom voshel i Gergej. V  shatre  stoyala  priyatnaya
prohlada i pahlo rozami. Syuda ne pronikal lagernyj smrad,  ot  kotorogo  v
znojnyj den' stanovilos' pochti durno. Strazh ne propustil v shater ostal'nyh
chlenov svity.
   Sultan byl v dlinnom, do polu, kaftane cveta chereshni,  perehvachennom  v
talii belym shnurkom. Kaftan sshili iz takogo legkogo shelka, chto skvoz' nego
dazhe prostupali ochertaniya ruk. I podumat' tol'ko, chto  ot  manoveniya  etih
toshchih ruk drozhala v tu poru vsya Evropa!
   V shatre sultan vzyal rebenka na ruki i nachal razglyadyvat' ego s zametnym
udovol'stviem. Mal'chik zasmeyalsya  i  shvatil  ego  za  borodu.  Padishah  s
ulybkoj poceloval malysha.
   Vel'mozhi vzdohnuli  s  oblegcheniem.  Da  neuzhto  eto  i  est'  krovavyj
Sulejman? Ved' eto dobrodushnyj otec semejstva!  Vzglyad  ego  chist,  ulybka
druzhelyubna. Vot rebenok  potyanulsya  za  almaznoj  zvezdoj,  sverkavshej  na
tyurbane. Sultan otdal emu zvezdu.
   - Na, poigraj eyu! Srazu vidno, chto ty korolem rodilsya.
   Balint i Gergej ponyali, chto on govorit.
   Sultan obernulsya k svoim synov'yam.
   - Pocelujte malen'kogo vengerskogo korolya!
   Synov'ya sultana, ulybayas', pocelovali malysha, tot veselo zasmeyalsya.
   - Primete vy ego svoim bratom? - sprosil sultan.
   - Konechno, - otvetil Selim. -  Ved'  etot  rebenok  tak  mil,  budto  v
Stambule rodilsya.
   Gergej oglyadel shater. CHto za roskoshnye sinie shelka! A na  polu  plotnye
uzorchatye sinie kovry. V stene shatra kruglye okna bez stekol.  V  odno  iz
nih sultanu viden ostrov Margit.  Vnizu,  vozle  stenki  shatra,  razlozheny
bol'shie podushki dlya sideniya.
   V shatre ne bylo nikogo, krome treh vengerskih  vel'mozh:  monaha  Derdya,
Verbeci i Balinta Tereka, da eshche nyani i  Gergeya,  kotorogo  po  roskoshnomu
naryadu pridvernik mog prinyat' za pazha  samogo  korolya.  Tut  zhe  stoyali  i
synov'ya sultana, dvoe pashej i tolmach.
   Sultan  vernul  mladenca-korolya  nyane,  no,  prodolzhaya  im  lyubovat'sya,
pohlopyval ego po shchechkam, gladil golovku.
   - Kakoj krasivyj, zdoroven'kij! - prigovarival on.
   A tolmach tak raz座asnyal ego slova po-latyni:
   - Milostivyj sultan soizvolil skazat', chto  rebenok  ocharovatelen,  kak
angelochek, i cvetet, kak raspustivshayasya na zare vostochnaya roza.
   - YA rad, chto povidal ego, - zagovoril snova  sultan.  -  Vezite  malysha
obratno k koroleve. Peredajte, chto ya zamenyu emu otca  i  sablya  moya  budet
ohranyat' malen'kogo korolya i ego stranu vo veki vekov.
   -  Ego  velichestvo  tak  rad,  -  ob座asnyal  tolmach,  -   slovno   vidit
sobstvennogo svoego rebenka.  On  usynovlyaet  ego  i  prostiraet  nad  nim
moguchie kryl'ya svoej vlasti, gospodstvuyushchej nad vsem mirom. Peredajte  eto
ee velichestvu koroleve, a takzhe peredajte ej  samyj  blagosklonnyj  privet
padishaha.
   Sultan vytashchil iz karmana koshelek vishnevogo shelka i milostivo sunul ego
v karman nyan'ki. Potom on snova poceloval rebenka i  laskovo  pomahal  emu
rukoj.
   |to byl znak togo, chto sultan schitaet svoe zhelanie vypolnennym i  gosti
mogut udalit'sya.
   Vse s oblegcheniem vzdohnuli. Nyan'ka chut' ne begom unesla rebenka.
   Vel'mozhi vyshli iz shatra. Pashi lyubezno vzyali ih pod ruki.
   - Nyneshnij vecher vy gosti ego velichestva sultana: pouzhinajte  vmeste  s
nami. Pust' vernetsya i ta chast' svity,  kotoraya  povezet  korolya  obratno.
Stol uzhe nakryt.
   - Vas zhdut kiprskie vina, - lyubezno proiznes molodoj chernoborodyj pasha.
   - Nynche i nam dozvoleno choknut'sya, -  veselo  pribavil  drugoj  molodoj
pasha, ryzhij i s takim vesnushchatym licom, budto ego zasideli  vse  lagernye
muhi. Dazhe  vydelannaya  v  forme  morskoj  rakoviny  prekrasnaya  pryazhka  i
strausovoe pero na tyurbane i te ne krasili ego.
   - Provodi korolya domoj, - skazal Balint Terek, obernuvshis' k Gergeyu,  i
ischez v shatre pod ruku s odnim iz pashej.
   Solnce uzhe selo za budajskie gory,  i  v  nebe  bagryanym  ognem  goreli
oblaka.
   Malen'kogo korolya snova vodvorili v ekipazh. Pravoj  ruchkoj  on  pomahal
pasham, vengerskim vel'mozham, i pozolochennyj ekipazh pokatil mezh dvuh  ryadov
burno privetstvovavshih ego soldat v Budajskuyu krepost'.





   Gergej poskakal vsled za ekipazhem.
   Cecei vmeste so starikami ehal vperedi, molodezh' - szadi.
   - A turki-to, okazyvaetsya, ne takie uzh dikari, - veselo boltali oni mezh
soboj. - Oni i vpravdu uvazhayut vengrov. Nemcy kuda podlee!
   Gergej skakal pozadi Zoltai i Mekchei, ryadom s ryzhevatym tolstym yunoshej,
kotoromu on predstavilsya eshche v nachale poezdki.
   - Druzhishche Fyur'esh, - skazal Gergej  svoemu  ryzhemu  sosedu,  pochtitel'no
glyadya na nego, - ya tol'ko segodnya popal v Budu i ni s kem eshche ne znakom.
   - A chto tebe, bratec? S udovol'stviem dam, skol'ko smogu.
   On reshil, chto Gergeyu nuzhny den'gi.
   -  V  polnoch'  u  menya  dolzhna  sostoyat'sya  odna  vstrecha.  Na  ploshchadi
Sent-Derd'...
   Fyur'esh sprosil, ulybayas':
   - Kakaya vstrecha?
   On reshil,  chto  u  Gergeya  na  ploshchadi  Sent-Derd'  naznacheno  lyubovnoe
svidanie.
   Vstryahnuv ryzhevatymi volosami,  Fyur'esh  veselo  vzglyanul  na  Gergeya  i
voskliknul:
   - Ah, von ono chto!..
   - Vstrecha-to kak raz ne iz veselyh, - motnul golovoj Gergej, - no i  ne
ochen' ser'eznaya.
   - Odnim slovom, tut zameshano serdce?
   - Net, sablya.
   Fyur'esh vytarashchil glaza.
   - Uzh ne drat'sya li ty vzdumal?
   - Drat'sya.
   - S kem zhe?
   Gergej ukazal na Mekchei, kotoryj skakal vperedi nih v zelenoj  atlasnoj
odezhde.
   Fyur'esh opyat' posmotrel na Gergeya i uzhe ser'ezno sprosil:
   - S Mekchei?
   - Da.
   - Imej v vidu, chto on sorvigolova.
   - Da ved' i ya tozhe ne yagnenok.
   - On uzhe i nemcev rubal.
   - A ya ego samogo zarublyu!
   - Ty horosho vladeesh' sablej?
   - Semi let nachal.
   - Nu, eto koe-chto obeshchaet.
   Fyur'esh poshchupal myshcy na ruke Gergeya, pokachal golovoj.
   - Luchshe vsego tebe poprosit' u nego proshchen'ya.
   - Mne?..
   Fyur'esh trevozhno pokachal golovoj.
   - On odoleet tebya.
   - Menya?.. - I, vypyativ grud', Gergej  vzglyanul  na  skakavshego  vperedi
Mekchei. Potom snova obernulsya k Fyur'eshu: -  Ty  budesh'  moim  sekundantom,
druzhishche?
   Pozhav plechami, Fyur'esh skazal:
   - Esli tol'ko sekundantom, to s  udovol'stviem.  No  ezheli  kakaya  beda
sluchitsya...
   - A chto mozhet sluchit'sya? V hudshem sluchae on kol'net menya. No ved' i ya v
dolgu ne ostanus'.
   - Kak by tam ni bylo, no vmesto tebya ya drat'sya ne stanu.
   Vdrug v perednih ryadah podnyalis' shum i  sueta.  Potom  razdalis'  dikie
kriki, zametalis' koni.  U  vseh  tochno  sheyu  svelo:  lyudi  ustavilis'  na
krepost'.
   Posmotrel na krepost' i Gergej.
   Na vorotah Budy razvevalis' tri ogromnyh  flaga  s  konskimi  hvostami.
Bunchuki byli vodruzheny i na cerkvah i na  bashnyah.  A  v  vorotah  kreposti
vmesto vengrov stoyali turki s alebardami.
   - Propala Buda! - kriknul kto-to zamogil'nym golosom.
   I kak veter sotryasaet derev'ya, tak potryas etot vopl' vengrov.
   |to zakrichal Cecei.
   Vse pobledneli, no nikto ne otozvalsya. I molchanie stalo grobovym, kogda
na kolokol'ne hrama Bogorodicy muedzin [musul'manskoe duhovnoe lico] zavel
pronzitel'nym golosom:

   Allahu akbar... Ashshardu anna le illahi illallah
   [net boga, krome allaha i zakona ego].

   Gergej i chast' otryada galopom poskakali obratno, v tureckij stan.
   - Gde  vel'mozhi?  Vel'mozhi!  Vengerskie  vel'mozhi!  Proizoshlo  vopiyushchee
zlodeyanie!
   No nepodaleku ot sultanskogo  shatra  im  pregradili  put'  bostandzhi  v
krasnyh shapkah.
   - Nazad! Syuda nel'zya!
   - My dolzhny vojti! - zaoral Mekchei, zadyhayas' ot gneva. - Ili  vyzovite
nashih gospod.
   Vmesto otveta bostandzhi pristavili im k grudi piki.
   Tureckij lager' veselo  gomonil.  Otovsyudu  slyshalis'  zvuki  rozhkov  i
chinchej.
   Gergej kriknul po-turecki:
   - Vyzovite na odno slovechko gospodina Balinta Tereka!
   - Nel'zya! - rassmeyalis' v otvet bostandzhi.
   Vengry stoyali v nereshitel'nosti.
   - Vel'mozhi! - kriknul odin korenastyj vengr. - Vyhodite! Beda!
   Nikakogo otveta.
   Gergej poehal v obhod. Vzobravshis'  na  holm,  gde  stoyali  sipahi,  on
nadeyalsya ottuda proniknut' k zagostivshimsya vengerskim vel'mozham.
   Vozle odnogo iz shatrov ego okliknul kto-to po-vengerski:
   - |to ty, Gergej?
   Gergej uznal Martonfalvai.
   Tot sidel pered shatrom sipahi i vmeste s dvumya turkami upletal dynyu.
   - Tebe chego zdes' nado? - sprosil Martonfalvai.
   - YA hochu popast' k nashemu gospodinu.
   - K nemu sejchas ne popadesh'. Idi syuda, ugoshchajsya vmeste s nami.
   Martonfalvai otrezal kusok dyni i protyanul ego Gergeyu.  Gergej  zamotal
golovoj.
   - Da idi zhe! - podbodryal ego Martonfalvai. - |ti  turki  -  dobrye  moi
druz'ya. Potom, kogda zazhgut fakely, my tozhe spustimsya v loshchinku  i  najdem
gospodina.
   - Hodi syuda, brat madzhar! - veselo  priglasil  ego  odin  iz  sipahi  -
dorodnyj i plechistyj smuglyj turok.
   - Ne mogu, - otvetil yunosha ugryumo i poehal dal'she.
   On spustilsya mezhdu ryadami shatrov tuda, gde  stoyali  pushkari,  ohotniki,
yanychary, i opyat' ochutilsya vozle shatra sultana.
   No i s etoj storony  shater  okruzhali  bostandzhi.  Otsyuda  emu  tozhe  ne
popast' k Balintu Tereku!
   A vengerskie yunoshi vse eshche stoyali na tom zhe meste i zvali svoih gospod.
Iz bol'shogo shatra donosilas' tureckaya  muzyka:  brenchali  stal'nye  struny
citr, rokotali kobzy i vizzhali dudki.
   - Negodyai! - kriknul Mekchei, zaskrezhetav zubami.
   Fyur'esh chut' ne zaplakal ot zlosti.
   - Ostan'sya moj gospodin v kreposti, nikogda by etogo ne proizoshlo!
   On byl pazhom monaha Derdya i schital ego vsemogushchim.
   Kak tol'ko muzyka zamolkla, vse snova zakrichali v odin golos:
   - |j, gospoda! Vyhodite! Turki vzyali Budu!
   No nikto ne vyshel. Nebo zavoloklos' tuchami.  Polil  dozhd'  -  i  lil  s
polchasa. CHernye tuchi mchalis' k vostoku, tochno begushchee vojsko.
   Nakonec v polnoch'  pokazalis'  gospoda.  Veselye,  zalomiv  na  zatylok
shapki, tesnilis' oni u vyhoda iz shatra. Izvivayas' dvojnoj ognennoj  zmeej,
do samyh vorot Budy im osveshchal dorogu dlinnyj stroj  fakel'shchikov.  Vozduh,
posvezhevshij posle dozhdya, napolnilsya dymom i chadom smolyanyh fakelov.
   Uzhe i  Martonfalvai  podoshel  k  shatru.  Bostandzhi  pozvolili  vengram,
stoyavshim snaruzhi, sojtis' s temi, kto byl v shatre.
   Martonfalvai vyzyval konyuhov po imenam. Vel'mozhi po ocheredi sadilis' na
konej.
   Pri svete fakelov bylo vidno, kak mrachneli i  bledneli  raskrasnevshiesya
lica.
   Monah Derd' v belom svoem odeyanii pohodil na prizrak.
   - Ne plach'! - nakinulsya on na skakavshego ryadom Fyur'esha.  -  Ne  hvatalo
eshche, chtoby oni videli, kak my plachem!
   Poodinochke, po dvoe,  po  troe  mchalis'  vel'mozhi  k  Bude  po  doroge,
osveshchennoj fakelami.
   Gergej vse eshche ne videl Balinta Tereka.
   Martonfalvai stoyal ryadom s nim i tozhe trevozhno smotrel na dver'  shatra,
otkuda tyanulas' polosa krasnovatogo sveta.
   Poslednim iz vel'mozh vyshel, vernee -  vyvalilsya,  shatayas',  Podmanicki.
Ego podderzhivali dva tureckih oficera i dazhe podsadili na konya.
   Potom pokazalis' neskol'ko  pestro  razryazhennyh  slug  -  saracinov.  I
bol'she nikogo.
   Polog palatki opustilsya, zakryl soboj krasnovatyj svet.
   - A vy chego  zdes'  zhdete?  -  lyubezno  sprosil  ih  puzatyj  turok  so
strausovym perom na tyurbane.
   - ZHdem nashego gospodina Balinta Tereka.
   - A razve on eshche ne uehal?
   - Net.
   - Stalo byt', nash milostivyj padishah beseduet s nim.
   - My podozhdem ego, - skazal Martonfalvai.
   Turok pozhal plechami i ushel.
   - YA bol'she ne mogu zhdat', - zabespokoilsya Gergej. - V polnoch' ya  dolzhen
byt' v Bude.
   - Tak chto zh, bratishka, - druzhelyubno skazal Martonfalvai, -  poezzhaj  i,
esli najdesh' v moej posteli turka, vyshvyrni ego von.
   On skazal eto v shutku, no Gergeyu bylo ne  do  smeha.  On  poproshchalsya  s
Martonfalvai i poskakal v goru.


   Luna vyplyla iz-za tuch i osvetila budajskuyu dorogu.
   Turki, stoyavshie  s  pikami  u  vorot,  dazhe  ne  vzglyanuli  na  Gergeya.
Poodinochke lyudi mogli eshche svobodno vhodit' i  vyhodit'  iz  kreposti.  Kto
znaet, chto budet zavtra! Ne vygonyat li vovse vengrov iz Budy?
   Vnutri kreposti kon' pereshel s rysi na galop. Gergej uvidel, chto  vozle
domov tozhe stoyat yanychary s pikami - pered kazhdym domom po yanycharu. Na vseh
bashnyah  boltalis'  bunchuki,  uvenchannye  polumesyacem,  tol'ko   na   hrame
Bogorodicy eshche ucelel pozolochennyj krest.
   Gergej doehal do ploshchadi Sent-Derd' i,  k  velikomu  svoemu  udivleniyu,
nikogo tam ne uvidel.
   On ob容hal krugom i bassejn i pushki - nikogo, krome turka s pikoj,  kak
vidno, karaulivshego orudiya.
   Gergej soshel s konya i privyazal ego k kolesu pushki.
   - Ty chego zdes' delaesh'? - zaoral na nego turok.
   - ZHdu, - otvetil Gergej po-turecki. - Uzh ne boish'sya li ty, chto  ya  tvoyu
pushku sunu sebe v karman?
   - Nu, nu... - blagodushno skazal topchu. - Ty, stalo byt', turok?
   - Ne udostoilsya eshche takogo schast'ya.
   - Togda stupaj domoj.
   - No segodnya u menya reshaetsya zdes' vopros chesti. Poterpi nemnogo, proshu
tebya.
   Turok nastavil na nego piku.
   - Proch' otsyuda!
   Gergej otvyazal konya i vskochil v sedlo.
   Kto-to bezhal so storony Fejervarskih vorot. Gergej uznal  Fyur'esha.  Ego
ryzhevatye volosy pochti svetilis' v temnote.
   Gergej pod容hal k nemu.
   - Mekchei  zhdet  tebya  v  dome  Balinta  Tereka,  -  progovoril  Fyur'esh,
zapyhavshis'. - Pojdem, a to yanychary ne razreshayut razgovarivat' na ulice.
   Gergej soshel s konya.
   - Kak zhe proizoshla eta podlost'? - sprosil on.
   Fyur'esh pozhal plechami.
   -  Oni  vse  prodelali  hitro,  kovarno,  po-basurmanski.  Poka  my   s
malyutkoj-korolem byli v lagere, yanychary probralis' poodinochke v krepost' i
prikinulis', budto interesuyutsya nashimi  postrojkami.  Hodili,  glazeli.  I
nabiralos' ih vse bol'she i bol'she.  Kogda  zhe  oni  zapolnili  vse  ulicy,
zatrubila truba - yanychary vyhvatili oruzhie i vseh zagnali v doma.
   - Sushchie d'yavoly!
   - |tak-to prosto kreposti zanimat'.
   - Moj gospodin zaranee govoril...
   Okna dvorca byli otkryty, v pokoyah gorel svet. Iz okna na vtorom  etazhe
vysunulis' dve golovy.
   Kak raz v eto vremya u vorot smenyalas' strazha, i ogromnogo rosta  yanychar
zagorodil vhod.
   - Vam chto? - nebrezhno sprosil on po-vengerski.
   - My zdeshnie, - otvetil rezko Gergej.
   - Tol'ko chto prishel prikaz, - skazal turok, - kogo ugodno  vypuskat'  i
nikogo ne vpuskat'.
   - YA zdeshnij, zhivu v etom dome. YA iz domochadcev Balinta Tereka.
   - Togda, synok, ezzhaj  domoj,  v  Sigetvar,  -  nasmeshlivo  posovetoval
turok.
   Glaza Gergeya okruglilis'.
   - Vpusti! - kriknul on i hlopnul po rukoyati sabli.
   Turok vyhvatil sablyu iz nozhen.
   - Ah ty, pesij syn! A nu, ubirajsya otsyuda!
   Gergej otpustil povod konya i tozhe vyhvatil sablyu, nadeyas', ochevidno, na
to, chto on ne odin.
   Sablya turka sverknula nad golovoj Gergeya.
   No Gergej otbil udar, sablya ego vysekla iskru  v  temnote,  i,  tut  zhe
podavshis' vpered, on vonzil klinok v yanychara.
   - Allah! - vzrevel velikan.
   I slova ego potonuli v hripe. On otkachnulsya k  stene.  Za  spinoj  ego,
treshcha, posypalas' shtukaturka.
   S verhnego etazha dvorca razdalsya krik:
   - Vsadi v nego eshche raz!
   Gergej po samuyu rukoyatku vsadil sablyu v grud' yanychara.
   On s izumleniem vytarashchil glaza, uvidev,  chto  velikan  meshkom  upal  u
steny i vyronil iz ruk sablyu.
   Gergej oglyanulsya, ishcha Fyur'esha.  No  tot  bezhal,  bezhal  bez  oglyadki  k
korolevskomu dvorcu.
   Vmesto Fyur'esha  s  protivopolozhnoj  storony  ulicy  neslis'  na  pomoshch'
tovarishchu tri yanychara v vysokih kolpakah.
   - Vaj bashina ibn elkelb! [Gore tebe, sobach'e plemya! (tur.)]
   YUnosha uvidel, chto vremeni teryat' nel'zya. On podskochil k vorotam, otkryl
ih i migom zadvinul iznutri zasov.
   Vzvolnovannyj stychkoj, on sdelal drozhashchimi nogami eshche neskol'ko  shagov,
potom, uslyshav, chto kto-to, gromyhaya, spuskaetsya po  derevyannoj  lestnice,
sel na skam'yu pod vorotami.
   |to shel Zoltai s  sablej  v  ruke,  a  vsled  za  nim  Mekchei,  tozhe  s
obnazhennoj sablej.  Oni  uvideli  Gergeya.  Gorevshij  pod  vorotami  fonar'
osvetil ih izumlennye lica.
   - Tak ty uzhe zdes'? - sprosil Zoltai, shiroko raskryv glaza. - Ne ranen?
   Gergej pokachal golovoj: ne ranen.
   - Ty zakolol turka?
   Gergej kivnul golovoj.
   - Daj ya prizhmu tebya k grudi, ty  ved'  malen'kij  geroj!  -  voskliknul
Zoltai s voodushevleniem. - Ty prevoshodno otrazil ego udar! - I  on  obnyal
Gergeya.
   Snaruzhi zabarabanili v vorota.
   - Otkrojte, sobaki, ne to my spalim vas dotla!
   - Nado bezhat',  -  skazal  Mekchei.  -  Sobralis'  yanychary!  No  prezhde,
druzhishche, daj mne ruku. I ne serdis', chto ya tebya obidel.
   Gergej protyanul ruku. On  byl  oshelomlen,  ne  znal  dazhe,  chto  s  nim
tvoritsya. Molcha pozvolil on  protashchit'  sebya  po  dvoru,  potom  vverh  po
lestnice, v kakuyu-to temnuyu komnatu. I ochnulsya tol'ko togda,  kogda  yunoshi
spleli iz remnej i  prostyn'  verevku.  Mekchei  predlozhil  emu  spustit'sya
pervomu.
   Tam, vnizu, v zalitoj lunnym  svetom  glubine,  on  uvidel  korolevskij
ogorod.





   Na drugoj den' utrom Ali-aga snova yavilsya k koroleve i skazal:
   - Milostivyj padishah schel za blago vzyat' Budajskuyu krepost' pod  zashchitu
tureckih vojsk, poka ne podrastet  tvoj  syn.  Ved'  rebenok  ne  v  silah
zashchitit' Budu ot nemcev. A milostivyj padishah ne mozhet kazhdyj raz yavlyat'sya
syuda i dva-tri mesyaca provodit' v puti. A  ty,  vsemilostivejshaya  gospozha,
udalis' poka v |rdej. Dohody s  serebryanyh,  zolotyh  rudnikov  i  solyanyh
kopej |rdeya po-prezhnemu budut prinadlezhat' tebe.
   Koroleva uzhe prigotovilas' ko vsemu durnomu.
   S nadmennym spokojstviem vyslushala ona posla.
   Ali-aga prodolzhal:
   - Itak, milostivyj padishah beret  pod  svoe  pokrovitel'stvo  Budajskuyu
krepost' i Vengriyu.  CHerez  neskol'ko  dnej  on  v  pis'mennom  vide  dast
obeshchanie zashchishchat' i tebya, i tvoego syna ot vseh nedrugov. Kogda zhe rebenok
dostignet sovershennoletiya, milostivyj padishah vernet emu  i  Budu,  i  vsyu
stranu.
   Pri etom prisutstvovali vse vel'mozhi, nedostavalo tol'ko Balinta Tereka
i Podmanicki. Monah byl blednee obychnogo. Lico ego pochti slivalos' s belym
kapyushonom sutany.
   Posol prodolzhal:
   - Buda vmeste s pridunajskim i pritisenskim krayami vstanet  pod  zashchitu
milostivogo padishaha, a ty, gosudarynya, pereedesh' v Lippu i budesh'  ottuda
upravlyat' |rdeem i zatisenskimi krayami. Upravlenie Budoj voz'mut  na  sebya
tureckij  i  vengerskij  praviteli.  Na  pochetnuyu  dolzhnost'   vengerskogo
pravitelya ego velichestvo sultan naznachil  ego  milost'  gospodina  Ishtvana
Verbeci. On budet sud'ej i pravitelem vengerskogo naseleniya.
   Vel'mozhi pechal'no ponikli golovoj, tochno stoyali oni ne  u  korolevskogo
trona, a u groba.
   Kogda posol ushel, v zale vocarilas' skorbnaya tishina.
   Koroleva podnyala golovu i vzglyanula na vel'mozh.
   Verbeci rasplakalsya.
   Po licu korolevy tozhe skatilas' slezinka, no ona vyterla ee.
   - Gde Podmanicki? - sprosila koroleva ustalo.
   - Ushel, - otvetil Petrovich budto vo sne.
   - Ne poproshchavshis'?
   -  On  bezhal,  vashe  velichestvo.  Pereodelsya  krest'yaninom  i  ushel  na
rassvete.
   - A Balint Terek vse eshche ne vernulsya domoj?
   - Net.


   Na drugoj den' turki vykinuli kolokola  iz  hrama  Bogorodicy,  sorvali
obraza, svalili statuyu  korolya  Ishtvana  Svyatogo.  Pozolochennye  altari  s
rez'boj i obrazami vybrosili na  cerkovnuyu  ploshchad',  tuda  zhe  vyshvyrnuli
derevyannye i mramornye statui angelov i cerkovnye knigi. Razbili i  organ;
olovyannye ego truby otvezli na dvuh telegah k litejshchikam pul'.  Serebryanye
truby, zolotye i serebryanye podsvechniki tonchajshej ruchnoj raboty,  altarnye
kovriki, naprestol'nuyu pelenu  i  cerkovnye  oblacheniya  pogruzili  na  tri
drugie povozki i uvezli sultanskomu  kaznacheyu.  CHudesnuyu  stennuyu  rospis'
hrama  zakrasili  belilami.  Krest  s  kolokol'ni  sshibli  i  vmesto  nego
vodruzili bol'shoj pozolochennyj mednyj polumesyac.
   Vtorogo sentyabrya v soprovozhdenii pashej sultan verhom v容hal v Budu. Pri
nem byli ego synov'ya.
   U Sombatskih vorot ego podzhidali agi v paradnoj odezhde i pod zvuki trub
provodili v cerkov'.
   Sultan pal nic posredi hrama.
   - Slava tebe, allah, chto ty proster  svoyu  moguchuyu  dlan'  nad  stranoyu
nevernyh!





   CHetvertogo sentyabrya oboz v sorok teleg, zapryazhennyh volami,  vyehal  iz
korolevskogo zamka i svernul na dunajskij sudovyj most.
   |to perebiralas' v Lippu koroleva.
   Vo  dvore  zamka  stoyali  nagotove  ekipazhi,  a  vokrug  nih  tolpilis'
vel'mozhi. Oni tozhe sobralis' v put'. V Bude ostavalsya tol'ko Verbeci  i  s
nim ego lyubimyj oficer Mekchei.
   Gergej zametil za spinoj vel'mozh Fyur'esha.
   - Gergej, - snishoditel'no ulybayas', sprosil Fyur'esh, - ty  chto  zhe,  ne
poedesh' s nami?
   Gergej okinul ego prezritel'nym vzglyadom s nog do golovy:
   - Nikakih "ty"! Zayac-trusishka - nam ne bratishka.
   Belobrysyj paren' gotov  byl  vspyhnut',  no,  vstretivshis'  s  kolyuchim
vzglyadom Mekchei, tol'ko pozhal plechami.
   Pozadi vel'mozh, s容zhivshis', sidel na kone starik Cecei.
   Gergej, polozhiv ruku na luku ego sedla, obratilsya k nemu:
   - Batyushka...
   - Dobryj den', syn moj.
   - Tvoya milost' tozhe edet?
   - Tol'ko do Hatvana.
   - A kak zhe |va?
   - Koroleva beret ee s soboj. Stupaj segodnya v obed k zhene, utesh' ee.
   - Zachem vy otpuskaete |vu?
   - Verbeci ugovoril otpustit'. Na  budushchij  god  nas  vernetsya  ne  odna
tysyacha.
   Razgovor prekratilsya. Poyavlenie  telohranitelej  oznachalo,  chto  sejchas
vyjdet koroleva.
   Ona vyshla v traurnom odeyanii. V chisle pridvornyh dam byla i |va.
   Plechi ee okutyval legkij dorozhnyj plashch s shelkovym  kapyushonom  orehovogo
cveta. No kapyushon ne byl podnyat. Ona oglyadyvalas', tochno iskala kogo-to.
   Gergej protisnulsya mezhdu vel'mozhami i ochutilsya ryadom s neyu.
   - |va!
   - Ty ne poedesh' s nami?
   - Poehal by, da moj gospodin eshche ne vernulsya.
   - A potom vy poedete vsled za nami?
   - Ne znayu.
   - A esli ne poedete, kogda zhe ya uvizhu tebya?
   Glaza yunoshi napolnilis' slezami.
   Koroleva sela v prostornuyu karetu s kozhanym verhom i s okoshechkami.
   Rebenok i nyanya uzhe sideli v karete. ZHdali tol'ko, poka sluzhanka zasunet
pod siden'e malen'kuyu chetyrehugol'nuyu korzinku.
   Vica protyanula Gergeyu ruku.
   - Ty ne zabudesh' menya, pravda?
   Gergej hotel skazat': "Net, Vica, net, dazhe na tom svete ne zabudu!"  -
no on ne v silah byl vymolvit' ni slova i tol'ko pokachal golovoj.





   Desyat' dnej spustya pustilsya v put' i sultan. Balinta Tereka on  uvel  s
soboj v okovah raba.









   Na zabolochennom lugu u rechki Beret'o stoyal konnyj ratnik v sinem  plashche
i krasnoj shapke. |to byl soldat korolevskih vojsk. On  pomahal  shapkoj  i,
kriknuv cherez kusty  verby:  "Ogo-go-go!  Voda!"  -  s容hal  po  nagretomu
solncem topkomu beregu k vode, zarosshej pyshno zhelteyushchej kaluzhnicej.
   Kon' zashel po koleno v travu, pod kotoroj vody bylo pochti ne  vidno,  i
vytyanul sheyu, chtoby napit'sya.
   No pit' ne stal.
   Podnyal mordu, i voda polilas' obratno cherez rot i  cherez  nozdri.  Kon'
fyrknul i zamotal golovoj.
   - Da chto s toboj? - provorchal soldat. - Ty chto, chertushka, ne p'esh'?
   Kon' snova opustil mordu. I opyat' vypustil vodu rtom i nosom.
   CHerez lug rys'yu  pod容hali  eshche  vosemnadcat'  vsadnikov  v  vengerskoj
odezhde razlichnogo pokroya.  Sredi  nih  byl  hudoshchavyj  vysokij  chelovek  s
orlinym perom na shapke. Na plechah u nego vmesto plashcha nakinut byl sukonnyj
mentik vishnevogo cveta.
   - Gospodin lejtenant, - obernulsya k nemu soldat, zaehavshij v  rechku  na
kone, - verno, voda gryaznaya, kon' ne hochet pit'.
   Vsadnik s orlinym perom na shapke pognal konya  v  reku  i  posmotrel  na
vodu.
   - V vode krov'! - skazal on s udivleniem.
   Bereg zaros ivnyakom, zheltevshim barashkami. Zemlya golubela ot fialok. Nad
vesennimi cvetami zhuzhzhali pchely.
   Lejtenant hlestnul konya i proehal neskol'ko  shagov  vverh  po  techeniyu.
Sredi kustov verby on uvidel molodogo cheloveka  v  odnoj  rubahe,  kotoryj
stoyal po koleno v vode i myl okrovavlennuyu  golovu.  Golova  u  nego  byla
bol'shaya, bugristaya, tochno u byka. Glaza chernye, vzglyad reshitel'nyj,  usiki
torchali, kak kolyuchki. Vozle nego na trave valyalis' zheltye sapogi, doloman,
vishnevogo cveta barhatnaya shapka i sablya v chernyh kozhanyh nozhnah.
   Tak vot otchego v reke krov'!
   - Kto ty takoj, bratec? - sprosil izumlennyj lejtenant.
   YUnosha otvetil nebrezhno:
   - Ishtvan Mekchei.
   - A ya Ishtvan Dobo. CHto s toboj?
   - Turok menya poranil, chert by ego pobral! -  I  Mekchei  prizhal  ruku  k
golove.
   Dobo oglyanulsya. V pole on uvidel tol'ko verby, osiny i kakie-to kusty.
   - Turok? Ah,  basurmanskaya  dusha!..  Da  ved'  on  ne  mog  eshche  daleko
ot容hat'. Skol'ko ih?.. |j, rebyata!
   I Dobo vyehal na bereg.
   - Ne trudites' ponaprasnu, - skazal Mekchei, motnuv  golovoj,  -  ya  uzhe
ulozhil ego. Vot on valyaetsya pozadi.
   - Gde?
   - Da gde-to zdes' nepodaleku.
   Dobo prikazal svoemu sluge speshit'sya.
   - Davaj syuda korpiyu, polotno.
   - I tam, povyshe, tozhe est', - molvil  Mekchei,  snova  prizhav  ladon'  k
golove.
   - Turki?
   - Net! Starik-dvoryanin s zhenoj.
   U ranenogo s makushki golovy sochilas' krov' i aloj strujkoj  stekala  po
lbu k nosu. On snova sklonilsya k vode.
   - Tam, v ivnyake, - dolozhil odin soldat.
   Dobo poskakal na svoem zherebce vverh po techeniyu i vskore uvidel starika
i zhenshchinu. Starik sidel v odnoj rubahe u samoj vody,  nakloniv  golovu,  a
zhenshchina - dorodnaya starushka - smyvala s nee chto-to krasnoe.
   - Oj, gore! Prishlos' tebe na starosti let popast' v takuyu bedu. Da  eshche
takomu kaleke! - prichitala ona.
   - Ne voj! - ryavknul starik.
   - Bog v pomoshch'! - kriknul Dobo. - Rana-to velika?
   Vskinuv golovu, starik otmahnulsya.
   - Tureckij udar...
   Tol'ko togda zametil Dobo, chto starik odnorukij.
   - CHto-to znakom bol'no, - probormotal on, slezaya s konya,  i,  soskochiv,
predstavilsya: - Ishtvan Dobo!
   Starik vzglyanul na nego.
   - Dobo? Ba! Da eto ty, bratec Pishta? Kak zhe tebe ne znat' menya? Ved' ty
byval u menya, zaezzhal k stariku Cecei.
   - Cecei?..
   - Nu da, da, Cecei! Ne pomnish' razve? Kogda ty za More gnalsya!
   - Teper' pripominayu. Tak chto zhe zdes', otec, sluchilos'? Kak  vy  popali
syuda iz Mechekskoj doliny?
   - Da vse eti sobaki basurmane... -  I  starik  podstavil  golovu  zhene,
snova prinyavshejsya smyvat' krov'. - |ti  psy  basurmane  napali  na  nas  v
doroge. Schast'e nashe, chto kak raz v eto vremya nas nagnal tot yunosha.  Oh  i
paren'! Kroshil ih, slovno tykvu. No i ya ne daval spusku, bil po nim  pryamo
iz povozki. Voznica tozhe pokazal sebya molodcom...
   - Skol'ko zhe ih bylo?
   - Desyatok, pes ih deri! Provalis' oni v preispodnyuyu!  Schast'e,  chto  ne
sladili s nami. YA ved' vezu  s  soboj  shtuk  chetyresta  zolotyh,  esli  ne
bol'she. - I on hlopnul rukoj po boltavshejsya na boku sume.
   ZHenshchina vyzhala iz platka krasnuyu ot krovi vodu.
   - A yunosha etot ne pomer? - sprosila ona, podnyav golovu.
   - Nichut' ne byvalo, - otvetil Dobo. - On tozhe umyvaetsya v  reke  -  von
tam, nemnogo ponizhe.
   Dobo vzglyanul na lezhavshij poblizosti okrovavlennyj trup turka.
   - Poedu posmotryu, s kakim narodom prishlos' vam bit'sya, -  skazal  on  i
pustilsya po beregu v ob容zd k doroge.
   V ivnyake Dobo nashel eshche sem' trupov: dvuh vengrov i pyat'  turok,  a  na
doroge uvidel svalivshuyusya v kanavu povozku, zapryazhennuyu  trojkoj  loshadej.
Molodoj voznica sobiral i skladyval vypavshie iz povozki sunduki.
   - Ne muchajsya, druzhok. Sejchas pridet podmoga...  -  skazal  emu  Dobo  i
poehal obratno k Mekchei. - Zdes', bratec, ne odin  turok,  a  celyh  pyat'.
Rubilsya ty prevoshodno! Udary delayut tebe chest'.
   - Gde-to dolzhen byt' eshche odin, - otvetil  Mekchej.  -  Tot,  naverno,  v
reke. A moih soldat vy nashli, baten'ka?
   - Nashel, Odnomu, bednyage, golovu raskroili popolam.
   - Nas bylo troe.
   - A turok?
   - Ih, sobak, bylo desyat'!
   - Stalo byt', chetvero sbezhali?
   - Sbezhali. CHego dobrogo, vzdumayut vernut'sya!
   - Pust' vozvrashchayutsya! Teper' i ya pomogu!
   Dobo slez s konya i stal osmatrivat' ranu yunoshi.
   - Porez bol'shoj, no ne glubokij, - skazal on i,  szhav  kraya  rany,  sam
polozhil na nee korpiyu i tugo perevyazal dlinnymi kuskami polotna. - Ty kuda
ehal, bratec?
   - V Debrecen.
   - Uzh ne k Terekam li?
   - Da, k nim.
   - Poslushaj, bratec, est' u menya tam druzhok: Gergej Bornemissa. On  eshche,
naverno, mal'chik. Znaesh' ego?
   - Za nim ya kak raz i edu. Gergej prislal pis'mo, chto  hochet  sluzhit'  v
moih vojskah.
   - On tak uzhe vyros?
   - Vosemnadcat' let emu ispolnilos'.
   - A s zemel' Balinta Tereka narod razbezhalsya, konechno?
   - Da, s  teh  por  kak  hozyain  popal  v  nevolyu,  vseh  slovno  vetrom
razmetalo.
   - I Tinodi ushel?
   - Tozhe brodit gde-to. Vprochem,  sejchas,  mozhet  byt',  i  on  yutitsya  v
Debrecene.
   - CHto zh, peredaj privet i poceluj emu i oboim synov'yam Tereka.
   Poka  oni  besedovali,  Dobo  vzyal  tryapku  i,  zasuchiv  rukav,   vymyl
okrovavlennoe lico  Mekchei.  A  odin  iz  soldat  otchishchal  mokroj  tryapkoj
krovavye pyatna s ego odezhdy.
   - Starik eshche tam? - sprosil Mekchei, ukazav v tu storonu, gde byl Cecei.
   - Tam. Bedy bol'shoj s nim ne sluchilos'. On tozhe v golovu ranen. A ty ne
goloden, bratec?
   - Net, tol'ko pit' hochu.
   Dobo velel soldatu prinesti flyagu, ostal'nyh zhe otryadil pomoch' voznice.
   Potom oni napravilis' k Cecei. Stariki  suprugi  sideli  uzhe  na  trave
vozle ekipazha. Cecei derzhal v ruke indyushech'yu nozhku i s  volch'im  appetitom
obgladyval ee.
   - Milosti prosim k nashemu stolu! - veselo kriknul on. - Horosho, bratec,
chto s toboj nichego ne stryaslos'.
   Mekchei mahnul rukoj.
   - Nichego!
   Soldaty sobrali dobychu:  pyat'  tureckih  konej,  stol'ko  zhe  plashchej  i
razlichnoe oruzhie.
   Mekchei razglyadyval konej, potom stal osmatrivat'  valyavsheesya  na  zemle
oruzhie.
   - Vybirajte, otec, - predlozhil on Cecei, - dobycha obshchaya.
   - Ochen' mne nuzhno! - otmahnulsya starik. - U  menya  i  konej,  i  svoego
oruzhiya hvatit.
   - CHto zh, togda razreshite vam, Dobo, predlozhit' kakuyu-nibud' sablyu.
   - Blagodaryu, - ulybayas', otvetil Dobo i zamotal  golovoj.  -  Zachem  zhe
ya-to voz'mu? YA ved' ne bilsya s turkami.
   - Nichego, vybirajte.
   Dobo pokachal golovoj.
   - Dobycha vsya tvoya, do poslednej pugovicy. S kakoj stati primu ya u  tebya
podarok!
   - YA darom i ne sobirayus' otdavat'.
   - Vot eto drugoj razgovor. - Dobo  s  interesom  vzglyanul  na  tureckuyu
sablyu prevoshodnoj raboty. - Kakaya zhe ej cena?
   - A vot kakaya: kogda vy, vasha milost', budete komendantom  kakoj-nibud'
kreposti i vam pridetsya tugo, vy prizovete menya na pomoshch'.
   Dobo, ulybnuvshis', zamotal golovoj.
   - Za takuyu nevernuyu platu my ne pokupaem.
   - CHto zh, ya naznachu druguyu: poedemte so mnoj v Debrecen.
   - Sejchas eto tozhe nevozmozhno. YA korolevskij komissar, sobirayu  desyatinu
v broshennyh imeniyah. Razve chto popozzhe vyberus' v Debrecen.
   - Togda podarite mne vzamen sabli vashu druzhbu.
   - Ona i bez podarkov tvoya. No v znak druzhby ya, tak i byt', voz'mu sablyu
na pamyat'. Na vas napali ne prostye turki, vizhu po  oruzhiyu.  Odin  iz  nih
byl, naverno, beem. Znat' by tol'ko, otkuda oni.
   - Dumayu, chto iz Fejervara.
   Dobo podnyal s zemli sablyu v barhatnyh  nozhnah,  ukrashennyh  biryuzoj,  s
rukoyatkoj v vide pozolochennoj zmeinoj golovy. Glaza u zmei byli almaznye.
   - Nu, bratec, eto tvoya. Takoj sabli ya ne voz'mu. Ona ved'  stoit  celoe
sostoyanie.
   Tut zhe valyalis' eshche dve sabli iz tureckoj stali. Obe byli poproshche. Dobo
podnyal odnu i sognul kol'com.
   - Horosha stal'! - zametil on veselo. - Podarish' mne etu sablyu - spasibo
skazhu.
   - S udovol'stviem! - otvetil Mekchei.
   - No esli ty podaril ee mne, sdelaj  eshche  odno  odolzhenie:  voz'mi  etu
sablyu s soboj v Debrecen, i  ezheli  Tinodi  obretaetsya  tam,  poprosi  ego
napisat' na  klinke  kakoe-nibud'  izrechenie.  Kakoe  on  sam  zahochet.  V
Debrecene est' zolotyh del master, on vyrezhet eti slova na klinke.
   - S udovol'stviem! - otvetil Mekchei. -  YA  tozhe  poproshu  ego  napisat'
chto-nibud' i na etoj vot zmeinoj sable.
   Vzmahnuv krivoj sablej, on privyazal ee k poyasu ryadom s drugoj.
   - Ne nashlos' li deneg u tureckogo oficera? - sprosil Dobo svoih soldat.
   - Eshche ne obyskali ego.
   - Tak obyshchite.
   Soldat vskore privolok ubitogo turka, pryamo za  nogi  protashchiv  ego  po
trave, i tut zhe obyskal.
   Karmanov v krasnyh barhatnyh sharovarah ne okazalos'. No v  poyase  nashli
meshochek s zolotom i serebryanye monety.
   - Kak raz na rashody prigodyatsya! -  obradovanno  voskliknul  Mekchei.  -
Soldat vsegda najdet, na chto potratit'.
   Obnaruzhili takzhe rubinovoe ukrashenie na tyurbane i  zolotuyu  cepochku  na
grudi. Na cepochke visel talisman - nakruchennyj na kokosovuyu  shchepku  listik
pergamenta.
   Mekchei polozhil dragocennosti na ladon' i protyanul Cecei.
   - Nu, iz etogo, otec, vy uzh nepremenno dolzhny chto-nibud' vybrat' sebe.
   - Spryach', bratec, - otmahnulsya starik. - Kuda stariku cvetok na  shlyapu,
s nego i repejnika hvatit!
   No u ego zheny zablesteli glaza.
   - Cepochku-to voz'mi dlya dochki, - skazala  ona.  -  U  nas  est'  dochka.
Krasivaya baryshnya. Ona zhivet pri dvore korolevy.
   - Priezzhajte, bratcy, na svad'bu! - veselo zaoral Cecei. -  Hochu  pered
smert'yu dushu poteshit', potancevat' vvolyu.
   Mekchei opustil cepochku na ladon' ego zheny.
   - Za kogo zh vasha dochka vyhodit zamuzh?
   - Za lejtenanta korolevy Adama Fyur'esha. Vy, mozhet, znakomy s nim?
   Mekchei, pomrachnev, zamotal golovoj.
   - Slavnyj malyj, - hvastalas' supruga Cecei. - Dochku moyu sama  koroleva
vydaet zamuzh.
   - Daj bog im schast'ya! - burknul Dobo.
   Odezhdu turok i vse oruzhie bez ukrashenij Mekchei podaril soldatam Dobo.
   Nachali sobirat'sya v put'.
   Mekchei podnyal s zemli svoyu shapku  i,  razdosadovannyj,  povertel  ee  v
ruke. SHapka byla razorvana pochti popolam.
   - A ty ne dosaduj! - uteshal ego Cecei. - Ne bud' ona nadorvana,  sejchas
ne polezla by tebe na perevyazannuyu golovu. K tomu zhe za ubytok ty  poluchil
spolna.
   Odezhda na Mekchei byla eshche mokraya.  Nu,  da  ne  beda:  solnce  i  veter
vysushat ee do vechera.
   - Beri dvuh soldat, - skazal Dobo, - i oni provodyat tebya. Dyadyushke Cecei
ya tozhe dam dvoih.
   - A mozhet, my vmeste poedem? - skazal Mekchei i, obernuvshis' k  suprugam
Cecei, sprosil: - Poedemte vmeste?
   - Kuda? - sprosil starik.
   - V Debrecen.
   - Poedem.
   - Togda nam hvatit i troih soldat.
   - Beri, skol'ko tvoej dushe ugodno, - lyubezno otvetil Dobo.
   Poka stariki suprugi sobiralis', Dobo i Mekchei oboshli mertvecov.  Sredi
nih, raskinuv ruki i nogi v  sinih  sukonnyh  sharovarah,  lezhal  na  spine
ogromnyj turok let tridcati. Udar emu prishelsya kak raz v glaz.
   - YA budto pripominayu ego, - skazal Dobo. - Ne inache kak  dralsya  s  nim
kogda-to.
   - On vyl, kak shakal, - ulybnulsya  Mekchei.  -  Nu  chto,  shakal,  molchish'
nebos'?
   Ubitye vengerskie voiny  byli  sil'no  pokalecheny;  golovu  odnogo  oni
prikryli platkom.
   Mertvym turkam soldaty prokololi zhivot i kinuli ih v Beret'o. A vengram
vykopali v myagkoj pribrezhnoj zemle mogilu pod staroj verboj i polozhili  ih
tuda pryamo v odezhde. Ukryli plashchami i zasypali zemlej.  V  mogil'nyj  holm
krest-nakrest votknuli sabli.





   Na yuzhnoj okraine Konstantinopolya vozvyshaetsya starinnyj  zamok-tverdynya.
On byl vystroen eshche grekami. V etom meste  stoyali  kogda-to  YUzhnye  vorota
znamenitoj vizantijskoj krepostnoj steny, chudesnye  belomramornye  Zolotye
vorota, vozdvignutye v chest' imperatora Feodosiya [Feodosij I, ili  Velikij
(ok. 346-395), rimskij imperator s  379  g.]  i  ukrashennye  masterami  po
rez'be i rospisi. Belye kamni vorot sohranilis' i  ponyne.  Vysoka  ograda
zamka, a vnutri nee, tochno sem' vetryanyh mel'nic, sem' prizemistyh bashen.
   S vostoka zamok omyvaet Mramornoe more, a s drugih storon ego  okruzhayut
derevyannye doma.
   |to znamenityj Edi-kula, inache govorya - Semibashennyj zamok.
   Vse sem' bashen  bitkom  nabity  sokrovishchami  sultana,  kotorye  uzhe  ne
pomeshchayutsya vo dvorce.
   V dvuh srednih bashnyah -  dragocennosti:  zoloto  i  zhemchug.  V  bashnyah,
vyhodyashchih na more, - osadnye mashiny, ruchnoe oruzhie i serebro. V  ostal'nyh
dvuh - starinnoe oruzhie, drevnie gramoty i knigi.
   Zdes' soderzhatsya i vysokopostavlennye uzniki  -  vse  po-raznomu.  Inye
zakovany v cepi, sidyat v temnicah. Drugie zhivut svobodno i v  takoj  nege,
budto oni doma; oni mogut gulyat' v sadu kreposti, v ogorode,  na  balkonah
bashen i myt'sya v bane, mogut derzhat' slugu -  i  dazhe  treh  slug,  pisat'
pis'ma, prinimat' posetitelej, razvlekat'sya muzykoj,  est',  pit'.  Tol'ko
vyhodit' za ogradu zamka oni ne vol'ny.


   Dva sedovlasyh cheloveka sideli na skam'e v  sadu  Semibashennogo  zamka,
greyas' na vesennem solnyshke. U oboih na nogah byli legkie  stal'nye  cepi,
sluzhivshie bol'she dlya togo, chtoby uzniki ne zabyvali o svoem polozhenii.
   Odin opersya loktyami o koleni, drugoj otkinulsya na  spinku  skamejki  i,
polozhiv ruku na lokotnik, glyadel na oblaka.
   CHelovek, smotrevshij na oblaka, byl starshe svoego soseda.  Na  golove  u
nego byla belaya griva volos, boroda svisala po samuyu grud'.
   Oba byli v vengerskoj odezhde. Mnogo odezhdy poiznosili vengerskie uzniki
v Semibashennom zamke!
   Stariki sideli molcha.
   Luchi vesennego solnca marevom okutali sad. Sredi kedrov, tuj  i  lavrov
cveli tyul'pany i piony. Ogromnye list'ya staroj smokovnicy vpivali  v  sebya
solnechnye luchi.
   Uznik, sledivshij za poletom oblakov, skrestil na grudi sil'nye ruki  i,
posmotrev na tovarishcha, sprosil:
   - O chem ty zadumalsya, drug Majlad?
   - Vspomnilos' orehovoe derevo v  moem  sadu,  -  otvetil  Majlad.  -  V
Fogarashe u menya pod oknom stoit staroe orehovoe derevo...
   Oba zamolchali, i snova zagovoril Majlad:
   - Odna vetka, ta, chto podal'she ot okna,  zamerzla.  Pustilo  li  derevo
novyj rostok? Vot o chem ya dumayu.
   - Naverno, pustilo. Kogda derevo  zamerzaet,  ot  kornya  othodyat  novye
rostki. I vinogradnaya loza puskaet rostki. A vot chelovek, tot net...
   Snova nastupilo molchanie. I opyat' razgovor zavel Majlad:
   - A ty o chem dumaesh', Balint?
   - O tom, chto kapy-aga [nachal'nik strazhi, glavnyj privratnik] - takaya zhe
dryan', kak i vse ostal'nye.
   - |to verno.
   - "YA takoj hitryj, edakij  hitryj"...  Vot  moya  zhena  i  prislala  emu
tridcat' tysyach zolotyh, chtoby on "hitrost'yu" svoej snyal s menya  eti  cepi.
Uzhe tri mesyaca proshlo s teh por...
   Opyat' pomolchali. Majlad potyanulsya za zheltevshim v trave cvetkom.  Sorval
ego. Rasterebil v ruke i rassypal lepestki po zemle.
   - Noch'yu, Balint, ya dumal o tom, chto ved' tak do sih por i ne  znayu,  za
chto ty zdes' sidish'. Ty rasskazyval ne raz, kak tebya vezli po  Dunayu,  kak
ty hlopnul o bort korablya odnogo strazhnika,  kak  tebya  syuda  priveli.  No
nachalo, nastoyashchuyu prichinu...
   - YA zhe skazal tebe, chto sam ne znayu.
   - ZHil ty v svoem gnezde. Ne mogli zhe zapodozrit', chto ty mechtaesh' stat'
korolem ili vlastitelem! I s turkami ty druzhil. Sam prizval ih  na  pomoshch'
protiv Ferdinanda.
   - Ne tol'ko ya...
   - No iz nih ty zdes' odin. Znayu, chto ne dlya etogo ty pozval turok...
   - YA i sam chasto lomal golovu nad etim. Samomu hotelos'  by  uznat',  za
chto ya popal syuda.
   Po dvoru pod barabannyj  boj  proshel  otryad  kapydzhi,  i  uzniki  snova
ostalis' odni.
   Balint peredernul plechami.
   - I vse-taki ya dumayu, chto prichina v toj nochnoj besede.  Sultan  sprosil
menya, zachem ya soobshchil nemcam o ego prihode. Sprosil s dosadoj. "Nemcam?  -
s udivleniem zadal ya vopros. - YA soobshchil  ne  nemcam,  a  Pereni"  [Pereni
Peter (1502-1548) - kancler, hranitel'  korony;  sperva  storonnik  korolya
YAnosha, zatem Ferdinanda; nachal'nik vojsk Vengrii]. - "|to vse edino,  odin
chert! - otvetil sultan. - Pereni ved'  stoyal  za  nemcev.  -  I  sultan  s
beshenstvom vypuchil na menya glaza. - Esli b ty ne soobshchil im, - skazal  on,
- my zastigli by zdes' nemeckie vojska vrasploh. Shvatili by vseh  vel'mozh
i slomili by silu Ferdinanda! Vena tozhe byla by moej!" Kogda etot  merzkij
turok ryavknul na menya, vo mne krov' vskipela. YA ved',  znaesh',  vsyu  zhizn'
byl sam sebe hozyainom i dumy svoi ne privyk tait'.
   - I ty vstal na dyby?
   - YA ne byl grub.  Tol'ko  priznalsya,  chto  soobshchil  nemcam  o  pribytii
sultana, zhelaya spasti teh vengrov, kotorye byli v nemeckom stane.
   - O-o! Naprasno ty tak skazal, eto bol'shaya oshibka!
   - Da ved' ya togda eshche byl na vole.
   - A chto on otvetil?
   - Nichego. Hodil vzad i vpered - dumal. Vdrug povernulsya k svoemu pashe i
prikazal otvesti mne horoshij shater, chtoby ya perenocheval v nem, a  utrom-de
my prodolzhim razgovor.
   - O chem zhe vy besedovali na sleduyushchij den'?
   - Ni o chem. S teh por ya ne videl ego. Menya pomestili v bol'shushchem shatre,
no bol'she ne vypustili iz nego. Kazhdyj  raz,  kak  ya  pytalsya  vyjti,  mne
pristavlyali k grudi desyat' pik.
   - Kogda zhe na tebya nadeli okovy?
   - Kogda sultan otpravilsya domoj.
   - A mne nadeli na nogi kandaly srazu zhe,  kak  shvatili.  YA  plakal  ot
yarosti, kak ditya.
   - A ya ne mogu plakat', u menya net slez. YA ne plakal dazhe, kogda  rodnoj
otec umer.
   - I o detyah svoih ne plachesh'?
   Balint Terek poblednel.
   - Net. No vsyakij raz, kak vspomnyu o nih, budto nozhami menya rezhut. -  I,
vzdohnuv, on sklonil golovu na ruku. -  Mne  chasten'ko  vspominaetsya  odin
rab, - prodolzhal Terek, pokachivaya golovoj, - hudoj, zlyushchij turok, kotorogo
ya zahvatil na beregu Dunaya. Proderzhal ya ego u sebya v kreposti mnogo let. I
odnazhdy on pryamo v glaza proklyal menya.
   Vdali zaigrali truby. Uzniki prislushalis', potom  snova  pogruzilis'  v
svoi mysli.
   Kogda solnce zarumyanilo oblaka, po sadu proshel  komendant  kreposti  i,
podojdya k nim, nebrezhno brosil:
   - Gospoda, vorota zakryvayutsya!
   Vorota zapiralis' obychno za polchasa do zakata solnca, i k etomu vremeni
uznikam polagalos' byt' u sebya v komnatah.
   - Kapydzhi-efendi, - sprosil Balint Terek, - po  kakomu  sluchayu  segodnya
muzyka igraet?
   - Segodnya prazdnik tyul'panov, -  svysoka  otvetil  komendant.  -  Nynche
noch'yu v serale ne spyat.
   I on proshel dal'she.
   Uznikam bylo uzhe izvestno, chto eto znachit. I proshloj vesnoj  byl  takoj
zhe prazdnik. Vse zheny sultana rezvilis' v sadu seralya.
   V etot den' sultan ustanavlivaet mezhdu cvetnikami lar'ki i palatki  "so
vsyakimi tovarami. Rol' prodavshchic ispolnyayut zatvornicy garema nizshego ranga
i prodayut raznye bezdelushki  -  busy,  shelkovye  tkani,  perchatki,  chulki,
tufli, vuali i prochuyu meloch'.
   ZHenam sultana - a ih neskol'ko soten - nikogda ne razreshaetsya hodit' na
bazar, tak pust' oni hot' raz v godu nasladyatsya tratoj deneg.
   V sadu v etot den' stoit  veselyj  gomon.  Na  derev'yah  i  kustarnikah
razveshany  kletki  s  popugayami,  skvorcami,  solov'yami,  kanarejkami.  Ih
prinosyat iz dvorca. I pticy poyut, sostyazayas' s muzykoj.
   Vecherom v Bosfore na odnom iz korablej zazhigayutsya aromaticheskie fakely,
pestrye bumazhnye fonariki, i ves' garem pod muzyku sovershaet  progulku  na
etom korable do samogo Mramornogo morya.
   U podnozhiya Krovavoj bashni uzniki pozhali drug drugu ruki.
   - Priyatnyh snov, Ishtvan!
   - Priyatnyh snov, Balint!


   Ved' tut, krome snovidenij, drugoj radosti i net. Vo sne  uznik  vsegda
doma. On zanimaetsya svoimi delami, slovno eto i  est'  den',  a  nevolya  -
tol'ko son.
   No Balintu Tereku vovse  ne  hotelos'  spat'.  Protiv  obyknoveniya,  on
prileg posle obeda i zadremal, tak chto vecherom ego ne klonilo ko  snu.  On
raspahnul okno. Sel k nemu i smotrel na zvezdnoe nebo.
   Po Mramornomu moryu mimo zamka Edi-kuly  proplyval  korabl'.  Nebo  bylo
zvezdnoe i bezlunnoe. Sverkayushchaya rossyp'  zvezd  otrazhalas'  v  zerkal'noj
gladi morya - kazalos', i more stalo nebom. Korabl', osveshchennyj fonarikami,
plyl mezhdu zvezdami, trepetavshimi v nebe i v more.
   Kamennaya  stena  zaslonyala  ot  uznika  plyvushchij  korabl',  no   muzyka
donosilas' k nemu. Zvenela tureckaya cimbala,  i  shchelkala  chincha.  V  toske
zatocheniya Balint Terek slushal by ih ohotno, no mysli ego uneslis' daleko.
   K polunochi shumnaya muzyka utihla. Zapeli zhenshchiny. Smenyalis' ih golosa  -
smenyalsya i akkompanement.
   Balint  Terek  slushal  rasseyanno.  On  smotrel,   kak   nebo   medlenno
zavolakivayut rvanye oblaka-skital'cy. Skvoz' temnye  ih  lohmot'ya  koe-gde
proglyadyvali zvezdy.
   "I nebo zdes' sovsem inoe, - podumal uznik, - tureckoe  nebo,  tureckie
oblaka..."
   Na korable nastupilo dolgoe molchanie, i mysli Balinta spletalis' odna s
drugoj.
   "I tishina zdes' inaya: tureckaya tishina..."
   On uzhe  reshil  bylo  lech',  no  vse  ne  mog  preodolet'  ocepeneniya  i
sdvinut'sya s mesta.
   I vdrug v nochnoj tishi snova zazvuchala arfa, i skvoz' vetvi derev'ev  vo
mrake tureckoj nochi poneslas' melodiya vengerskoj pesni.
   Kakaya-to sladostnaya bol' pronizala vse sushchestvo Balinta Tereka.
   Arfa umolkla na mgnovenie. Potom trepeshchushchie akkordy snova vsporhnuli  i
tihim rydaniem podnyalis' vo t'me nochnoj.
   Balint Terek podnyal golovu. Tak vskidyvaet  golovu  zapertyj  v  kletku
lev, kogda do nego donositsya dunovenie yuzhnogo vetra. Tosklivo  smotrit  on
vdal' skvoz' prut'ya reshetki.
   Struny arfy peli vse tishe, myagche, i zvuki  rastayali  v  nochnoj  tishine,
tochno vzdohi. Potom snova udarili po strunam, i vysokij  skorbnyj  zhenskij
golos zapel po-vengerski:

   Kto ispil vody iz Tisy,
   Hochet k Tise vozvratit'sya...
   |h, i ya pila, devica!..

   U Balinta Tereka perehvatilo  dyhanie.  On  podnyal  golovu  i  ustremil
pristal'nyj vzglyad vo t'mu, otkuda donosilas'  pesnya.  Sedaya  griva  volos
razmetalas'. Lico stalo belym, slovno mramor.
   Staryj  lev,  ne  shelohnuvshis',  slushal  rodnuyu  pesnyu.  Iz  glaz   ego
zhemchuzhinkami skatilis' krupnye slezy i potekli po shchekam i borode.





   Noch'yu, chasov v dvenadcat', sluga postuchalsya  v  dver'  komnaty  synovej
Tereka.
   - Barich Gergej!
   - CHto sluchilos'? Vojdi!
   On eshche ne spal. CHital pri sveche Goraciya.
   Prosnulis' i synov'ya Tereka.
   - Menya prislal karaul'nyj, - dolozhil sluga. - Kakoj-to gospodin stoit u
vorot.
   - A kak ego zovut?
   - Ne razobral: Pechka, chto li.
   - Pechka? Kogo eshche chert prines? Kto takoj Pechka?
   - On priehal iz Dera i hochet ostanovit'sya u nas.
   Pri slove "Der" Gergej vdrug vskochil s posteli.
   YAnchi Terek s nedoumeniem vzglyanul na nego.
   - Kto eto, Gergej?
   - Mekchei! - kriknul veselo  Gergej.  -  Nemedlenno  vpustite  gospodina
vityazya.
   Sluga umchalsya.
   Gergej nadel bashmaki  i  nakinul  na  plechi  plashch.  Oba  mal'chika  tozhe
vybralis'  iz  krovatej.  YAnchi  bylo  shestnadcat'  let,  Feri  ispolnilos'
chetyrnadcat'. Oboim lyubopytno bylo vzglyanut' na gostya, kotorogo oni  znali
tol'ko po imeni.
   - Prikazhite podat' edy, vina! - brosil Gergej, obernuvshis' v dveryah,  i
ubezhal.
   Kogda on spustilsya vniz, Mekchei uzhe byl vo  dvore.  Vozle  nego  stoyali
karaul'nyj s fonarem v ruke i komendant kreposti.
   Sverhu tozhe pokazalsya  zazhzhennyj  fonar'.  Nekotoroe  vremya  luch  sveta
kolyhalsya nad dvorom, potom ostanovilsya  nad  priezzhim,  kotoryj  kak  raz
proshchalsya s soldatami Dobo, sunuv kazhdomu po taleru v ruku.
   - Slava bogu, nakonec-to doehal! - progovoril Mekchei, obnimaya Gergeya. -
YA chut' v sedle ne zasnul, do togo ustal.
   - No, Pishta, starina, chto u tebya na golove?
   - Tyurban, chert by ego pobral! Ne vidish' razve, chto ya turkom zadelalsya!
   - Da ty, starina, ne shuti! Platok-to ves' v krovi.
   - Nichego, bratec, otvedi mne tol'ko komnatu, daj tazik, vody dlya myt'ya,
a potom ya rasskazhu, kakova doroga ot Dera do Debrecena.
   Na lestnice poyavilas' sluzhanka i voprositel'no vzglyanula na  priezzhego.
Gergej zamotal golovoj - sluzhanka ischezla.
   YUnosha povernulsya k Mekchei i ob座asnil:
   - Gospozha nasha ne spit. I po nocham vse muzha zhdet ili pisem ot nego.
   Tri dnya prolezhal Mekchei v zamke. Ot rany u nego podnyalsya zhar. U posteli
ego sideli vse vremya synov'ya Tereka i Gergej.  Oni  poili  vityazya  krasnym
vinom i s interesom slushali ego rasskazy.
   Naveshchala ego i sama gospozha. Mekchei, eshche lezha  v  posteli,  skazal  bez
obinyakov, chto priehal za Gergeem i uvezet ego s soboj v korolevskuyu rat'.
   Mal'chiki smotreli na Gergeya,  oshelomlennye;  lico  ih  materi  vyrazilo
uprek i skorb'.
   - I ty reshish'sya nas pokinut'? Razve ya ne zamenila tebe mat'? Razve  moi
synov'ya ne byli tebe brat'yami?
   Gergej otvechal, opustiv golovu:
   - Mne uzhe vosemnadcat' let. Neuzhto ya zdes'  budu  bezdel'nichat'  i  zrya
provodit' vremya, kogda rodine nuzhny soldaty!
   On vyglyadel ne po godam vozmuzhalym,  strogimi  stali  devicheski  tonkie
cherty smuglogo lica, uzhe probivalas' i borodka. Luchistye chernye glaza byli
ser'ezny i polny mysli.
   - Tol'ko tebya tam ne hvatalo! - pokachala golovoj gospozha Terek. - Razve
ty ne mozhesh' podozhdat', poka podrastet moj syn? Ved' vse otvorachivayutsya ot
nas! - I ona skorbno pokachala golovoj, utiraya hlynuvshie iz glaz  slezy.  -
Ot kogo gospod' otvernulsya - otvernutsya i lyudi.
   Gergej opustilsya pered neyu na koleni i poceloval ej ruku.
   - Milaya matushka, esli vy tak ponimaete moj uhod, ya ostayus'!
   Pri razgovore prisutstvoval i Tinodi. Kak raz v tot den' on  pribyl  iz
|rshekujvara - priehal uznat' chto-nibud' o svoem gospodine. No, uvidev, chto
na zamke net flaga, a hozyajka v traure, ne sprosil nichego.
   On sidel u okna na sunduke, pokrytom medvezh'ej shkuroj, i  chto-to  pisal
na klinke sabli.
   Uslyshav slova Gergeya, on prekratil rabotu.
   - Milostivaya gospozha, razreshite i mne vmeshat'sya v vashu besedu.
   - CHto zh, SHebek, vmeshivajtes'.
   - Kuda by ptica ni uletala, ona vsegda vozvrashchaetsya  k  svoemu  gnezdu.
Gergeyu tozhe hochetsya vyporhnut' na volyu. I ya skazhu: horosho by emu  poletat'
po belu svetu. Potomu chto, izvolite li znat', skoro-skoro nash sudarik YAnosh
podrastet, i dlya nego budet luchshe imet' pri sebe obuchennogo voina.
   Ulybat'sya bylo nechemu,  odnako  vse  ulybnulis'.  Privykli,  chto  SHebek
Tinodi vechno shutit, kogda ne poet. I esli dazhe govoril on  ser'ezno,  vsem
kazalos', budto v slovah ego kroetsya kakaya-to shutka.
   Gospozha Terek brosila vzglyad na rabotu Tinodi.
   - Gotovo stihotvorenie?
   - Konechno, gotovo. Ne znayu tol'ko, ponravitsya li ono vashej milosti.
   Tinodi podnyal sablyu so zmeinoj rukoyatkoj i prochel:

   Kto besstrashen - tot silach,
   Kto silach - v boyu goryach,
   A takoj i pobedit,
   Ot nego i smert' sbezhit.

   - I na moej sable napishite to  zhe  samoe!  -  skazal  voshishchennyj  YAnchi
Terek.
   - Net, net, - otvetil Tinodi, zamotav golovoj, - tebe ya  sochinyu  drugoj
stih.
   S posteli poslyshalsya golos Mekchei:
   - Dyadyushka SHebek, na sable Dobo napishite tak, chtoby  tam  stoyalo  i  imya
korolya. Nu, znaete, kak eto govoritsya: za boga, za otchiznu, za korolya.
   - Ustarelo! - otmahnulsya  Tinodi.  -  A  s  teh  por  kak  nemec  nosit
vengerskuyu koronu, sovsem vyhodit iz mody. Esli Dobo eto  hotel  nachertat'
na svoej sable, tak vzyal  by  ee  s  soboj,  da  i  velel  by  komu-nibud'
napisat'.
   - Mne vspomnilis' slova, kotorye ya slyshal, kogda byl  eshche  rebenkom,  -
skazal Gergej, prilozhiv palec ko lbu. - Vot ih by i napisat'.
   - Kakie zhe slova?
   - "Glavnoe - nikogda ne boyat'sya".
   Tinodi zamotal golovoj.
   - Mysl' horoshaya, da vyrazhena neskladno. Stojte-ka...
   Podperev rukoj podborodok, on ustremil vzglyad kuda-to  v  prostranstvo.
Vse zamolchali. Vdrug glaza ego sverknuli.
   - "Kuda ty godish'sya, koli boish'sya!"
   - Vot eto horosho! - voskliknul Gergej.
   Tinodi obmaknul gusinoe pero v  derevyannuyu  chernil'nicu  i  napisal  na
sable deviz.
   Nenadpisannoj ostavalas' tol'ko odna sablya -  takaya  zhe,  kak  i  sablya
Dobo. Mekchei podaril ee Gergeyu.
   - A chto zh my na etoj napishem? - sprosil Tinodi. - Ladno li  budet  tak:
"Gergej Bornemissa, skachi - ne utomish'sya"?
   Vse zasmeyalis'. Gergej zamotal golovoj.
   - Net, mne nuzhny ne stihi, a tol'ko  dva  slova.  V  dvuh  etih  slovah
zaklyucheny vse stihi i mysli. Napishite mne, dyadyushka SHebek: "Za rodinu".


   Na pyatyj den' nagryanul Dobo. Vstretili ego  radostno.  S  teh  por  kak
hozyain doma popal v rabstvo,  vpervye  za  mnogo  let  postavili  na  stol
zolotuyu i serebryanuyu utvar'. Dom napolnilsya neprivychnym vesel'em.
   Odnako  hozyajka  vyshla  k  stolu  v  obychnom   traurnom   plat'e,   bez
dragocennostej i sela na svoe obychnoe  mesto,  otkuda  vidna  byla  dver'.
Protiv nee byl tozhe postavlen pribor i pridvinuto  kreslo  k  stolu.  Dobo
podumal sperva, chto zhdut zapozdavshego svyashchennika, no potom dogadalsya,  chto
eto mesto Balinta Tereka. Dlya hozyaina doma kazhdyj den'  -  i  utrom,  i  v
obed, i vecherom - stavili na stole pribor.
   Gospozha Terek s interesom slushala vesti, kotorye privez Dobo iz Veny, a
takzhe rasskazy o gospodah, prozhivavshih v Vengrii.
   V te vremena gazet ne bylo, i tol'ko po pis'mam da  ot  zaezzhih  gostej
mozhno bylo uznat', chto tvoritsya na  svete  -  oblomilas'  li  kakaya-nibud'
vetv' na rodoslovnom dreve znatnogo semejstva ili pustila novye rostki.
   Tol'ko odno imya dolgo ne voznikalo v besede: imya hozyaina  doma.  Gergej
predupredil Dobo, chtoby on ne upominal o Balinte Tereke, ne rassprashival o
nem.
   No kogda slugi ubralis' iz stolovoj, razgovor zavela sama hozyajka:
   - A o moem vozlyublennom supruge vy, vasha milost', nichego ne slyshali?
   I vdrug ona zalilas' slezami.
   Dobo pokachal golovoj.
   - Pokuda etot sultan ne pomret...
   Golova hozyajki ponikla.
   Dobo stuknul kulakom po stolu.
   - Dokole zhe sultan zhit' sobralsya? Lihodei-tirany nikogda ne  umirayut  v
chestnoj starosti. Tak uchit istoriya. Vprochem... YA dumayu, chto  esli  by  nam
popalsya v plen kakoj-nibud' pasha s bol'shim bunchukom, na nego  obmenyali  by
nashego gospodina.
   Gospozha Terek pechal'no pokachala golovoj.
   - Ne veryu, Dobo. Moego muzha derzhat v plenu  ne  kak  zalozhnika,  a  kak
l'va: boyatsya ego. CHego tol'ko ne obeshchala ya za Balinta!  -  prodolzhala  ona
skorbno. - YA skazala: voz'mite vse nashe dobro,  vse  zoloto,  serebro.  No
den'gi, kakie ya posylayu, pashi kladut sebe v karman i govoryat,  chto  nichego
ne mogut dobit'sya u sultana.
   - A mozhet byt', pashi ne smeyut i podstupit'sya k nemu?
   Mekchei oblokotilsya na stolik, stoyavshij u posteli.
   - A nel'zya bylo by kak-nibud' ego ottuda...
   Dobo vzdernul plechami i skazal:
   - Iz Semibashennogo zamka? Ty, bratec, nikogda ne slyshal o  Semibashennom
zamke?
   - Slyshal. No ya slyshal i to, chto  net  nichego  nevozmozhnogo,  esli  lyudi
chego-nibud' krepko hotyat.
   - Milyj druzhok Mekchei, - otvetila  s  gorestnoj  ulybkoj  zhena  Balinta
Tereka, - kak zhe vy mogli podumat', chto moego supruga i  nas,  osirotelyh,
ne tomit odno i to zhe velikoe zhelanie! Ne hodila ya  razve  k  koroleve,  k
monahu,  k  budajskomu  pashe?  Ne  popolzla  li  ya  na  kolenyah  k  korolyu
Ferdinandu? Ob  etom  ya  ne  posmela  dazhe  napisat'  moemu  vozlyublennomu
suprugu...
   Bednaya zhenshchina zahlebyvalas' ot slez, i vse umolkli, skorbno  glyadya  na
nee.
   Hozyajka uterla glaza i obratilas' k Tinodi.
   - SHebek, - skazala ona, silyas' ulybnut'sya; lico ee bylo vlazhno ot slez,
- neuzhto my grust'yu budem ugoshchat' druzej nashego doma? Voz'mite-ka lyutnyu  i
spojte te pesni, kotorye lyubil slushat'  moj  suprug.  Tol'ko  ego  lyubimye
pesni pojte, SHebek... A my zakroem glaza i voobrazim, budto on sidit sredi
nas.
   Tri goda ne zvuchala v dome lyutnya Tinodi. Mal'chiki radovalis' zaranee.
   SHebek vyshel v svoyu komnatu  i  prines  ottuda  instrument,  pohozhij  na
gitaru.
   Tiho, tochno povestvuya o chem-to, rasskazyval on  istoriyu  YUdifi,  vyvodya
melodiyu na strunah lyutni.
   |to byla uteshitel'naya pesnya. Pod Olofernom vse  podrazumevali  sultana.
No gde zhe ta YUdif', kotoraya otsechet emu golovu?
   Kogda Tinodi doshel do serediny pesni, pal'cy ego  zaigrali  vdrug  inuyu
melodiyu, i on zapel glubokim, myagkim golosom druguyu pesnyu:

   Segodnya Vengriya, stenaya, vopiet.
   Vesel'ya bol'she net, vengerec ne poet.
   Ee sokrovishcha vragam poshli v dohod,
   I stali plennikami mnozhestvo gospod.

   Trepet muchitel'nogo volneniya proshel sredi  sidevshih.  Dazhe  u  Dobo  na
glazah vystupili slezy.
   - Mogu ya prodolzhat'? - robko sprosil Tinodi.
   Hozyajka kivnula golovoj.
   Tinodi spel o tom, kak turki zamanili v svoi seti gospodina  Balinta  i
uveli ego v kandalah sperva v Nandorfehervar, a zatem v Konstantinopol'.
   K koncu pesni Tinodi uzhe ne pel, a tol'ko gorestno sheptal:

   A zdes' tvoya zhena i dvoe synovej,
   I molyatsya sejchas i plachut, glyadya vdal'.
   Sirotstvo gor'koe carit v sem'e tvoej.
   O, dolya tyazhkaya, velikaya pechal'!
   I netu radosti u vernyh slug tvoih,
   I prosyat za tebya oni v mol'bah svoih.
   Odni skitayutsya, v pomine net drugih,
   No tol'ko poyavis' - i snova vstretish' ih!

   Tut uzh i sam lyutnik zalilsya slezami. Ved' i on  byl  teper'  neschastnym
skital'cem i bol'she vseh oplakival svoego gospodina.
   Deti, rydaya, pril'nuli k materi. Ona prizhala ih k sebe.  Tinodi  brosil
lyutnyu i pripal golovoj k stolu.
   Tak proshlo neskol'ko minut v skorbnom molchanii, potom  zagovoril  Dobo.
Golos ego zvuchal gluho i gorestno:
   - Zachem ya ne vol'nyj chelovek! YA by celogo goda ne pozhalel, a uzh  poehal
by v tot gorod i poglyadel, na samom li dele tak krepka eta tyur'ma.
   Mekchei vskochil i kriknul:
   -  YA  vol'nyj  chelovek!  I  klyanus'  vsevyshnim,  ya  poedu  tuda!  Poedu
nepremenno! I esli udastsya,  to  hot'  cenoj  zhizni,  a  osvobozhu  Balinta
Tereka!
   Vskochil i Gergej.
   - YA poedu s toboj! Radi svoego otca i gospodina ya  prob'yus'  cherez  vse
pregrady!
   - Matushka, - skazal potryasennyj YAnosh Terek, -  razve  mogu  ya  ostat'sya
doma, esli nashelsya chelovek, kotoryj hochet osvobodit' moego otca?
   - Bezumie! - prolepetala mat'.
   - Bezumie ili net, - voskliknul, goryachas', Mekchei, - no  ya  sdelayu  to,
chto skazal!
   Tinodi vstal i promolvil:
   - YA tozhe pojdu s toboj. Pust' ruka moya nemoshchna, no, byt' mozhet,  golova
moya budet vam v pomoshch'.
   Hozyajka zamka vstryahnula golovoj.
   - CHto vy zateyali? Da gde zh vam sdelat' to, chego ne  mogli  sdelat'  dva
korolya i poistine korolevskij vykup!
   - Vy pravy, sudarynya, - soglasilsya Dobo, k  kotoromu  vozvratilos'  ego
obychnoe spokojstvie, - ni den'gami,  ni  ulovkami  tut  ne  pomoch'  Tol'ko
dobroe zhelanie sultana mozhet rastorgnut' uzy rabstva.
   - No u sultana takoe dobroe zhelanie mozhet i ne  vozniknut'  nikogda!  -
otvetil Mekchei, vspyhnuv.
   Na drugoe utro Dobo tronulsya v put'. Uderzhivat' gostya ne  stali,  znaya,
chto u nego kazhdyj chas na schetu. Mekchei ostalsya v zamke.
   On pozval Gergeya k sebe v komnatu.
   - Posle vcherashnego razgovora ya reshil tak: vyspimsya,  a  tam  posmotrim.
Utro vechera mudrenee. Reshil ya tak ne iz-za sebya. YA-to, skol'ko by ni spal,
vse ravno ne izmenyu resheniya - proberus' na tureckuyu zemlyu, pes ee poberi!
   - I ya s toboj! - otvetil Gergej.
   - Ved' esli uzh na to poshlo, my sejchas zdes', doma, ne voyuem. A tam, kto
ego znaet, mozhet, i najdem kakuyu-nibud' lazejku.
   - A poterpim porazhenie - tozhe styda ne budet. Glavnoe - popytat'sya. Kto
pytaetsya - tomu i udaetsya. A kto ne pytaetsya...
   - Nado popytat' i nevozmozhnoe. CHem chert ne shutit! No skazhi: Tinodi tozhe
voz'mem s soboj?
   - Kak hochesh'.
   - A YAnchi?
   - Nasha gospozha vse ravno ego ne otpustit.
   - CHto zh, togda poedem vdvoem. Tinodi pust' ostanetsya doma.
   - Kak hochesh'.
   - My ved' svoi golovy stavim na kartu. ZHal' bylo by starika. On  sejchas
odin iz samyh nuzhnyh lyudej v nashej strane. Emu sam bog velel  skitat'sya  i
razzhigat' v serdcah ugasayushchij ogon'.  On  izlivaet  v  pesnyah  vsyu  skorb'
nashego naroda.
   YAnchi  Terek  priotkryl  dver'.  Na  golove  u  nego  byla   shirokopolaya
debrecenskaya vojlochnaya shlyapa. On byl v zheltyh zamshevyh sharovarah i  zheltyh
bashmakah. V ruke on derzhal hlyst dlya verhovoj ezdy.
   Mekchei tol'ko kinul vzglyad na YAnchi, potom,  slovno  prodolzhaya  kakoj-to
rasskaz, ulybnulsya i mahnul rukoj.
   - Ryzhij zayac! A eshche zhenit'sya vzdumal! - I, obernuvshis' k YAnchi, poyasnil:
- Ty ne znaesh' ego. Vprochem, Gergej, mozhet byt', i rasskazyval o nem.
   - O kom? - ravnodushno sprosil YAnchi.
   - Ob Adame Fyur'eshe.
   - I na kom zhe on zhenitsya? - sprosil Gergej s ulybkoj.
   - Na docheri odnogo starika s derevyannoj rukoj.
   Vsya krov' othlynula ot lica Gergeya.
   - Na |ve Cecei?
   - Da-da. Ty chto, znakom s neyu?
   Gergej s kamennym licom ustavilsya na Mekchei.
   - Perestan'te lomat' komediyu! - serdito  skazal  YAnosh  i  hlopnul  sebya
hlystom po sapogu. - Vy ne ob etom sejchas razgovarivali. Vy chto dumaete: ya
ditya? Net, ya bol'she ne ditya. Nynche noch'yu ya ne spal i  vse  dumal.  A  est'
takie plody, kotorye sozrevayut za odnu noch'. Za etu noch' ya stal vzroslym.
   Mekchei s dovol'nym vidom posmotrel na nego.
   - A matushka tebya otpustit?
   - YA nichego ej ne skazal i ne skazhu. V Hunyadskoj kreposti  nado  koe-chto
privesti v poryadok. YA poproshu, chtoby ona poruchila eto mne.
   Mekchei sprosil:
   - Stalo byt', edem?
   - Hot' segodnya. YA potomu i odelsya tak.
   - Stojte, - zapinayas', progovoril Gergej, vse eshche blednyj kak  polotno.
- Ty, Pishta, skazal chto-to davecha. |to pravda ili ty narochno vydumal?
   - To, chto ya skazal o Fyur'eshe?
   - Da.
   - Pravda. Staruha Cecei sama hvastalas', chto vydaet doch' za  lejtenanta
korolevy...
   - CHto s toboj? - YAnchi pristal'no vzglyanul na Gergeya. - Ty znaesh' ee?
   Gergej dazhe v lice peremenilsya i vskochil s mesta.
   - Kak zhe ne znat', kogda eto moya |va!
   - I tvoyu |vu vydayut zamuzh?
   - Da, esli eto pravda. No ya ne veryu. - I, topaya v yarosti nogami, Gergej
zakrichal: - YA ub'yu merzavca Fyur'esha!
   Mekchei pozhal plechami.
   - Ub'esh'? A esli devushka lyubit ego?
   - Ne lyubit!
   - Dumaesh', ee nasil'no vydayut?
   - Navernyaka! Uveren v etom.
   - Ona dala tebe obeshchanie?
   - My obrucheny s neyu s samogo detstva!
   - V takom sluchae... - Mekchei opersya  na  lokot'.  -  No  esli  my  dazhe
predprimem chto-nibud', ty vse ravno ne mozhesh' na nej zhenit'sya. A chto, esli
oni vse-taki podruzhilis'?
   - Nu kak ty mog podumat'!
   Mekchei pozhal plechami.
   - Ona daleko.
   - Ona vsegda blizko. Ona v serdce u menya.
   - Vy perepisyvaetes'?
   - Kak zhe nam perepisyvat'sya? U menya ved' net slugi. Bud' u menya  sluga,
tak on tol'ko i delal by, chto skakal s pis'mami: ot menya k nej i ot nee ko
mne.
   Mekchei snova peredernul plechami.
   Na kryl'ce poslyshalis' bystrye shagi.
   YAnchi Terek podskochil k dveri i tiho povernul klyuch.
   V sleduyushchij mig kto-to podergal dvernuyu ruchku.
   YAnchi prizhal palec k gubam.
   Stuchalsya mladshij bratishka, a YAnchi ne hotelos', chtoby  on  uznal  ob  ih
zamysle.





   Koroleva Izabella provela zimu v Dyalu, i dazhe vesna zastala ee tam.
   Oba yunoshi - Gergej i Mekchei - cherez tri dnya uzhe byli v Dyalu. YAnchi Terek
dolzhen byl vyehat' pozdnee, chtoby mat' ne dogadalas' o zagovore.
   Gospozhe Terek bylo izvestno tol'ko, chto Gergej uehal vmeste s Mekchei  v
vojska korolya Ferdinanda i provedet leto sredi soldat. A k Demeterovu  dnyu
on vernetsya domoj.
   YUnoshi k etomu vremeni obsudili uzhe, chto i kak  im  predprinyat'.  Gergej
dolzhen prezhde vsego uznat', lyubit li devushka Fyur'esha. Esli  lyubit,  Gergeyu
ne ostaetsya nichego inogo, kak prostit'sya so svoimi mechtami. A esli |va  ne
lyubit zheniha, Gergeya srazu sled prostynet,  Mekchei  zhe  podstroit  Fyur'eshu
takuyu shtuku, chto ni odna devushka v |rdee ne zahochet vyjti za nego.
   Kogda zhe oni zakonchat v Dyalu svoi dela, to vse troe vstretyatsya v Hunyade
i otpravyatsya v Konstantinopol'.
   Do granicy poedut verhom. YAnchi ostavit pri sebe den'gi, prednaznachennye
dlya pochinki kreposti, i, krome togo, razdobudet eshche skol'ko udastsya.  Ved'
den'gi mogut prigodit'sya dlya osvobozhdeniya Balinta Tereka. Na  granice  oni
pereodenutsya libo dervishami, libo kupcami,  libo  nishchimi  i  dal'she  budut
puteshestvovat' peshkom, chtoby ne privlech'  k  sebe  vnimaniya  grabitelej  i
brodyachih  tureckih  otryadov.  Udastsya  li,  net  li  osvobodit'  gospodina
Balinta, no oni obernutsya za dva mesyaca, a mozhet, dazhe i ran'she, i gospozhe
Terek ne pridetsya bespokoit'sya za syna.


   V Dyalu yunoshi pribyli vecherom. Ih  soprovozhdal  tol'ko  sluga,  kotorogo
Mekchei nanyal v Debrecene. Parnya zvali Matyashem. Ran'she on byl tabunshchikom  v
Hortobadi. Sluga ehal na seroj  tureckoj  loshadke,  kotoruyu  ostavil  sebe
Mekchei iz pyati zahvachennyh konej.
   Pod容hav k pervomu zhe domu, oni okliknuli hozyaina-rumyna i  poprosilis'
k nemu perenochevat'.
   Rumyn ponimal  po-vengerski,  odnako  prikinulsya  udivlennym  i  zatryas
golovoj. Zatryaslas' na golove i vysokaya chernaya shapka.
   - Uzh ne na svad'bu li vy priehali?
   - Ponyatno, na svad'bu.
   - A ezheli na svad'bu, to pochemu zhe ne ostanovilis' vo dvorce?
   YUnoshi pereglyanulis'.
   - YA ne mogu tam ostanovit'sya, - skazal Gergej, - zabolel v doroge.
   On i na samom dele byl bleden, tochno bol'noj.
   - Tam ostanovitsya tol'ko moj priyatel', - prodolzhal on. - A esli u  tebya
komnata svobodna, ya zaplachu.
   Pri  slove  "zaplachu"  -  udivleniya  kak  ne  byvalo,  rumyn  usluzhlivo
raspahnul pered vsadnikami kalitku.
   - A my eshche ne opozdali na svad'bu? - prodolzhal dopytyvat'sya Mekchei.
   - Kak zhe tak "opozdali",  barichi!  Razve  vy  ne  znaete,  chto  svad'ba
sostoitsya tol'ko poslezavtra?
   - Ty, druzhok, pritvori dver', a to v komnate chem-to nepotrebnym pahnet.
I ostav' nas odnih.
   Golova Gergeya ponikla.
   - Opozdali!
   Mekchei zadumalsya, potom vzdernul plechom.
   - Gergej, nam luchshe vsego uehat' otsyuda.  Odnoj  mechtoj  men'she,  odnim
ispytaniem bol'she.
   Gergej vstal, vstryahnul golovoj i skazal:
   - Net! S takoj legkost'yu ya ne otstuplyus' ot svoego schast'ya. Odin den' -
bol'shoj srok. Nado sdelat' tak: ya ostanus' zdes', a ty pojdesh' vo dvorec i
smeshaesh'sya s tolpoj gostej.
   - A esli menya sprosyat o chem-nibud'?
   - Razve Cecei ne priglasil tebya? Glavnoe, chtoby ty vstretilsya s  nej  i
uznal, po serdcu li ej Fyur'esh. No etogo ne mozhet byt'! Ne mozhet byt'! Net,
net!
   - Horosho, ya poedu vo dvorec i ostanovlyus' tam s  Mati,  esli,  konechno,
menya primut.
   - Skazhesh', chto tebya priglasil  Cecei.  Ved'  ty  kak-nikak  spas  zhizn'
stariku.
   - Spas-to, konechno, spas. Vprochem, kakuyu by minu on ni skorchil,  uvidev
menya, ya vse-taki ostanovlyus' vo dvorce i peregovoryu s ego dochkoj.  Udastsya
- tak eshche nynche pogovoryu, a net - pogovoryu  zavtra.  A  ne  mog  by  i  ty
poehat' so mnoj? Pod vidom slugi, chto li?
   - Net. Esli |va skazhet, chto ee vydayut nasil'no, luchshe, chtoby  menya  tam
ne videli... A potom...
   - Potom-to uzh ya nadayu opleuh Fyur'eshu!
   - Nichego  ne  predprinimaj,  poka  ne  peregovorish'  s  |voj.  A  togda
nemedlenno skachi obratno, i my posmotrim...
   Rumynka postelila Gergeyu myagkuyu postel', predlozhila celebnoe snadob'e i
mokryj platok na golovu. No bol'noj ne leg, ne vypil cvetochnogo otvara, ne
obmotal sebe golovu mokrym platkom. Potryasaya kulakami,  shagal  on  vzad  i
vpered po dushnoj komnatke.
   Mekchei vozvratilsya k utru. Gergej sidel  za  stolom.  Pered  nim  gorel
nochnik. YUnosha dremal, skloniv golovu na ruki.
   - Pochemu ty ne leg?
   - YA dumal, mne ne zasnut'.
   - S devushkoj ya pogovoril. Ty verno ugadal - ne po lyubvi vyhodit ona  za
Fyur'esha.
   Gergej vzdrognul, budto ego s nog do golovy okatili vodoj. V glazah ego
vnov' vspyhnulo plamya zhizni.
   - Ty skazal, chto ya zdes'?
   - Skazal. Ona tut zhe hotela primchat'sya k tebe, no ya uderzhal ee.
   - Pochemu ty ee uderzhal? - vspyhnuv, voskliknul Gergej.
   - Nu, nu, nu! Ty eshche vmesto blagodarnosti brosish'sya na menya!
   - Ne serdis'. YA tochno na igolkah sizhu.
   - A ya ne pustil ee k tebe potomu, chto vsled za nej nagryanet ves'  dvor.
O nej poshla by durnaya slava, a my nazhili by sebe bedu.
   - CHto zh ty skazal ej?
   - CHto ya osramlyu Fyur'esha, a ona pust' vernet emu kol'co.
   Gergej slushal, glaza ego goreli.
   - A ona chto otvetila?
   - CHto koroleva prinudila ee stat' nevestoj  Fyur'esha.  I  roditeli  tozhe
zastavlyali. Vse yasno: koroleva na starosti let reshila v skuchnye zimnie dni
razvlekat'sya svad'bami. A Fyur'esh tut  kak  tut.  Devushka  zhe,  kak  vidno,
gotova dazhe serdce svoe polozhit' na tarelku i prepodnesti  koroleve,  lish'
by ej ugodit'.
   - No zachem ej prepodnosit'? Ah, ona vse-taki zabyla, zabyla menya!
   - Da net zhe, ne zabyla! |to ya v shutku boltayu. Otkuda mne znat', kak vse
bylo na samom dele!
   - A chto ona skazala? Skazala pryamo, chto ne lyubit Fyur'esha?
   - Skazala.
   - I chto hochet pogovorit' so mnoj?
   - Obyazatel'no. YA otvetil ej, chto vecherom privedu tebya.
   Gergej kruzhilsya po komnate, tochno  p'yanyj.  Potom  snova  ponik  i  kak
podkoshennyj ruhnul na shatkij solomennyj stul.
   - A kakoj tolk, esli my vyb'em  Fyur'esha  iz  sedla?  Vse  ravno  ee  ne
otdadut za menya. Kto ya takoj? Nikto. Net u menya ni  materi,  ni  otca,  ni
kola ni dvora. Pravda, Tereki vospityvali menya, kak syna. No vse zhe  ya  ne
ih syn. Razve ya posmeyu obratit'sya k nim s  takoj  pros'boj?  A  tem  bolee
sejchas, kogda ih gnezdo razoreno.
   Skrestiv ruki, Mekchei stal spinoj k oknu.
   - Ne pojmu, chto imenno ty hochesh' skazat', no vizhu: ty rehnulsya malost'.
Ved' v konce koncov dlya zhenit'by nuzhen ne otec, ne  mat',  a  kakoe-nibud'
pristanishche. Da budet tebe izvestno, chto u menya est' domishko v Zemplene. On
stoit pustoj. Mozhesh' zhit' v nem hot' desyat' let.
   - No ved' ne edinym slovom syt chelovek!
   - A ty razve ne uchenyj? Da ty uchenej lyubogo  popa!  Ved',  po  nyneshnim
vremenam, horoshih d'yakov dnem s ognem ishchut.
   Gergej ozhivilsya.
   - Spasibo, Pishta!
   - Sejchas samoe glavnoe, chtoby |va ne vyshla zamuzh za Fyur'esha. Ty poedesh'
so mnoj v lager', i, glyadish', goda ne  projdet,  kak  tebe  polozhat  takoe
zhalovan'e, chto ty prokormish' zhenu. A do teh por  |va  budet  zhit'  u  moej
tetki.
   Gergej toroplivo nakinul plashch, nahlobuchil shapku, privyazal sablyu.
   - Pishta, blagoslovi tebya nebo! Ty  moj  angel-hranitel'!  YA  sejchas  zhe
pojdu k ee otcu i materi. Skazhu im, chto oni postupayut ne po-bozheski. Skazhu
im, chto...
   Mekchei s takoj siloj usadil ego na pletenyj stul, chto stul zatreshchal.
   - K chertyam v peklo ty pojdesh'! Da oni tebya v  kuryatnik  zaprut  na  vse
vremya svad'by. CHtoby ty i nos ne pokazyval, slyshish'?
   Mimo okon promchalis' tri vsadnika - eto pribyvali gosti iz Kolozhvara.


   Kogda na dolinu spustilas' vechernyaya mgla, Gergej vmeste s  Mekchei  ehal
verhom vo dvorec.
   Nikto dazhe ne sprosil, kto oni takie. Dvorec kishel gostyami.  Okna  byli
osveshcheny. Vo dvore goreli fakely, a v koridorah - voskovye svechi. Gospoda,
damy, slugi, sluzhanki - vse toropilis', begali,  suetilis',  vazhnichali.  U
Gergeya zashchemilo serdce: takaya t'ma lyudej, udastsya  li  emu  pogovorit'  so
svoej narechennoj! Ved' ee ni na mig ne ostavlyayut odnu. A on  tut  nezvanyj
gost'. Nikto ego ne znaet, krome zheniha.
   - Pojdem na zadnij dvor, - predlozhil Mekchei.
   Oni ochutilis' pozadi dvorca. Tam bylo eshche  svetlej:  kuhonnye  slugi  v
kozhanyh fartukah vrashchali na sazhennyh zheleznyh vertelah volov'i tushi. A  na
kuhne hlopotali povara v belyh fartukah.
   - Podozhdi zdes', - skazal Mekchei. -  YA  kak-nibud'  proberus'  v  pokoi
pridvornyh. Uznayu u |vy, gde vam mozhno vstretit'sya.
   Gergej smeshalsya  s  tolpoj  zritelej,  smotrevshih,  kak  zazharivayut  na
vertele celogo vola. |to byli bol'shej chast'yu kuchera;  vprochem,  sredi  nih
zatesalos' i neskol'ko pazhej.
   Vseh zevak privelo syuda lyubopytstvo. Ved' stol'ko skazok rasskazyvali v
narode o korolevskoj kuhne; da i sami provincial'nye dvoryane ne proch' byli
uznat', kak i chto gotovit luchshaya v strane povarnya.
   V Dyalu kuhnya pomeshchalas' mezhdu  dvorcom  i  sadom.  Ispolnyaya  prikazaniya
sedogo kuharya, v nej hlopotalo odinnadcat'  povarov  v  belyh  kolpakah  i
fartukah i eshche dvadcat' povaryat. ZHenshchin ne bylo ni odnoj.
   Vo dvore nad  kostrom  medlenno  krutilas'  na  vertele  ogromnaya  tusha
otkormlennogo vola, i po  vsemu  dvoru  razlivalsya  soblaznitel'nyj  zapah
zharkogo.
   Glavnyj  povar  bezmolvno,  tol'ko  dvizheniyami  palki,  ukazyval,   kak
regulirovat' plamya, chtoby zhar byl ravnomernyj.
   Gde-to za etim adskim peklom  zveneli  stupki,  stuchali  nozhi,  gremeli
bulavy, kotorymi kolotili myaso dlya otbivnyh kotlet, i tut zhe pyhtela kasha,
shipelo zharkoe, i nado vsem nosilis'  kluby  para,  dym  i  zapahi  vkusnoj
snedi.
   Kakoj-to strojnyj pazh v zalomlennoj  krasnoj  sukonnoj  shapke  kriklivo
ob座asnyal lyubopytnym:
   - YA torchu tut s samogo nachala. Znaete, zdes'  dazhe  govyadinu  zharyat  ne
tak, kak vsyudu.
   Raznosivsheesya po dvoru  goryachee  dyhanie  ognya  razrumyanilo  vse  lica.
Raskrasnelsya vskore i Gergej. On stoyal v tolpe, rasseyanno  slushaya  rasskaz
pazha.
   - Oni, znaete,  celogo  telenka  zashili  v  vola,  -  soobshchil  mal'chik,
peredohnuv. - A v telenka zasunuli otkormlennogo  indyuka,  a  v  indyuka  -
kuropatku.
   - A v kuropatku? - pointeresovalsya glupovatyj s  vidu  pazh  s  krasnymi
ushami; glaza ego sverkali.
   - A v kuropatku, bratec, - prenebrezhitel'no otvetil pazh  v  zalomlennoj
shapke, - polozhili yajco gusaka. I otdadut ego samomu lyubopytnomu pazhu.
   Vse rashohotalis'. Zasmeyalsya i pazh s krasnymi ushami. No,  zalivshis'  ot
smushcheniya rumyancem, tut zhe ushel.
   Polchasa spustya povar vytashchil kryuchki i  vynul  iz  vola  poluzazharennogo
indyuka.
   Priyatnyj zapah majorana smeshalsya s  zapahom  zharenogo  myasa,  vozbuzhdaya
appetit dazhe u teh, kto ne byl goloden.
   Indyuk eshche ne zazharilsya. Snova prikrepili serebryanye  kryuchki,  podgrebli
poblizhe zhar i zaverteli volov'yu tushu.
   Iz kuhni donosilsya adskij shum: zvon stupok, lyazg i drobnyj stuk  nozhej,
kotorymi rubili i kolotili myaso. Pazhu v krasnoj shapke prishlos'  prekratit'
ob座asneniya. No Gergeya vse eto ne zanimalo. U Balinta Tereka i kuhon'  bylo
bol'she - celyh shest', i v zamkah ego chashche  zharili  volov,  chem  vo  dvorce
erdejskoj korolevy.
   Gajduk pritashchil iz kuhni dva svezheispechennyh hleba.  Pazhi  vyhvatili  u
nego goryachie karavai i tut zhe razlomili ih na kuski. Mnogorechivyj strojnyj
pazh v krasnoj shapke protyanul i Gergeyu kusok. Gergej vzyal - on byl goloden.
   Vidya, kak upletayut hleb pazhi, povar ostanovil vertel, provel  nozhom  po
stal'nym kol'cam, boltavshimsya u nego na poyase, i otrezal oba uha  vola.  V
otvet razdalis' veselye, blagodarnye kriki.
   Gergej el s appetitom - hozyaeva-rumyny dali emu v obed  tol'ko  chernogo
hleba i prostokvashi. Pazhi razdobyli i kubok vina. Gergej tozhe vypil. Potom
vyter usiki i protyanul ruku pazhu, kotoryj hot' i  ne  byl  s  nim  znakom,
odnako zh schel svoim dolgom ugostit' ego.
   - Gergej Bornemissa, - predstavilsya on.
   Pazh tozhe nazval sebya, i oba ne  rasslyshali  drug  druga.  V  eto  vremya
kubok, kotoryj pustili vkrugovuyu, vernulsya k nim. Gergeya  vse  eshche  tomila
zhazhda, i on othlebnul bol'shoj glotok.
   Otnyav kubok oto rta, on uvidel Mekchei. Tot znakom pozval ego.
   Oni spustilis' v sad. Vechernyaya mgla podernula  kusty  i  derev'ya.  Syuda
pochti ne donosilsya shum so dvora.
   Mekchei ostanovilsya pod raskidistoj slivoj.
   - Tak vot, ya pogovoril s |voj. Glaza u nee zaplakany. Ona umolyala  mat'
i otca ne vydavat' ee zamuzh za Fyur'esha, a  podozhdat'  i  vydat'  potom  za
tebya. No roditeli ee sovsem oslepleny bleskom dvora, dobrotoj  korolevy  i
shchedrost'yu monaha Derdya - oni uteshali dochku tem,  chto  v  svoe  vremya  tozhe
pozhenilis' ne po lyubvi, a vse zhe privykli drug k drugu.
   Gergej slushal, zataiv dyhanie, i kazhdoe slovo  kak  budto  vpival  dazhe
glazami.
   - Potomu |va i plakala, - prodolzhal Mekchei. - Ona  lyubit  tol'ko  tebya,
eto yasno.
   - I obvenchaetsya s Fyur'eshem?..
   - Vryad li. Ona govorit, chto  nepremenno  hochet  povidat'sya  s  toboj  i
peregovorit s korolevoj.
   - A pochemu ona ran'she ne skazala ej?
   -   Ee   ne   sprashivali.   Korolevy   privykli   postupat'   kak    im
zablagorassuditsya, znaya, chto nikto ne posmeet im perechit'. K tomu zhe i  ty
ne podaval nikakih priznakov zhizni. Devushka ne  znala  dazhe,  zhiv  ty  ili
umer.
   - A esli koroleva sochtet tol'ko Fyur'esha dostojnym zhenihom?
   - Togda zavtra pered altarem |va skazhet: "Net!"
   - Ne mozhet etogo byt'!
   - Ona na vse reshila otvechat' "net". Oh,  i  kasha  zavaritsya!  Koroleva,
konechno, rasserditsya, i |va vernetsya domoj,  v  Budu.  A  so  vremenem  ty
zhenish'sya na nej.
   - No ved' togda ee uzh ni za chto ne otdadut za menya.
   - Otdadut. Da i k chemu tolkovat' o tom, chto i kak  budet  cherez  chetyre
goda! |va velela peredat', chto esli ne udastsya prijti ran'she, ona pribezhit
syuda v polnoch'. Zdes' est' kakaya-to teplica. |va  prosila  tebya  zhdat'  ee
tam. Skazala, chto ne lyazhet, poka ne pogovorit s toboj.
   Teplicu oni nashli bez truda.  V  nej  gorel  fakel,  i  tri  sadovnika,
sognuvshis',  sobirali  salat  i  zelenyj  luk.  Sadovniki  poglyadyvali  na
prishel'cev, no ne skazali im ni slova, reshiv, chto eto obyknovennye zevaki.
   Mekchei oglyadelsya.
   - Vot chto, Gergej: ya sejchas ujdu, a ty prikin'sya  bol'nym  ili  p'yanym.
Lozhis' gde-nibud' v ugolke i zhdi nevestu. Byt' mozhet, i ya pridu  vmeste  s
neyu.
   I Mekchei ushel.
   Gergeyu i v samom dele kazalos', budto on p'yan. To li vino udarilo emu v
golovu, to li volnenie. U nego gorela golova, gorelo yarost'yu serdce, i  on
sudorozhno szhimal kulaki.
   On proshelsya po dorozhkam teplicy, sredi  limonnyh,  figovyh  derev'ev  i
kaktusov. Vse gromche topaya, bespokojno shagal vzad i vpered. A potom  vdrug
vyskochil iz teplicy, nadvinul shapku na glaza i, shvativshis' za efes sabli,
pomchalsya vo dvorec.
   - Gde zdes' komnata roditelej nevesty? - rassprashival on v koridorah.
   Sluga, probegavshij u stenki s zelenym kuvshinom  v  rukah  -  vidno,  po
porucheniyu kakogo-to vysokopostavlennogo lica, - otvetil emu:
   - Da von ona, izvolite li videt'.
   I on ukazal na beluyu dver'. Tam, kak i na vseh  dveryah,  visela  chernaya
doshchechka, i na nej melom bylo vyvedeno imya zanimavshego komnatu gostya.
   Starik Cecei sidel za stolom v odnoj rubashke. Pered nim i za ego spinoj
goreli po dve voskovye svechi. Polovina lica u  nego  byla  namylena.  ZHena
brila ego. Derevyannaya ruka lezhala okolo nego na stole.
   Vojdya, Gergej poklonilsya oboim starikam, no ne poceloval im ruku. YUnoshe
prishlos' vyderzhat' ih ledyanye vzglyady.
   - Batyushka... - nachal Gergej i, pochuvstvovav, kak ne podhodit sejchas eto
obrashchenie, popravilsya: - Vasha milost'! Ne serdites', chto ya zdes'. YA ne  na
svad'bu priehal, menya zdes' nikto ne uvidit. I  ne  dlya  togo  ya  priehal,
chtoby napomnit' pro to obeshchanie, kotoroe vy dali, kogda ya vyzvolil malyshku
|vu iz lap turok...
   - CHto tebe nado? - nakinulsya na nego Cecei.
   - YA hochu tol'ko pochtitel'no sprosit': znaete li vy, chto Vica  ne  lyubit
etogo...
   - Kakoe tebe delo! -  vskipel  starik.  -  CHto  ty  zdes'  raskrichalsya?
Ubirajsya otsyuda!
   I glaza ego goreli, kak raskalennye ugli.
   Gergej slozhil ruki.
   - Vy rodnuyu doch' svoyu zagubite!
   - Kak ty smeesh' sprashivat' s nas otcheta! Negodyaj! Krepostnoj  holop!  -
zavopil starik. Ot yarosti u nego vystupila pena na gubah. - Von otsyuda!
   Starik shvatil so stola derevyannuyu ruku  i  hotel  uzh  zapustit'  eyu  v
Gergeya, no zhena uderzhala ego i obernulas' k yunoshe.
   - Idi otsyuda, synok! Ne gubi  schast'e  nashej  docheri.  Vy  eshche  deti  i
voobrazhaete, chto lyubite drug druga, no, posudi sam, etot  molodoj  chelovek
uzhe imeet chin lejtenanta...
   - YA tozhe budu lejtenantom!
   - Kogda-to ty eshche budesh',  a  on  uzhe  lejtenant.  |tot  brak  po  dushe
koroleve. Ujdi otsyuda, Hristom-bogom tebya proshu, ne narushaj prazdnik!
   - Ubirajsya! - zaoral Cecei.
   Gergej s mol'boj vzglyanul na ego zhenu.
   - No ved' Fyur'esh - truslivyj lizoblyud! Vica lyubit menya. Vica mozhet byt'
schastliva tol'ko so mnoj! Vy razob'ete  ee  serdce...  Podozhdite  nemnogo,
poka vam mozhno budet vydat' ee za menya.  Klyanus',  chto  ya  budu  dostojnym
chelovekom!
   Na glazah ego blesteli slezy. On upal na koleni.
   Starik vskochil so stula.
   - Ubirajsya proch', a ne to ya pinkami vygonyu tebya!
   Gergej vstal, vstryahnul golovoj, tochno ego osa uzhalila v nos.
   - Gospodin Cecei, - skazal on tverdo i surovo, -  s  etoj  minuty  ya  s
vashej milost'yu neznakom. YA budu pomnit' tol'ko o tom, chto zolotye  monety,
na kotoryh zapeklas' krov' moej materi, nahodyatsya na  sohranenii  u  vashej
milosti.
   - Trista pyatnadcat' monet! - zakrichal starik. -  Mat',  otdaj  emu  eti
den'gi. Otdaj sejchas zhe, dazhe esli u nas nichego ne ostanetsya!
   Skazav eto, on sdernul s sebya kozhanyj poyas i vysypal iz nego zoloto.
   ZHena ego otschityvala na stole den'gi - nasledstvo  Gergeya,  vernee  ego
voennuyu dobychu - i delala eto s takim vyrazheniem lica, budto krysinye  ushi
schitala. Gergej rassoval monety po karmanam.
   Neskol'ko mgnovenij on eshche pomedlil, ves' blednyj smotrel na starikov i
dumal, ne obyazan li on poblagodarit' ih za chto-nibud' - nu hot' za to, chto
sberegli emu den'gi. No ved' ne dlya nego, a dlya svoej docheri oni  beregli!
On molcha poklonilsya i vyshel.


   Kak lunatik pobrel on po koridoru. Na povorote  stolknulsya  s  kakim-to
puzatym chelovekom.
   - Proshu proshchen'ya!
   On prizhalsya k stene, ustupaya dorogu drugomu gospodinu,  kotoryj  shel  s
kem-to, vazhno zakinuv golovu.
   I kak raz v etu minutu Gergej prochel na protivopolozhnyh dveryah  familiyu
Mekchei.
   On voshel v komnatu. Tam ne bylo nikogo. Na stole gorela svecha.
   Gergej brosilsya na postel', i slezy hlynuli u nego iz  glaz,  budto  on
hrenu ponyuhal. Pochemu on plakal? On i sam ne znal. V karmane polno  deneg.
S etogo chasa on vol'nyj chelovek i  sam  sebe  gospodin.  I  vse  zhe  yunosha
chuvstvoval sebya pokinutym sirotoj.
   Skol'ko oskorblenij, skol'ko prezreniya prishlos' emu vynesti!
   "Okayannyj starik! Da chto zh, u tebya i serdce derevyannoe?"
   Veselye zvuki roga oglasili dvorec - gostej priglashali k uzhinu.
   V koridorah otvoryalis'  i  zahlopyvalis'  dveri,  po  mramornym  plitam
zastuchali  damskie,   kabluchki,   zazveneli   shpory.   Poslyshalis'   slova
privetstvij.
   - Ba, i ty zdes'?
   - Zdravstvuj, rad videt' tebya!
   Derevyannyj,  kak  u  popugaya,  pronzitel'nyj  zhenskij  golos   kriknul:
"Amaliya!"
   Potom nastupila tishina, i dver' v komnatu otvorilas'.
   - Mekchei... - tiho prozvuchal nezhnyj golosok.
   Gergej vskochil.
   Pered nim stoyala |va v rozovom shelkovom plat'e.
   Izumlenie, tihij vskrik, i yunosha s devushkoj upali drug drugu v ob座atiya.
   - |va! |vica moya!
   - Gergej!
   - Ty pojdesh' so mnoj, |va?
   - Hot' na kraj sveta, Gergej!


   Za pyshnym stolom, nakrytym dlya uzhina, pod lyustroj  velichinoj  s  koleso
telegi, pri svete sta svechej sidelo sem'desyat chelovek; polovina iz  nih  -
pridvornye, ostal'nye - rodstvenniki zheniha.
   Koroleva s synom vossedala vo glave stola. Oba byli v zelenyh barhatnyh
odezhdah. Na stene za ih spinoj viseli venki, spletennye v vide korony.  Po
levuyu ruku ot korolevy sidel monah Derd', a ryadom s  malen'kim  korolem  -
nevesta i ee mat', naprotiv nevesty - zhenih.
   V nachale uzhina stoyala tishina.  Gosti  peregovarivalis'  shepotom.  Posle
tret'ego blyuda monah Derd' podnyalsya i proiznes tost v chest' obruchennyh.  V
svoej rechi on nazval korolevu schastlivoj  zvezdoj  narechennyh,  nevestu  -
belosnezhnoj liliej, zheniha - izbrannikom schast'ya. I kazhdomu iz  gostej  on
kinul slovesnyj cvetok - dazhe vragi slushali ego s udovol'stviem.
   Beseda zavyazalas' lish' togda, kogda  na  stol  postavili  luchshie  vina.
Razgovarivali, konechno, tiho - kazhdyj so svoim sosedom.
   - Pochemu etot vecher nazyvayut "plachem"?  -  ulybayas',  sprosila  molodaya
osoba s lukavymi glazkami.
   - Potomu chto nevesta oplakivaet svoyu devich'yu zhizn'.
   - Da ved' ona zhe ne plachet. Smotrite, kakaya  veselaya,  slovno  raduetsya
tomu, chto konchaetsya devich'ya pora.
   - Udivlyayus', kak ee koroleva otpuskaet.
   - Ona i ne otpuskaet. Do sih por |va byla pridvornoj devicej  -  teper'
budet pridvornoj damoj.
   Sperva reshili bylo obojtis' v etot vecher bez muzyki,  no  tak  kak  dlya
svad'by razdobyli gde-to ital'yanskogo pevca, koroleva  soglasilas',  chtoby
on i segodnya blesnul svoim iskusstvom.
   Voshel  ital'yanec  -  neuklyuzhij  smuglyj  chelovek  s  korotkoj  sheej,  v
sine-zheltom ital'yanskom kostyume i s gitaroj v ruke.
   Golos u nego byl horoshij, tol'ko pel on slishkom gromko:

   Godo orfanella e zhendo i fiori
   [Raduyus' ya, sirotka, idu i prodayu cvety (it.)].

   Vo vremya peniya nevesta tiho i mechtatel'no skazala materi:
   - Matushka, a chto, esli by ya segodnya umerla?
   Oshelomlennaya mat' ispuganno vzglyanula na nee. Devushka ulybalas', a mat'
otvetila ej s ukoriznoj:
   - Dochen'ka, da chto zhe eto ty melesh'?
   - A vse-taki...
   - Polno, polno tebe!
   - A vy plakali by obo mne?
   - My s otcom pomerli by vsled za toboj.
   - A esli b ya voskresla cherez  mesyac,  cherez  dva  i  prishla  by  v  vash
budajskij domik?
   Mat' s udivleniem ustavilas' na dochku.
   |va prodolzhala, ulybayas':
   - Togda vy v mogilke pozhaleli by, chto potoropilis' umeret'.
   Ona podnyalas'. Stala za kreslom  korolevy.  Naklonilas'  i  shepnula  ej
chto-to na uho. Koroleva ulybnulas' i  kivnula  golovoj.  Devushka  pospeshno
vyshla iz komnaty.
   Gosti slushali pevca. Ego krasivyj bariton zvuchal vse chishche i na  verhnem
registre dazhe zvenel. Penie vsem ponravilos'. Gosti zahlopali.
   - Eshche, eshche, - skazala koroleva.
   Pevec chut' ne chas razvlekal gostej.
   Ischeznovenie |vy zametila tol'ko ee mat', s bespokojstvom  razmyshlyavshaya
nad slovami docheri.
   Kogda ital'yanec konchil nakonec svoi pesni, pridvernik kriknul:
   - Novyj pevec! Bezymyannyj!
   Vse obernulis' k dveryam i uvideli tonen'kogo yunoshu let pyatnadcati.
   On byl v atlasnom kostyume cveta chereshni. Korotkij kuntush perehvachen byl
poyasom, na kotorom visela malen'kaya sablya s pozolochennoj rukoyat'yu.
   Mal'chik voshel, opustiv golovu. Dlinnye volosy zakryvali emu lico.
   On preklonil kolena pered korolevoj, potom podnyalsya i otkinul  kudri  s
lica.
   Gosti tak i ahnuli ot udivleniya: pevcom okazalas' sama nevesta.
   Odin iz pazhej korolevy nes za neyu pozolochennuyu arfu i  peredal  ee  |ve
posredi zala. Devushka privychnymi pal'cami probezhala po strunam i zapela.
   V chest' korolevy ona nachala  s  pol'skoj  pesni,  kotoroj  ta  sama  ee
vyuchila. Zazvenel chudesnyj, serebristyj golos. Slushateli zataili dyhanie.
   Potom ona pela vperemezhku vengerskie, grustnye rumynskie,  ital'yanskie,
francuzskie, horvatskie i serbskie pesni.
   Posle  kazhdoj  pesni  gosti  vostorzhenno  rukopleskali.  Aplodiroval  i
ital'yanec.
   -   Nu   i   besenok!   -   promolvil   sosed   Mekchei    -    sedousyj
vel'mozha-pridvornyj. - Vot poglyadish', bratec, ona eshche i stancuet nam.
   - Ona vsegda takaya veselaya? - sprosil Mekchei.
   - Vsegda. Koroleva davno pomerla by s toski, esli b pri nej ne bylo |vy
Cecei.
   - Povezlo zhe etomu... Fyur'eshu.
   Mekchei hotel skazat': "etomu ryzhemu".
   Sobesednik pozhal plechami.
   - Da, on nezhenka, mamen'kin synok.  Vot  uvidish',  |va  dazhe  na  vojnu
pojdet vmesto nego. Ona ved' i s oruzhiem umeet obrashchat'sya.
   - Ne mozhet byt'!
   - Letom ital'yanskih  fehtoval'shchikov  pobezhdala.  A  kak  strelyaet,  kak
skachet verhom! Semeryh muzhchin za poyas zatknet!
   Nevesta, kotoruyu tak rashvalival  starik,  zapela  vengerskuyu  pesnyu  s
takim pripevom:

   Ponukaj, druzhok, konya,
   ZHdut tebya, zovut tebya:
   Skorej, skorej!

   Gosti znali etu pesnyu, no znakomyj pripev v ustah |vy prozvuchal inache:

   Ponukaj, druzhok, konya,
   ZHdut tebya! Zovut tebya,
   Gergej, Gergej!

   I vzglyad pevicy, skol'znuv po ryadam gostej, ostanovilsya na Mekchei.
   Gosti zasmeyalis' - vsyakij dumal, chto |va prosto shutit.
   No Mekchei vzdrognul. Kogda zhe devushka eshche raz vzglyanula na nego v konce
vtorogo kupleta, on zalpom osushil chashu i vyskol'znul za dver'. Sbezhal vniz
po lestnice i kriknul v konyushnyu:
   - Mati! Mati Balog!
   Otveta ne bylo. Prishlos' iskat' propavshego Mati na zadnem  dvore  sredi
slug. Tam pri svete dvuh  bol'shih  smolyanyh  fakelov  pili  iz  derevyannyh
zhbanov, glinyanyh kuvshinov, sapog, kolpakov i rogov.
   Mekchei s trudom nashel v tolpe svoego Mati. No, bozhe, chto s nim stalos'!
Pokuda Mati sidel za stolom, on eshche koe-kak derzhalsya; kogda zhe podnyalsya na
nogi, ego vkonec razobral hmel'.
   Desyat' p'yanchug valyalis' pod stolom i vozle steny. Lezhavshih  pod  stolom
ne trogali, a teh, kto svalilsya za skamejku, sbrasyvali v kuchu u steny.
   Uznav hozyaina, Mati vstal, vernee - popytalsya vstat', no tut zhe  ruhnul
na skam'yu, boyas', chto vot-vot svalitsya i upadet k stene.
   - Mati! - zaoral na nego Mekchei. - CHtob tebya cherti drali! Gde moj kon'?
   Mati snova popytalsya vstat', no tshchetno -  on  tol'ko  opersya  rukami  o
stol.
   - Kon' na meste, vasha milost'... na svoem meste...
   - Da gde zhe on?
   - Sredi konej.  -  I,  s  trudom  pripodnimaya  otyazhelevshie  veki,  Mati
zaklyuchil: - Konyu mesto sredi konej.
   Mekchei shvatil ego za vorot.
   - Govori tolkom, ne to ya dushu vytryahnu iz tebya!.
   A hot' by i vytryahnul: dusha ego tozhe byla p'yana!
   Mekchei tolknul Mati k ostal'nym gulyakam i  toroplivo  poshel  v  konyushnyu
razyskivat' konya.
   Konyushij byl tozhe p'yan. Pri zhelanii Mekchei mog by uvesti vseh konej.
   On proshel po temnoj konyushne i gromko kriknul:
   - Musta!
   Iz odnogo stojla poslyshalos'  rzhan'e.  Tam  upletal  oves  gnedoj  kon'
Mekchei,  a  ryadom  s  nim  -  seraya  loshadka  Mati.  S  pomoshch'yu  kakogo-to
polup'yanogo slugi Mekchei osedlal obeih loshadej  i  uehal.  Nikto  dazhe  ne
sprosil ego, pochemu on uezzhaet tak rano, zadolgo do konca uzhina.
   Gergej uzhe zhdal vo dvore. Ego osedlannyj kon' stoyal vozle zabora i  ryl
kopytami zemlyu.
   Noch' byla prohladnaya i tihaya. Oblaka, kazalos', zastyli v  nebe.  Luna,
tochno oskolok serebryanoj tarelki, medlenno plyla ot tuchi k  tuche,  zalivaya
zemlyu blednym siyaniem.
   - |to ty, Gergej? YA priehal. Pravil'no ya ponyal nevestu?
   - Pravil'no! - veselo otvetil Gergej. - Noch'yu my bezhim.
   Ne proshlo i poluchasa, kak pered domom skol'znula provornaya ten', bystro
raspahnula dver' i voshla.
   |to byla Vica.
   Ona sbezhala v tom samom muzhskom atlasnom kostyume,  v  kotorom  pela  vo
dvorce.





   Adrianopol'skaya doroga takaya zhe pyl'naya, izbitaya, izrytaya koleyami,  kak
i dendeshskaya i debrecenskaya. No esli by  slezy,  upavshie  na  etu  dorogu,
prevratilis' v zhemchuzhinki, skol'ko  takih  zhemchugov  bylo  by  v  mire!  I
nazyvali by ih, naverno, vengerskim zhemchugom.
   Postoyalye  dvory,  stoyashchie  na  okrainah  tureckih  gorodov,  -   sushchie
malen'kie vavilony. Priezzhie razgovarivayut v  nih  na  vseh  yazykah  mira.
Ponimayut li ih hozyaeva - eto uzh drugoj  vopros.  Oni  stanovyatsya  osobenno
neponyatlivymi, kogda kakoj-nibud' privychnyj k barskoj zhizni putnik trebuet
sebe komnatu, postel' i prochie dikovinnye veshchi.
   Postoyalye dvory, ili, kak ih nazyvayut, karavan-sarai, odinakovy vo vseh
seleniyah Vostoka. |to bol'shie neuklyuzhie stroeniya  so  svincovymi  kryshami.
Prostornyj dvor obnesen so vseh  storon  kamennoj  stenoj  v  chelovecheskij
rost. No stena dvojnaya; vnutrennyaya ograda nizhe i tolshche. Ee mozhno  bylo  by
nazvat' lezhankoj, no vse zhe eto ne  lezhanka,  a  prosto  stena  s  shirokoj
ploskoj verhushkoj. Nazvat' zhe ee stenoj opyat'-taki nepravil'no. Skoree  uzh
eto lezhanka, ibo noch'yu putniki lozhatsya na nee, chtoby  po  nim  ne  prygali
lyagushki.
   No turku takoe lozhe i nuzhno. Na nem on varit uzhin, k  nemu  privyazyvaet
konya, tut zhe i spit; esli zhe vmeste s nim puteshestvuyut zheny i deti, a  tem
pache esli dozhd' idet, on brosaet na  vysokuyu  naruzhnuyu  stenu  rogozhu  ili
cinovku, snizu privyazyvaet ee k kol'yam, vbitym v zemlyu, - i krysha  gotova.
Glavnoe, chto on mozhet ne razluchat'sya s konem. Sluchis' noch'yu konyu udarit'sya
bashkoj  o  golovu  hozyaina,  tot  daet   emu   tumaka,   no   odnovremenno
uspokaivaetsya:  kon'  ego  cel.  Povorachivaetsya  na  drugoj  bok  i  snova
zasypaet. |to i est'  karavan-saraj.  Zapah  sena,  navoza,  luka,  gnilyh
plodov - priyatnyj aromat dlya utomlennogo putnika.
   Kak-to majskim vecherom  v  adrianopol'skij  karavan-saraj  zaehali  dva
molodyh vsadnika - oba turka. Odezhda ih,  pravda,  napominala  vengerskuyu:
uzkie sinie shtany, sinie attily [muzhskaya vengerskaya odezhda],  podpoyasannye
zheltymi platkami, za poyas zatknuty konchary,  na  plechah  shirokie,  rzhavogo
cveta plashchi iz verblyuzh'ej shersti, kapyushony nadvinuty  na  samye  glaza.  S
pervogo vzglyada mozhno  bylo  skazat',  chto  eto  deli  [v  tureckoj  armii
dobrovolec, soldat neregulyarnyh otryadov], kotorye sluzhat pod styagom pravoj
very tol'ko vo vremya vojny, a voobshche zhivut grabezhom. Odezhda ih tol'ko  nam
pokazalas' by vengerskoj. A turok schel by ee tureckoj. I vengry i turki  -
vostochnyj narod. No deli vse byli turkami.
   V karavan-sarae na etih proezzhih nikto ne obratil vnimaniya. Da i na chto
smotret'-to! Razve tol'ko  na  povozku,  v  kotoroj  sideli  dva  krasivyh
molodyh nevol'nika. I eshche na dvuh dobryh pristyazhnyh konej,  privyazannyh  k
povozke.
   Kucher tozhe nevol'nik i tozhe molodoj.  Nevol'niki  byli  libo  vengrami,
libo horvatami, no dvoe iz nih, nesomnenno, znatnogo roda - eto vidno i po
holenym rukam, i po ih licam. Gde by deli ni zahvatili  etih  yunoshej,  oni
nazhivutsya na nih horosho!
   Vo dvore karavan-saraya tolklos' mnogo  raznogo  lyuda.  Turki,  bolgary,
serby, albancy, greki i rumyny; zhenshchiny, deti, kupcy i  soldaty  -  shumnyj
vodovorot. Adrianopol'skaya doroga tochno Dunaj: vse vlivaetsya v nee. Potomu
i  ne  udivitel'no,  chto   kazhdoe   utro   v   karavan-sarae   vavilonskoe
stolpotvorenie i smeshenie yazykov.
   Solnce uzhe klonilos'  k  zakatu.  Lyudi  poili  skot  -  kto  konya,  kto
verblyuda. Kazhdyj speshil zahvatit' mesto na kamennoj stene - rasstilal  tam
cinovku ili kover. A u kogo ne bylo ni kovra, ni cinovki,  tashchil  ohapkami
seno i solomu, chtoby kamen' ne rezal boka.
   Kogda oba deli ustroilis' vo dvore, odin iz  nih  -  vosemnadcatiletnij
paren' so smelym vzglyadom - kriknul hozyaina postoyalogo dvora:
   - Mejhanedzhi! [traktirshchik]
   Iz-pod kryl'ca vylez prizemistyj chelovek  v  krasnoj  shapke  i  sprosil
lenivo:
   - CHto nado?
   - Mejhanedzhi, komnata u tebya est'? YA zaplachu.
   - CHas nazad zanyali.
   - Kto zanyal? Pust' mne ustupit, ya zaplachu.
   - Emu  ty  vryad  li  zaplatish'.  V  komnate  ostanovilsya  proslavlennyj
Altin-aga.
   I  on  pochtitel'no  ukazal  v  storonu  kamennogo   kryl'ca,   gde   na
razostlannom kovrike, podzhav pod sebya po-turecki nogi, sidel chernyj  turok
s licom vorona. Odezhda ego i dva belyh strausovyh pera na tyurbane govorili
o tom, chto on osoba ves'ma znatnaya. Ryadom stoyal sluga s  opahalom.  Drugoj
sluga  prigotovlyal  kakoj-to  napitok.  Vo  dvore  suetilos'  eshche  chelovek
dvadcat' soldat v krasno-sinih odezhdah. |to byli sipahi -  konnye  ratniki
pravovernyh, vooruzhennye shirokimi  sablyami,  lukami  i  kolchanami.  Sipahi
hlopotali i varili emu. Odin iz nih stiral u  kolodca  bel'e  agi,  drugoj
staskival nav'yuchennyj na verblyuda kover  dlya  posteli  -  dorogoj,  myagkij
sherstyanoj kover.
   Da, u takogo ne poprosish' ustupit' komnatu.
   Oba deli, rasstroennye,  poplelis'  obratno  k  povozke.  Kucher  bystro
raspryag loshadej, napoil ih i snyal  okovy  s  nevol'nikov.  Potom  on  tozhe
razzheg koster na kamennoj stene i postavil kotelok, chtoby svarit' uzhin.
   U molodyh  nevol'nikov  ne  zametno  bylo  grusti.  Pravda,  oba  turka
otnosilis' k nim pochtitel'no: eli s nimi iz odnogo kotla i pili  iz  odnoj
posudy. Nevol'niki byli, ochevidno, otpryskami blagorodnyh semejstv.
   Aga tozhe prinyalsya za uzhin. Povar prines i postavil pered nim  na  kover
serebryanoe blyudo s plovom iz baraniny. Aga  el  rukami,  ibo  pol'zovat'sya
vilkoj i nozhom ni k chemu i dazhe neprilichno.  Tol'ko  nechestivye,  nevernye
gyaury edyat, sidya za stolom, i upotreblyayut stolovye pribory.
   Sprava ot dali uzhinala grecheskaya sem'ya - dvoe muzhchin,  staruha  i  dvoe
detej. Oni, dolzhno byt', torgovali shafranom, ibo u muzhchin byli yarko-zheltye
pal'cy. Na drugom konce steny primostilsya krivoj, bosonogij dervish. Na nem
ne  bylo  nichego,  krome  dohodivshej   do   shchikolotok   buroj   vlasyanicy,
perehvachennoj v poyase verevkoj, na kotoroj boltalis' chetki. Dervish byl bez
kolpaka; dlinnye, kudlatye volosy, zavyazannye uzlom, vpolne  zamenyali  emu
shapku. V ruke dervish derzhal dlinnyj posoh, ukrashennyj mednym  polumesyacem.
Vlasyanica stala seroj ot dorozhnoj pyli.
   Dervish prisel. Prinyalsya  est'  zhirnuyu  govyadinu,  vytaskivaya  kuski  iz
gruboj chashki, sdelannoj iz kokosovogo oreha. Myaso on vyklyanchil, naverno, u
kakih-nibud' putnikov. CHashka byla privyazana verevkoj k poyasu.
   Tak on sidel, el, sledya pri etom ispodtishka za sosedyami.
   - A vy ne priverzhency proroka? - sprosil on ugryumo.
   Deli vzglyanuli na nego s dosadoj.
   - Priverzhency, i ne tebe  cheta,  -  otvetil  odin  iz  nih  -  smuglyj,
chernoglazyj yunosha s  luchistym  vzglyadom.  -  Znaem  my  i  takih  brodyachih
dervishej, kotorye bol'she svoemu bryuhu ugozhdayut, chem proroku.
   Dervish pozhal plechami.
   - YA potomu sprashivayu, chto vy edite vmeste s nevernymi.
   - A oni uzhe pravovernye, yanychar! - nebrezhno otvetil deli.
   Dervish s udivleniem vozzrilsya na yunoshu.  Opustil  chashku,  vyter  zhirnye
pal'cy o svoyu zhiden'kuyu borodku.
   - A ty otkuda znaesh' menya?
   Deli ulybnulsya.
   - Kak tebya ne znat'! Eshche s toj pory znayu, kogda ty byl ratnikom,  nosil
oruzhie padishaha.
   - Ty uzhe tak davno v vojskah?
   - Pyat' let.
   - CHto-to ya tebya ne pripomnyu.
   - Pochemu zhe ty pokinul slavnyj styag?
   Prezhde chem dervish uspel otvetit', so storony  kryl'ca  razdalis'  takie
dikie vopli, chto koni sharahnulis' v ispuge.
   Vopli izdaval aga. YUnoshi, opeshiv, smotreli na nego. CHto s  nim?  Uzh  ne
ubivayut li ego? No oni uvideli tol'ko odno: aga ves' pokrasnel ot natugi i
chto-to p'et iz flyazhki.
   - CHto s nim?
   Dervish prenebrezhitel'no mahnul rukoj.
   - Ne vidish' razve? Vino p'et!
   - Otkuda zhe mne videt'! Ved' on iz flyagi p'et.
   - Ty ne prirozhdennyj musul'manin?
   - Net, drug, ya rodilsya dalmatincem. Tol'ko pyat' let nazad poznal pravuyu
veru.
   - Togda ponyatno, - zakival golovoj dervish. - Tak vot znaj: aga oret dlya
togo, chtoby dusha ushla u nego iz golovy v pyatki na to vremya, poka  on  p'et
vino. Dusha ved' zhivet u nas v golove i, kogda my pomiraem, uletaet na  tot
svet. A tam, kak tebe izvestno, pravovernyh karayut za vypivku.
   - A esli dusha ne vinovata?
   - Vot i on tak zhe rassuzhdaet: progonyu-ka na minutu dushu, i greh  ee  ne
kosnetsya. A ya dumayu, chto takie ulovki k dobru  ne  vedut.  SHtagfir  allah!
[Spasi nas allah!] - I dervish vzdohnul. -  Ty  vot  sprosil  menya  davecha,
pochemu ya pokinul svyashchennyj styag...
   - Da. Ty byl otvazhnym voinom, k tomu zhe i molod eshche: tebe, naverno, let
tridcat' pyat'.
   Dervish  s  priznatel'nost'yu  vzglyanul  na  yunoshu.  No  potom  lico  ego
omrachilos', i, mahnuv rukoj, on skazal:
   - CHto stoit otvaga bez schast'ya!.. YA byl  hrabrecom,  poka  byl  u  menya
amulet. On dostalsya mne na pole boya ot odnogo umirayushchego starogo beya. |tot
amulet blagoslovil kakoj-to geroj, voevavshij eshche vmeste s  prorokom.  Dusha
vityazya i sejchas pomogaet v bitve tomu, kto nosit ego kol'co. Potom ya popal
v rabstvo, i odin svyashchennik otnyal u menya amulet. Pokuda  ya  nosil  ego  na
grudi, ne brala menya ni pulya, ni sablya, a kak tol'ko ne stalo ego, rany da
bedy posypalis' na menya odna za drugoj. Oficery  moi  voznenavideli  menya.
Otec moj - znamenityj budajskij pasha YAh'ya Oglu  Mohamed  -  prognal  menya.
Brat - proslavlennyj Arslan-bej - stal  moim  vragom.  Tovarishchi  ograbili.
Neskol'ko raz popadal ya v rabstvo. Schast'e pokinulo menya...
   Golova dervisha ponikla.
   Deli vzglyanul na levuyu ruku dervisha. Vdol' vsego  ukazatel'nogo  pal'ca
alel u nego  dlinnyj  shram,  tochno  palec  kogda-to  razrezali  do  samogo
zapyast'ya, a potom zashivali ranu.
   - U tebya i na ruke shram.
   - Inshallah [na to volya allaha]. God ona u  menya  sovsem  ne  dvigalas'.
Nakonec odin svyatoj dervish posovetoval mne trizhdy pobyvat' v Mekke. I, vot
vidish', posle pervogo zhe raza palec zazhil.
   - Stalo byt', ty ostanesh'sya dervishem?
   - Inshallah. Nadeyus', schast'e vse zhe vernetsya ko mne. Esli ya eshche  dvazhdy
sovershu palomnichestvo v svyashchennye mesta, to snova smogu vstupit' v vojska.
No gore mne, esli ya ne najdu svoj amulet. Do teh  por  vse  v  moej  zhizni
budet shatkim.
   - A ty nadeesh'sya najti amulet?
   - Kogda projdet tysyacha i odin den', mozhet, i najdu.
   - Tysyachu i odin den' dolzhen ty soblyudat' pokayanie?
   - Tysyachu i odin.
   - I obojti vse mecheti?
   - Net, ya idu tol'ko ot Pecha do Mekki.  Kazhdyj  den'  molyus',  perebiraya
chetki, i tysyacha odin raz proiznoshu svyashchennoe imya allaha.
   - Udivitel'no, takoj umnyj chelovek, kak ty, a...
   - Pered allahom net umnikov, vse my chervi.
   Dervish vzyal v ruki dlinnye  chetki  iz  devyanosta  devyati  bus  i  nachal
molit'sya.
   Voznica ubral uzhin i  vytashchil  dorozhnye  kovry.  Dva  on  rasstelil  na
stene-lezhanke, tret'im pokryl verh povozki.  Samyj  yunyj  nevol'nik  zanyal
mesto v vozke. Dyshlo podnyali k  stene,  i  odin  deli  leg  ryadom  s  nim,
podlozhiv sebe pod golovu sedlo vmesto podushki. Poka  vse  spyat,  on  budet
storozhit'.
   Luna zalila karavan-saraj  yarkim  siyaniem.  Vidno  bylo,  kak  priezzhie
razmeshchayutsya na stene i prigotovlyayutsya k nochnomu otdyhu.
   Vse zatihlo, tol'ko gustoj zapah konskogo pota  da  luka  razlivalsya  v
vozduhe i kruzhilas' nad dvorom letuchaya mysh', obuyannaya besom ohoty.
   CHerez dvor probezhal sluga v kurtke s krasnymi otvorotami i  ostanovilsya
pered deli, kotoryj uzhe prigotovilsya ko snu.
   - Akshamynyz hajr, olsun deli [dobryj vecher, deli]. Vas prosit aga.
   Vtoroj deli  vskochil  v  trevoge,  no,  vidya,  chto  tovarishch  ego  molcha
povinovalsya priglasheniyu agi, tol'ko provodil ego  vzglyadom  i  privyazal  k
poyasu lezhavshuyu ryadom sablyu.
   Aga vse eshche  sidel  na  kryl'ce,  no  uzhe  ne  vopil.  Obrativ  krasnuyu
fizionomiyu k nebu, on smotrel na lunu.
   Deli poklonilsya.
   - |s-salyam alejkum, aga efendim! [Mir vam, gospodin moj!]
   - Vaalejkum es-salyam va rahmet allah va barak atu! [Da budet  nad  vami
blagoslovenie allaha!] Otkuda ty, syn moj?
   - Iz Budy, gospodin. Pashe my, po nyneshnim vremenam, ne nuzhny.
   - Kakih ty prekrasnyh konej privel! Prodazhnye oni?
   - Net, gospodin.
   Aga posmotrel na nego tak, slovno limon nadkusil.
   - Ty videl moih konej?
   - Net, ne videl, gospodin.
   - Tak poglyadi zavtra. Esli kakoj ponravitsya, mozhet byt', obmenyaemsya?
   - Vozmozhno, gospodin. Eshche chto-nibud' prikazhesh'?
   - Mozhesh' idti.
   I aga posmotrel vsled deli, nasupiv brovi.


   Vse zasnuli. Aga voshel k sebe v  komnatu  i  leg  u  okna,  zaveshennogo
kiseej. Slyshno bylo, kak vo dvore hrapyat lyudi da, topaya nogami, s  hrustom
edyat oves loshadi. No spyashchih eto ne trevozhilo. Ustalym putnikam spalos'  ne
huzhe, chem inym na shelkovoj posteli v opochival'ne.
   Mesyac, pohozhij na oskolok zolotoj tarelki, medlenno podnimalsya po nebu.
Inogda ego peresekala letuchaya mysh'.
   Starshij  deli  pripodnyalsya,  posmotrel  vokrug,  yunyj  nevol'nik   tozhe
poshevelilsya, i vse troe sdvinuli golovy.
   - CHto ponadobilos' age? - sprosil po-vengerski starshij deli.
   - Nashi koni emu ponravilis'.
   - A chto ty otvetil?
   - Skazal, chto oni ne prodazhnye.
   - Neuzhto tak i skazal? Ved' turok nikogda ne posmeet  skazat'  znatnomu
gospodinu "net"!
   - A ya skazal. Mne-to chto!
   - I na chem zhe vy rasstalis'?
   - Na tom, chto zavtra budem menyat'sya. Obmenyaem kakogo-nibud' konya.
   Otodvinulsya odin kover, i iz povozki  vysunulos'  beloe  lichiko  samogo
yunogo nevol'nika.
   - Gergej...
   - Tes! - prigrozil rukoj deli. - CHto tebe, Vicushka? Vse v poryadke, spi.
   - A chto hotel aga?
   - On sprashival o nashih konyah. Spi, milaya.
   Lica ih sblizilis', i guby slilis' v tihom pocelue.
   Potom troe yunoshej obmenyalis' eshche neskol'kimi slovami.
   - Nam nechego boyat'sya, - skazal Gergej uverenno.  -  Uedem  na  zare,  i
proshchaj aga so vsemi svoimi konyami!
   - Slushaj, zavtra ya ne budu nevol'nikom, ne hochu, - skazal YAnchi Terek. -
Pust' zavtra Mekchei budet nevol'nikom. Ochen' uzh nadoeli eti kandaly. Da  i
zoloto tyazhelo taskat' pri sebe. Umnee bylo by spryatat' ego v povozke.
   - Ladno, ladno, - ulybnulsya Gergej, - zavtra  ya  s  udovol'stviem  budu
nevol'nikom. No kogda zhe my obmenyaemsya plat'em? Noch'yu nel'zya,  potomu  chto
aga mozhet prosnut'sya ran'she vremeni.
   - Togda zavtra v doroge. CHert poslal etogo agu!
   Mekchei, pokachav golovoj, zametil:
   - Mne on tozhe ne po dushe. Stol' vazhnaya osoba vryad li sterpit  otkaz  ot
kakogo-to nichtozhnogo deli.
   Gergej prilozhil palec k gubam.
   - Tishe, dervish ponimaet po-vengerski.
   Dervish lezhal ryadom s nimi, svernuvshis' klubkom, tochno ezh.


   Na rassvete, kogda solnce metnulo v nebo  pervye  zolotye  strely,  aga
vyshel iz dverej i, zevaya vo ves' rot, stryahnul s sebya ocepenenie sna.
   - Bandshal, - obratilsya on k sluge, otbivavshemu pered nim poklony, - gde
eti dva deli? Pozovi ih syuda.
   Dervish sidel na kortochkah u dverej.  Uslyshav  slova  agi,  on  vstal  s
mesta.
   - Oni uehali, gospodin.
   - Uehali? - vskipel aga. - Kak tak uehali?
   - Uehali.
   - Da kak oni posmeli?
   - Potomu-to i zhdu ya tebya. |ti deli priehali syuda nesprosta.
   - Otkuda ty znaesh'?
   - YA podslushal ih noch'yu.
   - O chem zhe oni govorili?
   - Obo vsem ponemnozhku. A bol'she vsego o tom, chto im opasno  vstrechat'sya
s takimi lyud'mi, kak ty.
   Aga vytarashchil glaza.
   - Togda my otnimem u nih konej!.. Rabov! Povozku! Vse otnimem!
   Golos agi s kazhdym slovom povyshalsya, i poslednee vosklicanie razneslos'
zlobnym vizgom.
   - U nih i den'gi est',  -  prodolzhal  dervish.  -  Odin  iz  nevol'nikov
skazal, chto ne v silah dal'she taskat' pri sebe zoloto. YA dumayu, oni  vovse
i ne pravovernye.
   - Zoloto?.. |j, sipahi! Po konyam! Dognat' oboih deli! Dostavit' ih syuda
zhivymi ili mertvymi! A samoe glavnoe - povozku!
   Mgnovenie spustya dvadcat' dva sipahi vyneslis' iz vorot karavan-saraya.
   Aga posmotrel im vsled, potom obernulsya k dervishu.
   - O chem oni eshche tolkovali?
   - YA ne vse  razobral.  Oni  govorili  tiho.  Odno  znayu:  govorili  oni
po-vengerski i odin iz nevol'nikov - zhenshchina.
   - ZHenshchina? YA ne videl zhenshchiny.
   - A ee pereodeli v muzhskoe plat'e.
   - Krasivaya?
   - Krasivaya, molodaya. Oni napravilis' k Stambulu.
   Glaza u agi rasshirilis' vdvoe protiv prezhnego.
   - CHast' dobychi - tvoya! - brosil on i poshel v dom.
   - Aga-efendi! -  kriknul  emu  vsled  dervish.  -  YA  byl  yanycharom.  Ne
pozvolish' li mne sest' na konya?
   - Pozvolyayu. YA i sam poedu verhom. Veli sedlat'.
   Na dvuh goryachih konyah oni cherez pyatnadcat' minut  dognali  sipahi.  Aga
eshche izdali podaval im znaki: vpered!
   Proezzhaya doroga klubilas' beloj pyl'yu pod podkovami loshadej.
   Ne proshlo i dvuh chasov, kak sipahi vozvestili  likuyushchimi  krikami,  chto
oni uzhe vidyat povozku.
   Sipahi proskakali po vershine holma, a dal'she doroga shla vniz po sklonu,
i aga poteryal ih iz vidu.
   Emu i samomu ne terpelos' v容hat' na greben' holma.
   On dal shpory konyu i v  predchuvstvii  bogatoj  dobychi  ponessya  galopom.
Prignuvshis' k shee konya, sledom za nim mchalsya dervish, slovno kosmatyj chert.
Dervish hlestal zherebca i bil ego pyatkami  po  bokam,  no  ne  potomu,  chto
skakun byl ploh, a potomu, chto on privyk k shporam, a  u  bosogo  naezdnika
ih, konechno, ne bylo. Tak by na kryl'yah i poletel dervish!  Ved'  esli  eta
podozritel'naya shajka popadetsya emu v lapy, znachit, schast'e snova vernulos'
k nemu.
   - YA hu! Dah-dah! - krichal dervish, podgonyaya svoego konya.
   Volosy ego razmetalis', i golova stala pohozhej na bol'shoj  rastrepannyj
puk solomy. Sablyu, kotoruyu aga dal emu v poslednyuyu minutu, dervish ne uspel
dazhe privyazat'. Derzhal ee v ruke i to speredi,  to  szadi  podstegival  eyu
konya.
   - Dah-dah!
   S holma aga uvidel beglecov. Oni byli eshche daleko, no,  nesomnenno,  uzhe
pochuyali opasnost'.
   Nevol'niki vskochili na konej i mgnovenno vytashchili  iz  povozki  oruzhie.
Voznica vyhvatil kakie-to tyuki, podal vsadnikam, a te,  prizhav  poklazhu  k
luke sedla, pomchalis' dal'she. Potom voznica zalez  pod  telezhku,  i  vdrug
ottuda podnyalsya kakoj-to belyj dym. Voznica tozhe vskochil na konya i ponessya
vsled za chetyr'mya svoimi sputnikami.
   Aga byl porazhen.
   - CHto zh eto za nevol'niki? - kriknul  on,  povernuvshis'  k  dervishu.  -
Pochemu oni ne hotyat osvobodit'sya?
   - Skazal zhe ya, chto eto sobaki! - zavopil dervish.
   Plamya uzhe ohvatilo povozku. Sipahi v nereshitel'nosti ostanovilis'.
   "Glavnoe - povozka!" - skazal im  aga.  I  vot  oni  stoyali,  vernee  -
toptalis' na ispugannyh konyah vokrug pylavshej povozki.
   - Gasite! - zavopil aga. - Razbejte povozku! - I, dopolnyaya  prikazanie,
kriknul: - Troim ostat'sya tut, ostal'nye skachite vsled za sobakami!
   No komu  ostat'sya?  I  otchego  gorit  povozka?  Neslyhannoe,  nebyvaloe
proisshestvie.
   - Vy vse eshche zdes' torchite! - nakinulsya na nih aga. - Lenivye psy!
   No v  tot  zhe  mig  vzvilos'  oslepitel'noe  plamya  i  razdalsya  vzryv,
potryasshij zemlyu i nebo. Na glazah vel'mozhnogo turka zemlya  razverzlas'  ot
ognya.
   Ni lyudej, ni  povozki.  Tol'ko  kosmatyj  dervish,  oglushennyj  vzryvom,
torchit na kone, tochno kot koldun'i na dymovoj trube.


   - CHto zh eto bylo? - vzrevel aga,  lezha  na  pyl'noj  doroge,  kuda  ego
sbrosil kon'.
   Dervish hotel kinut'sya emu  na  pomoshch',  no  kon'  ego  tozhe  vzbesilsya,
zaplyasal na meste, popyatilsya nazad,  potom  vzvilsya  na  dyby  i,  vypuchiv
glaza, rvanulsya kak bezumnyj i  pomchalsya  v  pole.  Podkidyvaya  dervisha  v
vozduh, ronyaya izo rta penu, odichav ot uzhasa, skakal  on  cherez  rytviny  i
kusty. No skinut' dervisha emu ne udalos'.
   Aga s trudom vstal na nogi, vyplyunul pyl', nabivshuyusya v rot,  i  zlobno
vyrugalsya.
   Potom on oglyanulsya. Doroga napominala  pole  srazheniya:  koni  bilis'  v
predsmertnyh sudorogah, zemlya byla useyana ranenymi i  mertvymi  soldatami.
Na meste povozki - pustota.  V  vozduhe  rasplyvalos'  shirokoe  korichnevoe
oblako dyma - vot vo chto prevratilas' povozka.
   Kon' vel'mozhnogo turka ubezhal, i gorbonosyj aga  rasteryalsya,  ne  znaya,
chto emu delat'. Nakonec on, prihramyvaya, poplelsya k svoim soldatam.
   Sipahi razmetalo vzryvom, i oni, kak meshki, valyalis' v pyli.  Iz  ushej,
izo rta i nosa u nih tekla krov'.
   Uvidev, chto ni odin soldat ne shelohnetsya,  aga  sel  u  kanavy  i  tupo
ustavilsya v odnu tochku, prislushivayas' k razdavavshemusya krugom kolokol'nomu
zvonu. Nikakih kolokolov tut ne bylo i v pomine - prosto u nego zvenelo  v
ushah.
   Takim gluhim teterej i zastal ego dervish, kogda vernulsya polchasa spustya
na vzmylennom, odichavshem kone.
   On privyazal drozhashchego konya k pridorozhnomu buku  i  pospeshno  podoshel  k
age.
   - CHto s toboj, gospodin?
   Aga zamotal golovoj.
   - Nichego.
   - Ty, mozhet byt', ushibsya? CHto u tebya bolit?
   - Zad.
   - Blagosloven allah, spasshij tebya ot opasnosti!
   - Blagosloven allah! - mashinal'no povtoryal aga.
   Dervish oboshel po ocheredi vseh  konej,  valyavshihsya  na  doroge  i  vozle
dorogi. Nekotoryh popytalsya postavit' na nogi, no kuda tam! Dazhe teh,  chto
byli eshche zhivy, vkonec pokalechilo, i oni godilis' tol'ko v pishchu voron'yu.
   On vernulsya k age.
   - Gospodin, ty mozhesh' vstat'? Daj ya pomogu tebe.
   Aga, ohaya, potiral nogi, koleni.
   - YA otomshchu! ZHestoko otomshchu! Da, no otkuda zhe mne vzyat' konej i  soldat?
- sprosil on, tupo ustavivshis' na dervisha.
   - Dolzhno byt', eti proklyatye poskakali v Stambul. Tam my ih  najdem,  -
rassudil dervish.
   Aga podnyalsya s trudom. Zastonal. Oshchupal svoj zad.
   - Idi syuda. Pomogi mne sest' v sedlo i vedi  konya  na  postoyalyj  dvor.
Postupaj ko mne v slugi - ty lihoj naezdnik.
   Dervish, opeshiv, vzglyanul na nego.
   - V slugi? - No potom, pokorno skloniv golovu, skazal: - Kak prikazhesh'.
   - A kak tebya zovut?
   - YUmurdzhak.





   Pyatero vsadnikov-vengrov umchalis' daleko vpered po  konstantinopol'skoj
doroge.
   Koni osterveneli ot vzryva i leteli kak vihr'. V  beshenoj  skachke  odin
operezhal drugogo, i prohozhie  storonilis'  uzhe  izdali,  ne  ponimaya,  chto
proishodit: spasayutsya vsadniki ot pogoni ili prosto skachut naperegonki.
   No kak ochutilas' zdes' |va Cecei?
   Kogda ona nakanune svoej svad'by vstretilas' s Gergeem, v  nej  okreplo
prezhnee chuvstvo nerazryvnoj blizosti s nim. Ona vsegda gluboko lyubila ego,
no so vseh storon na  nee  okazyvali  davlenie,  i  ona  ne  mogla  bol'she
soprotivlyat'sya. U Gergeya ni doma, ni zemli, on  gol  kak  sokol,  zhivet  u
svoego opekuna. Oni ne mogli dazhe perepisyvat'sya, i |va  uzhe  nachala  bylo
pokoryat'sya svoej sud'be.
   No poyavlenie Gergeya sokrushilo vse dovody roditelej i korolevy.
   - Glas serdca - glas bozhij! - skazala |va Gergeyu.  -  Esli  ty  najdesh'
hot' kakuyu-nibud' lachuzhku, gde nam mozhno bylo by ukryt'sya ot dozhdya, mne vo
sto raz luchshe budet tam s toboj, chem v zolochenyh palatah s nemilym.
   Oni bezhali cherez pokrytye  snegom  dyalujskie  gory,  i  luchi  utrennego
solnca ozarili ih uzhe vozle Aran'osha [Aran'osh (veng.) - zolotistaya].
   Les odelsya blednoj zelen'yu vesennej listvy. Povsyudu cveli fialki,  a  v
doline zhelteli gusinye lapki, oduvanchiki i  lyutiki.  Vozduh  byl  propitan
celitel'nym zapahom sosen.
   - Tol'ko teper' ya ponyal, pochemu etu rechku nazyvayut  Aran'osh,  -  skazal
Gergej. - Smotri, |va, berega tochno zolotom usypany...  Da  chto  s  toboj,
angel moj? CHto ty zadumalas'? O chem pechalish'sya?
   |va grustno ulybnulas'.
   - Da vse trevozhno mne. Devushka, a postupila ne po zakonu!
   Gergej vzglyanul na nee.
   - Polno tebe...
   - Nynche ty raduesh'sya, chto ya poslushalas' veleniya serdca, no vot  projdut
gody, my sostarimsya, i ty pripomnish', chto uvel menya ne iz cerkvi, a prosto
iz komnaty, gde my uzhinali...
   Mekchei skakal vperedi s  rumynskim  krest'yaninom,  kotoryj  vel  ih  po
gornoj doroge. Gergej s |voj ehali na konyah ryadyshkom.
   - Ty ochen' molod, - prodolzhala |va, - i ni odin svyashchennik na  svete  ne
soglasitsya obvenchat' nas.
   Gergej, stav ser'eznym, pokachal golovoj.
   - |va, razve ty ne schitala menya vsegda svoim bratom?  Razve  ne  to  zhe
samoe chuvstvuesh' ty i sejchas? Pechalish'sya, chto ne bylo  svyashchennika?  Neuzhto
ty ne verish' mne? Tak znaj: poka my ne obvenchaemsya,  ya  budu  berech'  tebya
pushche tvoego belokrylogo angela-hranitelya. Hochesh', ya dazhe za ruku  tebya  ne
voz'mu,  ne  kosnus'  poceluem  tvoego  lichika,  poka  svyashchennik  nas   ne
blagoslovit?
   |va ulybnulas'.
   - Voz'mi menya za ruku - ona tvoya. Poceluj moe lico - ono tvoe. - I  ona
protyanula emu ruku, priblizila k ego gubam svoe lico.
   - Kak ty napugala menya! - s oblegcheniem vzdohnul Gergej. - |to  v  tebe
katehizis zagovoril. YA tozhe papist, no moj nastavnik uchil  menya  poznavat'
boga ne po katehizisu, a po zvezdam nebesnym.
   - Kto? Otec Gabor?
   - Da. Sam on byl lyuteraninom, no nikogda nikogo  ne  zhelal  obrashchat'  v
lyuteranstvo. On govoril mne:  istinnyj  bog  ne  tot,  o  kotorom  govoryat
pis'mena i kartiny, istinnyj bog - ne dryahlyj ravvin s borodoj iz  pen'ki,
ne isterichnyj staryj evrej, grozyashchij lyudyam iz tuch.  O  podlinnoj  sushchnosti
boga my ne smeem dazhe pomyslit'. My mozhem postich' tol'ko ego miloserdie  i
lyubov'. Istinnyj bog s nami, |va. On ni na kogo ne gnevaetsya. Mudrost'  ne
znaet gneva. Esli ty obratish' glaza k nebu i skazhesh': "Otec moj  nebesnyj,
ya izbrala sebe Gergeya sputnikom zhizni!" - i esli ya skazhu bogu to zhe  samoe
o tebe, togda, |va, rodimaya, my suprugi.
   |va, schastlivaya, smotrela na Gergeya,  slushala,  kak  on  govorit,  tiho
pokachivaya golovoj. "Vidno, na sirotskom hlebe dusha sozrevaet rano, i yunosha
bystro stanovitsya vzroslym", - dumala ona.
   Gergej prodolzhal:
   -  Popovskie  ceremonii,  |va,  nuzhny  tol'ko  dlya  lyudej.  |to  vopros
prilichiya. Nado zasvidetel'stvovat', chto my soedinilis' po veleniyu serdca i
dushi, a ne sluchajno, ne na vremya,  kak  zhivotnye.  Brakom,  dusha  moya,  my
sochetalis' s toboj eshche v rannem detstve.
   Mekchei v容hal na holm, porosshij travoj, i, ostanoviv  konya,  obernulsya,
podzhidaya ih.
   - Ne meshalo by otdohnut' nemnogo, - skazal on.
   - Ladno, - otvetil Gergej, - sdelaem prival. Vizhu  -  von  tam,  vnizu,
rechka. Pust' rumyn napoit konej.
   On soskochil s konya, pomog sojti |ve, rasstelil plashch  na  trave,  i  vse
prilegli.
   Mekchei razvyazal kotomku, vytashchil hleb i sol'. Gergej vstal  na  koleni,
razrezal hleb i pervoj protyanul kusok |ve. No, opustiv  ruku,  on  polozhil
lomot' i vzglyanul na devushku.
   - Vica, dorogaya, prezhde chem my s toboyu budem delit' hleb, zaklyuchim pred
licom gospoda nerushimyj soyuz.
   |va tozhe opustilas' na koleni. Ona ne znala,  chego  hochet  Gergej,  no,
slysha,  kak  vzdragivaet  ego  golos,  chuvstvovala  chto-to   svyashchennoe   i
torzhestvennoe v ego slovah i podala yunoshe ruku.
   - Mne, chto li, sochetat' vas brakom? - udivlenno sprosil Mekchei.
   - Net, Pishta, nas sochetaet tot, kto sotvoril nashi dushi. -  Gergej  snyal
shapku i vzglyanul na nebo. - Gospod', otec nash! My  v  tvoem  hrame.  Ne  v
sobore s kupolami, sozdannymi  rukami  cheloveka,  a  pod  svodom  nebesnoj
tverdi, pod roskoshnymi kolonnami derev'ev, sozdannyh toboj.  Tvoe  dyhanie
donositsya k nam iz lesu. Tvoi ochi vzirayut na nas s vysoty. |ta  devushka  s
detstva - moya narechennaya, ona milee mne vseh devushek na svete.  Tol'ko  ee
odnu ya lyublyu i budu lyubit' vechno - do groba i za grobom tozhe.  Volya  lyudej
pomeshala nam sochetat'sya brakom s  blagosloveniya  lyudej,  tak  dozvol'  zhe,
chtoby ona stala moej zhenoj s tvoego blagosloveniya!  Devushka,  pered  licom
gospoda ob座avlyayu tebya svoej zhenoj!
   |va prosheptala so slezami na glazah:
   - A ya ob座avlyayu tebya muzhem svoim! - I sklonila golovu na plecho Gergeya.
   Gergej podnyal ruku.
   - Klyanus', chto nikogda tebya ne pokinu! Ni v  kakoj  bede,  ni  v  kakoj
nuzhde. Do samoj smerti tvoej, do samoj smerti moej. Da pomozhet mne bog!
   - Amin'! - torzhestvenno vozglasil Mekchei.
   |va tozhe podnyala ruku.
   - Klyanus' v tom zhe, v chem ty poklyalsya. Do samoj moej smerti.  Do  samoj
tvoej smerti. Da pomozhet mne bog!
   - Amin'! - snova progovoril Mekchei.
   I yunaya cheta obnyalas'. Oni pocelovali drug druga s takim  blagogoveniem,
slovno oshchushchali nad soboj blagoslovlyayushchuyu desnicu bozhiyu.
   Mekchei primostilsya opyat' vozle hleba i pokachal golovoj.
   - Na mnogih svad'bah ya byval, no takogo venchaniya eshche  ne  videl.  Pust'
menya zazhivo sklyuyut vorony, esli ya nepravdu  skazal:  po-moemu,  soyuz  etot
bolee svyat i krepok, chem tot, kotoryj vy,  sudarynya,  zaklyuchili  by  pered
devyat'yu popami v gorode Dyalu.
   Oni ulybnulis' i, sev na travu, prinyalis' za trapezu.
   K vecheru pribyli v Hunyadskuyu krepost'. YAnchi zhdal ih s uzhinom (on kazhdyj
den' podzhidal ih to s obedom, to s uzhinom).
   Za stolom sidel i svyashchennik kreposti - boleznennyj starik  s  obvislymi
usami, mirno starevshij v tishi zamka vmeste  s  lipami.  Molcha,  s  ulybkoj
slushal on rasskaz o pobege yunoj chety.
   - YA priglasil ego prepodobie dlya togo, chtoby obvenchat'  vas,  -  skazal
YAnchi Terek.
   - My uzhe obvenchalis'! - veselo voskliknul Gergej, mahnuv rukoj.
   - Kak tak?
   - My sovershili tainstvo braka pred licom gospodnim.
   - Kogda? Gde?
   - Segodnya v lesu.
   - V lesu?
   - Da. Tak zhe, kak Adam i Eva. Razve oni ne sochetalis' zakonnym brakom?
   Svyashchennik glyadel na nih s uzhasom.
   - Per amorem!
   - CHto takoe? - vozmutilsya Mekchei. - Esli  gospod'  zhelaet  blagoslovit'
brak, on mozhet obojtis' i bez popa.
   Svyashchennik pokachal golovoj.
   - Mozhet. Da tol'ko svidetel'stva o brake vam ne vydast.
   Gergej peredernul plechami.
   - A my i bez svidetel'stva budem znat', chto zhenaty.
   - Pravil'no, - kivnul svyashchennik. - No vot vnuki  vashi  etogo  ne  budut
znat'.
   |va pokrasnela.
   Gergej pochesal sebe za uhom.
   Svyashchennik rassmeyalsya.
   - A vse zhe neploho, chto pop pod rukoj okazalsya.
   - Vashe prepodobie, a vy obvenchaete nas?
   - Konechno.
   - Bez razresheniya roditelej?
   - Pridetsya. V Svyashchennom pisanii  ne  skazano,  chto  dlya  brakosochetaniya
nuzhno razreshenie roditelej... A vy ne rodstvenniki?
   -  Tol'ko  dushoyu  srodnilis'.  Pravda,  Vica?..  Tak  chto  zh,  dorogaya,
obvenchaemsya radi svidetel'stva, ladno?
   - No tol'ko sejchas zhe, - toropil YAnchi. - Kaplun eshche ne  zazharilsya,  tak
chto vse ravno pridetsya podozhdat' nemnogo.
   - Mozhno i sejchas, - soglasilsya svyashchennik.
   Oni pereshli v chasovnyu, i v neskol'ko minut starik svyashchennik obvenchal ih
i zanes imena novobrachnyh v cerkovnuyu knigu. Svidetelyami podpisalis'  YAnchi
Terek i Mekchei.
   - Metricheskuyu vypis' o brake ya poshlyu  roditelyam,  -  skazal  svyashchennik,
kogda oni vnov' seli za stol. - Pomirites' s nimi.
   - Postaraemsya pomirit'sya kak mozhno skoree, - otvetila |va, -  no  srazu
nikak nel'zya. Nuzhno perezhdat' mesyac-drugoj. Moj suprug i  povelitel',  gde
my provedem eti dva mesyaca?
   - Ty, milaya moya zhena, pobudesh' zdes', v Hunyade, a ya...
   - My mozhem ej vse skazat', - vmeshalsya YAnchi  Terek.  -  Ved'  vy  teper'
ediny i vpred' ne budete imet' tajn drug ot druga. Pust' i  nash  svyashchennik
uznaet. Po krajnej mere, esli s nami beda sluchitsya, on  cherez  dva  mesyaca
izvestit moyu matushku.
   - Tak uznaj zhe, nenaglyadnaya yunaya moya supruga, - skazal Gergej, - chto my
reshili napravit'sya v Konstantinopol' i ostanovila nas tol'ko vest' o  tom,
chto  tebya  vydayut  zamuzh.  My  vtroem  dali  nerushimuyu  svyashchennuyu   klyatvu
osvobodit' nashego otca, milostivogo gospodina Balinta.
   - Esli udastsya, - dobavil YAnchi Terek.
   Novobrachnaya ser'ezno i vnimatel'no slushala muzha. Potom, skloniv golovku
nabok, skazala:
   - Ne povezlo vam so mnoj, dorogoj  moj  suprug.  (S  teh  por  kak  oni
povenchalis', |va vse vremya obrashchalas' k Gergeyu to na "ty", to na "vy".)  YA
ohotno zhdala by vas dva  mesyaca  v  etom  divnom  zamke,  no  razve  ya  ne
poklyalas' segodnya, i dazhe dvazhdy, nikogda ne pokidat' tebya?
   - Da neuzhto...
   - YA, kazhetsya, ezzhu verhom ne huzhe lyubogo iz vas!
   - No, angel moj, eto ved' ne progulka verhom, no opasnyj put'.
   - YA i fehtovat' umeyu, - menya  uchil  ital'yanskij  master.  A  streloj  ya
popadayu v zajca. Iz ruzh'ya tozhe ne pervyj den' strelyayu.
   - Zoloto, a ne zhenshchina! - voskliknul Mekchei i s  voodushevleniem  podnyal
chashu. - Zaviduyu tebe, Gergej!
   - Ladno, ladno,  -  nahmurilsya  Gergej.  -  No  ved'  zhenskoe-to  plemya
privyklo spat' v kruzhevnoj posteli.
   - A v doroge ya ne budu zhenshchinoj, - otvetila |va. - Syuda  ya  priehala  v
muzhskom plat'e i tuda poedu v muzhskoj odezhde. Ochen' uzh bystro vy pozhaleli,
vasha milost',  chto  zhenilis'  na  mne!  Vashe  prepodobie,  siyu  zhe  minutu
razvedite nas - etot chelovek glumitsya nado mnoj: v pervyj  zhe  den'  hochet
pokinut' menya!
   No  svyashchennik  trudilsya  nad  kaplunom,  staratel'no  otdelyaya  myaso  ot
kostochek.
   - Cerkov' ne rastorgaet uzy braka! - skazal on.
   - |va, no ved' ty i po-turecki ne govorish', - bespokoilsya Gergej.
   - Dorogoj vyuchus'.
   - My tozhe budem ee uchit', - skazal YAnchi. - |to ne tak  uzh  trudno,  kak
kazhetsya.  Naprimer,  po-turecki  yabloko  -  el'ma,  po-vengerski  -  alma;
po-turecki moe - benim, po-vengerski - enem; baba (otec) - po-nashemu papa;
pabuch (tufli) - papuch; dyudyuk (dudka) - duda;  po-turecki  chapa  (kirka)  -
po-vengerski...
   - ...chakan'! - bystro podhvatila |va. - A ya i ne znala,  chto  govoryu  i
po-turecki.
   Sluga, podavavshij obed, naklonilsya k Mekchei.
   - Kakoj-to chelovek prosit, chtoby pustili  ego  k  vam.  Velel  peredat'
tol'ko, chto on zdes'. Skazhi, govorit, "Matyash zdes'".
   - Matyash? CHto eto eshche za Matyash?
   - Familii on ne nazval.
   - Da kto on? Barin ili krest'yanin?
   - Pohozhe, chto sluga.
   Mekchei rashohotalsya.
   - A ved' eto zh Mati, chert by ego pobral! Vpusti ego, poslushaem, chto  on
skazhet.
   Mati, obrativshijsya v  Matyasha,  voshel  v  komnatu  krasnyj  kak  rak  i,
smushchenno morgaya glazami, vzglyanul na Mekchei.
   - Gospodin lejtenant, pribyl v vashe rasporyazhenie!
   - Vizhu. A gde ty byl vchera vecherom?
   - YA i vecherom srazu prishel v  sebya.  No  vy,  gospodin  lejtenant,  tak
bystro izvolili uehat', chto ya ne mog vas dognat'.
   - Ty zhe byl mertvecki p'yan.
   - Ne sovsem, proshu proshcheniya.
   - A na chem ty priehal? Ved' ya uvel tvoego konya.
   Mati podnimal to plechi, to brovi.
   - Konej tam bylo vdovol'.
   - Tak ty, moshennik, ukral loshad'?
   - Zachem "ukral"! Kak tol'ko vy, vasha milost', uehali, ya velel  posadit'
sebya na konya. Menya drugie konyuhi podsadili - samomu by mne ni  za  chto  ne
vzobrat'sya. Tak razve ya vinovat, chto menya posadili na chuzhogo konya?
   Vse obshchestvo razveselilos', i  Mati  poluchil  polnoe  proshchenie.  Gergeyu
bol'she vsego ponravilos' to, chto konyuh, dazhe p'yanyj, uhitrilsya udrat'.
   - Ty otkuda rodom, Mati? - sprosil on, ulybayas'.
   - Iz Kerestesha, - otvetil paren'.
   - Gde zhe etot Kerestesh? - sprosil  Gergej.  -  Gde-nibud'  u  cherta  na
kulichkah?
   I, konechno, ne mog ved' konyuh dat' takoj otvet: "|h, bednyj Gergej! Vy,
vasha milost', v odin zlopoluchnyj den'  uznaete,  gde  nahoditsya  Kerestesh.
Kogda vy budete, vasha  milost',  krasivym  borodatym  muzhchinoj  i  znatnym
gospodinom, turok zamanit vas v Kerestesh, kak v lovushku, i zakuet vam ruki
i nogi v kandaly. I okovy eti snimet s vas tol'ko smert'..."


   CHerez tri dnya oni sobralis' v  put'.  Mati  ehal  v  kachestve  voznicy.
CHetvero ostal'nyh menyalis' rolyami i po  ocheredi  izobrazhali  to  deli,  to
nevol'nikov. Povozka stala odnovremenno i spal'nej |vy.





   CHto dymitsya tam vnizu, v skalistom  ushchel'e?  Lager'  tam  ili  derevnya?
Razbojnich'e gnezdo ili selenie prokazhennyh? Pohorony tam ili svad'ba?
   Net, to ne lager', ne derevnya,  ne  razbojnich'e  gnezdo  i  ne  selenie
prokazhennyh, a bol'shoj cyganskij tabor.
   Pod sen'yu skal, sredi kiparisov i maslin, razbity  dranye,  zakopchennye
shatry. A na luzhajke pishchit skripka, gremit baraban i plyashut devushki.
   No eto ne prazdnik  i  ne  svad'ba.  Prosto  cyganki  privykli  i  doma
plyasat'. V devushkah oni plyashut, a zamuzh vyshli - gadayut.
   Vokrug plyasunij stolpilis' cygane. Tut zhe prygali  i  golye  rebyatishki,
podrazhaya  devushkam.  Dazhe  malyshi  dvuh-treh  let,  pohozhie   na   chumazyh
angelochkov, kruzhilis' i padali na travu. Vmesto buben oni bili v kokosovye
orehi, a vmesto vualej nadevali na golovu pautinu.
   Vdrug rebyatishki vsporhnuli, kak vspugnutye  vorobushki,  i  pomchalis'  k
lesnoj progaline.
   Iz-za derev'ev vyshli utomlennye lyudi, vedya pod uzdcy konej. Staya  rebyat
okruzhila ih s pronzitel'nym vizgom i shchebetom. Vse  podstavili  ladoshki  za
bakshishem.
   - Gde starejshina? - sprosil Gergej po-turecki. - Vse  poluchite  bakshish,
no ya otdam ego tol'ko starejshine.
   Odnako rebyata i ne podumali  bezhat'  za  starejshinoj,  oni  po-prezhnemu
tolklis' i vizzhali vokrug vsadnikov.
   |va uzhe zapustila ruku v karman, chtoby kinut' im neskol'ko medyakov,  no
Gergej ostanovil ee dvizheniem golovy.
   - Ajda! - kriknul on i vyhvatil sablyu.
   Cyganyata ot straha brosilis' vrassypnuyu. Ispugalis' i vzroslye  cygane.
Kto brosilsya v shater, kto v kusty. Ostalis' odni zhenshchiny. Oni vyzhidatel'no
smotreli na neznakomcev.
   - Ne bojtes', - uspokoil ih Gergej po-turecki, - my vas  ne  tronem.  YA
tol'ko detej pugnul, chtoby ne galdeli. Gde starejshina?
   Starejshina uzhe brel im navstrechu. Na nem byl tureckij  kaftan,  vysokaya
persidskaya shapka, doloman s bol'shimi serebryanymi pugovicami, na shee visela
zolotaya cep', v ruke on derzhal tolstuyu palku.  Sapogi  zhe  on  libo  zabyl
nadet', libo schital ih  nenuzhnymi.  Tak  i  stoyal  on  bosoj,  trevozhno  i
vyzhidatel'no shevelya sedymi brovyami. Prilipshee  k  dolomanu  s  serebryanymi
pugovicami zernyshko fasoli i pyatno kakogo-to zheltogo sousa dokazyvali, chto
starejshina lyubit plotno pozavtrakat'.
   - Na kakom yazyke ty govorish'? - sprosil Gergej po-turecki.
   Starejshina vzdernul plechami.
   -  Da  chto  zh,  vasha  milost',  vysokorodnyj  barich,  na  kakom   yazyke
sprashivayut, na tom i otvechayu.
   - Pochemu tak ispugalsya tvoj tabor?
   - Zdes' promyshlyayut greki-razbojniki. Govoryat, ih chelovek pyat'desyat.  Na
proshloj nedele v lesu kupca poreshili. Horosho,  chto  byli  tomu  zlodejstvu
svideteli, a to by na nas svalili.
   -  My  ne  razbojniki,  a  zabludivshiesya  putniki.  Edem  iz   Albanii.
Proslyshali ob etih  razbojnikah  i  potomu  svernuli  s  dorogi.  Daj  nam
provodnika, pust' on otvedet nas v Stambul i tam probudet s nami neskol'ko
dnej. My zaplatim.
   -  Hot'  desyatok  provodnikov  dadim,  milostivye  gospoda.  Tut   ved'
nedaleko.
   - Nam nuzhen tol'ko odin, no tolkovyj - takoj, chtoby  znal  vse  hody  i
vyhody v stolice i mog, v  sluchae  nadobnosti,  podkovat'  konya,  pochinit'
oruzhie. Pust' on zahvatit s soboj napil'nik i molotok. My za vse zaplatim.
   Starejshina zadumalsya, potom povernulsya k odnomu  zakopchennomu  shatru  i
kriknul:
   - SHarkezi!
   Uslyshav vengerskuyu familiyu, vsadniki vzdrognuli.
   Iz shatra vylez obrosshij gryaz'yu cygan let soroka pyati. Na nem byli shtany
iz korov'ej shkury i sinyaya rubaha. SHtany na kolenyah byli  zalatany  krasnym
suknom. On nes pod myshkoj doloman i nakinul  ego  tol'ko  na  hodu.  Kogda
cygan podoshel k starejshine, on uzhe  uspel  zastegnut'  doloman,  stryahnut'
pyl' so shtanov i dazhe prichesat'sya pri pomoshchi pyaterni. Ego ryabaya fizionomiya
voprositel'no i trevozhno obratilas' k starejshine.
   - Ty provodish' gospod vityazej v gorod i budesh'  im  sluzhit'.  Polozhi  v
sumu molotok, napil'nik i kleshchi.
   Gergej vynul serebryanyj taler.
   - Razdaj den'gi rebyatishkam, starejshina. Spasibo za odolzhenie.
   Starejshina sunul taler v karman.
   - YA im sejchas takogo dam!..
   Detishki zhivo pustilis' nautek.
   -  CHto  zhe  mne  vzyat'  s  soboj?  -  podobostrastno  sprosil   SHarkezi
po-turecki.
   - To, chto skazal starejshina. A to vdrug kon' raskuetsya  ili  u  mushketa
kremnevyj zamok oslabnet... Esli u tebya najdetsya i  kakoe-nibud'  celebnoe
snadob'e dlya lyudej i loshadej, tozhe zahvati s soboj.
   - Zahvachu, gospodin. - I cygan pobezhal k shatru.
   -  Ne  ustali  li  vy,  milostivye  gospoda?  -  sprashival   usluzhlivyj
starejshina. - A to zajdite k nam, otdohnite. Mozhet byt', pokushat' zhelaete?
   I on napravilsya vperedi neznakomcev k svoemu shatru, kotoryj  stoyal  pod
samoj vysokoj skaloj, vydelyayas' sredi ostal'nyh shatrov  v  tabore  krasnym
cvetom.
   ZHena starejshiny rasstelila na trave tri pestryh kovrika. Doch' prinyalas'
ej pomogat', ne snyav dazhe s golovy vuali, v kotoroj plyasala.
   - U nas est' tvorog,  yajca,  ris,  maslo,  hleb,  -  govorila  zhenshchina,
klanyayas'. - Koli vy, vityazi-krasavcy, podozhdete, ya i kurochku zazharyu.
   -  Podozhdem,  -  otvetil  Gergej.  -  A  to,  po  pravde  skazat',   my
progolodalis', da i ne ochen' toropimsya.
   Teper' ih okruzhali odni zhenshchiny. Kazhdaya  predlagala  pogadat'.  Staruha
cyganka s obvisloj grud'yu uzhe prisela na  kortochki  i  nachala  vstryahivat'
fasol' v reshete.
   Gergej zasharil v karmane.
   - Proshu tebya, razdaj im eti den'gi, - skazal on starejshine. - U nas net
nikakoj ohoty gadat'.
   Starejshina sunul taler v karman.
   - Vot ya ih otvazhu, ne budut pristavat'! - I, podnyav palku,  on  kriknul
zhenshchinam: - Ubirajtes' otsyuda!
   Putniki mirno raspolozhilis'  na  trave  i  prinyalis'  za  raznoobraznye
kushan'ya, kotorye postavila pered nimi zhena starejshiny.
   - YA vizhu,  vy  veselo  zhivete,  -  laskovo  skazal  Gergej  starejshine,
othlebnuv bol'shoj glotok vody iz kuvshina.  -  U  vas  nynche  prazdnik  ili
devushki vsegda tak tancuyut?
   - Zavtra pyatnica, - otvetil starejshina, - i oni podrabotayut  nemnogo  u
Sladkih vod.
   Gergej staralsya izvlech' pol'zu iz kazhdogo ego slova.
   - My eshche nikogda ne byvali v Konstantinopole, -  skazal  on.  -  Sejchas
edem, chtoby vstupit' v vojsko sultana. A chto takoe Sladkie vody?
   - |to u turok mesto gulyan'ya na beregu zaliva Zolotoj Rog.  Po  pyatnicam
vse bogatye tureckie sem'i s容zzhayutsya  tuda  na  lodkah.  V  takie  dni  i
cyganam perepadaet  neskol'ko  piastrov.  Devushki  nashi  tancuyut,  staruhi
gadayut. U nas horoshie gadalki...
   - Za devushek svoih ne boites'?
   - A chego boyat'sya?
   - Togo samogo, chego vse boyatsya.
   Starejshina pozhal plechami.
   - CHto s nimi sluchitsya?
   - V rabstvo popadut.
   - V rabstvo? |to i dlya nih neploho, i nam pol'za. - On mahnul rukoj:  -
No turku nuzhna belolicaya  zhenshchina,  a  ne  cyganka.  Nashi  devushki  inogda
zahodyat dazhe vo dvor garema. Sejchas vot tancuyut vmeste, gotovyatsya - mozhet,
zavtra ih pustyat v seral'.
   |va obratilas' k Gergeyu:
   - Kak po-turecki "voda"?
   - Su, angel moj.
   |va voshla v shater i skazala docheri starejshiny:
   - Su, su, dushechka!
   Cyganka otdernula zadnij polog shatra. Za nim v gore temnela  prostornaya
prohladnaya peshchera. Iz skaly sochilas' voda i  kaplyami  padala  vniz.  Kapli
vydolbili v kamne vodoem.
   - Hochesh', vykupajsya, - predlozhila dvizheniem ruki cyganka i vmesto  myla
protyanula |ve kusochek gliny.
   |va posmotrela na devushku.  Cyganka  glyadela  v  otvet  iz-pod  dlinnyh
resnic. Vzglyad ee govoril: "YUnosha, do chego ty krasiv!"
   |va ulybnulas' i pogladila devushku  po  nezhnoj  goryachej  shcheke.  Cyganka
shvatila ruku |vy, pocelovala i ubezhala.


   Kogda putniki uglubilis' v chashchu, Gergej okliknul kuzneca-cygana.
   - Drug SHarkezi! Bylo u tebya kogda-nibud' desyat' zolotyh?
   Cygan udivilsya, chto k nemu obratilis' po-vengerski.
   - Bylo dazhe bol'she, da tol'ko, proshu proshcheniya, vo sne.
   - A nayavu?
   - Nayavu bylo u menya odnazhdy dva zolotyh. Odin ya bereg dva goda -  hotel
znakomomu mal'chonke otdat', a potom kupil na eti den'gi konya. Kon'  izdoh.
Teper' ni konya, ni zolota.
   -  Esli  budesh'  nam  sluzhit'  veroj  i  pravdoj,  za  neskol'ko   dnej
zarabotaesh' desyat' zolotyh.
   Cygan prosiyal.
   Gergej prodolzhal rassprashivat' ego:
   - Ty zachem v Turciyu priehal?
   - Turki privezli. Vse ugovarivali,  mol,  takomu  silachu-molodcu  mesto
tol'ko v vojskah.
   - Da ty zhe nikogda ne byl silachom.
   - A ya ne pro ruki govoryu, celuyu vashi ruki-nogi, a pro dudku. YA na dudke
molodecki igral. Dudarem ya byl i slesarem, celuyu  vashi  ruki-nogi,  potomu
turki to i delo hvatali menya. Privezut, postavyat rabotat', a ya ubegayu.
   - ZHena u tebya est'?
   - To est', to net. Sejchas kak raz net.
   - Esli hochesh', mozhesh' vernut'sya s nami domoj.
   - Zachem mne domoj, proshu proshchen'ya? Svoego dobrogo hozyaina ya  vse  ravno
bol'she ne najdu. A doma opyat' turok shvatit.
   - A ty razve sluzhil u kogo-nibud'?
   - Konechno, sluzhil. U bol'shogo gospodina, u samogo znatnogo  vengra.  On
kazhdyj den' daval mne zharenoe myaso na obed i  obhodilsya  so  mnoj  horosho.
Gospodin moj, byvalo, skazhet privetlivo: "Pochini-ka  ty,  chernomazyj,  vot
eto ruzh'e..."
   - Kto zhe etot gospodin?
   - Da kto zh inoj, kak ne ego milost' gospodin Balint!
   - Kakoj Balint? - sprosil YAnchi Terek.
   - Kakoj Balint? Da ego milost' Balint Terek!
   Gergej pospeshil vmeshat'sya i operedit' YAnchi.
   - A chto ty znaesh' o nem? - i on znakom napomnil YAnchi ob ostorozhnosti.
   Cygan pozhal plechami.
   - YA ved' ni s kem ne perepisyvayus'.
   - No ty hot' slyshal o nem chto-nibud'?
   - Da, govoryat, on popal v rabstvo. ZHiv li, pomer li - ne znayu. Naverno,
pomer, a to byli by vesti o nem.
   - Gde ty sluzhil u nego?
   - V Sigetvare.
   YUnoshi pereglyanulis'. Ni odin iz  nih  ne  pomnil  cygana.  Pravda,  oni
nedolgo zhili v Sigetvare, v etom komarinom gnezde, a slug i vsyakoj  chelyadi
u Balinta Tereka byla ujma, vseh ne upomnish'.
   Gergej vnimatel'no vsmatrivalsya v lico cygana i vdrug ulybnulsya.
   - Pogodi... Vspomnil, vspomnil! Ty byl kogda-to nevol'nikom  YUmurdzhaka,
i tebya osvobodil Dobo.
   Cygan ustavilsya na Gergeya, potom zatryas golovoj.
   - Ne Dobo menya osvobodil, a malyj rebenok. Hotite -  ver'te,  hotite  -
net, no vyzvolil menya semiletnij mal'chik. A mozhet, emu i semi let ne bylo.
Vot ono, chudo gospodne! Gergeem zvali togo  mal'chika  -  ya  horosho  pomnyu.
Pust' Devla blagoslovit etogo rebenka, gde by on ni byl. I kon'  i  telega
dostalis' mne blagodarya emu. Dlya nego i bereg ya  svoj  zolotoj,  no  potom
ponyal, chto eto byl angel.
   - A skazhi, ya ne pohozh na tvoego angela?
   Cygan nedoverchivo pokosilsya na Gergeya.
   - Nikogda ya ne vidal usatyh angelov.
   - A vot posmotri, - skazal, ulybayas', Gergej. - YA  tot  samyj  angel  i
est'. Pomnyu dazhe, chto ty v tot den'  zhenilsya  i  zhenu  tvoyu  zvali  Beshke.
Vstretilis' my v lesu za Pechem. I eshche tebe iz dobychi dostalos' ruzh'e.
   U cygana ot udivleniya chut' glaza na lob ne polezli.
   - Oj, blagoslovi vas rajskij Devla, vasha milost' molodoj moj barich!  Da
razmnozhatsya  vashi  bescennye  potomki,  tochno  zernyshki  prosa!   CHto   za
schastlivyj den' nynche!
   On opustilsya na koleni, obhvatil nogi Gergeya i poceloval ih.
   - Nu, teper' uzh ya uveren, chto my ne naprasno syuda  priehali!  -  veselo
voskliknul Gergej.
   - Dobraya primeta! - zametil i Mekchei.
   - Nam soputstvuet kakoj-to dobryj  angel!  -  obradovanno  skazal  YAnchi
Terek.
   Oni prilegli na travu. Gergej rasskazal cyganu, zachem oni  priehali,  i
sprosil:
   - Skazhi, kak nam dobrat'sya do gospodina Balinta?
   Cygan slushal Gergeya: glaza ego to sverkali,  to  ves'  on  ponikal.  On
poceloval ruku YAnchi, potom skazal, zadumchivo pokachav golovoj:
   - Popast' v Stambul mozhno. Pozhaluj, i v Semibashennyj zamok popadem.  Da
tol'ko gospodina nashego steregut sabli ostrye... - I, obhvativ rukami svoyu
golovu, tochno bayukaya ee, on zaprichital, raskachivayas': - Oj, bednyj ty  nash
gospodin Balint! Steregut tebya v temnice! Kaby znal ya,  gde  ty  tomish'sya,
kliknul by tebya v  okonce,  pozdorovalsya  by  i  skazal,  chto  celuyu  tvoi
ruki-nogi. Ty vse u menya na ume. Vot  i  nynche  ya  velyu  karty  raskinut',
pogadat', kogda zhe osvoboditsya gospodin moj!..
   Gergej i ego druz'ya  podozhdali,  poka  prismireet  voobrazhenie  cygana,
potom poprosili ego vse horoshen'ko obdumat'.
   - V gorod-to my proberemsya,  -  skazal  cygan,  -  tem  bolee  segodnya.
Segodnya v Stambule persidskaya panihida, i bogomol'cev v  gorod  sobiraetsya
ne men'she, chem u nas v Uspen'e. Da vot beda:  v  Semibashennyj  zamok  dazhe
ptica ne zaletit.
   -  Ladno,  my  eshche  poglyadim  na  etot  Semibashennyj  zamok!  -  gnevno
voskliknul YAnchi. - Nam by tol'ko v gorod popast', a kuda ptica ne zaletit,
tuda myshka zabezhit.


   Zolotoj Rog shirinoj raven Dunayu. |tot morskoj zaliv, izognutyj  v  vide
roga, prohodit posredi Konstantinopolya i, ostavlyaya gorod  pozadi,  dohodit
do samyh lesov.
   Vybravshis' iz lesu, nashi putniki poplyli po zalivu v  bol'shoj  rybach'ej
felyuge. Na nosu sidel  Gergej,  ibo  odezhda  ego  bol'she  vseh  napominala
tureckuyu; posredi felyugi na skam'e ustroilsya Mekchei, tozhe  smahivavshij  na
turka v svoem krasnom odeyanii; ostal'nye priyutilis' na dne lodki.
   V siyanii zakata bashni minaretov tyanulis' vvys', tochno zolotye  kolonny,
sverkali zolotom kupola hramov, i vse eto otrazhalos' v more.
   - Da ved' tut kak v skazke! - voshishchalas' |va, sidevshaya u nog Gergeya.
   - Krasota neskazannaya! - soglasilsya s neyu Gergej. - No eto,  dusha  moya,
tochno carstvo skazochnogo kolduna: divnye dvorcy, a v nih obitayut  chudovishcha
i zakoldovannye sozdaniya.
   - Volshebnyj gorod! - progovoril Mekchei.
   A YAnchi sidel v lodke pritihshij i grustnyj.  Emu  stalo  pochti  priyatno,
kogda on uvidel sredi divnoj roskoshi dvorcov chernoe pyatno.
   - CHto eto za roshcha? Von tam, za domami, na sklone  gory?  -  sprosil  on
cygana. - Odni topolya vidno. No kakie zdes' chernye topolya rastut! I  kakie
vysokie!
   - |to, milostivyj barich, ne topolya,  a  kiparisy.  I  eto  ne  roshcha,  a
kladbishche.  Tam  horonyat   svoih   pokojnikov   zhiteli   Pery   [predmest'e
Konstantinopolya]. No luchshe by vse turki lezhali tam!
   YAnchi zakryl glaza. Byt' mozhet, i ego otec lezhit v mogile pod  sumrachnym
kiparisom... Gergej zamotal golovoj.
   - Gorod raspolozhen tak zhe vysoko, kak  u  nas  Buda  na  beregu  Dunaya.
Tol'ko zdes' dve, a to i tri gory.
   - Vot ne dumal, chto Stambul stoit na holmah!  -  zametil  Mekchei.  -  YA
polagal, chto on postroen na ravnine, kak Seged ili Debrecen.
   - Im legko bylo vystroit'  takoj  krasivyj  gorod,  -  molvila  |va.  -
Razbojnich'ya stolica! Stashchili v nee  nagrablennoe  so  vseh  koncov  sveta.
Lyubopytno znat', v kakoj dom popalo ubranstvo dvorca nashej korolevy?
   - Ty hochesh' skazat' - korolya Matyasha, dusha moya? - popravil Gergej.
   On ne lyubil  korolevu  Izabellu  i  hotel  podcherknut',  chto  ubranstvo
budajskogo zamka privezli ne iz Pol'shi.
   Kogda oni pod容hali k mostu,  solnce  uzhe  zakatilos'.  Na  mostu  byla
tolcheya, sueta.
   - Segodnya na panihide budet mnogo narodu, - skazal lodochnik.
   - My tozhe na panihidu priehali, - otvetil Gergej.
   YAnchi sodrognulsya. Blednyj, smotrel on  na  gustuyu  tolpu,  kotoraya  shla
cherez most v Stambul.
   Blagodarya tolchee probralis' i oni v gorod.
   Strazhi, stoyavshie na mostu, ne obrashchali ni  na  kogo  vnimaniya.  Lyudskoj
potok vynes nashih putnikov na ulicy Stambula.
   Oni sami ne znali, kuda idut. Lyudi stremilis'  kuda-to  vverh  po  trem
ulicam, zatem ostanovilis', i obrazovalsya zator. Tak zastrevaet  vo  vremya
ledohoda kakaya-nibud' krupnaya l'dina na  Tise,  i  togda  ostanavlivayutsya,
torosyatsya i drugie l'diny. Soldaty razdvinuli  tolpu,  raschishchaya  put'  dlya
persidskih palomnikov.
   Gergej prizhal k sebe |vu. Ostal'nyh tolpa  otterla  k  stene  kakogo-to
doma. Tol'ko glazami sledili oni drug za drugom.
   Vdrug v konce ulicy vspyhnul takoj yarkij  svet,  slovno  snyali  s  neba
solnce i ponesli vmesto fonarya. Poyavilas'  korzina  iz  zheleznyh  prut'ev,
velichinoj s bochku. Ona razbrasyvala iskry. Korzinu nes na  sazhennom  sheste
moguchij pers.  V  nej  goreli  polen'ya  tolshchinoj  v  ruku.  Polen'ya  byli,
ochevidno, propitany neft'yu. V oslepitel'nom  siyanii,  razbrasyvaemom  etim
fakelom, velichestvenno shagali desyat' smuglyh  lyudej  v  traurnyh  odezhdah.
Korotko   podstrizhennye    kurchavye    borody    i    krutye    podborodki
svidetel'stvovali o tom, chto eto persy.
   Pozadi nih mal'chik vel belogo konya v belom cheprake. Na  cheprake  lezhalo
sedlo, na sedle - dve slozhennye krest-nakrest sabli, a  k  sedel'noj  luke
privyazany byli za lapki dva belyh zhivyh golubya.
   Loshad', golubi, sabli, cheprak - vse bylo zabryzgano krov'yu.
   Vsled za konem shli drugie lyudi v traurnoj odezhde i tyanuli  odnoobraznuyu
gorestnuyu pesnyu, sostoyavshuyu vsego iz dvuh slov: "Husejn! Hasan!" [Husejn i
Hasan - "svyatye", chtimye odnim iz napravlenij musul'manstva] - i korotkogo
vosklicaniya "Hu!"  [Hu  -  odno  iz  imen  allaha],  kotoroe  slivalos'  s
kakimi-to strannymi hlopkami.
   Processiya priblizilas', i togda stalo yasno, otkuda donosyatsya eti zvuki.
SHli dvumya verenicami persy v chernyh hlamidah do pyat, s obnazhennoj  grud'yu.
Golovy u vseh byli povyazany  chernymi  platkami,  koncy  kotoryh  boltalis'
szadi na shee.
   SHagaya po obeim  storonam  ulicy  s  klikami:  "Husejn!  Hasan!"  -  oni
podnimali pravuyu ruku i, vykrikivaya "Hu!", bili sebya v grud' kulakom vozle
serdca.
   SHum i hlopki razdavalis'  imenno  ot  etih  udarov.  Bagrovye  i  sinie
krovopodteki  dokazyvali,  chto  bogomol'cy  kolotyat  sebya  v  grud'  samym
neshchadnym  obrazom.  Persov  etih  bylo  chelovek  trista.  Oni  to  i  delo
ostanavlivalis' i, tol'ko udariv sebya v grud', delali dva-tri shaga vpered.
   Nad nimi razvevalis' raznocvetnye treugol'nye flagi, po  bol'shej  chasti
zelenye, no popadalis' takzhe i chernye, zheltye i krasnye.
   K  drevkam  flagov  i  k  shapkam  persidskih  detej  byli   prikrepleny
serebryanye izobrazheniya ruki - v pamyat' tureckogo muchenika Abbasa, kotoromu
otrezali ruku za to, chto on napoil vodoj Husejna, kogda vragi shvatili ego
posle Kerbelajskoj bitvy [Kerbelajskaya bitva (680 g.) - bitva okolo goroda
Kerbela, stavshego s teh por svyashchennym gorodom u musul'man-shiitov].
   I s narastayushchej siloj zvuki pesni: "Hasan! Husejn! Hasan! Hu!"
   Fakely  osvetili  eshche  odnu  chernuyu  gruppu  lyudej,  kotorye   okruzhali
verblyuda, pokrytogo zelenoj poponoj. Na  spine  verblyuda  stoyal  malen'kij
shalash iz vetok, a iz nego  vyglyadyval  mal'chik.  Vidno  bylo  tol'ko  lico
mal'chika, da inogda  mezhdu  vetkami  vysovyvalas'  ego  ruka,  prigorshnyami
sypavshaya na lyudej v traurnoj odezhde nechto vrode opilok.
   Vremenami pozadi slyshalsya kakoj-to strannyj lyazg i grohot.
   Vskore podoshla i drugaya traurnaya processiya. Uchastniki ee tozhe shagali po
obeim storonam ulicy i tozhe byli odety v chernye hlamidy.  No  odeyanie  eto
bylo raskryto na spine. Bogomol'cy derzhali v rukah pleti iz cepej tolshchinoj
v palec. Pleti byli takie tyazhelye, chto ih derzhali  obeimi  rukami,  i  pri
kazhdoj strochke pesni, zakonchiv ee, persy udaryali sebya po goloj spine -  to
cherez levoe, to cherez pravoe plecho.
   Uvidev  okrovavlennye  i  useyannye  voldyryami  spiny  etih  lyudej,  |va
uhvatilas' za odezhdu Gergeya.
   - Gergej, mne durno...
   - A ved' budet eshche strashnee, - otvetil Gergej. - Mne ob  etoj  panihide
govoril odin nevol'nik-turok. YA dumal, chto on skazku rasskazyvaet.
   - No rebenka togo ne ub'yut?
   - Ne ub'yut. I golubi i rebenok - eto vse simvoly. V  polnoch'  pererezhut
tesemki, kotorymi privyazany golubi. Golubi - eto dushi Hasana i Husejna. Ih
polet v nebo budet soprovozhdat'sya blagogovejnymi voplyami bogomol'cev.
   - A rebenok?
   - On izobrazhaet osirotevshij persidskij narod.
   - Kto eshche projdet?
   - Lyudi, kotorye budut udaryat' sebya koncharami v golovu.
   I v samom dele, posledovala novaya krovavaya processiya. SHli lyudi v  belyh
polotnyanyh rubahah do pyat. Golovy u vseh byli obrity. V pravoj ruke kazhdyj
derzhal konchar. Levoj rukoj odin ceplyalsya za poyas drugogo, chtoby ne  upast'
ot poteri krovi ili chtoby podderzhat' tovarishcha, esli tot poshatnetsya.
   |ti bogomol'cy tozhe shagali po obeim storonam ulicy, i nekotorye iz  nih
shatalis'. Lica u vseh  byli  serye.  Sredi  vzroslyh  shel  i  mal'chik  let
pyatnadcati. Pesnya, napominavshaya zaupokojnyj psalom, v  ustah  etih  persov
prevratilas' v pronzitel'nyj vopl': "Hasan! Husejn!.."
   V konce kazhdoj strofy pesni pri svete fakelov sverkali konchary, i  lyudi
kasalis' imi svoej britoj golovy.
   Vse oblivalis' krov'yu. U nekotoryh krov' lilas' ruch'yami po  usham  i  po
nosu, obagryaya polotnyanye rubahi. Fakely shipeli, plamya metalos' po vetru, i
iskry dozhdem padali na okrovavlennye golovy.
   - Hasan! Husejn!..
   V vozduhe stoyal tyazhelyj zapah dymyashchejsya krovi.
   |va zakryla glaza.
   - Strashno!
   - Govoril zhe ya tebe: ostavajsya doma. Takoj put' zhenshchine  ne  po  silam.
Zakroj glazki, kozochka moya.
   |va tryahnula golovoj i otkryla glaza.
   - Vot narochno budu smotret'!
   I, poblednev, uporno glyadela na krovavoe bogomol'e.
   Gergej byl spokojnej - on s detstva privyk k krovi. "Da ved' eto  i  ne
strashno, a skoree udivitel'no, chto lyudi dobrovol'no prolivayut svoyu  krov',
- dumal on. - I protiv  takih  lyudej  pochti  sto  let  bespreryvno  b'etsya
vengr!"
   On  posmotrel  cherez  golovy  okrovavlennyh  lyudej  na  protivopolozhnuyu
storonu ulicy.
   Stranno, chto my vsegda chuvstvuem,  kogda  ch'i-nibud'  glaza  pristal'no
smotryat na nas.
   Gergej vzglyanul pryamo tuda, otkuda byli ustremleny na nego  glaza  dvuh
lyudej.
   Odin byl s vidu  armyanin  -  tot  samyj  adrianopol'skij  aga,  soldaty
kotorogo s legkoj ruki Gergeya vzleteli na vozduh.
   Vtoroj byl YUmurdzhak.





   Sluchilos' eto eshche proshlym letom. Odnazhdy utrom Majlad podzhidal  Balinta
Tereka vozle dverej.
   - Bol'shaya novost'! Noch'yu pribyli novye uzniki.
   - Vengry? - udivlenno sprosil Balint Terek.
   - Ne znayu eshche. Kogda utrom otperli  vorota,  ya  slyshal  zvon  cepej  vo
dvore. YA ved' razlichayu zvon cepej kazhdogo uznika.  Dazhe  lezha  v  posteli,
uznayu, kto prohodit mimo moih dverej.
   - YA tozhe.
   - Utrom ya slyshal neznakomyj zvon cepej. Priveli ne odnogo  cheloveka,  a
dvoih, troih, mozhet byt', i chetveryh. Oni proshli po dvoru,  gremya  cepyami.
No kuda zhe ih poveli? Neuzheli v Tash-CHukuru?
   Tash-CHukuru - eto pohozhaya na peshcheru temnica v Semibashennom zamke, kamera
smertnikov,  ustroennaya  v  podzemel'e,  pod  Krovavoj  bashnej.  Tot,  kto
popadaet tuda, ochen' skoro znakomitsya s vysochajshimi  tajnami  nadzvezdnogo
mira.
   Uzniki pobreli v sad, gde oni obychno provodili vremya na progulke. No  v
etot den' oni ne razglyadyvali, naskol'ko podros kustarnik, ne  sledili  za
oblakami, plyvushchimi v  Vengriyu.  S  bespokojstvom  zhdali  oni  vozmozhnosti
povidat' novyh uznikov.
   Na nogah u nih uzhe ne bylo cepej.  Nesmetnye  bogatstva,  kotorye  zhena
Tereka pereslala sultanu i pasham,  ne  otperli  dveri  temnicy,  no  snyali
kandaly s nog Balinta.
   Oba uznika byli uzhe stary, a zamok  steregli  dvesti  pyat'desyat  soldat
vmeste so svoimi sem'yami.  Nikomu  nikogda  eshche  ne  udavalos'  bezhat'  iz
Semibashennogo zamka.
   Vnutrennyaya strazha smenilas'. Vo dvore poyavilsya puzatyj  molodoj  bej  i
otdal rasporyazheniya uhodivshim strazham.
   - Troe pust' idut na kamnedrobilku, - govoril on,  tyazhelo  dysha,  tochno
zhirnaya utka. - Da, troe pust' pojdut na kamnedrobilku i drobyat kamni.
   On nazval troih naznachennyh soldat po imenam, zatem  obratilsya  k  dvum
nizkoroslym soldatam:
   - Vozvrashchajtes' cherez chas, - zajmetes' uborkoj arsenala. A vy...
   Balintu Tereku ne terpelos', chtoby bej zakonchil  svoi  rasporyazheniya,  i
on, budto progulivayas', podoshel poblizhe.
   - Dobroe utro, Veli-bej! Kak ty spal?
   - Spasibo. Ploho  spal.  Nynche  podnyali  menya  spozaranku.  Iz  Vengrii
pribyli tri novyh uznika.
   - Uzh ne monaha li syuda privezli?
   - Net, kakogo-to barina. I on uzhasno nastojchivyj!  Vprochem,  on,  mozhet
byt', i ne barin, a nishchij. Na nem dazhe prilichnoj rubahi net. Soobshchayut, chto
on podstereg budajskogo pashu i ograbil.
   - Budajskogo pashu?
   - Da. S nim privezli i dvoih ego synovej.
   - A kak ego zovut?
   - YA zapisal, da ne pomnyu. U  vas  u  vseh  takie  chudnye  imena,  razve
upomnish'!
   Bej kivnul golovoj,  povernulsya  i  poshel,  veroyatno,  sobirayas'  snova
zavalit'sya spat'.
   Balint Terek v polnom smyatenii vernulsya v sad i sel na skamejku ryadom s
Majladom.
   - Napal na budajskogo pashu? Kto zhe eto mozhet byt'?
   - Nishchij? - razmyshlyal i Majlad. - Bud' on  nishchim,  ego  ne  privezli  by
syuda.
   - Kto by on ni byl, no pervym delom ya dam emu odezhdu.
   Uzniki razmyshlyali i stroili vsyakie dogadki do samogo obeda. Perechislili
familii mnogih i mnogih  vengerskih  i  erdejskih  vel'mozh,  no  prishli  k
zaklyucheniyu, chto ni odin iz nositelej etih imen ne posmel by tak obojtis' s
budajskim pashoj - ved' pasha ezdit v soprovozhdenii bol'shoj svity.
   - Kto eto mozhet byt'?
   Nakonec, v chas obeda, kotorym ih kormili za obshchim stolom, nakryvavshimsya
na tenevoj storone vnutrennego dvora, poyavilsya novyj uznik.
   Oba vengra smotreli vo vse glaza. No prishelec byl im neznakom. Kakoj-to
nizen'kij i korenastyj smuglyj chelovek s prosed'yu i s nebol'shoj lysinoj na
makushke. Odet on byl v izodrannyj vengerskij holshchovyj kostyum. Ryadom s  nim
shli dvoe yunoshej, odetyh chut' poluchshe. Odnomu na  vid  bylo  let  dvadcat',
drugomu - dvadcat' pyat'. Po chertam lica  mozhno  bylo  zaklyuchit',  chto  mezh
soboj oni brat'ya, a stariku - synov'ya, hotya oba byli na golovu vyshe otca.
   Na nogi stariku uzhe nadeli  te  zhe  legkie  stal'nye  kandaly,  kotorye
pronosil dva goda Balint Terek.  Ot  dolgogo  upotrebleniya  oni  blesteli,
slovno serebro.
   Majlad pospeshil navstrechu uzniku. On ne znal ego,  no  videl,  chto  eto
vengr. Balint, gluboko rastrogannyj, stoyal u stola i pristal'no smotrel na
starika.
   Majlad, ne v silah proiznesti ni slova, obnyal ego.
   - Brat moj...
   No Balint stoyal nepodvizhno i vdrug kriknul, drozha ot volneniya:
   - Kto ty?
   Starik opustil golovu i probormotal ele slyshno:
   - Laslo More.
   Balint otpryanul, slovno ot udara, otvernulsya i sel na mesto.
   Otshatnulsya ot novogo uznika i Majlad.
   YUnoshi, opechalennye, stoyali za spinoj otca.
   - Zdes' budet vashe mesto, gospoda, - rasporyadilsya Veli-bej,  ukazav  na
tot konec stola, protiv kotorogo sidel obychno Balint Terek.
   Balint Terek vstal i otchekanil:
   - Esli ih budut kormit' za etim stolom, ya  tut  est'  ne  stanu!  -  i,
obernuvshis' k sluge, stoyavshemu u nego za spinoj,  skazal:  -  Prinesi  mne
tarelku v komnatu.
   Majlad postoyal sekundu v nereshitel'nosti, potom i  on  prikazal  svoemu
sluge:
   - Nesi i moyu tarelku, - i poshel vsled za Balintom Terekom.
   Veli-bej pozhal plechami i, brosiv vzglyad na More, sprosil:
   - Pochemu oni prezirayut tebya?
   More mrachno smotrel vsled uhodivshim.
   - Potomu chto oni vengry.
   - A ty razve ne vengr?
   More pozhal plechami.
   - To-to i ono, chto vengr. Dva vengra eshche  mogut  uzhit'sya,  no  troe  uzh
nepremenno pocapayutsya.
   Dve nedeli Balint Terek ne vyhodil iz svoej komnaty, dazhe ne  gulyal  vo
dvore. Tak zhe postupal i Majlad. On slushal rassuzhdeniya  Balinta  Tereka  o
novoj vere, kotoruyu rasprostranili znamenityj Martin Lyuter i ZHan Kal'vin.
   - |to i est' istinnaya hristianskaya  vera,  a  ne  ta  rimsko-latinskaya,
kotoraya rasprostranilas' po vsemu svetu, - govoril Balint Terek.
   Nakonec i Majlad pereshel v novuyu veru. Napisal  dazhe  v  pis'me  svoemu
synu Gaboru, chtoby on doma prizadumalsya nad etim ucheniem.
   No uzh ochen' im nadoelo sidet' v chetyreh stenah.  Odnazhdy  Balint  Terek
skazal:
   - Pojdem spustimsya v sad.
   - Da ved' tam etot razbojnik!
   - Mozhet, ego i net v sadu.
   - A esli on tam?
   - Nu i pust' sebe! My s nim razgovarivat' ne stanem. A gulyat' v sadu my
imeem takoe zhe pravo, kak i on.
   Majlad ulybnulsya.
   - Pravo? Stalo byt', u nas est' kakie-to prava?
   Balint usmehnulsya.
   - Est', konechno, pes ih deri. My ved'  starozhily,  a  etot  Laslo  More
tol'ko dve nedeli nazad priehal.
   I oni spustilis' v sad.
   Pod platanom sidel persidskij princ - tozhe davnij uznik, kak i oni,  da
eshche kakoj-to aziatskij carek, pochti otupevshij ot gorya i skuki. On igral  s
persom v shahmaty. Vot uzhe mnogo let oni s utra do vechera igrali v shahmaty,
ne perekidyvayas' pri etom ni edinym slovom.
   Balintu i Majladu oba  shahmatista  byli  tak  zhe  horosho  znakomy,  kak
Mramornye vorota, belevshie mezhdu  Krovavoj  i  Zolotoj  bashnyami,  ili  kak
ogromnogo rosta znatnyj kurd, kotorogo za grubye  slova  v  adres  sultana
nedavno zakovali v tyazhelejshie cepi. Poniknuv golovoj, sidel on s  utra  do
vechera u zareshechennoj dveri v temnice Krovavoj bashni libo lezhal, iznemogaya
ot tyazhesti cepej. A vzglyadom on s zavist'yu  sledil  za  uznikami,  kotorye
progulivalis' mezhdu kustarnikami.
   Balint i Majlad ne obratili by dazhe vnimaniya na shahmatistov, esli by im
ne brosilos' v glaza, chto pozadi nih sidit kakoe-to novoe lico i nablyudaet
za igroj.
   Kto etot staryj nizen'kij turok v zheltom kaftane? I pochemu on  hodit  s
nepokrytoj golovoj? Im nikogda eshche ne prihodilos' videt' turka bez  chalmy,
razve tol'ko kogda on umyvaetsya ili breetsya.
   Pri zvuke shagov plennyh vengerskih vel'mozh  chelovek  v  zheltom  kaftane
obernulsya.
   |to byl More.
   On vstal i otoshel ot igrayushchih.  Na  lice  ego  uzhe  ne  bylo  vyrazheniya
ustalosti, kak v pervyj den', kogda on kazalsya ele zhivym. Krohotnye chernye
glazki ego bystro morgali, pohodka byla tverdoj, pochti molodoj.
   Skrestiv ruki na grudi, on podoshel k vel'mozham.
   - Za chto vy nenavidite menya? - sprosil on, i glaza ego metali iskry.  -
CHem vy luchshe menya? Tem, chto bogache? Zdes' bogatstvo  ni  k  chemu!  Ili  vy
gordites' svoej rodovitost'yu? Moj rod takoj zhe drevnij, kak i u vas...
   - Ty byl razbojnikom! - ryavknul Balint Terek.
   - A vy ne byli razbojnikami? Razve vashi lapy ne tyanulis' vo vse storony
za chuzhim dobrom? Razve vy ne dralis' drug  s  drugom?  Ne  povorachivalis',
tochno flyugery, to k YAnoshu, to k Ferdinandu? Vy  podpevali  tomu,  kto  vam
bol'she platil!
   Majlad vzyal Balinta za ruku.
   - Pojdem otsyuda, ne svyazyvajsya.
   - Ne pojdu! - otdernuv ruku, skazal Balint. - Ni  pered  chelovekom,  ni
pered psom ya ne otstupayu.
   Uvidev, chto ot vorot idet Veli-bej, on sel  na  skam'yu,  pytayas'  unyat'
svoj gnev. Bej shel vmeste s tureckim mulloj i  synov'yami  More.  Oba  syna
tozhe byli v tureckoj odezhde, tol'ko bez  tyurbanov.  Kak  i  ih  otec,  oni
hodili s nepokrytoj golovoj.
   Majlad uselsya ryadom s Balintom Terekom.
   More stal pered nimi,  rasstaviv  nogi,  i,  podbochenivshis',  prodolzhal
prepirat'sya:
   - YA uchastvoval v srazhenii, kogda  sokrushili  Derdya  Dozhu.  YA  dralsya  v
Mohachskoj bitve, gde dvadcat'  chetyre  tysyachi  vengrov  prolili  krov'  za
otchiznu...
   - YA tozhe byl tam, - oborval  ego  Majlad,  -  no  ne  dlya  togo,  chtoby
hvastat'sya etim.
   - A esli ty uchastvoval v tom krovavom kreshchenii, to  dolzhen  znat',  chto
vse ucelevshie v boyu pod Mohachem schitayut drug druga brat'yami.
   - Net uzh, pust' razbojnik  s  bol'shoj  dorogi  ne  schitaet  menya  svoim
bratom! - zakrichal  Majlad,  pokrasnev.  -  Znayu  ya,  pochemu  snesli  tvoj
palotajskij zamok!
   - Mozhet, i znaesh', zato ne znaesh', pochemu snesli Nanu. Ne  znaesh',  chto
vsya Vengriya lezhit u nog budajskogo  pashi.  I  tol'ko  ya,  Laslo  More,  ne
poboyalsya emu kriknut': "Ty ne nam, a psam ukaz, gololobyj!" Gody dralsya  ya
so svoej malen'koj  druzhinoj  protiv  turok.  Ne  Ferdinand  dralsya  i  ne
pochtennoe vengerskoe dvoryanstvo, a ya, Laslo More. V proshlom godu ya  razbil
tureckoe vojsko, napravlyavsheesya v Belgrad, - ya, Laslo  More,  kotorogo  vy
velichaete grabitelem i razbojnikom. -  On  peredohnul,  potom,  razmahivaya
rukami, prodolzhal: - Bylo by u  menya  stol'ko  deneg,  skol'ko  u  Ishtvana
Majlada, bylo by u menya stol'ko dobra, zamkov  i  chelyadi,  kak  u  Balinta
Tereka, bylo by u menya stol'ko soldat, kak u togo,  kto  nosit  na  golove
koronu v kachestve ukrasheniya, - togda menya, Laslo More, chestvovala by nynche
Vengriya kak svoego osvoboditelya. No tak kak u menya malo bylo soldat,  malo
deneg, to basurmany ottesnili menya v Nanu i snesli, proklyatye,  moj  zamok
do osnovaniya...
   Podoshel Veli-bej.
   - Ne znayu, iz-za chego vy tut prerekaetes', no, nesomnenno, prav  Selim.
On blizhe k kladezyu istiny, chem vy, nevernye.
   - Kakoj Selim? - izumlenno sprosil Balint Terek.
   - Selim, kotorogo eshche neskol'ko dnej  nazad  na  yazyke  nevernyh  zvali
Laslo More, - otvetil Veli-bej.
   Balint Terek otkinulsya nazad i prezritel'no zahohotal.
   - Vot kak! Selim!.. I on eshche razglagol'stvuet o lyubvi k otchizne!  Proch'
ot menya, basurmanin, pesij syn!
   Ne podskochi k nim Veli-bej, Balint udaril by izmennika.
   - Nevernaya svin'ya! - zaoral bej na Balinta. - Sejchas zhe  zakuyu  tebya  v
kandaly!
   Balint Terek vskinul golovu, kak goryachij kon', kotorogo  udarili  mezhdu
glaz. Glaza ego goreli ognem. Bog znaet, chto on natvoril by, ne ottashchi ego
Majlad.
   Bej prezritel'no posmotrel  im  vsled.  No  vspomnil,  vidno,  o  svoem
karmane i prekratil grubye rechi. Zatem obernulsya k More  i  gromko,  chtoby
slyshali ego protivniki, skazal:
   - Sultan, nash milostivyj povelitel', rad byl uslyshat', chto ty vstupaesh'
v stan pravovernyh, i prislal vot etogo  pochtennogo  svyashchennika,  daby  on
prines tebe svet proroka, imya kotorogo blagoslovenno vo veki vekov.
   - Pojdem k sebe! - zadyhayas', hripel Balint Terek. - Pojdem otsyuda, moj
dobryj drug Majlad!


   Neskol'ko dnej spustya oba syna More byli osvobozhdeny.  Oni  poluchili  v
Konstantinopole kakie-to dolzhnosti.
   Starik More ostalsya v stenah Semibashennogo zamka.
   Terek i Majlad ne skazali s nim bol'she ni slova, no oba ne raz slyshali,
kak More nastaival na svoem osvobozhdenii.
   Odnazhdy Veli-bej otvetil emu tak:
   - Hodil ya opyat' po tvoemu delu vo dvorec. Iz Vengrii uzhe prishlo pis'mo.
Nu, znaesh', budajskij pasha  raspisal  tebya  na  slavu!  Mezhdu  prochim,  on
soobshchil, chto vo vremya osady Nany ty, udiraya,  shvyryal  cherez  plecho  den'gi
turkam, chtoby spasti svoyu shkuru. - I, pokachav golovoj, on zasmeyalsya: - Oh,
starik, starik, i lisa zhe ty!


   V tu poru uzhe i Sekeshfehervar i |stergom byli v rukah turok. Sultan sam
stal vo glave svoej rati, chtoby sokrushit' eti dva oplota Zadunajshchiny.
   Vernulsya on domoj tol'ko k zime.
   Obitateli Semibashennogo zamka  ezhenedel'no  poluchali  vesti  o  pohode.
Uznali oni o vozvrashchenii sultana i zhdali novyh uznikov. Da prostit gospod'
davnim uznikam, no oni radovalis' zaranee, chto v tyur'me u nih poyavyatsya eshche
sotovarishchi, byt' mozhet, dazhe starye  druz'ya.  Skol'ko  novostej  dovedetsya
togda uslyshat'! Naverno, i o sem'yah udastsya chto-nibud' razuznat'.
   Odnazhdy  utrom,  kogda  Balint  i  Majlad  besedovali  ob  etom,  vdrug
otvorilas' dver' i voshel  Veli-bej.  Lico  ego  raskrasnelos'  ot  bystroj
hod'by. Slozhiv na  grudi  ruki,  on  nizko  poklonilsya  Balintu  i  skazal
podobostrastno:
   - Ego velichestvo padishah prosit vas k sebe, vasha milost'. Soblagovolite
nemedlenno odet'sya - i poedem.
   Balint Terek vzdrognul, glaza ego ostanovilis'.
   - Ty svoboden! - prolepetal Majlad.
   Oni pospeshno nachali vytaskivat' odezhdu iz shkafa. Veli-bej tozhe  pobezhal
pereodevat'sya.
   - Ne zabud' obo mne! - umolyal Majlad. - Napomni emu, Balint, pro  menya.
Ved' ty budesh' besedovat' s sultanom s glazu  na  glaz.  Zamolvi  obo  mne
slovechko, poprosi, chtoby on otpustil vmeste  s  toboj  i  menya.  O,  bozhe,
bozhe!.. Ne zabud' obo mne, Balint!
   - Ne zabudu... - probormotal Terek.
   Drozhashchimi pal'cami  zastegival  on  sinij  zatkannyj  cvetami  atlasnyj
kaftan, v kotorom ego mnogo let nazad shvatili turki. Svoi krasivye zimnie
odezhdy on uzhe iznosil, a etot kaftan ne  nadeval  -  vse  bereg:  nadeyalsya
poehat' v nem kogda-nibud' domoj.
   Tol'ko sabli u poyasa ne bylo.
   - Nichego, vernesh'sya iz dvorca - budet na tebe i sablya,  -  obodryal  ego
Majlad, spuskayas' vmeste s nim po lestnice. - Tak ne zabud' zhe!
   Radostno smotrel  on,  kak  Balint  i  Veli-bej  zakutalis'  v  shirokie
tureckie shuby i zabralis' v povozku,  kak  bej  zabotlivo  zapahival  poly
mehovoj shuby Balinta Tereka, chtoby u nego ne zamerzli nogi, i kak smirenno
sadilsya po levuyu ruku ot nego.
   - Balint! Pust' angely nebesnye poedut s toboj za forejtorov!
   Povozka tronulas'. Pozadi ehali verhom dva strazha s pikami.
   "Gospodi, gospodi!.." - molilsya dorogoj Balint Terek.
   Emu kazalos', chto proshla  celaya  vechnost',  poka  povozka  zavernula  v
vorota dvorca.
   Vo dvorec poshli peshkom cherez yanycharskij dvor.
   Mnozhestvo stupenek  -  i  vse  iz  belogo  mramora.  Mnozhestvo  statnyh
telohranitelej i slug. Velichestvennye  mramornye  kolonny,  myagkie  kovry,
pozolota. Na kazhdom shagu divnye obrazcy vostochnogo filigrannogo iskusstva.
No Balint  Terek  videl  tol'ko  spinu  slugi  v  belom  kaftane,  kotoryj
toroplivo  shel  vperedi  nih,  da  dver',  zaveshennuyu   plotnym   shelkovym
zanavesom, i dumal, chto eta dver' vedet v pokoi sultana.
   Balinta Tereka vveli v malen'kij zal. Vse  ego  ubranstvo  sostoyalo  iz
kovra i lezhavshej na nem podushki. Vozle podushki stoyal bol'shoj mednyj sosud,
pohozhij na krestil'nuyu kupel' v budajskom hrame. Tol'ko sosud  etot  stoyal
ne na kamennoj podstavke, a na mramornom kube, i v nem  byla  ne  voda,  a
ogon' - goryashchie ugli.
   Balint Terek byl uzhe znakom s etim predmetom tureckogo obihoda i  znal,
chto nazyvaetsya  on  "mangal".  Zimoj  tureckie  doma  otaplivayutsya  takimi
perenosnymi pechami.
   V komnate ne bylo nikogo, krome  treh  saracin,  kotorye  zastyli,  kak
statui, u dverej, szhimaya v ruke bol'shie  serebryanye  alebardy.  Trepeshchushchij
Velibej molcha ostanovilsya vozle dverej.
   Balint vzglyanul v okno. On  uvidel  zelenovatye  morskie  volny,  a  na
drugom beregu zaliva - Skutari. Vot tak zhe smotrel by on na Pesht  iz  okon
svoego budajskogo dvorca...
   Stoyal on nedolgo - za eto vremya razve chto yajco mozhno bylo by svarit', -
nakonec chernaya ruka otkinula zanaves u dverej, i mgnovenie spustya poyavilsya
sultan.
   Svity ne bylo ni vperedi, ni pozadi sultana. Vmeste s nim voshel  tol'ko
huden'kij yunosha-saracin let pyatnadcati i ostanovilsya vozle strazha.
   Bej mgnovenno pal nic na kover. Balint shchelknul kablukami i  poklonilsya.
Kogda on podnyal golovu, sultan stoyal uzhe vozle mangala, greya nad nim  svoi
hudye ruki. Na nem byl  opushennyj  gornostaem  shelkovyj  kaftan  orehovogo
cveta, takoj dlinnyj, chto  iz-pod  nego  vidnelis'  tol'ko  krasnye  noski
chuvyak. Na golove - legkaya belaya chalma. SHCHeki byli vybrity. Tonkie sedye usy
svisali nizhe podborodka.
   S minutu carilo molchanie. Potom sultan brosil vzglyad na beya.
   - Stupaj.
   Bej vstal, poklonilsya i popyatilsya k  dveryam.  U  poroga  snova  otvesil
poklon i ischez, slovno ten'.
   - Davno ya ne videl tebya, - zagovoril sultan spokojno. -  Ty  nichut'  ne
izmenilsya, tol'ko posedel.
   Balint podumal: "Da ved' i ty, Sulejman, ne pomolodel!" S teh  por  kak
Balint ne videl ego, sultan ves' issoh, i gustaya set' morshchin okruzhila  ego
bol'shie baran'i glaza. Nos ego tozhe kak  budto  stal  dlinnee.  Lico  byli
bezobrazno narumyaneno.
   Balint ne promolvil ni slova, tol'ko zhdal, zhdal  s  zamiraniem  serdca,
chto teper' budet.
   Sultan skrestil ruki na grudi i skazal:
   - Ty, dolzhno byt', znaesh', chto Vengrii bol'she net?
   Blednoe lico Balinta Tereka prinyalo zemlistyj ottenok. Esli net  bol'she
Vengrii, chto zhe ponadobilos' ot nego sultanu?
   - Eshche ucelelo neskol'ko krepostej, - prodolzhal sultan, - da uzhe nedolgo
stoyat' etim zhalkim hlevam. V etom  godu  sdadutsya  i  oni.  (Balint  Terek
gluboko vzdohnul.) Tak vot: mne nuzhen horoshij pasha v Budu. Takoj, chtoby on
ne byl chuzhim ni vengram, ni mne. Ty ochen' horoshij chelovek. Pomest'ya tvoi ya
vernu tebe. Vse vernu.
   Balint pristal'no smotrel na nego, guby ego shevel'nulis'. No tak kak on
eshche ne proiznes ni zvuka, sultan prodolzhal:
   - Ty ponyal, chto ya tebe skazal? Ved' ty govorish' po-turecki?
   - Da, - podtverdil Balint.
   - Tak vot: ya naznachu tebya svoim pashoj v Budu.
   Plechi Balinta drognuli, no lico ostavalos' ser'eznym i skorbnym. Vzglyad
skol'znul  s  sultana  na  mangal,   skvoz'   arabeski   kotorogo,   aleya,
prosvechivali raskalennye ugli.
   Sultan zamolk na mgnovenie. Byt' mozhet, zhdal, chto Balint, po  tureckomu
obychayu, pripadet k ego stopam, ili zhe poceluet emu ruku na vengerskij lad,
ili prolepechet hot' slovo blagodarnosti. No Balint molchal,  skrestiv  ruki
na grudi, budto pozabyv, chto stoit pered sultanom.
   Sultan pomrachnel. Raza dva proshelsya po komnate. Potom snova ostanovilsya
i brosil vzglyad na Balinta.
   - Mozhet, tebe eto ne po dushe?
   Balint opomnilsya.
   V kratkie mgnoveniya bezmolviya dusha ego uneslas'  daleko,  obletela  vse
prekrasnye zamki, rodnye polya i lesa;  on  obnimal  zhenu,  celoval  detej,
lyubovalsya svoimi tabunami, stadami,  otarami,  smotrel  na  mnogochislennyh
slug, mchalsya na svoih lyubimyh konyah, dyshal vengerskim vozduhom  vengerskoj
zemli...
   Golos sultana kak budto probudil ego oto sna.
   - Milostivyj povelitel', - proiznes on, gluboko rastrogannyj, - esli  ya
pravil'no ponyal, ty blagovolish' naznachit' menya na mesto Verbeci?
   Sultan zamotal golovoj.
   - Net. Verbeci umer. On umer v tom zhe godu, kogda ty ushel. Na ego mesto
my ne naznachili nikogo. YA hochu postavit' tebya nastoyashchim pashoj,  dat'  tebe
samyj bol'shoj pashalyk  svoej  derzhavy  i  predostavit'  polnejshuyu  svobodu
dejstvij.
   Oshelomlennyj Balint smotrel na sultana.
   - No kak zhe tak, vashe velichestvo? - progovoril on nakonec. -  Mne  byt'
vengerskim pashoj?
   - Net, tureckim pashoj.
   - Tureckim pashoj?
   - Da, tureckim. YA zhe skazal tebe: Vengrii bol'she net. Stalo  byt',  net
bol'she i vengrov. YA dumal, ty uzhe ponyal.
   - I ya dolzhen stat' turkom?
   - Tureckim pashoj.
   Balint Terek ponuril golovu i vzdohnul tak, budto u nego dusha  s  telom
rasstavalas'; na lbu ego rezko  oboznachilis'  stradal'cheskie  morshchiny.  On
vzglyanul na sultana.
   - A inache nel'zya?
   - Net.
   Balint Terek smezhil glaza, zadyshal tyazhelo i chasto.
   - Vashe velichestvo, - promolvil on nakonec, - ya znayu, chto vy ne privykli
slyshat' pryamye rechi, no mne na  starosti  let  krivit'  dushoj  zazorno.  YA
vsegda govoryu to, chto dumayu.
   - A chto ty dumaesh'? - ledyanym tonom sprosil sultan.
   Balint Terek poblednel, no otvetil s velichavoj pryamotoj:
   - Duma moya odna, milostivyj padishah: esli dazhe vsya Vengriya  prinadlezhit
tebe i vse vengry stanut turkami, ya turkom ne stanu. Net! Net!





   Na obratnom puti Veli-bej s uzhasom vyslushal rasskaz  Balinta  Tereka  o
tajnoj ego besede s sultanom.
   - Bezumnyj chelovek! - voskliknul on. - Dayu golovu na  otsechenie,  nynche
noch'yu ty uzhe budesh' spat' v Krovavoj bashne.
   I do samoj polunochi  Veli-bej  torchal  vo  dvore,  ozhidaya  rasporyazhenij
sultana.
   No ni v tu, ni v sleduyushchuyu  noch',  ni  v  posleduyushchie  dni  i  nochi  ne
postupalo nikakih rasporyazhenij - ni pis'mennyh, ni ustnyh.
   Nedelyu spustya staryj shejh-ul'-islam udostoil Edi-kulu svoim  milostivym
poseshcheniem. On priehal bez vsyakoj torzhestvennosti,  odin,  slovno  ryadovoj
svyashchennik. Veli-bej ot udivleniya chut' ne ruhnul na zemlyu.
   - Zdes' est' kakoj-to znatnyj gyaur, - skazal velikij  muftij,  -  zovut
ego Balint Terek.
   - Da, - proiznes bej s poklonom.
   -  Padishahu,  da  nisposhlet  emu  allah  dolgoletie,  polyubilas'  mysl'
naznachit' etogo vengra pravitelem nashih vengerskih  vladenij.  A  nevernyj
pes ne zhelaet obratit'sya v nashu veru.
   - Sobaka!
   - YA poprosil padishaha, da nisposhlet emu allah dolgoletie, razreshit' mne
vzglyanut' na etogo uznika. Byt' mozhet, mne udastsya sdelat' chto-nibud'.  Ty
ved' znaesh', syn moj, chto ya staryj i opytnyj chelovek.
   - Ty mudryj iz mudrejshih, vysokochtimyj shejh, Solomon nashego vremeni!
   - Mne dumaetsya, kazhdyj uzel mozhno razvyazat', nuzhno lish' vzyat'sya za delo
spokojno i s umom. Byt' mozhet, gyaur smyagchitsya, esli ya sam prinesu emu svet
proroka. Sperva on budet tol'ko slushat' menya, a potom i  sam  ne  zametit,
kak v serdce ego zapadut pervye semena pravoj very.
   - On chelovek dovol'no smyshlenyj.
   - Vidish' li, syn moj, esli my obratim etogo zlogo nechestivca  v  pravuyu
veru, to dostavim radost' padishahu.
   I, kivaya golovami, oni vmeste proiznesli:
   - Da nisposhlet emu allah dolgoletie!


   V vos'mom chasu dnya, a po nashemu vremeni - v dva chasa  popoludni  Balint
Terek spal u sebya v komnate. Bej  priotkryl  dver'  i  priglasil  velikogo
muftiya vojti.
   Gospodin Balint pripodnyalsya  na  tahte  i,  opershis'  na  lokot',  stal
rasteryanno protirat' glaza.
   On smotrel na dlinnoboroduyu biblejskuyu figuru, kotoruyu eshche  nikogda  ne
videl. Odnako po chernomu kaftanu i beloj chalme srazu priznal v  posetitele
duhovnoe lico.
   - Prosnis', gospodin Balint, - okliknul ego bej. - Tebya ozhidaet bol'shaya
chest': sam milostivyj shejh-ul'-islam prishel prosvetit' tebya. Vyslushaj  ego
vnimatel'no.
   On sorval so steny  kover,  visevshij  nad  krovat'yu,  i  razostlal  ego
posredi komnaty. Potom snyal s sebya kaftan i hotel  bylo  polozhit'  ego  na
kover, no starik etogo ne dopustil. On sel, podzhav pod sebya nogi. Boroda u
nego svisala do poyasa.
   Umnymi starcheskimi glazami on pytlivo  oglyadel  Balinta  Tereka,  potom
prinyalsya listat' perepletennuyu v kozhu tolstuyu knizhechku velichinoj s ladon'.
   - CHto vam nuzhno? - proburchal Balint Terek. -  Ved'  ya  zhe  yasno  skazal
sultanu, chto ne perejdu v tureckuyu veru.
   Veli-bej ne otvechal. On vzglyanul  na  velikogo  muftiya.  A  tot  vmesto
otveta podnes knigu k serdcu, k gubam i ko lbu, potom zagovoril:
   - Vo imya allaha milostivogo i miloserdnogo, Abdul  Kazem  Mohamed  syna
Abdallaha, syna Abd |n Motalleba, syna Hazema, syna Abd Menafa, syna Kasi,
syna Kaleba, syna Morry, syna Lovy, syna Galebi...
   Gospodin Balint molcha smotrel na starika. Zatem nadel doloman,  sel  na
stul i stal zhdat', chem vse eto konchitsya.
   Starik spokojno prodolzhal:
   - ...syna Fera, syna Maleka, syna Madara, syna Kenana, syna Kaniza...
   Balint Terek zevnul.
   A starik prodolzhal:
   - ...syna Modreka, syna |liasha, syna Modara, syna Nazara, syna Moada...
   On perechislil eshche celuyu ujmu imen i vozvratilsya nakonec  k  Mohamedu  i
ego rozhdeniyu.
   Beya v komnate uzhe ne bylo - on  besshumno  vyskol'znul,  chtoby  zanyat'sya
svoimi delami. V koridore emu vstretilsya Majlad, kotoryj tol'ko chto  vstal
posle obedennogo sna i shel budit' Balinta.
   Bej pregradil emu put'.
   - Ne meshaj Tereku, - skazal on, podnyav palec. - U nego duhovnaya  osoba.
Obrashchaet ego v pravuyu veru.
   - V tureckuyu veru?
   - Da.
   I bej, podprygivaya, pospeshno spustilsya po lestnice.
   Majlad, porazhennyj, smotrel emu vsled.





   Eshche ne uspelo konchit'sya persidskoe  pogrebal'noe  shestvie,  kak  Gergej
shvatil |vu za ruku i dvinulsya vpered. On protisnulsya v tolpu,  brosiv  po
doroge cyganu i Mekchei:
   - Idemte! Beda!
   Teper' vperedi shel shirokoplechij Mekchei, prokladyvaya v tolpe dorogu sebe
i svoim tovarishcham. YUmurdzhak i aga toptalis' na toj storone ulicy.  Oni  ne
mogli projti skvoz' ryady svyashchennoj processii. Ih ne propustili by soldaty,
nablyudavshie za poryadkom, da i  konchary,  kotorymi  v  religioznom  ekstaze
razmahivali persy, tozhe obratilis' by protiv nih.
   Sunnity i shiity nenavidyat drug druga. SHiity  schitayut,  chto  sovremennye
sluzhiteli Mohameda - sunnity - nezakonno zahvatili vlast'. A turki schitayut
persov eretikami.
   Nakonec nashi  puteshestvenniki  vybralis'  iz  tolpy  i  soedinilis'  na
kakoj-to uzkoj i temnoj ulochke.
   Tol'ko togda Gergej mog zagovorit':
   - Bezhim! YA videl agu i YUmurdzhaka. Oni prishli s soldatami!
   I beglecy rinulis' vo t'mu. Vperedi vseh  nessya  cygan,  hotya  ne  znal
dazhe, kogo i chego nado opasat'sya.
   On natknulsya na spyashchih sobak i,  perekuvyrnuvshis',  upal.  Odna  sobaka
vzvizgnula, ostal'nye v ispuge brosilis' vrassypnuyu.
   Ved' izvestno, chto Stambul - sobachij raj. Tam  libo  net  dvorov,  libo
dvorami sluzhat kryshi domov - tak chto sobakam nigde net  pristanishcha.  Ryzhie
psy, pohozhie na  lisic,  inogda  sotnyami  zapolnyayut  ulicy.  Turki  ih  ne
trogayut. Naprotiv, esli kakaya-nibud'  suka  shchenitsya,  dlya  nee  brosayut  u
dverej doma tryapku ili rogozhu. Psy chistyat i  ubirayut  ulicy  Stambula.  Po
utram kazhdyj turok oporazhnivaet vozle dveri  svoego  doma  chetyrehugol'nyj
musornyj yashchik. Sobaki  s容dayut  otbrosy,  pozhirayut  vse,  krome  stekla  i
zheleza. I psy v Stambule vovse ne bezobraznye i ne dikie. Svistni lyubomu -
on veselo vil'net hvostom. Poglad' ego - on obraduetsya.
   Kogda cygan upal,  vsya  kompaniya  ostanovilas'  perevesti  duh.  Gergej
zasmeyalsya.
   - CHert tebya poberi, SHarkezi! CHto ty mchish'sya kak ugorelyj!
   - Da ved' za nami gonyatsya!  -  zapyhavshis',  otvechal  cygan,  s  trudom
podnimayas' na nogi.
   - Nikto uzhe ne gonitsya. Pogodi, poslushaem.
   Na ulice  bylo  tiho.  Tol'ko  izdali  donosilos'  blagogovejnoe  penie
persov. Vse navostrili ushi.
   - Dal'she ya ne pobegu, - skazal Mekchei s dosadoj. -  Esli  kto  napadet,
vsazhu v nego klinok.
   No nikto ne pokazyvalsya.
   - Poteryali nash sled, - rassudil Gergej. - Drug moj SHarkezi, gde  zhe  my
perenochuem?
   Cygan vzglyanul na nebo.
   - Sejchas vzojdet luna. U menya tut odin znakomyj derzhit korchmu.  U  nego
mozhno perenochevat'. Da tol'ko zhivet on dalekon'ko, za Edi-kuloj.
   YAnchi ozhivilsya.
   - Idti k nemu nado mimo Edi-kuly?
   - Da, - otvetil cygan. - Korchma ottuda na rasstoyanii poleta strely.
   - Ty govorish', sejchas luna vzojdet?
   - Vot-vot vzojdet. Vy, barich, ne vidite razve, kak svetleet kraj  neba?
Nado potoraplivat'sya. Korchmar' etot - grek. Skupaet  u  nas  kradenoe.  Za
horoshie den'gi on i odezhdu prodast.
   - A my ne mogli by vzglyanut' poblizhe na  Edi-kulu?  -  sprosil  YAnchi  s
drozh'yu v golose. - Mozhet byt'...
   - Noch'yu-to?
   - Noch'yu. Oh, mne tak hochetsya!..
   - Mozhno, koli uzh tak ne terpitsya. - Cygan pozhal plechami.  -  Tol'ko  by
nas ne pojmali.
   I on poshel vperedi, ostorozhno perestupaya cherez razvalivshihsya na  doroge
sobak. Kogda zhe zasiyala luna, on povel vseh  po  toj  storone  ulicy,  gde
stlalas' ten'.
   Spyashchie doma, spyashchie ulicy. Izredka slyshitsya tyavkan'e  sobak.  Nigde  ni
dushi.
   Luna  osvetila  malen'kie  derevyannye   doma.   Vse   oni   odinakovye,
dvuhetazhnye. Na verhnem etazhe - dva krohotnyh zareshechennyh okonca; reshetki
tozhe  derevyannye.  |to  okna  garemov.  Inoj  raz  popadaetsya  i  kamennaya
postrojka, a dal'she opyat' beskonechnye ryady derevyannyh lachug.
   Cygan na minutu ostanovilsya u kakogo-to doma i  podal  sputnikam  znak:
stojte tihon'ko. V dome plakal rebenok. Stekol v oknah, konechno, ne  bylo,
i yasno slyshalsya muzhskoj golos, a zatem razdrazhennyj okrik zhenshchiny:
   - Zamolchi! Hunyadi [Hunyadi YAnosh (ok. 1407-1456) - v 1446-1452 gg. regent
Vengerskogo korolevstva; v 1441-1443 gg.  provel  uspeshnye  pohody  protiv
osmanskih zavoevatelej; nanes porazhenie osmanskim  vojskam  v  Belgradskoj
bitve 1456 g.] idet!
   Rebenok zamolchal. Nashi putniki toroplivo proshli mimo.
   Eshche ne bylo polunochi, kogda za  kakim-to  povorotom  pered  nimi  vdrug
zasverkalo zvezdnoe more.
   Cygan snova prislushalsya.
   - Syadem v lodku, - tiho skazal on, - esli, konechno,  razdobudem  ee,  i
ob容dem Edi-kulu. Korchma stoit po tu storonu zamka.
   - Stalo byt', turki i v Stambule p'yut? - sprosil Gergej s ulybkoj.
   - V etoj korchme p'yut  i  turki,  -  mahnul  rukoj  cygan.  -  Tam  est'
otdel'naya komnata, gde oni tajkom vypivayut.
   SHarkezi hodil po peschanomu  beregu,  chto-to  otyskivaya,  nakonec  vozle
odnoj svai nashel lodku. Lodka byla do poloviny vytashchena na bereg, a  mozhet
byt', otliv ostavil ee na beregu.
   Vdrug iz-za ugla, slovno letuchaya mysh', vyskochila zhenshchina  v  korichnevom
plat'e i pobezhala po beregu k cyganu.
   Cygan glyanul na nee s izumleniem.
   - Ty zdes', CHerhan?
   |to byla doch' starejshiny.
   - A gde deli? - trevozhno sprosila ona, perevodya dyhanie.
   Cygan ukazal rukoj na Gergeya i ego tovarishchej, stoyavshih nacheku v teni.
   Devushka obernulas' i, shvativ |vu za ruku, zasheptala:
   - Vam grozit opasnost'. Za vami po sledu gonyatsya dvadcat' sipahi i  aga
s licom vorona.
   |va posmotrela na Gergeya. Ona ne ponimala, chto govorit cyganka.
   - Kak tol'ko vy ushli, - prodolzhala devushka, - k nam nagryanul  aga.  Ego
soldaty vse raskidali, vse pereryli v  shatrah.  Sablej  bili  moego  otca,
chtoby on skazal, gde vy. Dazhe v peshchere iskali vas.
   - I vy naveli ih na nash sled?
   - CHto ty! Ved' i SHarkezi poshel s vami, uzh radi nego  i  to  by  tak  ne
sdelali.
   - Ot dushi skazano! - ulybnulsya Gergej. - No my uzhe vstretilis' s nimi.
   - Da oni zhe  gonyatsya  za  vami  po  pyatam.  Togo  i  glyadi,  nastignut.
Toropites'! Begite!
   SHarkezi otvyazyval lodku.
   - Sadites' zhivej!
   - More osveshcheno lunoj, - trevozhno skazala cyganka.
   - Ne beda, - otvetil Gergej. - Esli dazhe i uvidyat nas, to ne skoro  eshche
lodku dostanut. Drugoj-to lodki net na beregu. - I on brosilsya k lodke:  -
Idite!
   Luna ozaryala more  i  vysokie  steny  kreposti.  CHetyre  srednie  bashni
vysilis'  v  lunnoj  nochi  chernymi  siluetami,  tochno  chetyre  velikana  v
ostroverhih kolpakah.
   Kogda druz'ya podbezhali k lodke, so storony ulicy  poslyshalis'  topot  i
bryacan'e oruzhiya.
   - Idut! - vspoloshilas' CHerhan.
   Bystree lyagushek prygnuli v lodku dvoe cygan. Da i nashi putniki tozhe  ne
meshkali.
   - Lodka mala, - s bespokojstvom zametil Gergej.
   Mekchei vyhvatil vesla iz ruk cygana i sorval s nih remeshki.
   - Sadites'!
   - Otchalivaj! - kriknul Gergej.
   No Mekchei stoyal, rasstaviv nogi, i s podnyatymi veslami podzhidal  turka,
kotoryj, operediv shagov na sto svoih tovarishchej, mchalsya pryamo na nih.
   - Idi, idi, dervish! - zaoral v yarosti Mekchei. - Idi!
   YUmurdzhak otpryanul. V ruke ego sverknul konchar.
   - Nu chto zh ty? Idi! - podbodryal ego Mekchei.
   I on ne tol'ko ne ottolknul ot  berega  lodku,  a  vyskochil  iz  nee  i
kinulsya s veslom na YUmurdzhaka.
   Dervish povernul nazad i brosilsya nautek.
   - Mekchei, sadis' skorej! - voskliknul s neterpeniem YAnchi Terek. -  Ved'
oni sejchas napadut na nas.
   Mekchei spokojno napravilsya k lodke  i  odnim  ryvkom  ottolknul  ee  ot
berega. No tut podospeli presledovateli, i zlobnye vopli  poneslis'  vsled
lodke, zakachavshejsya na volnah.
   Gruz  dejstvitel'no  okazalsya  velik.  Borta  lodki  tol'ko   chut'-chut'
podnimalis'  nad  vodoj.  CHtoby  ne  zacherpnut'  vody,   prishlos'   sidet'
nepodvizhno.
   Sipahi begali vzad i vpered po beregu, starayas' razyskat' lodku.
   - Kajikchi! [lodochnik (tur.)] Kajikchi! - krichali oni. - |j, kajikchi!
   Mekchei obernulsya k cyganu.
   - Kuda plyt'?
   Cygan pritulilsya na korme, lyazgaya zubami ot straha. On edva byl v silah
otvetit'.
   - O-o-ob-b-b容dem zamok, mi-milostivyj gospodin vityaz'!
   - A chto tam, za etim zamkom?
   - Ni-nichego.
   - Les, pole?
   - S-sady, ku-kustarniki...
   Gergej greb sil'nymi, rovnymi vzmahami.
   Cyganka vskriknula so stonom:
   - Nashli lodku!
   I pravda, ot berega otchalila lodka. V nej sidelo shest' chelovek, no i  u
nih byla tol'ko odna para vesel.
   Ostal'nye turki razbezhalis' - dolzhno byt', v poiskah drugoj lodki.
   - Pusti menya na svoe mesto, - skazal Mekchei Gergeyu, - ya  sil'nej  tebya.
Skol'ko nas narodu?
   - Oj, oj, oj! - U cygana zub na zub ne popadal.
   Beglecy molcha plyli na vostok.
   Lodka turok sledovala za nimi.
   - Esli ostal'nye turki ne pustyatsya vdogonku, my srazimsya,  -  rassuzhdal
Mekchei. - YA vstrechu ih veslom, a vy uzh chem bog poslal.
   - Zdes' edva li mozhno srazit'sya, - skazal Gergej. - Nagonyat nas  -  obe
lodki perevernutsya. Predlagayu ehat' k Skutari.
   - A kto iz nas ne umeet plavat'?
   - YA, vasha milost', ne umeyu, - otvetil cygan, drozha vsem telom.
   - Esli perevernemsya, ceplyajsya za nos lodki.
   - Net, Pishta, tak delo ne pojdet, - vozrazil Gergej, zamotav golovoj. -
Grebi k beregu. Nado vyehat' na takoe mesto, gde voda po poyas, chtoby mozhno
bylo vstat' na nogi. Meryaj veslom glubinu.
   - A potom chto?
   - U menya s soboj dva funta poroha. YA smochu  ego  i  zazhgu.  Kak  tol'ko
turki nastignut nas, srazu shvyrnu v nih. Togda ty vyskakivaj iz lodki,  za
toboj ya, potom YAnchi i Mati. Turki rasteryayutsya, i  my  raspravimsya  s  nimi
poodinochke. - On protyanul cyganu trut i kremen': - SHarkezi, vysekaj ogon'.
   Mekchei molcha povernul k aziatskomu beregu. No do nego bylo eshche  daleko:
gresti prishlos' bol'she chasu. Vse sideli v  lodke  bezmolvno.  Mekchei  greb
poperemenno s Mati. Inogda on gluboko, po samuyu rukoyatku, pogruzhal veslo v
vodu, no dno ne nashchupyvalos'.
   Turki s voplyami neslis' za nimi.
   Gergej namochil ruku i, raskatav na spine SHarkezi poroh, sdelal iz  nego
chernuyu lepeshku tolshchinoj s palec.
   - Nu, a teper', |va, podbav' v seredinu suhogo.
   |va otvernula rogovuyu probku porohovnicy i nasypala na  lepeshku  suhogo
porohu.
   Gergej slozhil lepeshku i skatal iz nee shar, potom zavyazal ego v  platok,
otognuv tol'ko odin ugolok, chtoby mozhno bylo podzhech' poroh.
   - Dno! -  skazal  vdrug  Mekchei,  hotya  oni  zaehali  chut'-chut'  dal'she
serediny proliva.
   Mekchei porabotal na slavu. Turki pochti ne priblizilis' k nim - lodka ih
shla na takom rasstoyanii, na kakoe  sil'nyj  yunosha  mozhet  kinut'  po  vode
ploskij kameshek.
   - SHarkezi, trut zagorelsya?
   - Zagorelsya.
   - Derzhi ego. A ty, Mekchei,  grebi  potishe.  Poverni  lodku  tak,  chtoby
vstat' k nim bortom. Tol'ko smotri, chtoby oni  ne  naehali  na  nas.  Esli
razgonyat lodku, pust' uzh luchshe pronesutsya mimo.
   - Ne bojsya, povernu.
   - Kogda budem ot nih shagah v desyati, cygan  pust'  soskol'znet  s  nosa
lodki v vodu. Cyganka tozhe. I ty, pozhaluj, |va, no tol'ko v tot mig, kogda
ya broshu poroh. Oni ne dolzhny znat', chto zdes' voda tol'ko po  poyas.  Pust'
poplavayut na zdorov'e! - Gergej potuzhe styanul platok, pustiv  v  hod  dazhe
zuby. Potom prodolzhal: - Esli ogon' vybrosit  ih  iz  lodki,  ty,  Mekchei,
ostavajsya zdes' s veslom. My s YAnchi prygnem v vodu  i  vdvoem  budem  bit'
plovcov. Esli oni ochen' rasteryayutsya, pust' Mati zahvatit ih lodku i  rubit
togo, kto ucepitsya za nee.
   - A ya? - sprosil cygan.
   - Vy troe derzhite nashu lodku, chtoby Mekchei ne  perevernulsya.  -  Gergej
naklonilsya k |ve i shepnul na uho: -  Spustis'  v  vodu  s  toj  storony  i
podlez' pod lodku, chtoby poroh ne obzheg tebe  lico.  Potom  hvataj  vtoroe
veslo i bej blizhajshego turka. Veslo vse zhe dlinnee sabli.
   Turki  zametili,  chto   rasstoyanie   mezhdu   lodkami   sokrashchaetsya,   i
torzhestvuyushchimi voplyami vyrazili svoyu uverennost' v pobede.
   Kogda mezhdu lodkami ostavalos' shagov tridcat', Mekchei opustil  veslo  v
vodu.
   - Voda po poyas.
   - Stoj! - skomandoval Gergej i podnyalsya so skamejki. -  SHarkezi,  davaj
trut. - I on kriknul turkam: - Vam chto nado?
   - Sejchas uznaesh'! - otvetili turki s yazvitel'nym smehom.
   Gergej peredal trut i poroh |ve, a sam snyal s  lodki  dosku,  sluzhivshuyu
siden'em.
   V rukah u turok sabli, v zubah kinzhaly.  V  lodke  nastala  napryazhennaya
tishina, tol'ko vesla s gromkim pleskom rassekali vodu.
   Vot turki uzhe podplyvayut. Gergej kinul dosku v vodu navstrechu  tureckoj
lodke. Doska shlepnulas'. Turka, sidevshego na veslah, obdalo  bryzgami.  On
perestal gresti i obernulsya posmotret', chto tam upalo v vodu.
   Lodka sama podplyla blizhe.
   Kogda rasstoyanie umen'shilos' do pyatnadcati shagov, Gergej podnes trut  k
porohu. Poroh zashipel, razgorayas'.
   Gergej podozhdal chut'-chut' i tochnym dvizheniem metnul poroh pryamo v lodku
k turkam.
   Priletevshij ognennyj zmej zastavil turok  otpryanut'.  V  sleduyushchij  mig
lodka prevratilas'  v  pylayushchij  fontan.  S  neveroyatnym  treskom  vzvilsya
trehsazhennyj yazyk plameni.
   - |j vah! [Oj, gore mne!]
   Lodka perevernulas'.
   Vse shestero turok popadali v vodu.
   - Vpered! - kriknul Gergej, stoya po koleno v vode. No  ot  vspyhnuvshego
plameni i u nih zamel'kali iskry pered glazami.  Nikto  nichego  ne  videl.
Proshlo nekotoroe vremya, poka Gergej razlichil pervogo turka.  Tot  kak  raz
udaril po ih lodke. Ot sil'nogo tolchka upal v vodu Mekchei.
   Gergej rubanul turka i pochuvstvoval, chto sablya ego kosnulas' kosti.
   - Bej ih! - kriknul on.
   Druz'ya ego, hotya i napolovinu osleplennye, tozhe yarostno srazhalis'.
   Kogda k nim vernulos' zrenie, oni uvideli, chto Mekchei otchayanno  boretsya
v vode s plechistym turkom. Gergej razmahnulsya i izo vseh sil udaril  turka
po golove. No u turka bashka krepkaya. On povernulsya i tak stuknul Gergeya po
plechu, chto edva ne sbil ego s nog. Tut Mekchei vcepilsya  v  turka,  shvativ
ego za sheyu, pogruzil v vodu i derzhal do teh por, poka tot ne zahlebnulsya.





   Odnazhdy v majskij posleobedennyj chas pered vorotami Semibashennogo zamka
poyavilos' pyat' ital'yancev: troe yunoshej v zheltoj  barhatnoj  odezhde  i  dve
devushki v korotkih yubkah. Odin iz yunoshej i devushka derzhali v rukah  lyutni,
vtoraya devushka nesla pod myshkoj buben.
   Strazh, stoyavshij v teni pod vorotami, dremal,  pripodnimaya  veki  tol'ko
togda,  kogda  vozle  nego  slyshalsya   topot   soldatskih   bashmakov.   No
chuzhestrancev on vse zhe zametil i vzyal piku napereves.
   - Stoj!
   - My ital'yanskie pevcy. Idem k gospodinu komendantu.
   - Nel'zya.
   - A nam nuzhno.
   - Nel'zya.
   - Pochemu zhe nel'zya?
   - On pereezzhaet.
   CHelovek  shest'  soldat  stoyali  i  sideli   na   kortochkah   u   steny.
Staruha-cyganka gadala im, vstryahivaya v reshete pestrye zerna fasoli.
   Odna iz devushek - ta, chto byla pomolozhe, - smelo podoshla  k  cyganke  i
okliknula ee:
   - Lalaka! Strazha ne puskaet nas. Poshli kogo-nibud' k Veli-beyu  skazat',
chto my emu podarok prinesli.
   Cyganka doshla kak raz do samogo interesnogo mesta v svoem gadanii.  Ona
razdelila fasol' na pyat' kuchek i zalopotala soldatu:
   - Vot teper' i pokazalos' tvoe schast'e! Da tol'ko ya  nichego  ne  skazhu,
poka ty ne pojdesh'  k  Veli-beyu  i  ne  dolozhish',  chto  prishli  ital'yancy,
prinesli emu podarok.
   Soldat dazhe raskrasnelsya ot lyubopytstva. Pochesav v zatylke, on vstal  i
pospeshno napravilsya v zamok.
   Ne proshlo i desyati minut, kak on vernulsya i podal znak ital'yancam.
   - Idite za mnoj.
   SHagaya vperedi ital'yancev, on povel ih  cherez  sumrachnyj  prohod,  potom
cherez oranzhereyu, mimo mel'nicy s bol'shim kolesom i cherez  ogorod,  gde  na
gryadkah zeleneli kustiki salata.
   Soldat sorval vilok salata i tut zhe prinyalsya upletat' ego. On ugostil i
devushek.
   - Esh'te. Horoshij salat. Latuk.
   Cyganka vzyala listik i predlozhila svoej podruge.
   - Spasibo, CHerhan, ne hochetsya.
   - Da esh' zhe! Vkusno.
   - Znayu, chto vkusno, no tol'ko my ne privykli ego tak est'.
   - A kak zhe? S sol'yu?
   - S sol'yu i s zharenymi cyplyatami.
   Odin iz ital'yancev sluzhil devushkam perevodchikom. No  tak  kak  boltushki
shchebetali bez umolku, a tolmach inogda otvorachivalsya, to odna iz devushek  to
i delo oklikala ego:
   - Gergej, chto skazala CHerhan?
   - Sad byl razbit mezhdu dvumya vysokimi kirpichnymi stenami. Krepost' byla
obnesena dvojnoj stenoj, a dve srednie bashni byli eshche osobo ogorozheny.
   - U vseh bashen tozhe dvojnye steny, - ob座asnila Gergeyu cyganka.  -  Odin
strazhnik kak-to rasskazyval v korchme, chto eti bashni bitkom nabity  zolotom
i serebrom. Emu prishlos' tam poly podmetat',  i  on  zaglyanul  v  zamochnuyu
skvazhinu.
   - Potomu i sterezhet ih stol'ko soldat, - zametil grustnyj YAnchi.
   YUnosha byl vzvolnovan bol'she vseh: to krasnel,  to  blednel,  bespokojno
oziralsya, ko vsemu prislushivalsya.
   Oni doshli do zhil'ya Veli-beya. Zdes', vozle krepostnoj steny, stoyal  lish'
odin etot dom da postavleny byli v pyatidesyati shagah drug ot druga  bol'shie
pushki. Vozle pushek lezhali gorki rzhavyh yader velichinoj s arbuz.
   Vo dvore  beya  povsyudu  byli  raskidany  kovanye  sunduki  i  svernutye
polotnishcha  krasnogo  shatra.  Na  dorozhkah,  posypannyh  graviem,  dazhe  na
cvetochnyh klumbah - vezde razbrosano bylo oruzhie, pohodnaya mebel' i kovry.
Vidno, Veli-bej niskol'ko ne zabotilsya o svoem preemnike.
   Desyat' - pyatnadcat' soldat ukladyvali sunduki.
   Bej stoyal mezhdu nimi, upletaya latuk, - on el salat, kak koza est travu,
a vovse ne v kachestve garnira k zharenym cyplyatam.
   Kivnuv ital'yancam, on sel na koleso pushki,  dulo  kotoroj  smotrelo  za
stenu, i, prodolzhaya zhevat' salat, veselo sprosil:
   - Nu, chto vam nuzhno?
   Gergej vystupil vpered. Derzha shlyapu v ruke, on zagovoril po-turecki:
   - |fendi, my ital'yanskie pevcy. Noch'yu rybachili nepodaleku ot  kreposti.
Vidish' li, gospodin, my bedny, i vecherami nam prihoditsya rybachit'. No etoj
noch'yu my pojmali ne  tol'ko  rybu.  Kogda  vytyanuli  set',  v  nej  chto-to
blesnulo. Posmotreli - a tam prekrasnaya zolotaya tarelka...
   - CHto za chertovshchina!
   - Soblagovoli vzglyanut'.  Videl  li  ty  chto-nibud'  prekrasnee  takogo
blyudechka?
   Gergej sunul ruku za pazuhu i vytashchil  zolotuyu  tarelochku,  na  donyshke
kotoroj byli vychekaneny zhenskie figury - rezvyashchiesya nayady.
   - Mashallah! [vozglas udivleniya] - prolepetal bej,  vytarashchiv  glaza  ot
udovol'stviya.
   - My i sami takoj krasoty nikogda ne videli, - prodolzhal Gergej. -  Vot
i podumali: chto zhe nam delat' s tarelochkoj?  Prodavat'  stanem  -  skazhut:
ukrali, i togda bedy ne oberesh'sya. A ne prodadim  -  tak  k  chemu  zolotaya
tarelka lyudyam, kogda im est' nechego!
   Bej povertel tarelku, dazhe vzvesil na ruke.
   - |to ne zoloto, a pozolochennoe serebro.
   - A takie proizvedeniya iskusstva vsegda delayut iz serebra.
   - No pochemu vy imenno mne ee prinesli?
   - Vot pro eto ya i hotel rasskazat', gospodin bej. Kogda my  razmyshlyali,
chto delat' s tarelkoj, nam prishlo v  golovu,  chto  zdes',  v  Semibashennom
zamke, zatochen nash blagodetel', odin vengerskij  vel'mozha.  V  detstve  my
vmeste s mladshim bratom byli u nego rabami...
   Bej s ulybkoj rassmatrival tarelku.
   - I horosho on s vami obhodilsya?
   - Uchil nas i lyubil, slovno rodnyh detej. Vot my i podumali: poprosim-ka
u tebya razresheniya spet' emu pesnyu.
   - I radi etogo prinesli mne tarelku?
   - Da.
   Bej snova ulybnulsya, glyadya na tarelku, potom spryatal ee za pazuhu.
   - A vy horosho poete? Dajte-ka ya poslushayu vas.
   Pyatero ital'yancev tut zhe vstali  v  kruzhok,  dvoe  udarili  po  strunam
lyutni, i vse vmeste nachali:

   Mamma, mamma,
   Ora muoio, ora muoio!
   Desio tal cosa,
   Che all orto ci sta.
   [Mama, mama, ya umirayu, ya umirayu!
   YA uzhasno hochu togo, chto rastet v sadu (it.)]

   U devushek golosa zvuchali tochno skripki, u Gergeya i YAnchi - kak flejty, u
Mekchei - slovno violonchel'.
   Bej perestal zhevat' salat i ves' obratilsya v sluh.
   - Angely vy ili dzhinny? - sprosil on.
   Pevcy vmesto otveta  zaveli  veseluyu  plyasovuyu.  Cyganka  vyskochila  na
seredinu i, potryasaya bubnom, zavertelas', zakruzhilas' pered beem.
   Bej vstal.
   - Smotrel by ya na vas tri dnya i tri nochi,  no  zavtra  utrom  ya  dolzhen
otpravit'sya v Vengriyu. Poedemte so mnoj.  Hotite  -  pryamo  otsyuda  poedem
vmeste, hotite - prisoedinyajtes' po doroge. Poka ne pokinete menya,  vsegda
budete syty, odety i obuty. Deneg vam dam.  I  pri  mne  ne  budete  znat'
nikakih zabot.
   Ital'yancy nereshitel'no pereglyanulis'.
   - Gospodin, - otvetil Gergej, - my dolzhny drug s drugom posovetovat'sya.
A prezhde ty razreshi to, o chem my tebya prosili.
   - Ohotno. No k komu zhe vy prosites'?
   - K gospodinu Balintu Tereku.
   Bej razvel rukami.
   - K Tereku? |to trudno. On sejchas v stofuntovyh.
   - CHto eto takoe - stofuntovye?
   Bej dosadlivo mahnul rukoj.
   - On grubo oboshelsya s glavnym muftiem...


   I vse-taki bej vypolnil pros'bu ital'yancev: poruchil ih odnomu soldatu.
   - Vynesite gospodina Balinta vo dvor. Ital'yancy spoyut emu.  Zahochet  on
poslushat' ili net, vy vse-taki vynesite.
   Otkrylis'  vorota  vnutrennego  dvora  kreposti.  Dvor  etot  byl  chut'
pobol'she |rzhebetskoj ploshchadi v  Peshte.  Po-prezhnemu  sideli  pod  platanom
shahmatisty, tut zhe More skuchal  pozadi  igrokov  da  pozevyvali  neskol'ko
horvatskih i albanskih gospod. Oni dazhe na shahmaty ne smotreli, no tak kak
chelovek, podobno murav'yam, gusyam ili ovcam, ne lyubit zhit'  v  odinochestve,
oni tozhe sideli vmeste so vsemi.
   Majlad ustroilsya na pohodnom stule u reshetchatoj dveri temnicy  -  chtoby
otkliknut'sya, esli gospodin Balint skazhet chto-nibud'. No  za  dolgie  gody
zatocheniya oni uzhe obo vsem peregovorili, i bol'she im govorit'  bylo  ne  o
chem. Tol'ko inogda tot ili drugoj sprashival:
   - O chem ty dumaesh'?
   Ital'yancev ne propustili v vorota, poka ne dostavili vo dvor  gospodina
Balinta. Ego vyveli iz-za zheleznoj reshetki. CHtoby on mog idti, dvoe soldat
nesli ego kandaly. Vystavili na seredinu dvora topornyj derevyannyj stul  i
podveli k nemu Tereka. Zdes' stariku dozvolili prisest'. Da on  vse  ravno
ne mog by sdvinut'sya s mesta - kandaly byli tolshchinoj v ruku.
   Tak on i sidel, ne znaya, zachem  ego  posadili  tut.  On  byl  v  letnej
holshchovoj odezhde. SHapki na golove u nego ne bylo, gustaya griva sedyh  volos
otrosla do plech. Kandaly, po pyat'desyat funtov vesom,  ottyagivali  ruki,  i
oni bessil'no povisli vdol' stula.  Starcheskie,  oslabevshie  ruki  uzhe  ne
mogli podnyat'  takoj  tyazhesti.  Lico  u  Tereka  stalo  zemlistym,  kak  u
cheloveka, kotorogo snyali s viselicy.
   - Mozhete vojti! - soldat podal znak pevcam.
   Oni voshli v vorota. Vstali v ryad shagah v pyati ot Balinta Tereka.  Uznik
vziral na nih ravnodushno i ustalo: "Kak popali syuda eti neznakomcy?"
   SHahmatisty prekratili igru. CHto eto?  Kakoe  velikolepnoe  razvlechenie:
ital'yanskie pevcy v Semibashennom  zamke!  Vse  vstali  za  spinoj  Balinta
Tereka i zhdali pesen, a bol'she vsego plyasok devushek.
   - Ta, chto pomolozhe, ne ital'yanka, - vyskazal  predpolozhenie  persidskij
princ.
   - Cyganku priznaesh' iz sotni devushek, - otvetil Majlad.
   - A ostal'nye - ital'yancy.
   Sluchajno vse oni byli smuglovaty. Mekchei byl samym plechistym, Gergej  -
samyj strojnym, YAnchi - samym chernoglazym. |vu vykrasili  orehovym  maslom.
Na golove u nee, kak i u ostal'nyh, byl krasnyj frigijskij kolpak.
   Ital'yancy ostanovilis' kak vkopannye.
   - Da pojte zhe! - podbodril ih soldat.
   No  pevcy  stoyali  blednye  i  rasteryannye.  Po  licu  samogo  molodogo
pokatilis' slezy. Za nim zaplakal i drugoj.
   - Pojte, chertovy skomorohi! - ponukal ih neterpelivyj turok.
   No samyj molodoj iz pevcov pokachnulsya  i  ruhnul  k  nogam  zakovannogo
uznika, obnyal ego nogi.
   - Otec! Rodimyj moj!..





   Na rasstoyanii poleta strely ot  Edi-kuly,  pozadi  armyanskoj  bol'nicy,
odinoko stoit zahudalaya korchma.
   V davnie vremena, kogda Konstantinopol' eshche  nazyvalsya  Vizantiej,  eto
byl, veroyatno, zagorodnyj dom, krasivaya mramornaya villa. No, uvy, vremya  i
zemletryaseniya sokrushayut  dazhe  mramornye  plity,  oblamyvayut  alebastrovye
balyustrady terras i kamennye cvety na nalichnikah okon, razrushayut lestnicy,
a veter zanosit v treshchiny kolonn semena sornyh trav.
   Villa prevratilas' v kabachok. Naveshchali etot kabachok samye raznosherstnye
posetiteli. Hozyain - zvali ego Mil'ciad -  popolnyal  svoi  dohody  skupkoj
kradenogo.  Mil'ciad  i  snabdil  nashih  putnikov   ital'yanskoj   odezhdoj,
predostavil im krov i prodal za horoshie den'gi pozolochennuyu tarelku.
   Tak kak predstavlenie v Edi-kule okonchilos' neudachej, artisty  chut'  ne
popali v bedu.  Soldat  tut  zhe  dolozhil  beyu,  chto  ital'yancy,  ochevidno,
rodstvenniki uznika, tak kak plachut vozle nego. No  beyu  bylo  uzhe  ne  do
Edi-kuly. Vse ego mysli  byli  zanyaty  vengerskim  okrugom  (po-turecki  -
vilajetom), kuda ego posylali. V  Edi-kule  on  i  sam,  v  sushchnosti,  byl
uznikom: zhil v krepostnyh stenah i tol'ko raz v god imel  pravo  vyjti  na
moleben v hram Ajya-Sofiya.
   - Osel! - vyrugal on soldata. - Ital'yancy byli rabami togo gospodina, a
sejchas oni moi raby!
   Bej kak raz ukladyval v sunduk svoyu krasivuyu porfirovuyu chernil'nicu. On
vynul iz nee trostnikovoe pero,  obmaknul  ego  v  gubku  s  chernilami  i,
napisav  na  listochke  pergamenta  velichinoj  s  ladon'  neskol'ko  strok,
protyanul ego obomlevshemu soldatu.
   - Na! Peredaj ital'yancam i vyvedi ih za vorota. Smotri, chtoby ih  nikto
ne tronul.
   Gergej tut zhe prochel bumazhku, kak tol'ko emu sunuli ee v  ruki.  V  nej
znachilos':

   "Pred座aviteli sego, pyat' ital'yanskih pevcov, sostoyat  v  moej  druzhine.
Nastoyashchij temesyuk [zapiska] vydan mnoyu dlya togo, chtoby ih nikto ne trogal,
kogda oni ne nahodyatsya pri mne.
   Veli-bej".

   Gergej s radost'yu spryatal listok. Potom vzglyanul  na  soldata.  Gde  on
videl etu fizionomiyu i eti kruglye, kak u sycha, glaza? Gde?
   Nakonec vspomnil, chto nakanune vecherom soldat  pil  u  greka  vmeste  s
raznymi podenshchikami i korabel'shchikami. Po bagrovomu nosu turka  srazu  bylo
vidno, chto na sudilishche Mohameda on neizbezhno popadet v chislo greshnikov.
   - Ty tozhe poedesh' s beem? -  sprosil  Gergej,  kogda  oni  vyhodili  iz
vorot, i sunul soldatu v ruku serebryanyj taler.
   - Net, - otvetil soldat, srazu  poveselev.  -  Velibej  beret  s  soboj
tol'ko podkopshchikov i deli. U  nas  nachal'nikom  s  zavtrashnego  dnya  budet
Izmail-bej.
   - On eshche ne pereehal syuda?
   - Net. Poka eshche zhivet von v tom dome, uvitom dikim vinogradom.
   I soldat  ukazal  na  domik,  pritulivshijsya  u  starinnoj  vizantijskoj
krepostnoj steny. Ochevidno, on i vystroen byl iz ee kamnej.
   Vecherom sych uzhe propival u greka svoj serebryanyj taler.
   Nashi yunoshi  v  eto  vremya  uzhinali  v  opryatnoj  komnate,  oblicovannoj
mramorom. Oni eli plov s baraninoj i soveshchalis', vernut'sya li im na rodinu
vmeste s beem ili odnim.
   Groznaya opasnost' hodila za nimi po pyatam - eto  bylo  nesomnenno.  Eshche
bolee nesomnenno bylo, chto osvobodit' Balinta Tereka im ne udastsya.
   - Nado vernut'sya vmeste s beem, - skazal Gergej. - Tak  budet  razumnee
vsego.
   - YA pet' etomu turku ne stanu, - provorchal Mekchei.  -  Pust'  emu  grom
gremuchij poet!
   - CHto zh, pritvoris',  budto  ty  ohrip,  -  skazal  Gergej,  peredernuv
plechami. - A pochemu by nam ne pet' dlya nego? Poslovica i  to  glasit:  "Na
ch'ej telege edesh' - togo i pesnyu poesh'".
   - A esli doma uznayut, chto my razvlekali turka?
   - Nu i chto zhe? V Turetchine my emu poem, a v Vengrii on u nas poplyashet.
   YAnchi ne vmeshivalsya v razgovor - on  bezmolvno  smotrel  vdal'  glazami,
polnymi slez.
   Gergej polozhil emu ruku na plecho.
   - Ne plach',  YAnchika.  Ne  vek  zhe  otcu  nosit'  eti  tyazhelye  kandaly!
Kogda-nibud' snimut ih.
   - YA ne mog dazhe pogovorit' s otcom. On uspel tol'ko sprosit' pro brata.
YA skazal, chto Ferko ostalsya doma - na tot sluchaj, esli ya pogibnu  v  puti.
CHtoby u materi ostalsya hot' odin syn.
   Vse glyadeli na yunoshu s molchalivym uchastiem.
   - No chto ya za durak! - voskliknul YAnchi, sodrognuvshis'.  -  Prokralsya  k
nemu, pereodevshis' brodyachim skomorohom! A ved'  ya  mog  by  navestit'  ego
obychnym putem. Teper', posle vsego sluchivshegosya,  uzhe  ne  pojdesh'.  Srazu
uznayut, chto my ne ital'yanskie pevcy.  I  togda  ne  spaset  dazhe  ohrannaya
gramota beya. Hot' by den'gi ya emu peredal!
   Cyganka vzyala opustevshee blyudo i vynesla ego. V komnatu zaglyanula luna,
zatmiv ogonek svetil'nika.
   - Mozhno sdelat' eshche odnu popytku, - skazal Gergej. - Den'gi u nas cely.
U tebya, YAnchi, tysyacha zolotyh, u menya trista. A teh deneg,  chto  u  Mekchei,
nam hvatit na dorogu domoj. U |vy tozhe est' den'gi.
   Cyganka vernulas'.
   - Pojdite vzglyanite na tureckogo sycha, - skazala ona. - Tak  p'yan,  chto
dazhe so stula svalilsya. SHarkezi p'et za ego schet, no eshche ne  napilsya.  Oni
igrayut s Mati v kosti.
   No, zametiv, chto druz'yam ne do smeha, devushka umolkla. Sela na  cinovku
vmeste s ostal'nymi i, podperev rukoj podborodok, ustavilas' na |vu.
   - Novyj bej, - prodolzhal Gergej, - navernyaka pozaritsya na den'gi. Takoj
zhe, podi, vzyatochnik, kak  i  vse  drugie.  Mozhet  byt',  on  podsobit  nam
chem-nibud'? Den'gi, govoryat, otmychka ko vsem zamkam.
   - YA otdam vse, chto u menya est'! - radostno vstrepenulsya YAnchi.  -  ZHizn'
svoyu i to by otdal!
   - CHto zh, otvazhimsya na poslednyuyu popytku.
   - Kak zhe ty noch'yu popadesh' k beyu?
   - On velit tebya shvatit', - skazal Mekchei.  -  Vyslushaet  tebya,  den'gi
voz'met i tebya zaberet v pridachu k den'gam.
   Gergej ulybnulsya.
   - Ne takoj ya durak. Ne v svoem zhe oblichij pojdu k nemu.
   - A kak zhe?
   - Pereodenus' tureckim soldatom.
   YAnchi shvatil Gergeya za ruku.
   - Ty hochesh' eto sdelat', Gergej? Gotov sdelat'?
   - Sejchas zhe i sdelayu. - Gergej vstal i kliknul  korchmarya  Mil'ciada.  -
Hozyain, - skazal on, - mne nuzhna tureckaya soldatskaya odezhda. Takaya,  kakuyu
nosyat soldaty Semibashennogo zamka.
   Grek poterebil svoyu lohmatuyu chernuyu borodu. On uzhe privyk k  tomu,  chto
ego postoyal'cy vse vremya menyayut odezhdu, no privyk i poluchat' ot nih kazhdyj
den' po dva, po tri zolotyh. CHert s nimi, grabiteli oni ili vory,  glavnoe
- platyat horosho. On dazhe predlozhil im zhit' v podzemnom zale.
   - A vot takoj odezhi u  menya  kak  raz  i  net,  -  ulybnulsya  korchmar',
prishchuriv glaza. - No est' tut odin p'yanyj turok, s nego mozhno snyat' i plashch
i tyurban.
   - CHto zh, i eto sojdet. Tol'ko mne eshche i boroda nuzhna.
   - |togo dobra u menya vvolyu.
   - No mne nuzhna imenno takaya boroda, kak u tvoego p'yanogo soldata.
   - I takaya najdetsya.
   Grek vyshel, i ne proshlo pyati minut, kak on prines  samye  raznoobraznye
fal'shivye borody, chernuyu sherst' i klej.
   - Prikleit'?
   - Priklej. Sdelaj mne takuyu zhe fizionomiyu, kak u togo turka.
   Gergej sel. Mil'ciad pristupil k delu,  beseduya  za  rabotoj  so  svoim
postoyal'cem.
   - Ty znakom s novym beem, kotoryj budet sluzhit' v Semibashennom zamke? -
sprosil Gergej.
   - Konechno, znakom, - mahnuv rukoj, otvetil grek. - On byl topchu.
   - A chto ty znaesh' o nem?
   - Glup kak pen'. Odnu vodu p'et. Ottogo u nego  i  mozgi  raskisli.  On
dazhe pisat' ne umeet.
   - Drugie oficery tozhe ne  umeyut,  razve  chto  chitayut,  i  to  s  grehom
popolam.
   - Izmail-bej spesiv, kak sultanskij kon', hotya  i  tot,  verno,  uchenee
ego. No esli bej uvidit kogo-nibud'  povyshe  sebya,  tak  uzh  klanyaetsya  do
zemli, kak trostinka na vetru.
   - On uzhe byval v pohodah?
   - V proshlom godu hodil vmeste s sultanom. Pod |stergomom emu dazhe palok
vsypali.
   - Stalo byt', on trus?
   - Potomu i sunuli ego syuda. Trus i durak. Da i chto  horoshego  zhdat'  ot
cheloveka, kotoryj p'et tol'ko vodu!
   Gergej vodil golovoj nalevo i napravo. Klej byl ochen' nepriyaten emu.
   Boroda tak izmenila ego, chto Mekchei smeyalsya  do  upadu,  uvidev  svoego
druga v odezhde turka.
   Grek prines tyurban, konchar i plashch.
   - Allaha emanet olsun!  [Da  hranit  vas  allah!]  -  shutlivo  klanyalsya
Gergej.
   Vsem hotelos' provodit' ego, no on pozvolil pojti tol'ko YAnchi i Mekchei.
YAnchi peredal emu po doroge svoe zoloto. Vdrug Gergeyu prishlo chto-to na  um,
i on otoslal YAnchi obratno, ostaviv s soboj odnogo Mekchei.
   - Ty tozhe sleduj za mnoj, tol'ko izdali, - skazal on emu. - CHtoby nikto
i ne podumal, budto my znakomy.
   Ne proshlo i poluchasa, kak  Gergej  stoyal  pered  domom  Izmail-beya.  On
vozvestil o sebe, udariv v mednuyu tarelku, visevshuyu u vorot.
   V glazke vorot poyavilos' starcheskoe, puhloe lico  evnuha,  pohozhego  na
kapluna.
   - CHego tebe?
   - Sejchas zhe poshli beya v Edi-kulu. Tam beda!
   Puhlaya fizionomiya ischezla. Gergej otoshel,  znaya,  chto  starik  poyavitsya
snova. On smeknul, chto, ne zastav nikogo u dverej,  stariku  nekomu  budet
peredat' voprosy beya. Povertitsya, povorchit, no v konce koncov  vylezet  za
vorota. Potom vynuzhden budet vernut'sya k beyu i skazat' emu, chto soldat uzhe
ushel. Togda bej sam napravitsya v Semibashennyj zamok.
   Gergej,  budto  progulivayas',  napravilsya   v   storonu   Edi-kuly.   U
Adrianopol'skih  vorot  -  tak  nazyvalis'  severnye  vorota  zamka  -  on
ostanovilsya.
   Vorota byli zaperty. Vozle nih, primostivshis' na kamne, spal  strazhnik.
Nad golovoj ego gorel fonar', svisavshij s zheleznoj balki,  vystupavshej  iz
steny.
   Krugom tishina i zapah pshenicy. Dolzhno byt', vozili pshenicu na  mel'nicu
i prodralsya odin iz meshkov.
   Mekchei sledoval za Gergeem v tridcati - soroka shagah,  i  kogda  Gergej
ostanovilsya, on tozhe stal. Byt' mozhet, Gergej dlya togo  i  zaderzhalsya  pod
fonarem, chtoby Mekchei uvidel ego.
   Minuty tyanulis' beskonechno. Gergej klyal v dushe tureckoe  vremya  za  to,
chto ono polzet tak medlenno.
   A tak kak chelovek, slovno bukashka, vo t'me vsegda obrashchaetsya  k  svetu,
to i Gergej vzglyanul na fonar'.
   - Ej-bogu, ya posedeyu ran'she, chem vylezet etot bej! - probormotal  on  s
neterpeniem.
   Bednyj, dobryj geroj, milaya, prekrasnaya  zvezda  vengerskoj  slavy,  ne
suzhdeno tebe dozhit' do sedyh volos v etoj zemnoj yudoli! Kak peremenilsya by
ty v lice, esli by nebesnaya ruka otkinula zavesu gryadushchego i v zerkale ego
ty uvidel by sebya kak raz na etom meste - uznikom, zakovannym v  cepi,  da
uvidel by, kak tureckij palach vyazhet verevku petlej  i,  gotovyas'  povesit'
tebya, nakidyvaet ee na rzhavuyu perekladinu, gde visit u vorot fonar'!


   V tishine ulicy hlopnuli dveri. Gergej vzdrognul i pospeshno napravilsya v
tu storonu, otkuda donessya stuk.
   Po ulice shel bej.
   On shel odin, zakutavshis' v plashch. Na golove ego belela vysokaya chalma.
   Gergej ostanovilsya na mig, prislushalsya, ne idet li kto-nibud' s beem.
   No s beem ne bylo nikogo.
   Togda Gergej pospeshil navstrechu turku.
   - Dobryj vecher, gospodin bej! - skazal on, otdav  chest'  po-turecki.  -
Tebya vyzval ne Veli-bej - ya vymanil tebya po vazhnomu delu.
   Bej otpryanul, shvatilsya za sablyu.
   - A ty kto takoj?
   Gergej tozhe vzyalsya za sablyu, vytashchil ee iz nozhen  i  protyanul  rukoyat'yu
beyu.
   - Voz'mi, esli ty boish'sya menya.
   Bej vlozhil svoyu sablyu v nozhny. To zhe sdelal i Gergej.
   - YA nesu tebe bol'she priyatnogo, chem ty dumaesh',  -  skazal  Gergej.  On
vytashchil iz  vnutrennego  karmana  plashcha  meshochek  s  den'gami  i  pozvenel
zolotom. - Primi v kachestve vstupleniya.
   Bej poderzhal na ladoni tyazhelyj meshochek, potom vernul ego.
   - Sperva ya dolzhen znat', kto ty takoj i chto tebe nuzhno.
   Bej voshel v polosu teni, padavshej ot doma. Tam smutno  belela  kamennaya
skam'ya. Turok prisel na nee i vnimatel'no posmotrel v lico Gergeyu.
   Gergej tozhe sel na skam'yu. Skrestiv ruki na grudi i  pochesyvaya  kolyuchuyu
fal'shivuyu borodu na podborodke, on zagovoril tiho i vkradchivo:
   - Zovut menya Sto Tysyach Zolotom. Dumayu, imya dostatochno blagozvuchnoe...
   Bej ulybnulsya.
   - Uzh ne prozvishche li eto?
   - Ty mozhesh' eto vskore  ustanovit'.  A  tebya  zovut  Bednyak,  hotya  ty,
bessporno, udalec. Vsem izvestno, chto ty uchastvoval v pobedonosnom  pohode
na Vengriyu...
   - Vizhu, chto ty znaesh' menya.
   - Tak vot, dlya skorosti otbrosim vsyakie obinyaki. S zavtrashnego utra  ty
budesh' komendantom Edi-kuly - inymi slovami, tozhe budesh'  uznikom,  tol'ko
uznikom za platu. Lish' odin raz v godu razreshat tebe vyhodit' v  gorod.  I
esli allah nisposhlet tebe dolgoletie, ty za vsyu svoyu zhizn' tol'ko dvadcat'
ili tridcat'  raz  uvidish'  Konstantinopol'.  Budesh'  sidet'  v  kreposti,
rastolsteesh', kak Veli-bej...
   - Dal'she.
   - Ot tebya zavisit izbrat' sebe luchshuyu i vol'nuyu zhizn'.
   - Slushayu tebya.
   - V Edi-kule zatochen odin uznik, bogatejshij vengerskij vel'mozha  Balint
Terek...
   - Ty hochesh' osvobodit' ego?
   - YA etogo ne govoril. No, dopustim, hochu.
   - Slushayu tebya.
   - Ty privedesh' s soboj neskol'kih novyh soldat, pust'  eto  budut  tvoi
slugi. CHto, esli b zavtra vecherom ty vyvel gospodina Balinta  iz  kreposti
pod tem predlogom, budto ego zovet sultan?
   - Posle zakata  solnca  dazhe  komendantu  ne  razreshaetsya  vyhodit'  iz
kreposti.
   - Po prikazu sultana razreshaetsya. Nu, skazhem, Balint vyjdet dnem vmeste
s toboj i dvumya  soldatami.  Ulicy  zdes'  bezlyudny.  Soldat  ty  otoshlesh'
obratno, i dal'she vy pojdete vdvoem  s  Balintom.  No  vmesto  togo  chtoby
napravit'sya k seralyu, ty povedesh' nazvannogo uznika  na  korabl',  kotoryj
stanet v gavani pod oranzhevym flagom. Ne isklyucheno, chto eto  budet  felyuga
dlya perevozki pshenicy, barka ili dazhe obyknovennaya  lodka.  Ih  ne  tak-to
mnogo stoit v etih mestah. Vot ya i govoryu: v krajnem sluchae vy  peremenite
odezhdu, plashchi i oba vzojdete na korabl'.
   - Vot i vse?
   - Net, ne sovsem. Kak tol'ko korabl' otchalit, tebe otschityvayut  v  ruki
trista zolotyh, govorya po-turecki -  tri  tysyachi  kurushej,  ili  piastrov.
Potom vodoj ili sushej my poedem  v  Tekirdag.  Tam  tebya  budet  podzhidat'
chelovek s dobrymi konyami i pyat'yustami zolotyh. |to eshche pyat' tysyach kurushej.
My poedem v Afiny, ottuda v Italiyu,  kak  tol'ko  vstupim  na  ital'yanskij
bereg, tebe otschitayut eshche pyat'sot zolotyh.
   - Tysyacha trista.
   - Poka - da. |to, kazhetsya,  tvoe  zhalovan'e  za  desyat'  let.  No  eto,
razumeetsya, ne vse. Podumaj sam: neuzheli  chelovek,  vladeyushchij  Debrecenom,
Sigetvarom i Vajda-Hunyadom, upravlyayushchij korolevskim imeniem i  pochti  vsej
Zadunajshchinoj, - neuzheli on ne dast tebe s legkost'yu hotya  by  i  devyanosto
devyat' tysyach zolotyh, dazhe esli emu prishlos' by  rasstat'sya  dlya  etogo  s
polovinoj svoego sostoyaniya!
   - A esli ya ne uvizhu i pervoj tysyachi?
   - Hochesh', ya sejchas ee otdam tebe?
   Bej zadumchivo smotrel v temnotu.
   Gergej pozhal plechami.
   - Esli uvidish', chto my obmanyvaem tebya - hotya, dumayu,  vengra-obmanshchika
ty nikogda eshche ne vstrechal,  -  u  tebya  vsegda  hvatit  vremeni  obvinit'
Balinta Tereka v popytke  bezhat'  iz  kreposti  i  zayavit',  chto  ty  odin
pognalsya za nim i pojmal na korable. Privedesh' ego obratno s korablya ili s
sushi - tebe vse ravno poveryat, ibo ty ego privel.
   Bej zadumalsya.
   - Horosho, - skazal on nakonec. - Pust' zavtra,  za  chas  do  zakata,  v
zalive stoit korabl' s oranzhevym flagom na  rasstoyanii  poleta  strely  ot
Semibashennogo zamka. ZHdi menya na beregu. Kak ya uznayu tebya?
   - Prismotris'  ko  mne  horoshen'ko  pri  svete  luny.  Esli  zavtra  ne
priznaesh' po licu, to po tyurbanu uznaesh'. Na mne budet zheltyj,  kak  sera,
tyurban.
   - Za chas do zahoda solnca.
   - Rovno v odinnadcat' chasov, - otvetil Gergej.
   Po tureckomu vremeni zahod solnca byvaet v dvenadcat' chasov.


   Bylo uzhe za polnoch', kogda Gergej i Mekchei vernulis'.
   - Sych eshche zdes'? - sprosil Gergej, vhodya v korchmu.
   - Spit, - otvetil Mil'ciad.
   - Ty mozhesh' sdelat' tak, chtoby on prospal zavtra chasov do odinnadcati?
   - Mogu, - otvetil korchmar'.
   On vzyal stakan, nalil v nego vody, nasypal kakogo-to  poroshka.  Poroshok
rastvorilsya, kak sol'.
   Potom korchmar' prinyalsya tryasti turka.
   - |j, Bajguk! Ne pora li domoj?
   Turok podnyal golovu, posmotrel vokrug mutnymi glazami i zevnul.
   - Na, vypej vody i stupaj vosvoyasi.
   Turok dazhe ne vzglyanul na stakan, tol'ko protyanul ruku.
   On zalpom vypil vodu  i  ustavilsya  glazami  v  odnu  tochku.  Popytalsya
podnyat'sya, no opyat' svalilsya.
   Gergej sunul korchmaryu v ruku pyat' zolotyh.
   - Mozhesh' byt' sovershenno spokoen, - podmignul Mil'ciad. - |tot  molodec
ne sdvinetsya otsyuda hot' do zavtrashnej nochi.





   Nanyat' sudno bylo legko. Oni vybrali v  Zolotom  Roge  chetyrehvesel'nuyu
grecheskuyu felyugu, zafrahtovav  ee  do  samogo  Tekirdaga,  kotoryj  byl  v
dvadcati chetyreh chasah  puti  ot  Konstantinopolya.  Korabel'shchiku  prinesli
oranzhevyj flag i dali v zadatok dva zolotyh. Vskore posle obeda lodka  uzhe
stoyala tam, kuda ee privel Gergej. Flag podnyali za dva chasa do zakata.
   Gergej pobezhal v korchmu. Turka razbudili i skazali, chto bej  velel  emu
pojti i vstat' na beregu u korablya, podnyavshego oranzhevyj flag.
   U turka vse eshche ne proshel durman. SHarkezi  prishlos'  provodit'  ego.  I
bednyaga, shatayas', poplelsya v svoem zheltom tyurbane. On ne  mog  soobrazit',
utro li, vecher li, i  zapomnil  tol'ko  odno:  bej  velel  emu  podojti  k
kakomu-to sudnu na beregu.
   Gergej i ego druz'ya shli vse porozn', na bol'shom rasstoyanii ot nego.
   Esli bej prinyal predlozhenie, oni srazu vsled za nim vstupyat na korabl'.
Esli zhe bej ne posmeet ili ne zahochet dejstvovat' s nimi zaodno, pust' sam
dogovarivaetsya s zemlyakom v zheltom tyurbane.
   Samym vazhnym voprosom bylo: privedet li  Izmail-bej  na  bereg  Balinta
Tereka?
   Vyyasnit' eto poruchili CHerhan. Ot devushki skryli, chto gotovitsya pobeg, -
skazali tol'ko, chto Balinta Tereka vedut k sultanu, a im hochetsya  eshche  raz
uvidet' svoego gospodina. Sgovorilis' tak: CHerhan budet stoyat' na uglu,  i
esli zametit beya, dvuh soldat i gospodina Balinta, to  potyanetsya  k  vetke
dikogo vinograda, budto hochet sorvat' listik. Uvidev eto, Mekchei, kotorogo
postavyat primerno za tysyachu shagov ot nee, podast znak tovarishcham. Oni zhe, v
svoyu ochered', budut hodit' v  tysyache  shagov  ot  berega.  Gergej  odenetsya
dervishem, |va -  cygankoj,  YAnchi  -  persidskim  kupcom,  Mati  -  kurdom,
prodavcom bublikov, Mekchei - torgovcem ryboj.
   |va sidela na kortochkah ryadom s Mati i ela bublik.
   Tochno v naznachennoe vremya Mekchei podnyal na golovu  derevyannyj  lotok  s
ryboj i napravilsya k beregu.
   |to byl uslovnyj znak.
   YAnchi  poblednel.  Slezy  radosti  navernulis'  emu  na  glaza.   Gergej
razrumyanilsya, vsya krov' hlynula emu v lico.
   Vse napravilis' k beregu. SHli v sta - dvuhstah shagah drug ot druga.
   Lodka stoyala v gavani. Veter veselo trepal oranzhevyj flag.  Sidevshij  u
rulya hozyain felyugi - molodoj grek, torgovec lukom, -  podschityval  dnevnuyu
vyruchku.
   Turok, pohozhij na sycha, stoyal na beregu i  tupym  vzglyadom  smotrel  na
felyugu. Na golove u nego vysilsya zheltyj  tyurban.  Pozadi  turka  sidel  na
beregu SHarkezi i myl nogi v zelenoj morskoj vode.
   - Idet! - prolepetal YAnchi, toroplivo prohodya mimo  Gergeya.  -  Gospodi,
pomogi!
   U nego drozhali nogi.
   Gergej oglyanulsya. On  uvidel,  kak  medlennym  shagom  priblizhaetsya  bej
vmeste s sedovlasym vengrom. Pozadi nih idut dva soldata v belyh tyurbanah,
oba vooruzheny pikami.
   Bej obernulsya  i  chto-to  skazal  soldatam.  Te  povernuli  obratno,  k
Semibashennomu zamku.
   YAnchi bystrym shagom napravilsya k  felyuge,  no  kogda  on  prohodil  mimo
Gergeya, tot shvatil ego za plashch.
   - Ne speshi!
   Bej vmeste s Balintom Terekom spokojno spuskalsya vniz po beregu.
   Oni proshli mimo kurda - prodavca bublikov, ne obrativ  vnimaniya  ni  na
nego, ni na sidevshuyu podle nego cyganku.
   Po licu Balinta Tereka bylo vidno, chto on izumlen i  ne  naglyaditsya  na
vol'nyj mir. Izmail-bej shel veselyj, bez umolku boltal.
   Oni oboshli lezhavshuyu na doroge sobaku i spustilis' k moryu.
   Soldat v zheltom tyurbane stoyal navytyazhku, otdavaya chest'.
   Vdrug bej obernulsya. Sablya ego sverknula. On podal kakoj-to znak, potom
sunul sablyu v nozhny, yastrebom naletel na soldata v zheltom tyurbane i svalil
ego na zemlyu. Totchas iz-za kustov i domishek vyskochilo s polsotni soldat.
   Sperva oni svyazali  soldata  v  zheltom  tyurbane,  potom  cygana.  Zatem
vskochili na felyugu i sbili s nog molodogo greka. Svyazali vseh, kto  tol'ko
byl na sudne.
   Vo vremya etoj shumnoj oblavy pribezhala CHerhan i s pronzitel'nymi voplyami
stala molit', chtoby otpustili SHarkezi. Togda shvatili i devushku i skrutili
ej ruki.


   Kak raz v tu minutu, kogda  solnce  spustilos'  za  hristianskuyu  chast'
goroda, Gergej ostanovilsya u kolonny Konstantina. Tovarishchi ego, zadyhayas',
bezhali vsled za nim, zapylennye, blednye, shatayas' ot ustalosti.
   Gergej oter lob i, vzglyanuv na YAnchi, skazal:
   - Vot vidish', verno govoritsya: "Tishe edesh' - dal'she budesh'".
   I oni smeshalis' s ulichnoj tolpoj.


   ...V seredine  iyulya  Veli-bej  so  svoimi  silyahtarami  i  pyat'yudesyat'yu
podkopshchikami pribyl v Mohach.
   Kogda by tureckie vojska ni shli v Budu ili v  Zadunajshchinu,  oni  vsegda
ostanavlivalis' na Mohachskom pole.  Mesto  eto  polyubilos'  turkam  -  oni
nazyvali ego "Schastlivoe pole". Sam  Sulejman  tozhe  delal  zdes'  bol'shoj
prival i kazhdyj raz prikazyval razbit' dlya nego shater na tom holme, gde on
stoyal v znamenatel'nyj den' bitvy.
   Utomlennoe vojsko prishlo na Mohachskoe pole, i na ishode dnya  shater  dlya
Veli-beya byl uzhe postavlen.
   Prezhde vsego bej vykupalsya v Dunae, zatem  prikazal  zarezat'  na  uzhin
kapluna i, kogda solnce zakatilos', sel pered svoim shatrom. S teh por  kak
on pokinul Edi-kulu, tolshchiny u nego zametno poubavilos'.
   Na pole eshche belelo neischislimoe mnozhestvo  konskih  kostej.  Za  uzhinom
soldaty eli, postaviv derevyannoe blyudo na konskij cherep. Vse byli vesely.
   Beya okruzhili pyatnadcat' oficerov.  Oni  otdavali  emu  dnevnoj  raport.
Zakonchiv doklad, kazhdyj aga usazhivalsya pered beem  na  cinovke.  V  Mohache
obychno ves' oficerskij sostav uzhinal vmeste, i dazhe nedrugi  zabyvali  tut
svoi raspri.
   V tot vecher k beyu pribyla konnaya pochta. Ona vezla sultanu  soobshchenie  o
tom, chto Vyshegrad uzhe v rukah turok. Vyshegradom ovladeli bez boya -  prosto
razrushili vodoprovod kreposti i vzyali ee izmorom. Garnizon  ozhidal  pomoshchi
ot  Ferdinanda,  no  v  takih  delah  etot   vengerskij   korol'-chuzhezemec
predpochital polagat'sya na boga: avos' da uberezhet gospod' ego kreposti!  I
vot Amade sdal klyuchi ot kreposti, postaviv tol'ko odno uslovie: chtoby  emu
pozvolili vyvesti iz nee vojsko. Budajskij pasha poklyalsya, chto ne tronet ni
odnogo cheloveka. No, vidno, klyatvu on  dal  za  sebya  odnogo.  Kak  tol'ko
vengry slozhili oruzhie na krepostnom placu i, bezoruzhnye, vyshli za  vorota,
turki brosilis' na nih i vseh izrubili.
   - Nu chto zh, raz Vyshegrad vzyat,  my  peredohnem  zdes'  denechka  dva,  -
zayavil obradovannyj Veli-bej. -  Nynche  vyspimsya,  zavtra  poveselimsya,  a
poslezavtra dvinemsya na krepost' Nograd.
   Posle Vyshegrada bylo namecheno vzyat' Nograd.
   Tureckie goncy prodolzhali svoj put' k Konstantinopolyu. Soldaty Veli-beya
zavalilis' spat'.
   Na sleduyushchij den' v obed bej dal svoim oficeram prikaz:
   - Vecherom vy vse uzhinaete u menya. Est' vino, i otmennoe! Ital'yancy  nam
spoyut.
   Bej byl veselyj chelovek. Lyubil  i  poest'  i  vypit'.  Kstati  skazat',
stoilo lyubomu turku vstupit' na vengerskuyu zemlyu - on-vsegda zabyval,  chto
prorok Mohamed zapreshchaet pit'.
   - Kakoj-to soldat zhelaet sdelat' tebe tajnoe donesenie. Ugodno li  tebe
vyslushat' ego? - sprosil odin aga.
   - Pust' podojdet, - veselo otvetil bej.
   Vpered vystupil nizkoroslyj silyahtar s lis'imi glazkami. Odezhda na  nem
byla, kak i na vseh, rvanaya. Tyurban edva li  bol'she  nosovogo  platka.  On
userdno klanyalsya Veli-beyu.
   - Dozvol' tvoemu vernomu sluge donesti tebe ob ital'yancah.
   - Slushayu, - otvetil bej.
   - |ti ital'yancy uzhe davno podozritel'ny mne, prahu  tvoih  nog.  Pervoe
podozrenie vozniklo u menya, kogda ya uvidel,  chto  odin  iz  nih  bumazhkami
chistit sabli svoih tovarishchej.
   - Osel! - mahnul rukoj bej. - Ty zhe znaesh', chto oni gyaury. My podbiraem
vsyakuyu bumazhku, dumaya, chto na kakoj-nibud' iz nih okazhetsya imya allaha,  no
eti svin'i ne znayut allaha, oni temnye lyudi i glupee zverej.
   Silyahtar ne uhodil.
   - Vtoroe podozrenie vozniklo u menya vozle  Sofii.  Vspomni,  milostivyj
bej, kak my vstretili oboz s voinskoj dobychej. Odna telega, oprokinuvshis',
lezhala na obochine dorogi.
   - Pomnyu.
   - Kletka s cyplyatami razbilas', i cyplyata razbezhalis'. Kakaya-to staruha
zvala ih: "Polati, polati!" Ni kury, ni cyplyata  ne  poslushalis'.  Staruha
byla grechanka. Togda ej zahotel pomoch' odin turok i zakrichal:  "Gak,  gak,
gak!" Kury hot' by chto! Tut odin iz ital'yancev - znaesh', tot,  s  devich'im
licom, - vzyal  u  turka  korzinku  s  pshenicej  i  stal  zvat':  "Pi-pipi!
Pite-pite-pite-pitikem!" I vse cyplyata i  kury  sbezhalis'  k  nemu.  A  on
podhvatil odnu kuricu i davaj ee celovat'.
   - Nu i chto zhe tut takogo?
   - A to, gospodin moj, chto kury i cyplyata ponimali po-vengerski. A  tot,
kto sklikal ih, tozhe, stalo byt', ponimaet.
   - Gm... A mozhet, i po-ital'yanski tak  zovut  cyplyat  -  "pi-pi-pi"?  Ty
znaesh' ital'yanskij yazyk?
   - Ital'yanskij? Net.
   - Togda molchi, verblyud!
   Silyahtar otvetil na eto smirennym poklonom i spokojno prodolzhal:
   - A  chto  bylo,  kogda  nash  silyahtar  Kereledzhe  menyal  zherebca  vozle
Belgrada? On menyalsya s kakim-to krest'yaninom i  doplatil  za  konya  desyat'
asperov [melkaya serebryanaya moneta]. No zherebec byl takoj dikij, chto nikogo
ne podpuskal k sebe.  Togda  samyj  plechistyj  iz  ital'yancev,  kak  bars,
vskochil na nego i gonyal do teh por, poka ne ob容zdil. ZHerebec chut'  s  nog
ne svalilsya. Otkuda zhe, sprashivaetsya, umeet  tak  ezdit'  verhom  brodyachij
ital'yanskij pevec?
   Bej pozhal plechami.
   - A mozhet, on v detstve konyuhom byl?
   - Pozvol', gospodin, skazat' eshche slovo.
   - Govori.
   - Vecherom prishel k nam aga. Oh, kakoj aga! Takogo velikana ya v zhizni ne
vidal.
   - Mende-aga?
   - Da. Prohodil on mimo ital'yancev  da  vdrug  ostanovilsya  pered  samym
strojnym  iz  nih  i  skazal:  "Ba,  da  eto  ty,  Bornemissa!"  Ital'yanec
vzdrognul: "YA ne Bornemissa". - "Ej-bogu, eto ty, - govorit aga, -  Gergej
Bornemissa. Ty chto zh, ne uznaesh' menya? A to krasivoe  kol'co  u  tebya  eshche
sohranilos'? Sovet, kotoryj ty mne dal, pomog: vidish', ya uzhe  aga.  Tol'ko
zovus' teper' ne Hajvanom, a Mendoj, i pulya menya ne beret".
   - I chto zh otvetil ital'yanec?
   - Ital'yanec otvetil: "Ne ponimayu, o chem ty govorish'.  No  ya  znayu,  chto
est' chelovek, ochen' pohozhij na menya. A otkuda ty znaesh',  kak  zovut  togo
vengra?" - "YA uznal eto v Bude, - otvetil aga, -  kogda  shvatili  Balinta
Tereka. Gergej Bornemissa byl v ego svite. Uzh bol'no  on  pohozh  na  tebya.
ZHal', chto ty ne on. Desyatok zolotyh poteryal ty na etom".
   - |h ty, slon! Vidish' zhe, chto on ne vengr?
   - A vse-taki on vengr! - torzhestvuyushche otvetil  silyahtar.  -  Vecherom  ya
ubedilsya v etom. Da i  ne  tol'ko  on,  a  vse  oni  vengry.  Kogda  stali
razvodit' ogon' i varit' uzhin, odin iz nih vytyanul s kornem  kust  buziny,
chtoby prigotovit' mesto dlya kostra. Vmeste s kornyami  vyvalilsya  iz  zemli
cherep. Vse oni stali rassmatrivat' ego  i  gadat',  chej  on  -  turka  ili
vengra? A ya, tvoj vernyj sluga, lezhal ryadom s nimi, pritvorivshis', budto ya
splyu. YA ved' ponimayu po-vengerski.
   Bej fyrknul, tochno kon'.
   - Tak chto zh, oni po-vengerski govorili? O chem oni govorili, sobaka?
   - Molodoj, strojnyj skazal: "|to byl navernyaka vengr, turki vseh  svoih
pohoronili". Togda vtoroj vzyal v ruki cherep i skazal: "Kem by ty  ni  byl,
no ty pal za rodinu, a potomu svyat dlya menya!" I on poceloval cherep.  Potom
oni snova zakopali ego v zemlyu.
   Bej hlopnul po rukoyati sabli.
   - Negodnye psy, gyaury! No pochemu ty srazu ob etom ne dolozhil, begemot?
   - Ty uzhe spal, gospodin.
   - V kandaly kovarnyh lazutchikov! Vedite ih syuda!
   Silyahtar umchalsya, siyaya ot radosti. Bej ugryumo zhdal, glyadya s holma,  kak
begayut mezhdu shatrami silyahtary.
   Proshlo dva chasa. Nakonec silyahtar vernulsya. So lba ego struilsya pot.
   - Gospodin moj, ital'yancy...
   - Nu, gde oni?
   - Sbezhali, sobaki, sbezhali!









   Esli v nebesah est' kniga, v kotoruyu  zapisyvayut  istoriyu  vengrov,  to
sleduyushchie vosem' let dolzhny byt' zapisany tak.
   1545. Turki vzyali Budu,  |stergom,  Fejervar,  Seged,  Nograd,  Hatvan,
Vesprem, Pech - pochti vsya strana v rukah turok.
   1546. Turki podelili Vengriyu na pyatnadcat' sandzhakov  [administrativnaya
edinica v staroj  Turcii].  Uceleli  tol'ko  Verhnyaya  Vengriya  i  odin-dva
komitata na granice s Avstriej.
   1547. Vengrov obirayut ne tol'ko turki, no i avstrijcy.
   1548. Po vsej strane rasprostranyaetsya  verouchenie  Lyutera  i  Kal'vina.
Vengry vrazhduyut ne tol'ko s turkami i avstrijcami, no i mezh soboj.
   1549. Turki zabirayut pod vidom dani vse, dazhe detej.
   1550. Vojska rumyn i turok dvinulis'  v  nastuplenie  na  |rdej.  Monah
Derd' za neskol'ko dnej vystavil  opolchenie  v  pyat'desyat  tysyach  chelovek.
Rumyn razbili. Turki ubralis' von.
   1551. Koroleva Izabella pokinula |rdej. Monah Derd' ubit iz-za ugla.


   Nastupil 1552 god.
   Sizym naletom pokryvalis'  shopronskie  slivy  i  pospevali  podsolnuhi.
Odnazhdy v solnechnyj vetrenyj den' |va  Bornemissa  vyshla  posle  obeda  na
verandu svoego doma i stala razbirat' muzhnino plat'e.  Ona  iskala  odezhdu
kakomu-to yunoshe, uezzhavshemu na chuzhbinu.
   S teh por kak my rasstalis'  s  |voj,  ona  nemnozhko  popolnela,  stala
zhenshchinoj. Lico, pravda, eshche sohranilo devich'yu beliznu i barhatistost',  no
v milyh koshach'ih glazkah ne bylo  uzhe  prezhnej  plutovskoj  ulybki.  CHerty
vyrazhali krotost' i spokojnyj um.
   - Vot vam, Miklosh, dazhe dva naryada, - skazala ona shkolyaru, razlozhiv  na
stole ponoshennyj kostyum iz uzorchatogo shelka vishnevogo  cveta  i  budnichnyj
polotnyanyj kostyum. -  |tot  vam  eshche  shirokovat.  No,  mozhet  byt',  cherez
neskol'ko mesyacev budet kak raz vporu.
   -  Blagodaryu,  blagodaryu  vas,  vasha  milost'!  -  prolepetal   Miklosh,
zardevshijsya ot radosti.
   - Pravda, shelk koe-gde poseksya, - skazala |va, razglyadyvaya odezhdu. - No
vy ved' peredohnete u nas, a do vechera ya vse uspeyu podshtopat'. - Potom ona
podnyala seryj polotnyanyj kostyum. - Vot etot budet vam kak raz  vporu.  Muzh
ezdil v nem v Budu, kogda turok zanyal ee i my  s  korolevoj  pereezzhali  v
Lippu.
   - Blagodaryu vas! - radostno skazal shkolyar. -  V  nem  ya  i  poedu.  Ego
nikakaya pyl' ne voz'met!
   ZHenshchina obsharila karmany - vse byli pusty. Odnako  v  karmane  poddevki
ona nashchupala chto-to tverdoe.
   Karman byl dyryavyj. |va sunula v  nego  palec  i  nashla  za  podkladkoj
slozhennyj v neskol'ko raz tonen'kij listik pergamenta. Posmotrela na  nego
|va, razvernula, razgladila. Kakoj-to chertezh vrode pyatiugol'nika,  povsyudu
linii i tochki.
   - Miklosh, skazhite, chto eto takoe? CHerepaha, chto li?
   YUnosha  polozhil  bumazhku  sebe  na  ladon',  potom  povernul   i   dolgo
rassmatrival.
   - Net, eto ne cherepaha, - skazal on, zamotav golovoj, - hotya i pohozhe.
   Iz komnaty vybezhal shestiletnij chernoglazyj mal'chugan. Na poyase  u  nego
visela v  nozhnah  iz  vytertogo  krasnogo  barhata  prevoshodnaya  sablya  s
pozolochennoj rukoyatkoj.
   - Mama, - zashchebetal rebenok, - ty obeshchala kupit' mne i  trubu!  Zolotuyu
trubu!
   - YAnchika, ne meshaj mne sejchas, - otstranila ego mat'. - Stupaj,  milyj,
v sad k Luce.
   - A kupish' potom zolotuyu trubu?
   - Kuplyu, kuplyu.
   Rebenok sel verhom na sablyu i, topocha, pomchalsya vo  dvor,  a  ottuda  v
sad.
   - Tak vot, - skazal shkolyar, vnimatel'no razglyadyvaya bumagu, - eto  plan
kreposti, pritom |gerskoj.
   - |gerskoj kreposti?
   -  Da.  Izvol'te  poglyadet':  cherepaha  obvedena  dvojnoj  liniej.  |to
krepostnaya stena. A  golova  cherepahi  i  chetyre  lapki  -  pyat'  bashennyh
vystupov. CHetyrehugol'niki, nachertannye tonkimi liniyami, - zdaniya.
   - A chto eto za serp vozle cherepahi?
   - Naruzhnye ukrepleniya. V nih net zdanij, kak byvaet obychno  v  naruzhnyh
dvorah kreposti, - tol'ko dve bashni, s dvumya vyshkami.
   - A vot eti dva chernyh kryuchka, kotorymi prikreplena  seredina  serpa  k
cherepahe?
   - |to Temnye vorota.
   - Pochemu "Temnye"?
   - Potomu chto oni pod zemlej.
   - A chto eto vozle vorot?
   - Konyushnya.
   - Takaya bol'shaya konyushnya?
   - Bol'shaya i nuzhna, vasha milost'. Tut zhe, naverno, i karetnyj  saraj,  i
zhil'e dlya konyuhov. Dolzhno byt', i klyuchnik zdes' zhivet.
   - A vot eti tochki vozle vorot?
   - Tut byla cerkov', kotoruyu postroil eshche korol' Ishtvan Svyatoj. Polovinu
ee, uvy, snesli ne tak davno: desyat' let nazad!
   - Kak zhal'!
   - Konechno, zhal'. No na meste razrushennoj chasti stroeniya proveli bol'shoj
rov i postroili naruzhnye  ukrepleniya.  |to  bylo  neobhodimo.  Ibo  eta  i
vostochnaya storona kreposti byli uyazvimee vsego.
   - No otkuda vy eto znaete, Miklosh?
   - Kak zhe mne ne znat'! YA dva goda uchilsya v egerskoj shkole, i tam vse ob
etom govorili. Togda i postroili Temnye vorota.
   - Poglyadite, i na zapadnoj storone, vozle rechki, tozhe est' vorota.
   - Est' vorota i zdes', s yuga. V kreposti troe vorot.
   - A vot eti raznye krasnye chertochki - eto chto takoe?
   SHkolyar razglyadyval, razbiral znachki. Pokachal golovoj.
   - |to podzemnye hody.
   - Stol'ko podzemnyh hodov?
   - Ih mnogo, tol'ko inye iz nih uzhe stali neprohodimy.
   - A chetyrehugol'niki v vide komnat?
   - |to podzemnye zaly. Zdes' vodohranilishche. Tut kladbishche.
   - Kladbishche? Sredi podzemnyh hodov?
   - Dolzhno byt', tak. Vidite, pod etim podzemnym hodom napisano:  "Doroga
mertvecov".
   ZHenshchina sodrognulas'.
   - Stranno, chto zdes' horonili mertvecov...
   - Tol'ko vo vremya holery, - otvetil shkolyar. - Teper' ya pripominayu,  chto
slyshal ob etom.
   - Ah, Miklosh, kak zhal', chto vy ne prishli k nam dvumya nedelyami ran'she!
   - A pochemu, vasha milost'?
   - Togda by ya ran'she dala vam odezhdu i bumazhku nashla by ran'she.  A  ved'
moj muzh, bednyaga, kak raz poehal v |gerskuyu krepost'.
   - YA slyshal, chto turki povernuli tuda.
   - Potomu-to muzh i otpravilsya v |ger. Tol'ko zachem on soglasilsya vzyat' s
soboj i moego otca? Podumajte tol'ko, semidesyatiletnij starik!  I  ruka  i
nogi u nego derevyannye, a poehal vmeste s muzhem.
   - Voevat'?
   - Da, i voevat' tozhe. A eshche potomu poehal, chto  v  kreposti  zhivet  ego
staryj drug - otec Balint. God nazad oni iz-za chego-to possorilis'.  Togda
eshche i mat', bednyazhka, byla zhiva. Otec Balint perebralsya v  |ger,  k  Dobo.
Vot moj batyushka i otpravilsya mirit'sya s nim. Oni ochen' lyubyat drug druga.
   |va otkryla zelenyj krashenyj sunduk,  raspisannyj  cvetami,  i  dostala
ottuda knizhechku - svoj molitvennik. Ona vlozhila v nego chertezh  kreposti  i
vyglyanula v sad, gde vozle sluzhanki, polivavshej cvety, begal ee synishka.
   - Kto-nibud' da priedet iz |gera, - skazala ona  v  razdum'e.  -  Zdes'
zhivet starshij brat Gashpara Pete. On blizok k korolyu i poslal  v  krepost',
gde sluzhit Gashpar, celyj voz porohu i yader. Esli k nemu  pridet  gonec  iz
|gera, ya poshlyu muzhu chertezh.
   Ona vzyala igolku s nitkoj i polozhila na koleni  shelkovyj  kostyum.  Poka
oni besedovali, vo dvor  voshel  muzhchina  v  temno-sinem  mentike.  Prikryv
kalitku, on poproshchalsya s kem-to.
   - Ne utruzhdajte sebya, - skazal on, - zdes' ya uzh i sam najdu dorogu.
   |va vstala. Golos ej byl neznakom, chelovek tozhe.
   Na verandu veli tri stupen'ki. Dojdya do nih, neznakomec podnyal  golovu.
|to byl odnoglazyj, smuglyj, dorodnyj muzhchina. Usy u nego byli podkrucheny,
v ruke on derzhal palku vrode toj, s kotoroj hodyat derevenskie starosty.
   - Dobryj den'! - privetstvoval on |vu. - Govoryat, chto zdes'  zhivet  ego
blagorodie lejtenant Gergej Bornemissa?
   - Da, zhivet, - otvetila |va, - tol'ko ego net doma.
   - Tak on uzhe v samom dele uehal?
   - Uehal v |ger.
   - Ah, kakaya zhalost'! -  Neznakomec  pokachal  golovoj.  -  Hotelos'  mne
potolkovat' s nim... No, mozhet byt', ego supruga...
   - YA ego supruga. Milosti proshu.
   Neznakomec podnyalsya po lestnice, snyal shlyapu  i  poklonilsya  s  glubokim
pochteniem.
   - Menya zovut Tamash Balog, - skazal on, - ya dvoryanin iz Revfalu.
   Po maneram neznakomca vidno bylo, chto on ne krest'yanin.
   |va lyubezno pododvinula emu stul i predstavila shkolyara:
   - SHkolyar Miklosh Rez. Edet v shkolu na chuzhbinu. Starshij brat ego sluzhit v
vojskah korolya i znakom s moim  muzhem.  Vot  Miklosh  i  zaehal  k  nam  na
poputnoj telege, chtoby peredohnut'.
   - Zdravstvuj, bratec, - nebrezhno brosil  odnoglazyj  i,  sev  na  stul,
nachal rasskazyvat'. - YA priehal na konskuyu yarmarku, - skazal  on,  hlopnuv
sebya po kolenu, - i byli u menya raznye dela k vashemu suprugu. Da i  den'gi
ya emu privez.
   - Den'gi? - udivilas' |va.
   - Govorili, on nuzhdaetsya v den'gah. Edet v  |ger  i  prodaet  koe-kakie
serebryanye i zolotye veshchichki.
   - Da ved' u nas pochti i net nichego.
   - YA ochen' lyublyu perstni.
   I on pokazal svoyu levuyu ruku: na nej sverkali perstni  odin  prekrasnee
drugogo. Mozhet byt', i na pravoj ruke pal'cy  byli  unizany  kol'cami,  no
pravuyu obtyagivala zamshevaya perchatka, i poetomu ne bylo nichego vidno.
   Neznakomec prodolzhal:
   - Govoryat, u nego est' odno velikolepnoe kol'co.
   - Est', - otvetila |va, ulybnuvshis'.
   - S polumesyacem?
   - I so zvezdami.
   - Polumesyac topazovyj?
   - A zvezdy almaznye. No otkuda vy vse eto znaete?
   - Nel'zya li mne vzglyanut' na kol'co? - Golos gostya zadrozhal.
   - Net, - otvetila |va. - Muzh vsegda nosit ego v karmane.  |to  kakoe-to
schastlivoe kol'co, ono prinadlezhalo turku.
   YAnchika brenchal v sadu svoej sablej. On odnim mahom ochutilsya na lestnice
i, uvidev neznakomca, vzglyanul na nego s rebyacheskim udivleniem.
   - Pozdorovajsya s dyadej, kak polozheno, - skazala mat' s ulybkoj.
   - |to chej mal'chik? Syn gospodina lejtenanta? - sprosil neznakomec. - No
k chemu ya sprashivayu! Vylityj otec!
   On privlek k sebe rebenka, poceloval ego.
   Kakoe-to nepriyatnoe chuvstvo shevel'nulos' u |vy, no cherez mgnovenie  ona
uzhe zabyla o nem.
   - A kogda zhe my kupim trubu? - pristaval k materi mal'chik.
   - Razreshite mne kupit' emu trubu, - s gotovnost'yu predlozhil  shkolyar.  -
Mne vse ravno pridetsya zavernut' na yarmarku.  YA  otvedu  YAnchi  i  k  moemu
voznice, pokazhu emu zherebenochka.
   - Pust' budet po-vashemu, - soglasilas' mat'. - Vot  vam  dinar,  kupite
emu trubu. No horoshen'ko smotrite za nim, Miklosh! A ty, YAnchika... ty  ved'
znaesh', chto skazal otec. - Ona obernulas'  k  Tamashu  Balogu  i,  pechal'no
ulybnuvshis', dobavila: - On nakazal nam berech' rebenka kak zenicu oka.
   YAnchika, prygaya ot radosti, otpravilsya so shkolyarom na yarmarku.
   Mat' kriknula im vdogonku:
   - Miklosh, gulyajte vozle cerkvi! My sejchas tozhe pojdem tuda.
   Ona eshche vchera sobiralas' na yarmarku, hotela priobresti koe-kakie melochi
u priezzhih venskih kupcov.
   Gospodin Tamash Balog rasseyanno vertel v ruke shlyapu, ponuro glyadya v sad.
   - Kakie vesti iz Solnoka? - sprosila |va; glaza ee byli polny  trevogi.
- Ved' pravda, turkam ego ne vzyat'?
   - YA tozhe tak dumayu, - nebrezhno otvetil Tamash Balog.
   - Muzh skazal mne na proshchan'e, chto nynche turki vryad li popadut pod |ger.
Solnok ochen' ukrepili v proshlom godu. On sil'nee |gera.
   - Gorazdo sil'nee.
   - No pust' |ger ne tak ukreplen, zato ego budet  zashchishchat'  vsya  Verhnyaya
Vengriya.
   Gospodin Tamash Balog kislo ulybnulsya.
   - Skazhite, a est' u vas kakoj-nibud' portret vashego supruga,  gospodina
lejtenanta?
   - Konechno, est', - otvetila |va. -  V  proshlom  godu  napisal  nemeckij
hudozhnik.
   - Ne budete li vy tak lyubezny, vasha milost', pokazat'  mne  portret?  YA
mnogo dobrogo slyshal o vityaze Bornemisse. Hotelos' by posmotret' na nego.
   - Razve vy ne znakomy? - udivlenno sprosila |va.
   - Kogda-to byli znakomy, da uzh davno ne vstrechalis'.
   Hozyajka vvela gostya v komnatu.  Tam  stoyal  polumrak  i  priyatno  pahlo
lavandoj. |va otvorila stavni. Vidno bylo, chto eto  gostinaya.  Na  polu  -
tureckie kovry. U steny - divan, pokrytyj medvezh'ej shkuroj. Vozle  okna  -
kontorka i  knizhnyj  shkaf,  a  v  nem  ne  men'she  sotni  knig  v  kozhanyh
perepletah. Na stene - portrety. Portret starika Cecei v shleme, pisannyj v
tu poru, kogda u nego volosy byli  eshche  chernye;  portret  kosoglazoj  zheny
Cecei v shali, rasshitoj zolotom. Potom  pozheltevshee  izobrazhenie  Hrista  v
orehovoj rame; dal'she  -  shalovlivoe  lichiko  devushki,  ochen'  pohozhej  na
hozyajku doma, i ryadom portret Gergeya Bornemissy.  Tonkie  cherty  smuglogo,
kak u cygana, lica. Bol'shie glaza svetyatsya umom i yunosheskim  zadorom.  Usy
podkrucheny, podborodok okajmlen krugloj, myagkoj borodkoj. Volosy  otpushcheny
do plech.
   S interesom razglyadyvaya portret, Tamash Balog kival golovoj.
   - Bravyj, krasivyj muzhchina! Skol'ko zhe emu let?
   - Dvadcat' shest'.
   - I u vas takoj bol'shoj syn?
   - My uzhe vosem' let zhenaty, - s ulybkoj  otvetila  molodaya  zhenshchina.  -
Sovsem eshche det'mi pozhenilis'.
   Gospodin Tamash snova vzglyanul na portret.
   - A pravda, chto gospodin vityaz' byval v Konstantinopole?
   - Konechno, pravda. YA tozhe byla s nim.
   - Est' u menya znakomyj turok, on rasskazyval o nem. Mende-bej. Ogromnyj
takoj muzhchina. Vash suprug okazal emu odnazhdy bol'shuyu lyubeznost'.
   - Mende-bej? Nikogda ne slyshala etogo imeni.
   - Mozhet byt', vash suprug pominal  Hajvana?  Prezhde  etogo  turka  zvali
Hajvanom.
   |va ulybnulas'.
   - Hajvan? Kak zhe ne znat'? YA tozhe videla ego.
   Tamash Balog eshche raz ustremil vzglyad na portret, dolgo smotrel na  nego,
nasupivshis' i molcha kivaya golovoj, slovno proshchalsya s nim. Potom poklonilsya
i, pyatyas' nazad, vyshel.
   Snova v serdce |vy zashevelilos' tyagostnoe chuvstvo. Takoe zhe, kak  v  tu
minutu, kogda Tamash Balog prikosnulsya k  ee  rebenku.  Tem  ne  menee  ona
provodila gostya do samoj lestnicy verandy.
   On shel vse vremya po pravuyu ruku ot nee. Tak idut obychno  krest'yane.  Na
proshchan'e otvesil glubokij  poklon,  chto  svidetel'stvovalo  o  blagorodnyh
manerah. Iz dverej vyshel pyatyas' - na tureckij lad.
   |vu chto-to bespokoilo, no ona  stala  korit'  sebya  za  eto:  "Nehorosho
dumat' durno o neschastnom! On odnoglazyj, potomu i vzglyad u nego  kakoj-to
zmeinyj".
   Ona snova sela za shit'e i zapela, chtoby otognat' trevogu. V  sadu  pela
sluzhanka - |va podhvatila tu zhe pesnyu. Potom provornymi pal'chikami  nachala
prishivat' pugovicy k vishnevomu shelkovomu kostyumu. V odnom meste rasporolsya
shov. Ona stala iskat' krasnye shelkovye nitki.
   No posetitel' vse ne vyhodil u nee iz golovy.
   "Kto etot chelovek? - razmyshlyala ona,  opustiv  shit'e  na  koleni.  -  O
kol'ce sprashival, rassmatrival portret... Upominal o  Hajvane...  Ushel  na
tureckij maner... Kto etot chelovek?.."
   Poblednev, ona smotrela nevidyashchim vzglyadom na zapertye  vorota,  silyas'
chto-to vspomnit'. Teper' uzhe i lico prishel'ca pokazalos' ej  znakomym.  No
gde zhe ona videla ego? Potom  prishla  v  golovu  mysl'  o  kol'ce.  Gergej
skazal, chto voz'met kol'co s soboj. Skazal shutya i sunul v karman budnichnoj
poddevki. Vzyal li on etu poddevku s soboj?
   Ona pospeshno podoshla  k  sunduku.  Raskidala,  razbrosala  vsyu  odezhdu.
Poddevka zdes'. Dotronulas'  do  karmana  -  i  nashchupala  chto-to  tverdoe.
Kol'co! Kol'co! I dazhe ne zavernuto v bumazhku.
   I vdrug, slovno molniya, prorezavshaya tuchu, v golove  ee  mel'knulo  imya.
Ona udarila sebya po lbu: YUmurdzhak!


   Tut kak raz vernulas' iz sada sluzhanka.  Vidit,  chto  hozyajka  lezhit  u
sunduka sredi raskidannyh plat'ev, v  lice  ni  krovinki,  glaza  obvedeny
temnymi krugami.
   - Vasha milost'!
   Net otveta.
   Sluzhanka oziraetsya, vbegaet v druguyu komnatu. Grabitel', chto li,  zdes'
pobyval? Ved' tol'ko v proshluyu subbotu sredi bela dnya ograbili  pryanishnika
Botu. Grabitelej do sih por ne nashli.
   Shvativ flakon s uksusom, sluzhanka tret hozyajke viski,  podnosit  ej  k
nosu flakon.
   - Muzh moj v opasnosti! - vot pervye slova,  kotorye  vyrvalis'  iz  ust
|vy, lish' tol'ko k  nej  vernulos'  dyhanie.  -  Gde  mal'chik?  Ah  da,  ya
otpustila ego. Luca, skorej daj mne plashch! Pojdem za YAnchi!
   - No, vasha milost', kuda vy? Ved' vy tak bol'ny...
   - YA ne bol'na. Idem!
   A na samoj lica net, bledna kak pokojnica. Podnyalas' na nogi i,  v  chem
byla, pospeshno vyshla za vorota.
   Ot oshchushcheniya opasnosti napryaglis' vse ee myshcy. Ona  poneslas'  pryamo  k
cerkvi.
   Po ulicam snovali lyudi, priehavshie na yarmarku. Na ploshchadi sredi  teleg,
korov, privyazannyh za nogu, prihramyvayushchih svinej i vsyakoj drugoj  skotiny
hodili krest'yane, nagruzhennye bochonkami  i  kadushkami.  Stoyal  obychnyj  na
yarmarke gomon, nosilis' oblaka pyli, i pahlo lukom.
   Sluzhanka dognala |vu tol'ko vozle cerkvi i nakinula na nee plashch.
   Vdrug iz tolpy pokazalsya shkolyar.
   On ponessya k nim begom, rastalkivaya lyudej i kricha:
   - Basurmane vzyali Solnok! Tol'ko chto ob座avili pered cerkov'yu. Kak zhe  ya
poedu teper'?
   - Moe ditya! - kriknula emu |va. - Gde vy ostavili ego?
   - Gospodin Balog povel YAnchi v cerkov'. Skazal, chtoby  ya  izvestil  vas,
poka on budet molit'sya. O, gospodi, gospodi! Konec strane! Esli  Solnok  v
rukah turok, to i |ger ne ustoit!
   - Ditya moe! Ditya moe! - krichala |va, zadyhayas', i  pomchalas'  vverh  po
lestnice.
   Ona vbezhala cherez glavnyj vhod v cerkov', probilas' skvoz' tolpu.
   - Ditya moe! - krichala ona, edva perevodya duh. - Ditya moe!
   V cerkvi shla kak raz vsenoshchnaya, i okrestnye nemeckie krest'yane, sidya na
skam'yah, gromko peli na svoem yazyke: "Christus here uns!  Christus  erhore
uns! Herr erbarme dich unser!" [Uslysh' nas, Hristos! Vnemli nam,  Hristos!
Gospod', szhal'sya nad nami! (nem.)]
   Mat' s voplyami brosilas' k ryadam skameek:
   - YAnchi! YAnchi, syn moj!
   No YAnchika ne otkliknulsya.





   Pyatogo  sentyabrya  Gergej  privetstvoval  utrennyuyu  zaryu  nepodaleku  ot
SHirokskoj kreposti. Solnce svetilo v glaza emu i  vsej  ego  druzhine,  gde
bylo dvesti pyat'desyat veselyh soldat.  Vprochem,  Gergej  privetstvoval  ne
stol'ko rassvet, skol'ko pokazavshijsya na doroge otryad.  Gergej  dazhe  snyal
shapku i podnes ee k glazam, zashchishchayas' ot yarkogo solnca.
   Otryad dvigalsya im navstrechu.
   Gergej ehal verhom  vperedi  svoih  soldat  i  pervym  zametil  etot  v
besporyadke dvigavshijsya otryad. Soldaty shli vooruzhennye sablyami i pikami.
   - CHto za chudesa! - probormotal  Gergej.  -  Kto  eto  takie?  Turki  ne
turki... A esli vengry, to pochemu oni idut so storony |gera?
   Vdrug serdce ego szhalos': a chto, esli Dobo pokinul |ger?
   Ved' korol'  Ferdinand  tol'ko  na  slovah  posylaet  podkreplenie.  Ne
dozhdavshis' ot nego pomoshchi, pali nynche i Lippa i Temeshvar.
   Kto znaet, ustoit li Solnok! Dobo -  umnyj  i  ostorozhnyj  chelovek,  on
ochen' skoro soobrazit, chto odin vengr ne mozhet upravit'sya s sotnej turok.
   Po doroge im vstretilos' mnogo  svyashchennikov,  ehavshih  na  povozkah  so
storony |gera; na telegah goroj vysilis' vsyakie pozhitki,  sunduki,  shkafy,
meshki. Gergej sperva zdorovalsya s popami,  potom  rasstroilsya  i  perestal
ustupat' im dorogu.
   Na mgnovenie on ispugalsya, podumav, chto Dobo ostavil |gerskuyu krepost'.
No tol'ko na mgnovenie. On tut zhe otognal ot sebya etu mysl'. Ne takoj Dobo
chelovek! Kogo ugodno mozhno vstretit' sejchas na etoj doroge, no  tol'ko  ne
Dobo. I esli b dazhe uhodilo ego vojsko, Dobo vse ravno ne vstretish'  sredi
beglecov. On ostanetsya odin, pogibnet, no v letopisyah  strany  nikogda  ne
budet zapisano, chto Dobo pokinul poruchennuyu  emu  krepost'.  Ved'  |ger  -
vorota v Verhnyuyu Vengriyu.
   Priblizhavshiesya soldaty shli bez znameni. Bylo  ih  chelovek  dvesti.  Oni
dvigalis' bystrym shagom, razbivshis' na melkie gruppy.
   Gergej podal znak Cecei. Starik ehal verhom pozadi  otryada,  beseduya  s
kakim-to pozhilym soldatom. Cecei vsegda s kem-nibud' besedoval.  Kogda  zhe
zyat' pomanil ego k sebe, on totchas pod容hal.
   - YA poedu porazvedat', chto delaetsya vperedi, - skazal Gergej, -  a  vy,
otec, komandujte tut bez menya.
   On dal shpory zherebcu i rys'yu pod容hal k neznakomomu otryadu.
   Glaza ego iskali oficera. No v otryade ne okazalos' ni odnogo cheloveka s
perom na shapke. Togda Gergej osadil konya i, podnyav sablyu, prikazal  otryadu
ostanovit'sya.
   - Vy kto - kashshajcy?
   Nikto ne otvetil. Vse smotreli smushchenno. Inyh dazhe v krasku brosilo.
   - Otkuda idete?
   I na eto on ne uslyshal otveta.
   - Nu? - voskliknul s dosadoj Gergej. - Vy chto zhe, dali obet molchaniya?
   Nakonec sazhennyj detina s shirokim podborodkom  podnyal  golovu  i  kislo
otvetil:
   - My-to sami zhiteli Kashshi, gospodin lejtenant, a edem ottuda,  kuda  vy
napravlyaetes'.
   - Iz |gera?
   - Da. I vam by, vasha milost', tozhe luchshe ne utruzhdat' sebya  poezdkoj  v
|ger. Ne stoit. Vse ravno pridetsya obratno povernut'.
   - A pochemu? CHto sluchilos'?
   - Nichego osobennogo. Ne zabyvajte poslovicu:  bojsya,  kozochka,  ostrogo
nozhichka.
   - Kakogo nozhichka?
   - A vy ne znaete, chto proizoshlo v Temeshvare?
   - Znayu.
   - A znaete li vy,  chto  Loshonci  [Loshonci  Ishtvan  -  vengerskij  voin,
proslavivshijsya vo mnogih srazheniyah; v 1552 g. byl komendantom Temeshvarskoj
kreposti, geroicheski oboronyal ee i pal v bitve pod  Temeshvarom]  ubili,  a
soldat ego izrubili?
   - Znayu.
   - A znaete, chto turok dvesti tysyach?
   - Znayu.
   - A znaete vy, chto u gospodina Dobo net i tysyachi soldat?
   - V sluchae nuzhdy mozhet nabrat'sya i pobol'she.
   - A znaete vy, chto tret'ego dnya turki zahvatili Solnok?
   Gergej, poblednev, vzglyanul na soldata.
   - CHto zh, teper' znayu i eto, no uveren, chto bud' vy tam, Solnok  pal  by
eshche ran'she. Begite skoree domoj i spryach'tes' u materi pod yubkoj. A chtob ne
vpustuyu vozvrashchat'sya, vot vam na vseh gostinec, krysy!
   I on vlepil takuyu opleuhu soldatu s shirokim podborodkom, chto  tot  chut'
ne svalilsya na soseda.
   Gergej vyhvatil sablyu i, verno, vrezalsya by v tolpu  beglecov,  da  oni
migom svernuli s dorogi.
   - Peredajte poklon Derdyu SHeredi! - kriknul on im vdogonku. - ZHelayu  emu
pohrabree soldat, chem vy! Krysy!
   I Gergej plyunul im vsled.
   Kashshajcy, vorcha, rassypalis' po polyu.
   Gergej ne smotrel na nih bol'she.  Poehal  dal'she,  i  tol'ko  kon'  ego
chuvstvoval po shporam, chto hozyain ves' drozhit ot yarosti.
   Horosho eshche, chto dorogoj emu povstrechalsya cyganskij tabor. To li beglecy
perevernuli u nih povozku, to li ona sama po  sebe  svalilas'  -  tak  ili
inache, telega oprokinulas', i teper' cygane hlopotali okolo nee, staralis'
vytashchit' iz kanavy.
   Gergej oglyanulsya, posmotrel, ne ochen' li otstal otryad. Potom,  podzhidaya
svoih ratnikov, ostanovilsya pered cyganami i, zhelaya razveyat' svoyu  dosadu,
nachal rassmatrivat' ih.
   - Ba! - voskliknul on vdrug radostno. - SHarkezi, drug moj!
   Lohmatyj cygan obomlel, potom  prosiyal  ot  laskovogo  obrashcheniya.  Snyav
shapku, on podoshel s poklonom, pytlivo razglyadyvaya Gergeya lukavymi glazami.
   - Ty, chto zh, ne uznaesh' menya?
   - Kak ne uznat', milostivyj vityaz',  celuyu  vashi  ruki-nogi.  Srazu  zhe
uznal. Tol'ko vot ne pripomnyu, kak vas zovut.
   - Nichego, eshche pripomnish'. CHto ty zdes' delaesh'? Obodran ty, ya  poglyazhu,
kak pugalo voron'e.
   Cygan pochti s ispugom oglyadel sebya: na samom dele oborvanec. On  byl  v
rubahe i kozhanyh shtanah, zalatannyh loskut'yami sukna, vernee - v  sukonnyh
shtanah, zalatannyh loskut'yami. Iz-pod  shtanov  vyglyadyvali  krasnye  bosye
nogi.
   - Loshad' uzhe razdobyl sebe?
   - Gde zhe mne razdobyt', gospodin vityaz',  celuyu  vashi  sapozhki,  otkuda
razdobyt'! Net u menya konya i nikogda bol'she ne budet.
   - Poedem so mnoj, starina, v |ger. Polozhu tebe  zhalovan'e,  kak  lyubomu
oruzhejniku. Prosluzhish' mesyac - i konya poluchish'. Da eshche v pridachu dam  tebe
takie krasnye shtany, chto vse cygane lopnut ot zavisti.
   Cygan uhmyl'nulsya, oglyadel svoi otrep'ya,  posmotrel  vityazyu  v  lico  i
poskreb v zatylke.
   - V |ger? Tam, sudar' moj, zharko budet.
   - A ty ne bojsya. Rabotat' postavim tebya v holodke, pod samoj bashnej. Ty
budesh' moim oruzhejnikom. - I Gergej dobavil po-turecki: - Allah ishini rast
getirsin! [Da pomozhet tebe allah v dele tvoem!]
   Cygan tak i podprygnul.
   - Gergej Bornemissa, otvazhnyj gospodin lejtenant! - kriknul on, i glaza
ego zaiskrilis' ot radosti. - Oj, dazhe vashemu konyu kopyta rasceluyu! Nu, ne
zrya mne noch'yu zheltyj drozd prisnilsya!
   - Vot vidish', i priznal menya!
   - Priznal, priznal! Kak zhe ne priznat', celuyu vashi milye  nozhki!  Srazu
priznal, tol'ko ne mog vspomnit', kto vy takoj.
   - Tak chto zh, pojdesh' so mnoj?
   Cygan, opeshiv, pochesal zatylok.
   - Poshel by, ej-bogu, poshel by...
   - Tak za chem zhe delo stalo?
   - Da vot eti chertovy turki! - I SHarkezi uzhe obeimi rukami poskreb  sebe
golovu. - CHtob oni na obe nogi ohromeli!
   - Ved' ih eshche net tam!
   - Budut, sobaki, budut! Gde soldaty begayut vzad i  vpered,  tam  vozduh
nezdorovyj.
   - SHarkezi, no ved' i ya tam budu. A poka ty so mnoj, nikogda  ne  bojsya.
Esli zhe nas prizhmut, tak ved' iz kreposti est' myshinaya lazejka  do  samogo
Mikshol'ca.
   Gergej skazal eto naobum - ved' obychno iz kazhdoj kreposti est' potajnye
vyhody, no kak raz ih-to i ishchet v pervuyu golovu nepriyatel'. A ob  |gerskoj
kreposti Gergej znal tol'ko odno: kapitan ee  -  Dobo,  vtoroj  kapitan  -
Mekchei, a eto takie lyudi, radi kotoryh on gotov pojti hot' na kraj sveta.
   Podejstvovalo li na cygana upominanie  o  potajnom  hode  ili  obeshchanie
podarit' konya i krasnye shtany, a mozhet byt', cygan prosto lyubil Gergeya,  -
vo vsyakom sluchae, on eshche raz pochesal v zatylke i soglasilsya.
   - Ladno, gospodin lejtenant, pojdu k vam v otryad. Darom i to by  poshel,
no esli vy soblagovolite podarit' mne sapogi  so  shporami,  premnogo  budu
blagodaren. Nichego, esli podoshvy hudye, lish' by shpory byli.
   Tut kak raz podoshel otryad, i soldaty, smeyas', slushali etu besedu.  Pushche
vsego oni razveselilis', kogda Gergej podstavil ladon'  i  oni  s  cyganom
udarili po rukam.
   - Nu, - skazal Gergej, poshariv v karmane, - vot tebe v  zadatok  dinar.
Do |gera doedesh' na moem zapasnom kone, a tam kak pervyj kon' okriveet, my
ego srazu otdadim tebe. I sapogi poluchish', no tol'ko kogda turok progonim.
   Cygan veselo vskochil  na  loshad'  i  zabarabanil  po  ee  bokam  golymi
pyatkami.
   Iz tabora poneslis' kriki - cygane zhelali emu schast'ya. SHarkezi  kriknul
v otvet chto-to po-cyganski,  potom  sdvinul  shapku  nabekren'  i,  vypyativ
grud', gordo poehal ryadom s Gergeem.
   - |h, i vysoko zhe zanes menya Devla!





   CHerez neskol'ko chasov baktajskaya doroga kruto poshla  v  goru,  i  sred'
lesistyh holmov vyrosli ogromnye, krytye zelenoj cherepicej bashni  |gerskoj
kreposti. Na bashnyah - nacional'nye  flagi  i  krasno-sinie  styagi  goroda.
Krepost' opoyasyvali moguchie belye steny.
   CHto za krasavica krepost'!  Vokrug  nee  odetye  v  bagryanec  i  zoloto
vinogradniki i lesa. A za neyu poodal' sineet vysokaya  gora,  v  shest'  raz
vyshe gory Gellert.
   Gergej snyal shapku i obernulsya k svoemu otryadu.
   -  Rebyata,  smotrite  tuda!  Sejchas  i  sam  gospod'  s  neba  lyubuetsya
krepost'yu!
   I, prishporiv konya, on poskakal vpered.
   Cygan razmyshlyal mgnovenie: ostat'sya emu vo glave otryada  ili  pomchat'sya
vsled za svoim lejtenantom. Smeknuv, chto soldaty budut smeyat'sya,  esli  on
vdrug povedet otryad, SHarkezi hlopnul ladon'yu  konya  po  krupu  i  prinyalsya
kolotit' ego pyatkami.
   - Vpered, gnedoj, vpered!
   Kon' poskakal, vysoko podkidyvaya cygana, no SHarkezi  kazhdyj  raz  lovko
padal obratno v sedlo - vidno, ne zrya on baryshnichal v podspor'e  k  svoemu
remeslu kuzneca.
   Na doroge klubilas' nagretaya solncem pyl', podnyataya bezhencami. ZHenshchiny,
stariki i deti ehali  na  vozah  ili,  podgonyaya  korov,  plelis'  ryadom  s
telegami, gruzhennymi vsyakim skarbom i zhivnost'yu.  Koe-gde  na  vozah  dazhe
hryukali svin'i.
   Turok svininu ne est, no kto znaet,  kogda  oni  sami  vernutsya  domoj!
Ryadom s odnoj telegoj shla devochka v krasnyh  sapozhkah  i  nesla  kletku  s
sinicej; kakaya-to zhenshchina tashchila za spinoj v  bad'e  celyj  kust  cvetushchih
roz. Ujma vozov, ujma vsyakogo skarba. Da, mnogie uzhe nikogda  ne  vernutsya
syuda. Osobenno iz chisla teh, kto v  doline  pojdet  k  Pestrym  vorotam  i
ottuda svernet k Felnemetu. Batraki  i  vdovy  ostanutsya  zhit'  v  Verhnej
Vengrii, gde tureckij kon' eshche ne stupal kopytom. Bol'shaya  chast'  bezhencev
stremilas' v Putnok i Kashshu.
   No Gergeyu bylo  uzhe  ne  do  nih.  CHerez  chetvert'  chasa  on  v容hal  v
Baktajskie vorota (zapadnyj prohod v gorodskoj stene), izredka  poglyadyvaya
na krepostnye vyshki, proskakal po rynku mimo arhiepiskopskoj  odnobashennoj
cerkvi i poehal vverh, k vorotam kreposti.
   Stena zdes' byla  yarko-belaya,  novaya  -  kazalos',  ot  nee  eshche  pahlo
izvestkoj.
   Most byl spushchen. Gergej pticej vletel v  krepost',  razyskivaya  glazami
kapitana.
   Na rynochnoj ploshchadi kreposti stoyalo neskol'ko  soten  soldat,  a  pered
nimi - vysokij, hudoshchavyj i statnyj chelovek v lilovom barhatnom mentike. U
poyasa u nego byla sablya  s  shirokim  klinkom,  na  nogah  vysokie  krasnye
sapogi, v ruke on derzhal krasnuyu barhatnuyu shapku s orlinym  perom.  Gergej
uznal v nem Dobo. Ryadom s nim vytyanulsya  zagorelyj  belokuryj  oruzhenosec,
szhimaya v ruke drevki dvuh znamen: nacional'nogo  i  krasno-sinego  znameni
|gera. Po druguyu storonu Dobo stoyal shirokoplechij starik svyashchennik  -  otec
Balint - v belom stihare i s serebryanym raspyatiem v  ruke.  Sedovlasyj,  s
dlinnoj borodoj, on byl pohozh na biblejskogo proroka.
   V  kreposti  kak  raz  privodili  soldat  k  prisyage.   Dobo   proiznes
zaklyuchitel'nye  slova  svoej  rechi,  potom,  nadev  shapku,  povernulsya   i
posmotrel na priskakavshego vsadnika.
   Gergej sprygnul s konya i, blestya glazami, otdal salyut sablej.
   - Gospodin kapitan, chest' imeyu dolozhit', chto ya pribyl.
   Dobo smotrel na nego vo vse  glaza.  Prigladiv  svoyu  krugluyu  sedeyushchuyu
borodu i dlinnye razvevayushchiesya usy, on okinul ego izumlennym vzglyadom.
   - Ne uznaete menya, gospodin kapitan? Vosem' let ne  vidalis'.  YA  samyj
predannyj soldat vashej milosti: Gergej Bornemissa.
   - Gergej, syn moj! - voskliknul Dobo, raskryv ob座atiya. - Tak ya i  znal,
chto ty menya ne pokinesh'!
   Glaza ego svetilis' radost'yu. On obnyal i rasceloval Gergeya.
   - Ty, chto zh, odin priehal?
   V tot zhe mig na garcuyushchem  zherebce  vyehal  na  ploshchad'  SHarkezi.  Kon'
podkidyval bosogo, oborvannogo cygana na polsazheni.
   Soldaty zasmeyalis'.
   Ulybnulsya i Dobo.
   - |to vse tvoe vojsko?
   Gergej rassmeyalsya.
   - Net, eto tol'ko moj oruzhejnik. Nadeyus',  ya  pravil'no  postupil,  chto
privez ego syuda?
   - Zdes', syn moj, kazhdyj chelovek na ves zolota.
   Cygan brosilsya celovat' kapitanu ruku - Dobo otdernul ee.
   Da razve SHarkezi ujmesh'! On poceloval kapitanu golenishcha sapog.
   - Tak skol'ko zhe vas pribylo? - bespokojno rassprashival Dobo.
   - Nemnogo, - smushchenno otvetil Gergej. -  Mne  dali  vsego  lish'  dvesti
pyat'desyat soldat.
   U Dobo zablesteli glaza.
   - Dvesti pyat'desyat? Syn moj, esli  by  ko  mne  otovsyudu  prisylali  po
dvesti soldat, ya vstretil by turka na Maklarskom pole.
   - Tak chto zh, razve ne pridet podmoga?
   Dobo nichego ne otvetil,  tol'ko  mahnul  rukoj;  potom,  obernuvshis'  k
stoyavshim vokrug nego oficeram, predstavil im Gergeya. Iz korolevskih  vojsk
pribyl uzhe Zoltai, s kotorym Gergej poznakomilsya odinnadcat' let  nazad  v
Bude. On i sejchas byl takoj zhe belokuryj, strojnyj i veselyj. Dazhe  borodu
ne otrastil - stalo byt', eshche ne zhenilsya.  Byl  tut  i  drugoj  oficer  iz
korolevskih  vojsk  -  Gashpar  Pete,  malen'kij  chelovechek   s   kolyuchimi,
navoshchennymi usami;  ego  imenovali  "vasha  svetlost'".  Vozle  Pete  stoyal
goluboglazyj  paren'  s  lihim  chubom.  On  tozhe  pozhal  ruku   Gergeyu   i
predstavilsya:
   - YAnosh Fyugedi, oficer kapitula.
   Gergej vzglyanul na nego.
   - CHto-to, bratec, mne tvoe lico bol'no znakomo!
   Fyugedi ulybnulsya.
   - A ya ne pripomnyu...
   - Ne ty li ugostil menya v |rdee zharenym volov'im uhom?
   - Volov'im uhom?
   - Nu da. Na zadnem dvore korolevskogo zamka, v tot vecher, kogda  dolzhna
byla sostoyat'sya svad'ba Fyur'esha.
   - Mozhet byt'. YA i pravda ugoshchal tam pazhej vsyakoj vsyachinoj.
   - Nadeyus' otblagodarit' tebya.
   - Kak tak?
   - Prepodnesu tebe uho tureckogo pashi. -  Gergej  povernulsya  k  Gashparu
Pete: - A ty chego unylyj takoj?
   Pete pozhal plechami.
   - U menya dvadcat' ratnikov  udralo  po  doroge.  Nu  pust'  oni  tol'ko
popadutsya mne na glaza!..
   - A ty nikogda takih soldat ne zhalej, - skazal Dobo,  mahnuv  rukoj.  -
Vorota u nas otkryty. Kto drozhit za svoyu shkuru - pust'  ubiraetsya  na  vse
chetyre storony. Mne dlya zashchity etih sten yashchericy ne nuzhny.
   Tol'ko togda zametil Gergej otca Balinta, kotorogo uzhe s god ne  videl.
On obnyal i poceloval starika.
   - Vy chto zhe, vashe prepodobie, ne uehali s popami?
   - Nado zhe komu-to i zdes' ostat'sya, - vorchlivo otvetil otec Balint. - A
chto podelyvaet Cecei?
   - K vam edet! - chut' ne kriknul v otvet Gergej. -  Molodye  udirayut,  a
stariki za sabli berutsya. Vot uvidite, kak otec budet rubit'sya, hot'  ruka
u nego i derevyannaya.
   Iz  cerkvi  vyshel  korenastyj  chelovek  s  korotkoj  sheej,   odetyj   v
temno-sinij doloman i vishnevogo cveta shtany. O golenishche ego zheltogo sapoga
bilas' sablya shirinoyu s ladon'. On shel s edva pospevavshim za nim starikom v
bol'shih ochkah i uzhe izdali, smeyas', mahal rukoj Gergeyu.
   |to byl Mekchei.
   S teh por kak Gergej rasstalsya s nim, Mekchei obros borodoj i  stal  eshche
bol'she pohozh na byka. SHel on gruznym shagom  -  zemlya  gudela  u  nego  pod
nogami.
   - Tak ty zhenilsya? - radostno sprosil  Gergej,  posle  togo  kak  trizhdy
obnyal ego.
   - Nu konechno, zhenilsya!  -  otvetil  Mekchei.  -  U  menya  uzhe  i  SHarika
rodilas'.
   - Kogo zhe ty v zheny vzyal?
   - Goluboglazogo angela.
   - No kogo zhe?
   - |ster Sun'og.
   - Ura! A gde zhe tvoya prekrasnaya sablya so zmeinoj rukoyatkoj?
   - Cela. Da tol'ko ya beregu ee, po budnyam ne nadevayu.
   - A gde tvoya sem'ya?
   - Otpravil ih v Budetinskuyu krepost'. Pust'  pozhivut  tam,  poka  my  s
turkami upravimsya. - I prodolzhal, brosiv vzglyad  na  Dobo:  -  YA,  pravda,
govoril stariku, chto ni k chemu nam zhen otpravlyat' otsyuda, no on tak boitsya
za svoyu SHaru. Vsego lish' god, kak zhenilsya.
   Prishedshij vmeste s Mekchei ochkastyj starik s  okladistoj  borodoj  vstal
pered Dobo, razvernul list seroj bumagi i, daleko otstaviv  ego  ot  sebya,
nachal gromko chitat':
   - Tak vot, imeetsya u  nas  v  nalichii:  ovec  vosem'  tysyach  pyat'desyat,
chetyresta vosem'desyat shest' volov, korov, telyat. Pshenicy,  rzhi  i  muki  -
vsego odinnadcat' tysyach shest'sot sem'desyat odna mera. YAchmenya i ovsa tysyacha
pyat'sot sorok mer.
   Dobo pokachal golovoj.
   - |togo malo, dyadya SHukan.
   - YA i sam tak dumayu, gospodin kapitan.
   - CHem budem kormit' loshadej, esli turki ne uberutsya ot nas k zime?
   Starik pozhal plechami.
   - Vyhodit, vasha milost', gospodin kapitan, chto pridetsya kormit' loshadej
hlebom, kak i soldat.
   - A skol'ko u nas vina?
   - Dve tysyachi dvesti pyatnadcat' veder.
   - Tozhe malo.
   - Zato vino staroe - nyneshnij-to sbor ves' k chertu  poletel.  Est'  eshche
neskol'ko bochek piva.
   - A svinej?
   - ZHivyh sto tridcat' devyat'. Svinyh tush sto semnadcat'.
   Bornemisse tol'ko teper' udalos' osmotret'sya kak  sleduet.  S  severnoj
storony ploshchadi stoyali v  ryad  dvorcy;  s  vostochnoj  -  obshirnoe  zdanie,
pohozhee na monastyr',  -  teper',  dolzhno  byt',  kazarma.  Vozle  nego  -
postrojka, napominavshaya cerkov'. No krovlya na ego  nizkoj  chetyrehugol'noj
kolokol'ne byla ploskaya, i na nej stoyali temnye pletenye tury  dlya  zashchity
pushek. Povsyudu snovali, suetilis' kamenshchiki, plotniki, zemlekopy i  drugoj
rabochij lyud; vezde stoyal stuk i grohot.
   Gergeyu interesno bylo by vyslushat' do konca doklad starika kaznacheya, no
on vspomnil o svoem otryade, sel na konya i vyehal iz vorot, chtoby  privesti
soldat.
   Vvel soldat, postroil. Dobo podal  ruku  znamenoscu  i  poruchil  Mekchei
privesti ih k prisyage, razmestit' i nakormit' zavtrakom.
   - A ty, Gergej, stupaj v moj dom. Von  v  tot  -  zheltyj,  dvuhetazhnyj.
Perekusi chto-nibud'.
   Posle togo kak soldaty prinesli prisyagu, Gergej napravilsya bylo  v  dom
komendanta, no ego bol'she interesovala  krepost',  i  on  vsyu  ee  ob容hal
verhom.
   - CHudesnaya krepost'! - radostno skazal on po vozvrashchenii. -  Esli  menya
kogda-nibud' naznachat  garnizonnym  oficerom,  to  daj  mne  bog  v  |gere
sluzhit'.
   Dobo udovletvorenno ulybnulsya.
   - Ty eshche nichego ne videl. Pojdem, ya sam pokazhu tebe nashu krepost'.
   Bornemissa slez s konya. Dobo kivnul belokuromu oruzhenoscu:
   - Krishtof, vedi konya za nami.
   On vzyal Gergeya pod ruku i povel k yuzhnym vorotam. Ot nih vlevo i  vpravo
na nekotorom rasstoyanii ot steny tyanulsya krepkij chastokol,  obrazuya  nechto
vrode ulicy. YAsno, chto Dobo  postroil  etot  chastokol  dlya  zashchity  lyudej,
prohodyashchih vozle steny, ot pul', kotorye priletyat s severnoj storony.
   - Vot vidish', - skazal on, ostanovivshis'. - Dlya togo chtoby tebe bystree
ponyat', kak ustroena krepost', predstav' sebe  bol'shuyu  cherepahu,  kotoraya
smotrit na yug, na Fyuzesh-Abon'. Zdes', gde my nahodimsya sejchas, ee  golova.
CHetyre nogi i hvost - eto bashni. Po bokam - vorotca...  -  I  on  kriknul,
poglyadev na vyshku bashni: - |j, karaul'nyj, horosho smotrite?
   Karaul'nyj vyglyanul  iz  bashennogo  okonca  i  otodvinul  nazad  trubu,
visevshuyu u nego na cepi u poyasa.
   - My dazhe po dvoe smotrim, gospodin kapitan.
   - Podnimemsya na bashnyu, - kivnul  Dobo  Gergeyu.  -  S  etoj  storony  ne
segodnya zavtra podojdet turok. Posmotri vokrug horoshen'ko.
   I  on  dvizheniem  ruki  predlozhil  Gergeyu  projti  pervym.  No   Gergej
popyatilsya.
   - Gospodin kapitan, ya uzhe prinyal prisyagu.
   |to oznachalo: "YA uzhe ne gost'".
   I Dobo poshel vperedi nego.
   Na vyshke bashni sideli chetvero dozornyh. Oni otdali chest'.
   - Poznakom'tes' so starshim lejtenantom Gergeem  Bornemissoj,  -  skazal
Dobo.
   Dozornye snova otdali chest'. Gergej tozhe podnes ruku k shapke.
   S vyshki vidnelis' dve  dereven'ki  i  mel'nica;  pervaya  derevnya  -  na
rasstoyanii poleta strely, vtoraya - na takom zhe rasstoyanii ot pervoj. A  za
etimi seleniyami  mezhdu  dvumya  razvetvlennymi  cepyami  holmov  raskinulas'
nizmennost', pestrya krasnovatymi i zelenymi tonami.
   - Tam nachinaetsya Al'fel'd [Vengerskaya nizmennost' (veng.)], -  ob座asnil
Dobo.
   - A eti dve derevushki pod nami?
   - Ta, chto poblizhe, v pyat' domov, - Almad'yar. Dal'nyaya, domov na tridcat'
- tridcat' pyat', - Tihamer.
   - A rechushka?
   - |to |ger.
   - A to ozerko?
   - Ego nazyvayut Melegviz [bukval'no: "Teplaya voda" (veng.)].
   - Sprava ot ozera vorota, kamennaya stena i derev'ya - eto chto?
   - Zapovednik. Arhiepiskopskij zapovednik.
   - A vot okolo etih vorot, kazhetsya, novye steny?
   - Novye. YA ih sam postroil.
   - Oh i vysokie! Syuda turok vryad li sunetsya.
   - Dlya togo i postroeny. Sleva, kak vidish', vorota  zashchishcheny  pushkoj,  a
sverhu bojnicy ponadelany.
   - V kazhdoj kreposti vorota zashchishcheny sleva; u ratnika,  idushchego  v  boj,
shchit tozhe na levoj ruke.
   - Zdes' sprava i nel'zya bylo by. Rechushka-to protekaet, kak vidish', mimo
zapadnoj steny kreposti. V mel'nichnoj plotine ya velel zakryt' shlyuzy, chtoby
u nas byla voda. My tam i ruslo podnyali, nasypav zemlyu.
   Spustivshis', oni proshli v zapadnuyu chast' kreposti, kotoraya  vyhodila  v
gorod.
   - Nu i vysoka stena! Golova mozhet  zakruzhit'sya!  -  divilsya  Gergej.  -
Sazhenej desyat' budet?
   - Mozhet, i togo bol'she. S etoj storony turki i vpravdu ne  podstupyatsya.
Snaruzhi kamennaya stena, iznutri zemlyanoj val. A  teper'  syadem  na  konej.
Zdes' my vryad li shvatimsya s turkami.
   Oni seli na konej i poehali dal'she.
   Gorod vnizu byl tih i bezlyuden. Nad domami vozvyshalis' sobor  i  dvorec
episkopa. V  zapadnom  konce  na  gore  stoyala  cerkov'  svyatogo  Miklosha,
prinadlezhavshaya monastyryu avgustincev. S zapada  gorod  okruzhen  byl  cep'yu
rovnyh vysokih holmov; za nimi podnimalis' sinie kruchi Matry.
   Na etoj storone byli postroeny dve bashni,  a  mezhdu  nimi  -  nizen'kie
krepkie vorota. Kak raz v eto vremya soldaty veli konej k rechke.
   Za rechkoj, na  gorodskom  rynke,  vidnelos'  stado  svinej,  okolo  nih
okolachivalis' neskol'ko chelovek.
   - Zdes' eshche narod est'? - sprosil Gergej s udivleniem.
   - Est', - otvetil Dobo. - YA kazhdyj den' predlagayu im  ujti  otsyuda,  no
vse norovyat snachala prodat' svoih svinej i prochuyu zhivnost'.
   Vnutri kreposti pered vorotami  postroeny  byli  pyat'desyat  soldat.  Ih
obuchal lejtenant s kostlyavym licom i kolyuchim vzglyadom.
   Soldaty byli pri sablyah, v rzhavyh  shlemah  s  opushchennym  zabralom  i  v
dospehah. Dvoe stoyali na seredine. Lejtenant pokrikival:
   - Rubi, ottyagivaj! Rubi, ottyagivaj! Ottyagivaj obratno! Govoryat zhe tebe,
osel: udaril sablej i srazu ottyagivaj!
   Po ucheniku - krepkomu krest'yanskomu parnyu - vidno bylo, chto on  novichok
v soldatskom dele. Dobo opredelil ego v otryad kashshajcev tol'ko potomu, chto
zhal' bylo stavit' molodogo silacha k pushkam.
   - Uchit ih Hegedyush, - skazal Dobo, - lejtenant kashshajcev. Slavnyj, umnyj
chelovek.
   I on kriknul otryadu:
   - Esli vam chto-nibud' neponyatno, sprosite gospodina lejtenanta!
   Paren' opustil sablyu i, vzglyanuv na Dobo, sprosil:
   - YA v tolk ne voz'mu, gospodin kapitan, zachem nado ottyagivat' sablyu?
   - Gospodin lejtenant ob座asnit tebe.
   - A dlya togo nado sablyu ottyanut', sapog, - serdito otvetil lejtenant, -
chto ty dolzhen i zashchishchat'sya, i byt' gotovym k novomu udaru!
   - Gospodin lejtenant, - paren' splyunul v storonu, - da uzh  raz  ya  kogo
hvachu sablej, tak sdachi on bol'she nikogda ne dast!
   Dobo stegnul konya i ulybnulsya.
   - |gerskij paren'! Horosho otvetil!
   Oni proehali vdol' steny k severnoj  chasti  kreposti.  Tam  stoyalo  dva
dvorca, krytyh drankoj, vykrashennoj v  zelenyj  cvet.  Dvorec  pomen'she  -
bolee pyshnyj, v okna  so  svincovymi  perepleteniyami  tam  byli  vstavleny
kruglye steklyshki. A bol'shoj  dvorec  skoree  pohodil  na  barskij  ambar;
nazyvalsya on monastyrem. Vo vremena Dobo on prinadlezhal kapitulu kreposti,
no pomeshchalis' v nem garnizonnye oficery. V etom dvorce okna byli  zatyanuty
bych'im puzyrem. Pozadi malen'kogo dvorca, za zelenoj  ogradoj,  raskinulsya
cvetushchij sad. V sadu byli skam'i i besedka, uvitaya vinogradom. Nad astrami
kruzhilas' zapozdalaya ryzhaya babochka.
   Vzglyad Gergeya ostanovilsya na astrah, i Dobo tozhe posmotrel na nih.
   - ZHena moya, bednyazhka, zrya posadila cvety.
   - A gde ona sejchas?
   - Otpravil ee k moim sestram. A to zhenskie slezy  nashemu  bratu  ne  na
pol'zu.
   Oni peresekli sad i vyshli k samomu uglu zapadnoj steny kreposti.
   Stena i s etoj storony okazalas' neobyknovenno  vysokoj.  Pod  nej  byl
vystup kamenistogo holma, obryvavshijsya otvesnoj kruchej do samogo goroda.
   - Poglyadi, - skazal Dobo, - Zemlyanaya bashnya.  Ona  postroena  dlya  togo,
chtoby zashchitit' etot ugol ot obstrela i ohranyat' von tu Kazematnuyu bashnyu. -
I on ukazal na bashnyu, vozvyshavshuyusya u  samogo  kraya  kreposti,  na  hvoste
"cherepahi".
   Ottuda tozhe otkryvalsya velikolepnyj vid na  gorod  i  na  tyanuvshuyusya  k
severu uzkuyu dolinu, obsazhennuyu topolyami. V  konce  doliny  vidnelas'  vsya
utonuvshaya v zeleni, krasivaya, bol'shaya derevnya Felnemet. Za derevnej dolina
rasshiryalas' i byla ograzhdena so vseh storon lesistymi gorami.
   No Gergej nedolgo lyubovalsya okrestnostyami. Ego vnimanie  privleklo  to,
chto bylo pozadi kreposti. Tam podnimalis'  vysokie  holmy;  krepost'  byla
otdelena ot nih tol'ko glubokim rvom.
   - Vot otkuda mozhno zhdat' napadeniya! - skazal  Gergej,  okinuv  vzglyadom
holmy.
   - Da, otsyuda i s vostoka, - podtverdil Dobo.  -  No  tut  stena  krepche
vsego, i my postavili na nee chetyre samye bol'shie pushki.
   Vozle Kazematnoj bashni on soskochil s konya  i  brosil  povod  oruzhenoscu
Krishtofu.
   - Otvedi v konyushnyu.
   Vzoshli na Kazematnuyu bashnyu, gde stoyali, grozno razinuv  pasti,  bol'shaya
pushka, chetyre mortiry i okolo dvadcati pishchalej.
   Vozle pushek belokuryj kudryavyj pushkar'-nemec obuchal krest'yan:
   - Kogdya ya govoryu "bor" [po-vengerski "por" - poroh, "bor" - vino, "tyuz"
- ogon'; nemec govorit na lomanom vengerskom yazyke i putaet slova],  togda
daj mne bor! Kogda ya govoryu "dyuss" - davaj dyuss!
   Krest'yane ser'ezno slushali pushkarya.
   Dobo ulybnulsya.
   - Dobryj den', Fajrih! Esli vy govorite "bor", to ne  poluchite  poroha,
potomu chto "bor" - ne poroh, a vino.
   On tak zhe koverkal nemeckij yazyk, kak pushkar' - vengerskij, poetomu oni
ponyali drug druga.
   Pushkar' nachal snova:
   - Kogda ya govoryu "par", togda ne prinosi bar, a daj pul'ver,  krucifiks
donner-vetter! [D'yavol, chert poberi!]
   Nakonec prishlos' ob座asnit' krest'yanam, chto kogda master  Fajrih  prosit
vina, nado otkryvat' meshok s porohom; kogda zhe on prosit poroh, ego  nuzhno
ugoshchat' vinom.
   V kreposti bylo pyat' nemcev-pushkarej. Dobo vypisal ih iz Veny.
   - Poglyadi, kakaya prekrasnaya pushka! - skazal Dobo,  pogladiv  orudie.  -
Zovut ee Lyagushka. Kak nasha Lyagushka zakvakaet, srazu na turok dozhd' pol'et.
   Bronzovaya pushka byla nachishchena do bleska. Na okovannom zheleznom  dubovom
lafete ona i v samom dele pohodila na sidyashchuyu lyagushku.
   Dobo s Gergeem poshli dal'she, k vostochnomu  uglu,  gde  vozvyshalas'  eshche
odna moshchnaya bashnya. |to byla levaya zadnyaya lapa "cherepahi".
   - SHandorovskaya bashnya, - poyasnil Dobo.
   Gergej ostanovilsya v izumlenii.
   Nachinaya ot bashni vsya vostochnaya storona kreposti snaruzhi  byla  obnesena
vysokoj, tolstoj stenoj, izognutoj v  vide  perelomannogo  v  dvuh  mestah
serpa.
   Snaruzhi - rov, iznutri, u steny kreposti, - rov  glubinoj  v  desyat'  -
dvenadcat' sazhenej. Tol'ko poseredine vnutrennego rva sdelana  byla  uzkaya
nasyp', kak vidno, dlya togo, chtoby po nej perehodili iz kreposti soldaty.
   - |to naruzhnye ukrepleniya, - poyasnil Dobo. - Vidish',  s  vostoka  vozle
nih podnimaetsya vysokij holm, pochti gora. |to Kirajseke. Nazyvaetsya on tak
potomu, chto zdes' posizhival pered svoim shatrom  Ishtvan  Svyatoj,  nablyudaya,
kak stroitsya cerkov'. Vnizu holm prishlos' razrezat' rvom.
   - Ponyatno, - kivnul Gergej. - Umnyj byl chelovek tot, kto eto sdelal!
   - |to sdelal desyat' let nazad Pereni... Na protivopolozhnoj storone tozhe
stoit bashnya - bashnya Bebeka. A vot ta uglovaya vyshka sluzhit dlya togo,  chtoby
my  ot  samyh  vorot  do  etogo  mesta  mogli  sledit'  za  nepriyatelem  i
obstrelivat' ego.
   Kak i povsyudu, vysota steny byla uvelichena sazhennym tynom. V  nekotoryh
mestah na nem dazhe glina eshche ne  prosohla.  Tyn  sluzhil  dlya  togo,  chtoby
osazhdayushchie ne videli zashchitnikov kreposti, kogda te hodyat po stene.
   - A teper' pojdem v Cerkovnuyu bashnyu, - skazal Dobo, snova  vzyav  Gergeya
pod ruku.
   V neskol'kih shagah ot SHandorovskoj bashni  Gergej  uvidel  dva  ogromnyh
zdaniya - nechto vrode monastyrya. Polovina  pristroennoj  k  nemu  gromadnoj
cerkvi byla snesena. Vmesto chetyreh kupolov ostalsya tol'ko  odin.  Uceleli
reznye dveri, nad dveryami - bol'shie  kamennye  cvety  i  statui  svyatyh  s
izurodovannymi licami. No chto eto za cerkov', gde net ni odnogo bogomol'ca
i vsya ona nabita zemlej! CHto  eto  za  cerkov',  gde  vmesto  kolokolov  v
zvonnice pristroilas' pushka, a vmesto zvukov organa iz  nee  nesetsya  grom
pushechnyh vystrelov - zvuchit organ smerti!
   Po odnu storonu cerkvi - bugor. Na nem pasetsya koza. Po druguyu  storonu
- svodchatyj vhod. Kamni ego zakopcheny.
   - Zdes' u vas porohovoj pogreb? - sprosil Gergej.
   - Da. Zajdi posmotri, skol'ko tut sobrano.
   - Tut, verno, byla riznica?
   - Da. Mesto suhoe, samoe podhodyashchee dlya hraneniya poroha.
   - A ved' greh bylo razrushit' etu cerkov'...
   - CHto zh podelaesh'! Mne i samomu zhal'. No, mozhet byt', kak raz blagodarya
ej i spasem krepost'. Pust' uzh luchshe takoj budet, lish' by ne slavili v nej
allaha.
   Oni voshli. Vse zdes' bol'she napominalo vinnyj pogreb, chem riznicu:  tut
gromozdilis' drug nad drugom chernye bochki.
   - Ogo, kak mnogo! - voskliknul udivlennyj Gergej.
   - Mnogo! - s ulybkoj soglasilsya Dobo. - Bol'she dvuhsot bochek.  Zdes'  ya
derzhu ves' zapas poroha.
   - V odnom meste? A chto, esli vzorvetsya?
   - |togo byt' ne mozhet. Pered  vhodom  stoit  strazha.  A  klyuch  u  menya.
Vhodit' dozvoleno tol'ko Mekchei i stariku SHukanu. Posle zahoda solnca i do
samogo rassveta ya nikomu ne dayu klyucha.
   Gergej kinul vzglyad v okno. V okne byli kruglye steklyashki  v  svincovoj
oprave i trojnaya zheleznaya reshetka.
   Protiv dverej, iz kotoryh padal kosoj luch sveta, stoyala bol'shaya kruglaya
kadka, doverhu napolnennaya porohom.
   Gergej zapustil v nee ruku, potom vysypal poroh obratno.
   - |tot horosh dlya pushek, - skazal on. - Suhoj.
   - Poroh dlya ruzhej ya derzhu v lagunkah, - otvetil Dobo.
   - Poroh-to zdeshnij ili venskij?
   - I zdeshnij, i venskij.
   - A kakova smes' zdeshnego?
   - Tri chetverti selitry, odna chetvert' sery i drevesnyj ugol'.
   - Myagkij ili tverdyj?
   - Myagkij.
   - |to luchshe vsego. No uglya ya kladu chutochku bol'she, chem drugie.
   Na  pochernevshej  stene  nad  kadkoj  vidnelas'   bol'shaya   zakopchennaya,
obodrannaya kartina. Mozhno bylo razlichit' tol'ko dva  lica:  skorbnoe  lico
borodatogo muzhchiny i lico yunoshi, sklonivshegosya emu na  grud'.  Obe  golovy
okruzheny byli zheltym oreolom. Nachinaya ot shei yunoshi polotno  bylo  sorvano,
iz-pod nego vystupala pobelennaya stena.
   - Tut byli, ochevidno, obraza, - skazal Dobo. - Mozhet byt', ih  napisali
eshche pri Ishtvane Svyatom.
   Okolo riznicy rabotali dve porohovye mel'nicy. Ih vrashchali loshadi.
   Pod bokovym kamennym svodom cerkvi soldaty izgotovlyali ruchnye  granaty.
Dva serzhanta-pushkarya sledili za ih rabotoj.
   Gergej ostanovilsya. Vzglyanul na poroh, na fitil' i pokachal golovoj.
   - Neladno chto-nibud'? - sprosil Dobo.
   - Ladno-to ladno, - Gergej peredernul plechami, - no tol'ko uzh  dlya  toj
bashni, gde ya budu stoyat', pozvol'te mne samomu delat' granaty.
   - Esli znaesh' luchshij sposob, rasskazhi nam. Ty chelovek uchenyj, a  zashchita
kreposti vazhnee vsego prochego.
   - Da, ya znayu luchshij sposob. U vas granaty starogo obrazca. Oni  treshchat,
podskakivayut, razryvayutsya - i delu konec. A ya kladu v svoi granaty zaryad.
   - Kakoj zaryad?
   -  Vrode  malen'koj  granaty.  Promaslennuyu  paklyu,  osypannuyu  mednymi
opilkami, zheleznye opilki i kusok  sery.  Moya  granata  dejstvuet  dvazhdy:
razorvetsya - i togda iz nee vyskakivaet vtoraya granata.
   Dobo obernulsya i kriknul rabotayushchim:
   - Prekratit' rabotu! Gospodin starshij  lejtenant  Bornemissa  pridet  k
vam, i vy budete delat' tak, kak on prikazhet.
   Oni podnyalis' na kolokol'nyu, prevrashchennuyu v bashnyu.
   Naverhu ona byla ogorozhena pletenymi turami, napolnennymi zemlej. Mezhdu
turami pod kamennymi svodami pomeshchalis' pushki. A poseredine - gorki yader i
porohovaya yama.
   Otsyuda  vidny  byli  vse  naruzhnye  ukrepleniya,   ohvativshie   ogromnym
polukrugom vostochnuyu storonu kreposti, dve bashni na nih i  na  bashnyah  dve
kruglye vyshki.
   No vidna byla i vozvyshennost' naprotiv steny, kotoraya  byla  napolovinu
nizhe samoj kreposti.
   - Da, vot zdes', s vostochnoj storony, i budut osazhdat'  pushche  vsego,  -
rassudil Gergej. - A vdobavok eshche po utram zdes' solnce b'et v glaza.  Tut
nuzhen chelovek nerobkogo desyatka!
   - YA o tebe podumal.
   - Spasibo. Ne podvedu!
   I oni pozhali drug drugu ruki.
   Sredi prochih pushek slovno na  kortochkah  stoyala  ogromnaya  i  massivnaya
bronzovaya pushka. V ee shirokoe zherlo vhodili yadra s chelovecheskuyu golovu. Na
stvole sverkali zolotom vsyakie nadpisi i ukrasheniya.
   - |to Baba, - skazal Dobo. - Prochti-ka, chto na nej napisano.
   Na stvole pushki v venke iz pal'movyh vetvej blestelo izrechenie:

   BOG - NASHA SILA I KREPOSTX!

   Devyatogo sentyabrya solnce ne pokazyvalos'.  Nebo  zatyanuli  serye  tuchi.
Krutye  vershiny  Matry  zavoloklo  mgloj.  Pogoda  napominala   kapriznogo
rebenka: emu i  plakat'  hochetsya,  i  na  um  ne  prishlo,  iz-za  chego  by
poplakat'.
   V kreposti ozhivlenie: lyudi snuyut,  stuchat.  Na  nizhnem  rynke  plotniki
plosko zatesyvayut koncy shestov dlinoj v polsazheni. Tut zhe neskol'ko soldat
sverlyat  otverstiya  v  etih   zatesannyh   koncah,   a   shesty   soedinyayut
krest-nakrest. Tret'ya gruppa soldat privyazyvaet k krestovinam prosmolennuyu
i promaslennuyu paklyu. Krestoviny  nazyvalis'  "furko".  Ih  nabralas'  uzhe
celaya kucha.
   Vozle riznicy starik SHukar merkami otmeryaet poroh.  Krest'yane  nabivayut
porohom nebol'shie kozhanye meshochki i otnosyat pushkaryam.
   Zdes' zhe serzhant-pushkar' YAnosh sledit  za  tem,  kak  snaryazhayut  porohom
kruglye granaty iz obozhzhennoj gliny. Iz zapal'nyh otverstij torchat  fitili
dlinoj  v  pyad'.  |ti  granaty  s  zazhzhennymi   fitilyami   zabrasyvayut   v
raspolozhenie protivnika pri pomoshchi provolochnyh prisposoblenij, pohozhih  na
anglijskie bitki dlya myachej. No brosali granaty i s  ruki,  a  esli  oni  s
ushkami, to i s kop'ya. Granat izgotovleno bylo uzhe okolo tysyachi shtuk.
   Vozle Staryh vorot stoyat dva dlinnyh ryada domov,  razdelennye  ploshchad'yu
nizhnego rynka. |to kazarmy. Zdes' oruduyut tochil'shchiki i stuchat slesari. Oni
obyazany chinit' oruzhie kazhdomu, kto prineset.
   Ryadom s Temnymi vorotami, v prostornyh podzemnyh stojlah, korovy i voly
perezhevyvayut zhvachku. Myasniki ustroili bojnyu pryamo podle krepostnoj  steny.
Krov' stekaet po kanavke v rov.
   Dlya obitatelej kreposti kazhdyj den' zakalyvayut po chetyre, po pyat' volov
ili korov.
   Gergej stoyal kak raz na SHandorovskoj bashne. Okolo nee iz breven i dosok
soorudili pomost, chtoby iznutri kreposti mozhno bylo podnimat'sya  na  steny
celym otryadom. Kamennye lestnicy bashen ne byli prisposobleny k tomu, chtoby
v sluchae srochnoj neobhodimosti zashchitniki srazu mogli ochutit'sya naverhu.
   Pomosty byli  sooruzheny  vozle  kazhdoj  bashni,  no  u  SHandorovskoj  ih
peredelyvali zanovo, tak kak ploho vbili svai i pomost shatalsya.
   Dobo podnyalsya na pomost vmeste  so  svoimi  oficerami,  potom,  pokachav
stolby, skazal:
   - Stolb dolzhen byt' vkopan tak, chtoby on odin mog uderzhat' sto chelovek,
esli dazhe vse ostal'nye stolby budut sbity.  K  kazhdomu  stolbu  postav'te
podporki i gusto pobelite ih. - I, obernuvshis' k  oruzhenoscu,  dobavil:  -
Stupaj k zhenshchinam - pust' prinesut izvestku i kisti.
   Na cerkovnoj kolokol'ne pronzitel'no zatrubil trubach.
   - CHto takoe? - kriknul emu Mekchei. - Ty chto trubish'? My zhe zdes'!
   - Idut!
   I tut vse oficery ponyali: idet peredovoj otryad turok!
   Uzhe mnogo dnej do samogo Maklara stoyala dlinnaya  cep'  karaul'nyh.  |ta
zhivaya podzornaya truba, protyanuvshayasya  do  Abon'skogo  polya,  den'  i  noch'
nablyudala za priblizheniem tureckoj rati.  Pereodetye  lazutchiki  hodili  i
dal'she,  do  Vamoshdbera  i  Hatvana.  Oni  uzhe  donesli  Dobo,  chto  turki
vystupili. Lejtenant Lukach Nad' vyzvalsya sdelat' vylazku iz kreposti  i  s
otbornym otryadom v dvadcat' chetyre vsadnika  rasstroit'  peredovye  otryady
turok. No vest' o pribytii golovnogo tureckogo otryada v  Abon'  razneslas'
tol'ko sejchas. Teper' uzh znali navernyaka, chto turki napravlyayutsya imenno  k
|geru.
   Vot chto oznachal vozglas: "Idut!"
   Mekchei vzbezhal na stenu i  pomchalsya  k  yuzhnym  vorotam.  Dobo  -  tozhe.
Oficery posledovali za nim. U yuzhnoj bashni oni  ostanovilis'  i,  pristaviv
ruku kozyr'kom k glazam,  glyadeli  na  dorogu,  kotoraya  vela  iz  dalekoj
ravniny cherez derevushki Almadyar i Tihamer pryamo k krepostnym vorotam.
   Po almadyarskoj doroge vo ves' opor letel  vsadnik,  ostavlyaya  za  soboj
oblako pyli. SHapki na golove u nego ne bylo. Za spinoj razvevalsya  krasnyj
doloman, visevshij na remne.
   - |to moj soldat, - skazal Gergej. - Bakochai!
   Bakochai byl prevoshodnym naezdnikom i tol'ko volej  sluchaya  stal  peshim
soldatom. On vse vremya umolyal pozvolit' emu sest' na konya i nakonec  popal
v konnyj raz容zd.
   Kogda on pod容hal k kreposti, vidno bylo, chto lico u nego  v  krovi,  a
sboku u sedla boltaetsya chto-to krugloe, pohozhee na dynyu.
   - Moj soldat, - voskliknul Gergej, radostno topnuv nogoj. - Bakochai! Nu
da, Bakochai!
   - Gm... On, ochevidno, dralsya! - rassudil Dobo.
   - |gerchanin! - pohvalil Mekchei.
   - No moj soldat! - veselo vozrazil Gergej. - Moj uchenik!
   Vsled za goncom, vzmetaya  kluby  pyli,  mchalis'  po  doroge  eshche  troe.
Ostal'nyh, veroyatno, izrubili.
   Stalo byt', turok blizko.
   CHto pochuvstvoval Dobo, uslyshav eto izvestie?
   Idet tureckaya rat', kotoraya sokrushila letom dve samye moguchie  tverdyni
Vengrii: Temeshvar i Solnok; zahvatila Dregej, Holloke, SHalgo,  Buyak,  SHag,
Balasha-Dyarmat - slovom, vse,  chto  pozhelala.  Idet  tureckaya  rat',  hochet
podchinit' vladychestvu sultana to, chto eshche ucelelo ot Vengrii.
   I vot turki uzhe zdes'. Nadvigayutsya, kak strashnyj bozhij sud, kak palyashchij
ogon', kak krovavyj vihr'.  Sto  pyat'desyat  tysyach  tigrov  v  chelovecheskom
oblichij, dikih zverej, opustoshayushchih vse vokrug.  A  mozhet  byt',  ih  dazhe
dvesti tysyach. Bol'shinstvo iz nih s yunyh let priucheno strelyat'  iz  luka  i
ruzh'ya, vlezat' na steny,  perenosit'  lisheniya  pohodnoj  zhizni.  Sabli  ih
izgotovleny v Damaske, panciri - iz  derbentskoj  stali,  kop'ya  -  raboty
iskusnyh indostanskih kuznecov, pushki  otlity  luchshimi  masterami  Evropy;
poroha, yader, pushek, ruzhej u nih t'ma-t'mushchaya. A sami  oni  -  krovozhadnye
d'yavoly.
   I chto zhe im protivostoit?
   Malen'kaya krepost',  shest'  zhalkih  staryh  pushek  i  chugunnyh  trub  -
pishchalej, kotorye tozhe nazyvali pushkami.
   CHto zhe mog pochuvstvovat' Dobo!
   Gonec Ishtvan Bakochai vletel v  krepost'  i  soskochil  s  konya.  Potnyj,
okrovavlennyj, zapylennyj, ostanovilsya on pered Dobo.  K  sedlu  privyazana
golova turka, smuglolicaya, s v'yushchimisya usami.  U  Bakochai  levaya  polovina
lica pochernela ot zapekshejsya krovi.
   -  CHest'  imeyu  dolozhit',  gospodin  kapitan,  -  skazal  on,   shchelknuv
kablukami, - turki uzhe zdes', chert by ih pobral!
   - Tol'ko peredovoj otryad, - spokojno popravil ego Dobo.
   - Da, gospodin kapitan, peredovoj otryad. Vsyu rat' ne  udalos'  uvidet':
ona za Abon'skim lesom, no v ih  peredovom  otryade,  chert  by  ih  pobral,
provornyj narod. Kak tol'ko primetili nas, tut zhe shvatili dvoih. Za  mnoj
tozhe pognalis'. Dal'she vseh  gnalsya  vot  etot  chernomazyj,  chert  by  ego
pobral!
   - A gde zhe tvoi tovarishchi?
   Vityaz' glyanul v storonu vorot i otraportoval:
   - Moyutsya v rechke, chert by ih pobral!
   - Nu, - skazal Dobo, - s nyneshnego dnya ty mladshij serzhant. Stupaj vypej
kruzhku vina, chert by ego pobral, - dobavil on, usmehnuvshis'.
   Vo dvore  kreposti  tesnilis'  lyudi,  chtoby  poglyadet'  na  otrublennuyu
golovu. S makushki ee svisala dlinnaya  pryad'.  Uhvativshis'  za  etu  pryad',
Bakochai derzhal na vesu mertvuyu golovu i gordo pokazyval ee vsem.


   Kak tol'ko razneslas' vest' o priblizhenii turok, krepost'  prevratilas'
v gudyashchij ulej.
   Vse sgrudilis' vokrug Bakochai, chtoby poslushat'  ego  i  voochiyu  uvidet'
otrublennuyu golovu turka. Dazhe  zhenshchiny  vybezhali  iz  pekaren  i  kuhon'.
Podnyavshis' na cypochkah pozadi sobravshejsya tolpy, slushali oni rasskaz voina
i s uzhasom smotreli na basurmanskuyu golovu, iz kotoroj eshche kapala krov'.
   Vse eto proishodilo, konechno, posle togo, kak Dobo vmeste  so  starshimi
oficerami pokinul rynochnuyu ploshchad' i napravilsya ko dvorcu, gde oni  reshili
posoveshchat'sya.
   Povesiv golovu turka na suk lipy, Bakochai uselsya na  stul  i  podstavil
golovu ciryul'niku.
   V kreposti bylo  trinadcat'  ciryul'nikov  -  chetyre  mastera  i  devyat'
podmaster'ev. Sobrali ih syuda, konechno, ne dlya togo, chtoby brit' golovy  i
strich'  volosy.  V  ih  obyazannosti  vhodilo  promyvat',  zashivat'   rany,
ostanavlivat' krov' kvascami. A chto zhe delali vrachi? Da ih vo vsej  strane
bylo men'she, chem sejchas v lyubom zaholustnom  gorodishke.  Ciryul'niki  vezde
shodili za vrachej.
   Vse trinadcat' ciryul'nikov kinulis' k Bakochai, nadeyas' rassprosit'  ego
o novostyah.
   Prezhde vsego oni stashchili s nego doloman  i  rubahu.  Samym  starshim  iz
ciryul'nikov byl master Peter - on pervyj i vzyalsya za delo.
   Pered Bakochai derzhali bol'shuyu glinyanuyu misku i kuvshin s vodoj.
   I pomyli Bakochai kak sleduet, po-vengerski!
   Poka emu promyvali dlinnuyu ranu na golove  i  prikladyvali  kvascy,  on
pokorno terpel. Kogda zhe ranu nachali zashivat', Bakochai vskochil,  oprokinul
stul, misku, ciryul'nika, ego pomoshchnika i, ryavknuv: "CHert by vas pobral!" -
poshel v kazarmu.
   - Ish' ty, vydumali, kak shtany, menya zashivat', chert by ih pobral!
   On sorval s kraya okna  bol'shuyu  pautinu,  prilozhil  k  rane  i  sam  ee
perevyazal. Potom sel za stol, naelsya sala, vypil vina, leg  na  solomennyj
tyufyak i srazu zasnul.


   Pochti  odnovremenno  s  soldatom,  tozhe  verhom,  pribyl   v   krepost'
krest'yanin. On byl v sermyage i chernoj shlyape s  zagnutymi  polyami.  V  ruke
derzhal vysokij zelenyj posoh.
   Kogda Dobo konchil besedu s soldatom,  krest'yanin,  ne  slezaya  s  konya,
sprosil kakuyu-to zhenshchinu:
   - Kotoryj zdes' gospodin kapitan?
   - Vot tot vysokij gospodin, chto prohodit mimo  ciryul'nikov,  -  ukazala
zhenshchina. - Sami mozhete priznat' ego po peru na shapke.
   Krest'yanin  posmotrel  v  ukazannuyu  storonu  i  prezhde  vsego   uvidel
ciryul'nikov. Vse  trinadcat'  byli  zanyaty  strizhkoj.  Pyaternya  v  volosy,
neskol'ko vzmahov nozhnicami - i gotovo! Tak  oni  obstrigli  pochti  nagolo
vseh oficerov: dlinnye, otpushchennye do plech volosy mogli zagoret'sya,  da  i
prichesyvat'sya nekogda vo vremya osady.
   Krest'yanin soshel s konya, privyazal ego k derevu, posharil v svoej sume i,
vynuv iz nee pis'mo s bol'shoj pechat'yu, pobezhal vsled za Dobo.
   - Gospodin kapitan, ya privez pis'mo!
   - Ot kogo?
   - Ot turka.
   Dobo pomrachnel.
   - A kak zhe ty posmel privezti! - kriknul on, topnuv  nogoj.  -  Ili  ty
turok?
   U krest'yanina nogi podkosilis'.
   - Kakoj zhe ya turok, proshu proshchen'ya! YA Kalba.
   - A znaesh' li ty, chto vengru greshno vozit' pis'ma nepriyatelya? - I  Dobo
prikazal soldatam: - Vzyat' ego pod strazhu!
   Dvoe soldat s pikami vstali po obe storony krest'yanina.
   - Milostivyj vityaz', - vzmolilsya krest'yanin, - menya zhe zastavili!
   - Tebya mogli zastavit' tol'ko vzyat' v ruki pis'mo. A privezti ego  syuda
nikto ne mog tebya zastavit'. - I Dobo vzglyanul na soldat: - Stojte zdes'!
   On velel trubit' sbor i, skrestiv ruki, vstal  pod  lipoj,  gde  visela
golova turka. ZHdal, poka soberetsya narod so vsej kreposti.
   Ne proshlo i treh minut,  kak  vse  sbezhalis'.  Oficery  okruzhili  Dobo.
Soldaty vystroilis', pozadi vseh stoyali krest'yane i zhenshchiny.
   Dobo zagovoril:
   - YA sozval naselenie kreposti  potomu,  chto  turok  prislal  pis'mo.  S
nepriyatelem ya ne perepisyvayus'. Esli vrag prisylaet pis'mo  -  shvyryayu  emu
obratno ili vkolachivayu v glotku tomu, kto ego posmel prinesti. Tol'ko  eto
pervoe pis'mo velyu ya prochitat'  i  nemedlenno  pereshlyu  korolyu.  Pust'  on
ubeditsya voochiyu, chto turok zdes' i nam nuzhna podmoga. YA i bez  togo  znayu,
chto v pis'me: oni grozyat i torguyutsya s nami. Ugroz my ne boimsya, v torg ne
vstupaem. Rodina ne prodaetsya ni za kakie den'gi! No chtoby vy sobstvennymi
ushami slyshali, kak razgovarivaet nepriyatel', ya velyu prochest' pis'mo.  -  I
on protyanul pis'mo Gergeyu, znaya, chto  tot  uchenej  vseh  v  kreposti  i  s
pervogo vzglyada razberet lyuboj pocherk. - Prochti vsluh.
   Gergej vstal na kamen'. On slomal  pechat',  stryahnul  pesok  s  bumagi,
posmotrel podpis' i skazal:
   - Posylaet pis'mo Ahmed-pasha iz Kaaly.
   "Komendantu |gerskoj kreposti Ishtvanu Dobo - privet!
   YA, anatolijskij Ahmed-pasha,  starshij  sovetnik  velikogo,  nepobedimogo
sultana, starshij voenachal'nik ego nesmetnoj,  nesokrushimoj  rati,  soobshchayu
vam, chto nyneshnej vesnoj moguchij padishah otryadil  v  Vengriyu  dva  vojska.
Odno iz nih zahvatilo Lippu, Temeshvar, CHanad, Solnok, a takzhe vse kreposti
i zamki, raspolozhennye po beregam Keresha, Marosha,  Tisy  i  Dunaya.  Vtoroe
vojsko sokrushilo dve vengerskie rati,  zanyalo  Vesprem,  Dregej,  Sechen  i
bereg Ipoya. Net takoj sily, kotoraya ustoyala by pered nami!
   I teper' dva nashih pobedonosnyh vojska soedinyayutsya pod |gerom.
   Ispolnyaya volyu moguchego  i  nepobedimogo  sultana,  ya  prizyvayu  vas  ne
soprotivlyat'sya ego velichestvu, a pokorit'sya  ego  vole  -  vpustit'  pashu,
kotorogo ya prishlyu, sdat' emu gorod i krepost' |ger".
   - Derzhi karman shire! - zagudeli so vseh  storon.  -  Ne  chitaj  dal'she!
Pust' psy ego slushayut!
   No Dobo prizval vseh k tishine.
   - Net, vy poslushajte tureckuyu muzyku. Horosho oni vyvodyat vysokie notki.
CHitaj dal'she.
   - "CHest'yu zaveryayu vas: esli vy iz座avite pokornost', to ni vy,  ni  vashe
dobro ne postradayut. Padishah budet milostiv k vam,  a  ya  predostavlyu  vam
takuyu svobodu, kakuyu vy znali tol'ko pri vashih prezhnih korolyah".
   - Ne nuzhna nam tureckaya svoboda! - garknul Cecei. - My uzh kak-nibud'  i
vengerskoj obojdemsya!
   Vse ulybnulis'.
   Gergej prodolzhal:
   - "YA zashchishchu vas ot vseh bed..."
   - Vot imenno dlya togo oni i pozhalovali, chtoby zashchitit' nas  ot  bed!  -
zakrichal Gashpar Pete.
   Krugom podnyalsya hohot. Zasmeyalsya i Gergej.
   Narod uzhe znal,  kak  vedut  sebya  turki,  kogda  sdaetsya  kakaya-nibud'
krepost'.
   Odin Dobo stoyal mrachnee tuchi.
   Gergej prodolzhal chitat':
   - "V podtverzhdenie sego ya stavlyu svoyu dopodlinnuyu pechat'. Ezheli  vy  ne
pokorites' - navlechete na svoi golovy gnev moguchego padishaha, a togda i vy
sami, i deti vashi umrete strashnoj smert'yu. Posemu otvechajte nemedlenno!"
   V otvet razdalsya groznyj gul:
   - CHtob on lopnul, etot padishah so vsem svoim mogushchestvom! Pust'  tol'ko
sunetsya syuda!
   Lica raskrasnelis'. Dazhe u samyh krotkih i to ognem zagorelis' glaza.
   Gergej vernul pis'mo Ishtvanu Dobo. SHum zatih.
   Dobo ne nado bylo vstavat' na kamen', chtoby ego videli: on i  bez  togo
byl na golovu vyshe vseh.
   - Vot, - progovoril on gorestno,  no  v  golose  ego  zvuchala  stal'naya
tverdost', - eto pervoe i poslednee pis'mo turka, kotoroe prochteno v nashej
kreposti. Vy uzhe ponyali, dlya chego turok idet. Ognem i mechom neset  on  nam
"svobodu". Basurmanskij padishah, kupayushchijsya v krovi  hristian,  neset  nam
svoyu "svobodu"! A esli my ot nee otkazhemsya, tak on nam golovy otrubit!  Ot
nas trebuyut otvet. Tak vot on!
   Skomkav pis'mo, Dobo shvyrnul ego v lico krest'yaninu.
   - Kak ty posmel prinesti eto, podlec?
   I, obernuvshis' k soldatam, prikazal:
   - Zakovat' emu nogi! V temnicu negodyaya!





   Posle vzvolnovavshego vseh chteniya tureckogo pis'ma Dobo vyzval  oficerov
vo dvorec:
   - CHerez polchasa vsem byt' u menya.
   Zal napolnilsya narodom eshche do naznachennogo sroka. Pozzhe prishli lish' te,
kto pereodevalsya v paradnuyu odezhdu. Kazhdyj pochuvstvoval, chto probil pervyj
udar nabata.
   Dobo podzhidal tol'ko tovarishchej Bakochai i lejtenanta Lukacha Nadya  s  ego
dvadcat'yu chetyr'mya konnymi ratnikami. Uzh  ne  popali  li  oni  v  polon  k
turkam? |to bylo by preskvernym izvestiem. Narod pal by duhom.
   Skrestiv ruki, komendant  stoyal  vozle  okna  i  rasseyanno  smotrel  na
raskinuvshijsya vnizu gorod. Kakie krasivye belye doma! A gorod pust. Tol'ko
pod samym dvorcom, u rechki, snuet narod: soldaty  poyat  loshadej,  vodonosy
taskayut vodu. A vot kakaya-to zhenshchina v zheltom  platke  vyhodit  iz  vorot.
Idet s dvumya detishkami, speshit k kreposti. Na spine tashchit uzel.
   - I eta v krepost' idet... - proburchal Dobo s neudovol'stviem.
   Ryadom s Dobo stoyal oruzhenosec v golubom barhatnom dolomane. Po  dlinnym
spadavshim do plech volosam  i  nezhnomu  licu  ego  mozhno  bylo  prinyat'  za
devushku, pereodevshuyusya v muzhskoj kostyum. No  ruki  oruzhenosca  govorili  o
drugom - v nih chuvstvovalas' sila: yunosha kazhdyj den' metal kop'ya.
   Dobo obernulsya, laskovo provel rukoj po volosam oruzhenosca.
   - O chem razmechtalsya, Krishtof? Mozhet, domoj zahotelos'?
   Mal'chik zamorgal glazami.
   - Gospodin kapitan, mne bylo by stydno i dumat' ob etom!
   - Vot i horosho! A volosy ty vse-taki obrezh' sebe.
   V kreposti ostavili tol'ko etogo oruzhenosca. Da i to lish'  potomu,  chto
ego otec pis'menno poprosil  kapitana  ne  posylat'  mal'chika  domoj,  ibo
macheha nedolyublivaet ego. Dobo schital Krishtofa svoim synom.
   Vseh ostal'nyh oruzhenoscev, yunoshej let chetyrnadcati -  shestnadcati,  on
otpravil po domam. Dlya nih krepost' |ger byla shkoloj vityazej. No Dobo poka
ne zhelal puskat' ih v delo.
   Byl u nego eshche odin lyubimyj oruzhenosec - Balazh Balog,  syn  lejtenanta,
sluzhivshego v vojske monaha Derdya i ubitogo v proshlom godu. Balazh byl  dazhe
na god molozhe Krishtofa, no prevoshodno ezdil verhom. So slezami uehal on v
avguste. Kak emu bylo obidno, chto Krishtofu razreshili ostat'sya v  kreposti,
a emu net!
   "Vykinuli, tochno negodnogo uchenika sapozhnika! - goreval on.  -  CHem  ty
luchshe menya? - serdito sprashival  on  Krishtofa.  -  Pochemu  tebe  razreshili
ostat'sya? Pogodi, vot vernus' - i togda my s toboj polomaem kop'ya!"
   "Neuzheli ty  dumaesh',  chto  eto  ya  tebya  otsylayu  otsyuda?"  -  otvechal
rasstroennyj Krishtof.
   I on umolyal Dobo:
   "Gospodin kapitan, pozvol'te Balazhu ostat'sya!"
   Dobo zamahal rukoj.
   "Emu nel'zya.  On  edinstvennyj  syn  vdovy.  Emu  dazhe  na  derev'ya  ne
pozvolyayut lazit'. Ubirajsya!"
   Balazha vzyal s soboj Lukach Nad' s namereniem po doroge dostavit'  ego  k
materi.
   - Oh, gde zhe zapropastilsya etot Lukach? - Dobo  vzglyanul  na  Mekchei.  -
Boyus', ne sluchilas' li s nim beda.
   I on ozabochenno pokachal golovoj.
   - Ne dumayu, - skazal s ulybkoj Mekchei. - Za korotyshek  ya  ne  boyus'.  U
menya est' na to svoya primeta: korotyshkam vezet v boyu.
   - Kak raz naoborot! - veselo vozrazil Gergej. - Korotyshka  nikogda  tak
uverenno ne sidit  na  kone,  kak  dolgovyazyj.  Korotyshku  kon'  neset,  a
dolgovyazyj sam neset konya.
   - Ty govorish' tak potomu, chto sam dolgovyazyj.
   Pridvernik dolozhil, chto prishli razvedchiki.
   Dobo prinyal ser'eznyj vid.
   V zal voshli sem' soldat v zheltyh sapogah so shporami. Oni vstali posredi
zala i shchelknuli kablukami. U dvoih volosy byli eshche mokrye -  vidno,  parni
staratel'no umyvalis'. Odin iz nih vyshel vpered.
   - Gospodin kapitan, chest' imeyu dolozhit': nepriyatel' pod Abonem.
   - Znayu, - otvetil Dobo. - Pervyj turok uzhe zdes'. Ego privez Bakochai.
   |to bylo skazano  s  ukoriznoj.  Soldat,  nosivshij  krasno-sinie  cveta
goroda, perevel duh i skazal:
   - Gospodin kapitan, ya mog by hot' troih privezti!
   - A pochemu zhe ne privez?
   - Da ya vsem troim raskroil bashku!
   V zale  razveselilis'.  Iz  semi  soldat  u  chetveryh  byli  perevyazki.
Ulybnulsya i Dobo.
   - Vot chto, Komloshi, vot chto, syn moj, - skazal on, - zdes'  beda  ne  v
tureckih, a v vashih bashkah. Vasha obyazannost' byla ne drat'sya,  a  privezti
donesenie. Privez zhe donesenie soldat gospodina  Bornemissy!  A  vy  sochli
pervym dolgom umyt'sya, prichesat'sya, smenit' rubahi  i  podkrutit'  dlinnye
usy. Kakoj zhe ty soldat, Antal Komloshi?
   Komloshi priunyl, soznavaya, chto  Dobo  prav.  Odnako  vskinul  golovu  i
voskliknul:
   - Vy eshche posmotrite, gospodin kapitan, kakoj ya soldat!
   Dolzhny byli yavit'sya eshche dvoe, no oni otstali, Oboih shvatili turki,  i,
veroyatno, oba otdavali raport na tom svete.
   Dobo naznachil novyj raz容zd, prikazav razvedchikam ne vstupat' v  stychku
s nepriyatelem, a tol'ko  kazhdyj  chas  soobshchat'  karaul'nomu  oficeru,  gde
nahodyatsya turki. Potom on otpustil soldat i sel za stol.
   K etomu  vremeni  v  zale  sobralis'  vse  lejtenanty  opolchencev,  vse
garnizonnye oficery. Prishlo i pyat' nemcev  -  serzhantov-pushkarej.  Tut  zhe
stoyali svyashchennik i starik Cecei. Sobravshiesya tiho  besedovali  mezh  soboj.
Koe-kto razglyadyval kartiny. Na odnoj  stene  visel  portret  arhiepiskopa
Miklosha Ola, kotoryj stoyal, derzha v ruke  molitvennik,  i,  namorshchiv  lob,
iskosa smotrel na vseh kruglymi  sovinymi  glazami.  Za  spinoj  ego  byla
izobrazhena |gerskaya krepost' teh vremen, kogda u nee  imelas'  eshche  tol'ko
odna bashnya.
   Na tenevoj storone zala - potemnevshij ot vremeni portret korolya  YAnosha,
gde zheltym pyatnom vydelyalas' tol'ko  ego  boroda.  Tretij  portret  sovsem
pochernel - mozhno bylo smutno razlichit' tol'ko nos, odnu  polovinu  lica  i
imya: Pereni.
   - Druz'ya moi, - prerval nakonec Dobo torzhestvennuyu tishinu,  -  vy  sami
slyshali: nagryanulo to, chego my zhdali uzhe mnogo let...
   Golos ego zvuchal kak kolokol. Na mgnovenie Dobo zamolk  -  byt'  mozhet,
utail kakuyu-to nepriyatnuyu mysl'. No,  otognav  ee,  on  prodolzhal  obychnym
svoim tonom:
   - Moj tovarishch, kapitan Mekchei, tol'ko chto  peredal  mne  polnyj  spisok
vseh sil kreposti. Hotya vy v obshchem i znakomy s nim, ya  schitayu  neobhodimym
prochest' ego. Proslushajte i zapomnite... Gergej, proshu tebya, bratec.
   On protyanul bumagu Gergeyu, kotoryj bystrej i  legche,  chem  dyadya  SHukan,
spravlyalsya s takim trudnym delom. Gergej ohotno prinyalsya chitat' vsluh:
   - "Sostoyanie |gerskoj  kreposti  na  devyatoe  sentyabrya  tysyacha  pyat'sot
pyat'desyat vtorogo goda..."
   - To est' k nyneshnemu dnyu, - dobavil Dobo.
   - "V kreposti dvesti konnyh soldat i stol'ko zhe peshih - eto garnizonnye
vojska; strelkov iz |gera i ego okrestnostej - vosem'sot  sem'desyat  pyat'.
Ego  prevoshoditel'stvo  Ferenc  Pereni  otryadil  dvadcat'  pyat'  chelovek,
gospodin Derd' SHeredi - dvesti..."
   Mekchei zamotal golovoj i skazal:
   - Soldat SHeredi ostalos' ne bol'she  pyatidesyati.  -  I  on  vzglyanul  na
lejtenanta s kostlyavym licom i hitrymi glazami.
   - YA ne vinovat! - vskipel lejtenant. - YA, kak vidite,  zdes'!  -  I  on
zvyaknul sablej.
   Dobo zametil primiritel'no:
   - Druzhishche Hegedyush,  kto  zhe  govorit  o  tebe!  Dazhe  u  Hunyadi  byvali
nikudyshnye soldaty.
   Gergej prodolzhal chitat':
   - "Da iz goroda Kashshi prishlo dvesti desyat' opolchencev..." Vot vidite, -
on brosil vzglyad na Hegedyusha, - v Kashshe tozhe est' hrabrecy! - i prodolzhal:
- "Monastyr' bezmolvstvuyushchih monahov prislal  chetyresta  soldat,  egerskij
kapitul - devyat'..."
   - Devyat'? -  serdito  peresprosil  Tamash  Bojki,  lejtenant  borshodskih
strelkov. - Da ved' u nih bol'she sotni soldat!
   - Oni dazhe za den'gi ne dali, - korotko zametil Dobo.
   Fyugedi, lejtenant kapitula, vstal. No Dobo dvizheniem ruki prikazal  emu
sest'.
   - Proshu tebya, bratec, v drugoj raz. Ni odin chert  ne  zatragivaet  tvoj
kapitul. Gorod |ger vhodit v Heveshskij komitat, a krepost' - v Borshodskij.
Za rechkoj - Hevesh, a po etu storonu rechki -  Borshod...  Prodolzhaj,  bratec
Gergej, tol'ko zhivej i koroche.
   Gergej zabormotal bystro, kak ponomar'. Spisok voinov okazalsya dlinnym.
SHarosh, Gemer, Sepesh, Ung, vol'nye  goroda  -  vse  poslali  po  nebol'shomu
otryadu. YAsajskij blagochinnyj odin prislal sorok chelovek. Vstretili ih, chto
i govorit', vostorzhenno.
   Nakonec Gergej snova povysil golos:
   - Itak, u nas vsego tysyacha devyat'sot chelovek.
   Dobo okinul vzglyadom vseh sidevshih za  stolom  i,  ostanoviv  glaza  na
Hegedyushe, lejtenante opolchencev, pribyvshih iz Kashshi, skazal:
   - My mozhem pribavit' syuda eshche teh, kogo ya prizval na sluzhbu v krepost':
trinadcat' ciryul'nikov, vosem' myasnikov, treh slesarej, chetyreh  kuznecov,
pyateryh plotnikov, devyat' mel'nikov i tridcat' chetyre krest'yanina, kotorye
budut pomogat' pushkaryam. Kogda pojdut na  nas  pristupom,  vse  oni  mogut
vzyat'sya za oruzhie. Mozhno rasschityvat' eshche na Lukacha Nadya, kotorogo v  den'
useknoveniya glavy Ioanna Predtechi ya otpravil s dvadcat'yu chetyr'mya  konnymi
soldatami pod Solnok. Oni mogut  vernut'sya  v  lyuboj  chas,  -  skazal  on,
obrativ vzglyad na Mekchei. I prodolzhal: - U nas i  tak  izryadno  nabiraetsya
lyudej, no glavnuyu podmogu ya zhdu ot ego velichestva korolya.
   Starik Cecei serdito kryaknul i mahnul rukoj.
   - Nu, nu, baten'ka! - Dobo vzglyanul na nego. - Sejchas ne to chto prezhde.
Korol' prekrasno ponimaet,  chto  esli  |ger  padet,  emu  ostaetsya  tol'ko
spryatat' v chulan svyashchennuyu koronu.
   - I togda Vengrii bol'she ne budet, - mrachno  dobavil  Mekchei,  stoyavshij
ryadom s Dobo.
   - Zato Avstriya budet, - provorchal starik Cecei.
   - Korol' otryadil dva bol'shih vojska, - prodolzhal Dobo,  -  pyat'desyat  -
shest'desyat, a to i sto tysyach sytyh do otvala i horosho  oplachennyh  soldat.
Odno vojsko vedet saksonskij gercog Moric, vtoroe - gercog  Miksha.  Korol'
navernyaka nakazhet im ne teryat' vremeni i potoraplivat'sya.  Teper'  trubachi
etih vojsk trubyat tol'ko odno: "V |ger!"
   - |to eshche babushka nadvoe skazala!.. - proburchal Cecei.
   - YA govoryu to, chto est', - oborval Dobo, - i poproshu  tvoyu  milost'  ne
perebivat' menya. Moj posol Miklosh Vash snova otpravilsya v Venu, i  esli  ne
vstretit po  doroge  korolevskuyu  rat',  to  otvezet  korolyu  donesenie  o
nashestvii turok.
   Dobo povernulsya k Gergeyu.
   - Posle sobraniya nemedlenno napishi proshenie ego velichestvu i prilozhi  k
nemu  pis'mo  turok.  Napishi  tak,  chtoby  dazhe   skaly   rastrogalis'   i
perekatilis' k nam v |ger.
   - Napishu, - otvetil Gergej.
   - U nas net nikakih osnovanij s  tyazhelym  serdcem  zhdat'  turok.  Steny
krepki,  porohu  i  pripasov  vdovol'.  V  kreposti  chetyre  tysyachi  ovec,
poluchennyh tol'ko po sboru  desyatiny.  Bol'shuyu  chast'  ih  uzhe  zakoptili.
Rogatogo  skota  chetyresta  pyat'desyat  shest'  golov.  Bol'shuyu  chast'  tozhe
zakoptili. Zerna vosem'sot tridcat' pyat' mer, po shestidesyati funtov  mera,
- pochti vse peremololi v muku. Vsego, vsego u nas vdostal'  -  mozhem  hot'
god proderzhat'sya! I esli korol' prishlet tol'ko svoi erdejskie vojska,  vse
ravno my v kratchajshij srok  otpravim  turok  iz-pod  |gera  k  Mohamedu...
Pristupaj k chteniyu vtorogo spiska, - obratilsya on k Gergeyu.
   Gergej chital:
   - "Bol'shih bombard - odna, drugih bombard - dve: Lyagushka i Baba. Korol'
prislal tri pushki, Gabor Pereni - chetyre, Venedek SHeredi - odnu..."
   - Poroh my ne vzvesili, no  ego  i  ne  vzvesish',  -  perebil  Dobo.  -
Ostalos' i s proshlogo goda, da i korol' prislal.  Vsya  riznica  zastavlena
bochkami s porohom. Krome togo, u nas  est'  i  selitra  i  mel'nica.  Esli
ponadobitsya, sami mozhem molot' poroh. Prodolzhaj.
   Gergej chital:
   - "Staryh mednyh gaubic stenobitnyh - pyat'. CHugunnyh stenobitnyh gaubic
- pyat'. Mednyh stenobitnyh pushek, prislannyh ego  velichestvom,  -  chetyre.
Kartechnic dlya stenobitnyh  orudij  i  pishchalej  -  dvadcat'  pyat'.  Dvojnyh
prazhskih pishchalej - dve. Mnogostvol'nyh pushek - pyat'..."
   - Nam est' chem otvetit' turku! No eto eshche ne vse... CHitaj dal'she.
   - "Prazhskih i chetnekskih mednyh i chugunnyh pishchalej -  trista.  Ruzhej  -
devyanosto tri. Nemeckih ruzhej - sto devyanosto chetyre..."
   - Kuda oni godyatsya! - zavopil Cecei. - Dobraya strela vo sto  raz  luchshe
lyubogo ruzh'ya!
   Tut voznik nebol'shoj spor; stariki soglashalis' s Cecei, molodezh' stoyala
za ruzh'ya.
   Dobo prekratil slovopreniya,  zayaviv,  chto  i  ruzh'ya  horoshi,  i  strely
horoshi, a luchshe vsego - pushki.
   Oruzhenosec Krishtof polozhil na stol pozolochennyj shlem iskusnoj raboty  i
malen'koe raspyatie, zatem molcha vstal za spinoj Dobo, derzha v ruke dlinnyj
plashch, pohozhij na mantiyu.
   Gergej prochel eshche spisok, gde byli perechisleny vse vidy oruzhiya:  kop'ya,
drotiki, shchity, razlichnye yadra, kirki, bagry, bulavy, fitili, piki i raznoe
drugoe voennoe snaryazhenie, imevsheesya v kreposti.
   Dobo podnyalsya.
   On  nadel  na  golovu  pozolochennyj  shlem,  nakinul  na  plechi  krasnuyu
barhatnuyu kapitanskuyu mantiyu  i,  derzha  levuyu  ruku  na  rukoyatke  sabli,
proiznes:
   - Dorogie druz'ya i soratniki! Steny kreposti vy sami videli,  a  teper'
vy znaete, chem my raspolagaem vnutri sten. Krepost' |ger reshit sud'bu  teh
zemel' otchizny nashej, kotorye eshche ne zahvatil vrag.
   V zale stoyala tishina. Glaza vseh byli prikovany k Dobo.
   - Esli padet |ger, ne uceleyut ni Mishkol'c, ni Kashsha. Malen'kie kreposti
turok sshibaet, tochno oreshki s dereva. Soprotivleniya oni  nigde  bol'she  ne
vstretyat. I togda istoriya zapishet Vengriyu v knigu mertvyh.
   Dobo obvel vseh surovym vzglyadom i prodolzhal:
   - |gerskaya tverdynya krepka, no primer Solnoka dokazyvaet, chto krepostyam
silu pridayut  ne  kamennye  steny,  a  dushi  zashchitnikov.  V  Solnoke  byli
chuzhezemnye najmity, i shli oni ne krepost' zashchishchat', a den'gi  dobyvat'.  U
nas tol'ko pyat' nemcev-pushkarej, da i oni chestnye lyudi. Tut  vse  zashchishchayut
otchiznu. Krov' ponadobitsya - krov' svoyu prol'yut. ZHizn' ponadobitsya - zhizn'
otdadut. No potomki nashi ne skazhut, chto  vengry,  zhivshie  zdes'  v  tysyacha
pyat'sot pyat'desyat vtorom godu, nedostojny nazyvat'sya vengrami...
   Solnce zaglyanulo v okno i osvetilo visevshee na stenah  oruzhie  i  laty,
stoyavshie na shestah vdol' sten. Zablestel i pozolochennyj shlem Ishtvana Dobo.
Gergej stoyal ryadom s  kapitanom.  On  vzglyanul  v  okno,  potom  pristavil
kozyr'kom ruku k glazam i posmotrel na Dobo.
   - YA sozval vseh vas dlya togo, - prodolzhal  Dobo,  -  chtoby  kazhdyj  mog
otdat' sebe otchet v tom, chto ego zhdet. Dlya  teh,  komu  sobstvennaya  shkura
dorozhe budushchnosti vengerskogo naroda, vorota  kreposti  eshche  otkryty.  Mne
nuzhny nastoyashchie muzhchiny. Desyat' l'vov luchshe  polchishcha  zajcev.  Nadvigaetsya
uragan. U kogo drozhat podzhilki - pust' pokinet zal prezhde, chem ya  prodolzhu
svoyu rech', ibo my dolzhny dat' velikuyu klyatvu, i kto narushit ee, ne posmeet
dazhe posle smerti predstat' pred ochami gospoda boga.
   On podozhdal, ne tronetsya li kto-nibud' s mesta.
   V zale carila tishina. Nikto ne shelohnulsya.
   Podle raspyatiya stoyali dve voskovye svechi. Oruzhenosec zazheg ih.
   Dobo prodolzhal svoyu rech':
   - My dolzhny poklyast'sya drug drugu svyashchennym imenem boga v tom, chto... -
I, vzyav so stola listok bumagi, on nachal chitat': - "Vo-pervyh: kakoe by ni
prishlo poslanie ot turok, my ego ne primem, a  tut  zhe  pri  vsem  chestnom
narode sozhzhem neprochitannym..."
   - Da budet tak! - poslyshalos' v zale. - Soglasny!
   -  "Vo-vtoryh:  kogda  turki  ovladeyut  gorodom  i  podojdut  k  stenam
kreposti, nikto ne kriknet im ni hudogo, ni dobrogo slova, chto by oni  nam
ni orali..."
   - Soglasny!
   - "V-tret'ih: s samogo nachala osady nikto ne  budet  ni  sheptat'sya,  ni
sobirat'sya kuchkami po dvoe i po troe..."
   - Soglasny!
   - "V-chetvertyh: serzhanty ne budut  rasporyazhat'sya  otryadami  bez  vedoma
lejtenantov, a lejtenanty - bez vedoma oboih kapitanov..."
   - Soglasny!
   Ryadom s Fyugedi zazvuchal grubyj golos:
   - Mne hotelos' by koe-chto dobavit'.
   |to zagovoril Hegedyush - lejtenant SHeredi. Lico ego raskrasnelos'.
   - Slushaem! - razdalis' golosa za stolom.
   - YA predlagayu,  chtoby  i  kapitany  vsegda  dejstvovali  v  soglasii  s
lejtenantami i sozyvali sovet, esli v voprosah oborony ili  drugih  vazhnyh
delah eto potrebuet kto-nibud' iz lejtenantov.
   - Soglasen, no tol'ko ne vo vremya shturma, - skazal Dobo.
   - Soglasny! - progudeli ostal'nye.
   Dobo prodolzhal:
   - "I poslednee: tot, kto vyskazhet zhelanie sdat' krepost'  ili  hotya  by
zagovorit o sdache kreposti v voprositel'noj  ili  kakoj-libo  inoj  forme,
budet predan smerti..."
   - Smert' emu! - kriknuli uchastniki voennogo soveta.
   - Ne sdadim krepost', my ne  naemniki!  My  ne  solnokcy!  -  slyshalos'
otovsyudu.
   Dobo snyal pozolochennyj shlem, prigladil dlinnye sedeyushchie  volosy,  potom
podal znak svyashchenniku.
   Otec Balint vstal. Podnyal so stola malen'koe serebryanoe raspyatie.
   - Klyanites' vmeste so mnoj, - skazal Dobo.
   Vse protyanuli k raspyatiyu ruki, podnyav ih dlya klyatvy.
   - Klyanus' edinym zhivym bogom...
   - Klyanus' edinym zhivym bogom... - slyshalos' torzhestvennoe bormotan'e.
   - ...chto otdam svoyu krov' i zhizn' za otechestvo, za korolya i za |gerskuyu
krepost'. Ni siloj, ni koznyami menya ne ustrashit'. Ni den'gami, ni posulami
ne pokolebat'. Ne skazhu i ne vyslushayu ni edinogo slova o  sdache  kreposti.
Ni v kreposti, ni za predelami ee zhivym ne  sdamsya.  Ot  nachala  do  konca
osady besprekoslovno budu podchinyat'sya prikazaniyam vyshestoyashchih. Da  pomozhet
mne bog!
   - Da pomozhet mne bog! - gudeli golosa.
   - A teper' ya sam prisyagnu, - gromko  skazal  Dobo,  protyagivaya  ruku  k
raspyatiyu. Glaza ego lihoradochno blesteli. - Klyanus' otdat' vse sily  svoi,
vse pomysly, kazhduyu kaplyu krovi zashchite kreposti i  otchizny!  Klyanus'  byt'
vmeste s vami vo vseh opasnostyah! Klyanus' ne dopustit' perehoda kreposti v
ruki basurman! Pokuda ya zhiv, ne sdamsya sam i ne sdam kreposti.  Da  primet
zemlya moe telo, a nebo dushu moyu! Pust' predvechnyj otrinet menya, esli ya  ne
sderzhu svoej klyatvy!
   Sverknuli sabli, i razdalis' edinodushnye vozglasy:
   - Klyanemsya! Klyanemsya! Klyanemsya vmeste s toboj!
   Dobo snova nadel shlem i sel.
   - A teper', brat'ya, - skazal on, vzyav v ruki list  bumagi,  -  obsudim,
kak rasstavit'  storozhevye  posty  v  kreposti.  Rasstanovka  ratnikov  na
krepostnyh stenah vovse ne dolzhna byt' odinakovoj.  So  storony  goroda  i
Novoj bashni - nizmennost' i dolina. S severa i vostoka  -  holmy  i  gory.
Vrazheskie pushki budut navernyaka stoyat' imenno tam, s  toj  storony;  turki
budut lomat' stenu, chtoby vorvat'sya v krepost'.
   - Nikogda im stenu ne prolomit'! - skazal  Cecei,  prezritel'no  mahnuv
rukoj.
   - Podozhdite! - zametil Dobo i prodolzhal:  -  YA  dlya  togo  i  vyzval  v
krepost' pobol'she plotnikov i kamenshchikov, chtoby oni uspevali  vosstanovit'
za noch' to, chto prolomit turok. Tak vot, na toj  storone  i  raboty  budet
bol'she vsego. Esli my sejchas i rasstavim lyudej, to vo vremya  osady  mnogoe
mozhet izmenit'sya.
   - Prikazyvajte, gospodin kapitan,  my  soglasny!  -  krichali  s  raznyh
storon.
   - YA dumayu sdelat' tak: razdelim zashchitu na  chetyre  otryada.  Odin  otryad
budet stoyat' u glavnyh vorot, drugoj - ot glavnyh vorot do uglovoj  bashni,
tretij - v naruzhnyh ukrepleniyah, chetvertyj - na  severnoj  storone  vokrug
Kazematnoj bashni. Sootvetstvenno etim chetyrem otryadam  razdelitsya  rezerv.
Rezervom  budet  komandovat'  moj  pomoshchnik,  kapitan  Mekchei.  On   budet
rasporyazhat'sya smenoj soldat i zashchitoj vnutrennih ukreplenij.
   - A chto budet so stenoj, prilegayushchej k gorodu? - sprosil Hegedyush.
   - Tuda my postavim tol'ko nebol'shie  sily.  Dostatochno,  esli  u  vorot
budet stoyat' dvadcat' chelovek. Vorotca tam tesnye, i vrag ne  stanet  dazhe
pytat'sya ih shturmovat'.
   Dobo podnyal drugoj listok bumagi.
   - Soldat ya raspredelil primerno tak. Ot Staryh, to est' glavnyh,  vorot
do Novoj bashni budet stoyat' sto soldat. U Kazematnoj bashni - sto sorok,  a
vmeste s oficerom - sto sorok odin. U SHandorovskoj bashni, ne schitaya vorot,
- sto dvadcat'. Ottuda po napravleniyu k vorotam - sto pyat'...
   - Vsego chetyresta shest'desyat shest' chelovek, - skazal Gergej.
   - Na dvuh vyshkah cerkvi - po desyati soldat. Vot i vsya zashchita vnutrennih
ukreplenij.
   - CHetyresta vosem'desyat shest' chelovek, - podschital vsluh Gergej.
   Dobo prodolzhal:
   - Dalee sleduyut naruzhnye ukrepleniya. Ot bashni CHabi do  bashni  Bebeka  -
devyanosto chelovek. Ottuda do uglovoj bashni - sto tridcat'. Ot Staryh vorot
do ugla - pyat'desyat vosem'. Tam est' eshche  uzkaya  kamennaya  stena,  kotoraya
svyazyvaet  naruzhnye  ukrepleniya  s  vnutrennimi.  Zdes'  pridetsya   bol'she
dejstvovat' glazami, chem oruzhiem. Syuda dostatochno tridcati pyati soldat.  -
Kinuv vzglyad na Mekchei, on prodolzhal: - Tut my postavim slabosil'nyh, a  v
dni shturmov - dazhe legkoranenyh.
   - Vosem'desyat bez odnogo, - zaklyuchil Gergej.
   - Kak zhe my raspredelim oficerov? Nachnu s sebya: ya zhelayu byt' povsyudu.
   Vostorzhennoe odobrenie.
   - Zadacha  moego  tovarishcha  Mekchei  uzhe  izvestna.  Iz  chetyreh  starshih
lejtenantov odin dolzhen byt' u Staryh vorot. Tam nuzhny sila i nesokrushimyj
duh. Mozhno predvidet' zaranee, chto turok poprobuet  vorvat'sya  v  krepost'
imenno cherez eti vorota. Tam pridetsya vse vremya smotret' v glaza smerti.
   Gashpar Pete vstal i, udariv sebya v grud', kriknul:
   - Proshu naznachit' tuda menya!
   Vozglasy  odobreniya  zaglushili  otvet.  Vidno  bylo  tol'ko,  kak  Dobo
utverditel'no kivnul golovoj. Starik  Cecei  protyanul  Gashparu  Pete  svoyu
edinstvennuyu ruku.
   - Dal'she sleduyut naruzhnye ukrepleniya, - prodolzhal  Dobo.  -  |to  samoe
opasnoe mesto. Turok budet pytat'sya zasypat' rov. Tam ot starshih  oficerov
tozhe potrebuetsya otvaga, lyubov' k otchizne i prezrenie k smerti.
   Krome Pete, ostavalos' eshche tri starshih oficera. Vse troe vskochili.
   - V vashem rasporyazhenii! - skazal Bornemissa.
   - V vashem rasporyazhenii! - skazal Fyugedi.
   - V vashem rasporyazhenii! - skazal Zoltai.
   - CHtoby vy ne possorilis', - s ulybkoj skazal Dobo, - vse  troe  budete
tam.
   Pushkari-serzhanty byli  raspredeleny  uzhe  zaranee.  Odnako  Dobo  hotel
naznachit' i glavnogo pushkarya. No kogo?
   Nikto, krome ego samogo, ne byl znatokom v etom dele. I Dobo  vzyal  eto
na sebya.
   Novoe gromovoe "ura" potryaslo steny zala. A tak kak vse poglyadyvali pri
etom na pushkarej, to oni s bespokojstvom sprashivali:
   - Was ist das? Was sagt er? [CHto takoe? CHto on skazal? (nem.)]
   Bornemissa obernulsya k pyaterke nemcev i dal im takoe ob座asnenie:
   - Meine Herrn! Kapitan Dobo wird sein der  haupt  bum-bum!  Verstanden?
[Gospoda! Kapitan Dobo budet glavnym bum-bumom! Ponyali? (nem.)]
   Posle etogo Dobo prikazal trubacham trubit' sbor. Na krepostnoj  ploshchadi
on povtoril soldatam pyat' punktov prisyagi, prinesennoj v zale. Skazal, chto
te, kto ispytyvaet strah, pust'  luchshe  sejchas  zhe  polozhat  sabli,  chtoby
pozdnee ne zarazhat' slabost'yu drugih. Ibo, skazal on,  strah  zarazitelen,
kak chuma. Dazhe eshche  zarazitel'nee.  On  vmig  pereskakivaet  ot  odnogo  k
drugomu. A v predstoyashchie tyazhelye dni zdes' nuzhny lyudi, sil'nye duhom.
   Potom on razvernul krasno-sinij styag kreposti i postavil ego  vmeste  s
nacional'nym flagom.
   - Poklyanites'!
   V tot zhe mig udaril sobornyj kolokol.
   Udaril tol'ko odin raz.
   Vse ustremili vzglyad na gorod. Udar kolokola  prozvuchal  kak  korotkij,
oborvavshijsya vopl' o  pomoshchi.  V  kreposti,  v  gorode  i  v  okrestnostyah
vocarilas' nastorozhennaya tishina.





   Vecherom Dobo priglasil k sebe v gosti vseh, kto utrom prisyagal v zale.
   Na odnom konce stola sidel Dobo, na drugom - Mekchei. Sprava ot  Dobo  -
otec Balint, sleva - Cecei. Vozle svyashchennika -  Gashpar  Pete,  grubovatyj,
otchayannyj malyj s dlinnymi, navoshchennymi, kolyuchimi  usami.  Pete  po  pravu
otveli pochetnoe mesto, ibo ego starshij brat, YAnosh, byl znatnym  pridvornym
- glavnym vinocherpiem korolya. YAnosh Pete i ustroil Gashpara v  krepost',  on
zhe poslal iz Veny poroh i pyat' serzhantov-pushkarej. Ostal'nye sideli po obe
storony ot Mekchei i Dobo, v  zavisimosti  ot  vozrasta  i  china.  Strojnyj
belokuryj Zoltai; glaza u nego takie, slovno on celitsya  kop'em,  no  guby
pri etom ulybayutsya. Bornemissa, a ryadom s nim - korenastyj Fyugedi s  lihim
chubom. Zatem Farkash Koron - lejtenant abaujskih peshih soldat, chernovolosyj
molodec s krutym podborodkom, Balint Kendi i Ishtvan Hegedyush -  lejtenanty,
privedshie s soboj pyat'desyat  soldat  Derdya  SHeredi.  Rumyanyj  molodcevatyj
Lerinc Fekete, kotoromu  kto-to  bezbozhno  obkornal  ego  rano  posedevshie
volosy;  on  privel  s  soboj  iz  Regeca   pyatnadcat'   soldat.   Roslyj,
shirokoplechij Mihaj Lekesh s detskim vzglyadom; ego prislali vo  glave  sotni
soldat vol'nye goroda. Pal Nad' -  lejtenant  otryada  v  tridcat'  soldat,
prislannogo Derdem Batori, otvazhnyj bogatyr',  sil'nyj,  kak  byk.  Marton
YAsai - lejtenant, kotorogo yasajskij protoierej napravil v  |ger  s  soroka
soldatami; on prichesyval dlinnye svoi volosy na pryamoj probor i  napominal
smirennogo, tihogo pisca. Sepeshskij lejtenant Marton  Senci  -  tolstyak  s
korotkoj sheej i serditymi bych'imi glazami, odetyj v  sinij  mentik.  Senci
privel s soboj sorok peshih soldat. Prevoshodnyj strelok Mihaj Bor s rusymi
zhidkimi usami i mechtatel'nym licom. Kazalos', chto v gerbe ego dolzhny  byt'
luna i chasy s muzykal'nym boem. Ego prislal  SHaroshskij  komitat  vo  glave
semidesyati  shesti  peshih  soldat.  Iz  Ugochi  priehal  Derd'   Salachki   -
tolstonogij dyadya s dvojnym podborodkom i strogim vzglyadom, i Imre  Nad'  -
milyj, lyubeznyj molodoj chelovek,  smotrevshij  na  vseh  s  pochteniem;  ego
otryadila vdova Gabora Homonnai, prislavshaya vosemnadcat' peshih  soldat.  Iz
|per'esha pribyl Antal Blashko - rusoborodyj  silach  s  kurchavoj  borodoj  i
pronzitel'nym vzglyadom; on byl v sinem mentike, na boku u  nego  boltalas'
tyazhelaya, bol'shaya sablya.
   Vse nazvannye byli lejtenantami opolcheniya. Za nimi po  poryadku  sideli:
Iov  Pakshi  -  samyj  roslyj  oficer  korolevskih  vojsk,  Tamash  Bojki  -
lejtenant, komanduyushchij  pyat'yudesyat'yu  borshodskimi  strelkami,  sedovlasyj,
sedoborodyj, no molozhavyj i zhivoj  chelovek.  Dva  eti  lejtenanta  pribyli
pozzhe, tak chto ih posadili  sredi  oficerov  garnizona:  starika  kaznacheya
YAnosha SHukana; d'yaka Imre, kotoryj vedal vinnym  pogrebom;  d'yaka  Mihaya  -
oficera-intendanta, ili,  kak  nazyvali  togda,  razdatchika  hleba;  d'yaka
Matyasha Dendeshi - arhiepiskopskogo pisarya  (krepost'  vhodila  vo  vladeniya
arhiepiskopa); d'yaka Deaka Boldizhara i eshche drugih.
   CHtoby vykazat' uvazhenie vsem zashchitnikam  kreposti,  Dobo  priglasil  ne
tol'ko oficerov, no i odnogo mladshego serzhanta,  odnogo  ryadovogo,  odnogo
egerskogo dvoryanina i odnogo egerskogo krest'yanina.
   Kushan'ya raznosili pyat' slug Dobo; v pomoshch' im starshie oficery  prislali
i svoih slug.
   Za spinoj Dobo stoyal oruzhenosec Krishtof Tar'yani; on prisluzhival  svoemu
gospodinu, stavil pered nim kushan'ya, nalival v kubok vino.
   Byla pyatnica, tak  chto  uzhin  nachali  so  shchuki  pod  hrenom  i  sudaka,
zazharennogo v suharyah. Zatem podali soma  i  sterlyad'.  Zakonchili  trapezu
lapshoj s tvorogom i smetanoj, potom podali kompot  iz  sushenyh  fruktov  s
koricej. Na stole byli takzhe syr, vinograd, yabloki, grushi, dyni, -  vse  v
izobilii.
   Pochemu zhe  berezhlivyj  Dobo  reshil  zadat'  takoj  uzhin?  Hotel  li  on
zavershit' pirom sobranie, na kotorom prinesli klyatvu, ili  reshil  sdruzhit'
neznakomyh mezhdu soboj oficerov? A  mozhet  byt',  on  zhelal  poslushat'  ih
otkrovennye rechi, kogda vino razvyazhet yazyki?
   Ponachalu nastroenie  bylo  torzhestvennoe,  kak  v  cerkvi.  Kazhdyj  eshche
perezhival velichestvennuyu minutu  klyatvy.  Belosnezhnye  skaterti,  stolovoe
serebro s gerbom Dobo, reznoj bochonok, visevshij na cepi nad stolom, bukety
osennih cvetov - vse eto usugublyalo torzhestvennost' obstanovki.
   Serdca lyudej ne sogrelis' dazhe togda, kogda posle shchuki v kubki polilos'
iz prekrasnogo bochonka vino granatovogo cveta. Posle velichavoj rechi Dobo u
vseh serdca eshche byli ohvacheny trepetom volneniya.  Tak  v  dolgoj  zvenyashchej
tishine zadumchivo prislushivaemsya my k otzvuku umolkshego kolokola.
   Poeli zharenoj ryby. Slugi peremenili tarelki. Vse zhdali, chto Dobo budet
privetstvovat' gostej. No Dobo sidel v  svoem  korichnevom  kozhanom  kresle
ustalyj, molchalivyj. Byt' mozhet, on dumal o tom, chto eto  ne  imeniny,  ne
svad'ba, chto teper', posle prisyagi, on - komendant  kreposti  i  sidit  za
uzhinom so svoimi oficerami.
   I vse-taki gosti zhdali, ne skazhet li on chto-nibud'.
   Vdrug v tishinu vorvalas' veselaya pesnya povarih:

   Okolo kolodca veselo zhivetsya,
   S milym ya vstrechayus' okolo kolodca.
   Loshad' napoit on, ko mne obernetsya,
   Pryamo v alu shcheku poceluj pridetsya.

   I tuch kak ne  byvalo.  Nebo  proyasnilos'.  Razve  mozhno  muzhchinam  byt'
mrachnymi, esli zhenshchiny pesnej vstrechayut nadvigayushchuyusya grozu!
   Mekchei podnyal stoyavshij pered nim serebryanyj kubok i vstal.
   - Uvazhaemye druz'ya! - nachal on.  -  Nastupayut  velikie  dni.  Dazhe  sam
gospod' bog sidit sejchas u nebesnogo okonca, smotrit  na  |ger  i  dumaet:
kak-to upravyatsya dve tysyachi chelovek s dvumyastami tysyachami? I vse-taki ya ne
unyvayu. Sredi nas net ni odnogo trusa. Slyshite, zhenshchiny i te poyut. No esli
by i zakralas' v ch'e-libo serdce boyazn',  sredi  nas  est'  dva  cheloveka,
ryadom s kotorymi dazhe slepye i uvechnye ne mogut past' duhom. YA znayu  oboih
s rannej yunosti. Odnogo iz nih sam gospod' sotvoril  dlya  togo,  chtoby  on
sluzhil obrazcom vengerskoj doblesti. V nem stal'naya sila, on tochno zolotaya
sablya, voploshchenie tverdosti i blagorodstva. Vtoroj,  s  kotorym  ya  znakom
tozhe s yunosti, - obrazec uma, otvagi,  prisutstviya  duha  i  nahodchivosti.
Tam, gde eti  lyudi,  -  kazhdyj  oshchushchaet  v  sebe  priliv  sily,  bodrosti,
smetlivosti, muzhestva i very v vengerskij um. S nimi  ne  strashna  nikakaya
opasnost'. Ot dushi zhelayu, chtoby vy tak zhe blizko,  kak  ya,  uznali  nashego
kapitana Ishtvana Dobo i starshego lejtenanta Gergeya Bornemissu.
   Dobo vstal, choknulsya so vsemi i nachal svoyu rech':
   - Rodnye moi, krovnye! Bud' ya pugliv, kak olen',  kotorogo  privodit  v
trepet tyavkan'e lyuboj svory psov, ya  vse  zhe  ne  pustilsya  by  nautek,  a
vstupil by v boj, raz rech' idet  o  sud'be  moej  rodiny.  Primer  YUrishicha
[YUrishich Miklosh - komendant Kesegskoj kreposti; v 1532 g. vmeste so  svoimi
soldatami (sem'sot chelovek) otvazhno zashchishchal krepost' Keseg  ot  bolee  chem
stotysyachnoj tureckoj armii] dokazyvaet, chto samaya  zhalkaya  krepost'  mozhet
stat'  moguchej  tverdynej,  esli  ee  oboronyayut  nastoyashchie  muzhchiny.  Nasha
krepost' sil'nee Kesega, i my tozhe dolzhny byt' sil'nee  ee  zashchitnikov.  YA
znayu tureckie vojska. U menya eshche edva probivalis' usy, kogda  ya  stoyal  na
Mohachskom pole. YA videl  dikuyu  rat'  Sulejmana.  Pover'te  mne,  dvadcat'
vosem' tysyach vengrov sokrushili by stotysyachnyj sbrod,  bud'  sredi  vengrov
hot'  odin  chelovek,  kotoryj  umel  by  vesti  srazhenie.  Tam  nikto   ne
komandoval,  nikto  ne  rukovodil  boem.   Polki   razvertyvalis'   ne   v
sootvetstvii s tem, kak stoyal nepriyatel', a  kak  popalo.  Bednyaga  Tomori
[Tomori Pal - episkop i  polkovodec,  vozglavlyavshij  vengerskoe  vojsko  v
bitve pod Mohachem] - vechnaya pamyat' emu! - byl velikij geroj, no ne godilsya
v polkovodcy. On dumal, chto vsya polkovodcheskaya nauka zaklyuchena  v  slovah:
"Za mnoj!" On chital molitvu, potom otpuskal krepkoe  slovco,  krichal:  "Za
mnoj!" - i nasha  rat'  vihrem  vrezalas'  v  gushchu  tureckih  vojsk.  Turki
razbegalis', kak staya gusej. A my, obuyannye pylom dostojnyh nashih predkov,
ochertya golovu mchalis' na lihih  skakunah  navstrechu  pushkam.  I,  konechno,
pushki da cepnye yadra delali to, chto ne pod silu bylo cheloveku. Iz dvadcati
vos'mi tysyach nas ucelelo chetyre tysyachi. Iz etogo strashnogo bedstviya  mozhno
bylo izvlech' dva velikih uroka. Pervyj - chto tureckaya rat' vovse ne vojsko
vityazej, a sborishche raznosherstnogo otreb'ya. Turki sobirayut propast' raznogo
narodu i zhivotnyh, chtoby ustrashit' glupcov nesmetnoj svoej  ordoj.  Vtoroj
urok: kak by malo ni bylo vengrov, oni mogut rasstroit'  bol'shuyu  tureckuyu
rat' i dazhe odolet' ee, esli shchitom im posluzhit  ne  tol'ko  otvaga,  no  i
razum.
   Sidevshie za stolom slushali komendanta, napryazhenno sdvinuv brovi.
   Dobo prodolzhal:
   - V nashem polozhenii razum  predpisyvaet:  derzhis'  stojko  do  pribytiya
korolevskih vojsk. Turki budut palit' po kreposti, rushit' ee, mozhet  byt',
im udastsya dazhe prolomit' steny, kotorye do pory do vremeni zashchishchayut  nas.
Vot togda-to i dolzhny my vystupit' sami i zashchishchat' steny, tak zhe  kak  oni
zashchishchali nas. Pust'  nepriyatel',  karabkayas'  na  steny,  u  kazhdoj  breshi
natolknetsya na nas. My nikogda ne pozvolim vyhvatit' iz nashih  ruk  sud'bu
vengrov!
   - Nikogda! Net, net, ne pozvolim! - zakrichali vse, vskochiv s mest.
   - Spasibo, chto vy prishli v |ger, - prodolzhal Dobo. -  Spasibo,  chto  vy
prinesli svoi sabli i serdca dlya zashchity otechestva. Vo mne okreplo chuvstvo,
chto gospod' proster svoyu dlan'  nad  |gerskoj  krepost'yu  i  govorit  orde
basurman: "Dal'she ni shagu!" Pust' eto chuvstvo voodushevlyaet i vas, i  togda
ya budu tverdo uveren, chto my za etim stolom veselo  otprazdnuem  torzhestvo
pobedy!
   -  Da  budet  tak!  -  zakrichali  oficery  i  choknulis'  serebryanymi  i
olovyannymi kubkami.
   Vsled za Dobo vstal Pete. Dvizheniya ego, kak vsegda, byli poryvisty.  On
podnyalsya, ulybnuvshis', zaglyanul v svoj kubok, potom lico ego posurovelo.
   Oglyanulsya Pete nalevo, napravo i, podkrutiv usy, zagovoril:
   - Nash kapitan Mekchei verit v Dobo i Bornemissu. Dobo i Bornemissa veryat
v nas i v steny tverdyni. Teper' ya skazhu, vo chto ya veryu.
   - Slushaem, slushaem!
   - Nynche v chisle prochih krepostej pali dve moguchie tverdyni: Temeshvar  i
Solnok...
   - I Vesprem.
   - V Vespreme ne bylo lyudej. A pochemu pali  eti  dve  moguchie  kreposti?
Projdut gody, i lyudi, naverno, skazhut: pali  oni  potomu,  chto  turok  byl
sil'nee. A eto ne tak. Oni pali potomu, chto  Temeshvar  zashchishchali  ispanskie
naemniki, i Solnok tozhe zashchishchali naemniki - ispancy, chehi i nemcy.  Teper'
pozvol'te skazat', vo chto veryu ya. YA veryu v to, chto |ger ne budet oboronyat'
ni ispanskoe, ni nemeckoe, ni cheshskoe vojsko. Ne schitaya pyati  pushkarej,  u
nas vse - vengry, da eshche bol'shinstvo - egerchane. |to l'vy, zashchishchayushchie svoe
logovo. YA veryu v vengrov!
   Lica u vseh raskrasnelis',  vse  podnyali  kubki.  Pete  mog  by  uzhe  i
zakonchit' svoyu rech', no on prodolzhal s zharom narodnogo tribuna:
   - A vengr kak kremen': chem bol'she ego b'yut, tem bol'she  iskr  vysekayut.
Tak neuzhto zhe dve tysyachi molodcov,  rodivshihsya  ot  vengerskih  materej  i
otcov, vyrosshih na kone da vengerskom zerne,  pivshih  gustuyu  bych'yu  krov'
[sort egerskogo vina] iz podvalov egerskih svyatyh otcov, - neuzhto  oni  ne
spravyatsya s rvan'yu-dryan'yu, vodohlebami, chubastymi proshchelygami?
   Slova ego zaglushili kriki, bryacan'e sabel' i smeh, no Gashpar  Pete  eshche
razok podkrutil usy, pokosivshis' kuda-to v storonu, i zakonchil tak:
   - Do sih por |ger byl prosto  slavnym  gorodkom,  gorodom  heveshskih  i
borshodskih vengrov. Daj bog,  chtoby  vpred'  on  stal  gorodom  vengerskoj
slavy! Basurmanskoj krov'yu napishem my na stene: "Ne tron' vengra!" - chtoby
po proshestvii vekov, kogda nastanet vechnyj mir i na ruinah kreposti  budet
zelenet' moh, syn budushchih  stoletij,  snyav  shapku,  gordo  skazal:  "Zdes'
srazhalis' nashi otcy - da budet blagosloven ih prah!"
   Podnyalsya shum, vse  brosilis'  celovat'  oratora.  I  Pete  uzhe  ne  mog
prodolzhat' svoyu rech'. Da emu i ne  hotelos'  bol'she  govorit'.  On  sel  i
protyanul ruku lejtenantu borshodcev Tamashu Bojki.
   - Tamash, -  skazal  on,  -  tam,  gde  my  s  toboj  budem,  turkam  ne
pozdorovitsya!
   - I horosho zhe ty skazal! - kivnul golovoj Tamash. - YA hot' sejchas  gotov
rinut'sya na celuyu sotnyu!
   Posle Pete bol'she nikto ne byl v silah proiznesti tost. Prosili Gergeya,
no on, kak uchenyj chelovek, ne privyk oratorstvovat'.
   Kazhdyj zavyazal besedu  so  svoim  sosedom,  i  zal  napolnilsya  veselym
gomonom.
   Dobo tozhe ozhivilsya, chokalsya  to  s  odnim,  to  s  drugim  sosedom.  On
protyanul kubok Gergeyu, a kogda  svyashchennik  peresel  pobesedovat'  s  Pete,
pomanil Gergeya rukoyu.
   - Syn moj, syad' syuda.
   I kak tol'ko Gergej sel ryadom s nim, Dobo skazal:
   - YA hochu potolkovat' s toboj o synov'yah Tereka. YA im tozhe napisal,  da,
kak vidish', zrya.
   - Da, - otvetil Gergej, postaviv  svoj  kubok,  -  dumayu,  chto  nam  ne
dozhdat'sya ih. YAnchi predpochitaet bit'sya s turkom v chistom pole. A  Feri  ne
poedet tak daleko, on ne pokinet Zadunajshchinu.
   - Pravda, chto Balint Terek umer?
   - Da, umer, bednyaga, neskol'ko mesyacev nazad. Tol'ko smert'  osvobodila
ego ot okov.
   - Namnogo li on perezhil zhenu?
   -  Na  neskol'ko  let.  ZHena  ego  umerla,  kogda   my   vernulis'   iz
Konstantinopolya. My kak raz k ee pohoronam pribyli v Debrecen.
   - Dobraya byla zhenshchina,  -  skazal  Dobo,  zadumchivo  kivaya  golovoj,  i
potyanulsya za kubkom, budto zhelaya pomyanut' pokojnicu.
   - Da, takih ne chasto vstretish',  -  skazal  Gergej,  vzdohnuv,  i  tozhe
potyanulsya za charoj.
   Oni molcha choknulis'. Byt' mozhet, oba dumali, chto dobraya zhenshchina vidit s
nebesnyh vysot, kak oni osushayut charu v ee pamyat'.
   - A Zrini? - sprosil Dobo. - YA napisal i emu, chtoby priezzhal v |ger.
   - On priehal by, da tol'ko uzhe neskol'ko  mesyacev  hodyat  sluhi,  budto
bosnijskij pasha gotovitsya vystupit' v  pohod  protiv  nego.  V  fevrale  ya
besedoval s dyadej Mikloshem v  CHaktorne.  On  uzhe  i  togda  znal,  chto  na
Temeshvar, Solnok i |ger idet bol'shaya tureckaya rat'. Eshche poprosil, chtoby  ya
napisal dlya nego pis'mo korolyu.
   - Ne pojmu, kuda devalsya Lukach. Davno pora emu vernut'sya. -  Lico  Dobo
omrachilos'. - Da i lazutchiku Varshani tozhe pora pribyt' s doneseniem.
   Pered dveryami zaigrali dudki i truby:

   Mishka-frant svalilsya v vodu.
   Panni zhdet ego u broda.

   Kazalos', budto vsem  vlili  novuyu  krov'.  Po  znaku  Dobo  oruzhenosec
vpustil muzykantov: treh dudarej i dvuh trubachej. V chisle ih byl i  cygan.
Na golove ego krasovalsya bol'shoj rzhavyj shlem s tremya petushinymi per'yami. U
poyasa na tesemochke visela sablya bez nozhen. K bosym  nogam  byli  privyazany
ogromnye shpory. Userdno naduvaya shcheki, trubil on na svoem klarnete.
   Vse  slushali  s  udovol'stviem.  Kogda  pesnyu  povtorili,   kto-to   iz
lejtenantov zapel glubokim golosom:

   Nebo goluboe, les pokryt listvoyu.
   Kon' moj belonogij, daj vskochu v sedlo ya.
   Vnov' pushchu oruzh'e v delo boevoe,
   CHtob menya vse turki pominali, voya.

   Lejtenant byl statnyj paren' s holenymi usami. Usy  torchali  u  nego  v
raznye storony dvumya strelami. Dazhe szadi mozhno bylo ego uznat'.
   - A kto etot lejtenant? - sprosil Gergej, sklonivshis' k Dobo.
   - Iov Pakshi, mladshij brat kapitana Komaromskoj kreposti.
   - Horosho poet!
   - I dolzhno byt', hrabryj malyj. Kto lyubit pet', tot i deretsya hrabro.
   - A tot molodoj chelovek, s ognennym vzglyadom i zakruchennymi usami?
   - Pishta Budahazi, oficer. SHest' konnikov privel s soboj.
   - Vidno, chto prirozhdennyj voin. A tot podal'she, s gustoj  borodoj,  chto
tyanetsya sejchas za kubkom?
   - Ferenc Baj, oficer. Pyat' konnikov privel. Tozhe slavnyj malyj.
   - A etot molodcevatyj parenek  s  shelkovym  platkom  na  shee,  ryadom  s
egerskim gorozhaninom?
   - Pishta Fekete, oficer. SHest' konnikov privel.
   - Da, verno, ved' ya zhe besedoval s nim.
   Lejtenantu Pakshi  hotelos'  spet'  i  vtoroj  kuplet  pesni,  da  slova
vyleteli iz pamyati. Dudari zhdali, kogda on nachnet.
   Vdrug kto-to kriknul:
   - Da zdravstvuet nash svyashchennik!
   - Da zdravstvuet starejshij v nashem vojske! - kriknul Zoltai.
   Cecei veselo vozrazil:
   - Mozhet, praded tvoj starejshij, a ya eshche sovsem ne staryj!
   - Da zdravstvuet samyj molodoj zashchitnik kreposti! - garknul Pete.
   Tut uzh i Krishtof Tar'yani vzyal v ruki kubok i,  zardevshis',  choknulsya  s
gostyami.
   - Da zdravstvuet tot turok, - kriknul Gergej,  -  kotoromu  my  pervomu
vyshibem zuby!
   Vse zahohotali, i kazhdyj choknulsya s sosedom.
   S mesta podnyalsya rumyanyj egerskij dvoryanin. On otkinul s pravogo  plecha
sinij plashch s bol'shim vorotnikom, razgladil usy v  obe  storony,  prigladil
chub i skazal:
   - Da zdravstvuet tot, kto pervyj slozhit golovu za |ger!
   Gordym i ser'eznym  vzglyadom  posmotrel  on  vokrug  i,  ni  s  kem  ne
choknuvshis', osushil bokal do dna.
   Vryad li dumal on, chto p'et za samogo sebya.


   Strelki bol'shih stoyachih chasov pokazyvali odinnadcat'. Voshel  karaul'nyj
i, ostanovivshis' v dveryah, dolozhil:
   - Gospodin kapitan, turki uzhe v Maklare.
   - Tol'ko peredovye chasti, syn moj.
   - Net, pobol'she, gospodin kapitan. Oni lavoj idut pri lunnom  svete,  a
pozadi v pole vidno mnozhestvo shatrov i ognej.
   - Nu, stalo byt',  zavtra  oni  budut  zdes',  -  skazal  Dobo,  kivnuv
golovoj.
   On otpustil karaul'nogo, skazav, chto do utra mozhno ne yavlyat'sya s novymi
doneseniyami, i vstal. |to oznachalo, chto pora rashodit'sya.
   Mekchei uvlek v ugol zala Gergeya, Fyugedi, Pete i Zoltai. On  perekinulsya
s nimi neskol'kimi slovami, zatem  pospeshno  podoshel  k  Dobo  i,  zvyaknuv
shporami, skazal:
   - Gospodin kapitan, dvesti chelovek gotovy vyehat' noch'yu.
   - Kuda eto, k leshemu?
   - V Maklar.
   - V Maklar?
   - Pozhelat' turkam spokojnoj nochi.
   Dobo veselo prigladil levyj us i otoshel k okonnoj  nishe,  kuda  za  nim
posledoval i Mekchei.
   - CHto zh, Pishta, ne vozrazhayu. Takaya vylazka obodrit narod v kreposti.
   - I ya podumal tak zhe.
   - Kogda ohota bit'sya - i sablya zdorovo beret. No ya tebya ne pushchu.
   Mekchei ogorchilsya.
   Dobo spokojno vzglyanul na nego.
   -  Ty  ved'  tochno  byk  -  na  lyuboe  derevo  naletaesh'.  I,   smotri,
kogda-nibud' slomish' roga. A tebe nadobno golovu berech'. Esli  moya  golova
upadet, pust'  hot'  tvoya  cela  ostanetsya.  |to  ya  govoryu  tol'ko  tebe.
Bornemissa i ostal'nye mogut ehat'. Gergej  ostorozhnee  tebya  -  pust'  on
vstryahnet horoshen'ko tureckie peredovye otryady. Pozovi ego syuda.
   Gergej migom ochutilsya vozle Dobo.
   - CHto zh, Gergej, mozhesh' ehat', - skazal Dobo, - tol'ko voz'mi  s  soboj
ne dvesti, a vosem'desyat - devyanosto chelovek. Hvatit i etogo.  Vy  udarite
vnezapno, vyzovete smyatenie. I totchas letite obratno. Da smotri,  chtob  ni
odin ne pogib!
   Podoshli i drugie oficery.
   - Gospodin kapitan, razreshite i mne.
   - Vsem ehat' nel'zya. YA  poruchayu  eto  delo  Bornemisse.  Pust'  vyberet
troih. A tot, kogo ne voz'mut, dolzhen pomnit' o  prisyage:  besprekoslovnoe
podchinenie.
   - Pete, Zoltai, Fyugedi! - perechislil tonom prikaza Gergej.
   Pishta Fekete vzglyanul na nego  s  takoj  mol'boj,  chto  Gergej  dobilsya
razresheniya vzyat' i ego.
   - Pishte Fekete ya uzhe davecha obeshchal.
   -  Gospodin  kapitan,  -  umolyayushchim  tonom  proiznes  yunyj  Tar'yani,  -
razreshite i mne poehat'!
   Dobo snova prigladil usy.
   - Ladno uzh, tak i  byt'.  Tol'ko  derzhis'  vse  vremya  okolo  gospodina
lejtenanta Gergeya! - I shutya dobavil: - Smotri, esli tebya  ub'yut,  ne  smej
pokazyvat'sya mne na glaza! |to ya govoryu tebe zaranee.





   Gergej chut' ne begom brosilsya v kazarmu konnyh soldat. Trubit' ne stal.
V shirokom koridore vystrelil iz pistoleta.
   Soldaty soskochili s postelej.
   - Syuda, ko mne! - kriknul Gergej.
   On vybral v svoyu sotnyu samyh shustryh.
   - Raz-dva, odet'sya! I poka ya trizhdy morgnu, byt'  verhom  s  sablyami  u
vorot. Ty begi k gospodinu vtoromu kapitanu i poprosi u nego chelovekolova.
Zahvatish' s soboj. I chtob u kazhdogo na luke bylo malen'koe ruzh'e.
   V te vremena tak nazyvalis' pistolety.
   Gergej sbezhal po lestnice i  pospeshil  v  konyushnyu.  Pri  krasnom  svete
fonarya, gorevshego pod odnim iz svodov, on uvidel bosogo cheloveka v  zheltom
dolomane i shleme. CHelovek etot sidel na oprokinutoj kadushke  i,  derzha  na
kolenyah polovinu razrezannogo arbuza, el ego lozhkoj.
   Gergej kriknul emu:
   - SHarkezi!
   - CHto prikazhete? - s gotovnost'yu otkliknulsya cygan.
   - Poedem so mnoj. Konya sebe razdobudesh', da eshche kakogo rasprekrasnogo!
   Cygan polozhil arbuz na zemlyu.
   - Poedu. A kuda?
   - Na turka! - veselo otvetil  Gergej.  -  Oni  spyat  sejchas,  i  my  ih
vrasploh zahvatim.
   Cygan pochesal v zatylke, posmotrel na arbuz i snova sel na kadku.
   - Net, nikak nel'zya etogo, - skazal on s vazhnost'yu.
   - Pochemu zhe nel'zya?
   - YA vmeste s drugimi poklyalsya ne pokidat' krepost'.
   - Da razve my v etom klyalis'? My prisyagali zashchishchat' krepost'!
   - Mozhet, drugie v etom prisyagali, - otvetil cygan, podnyav plechi chut' ne
do ushej, - a ya poklyalsya luchshe sdohnut', a iz kreposti ne  vyhodit'.  Vidit
bog!
   Pokachav golovoj, on polozhil arbuz na koleni i vnov' prinyalsya za edu.


   Vskore Gergej vmeste s Pete, Fyugedi i Zoltai uzhe skakal  po  maklarskoj
doroge.
   Noch' stoyala zvezdnaya.
   Vperedi  nih  shagah  v  pyatidesyati  ehali  lejtenant  Pishta  Fekete   i
soldat-egerchanin Peter Bodogfal'vi - on pokazyval  dorogu.  Za  Melegvizom
svernuli na lug. Myagkaya  zemlya  zaglushala  konskij  topot.  Vsadniki  byli
pohozhi na sotnyu kachayushchihsya tenej.
   V andornakskom ivnyake oni zametili pervyj koster.
   Peter ostanovilsya, za nim ostal'nye.
   Iz oblakov vyplyl svetlyj serp  mesyaca;  v  prozrachnom  sumrake  figury
lyudej i derev'ya vyrisovyvalis' chernymi siluetami.
   Gergej pod容hal k Bodogfal'vi.
   - Slezaj! Probirajsya kraduchis', polzi po-zmeinomu. Polzkom podberis'  k
pervomu dozornomu. Esli s nim sobaka i ona zalaet - tak zhe tiho,  polzkom,
neslyshno vernis' obratno. Net sobaki -  podkradis'  i  zakoli  ego.  Potom
osmotri vse vokrug. Esli ne vidat' poblizosti vtorogo karaul'nogo, zaverni
v listik ili v lopuh shchepotku porohu i bros' v koster. No tut  zhe  brosajsya
na zemlyu, chtoby tebya ne zametili.
   - A kak zhe moj kon'?
   - Konya privyazhi vot k etomu derevu. Kogda vernemsya, najdesh' ego zdes'.
   - A esli eshche kto-nibud' budet u kostra?
   - Togda vnimatel'no oglyadis', primet', kto, gde i kak lezhit, gde  turok
bol'she vsego, i migom vozvrashchajsya.
   Dobryh polchasa stoyali oni v ivnyake na beregu  rechki.  Gergej  nastavlyal
soldat:
   - Poka turki begut  -  bej,  rubi.  No  chtoby  nikto  ne  otdalyalsya  ot
tovarishchej bol'she chem na sto shagov, ne to otrezhut ot  svoih.  Kak  uslyshish'
trubu, srazu zhe povorachivaj obratno i  mchis'  domoj.  A  pokuda  truby  ne
slyshno - gulyaj, dusha!
   Soldaty stoyali kruzhkom, zhadno lovili kazhdoe slovo.
   Gergej prodolzhal:
   - Turki napugayutsya i dazhe ne podumayut soprotivlyat'sya. A vy vrubites'  v
samuyu gushchu i kolotite ih do teh por, poka ne kinutsya vrassypnuyu. Zapomnite
raz i navsegda: konnyj ratnik dolzhen rubit' tak provorno, chtoby  protivnik
ne uspel otvechat'. Udary dolzhny sypat'sya gradom.
   - Kak molniya bleskuchaya, - dobavil Pete.
   Gergej umolk, prislushalsya k tomu, chto tvoritsya u turok.
   Potom snova obernulsya k soldatam i sprosil:
   - Gde chelovekolov?
   - YA zdes', gospodin lejtenant, - otvetil iz ryadov veselyj golos.
   Vpered vyshel roslyj paren'.
   - Orudie u tebya?
   - U menya, gospodin  lejtenant.  -  Paren'  podnyal  kverhu  nechto  vrode
dlinnyh zagnutyh vil.
   - Umeesh' s nim obrashchat'sya?
   - Gospodin kapitan nauchil.
   - Ladno, shvati turka za sheyu i podomni sobaku pod  sebya.  Vot  bylo  by
slavno, rebyata, pojmat' starshego oficera! On zhivet obychno v samom krasivom
shatre. I uzh naverno, spit  v  odnom  ispodnem.  Koli  udastsya,  popytaemsya
pojmat' ego.
   Gergej snova nastorozhilsya, potom prodolzhal:
   - Plennika nado svyazat', no tol'ko po rukam. Skrutite emu ruki nazad. A
esli razzhivemsya konem, posadim plennika na konya. I togda  ty,  Krishtof,  i
ty, korotyshka, poedete odin  sleva,  drugoj  sprava  ot  turka;  privyazhete
povod'ya ego konya  k  povod'yam  svoih  konej  i  otvezete  plennika  domoj.
Vzdumaet bezhat', govorit', krichat' ili soskol'znut' s loshadi - srazu bejte
ego.
   - A esli ne zahvatim konya? - sprosil Krishtof.
   - Togda pridetsya emu bezhat' ryadom s vashimi  konyami.  No  vy  vse  ravno
pospeshajte domoj, ne zhdite nas.
   Pomolchali.  Noch'  stoyala  tihaya.  Slyshalos'  tol'ko  zhalobnoe  zhuzhzhan'e
osennih nasekomyh v vinogradnikah, da inogda  razdavalsya  dalekij  konskij
topot.
   - Vspyhnulo! - skazal nakonec kto-to.
   Vse uvideli, kak vzvilos' plamya.
   - Idet! - poslyshalis' vskore tihie golosa.
   I ruki potyanulis' k povod'yam.
   Iz t'my kustarnikov vynyrnula figura Petera. On nessya stremglav.
   - Dozornogo zakolol! - skazal on, zapyhavshis'. - Dazhe ohnut' ne  uspel,
kak meshok svalilsya. Koster gorit mezhdu shatrami. Vozle  nego  sidit  turok,
vrode kak sluga. V ruke u nego zheltye tufli, na kolenyah zheltaya kraska...
   - Denshchik, - ulybnuvshis', promolvil Gergej. - Dal'she.
   - Ostal'nye sotnyami spyat vpovalku - kto pryamo na trave, kto na  odeyalah
sleva ot kostra.
   - Spyat?
   - Kak medvedi.
   Gergej natyanul remeshok shapki pod podborodok.
   - Nu, rebyata, dvinulis'! Ehat' po vozmozhnosti  vroz',  v  desyati  shagah
drug ot druga. Razvernemsya! Kogda ya vystrelyu, vy tozhe razom palite v nih i
napadajte, kak volki, krichite, vojte,  rubite  -  slovom,  kak  govoritsya:
"Bej, molodec, vrag ne otec!"
   - Orite vo vsyu moch', tak orite, budto nas tysyacha, - dobavil Pete.
   Bodogfal'vi tozhe sel na konya. Otryad, razvernuvshis' polukrugom, dvinulsya
na vostok.
   Pete ehal s krayu. Ego izdali mozhno bylo priznat' po trem orlinym per'yam
na shleme. On ehal ryscoj, ravnyayas' na Gergeya.
   Teper' otryad vel Gergej.
   Nekotoroe vremya on tiho trusil vdol' kustarnikov i  vdrug  pustil  konya
beshenym galopom.
   V nochi razdalsya pervyj dikij vopl'  i  vystrel  turka.  Gergej  otvetil
vystrelom. Tut zatreshchali vse pistolety, i sto vsadnikov  s  krikom  "Rubi,
bej okayannyh!", tochno adskij vihr', naleteli na spyashchij tureckij lager'.
   Tureckij stan ozhil, napolnilsya treskom i gromom. Kriki turok i  vengrov
slilis' v edinyj bushuyushchij uragan. Spavshie vnezapno prosnulis', vskochili  s
zemli, zabegali,  zametalis'  i,  obezumev  ot  uzhasa,  davya  drug  druga,
rinulis' v prohody mezhdu shatrami.
   - Vpered! Vpered! - krichal Gergej.
   - Allah! Allah akbar! - vopili turki.
   - A, chert! - kriknul kto-to pronzitel'no.
   - Bej sobaku! - revel gde-to mezhdu shatrami Gashpar Pete.
   Turki  vopyat,  krichat  vengry.  Padayut  chernye  figury,   podprygivayut,
kruzhatsya. Svistyat sabli, stuchat toporiki, topayut, fyrkayut koni, s  treskom
valyatsya shatry, voyut sobaki. Zemlya drozhit pod nogami nesushchihsya konej.
   Gergej naletaet na kuchku prizhavshihsya drug k drugu basurman,  rubit  ih,
kroshit, b'et po chemu popalo. Sablya ego ne daet  poshchady,  i  padayut  turki,
valyatsya pered nim, kak kolos'ya  pshenicy  v  iyune,  kogda  po  nive  skachet
borzaya.
   - Allah! Allah!
   - Poluchaj, pes basurman!
   Vse tureckie loshadi pasutsya v tabune. Pytayas' spastis', turki yataganami
rezhut puty i vskakivayut na konej.
   - Rebyata, za mnoj! - krichit Gergej.
   I vengry obrushivayutsya na vsadnikov.  Rubyat,  kolyut  i  lyudej  i  konej.
Zvenyat klinki, treshchat kop'ya.
   - Allah! Allah!
   - Na tebe, pes poganyj! - slyshny kriki i udary.
   Turki v uzhase prygayut na konej. Na inyh  -  dazhe  po  dva.  Kto  mozhet,
spasaetsya verhom. A komu ne udaetsya vskochit'  na  konya,  udiraet  vo  t'me
peshkom.
   No Gergej ne presleduet ih. On ostanavlivaetsya i trubit sbor.
   Vengry vyskakivayut k nemu iz-za shatrov.
   - Turki begut! - krichit Gergej. - Beri, rebyata, vse, chto mozhno,  tol'ko
ne vypuskajte iz ruk uzdechki konej.  Vytaskivajte  golovni  iz  kostrov  i
kidajte ih v shatry!
   Vengry snova rassypayutsya. Gergej stryahivaet  krov'  s  sabli  i,  chtoby
ochistit' ee, trizhdy protykaet klinkom polotnishche shatra.
   - Fu-ty! Vot merzkaya rabota!  -  govorit,  zadyhayas',  Zoltai,  kotoryj
takim zhe sposobom vytiraet svoyu sablyu.
   A turok uzhe i sled prostyl.
   Gergej podzyvaet k sebe Fyugedi.
   - Pojdem, osmotrim vse shatry podryad.
   Pri tusklom svete luny ne otlichish' shater starshego  oficera.  SHatry  vse
raznye - odin kruglyj, drugoj chetyrehugol'nyj. Te, chto ponaryadnee  drugih,
zaranee prigotovleny dlya kogo-nibud' iz nachal'stva,  no  poka  chto  v  nih
spali ryadovye.
   Gergej sryvaet  s  odnogo  shatra  flag  s  konskim  hvostom  i,  uvidev
Krishtofa, krichit:
   - Nu chto, mal'chik, porubal?
   - Dvoih! - otvechaet oruzhenosec, zapyhavshis'.
   - Tol'ko dvoih?
   - Ostal'nye ubezhali.
   Soldaty razdobyli neskol'ko povozok i teleg. Nabrosali v nih to, chto ne
udalos'  pogruzit'  na  konej:  kovry,   zolochenye   bunchuki,   blistavshie
dragocennymi kamnyami kutasy (shejnoe  ukrashenie  konya),  sbruyu,  sunduki  s
odezhdoj, shlemy, ruzh'ya, posudu - slovom,  vse,  chto  popadalos'  pod  ruku.
Razobrali dazhe neskol'ko shatrov i tozhe kinuli ih na telegi.
   Kogda vernulis' v krepost', uzhe svetalo.
   Dobo  s  neterpeniem  podzhidal  ih  na  bashne.  Esli  vylazka  konchitsya
neudachno, narod v kreposti padet duhom. No  bol'she  vsego  on  bespokoilsya
potomu, chto Gergej vzyal s soboj troih  starshih  oficerov.  Odnako,  uvidev
nesushchegosya vperedi oruzhenosca i pokazavshihsya vskore na doroge  nagruzhennyh
konej, povozki, telegi i samogo  Gergeya,  kotoryj  uzhe  izdali  razmahival
bunchukom, Dobo prosiyal ot radosti.
   Vityazi vleteli v vorota. Narod privetstvoval ih vostorzhennymi krikami.
   Lyudej v otryade ne tol'ko  ne  ubylo,  a  dazhe  pribavilos':  dolgovyazyj
paren' privel turka s klyapom  vo  rtu.  Korotkaya  sinyaya  poddevka,  zheltye
shtany, postoly - vot i vsya odezhda plennika. Tyurban sbit s nagolo  vybritoj
golovy, sedye lohmatye usy navisli nad gubami. Turok v negodovanii  vrashchal
nalivshimisya krov'yu glazami. Paren' privolok plennika pryamo k Dobo i tol'ko
tam vytashchil u nego izo rta zatychku, na kotoruyu ushel obryvok chalmy.
   - CHest' imeyu dolozhit', gospodin kapitan: my priveli yazyka!
   - Osel! - zarevel raz座arennyj tureckij tigr pryamo v glaza hrabrecu.
   Dobo byl ne iz smeshlivyh, no tut on tak veselo zahohotal,  chto  u  nego
dazhe slezy vystupili na glazah.
   - Varshani, - skazal on plenniku, - horosho zhe ty izobrazhaesh' turka! - I,
obernuvshis' k soldatu, prikazal: - Da razvyazhi ego! Ved' eto nash lazutchik.
   - YA pytalsya ob座asnit' duraku, chto  ya  vengr,  -  gorestno  opravdyvalsya
Varshani, - no tol'ko skazhu slovo - on srazu menya po bashke,  a  potom  dazhe
rot zatknul. - I Varshani podnyal ruku, sobirayas' otplatit' za opleuhu.
   Soldat smushchenno otoshel v storonu.


   Dobo podozval Gergeya i Mekchei, kriknul i lazutchika:
   - Pojdem!
   Oni podnyalis' v postroennyj nad vnutrennimi vorotami dvuhetazhnyj dom  s
bashenkoj i zavernuli v komnatu privorotnika.
   Dobo sel v pletenoe kreslo i znakom prikazal Varshani rasskazyvat'.
   - Tak vot, gospodin kapitan, - nachal lazutchik, potiraya onemevshuyu  ruku.
- Idet vsya rat'. Vperedi -  Ahmet-pasha.  Na  noch'  ostanovilis'  v  Abone.
Peredovye chasti vo glave s Mende-beem doshli  do  Maklara...  CHert  by  ego
pobral! - pribavil on izmenivshimsya golosom.
   "CHert by ego pobral!" otnosilos' k soldatu,  kotoryj  privolok  Varshani
v-krepost'. Verevka ostavila glubokie sledy na  rukah,  golova  bolela  ot
udarov.
   - Stalo byt', i bej byl s vami? - vstrepenulsya Gergej. - Vot kogo  nado
bylo-pojmat'!
   -  S  nim  ne  spravish'sya,  -  vozrazil  lazutchik.  -  On  tolst,   kak
monastyrskij kaban. V nem, naverno, funtov trista vesu, esli ne bol'she.
   - Kak ty ego nazval?
   - Mende. Ego i pulya ne beret. Beem on stal nedavno, posle Temeshvarskogo
srazheniya. Vprochem, soldaty po-prezhnemu nazyvayut ego Hajvanom.
   Gergej, ulybnuvshis', zatryas golovoj.
   - |to on, on samyj, - obratilsya Gergej k  oboim  kapitanam,  -  tot;  o
kotorom ya namedni vecherom rasskazyval. Nu, zdes'-to ego pulya voz'met!
   - Govori dal'she, - skazal Dobo lazutchiku.
   - Potom podojdet bejler-bej Mahmed Sokolovich. |to  znamenityj  pushkar'.
On i pushki sam ustanovit, i pervyj vystrelit. Govoryat, u nego takoj  glaz,
chto skvoz' steny vidit. Da tol'ko ya etomu ne veryu.
   - Skol'ko u nih orudij?
   - Staryh  stenobitnyh  -  shtuk  shestnadcat'.  Drugih  bol'shih  pushek  -
vosem'desyat pyat'. Malen'kih pushek - sto pyat'desyat. Mortir - ujma. YAdra oni
vezut na sta  soroka  telegah.  Videl  ya  i  dvesti  verblyudov,  gruzhennyh
porohom.  Na  mazhare,  zapryazhennoj  chetyr'mya  volami,  vezut  odni  tol'ko
mramornye yadra velichinoj s samyj bol'shoj arbuz.
   - A kak u nih s pripasami?
   - Risu malovato. Teper' uzh ris tol'ko oficeram vydayut.  A  muku,  ovec,
korov oni grabezhom dobyvayut u zhitelej.
   - Boleznej v lagere net?
   - Net. Tol'ko Kason-bej zabolel v Hatvane - ogurcov ob容lsya.
   - Kto zh idet eshche?
   - Arslan-bej.
   - Syn byvshego budajskogo pashi?
   - Da.
   - A eshche?
   - Mustafa-bej, Kamber-bej, pravitel' Nandorfehervara, sendrejskij  bej,
Dervish-bej, Veli-bej...
   - D'yavol voz'mi etogo Veli-beya! - provorchal Mekchei. -  Teper'-to  on  u
menya zapoet!
   - I dazhe poplyashet, - dobavil Gergej.
   - A Dervish-bej, - rassprashival dal'she Dobo, - eto eshche chto za ptica?
   Varshani pokachal golovoj.
   - Ochen' strannyj. S vidu takoj zhe, kak i vse, a kogda idet v  srazhenie,
snimaet bejskuyu  odezhdu  i  nadevaet  vlasyanicu.  Potomu  i  prozvali  ego
Dervish-beem.
   I Varshani v smushchenii zahlopal glazami. Po voprosu Dobo  on  ponyal,  chto
kakoj-to drugoj lazutchik operedil ego.
   - CHto eto za chelovek? - prodolzhal dopytyvat'sya Dobo. - Kakoe vojsko  on
vozglavlyaet?
   - YA videl ego sredi konnyh. On odnoglazyj. Prezhde byl  agoj  yanychar,  i
nastoyashchee ego imya YUmurdzhak.
   Gergej shvatilsya za sablyu.
   - YUmurdzhak! - povtoril on. - A vy ne pomnite, gospodin kapitan? Ved'  ya
ot etogo YUmurdzhaka udral v detstve.
   Dobo zamotal golovoj.
   - YA uzh so stol'kimi turkami imel delo, chto ne divo, esli kogo i zabudu.
- I vdrug voskliknul, udariv sebya po lbu: -  Vspomnil!  |to  ved'  mladshij
brat Arslan-beya. ZHestokaya sobaka! - I on snova obernulsya  k  lazutchiku:  -
Kem ty byl v lagere?
   - Poslednee vremya slugoj Mende-beya. CHert by pobral togo  osla,  kotoryj
shvatil menya! Esli b ne on, ved' ya mog by donosit' obo vseh ih zamyslah.
   - A kak ty popal k beyu?
   - Podruzhilsya s ego slugoj i vsegda tersya vozle ego shatra. Pod  Hatvanom
bej rasserdilsya na svoego slugu i prognal ego. A tak kak menya on videl uzhe
ne raz, to vzyal k sebe. YA ved' i chernila varit' nauchilsya.
   - CHto?
   - CHernila. On, gospodin kapitan, p'et chernila, kak vino. I utrom,  i  v
obed, i vecherom - vse chernila hleshchet.
   - Da eto, naverno, ne chernila.
   - CHernila, gospodin kapitan. Nastoyashchie, horoshie chernye  chernila.  Varyat
ih iz kakih-to bobov, i takie oni gor'kie, chto ya raz poproboval ih - potom
na drugoj den' vse eshche plevalsya. Boby eti po-turecki zovut kave [kofe].
   Oficery pereglyanulis'. Ni odin iz nih eshche ne slyshal pro kofe.
   - |to horosho, chto ty popal k nemu, - zadumchivo proiznes Dobo. -  A  chto
govoryat v vojskah pro |ger? Krepost' schitayut sil'noj ili dumayut  s  naleta
ee vzyat'?
   Lazutchik pozhal plechami.
   - Posle padeniya Solnoka,  gospodin  kapitan,  oni  voobrazhayut,  chto  im
prinadlezhit ves' mir. Govoryat, budto Ali-pasha napisal Ahmedu, chto  |ger  -
eto vethij hlev.
   - Stalo byt', tureckie vojska eshche ne soedinilis'?
   - Net eshche.
   Dobo vzglyanul na Mekchei.
   Tot s ulybkoj skazal:
   - Nichego, oni eshche uvidyat, kakie krotkie ovechki  podzhidayut  ih  v  nashem
vethom hlevu!
   Lazutchik prodolzhal:
   - V lagere mnogo vsyakogo sbroda. Vojska soprovozhdayut raznye grecheskie i
armyanskie  kupcy,  kanatnye  plyasuny,  baryshniki  i  cygane.  Est'  tam  i
neskol'ko  soten  nevol'nic.  Bol'shej  chast'yu  zhenshchiny  iz  Temeshvara.  Ih
podelili mezhdu oficerami...
   - Negodyai! - s vozmushcheniem voskliknul Mekchei.
   Lazutchik govoril dal'she:
   - Iz nevol'nikov muzhskogo pola ya videl tol'ko mal'chishek da eshche  voznic,
vezushchih yadra. Arslan-bej desyat' raz  na  dnyu  povtoryaet,  chto  kak  tol'ko
egerchane uvidyat tureckuyu  nesmetnuyu  rat',  to  srazu  zhe  sbegut,  kak  i
solnokcy.
   - Kakie u turok glavnye sily?
   -  Mnozhestvo  yanychar.  I  eshche  bol'she  -  konnyh  myussellemov.  Idut  i
podkopshchiki - nazyvayut ih lagumdzhi. Eshche idut humbaradzhi  -  oni  kop'yami  i
prashchami zabrasyvayut v krepost' granaty iz obozhzhennoj gliny.
   Dobo vstal.
   - Teper' stupaj,  otdohni.  Pokazhis'  nashim  lyudyam,  osobenno  bashennoj
strazhe, chtoby oni uznali tebya, esli eshche ne znayut. A  noch'yu  vozvrashchajsya  v
tureckij lager'. Zahochesh' o chem-nibud' donesti nam,  podojdi  k  stene  so
storony goroda i zaigraj na dudke. Strazhi u vorot uzhe znayut tvoyu dudku.





   Na rynke tut zhe nachalas' prodazha s  torgov  voennoj  dobychi:  prodavali
vosem' nizkoroslyh tureckih loshadok i vsyakoe dobro,  privezennoe  na  pyati
gruzhenyh vozah.
   Vytashchili iz posteli d'yaka - razdatchika hleba, postavili pered nim stol,
dali emu barabanshchika. Glashataem naznachili Bodogfal'vi.
   - Nachnem s konej, - skazal Pete.
   - Prodaetsya prekrasnyj arabskij kon'! - provozglasil Bodogfal'vi.
   - Prodavaj srazu oboih, - zametil Mekchei, znaya, chto sredi  dobychi  bylo
dva odinakovyh gnedyh konya.
   Dobo poruchil Mekchei kupit' dlya oruzhenoscev dvuh konej. Mekchei zhdal,  ne
nadbavit li kto cenu. No nikto ne pribavlyal, vse beregli den'gi na  oruzhie
i odezhdu. Za chetyre forinta Mekchei dostalis' vse vosem' loshadej;  on  uvel
ih v konyushnyu.
   Zatem sledovali telegi. Iz nih ohapkami vynimali  prevoshodnoe  oruzhie.
Za dinar ili za dva  mozhno  bylo  kupit'  sablyu,  ukrashennuyu  dragocennymi
kamnyami,  i  ruzh'e  s  prikladom  iz  slonovoj  kosti.  ZHenshchiny  napereboj
torgovali odezhdu. Fyugedi kupil dvadcatifuntovuyu bulavu, Iov Pakshi priobrel
barhatnyj cheprak, Zoltai - serebryanyj shlem. Den'gi tak  i  sypalis'  d'yaku
Mihayu, i on userdno zapisyval, kto chto kupil i skol'ko zaplatil.
   Kogda s pervoj telegoj pochti pokonchili, Bodogfal'vi veselo kriknul:
   - A teper' sleduet sokrovishchnica znamenitogo carya Dariya!
   S pomoshch'yu silacha-soldata on postavil na zadok telegi  krasivyj  sunduk,
obityj telyach'ej kozhej.
   Sunduk byl zapert, no ni zamka,  ni  zapora  ne  bylo  vidno.  Prishlos'
vzlomat' ego toporom.
   Iz-za lyubopytstva lyudi chut' ne  peredavili  drug  druga.  Ved'  esli  v
sunduke i net sokrovishch carya Dariya, to uzh  navernyaka  v  nem  lezhat  cennye
veshchi.
   Pridvinulis' blizhe i oba korchmarya - Laci Nad' i Dyuri Debrej. Oba byli v
fartukah s vysokimi nagrudnikami.
   - Vot by kupit' dva serebryanyh kubka! - skazal Debrej.  -  Esli  vityazi
zavernut ko mne v korchmu, pust' pili by s udovol'stviem.
   I on vzglyanul na molodogo smuglogo soldata. Paren' totchas zapustil ruku
k sebe v karman.
   S telegi sbrosili voroh zhenskoj odezhdy i neskol'ko gorshkov s cvetami  -
ochevidno, nekotorye tureckie oficery vezli s soboj i zhen.
   - Mne hotelos' by tol'ko paru  chuvyak,  -  skazala  pozhilaya  zhenshchina.  -
Govoryat, turki sh'yut chuvyaki na slavu.
   Sunduk otkryli,  i,  k  nemalomu  izumleniyu  zevak,  iz  nego  podnyalsya
mal'chugan let shesti-semi - perepugannyj malysh s belym  lichikom  i  glazami
serny. Volosy malen'kogo turka byli korotko  ostrizheny.  On  byl  v  odnoj
rubashonke, na shee visela na shnurke zolotaya monetka.
   Bodogfal'vi vyrugalsya:
   - T'fu, chtob im ni dna ni pokryshki! Provalis' oni  propadom,  vse  tvoi
rodichi, i dedy, i pradedy, lyagushki gololobye! - I on skorchil smeshnuyu rozhu,
zhelaya vyrazit' svoe otvrashchenie.
   Vse zasmeyalis'.
   - Pristukni etogo golovastika! - garknul soldat s drugoj telegi.
   - Vse semya ih nado istrebit'! - s gorech'yu podderzhal ego tretij.
   - Da vylezaj ty, koshka tebya zabodaj! - zaoral Bodogfal'vi.
   Shvativ mal'chika za plecho, on vytashchil ego iz sunduka i kinul  na  travu
tak, chto rebenok perekuvyrnulsya i zavizzhal.
   Vse smotreli na nego s gadlivost'yu, kak na zhabu.
   - Oh, kakoj urod! - skazala odna zhenshchina.
   - I vovse ne urod! - otvetila drugaya.
   A rebenok stoyal. Guby ego skrivilis', ispugannye  glazenki  byli  polny
slez. On vytiral ih ruchkami, s uzhasom glyadya  to  na  odnu,  to  na  druguyu
zhenshchinu, no gromko plakat' ne smel i tol'ko vshlipyval.
   - Da pristuknite zhe ego! - kriknul shaternik, zamahnuvshis' kulakom.
   Ispugavshis' krika, rebenok prinik k kakoj-to zhenshchine i spryatal golovu v
skladkah ee yubki. Sluchajno eto okazalas' ta samaya suhaya staruha s  orlinym
nosom, kotoraya nazvala ego urodom. Ona rabotala v  pekarne.  Rukava  ee  i
sejchas byli zasucheny, a sinij golovnoj platok zavyazan koncami na zatylke.
   - Vot eshche! - skazala ona, polozhiv ruku na golovu rebenka. - A mozhet, on
ne turok! Pravda, synok, ty ved' ne turok?
   Mal'chik podnyal lichiko, no ne otvetil.
   - A kto zhe on? - usomnilsya Bodogfal'vi. - Von v sunduke i  odezhda  ego.
Krasnaya shapka i krasnyj doloman. Da gde zh eto vidany  takie  shtany?  Vnizu
tesemka vdeta - i zatyagivaj, kak kiset.
   On brosil odezhdu mal'chika.
   - Annem! [Mama! (tur.)] - zagovoril rebenok. - Nerede? [Gde? (tur.)]
   - Vidish', on vengr! - voskliknula zhenshchina,  torzhestvuya.  -  On  skazal:
"Anyam deride!" [Mama, idi syuda! (veng.)]
   I ona obernulas' k mal'chiku.
   - Da kakoj zhe on vengr, tetushka Vash! - ulybnulsya Pete. - On govorit  ne
"deride", a "nerede". Sprashivaet, gde ego mat'.
   - Jok burda anyn! [Net zdes' tvoej materi! (tur.)]
   Rebenok snova rasplakalsya:
   - Meded, meded! [Pomogite, pomogite! (tur.)]
   Tetushka Vash opustilas' na  koleni  i  molcha  nachala  odevat'  mal'chika.
Nadela na  nego  krasnye  sharovary,  krasnuyu  shapku,  krasnye  bashmachki  i
fioletovyj barhatnyj doloman. Doloman-to, pravda, byl uzhe v zaplatkah,  da
i krasnye bashmachki povycveli. Ona vyterla fartukom lico mal'chika.
   - Nado ego otdat' turkam, - skazala ona.
   Pete i sam ne znal, chto delat'.
   - |h! - zaoral Bodogfal'vi, vyhvativ sablyu. - CHto zh, razve  eti  sobaki
ne ubivayut nashih detej? Oni dazhe mladencev ne shchadyat!
   Tetushka Vash ottashchila mal'chika i, zashchishchaya ego ot sabli, prikryla rukami.
   - Rubi! - kriknul shaternik.
   - Ne tron'!
   I mgnovenno tri zhenshchiny obstupili rebenka.
   Poka soldat vkladyval sablyu v nozhny, rebenok ischez  mezhdu  fartukami  i
yubkami. Poprobuj voz'mi ego, teper' dazhe s ishchejkoj ne najdesh'!
   Posle nochnogo boya Gergej  poskakal  k  Melegvizu.  Vykupalsya  i  totchas
vernulsya.
   Pered dvorcom on vstretil plotnogo parnya v sinej poddevke.
   Paren' nes na pleche zheleznyj shest, kotorym zabivali zaryad v  pushku.  Na
konce shesta chernela zakopchennaya paklya. Paren' poklonilsya Gergeyu.  I  kogda
obratil k nemu lico, Gergej, ostolbenev, ostanovilsya.
   Belokuryj paren' v sinej bezrukavke... detskij malen'kij nos...  smelye
glaza...
   Byvayut lica, kotorye ostayutsya u nas v pamyati, kak sohranyayutsya na  stene
kartiny. Gergeyu krepko zapomnilos' i eto lico, i eta figura. On  videl  ih
rebenkom, kogda popal v nevolyu i sidel na vozu na kolenyah  u  krest'yanskoj
devushki. Paren' byl togda v okovah i rugal turok.
   Gergej kriknul:
   - Gashpar!
   - Slushayu, gospodin lejtenant! - izumlenno otozvalsya paren'. - No otkuda
vy izvolite znat' menya? - I on snyal shapku.
   Gergej smotrel na nego glazami, polnymi udivleniya.
   "Erunda kakaya-to! - razmyshlyal on. - Ne mozhet byt'! Dvadcat' let nazad ya
videl ego".
   - Kak zovut tvoego otca?
   - Tak zhe, kak i menya: Gashpar Kochish.
   - A mat' zovut Margit, verno?
   - Da.
   - Oni v Barane pozhenilis'?
   - V Barane.
   - Byli u turok v rabstve?
   - Ih tol'ko gnali v Turciyu.
   - No oni osvobodilis'?
   - Da.
   - Ih osvobodil Dobo?
   - Da, Dobo i odin mal'chik.
   Lico Gergeya zapylalo.
   - A matushka tvoya zdes'?
   - Syuda perebralas', potomu chto otec moj zdes'. My, gospodin  lejtenant,
vmeste s nim pri odnoj pushke.
   - A gde tvoya matushka?
   - Da von ona idet.
   Ot vorot shla kruglolicaya polnaya zhenshchina.
   V rukah u nee - dva kuvshina s molokom, za spinoj - bad'ya, v podotknutom
fartuke - morkov'.
   Gergej toroplivo podoshel k nej.
   - Milaya moya tetushka Margit! Dajte-ka ya vas rasceluyu!
   I prezhde chem zhenshchina uspela opomnit'sya; on rasceloval ee v obe shcheki.
   Tetushka Margit glyadela na nego, obomlev.
   - Dushen'ka moya, - skazal Gergej, - ya tot  samyj  mal'chik,  kotorogo  vy
vezli na kolenyah po pechskoj doroge.
   - Da neuzheli? - izumilas' zhenshchina.  -  Neuzheli  eto  vy,  vasha  milost'
gospodin vityaz'?
   Golos u nee byl gustoj i nizkij, tochno zvuk truby.
   - YA, dusha moya! - otvetil radostno Gergej. -  Skol'ko  raz  vspominal  ya
vashe dobroe devich'e  lico!  Vspominal,  kak  vy  po-materinski  laskali  i
bayukali nas tam, na vozu.
   Glaza tetushki Margit uvlazhnilis' ot radosti.
   - Derzhi kuvshin, - skazala ona synu, - a to, ej-bogu, vyronyu iz  ruk.  A
ta kroshechnaya devochka, zhiva li ona?
   - ZHiva! Ona moya zhena. Sejchas ona doma, v SHoprone. U menya  i  syn  est'.
Zovut ego YAnchi. YA napishu  domoj,  chto  videl  tetushku  Margit.  Napishu  im
nepremenno.
   |h, vityaz' Gergej, gde sejchas tvoj synok? Gde tvoya krasavica zhena?





   Na dvore belyj den', a Gergej spit na medvezh'ej shkure. Prosnulsya on  ot
nevoobrazimogo grohota i treska. Kazalos', budto srazu  lomyatsya  v  tysyachu
vorot.
   Gergej potyanulsya i vstal, raspahnul stavni. Ves' gorod v ogne. Ogromnyj
velikolepnyj sobor, arhiepiskopskij dvorec, cerkov' Miklosha, dom kanonikov
pod cherepichnoj kryshej. Pestraya mel'nica, obe bashni Pestryh vorot  i  mnogo
drugih stroenij ob座aty plamenem i klubami dyma. V kreposti adskij grohot -
i nad golovoj, i povsyudu.
   Otkryv okno, Gergej uvidel, chto dranki tak i letyat pered ego nosom.  On
ponyal, chto sryvayut  kryshu  monastyrya  i  novuyu  prekrasnuyu  kryshu  cerkvi.
Otovsyudu letyat zelenaya cherepica, dranki, tes, balki.
   Gergej otvoril tret'e okno - ta zhe kartina: sdirayut kryshi s  domov.  Vo
dvore i v prohodah mezhdu domami nikogo, no steny kreposti usypany narodom.
   On poglyadel na solnce. Polden' uzhe minoval. Gergej kliknul  slugu.  Tot
ne otozvalsya. Vzyav kuvshin s vodoj, Gergej bystro umylsya, odelsya,  pricepil
sablyu i nadel shlem s  orlinymi  per'yami.  Stremglav  sbezhal  po  lestnice,
zahvatil shchit i, ukryvayas' ot padayushchih dranok, pomchalsya na bashnyu.
   Tochno pestryj burnyj potok, gotovyj zatopit' ves' mir, l'etsya iz doliny
tureckaya rat'. Idet s shumom i gamom, pod  barabannyj  boj  i  zvuki  trub.
Volnami priblizhayutsya ratnye ryady,  mel'kayut  alye,  belye  i  sinie  cveta
odezhdy.
   Slavnye dereven'ki okolo Melegviza - Almadyar, Tihamer -  goryat.  Pylayut
vse doma.
   Na maklarskoj doroge  konca-krayu  ne  vidat'  voennomu  obozu.  Voly  i
bujvoly tyanut orudiya.
   U sklona gory - dzhebedzhi [latniki] v sverkayushchih dospehah; vnizu,  vozle
zapovednika, - nesmetnaya rat' konnyh akyndzhi v  krasnyh  shapkah.  Kto  eshche
pozhaluet vsled za nimi?
   - Gde gospodin komendant?
   - Na vyshke cerkvi.
   Gergej smotrit. Na ploskoj krovle vyshki stoit Dobo v budnichnoj sukonnoj
shapke golubovato-serogo cveta. Ryadom s nim  tolstosheij  Mekchei,  belokuryj
Zoltai, Pete, svyashchennik, Cecei i starik SHukan.
   Gergej  speshit  na  vyshku,  pereskakivaet  srazu  cherez  tri  stupen'ki
derevyannoj lestnicy. Na odnom iz povorotov stalkivaetsya s Fyugedi.
   - Pochemu gorit gorod? - sprashivaet on, s trudom perevodya duh.
   - Gospodin kapitan velel ego podzhech'.
   - A zdes' chto za razrusheniya?
   - Kryshi sshibaem, chtoby turku nechego  bylo  podzhigat'  i  chtoby  oni  ne
sluzhili emu prikrytiem.
   - Kuda ty idesh'?
   - YA nablyudayu za tem, kak  nosyat  vodu  v  vodohranilishche.  A  ty  stupaj
naverh. Dobo uzhe sprashival tebya.
   S bashni tureckaya rat' byla vidna eshche luchshe.
   Vojsko pestrelo do samogo Abonya, tochno dvizhushchijsya les.
   - A, Gergej! - privetstvoval Bornemissu na vyshke Mekchei. -  YA  vot  tut
sprashivayu Krishtofa: "Tak-to vy noch'yu istrebili tureckuyu rat'?"
   - Voskresli, sobaki! - otvetil shutkoj i Gergej. - Von i tot  idet,  ch'yu
bashku privez Bakochai.
   Dobo pokachal golovoj.
   - Propal Lukach Nad',  -  skazal  on  Cecei.  -  |h,  zhalost'-to  kakaya!
Dvadcat' chetyre verhovyh s nim bylo, luchshie moi konniki.
   Gergej pozdorovalsya s Dobo, podnesya ruku k shapke.
   - A ne pozdorovat'sya li nam s turkami metkim vystrelom? - sprosil on.
   Dobo zamotal golovoj.
   - Net. - I, zametiv voprositel'nyj  vzglyad  Gergeya,  kivnul  v  storonu
turok: - Pervym zdorovaetsya tot, kto prihodit.
   Pered brevenchatoj gorodskoj stenoj tureckaya rat'  razdelilas',  i  odna
kolonna povernula k zapovedniku - tak v razliv obtekaet reka vstretivshuyusya
na puti skalu.





   V tu noch' iz kreposti ischezlo neskol'ko chelovek. Vse oni byli rodom  iz
Verhnej Vengrii. Vmesto nih prishli drugie. Iz Felnemeta  yavilis'  tridcat'
krest'yan. Oni prinesli s soboj vypryamlennye kosy. Odin zahvatil dazhe  cep.
Molotilo bylo usazheno ostrymi gvozdyami. Krest'yan vel  plechistyj  detina  v
kozhanom fartuke s molotom na pleche.
   Ostanovivshis' pered Dobo, on opustil molot na zemlyu  i  snyal  s  golovy
shapku.
   Dobo protyanul emu ruku.
   - My iz Felnemeta. Vot prishli k vam. Menya zovut Gergej, ya kuznec.  Koli
nado zhelezo molotom bit' - b'yu, a potrebuetsya - i turok budu bit'.
   Prishli v tot den' i almadyarcy, i tihamercy, i abon'cy. Po bol'shej chasti
krest'yane s zhenami. ZHeny nesli uzly. Muzhchiny tashchili meshki.  Inye  priehali
na vozah, priveli loshadej.
   V krepost' v容hala takzhe mazhara,  zapryazhennaya  volami.  Na  mazhare  byl
kolokol, da takoj bol'shoj, chto s obeih storon tersya krayami o kolesa.
   Pered mazharoj plelsya pozhiloj gospodin, a ryadom s nim  -  dva  baricha  v
sinih sukonnyh dolomanah i krasnyh sapogah. Odnomu iz nih, s podkruchennymi
usami, bylo let dvadcat', drugomu  -  ne  bol'she  shestnadcati,  pochti  eshche
mal'chik.
   Vse troe kruglolicye, smuglye, pohozhie drug  na  druga.  I  shei  u  nih
odinakovo korotkie. No zaboty izborozdili lob starika morshchinami. Na  poyase
visela shirokaya sablya v chernyh barhatnyh nozhnah, a u yunoshej - uzkie sabli v
krasnyh barhatnyh nozhnah. Vse troe raskrasnelis' ot zhary.
   Starik byl ves' v chernom.
   Traurnaya ego odezhda uzhe izdali brosilas' v glaza Dobo, no sejchas on byl
zanyat felnemetcami i obratil vnimanie  na  neznakomca,  tol'ko  kogda  tot
podoshel vplotnuyu.
   |to byl egerskij starosta.
   - Ba, dyadya Andrash! - voskliknul Dobo, protyanuv emu ruku.
   - YA samyj,  -  otvetil  egerskij  starosta.  -  Vezu  bol'shoj  kolokol.
Ostal'nye velel zakopat'.
   - A eti dvoe molodcov?
   - Moi synov'ya.
   Dobo i im protyanul ruku, potom, obernuvshis' k pogonshchiku volov, skazal:
   - Kolokol nado postavit'  u  Cerkovnoj  bashni.  -  I,  podozvav  kivkom
oruzhenosca, on dobavil:  -  Krishtof,  skazhi  gospodinu  Mekchei,  pust'  on
rasporyaditsya, chtoby kolokol zakopali, da poglubzhe:  kak  by  ego  yadra  ne
tronuli.
   Vzglyad ego zaderzhalsya na chernyh sapogah starosty.
   - Po kom nosite traur, baten'ka? - sprosil Dobo.
   Starosta otvetil, potupivshis':
   - Po svoemu gorodu.
   I kogda on podnyal golovu, v glazah u nego stoyali slezy.
   Potom yavilsya chelovek v sukonnoj  odezhde  pepel'no-serogo  cveta  i  dve
zhenshchiny. Kazhdaya vela s soboj rebenka.
   Dobo privetlivo vzglyanul na prishedshego i dazhe okliknul ego:
   - Vy, naverno, mel'nik?
   - Tak tochno. Maklarskij mel'nik, - otvetil prishelec, i  ot  privetlivyh
slov kapitana glaza ego blesnuli radost'yu. - Menya zovut YAnosh Vodi. K vashim
uslugam, gospodin kapitan. YA nocheval zdes' na Pestroj mel'nice.
   - A eti zhenshchiny?
   - Odna - moya zhena, drugaya - dochka. A rebyatishki - moi synov'ya. Ne hoteli
rasstat'sya so mnoj. YA i podumal: uzh kak-nibud', v tesnote, da ne v obide.
   - Mesto najdetsya, ob etom chto i govorit', da vot  tol'ko  zhenshchin  ochen'
mnogo nabralos'.
   Dobo obernulsya k SHukanu.
   - Skol'ko zhenshchin v kreposti?
   - Poka sorok pyat', - otvetil SHukan.
   Dobo pokachal golovoj.
   Potom pribyli eshche troe i vmeste s nimi svyashchennik  -  hudoj  chelovek  so
vpalymi shchekami. Sabli pri nem ne bylo, tol'ko posoh, i visela cherez  plecho
suma, sshitaya iz lis'ej shkury.
   Dobo obradovalsya emu. Svyashchenniki v kreposti nuzhny, chtoby  voiny  vsegda
oshchushchali blizost' boga. Dolzhen zhe  kto-to  i  propovedi  chitat',  prichashchat'
umirayushchih, nu i horonit', konechno.
   - Dobro pozhalovat'! - protyanul emu ruku Dobo. -  YA  ne  sprashivayu  dazhe
vashego imeni - vy prishli po bozh'ej vole, vas bog poslal.
   - Svyashchennik est' u kreposti? -  sprosil  sluzhitel'  cerkvi.  -  Skol'ko
svyashchennikov?
   - Tol'ko odin, - otvetil Dobo, opechalivshis'.
   Po kosnoyazychiyu popa on ponyal,  chto  i  etot  ne  budet  chitat'  vityazyam
propovedi.


   Kogda turki hlynuli s yuga i podkovoj oblozhili gorod, vse ostavshiesya tam
zhiteli  ukrylis'  v  kreposti.  Bol'shej  chast'yu  eto  byli   krest'yane   i
remeslenniki s zhenami i det'mi.
   V lyubom gorode, ozhidayushchem vrazheskuyu osadu, nahodyatsya lyudi,  kotorye  ne
veryat bede i govoryat: "Da nepravda eto, nikakoj turok  ne  pridet!  Kazhdyj
god zrya pugayut narod. Pogodi, my,  byt'  mozhet,  uspeem  i  sostarit'sya  i
pomeret', a zabot ot turok uznaem men'she, chem ot majskih zhukov".
   Takih vot lyudej chashche vsego gubit i navodnenie,  unichtozhaet  vojna.  |to
potomki nikogda ne vymirayushchego plemeni "avos'".
   Dobo ne vozrazhal, chtoby lyudi prihodili. CHem bol'she narodu,  tem  luchshe.
Pravda, zhenshchiny i deti ne ochen'-to zhelannye gosti v kreposti, no teper' uzh
ih ne vygonish'. K tomu zhe  soldat  mnogo,  i  zhenskie  ruki  nuzhny.  Pust'
prihodyat!
   ZHenshchin postavili rabotat' v kuhni i v pekarni. Dyadya SHukan ukazal kazhdoj
sem'e, gde ej priyutit'sya. V inyh komnatah prishlos' pomestit' po desyat', po
dvadcat' chelovek. No ved' eto tol'ko nochnoe pristanishche i mesto,  gde  lyudi
mogut slozhit' svoi pozhitki.
   Muzhchin Mekchei sobral  u  Vorotnoj  bashni  i  ne  razreshil  im  vojti  v
kreposti, prezhde chem oni ne prinesut takuyu zhe prisyagu, kak i soldaty.
   - |h, - skazal odin egerskij vinogradar', prinyav prisyagu, - da ved'  my
dlya togo i prishli syuda, chtoby zashchishchat' krepost'!
   A drugoj dobavil:
   - Ne otdadim zhe my turku rodnoj nash gorod!
   Mekchei tut zhe rozdal im oruzhie. Pod svodami bashni grudoj, lezhali sabli,
piki; shchity i shlemy. |to ne  byli,  konechno,  iskusnye  izdeliya  damasskih,
indostanskih ili  derbentskih  masterov,  a  obyknovennoe  rzhavoe  oruzhie,
kotoroe iz veka v vek skaplivaetsya v krepostyah. Kazhdyj mog vybrat' sebe po
dushe.
   Usatyj sapozhnik s takimi gustymi brovyami, chto oni tozhe mogli  by  sojti
za usy, skazal gordelivo:
   - Ochen' horosho, gospodin kapitan, chto u vas stol'ko  oruzhiya,  no  ya  na
vsyakij sluchaj zahvatil svoj  nozhik.  -  I  on  vytashchil  iz-pod  nagrudnika
fartuka sapozhnyj nozh: - Pust' tol'ko turok  polezet,  ya  emu  srazu  bryuho
vsporyu!
   Inye primeryali shlemy, no tak kak eti zheleznye shapki byli  tyazhelen'ki  i
bol'she pohodili na kastryuli, chem na prekrasnyj rycarskij golovnoj ubor, to
ih klali na mesto.
   Da i dlya chego on!
   Pogodite, eshche uznaete dlya chego!
   Pod vecher karaul'nye, stoyavshie  na  bashne,  soobshchili,  chto  so  storony
Felnemeta, vzmetaya pyl', mchitsya po doroge kareta, zapryazhennaya chetvernej.
   Gadali,  kto  eto  mozhet  byt'.  V  karete   chetvernej   ezdit   obychno
arhiepiskop. Drugie gospoda pol'zuyutsya karetoj, tol'ko esli oni bol'ny. No
bol'noj chelovek syuda ne poedet.
   Kapitany sami podnyalis' na bashnyu i smotreli ottuda na  letevshih,  tochno
drakony, loshadej.
   - Vot posmotrite,  vashi  milosti,  eto  arhiepiskop  edet!  -  radostno
voskliknul lejtenant kapitula Fyugedi.
   I tak kak nikto emu ne poveril, on stal privodit' primery iz istorii.
   - Razve episkopy ne prisutstvovali pri srazheniyah? Razve ne byli oni vse
v  Mohache?  Ved'  arhiepiskop  ne  tol'ko   cerkovnyj   sanovnik,   no   i
voenachal'nik. U kazhdogo arhiepiskopa est' svoe vojsko. Kazhdyj  arhiepiskop
odnovremenno i kapitan.
   - Luchshe by kazhdyj kapitan byl odnovremenno i arhiepiskopom!  -  otvetil
Dobo.
   Veroyatno, on dumal o tom, chto v takom sluchae mog  by  vystavit'  protiv
turok pobol'she vojska.
   - A mozhet byt', eto korolevskij skorohod, tol'ko on zabolel  dorogoj  i
edet v karete? - vyskazal predpolozhenie Mekchei.
   Lico Dobo proyasnilos'.
   - Korol' ne mozhet nas pokinut'!
   V neterpenii on spustilsya vniz po lestnice, peresek rynochnuyu ploshchad'  i
napravilsya k Starym vorotam, gde byl v容zd dlya ekipazhej.
   Pod容zzhala vykrashennaya v zheltyj  cvet  kareta  s  kozhanym  verhom.  Ona
povernula k vorotam i v容hala na rynochnuyu ploshchad'.
   Iz karety vyshla vysokaya zhenshchina v chernoj odezhde.
   - Gde gospodin komendant? - byli pervye ee slova.
   Uvidev Dobo, ona podnyala vual'. ZHenshchine bylo let sorok. Sudya po odezhde,
ona byla vdova.
   - Gospozha Balog!..
   Dobo s izumleniem smotrel na nee. Snyav shapku, on molcha poklonilsya.
   |to byla mat' oruzhenosca, kotorogo Dobo  poruchil  Lukachu  Nadyu  otvezti
domoj.
   - Moj syn... - proiznesla zhenshchina drozhashchimi gubami. - Gde Balazh?
   - YA otpravil ego domoj, - otvetil Dobo. - Bol'she mesyaca, kak otpravil.
   - Znayu. No on vernulsya k vam.
   - Balazh ne vozvrashchalsya.
   - On ostavil mne pis'mo, chto edet syuda.
   - On ne priehal.
   - Balazh ubezhal iz domu. Poehal vdogonku za Lukachem Nadem.
   - Nad' tozhe ne vernulsya.
   Vdova prizhala ruku ko lbu.
   - Syn moj, edinstvennoe moe ditya... on tozhe pogib!
   - A mozhet byt', i ne pogib.
   - YA poklyalas' u smertnogo odra muzha,  chto  ne  pushchu  syna  ni  v  kakuyu
opasnost', poka on ne zhenitsya. On ved' poslednij otprysk nashego roda.
   Dobo vzdernul plechami.
   - YA eto znayu, vasha milost'. Potomu  i  otpravil  ego  domoj.  A  teper'
pospeshite ehat' obratno, poka ne somknulos' kol'co tureckoj rati.
   On vyzval sotnyu konnyh soldat dlya soprovozhdeniya vdovy.
   ZHenshchina, szhav ruki, s mol'boj smotrela na Dobo.
   - Esli b on vernulsya...
   - Syuda on uzhe ne vernetsya. K nochi gorod budet okruzhen. Probit'sya k  nam
smozhet tol'ko korolevskoe vojsko.
   - A esli Balazh vernetsya vmeste s nimi...
   - Togda ya zapru mal'chishku u sebya v dome!
   ZHenshchina sela v karetu. Vperedi i pozadi ehalo po pyatidesyati  vsadnikov.
CHetverka loshadej, tochno pushinku, pomchala karetu k  Pestrym  vorotam.  Lish'
oni odni iz chetyreh vorot ostavalis' otkrytymi. Tol'ko iz nih  mozhno  bylo
proehat' libo v storonu Sarvashke, libo Tarkanya.
   CHetvert' chasa spustya karaul'nye s bashni  soobshchili,  chto  blizhnyaya  chast'
polukruzhiya tureckoj rati dostigla Pestryh vorot.
   Iz ohrany, soprovozhdavshej gospozhu Balog, galopom primchalsya vsadnik.
   - Gospodin lejtenant Fekete sprashivaet, kak emu byt': proryvat'sya cherez
tureckoe vojsko, chtoby provezti damu?
   Dobo vzbezhal na bashnyu i uvidel t'mu tureckih latnikov  vokrug  vorot  i
vystraivayushchihsya pozadi nih asabov.
   - Net!
   On ostalsya na bashne i, pristaviv ruku kozyr'kom k  glazam,  smotrel  na
sever.
   - Rebyata, - obratilsya on k soldatam, stoyavshim na bashne, - a nu, u  kogo
iz vas zorkie glaza? Glyan'te-ka tuda, v storonu Felnemeta.
   - Edut neskol'ko vsadnikov, - otvetil odin iz soldat.
   - Dvadcat', - skazal drugoj.
   - Dvadcat' pyat'! - vozrazil pervyj.
   - Edet Lukach Nad'! - kriknul Mekchei s Cerkovnoj bashni.
   |to byl v samom dele Lukach Nad', lejtenant,  vyehavshij  na  razvedku  k
turkam. Kakogo d'yavola, gde zhe on propadal  stol'ko  vremeni?  I  kak  emu
teper' v容hat' v krepost'?
   Vsadniki neslis' kak na kryl'yah vetra.
   Pozdno, Lukach Nad'. Turki stoyat u vorot!
   A Lukach Nad' eshche ne znal ob etom. On s容hal s holma i poskakal pryamo  k
Pestrym vorotam. Tol'ko togda zametil on tureckuyu  konnicu,  rezko  dernul
povod'ya, i malen'kij ego otryad migom povernul k Baktajskim vorotam.
   Tam turok eshche bol'she.
   - CHto, brat Lukach, vidit  oko,  da  zub  nejmet?  -  nasmeshlivo  skazal
Zoltai.
   - I vot ved' dosada: u vorot-to ne  peshie,  a  konnye  turki  stoyat!  -
skazal Dobo, topnuv nogoj. - Lukachu ne prorvat'sya.
   A Lukach smotrel na krepost', pochesyvaya za uhom.
   Vityazi so sten mahali emu shapkami.
   - Ajda, Lukach, koli ne boish'sya!
   Vdali vdrug pestrymi pyatnami zamel'kali  koni  -  celaya  sotnya  akyndzhi
pustilas' v pogonyu za Lukachem Nadem.
   No i Lukach ne spit, on poskakal vpered  so  svoimi  dvadcat'yu  chetyr'mya
vsadnikami. Ponachalu eshche vidny byli koni, no oni bystro skrylis' iz  glaz.
Lish' dva oblaka pyli, vzletaya nad topolyami, poneslis' k Felnemetu.





   Na drugoj den' bylo voskresen'e, no egerskie kolokola molchali.
   Krepost' i gorod byli oblozheny turkami.
   Na gorah i holmah pestreli tysyachi  shatrov  -  krasnye,  belye,  a  inye
zelenye, sinie ili zheltye. Soldatskie  palatki  byli  pohozhi  na  sognutye
popolam igral'nye karty. A dlya oficerov postavili vos'miugol'nye vysokie i
krasivye shatry. Na zolotyh sharah bunchukov igrali luchi solnca, veter trepal
styagi s polumesyacem. Na Felnemetskom lugu, na Kishtajskom pole  i  povsyudu,
gde rastet trava, paslis' tysyachi konej. V rechke kupalis' bujvoly  i  lyudi.
SHumelo, gudelo lyudskoe more. To tut, to tam  vynyrnet  iz  nego  verblyuzh'ya
golova ili belaya chalma verhovogo oficera.
   V etom mnogocvetnom volnuyushchem  okeane  skalistym  ostrovom  vozvyshalas'
|gerskaya krepost'. U podnozhiya ee - gorodok |ger, okruzhennyj chastokolom,  a
s vostoka podnimalsya Kirajsekeskij holm, naprotiv kotorogo i vozveli samuyu
vysokuyu stenu.
   Dobo vmeste so svoimi oficerami snova podnyalsya na ploskuyu krovlyu vyshki.
Horosho, chto korol' Ishtvan vystroil dve dozornye vyshki, s nih teper' horosho
vidno, kak turok ustanavlivaet svoi pushki.
   Pozadi kreposti raskinulas' bol'shaya  porosshaya  travoj  kruglaya  polyana,
velichinoj s polovinu budajskogo Vermeze [Vermeze ("Krovavoe pole") - mesto
v Bude, gde v 1795 g. kaznili  rukovoditelej  respublikanskoj  organizacii
Ignaca  Martinovicha].  Za  neyu  rdela  listva  vinogradnikov,  pokryvavshih
zhivopisnyj holm. Vot na etot holm i vtashchili turki tri stenobitnye pushki.
   Oni dazhe tury ne ustanovili dlya prikrytiya pushek i  ne  otveli  podal'she
tridcat' bujvolov, pritashchivshih orudiya, a pustili ih  pastis'  pod  holmom.
Teper'  vozle  pushek  vidny  byli  tol'ko  verblyudy,  nagruzhennye  chernymi
meshkami.
   - Kozhanye meshki, - poyasnil Dobo. - V nih turki poroh derzhat.
   Pryamo na glazah  krepostnogo  garnizona  snovali  nizkoroslye  topchu  v
krasnyh tyurbanah. Pushki poka eshche molcha razevali na  krepost'  svoi  chernye
pasti. Poroj  topchu-basha,  prisev  na  kortochki,  oglyadyval  pushki,  potom
navodil ih nalevo, napravo, vverh, vniz.
   Odna pushka byla navedena na vyshku bashni, vtoraya na srednyuyu  -  severnuyu
bashnyu, prikryvavshuyu dvorcy.
   - Vidite, kak on celitsya? - sprosil Dobo. - Ne dulom, a zadom pushki.
   Kakoj-to soldat-pushkar' prosunul golovu v dver' vyshki.
   - Gospodin kapitan!
   - Idi syuda! - otvetil Dobo.
   Paren' vzobralsya naverh. S opaskoj poglyadel na  tureckie  pushki,  potom
stal navytyazhku.
   - Gospodin kapitan, - skazal on, - serzhant Balazh sprashivaet: mozhno  nam
vypalit' v otvet?
   - Skazhi, pust' ne  strelyaet,  poka  ya  ne  prikazhu.  Potom  vozvrashchajsya
obratno.
   Topchu prodolzhali  zaryazhat'  tri  zarbzena  [zarbzen  (tur.)  -  osadnaya
pushka]: zheleznymi shestami s pribojnikami zatalkivali im v bryuho poroh.
   - Tak i hochetsya pal'nut'! -  goryachilsya  Mekchei.  -  Ne  uspeli  by  oni
prigotovit'sya, kak uzhe razletelis' by vdrebezgi.
   - Pust' pozabavyatsya, - spokojno otvetil Dobo.
   - Stuknut' by ih kak sleduet!  -  zapal'chivo  skazal  Iov  Pakshi,  brat
kapitana Komaromskoj kreposti.
   - U menya tozhe ruki cheshutsya, - probormotal Bornemissa.
   Dobo ulybnulsya.
   - Poglyadim, kak oni strelyayut.
   Turki uzhe zabivali pyzh v glotku zarbzena. SHest oni derzhali vchetverom  i
po komande tolkali v pushku.
   - Vot cherti basurmany! - zatreshchal Cecei. -  Golubchik  kapitan,  nu  dlya
chego eta pushka?
   - Staryj drug moj, neuzhto i vy protiv menya? Zavtra uznaete, pochemu ya ne
strelyayu.
   Topchu vytashchili iz meshka kuski kozhi - dvoe  derzhali,  odin  smazyval  ih
govyazh'im salom. Potom oni perevernuli kozhu nesmazannoj storonoj  vnutr'  i
obernuli eyu yadro.
   - Mozhet, oni yajcami sobralis' pulyat'? - s座azvil Zoltai.
   Vernulsya pushkar'.
   - Stan' peredo mnoj, - skazal emu Dobo. -  Davecha  ya  zametil,  chto  ty
boish'sya. Tak vot smotri: oni strelyayut v menya, a ty stanesh' peredo mnoj.
   Paren', pokrasnev, vstal na ukazannoe mesto.
   Dobo poglyadel vniz i, uvidev Pete, skazal emu:
   - Syn moj, Gashpar! U tebya glotka zdorovennaya - krikni, chto turki  budut
sejchas palit'. Pust' nikto ne pugaetsya. A esli  zhenshchinam  strashno,  puskaj
hodyat po yuzhnoj storone.
   Topchu zaryadili vse tri pushki yadrami.  Troe  pushkarej  derzhali  v  rukah
zazhzhennye fitili. Topchu, stoyavshij  pozadi  nih,  plyunul  sebe  na  ladon',
provel eyu po golove s zatylka k makushke i posmotrel vverh, na krepost'.
   Zatravka vspyhnula, iz pushek vyrvalis' dym, plamya,  i  drug  za  drugom
poslyshalis' devyat' vystrelov, sotryasshih zemlyu.
   Krepost' sodrognulas' ot grohota. Zatem nastupila tishina.
   - Erunda! - Dobo s ulybkoj mahnul rukoj i prognal pushkarya vniz.
   Dym ot vystrelov lenivo podnimalsya k oblakam.
   No kak zhe tak? Tri pushki, a gryanulo devyat' raz!
   A razgadka vot v chem: egerskie gory povtorili zvuk kazhdogo vystrela eshche
po dva raza.
   Vot nachnetsya-to muzyka, kogda zauhayut  srazu  vse  trista  -  chetyresta
tureckih orudij!
   CHetvert' chasa spustya  na  vyshku  pribezhal  Pete.  Za  nim  priplelsya  i
podruchnyj myasnika. On tashchil sil'nymi rukami vonyuchee dymyashcheesya yadro.
   - CHest' imeyu dolozhit': vot ono, yadro, - skazal Pete. - Upalo  v  rechku.
Vodonosy prinesli ego v bad'e.
   - Skazhi im, pust' ne perestayut taskat' vodu. Ne  budem  poka  zakryvat'
tam krepostnye vorota.
   - A my razve ne vystrelim? - sprosil i Pete.
   - Nynche ved' voskresen'e, - s ulybkoj otvetil Dobo, - razve  mozhno  nam
strelyat'!
   On smotrel, kak turki ohlazhdayut pushku i kak vnov' ee zaryazhayut.





   Na sleduyushchee utro tureckie pushki pridvinulis' vdvoe blizhe k kreposti  -
oni stoyali teper'  posredi  polyany,  i  bylo  tam  uzhe  ne  tri,  a  shest'
stenobitnyh pushek.
   Vcherashnyaya pal'ba proshla vpustuyu. Osazhdennye ostavili ee bez  otveta,  i
turki, osmelev, ustanovili orudiya na rasstoyanii poleta strely.
   Dobo znal, chto tak i budet. Potomu-to on vchera  i  ne  stal  otpugivat'
turok i popustu volnovat' naselenie kreposti bespoleznoj treskotnej.
   On uzhe s rassveta byl na nogah i sam gotovil pushki dlya otvetnoj pal'by.
YAdra on ne zavorachival v kozhu,  a  prosto  smazyval  ih.  Poroh  tozhe  sam
zabotlivo otmeryal shufloj [shufla - sovok, kotorym vsypayut v orudiya poroh].
   - Nu, teper' davaj pyzh. Zabej-ka ego horoshen'ko pribojnikom.  A  sejchas
suj yadro...
   On dolgo, staratel'no navodil orudie, vyzhdal, kogda turki  prigotovyatsya
za svoimi prikrytiyami, i, lish'  tol'ko  grohnul  pervyj  vystrel  tureckoj
pushki, skomandoval:
   - Vo imya boga - ogon'!
   K dvenadcati vengerskim pushkam byli odnovremenno  podneseny  fitili,  i
razom gryanulo dvenadcat' vystrelov.
   Tureckie tury i lafety valilis' i rvalis', dve pushki oprokinulis'; odna
iz nih razletelas' na kuski. YArostnye vopli i begotnya,  topchu,  skryvshihsya
za turami, vyzvali v kreposti hohot.
   - Nu, otec, - veselo skazal Dobo stariku Cecei,  -  ponyali  vy  teper',
pochemu my vchera ne palili?
   Dobo stoyal na stene, shiroko rasstaviv nogi, i obeimi rukami podkruchival
dlinnye usy.


   Dobo naprasno trevozhilsya. Naselenie kreposti ne tak-to ispugalos',  kak
on predpolagal. S teh por kak izobreli poroh,  |ger  bol'she  vseh  gorodov
mira  otlichalsya  pristrastiem  k  pal'be.  V  nem  i  nynche  nel'zya   sebe
predstavit', chtoby kakoj-nibud' piknik, bal  pozharnikov,  vybory,  gulyan'e
ili lyubitel'skij spektakl' obhodilis' bez  salyuta.  Pushki  zdes'  zamenyayut
afishi. Inogda, pravda, raskleivayutsya i afishi,  no  palit',  odnako  zh,  ne
zabyvayut. Na trave v kreposti vsegda valyaetsya neskol'ko mortir, i strelyaet
iz nih kazhdyj, komu zablagorassuditsya. Tak mogli li egerchane ispugat'sya!
   V kreposti tol'ko odin  chelovek  upal  so  stula  pri  pervom  pushechnom
vystrele i zavopil ot straha.
   Netrudno ugadat', o kom idet rech', esli ya dazhe i ne nazovu ego.
   No soldaty zadali trusu zharu. Vyvolokli ego milost' iz  ugolochka,  kuda
on zabilsya, i vtashchili na bashnyu v tom vide,  v  kakom  on  byl:  bosogo,  v
zheltom dolomane, v shleme i v krasnyh shtanah.
   Dvoe derzhali ego za ruki, dvoe za nogi,  odin  podpiral  szadi,  i  vse
horom zakrichali turkam:
   - Strelyajte v nego!
   Poka zaryazhali  pushki,  cygan  eshche  koe-kak  krepilsya,  no  kogda  pushka
gromyhnula, on vyrvalsya iz  ruk  soldat  i  nevoobrazimymi,  dvuhsazhennymi
pryzhkami vmig sletel s pomosta.  Ochutivshis'  na  zemle,  on  prezhde  vsego
oshchupal sebya - vse li ucelelo, i, tochno borzaya, ponessya k Starym vorotam.
   - Oj, oj, oj! - krichal on, shvativshis' za golovu. - I  zachem  ya  tol'ko
priehal syuda! Luchshe b u menya nogi sudorogoj svelo! Oj, oj, oj! Luchshe b tot
poganyj kon' oslep, kotoryj privez menya syuda!


   V tot den' Dobo razbil vse tureckie pushki,  stoyavshie  na  Kirajsekeskom
holme.
   Topchu razbezhalis', vopya ot zlosti. Dva ih oficera byli ubity.  Tret'ego
unesli  na  polotnishche  shatra.  Na  pole  ostalis'  tol'ko  oprokinutye   i
prodyryavlennye tury, tri dohlyh  verblyuda,  iskalechennye  pushki,  yashchiki  i
rassypavshiesya kolesa lafetov.
   |togo eshche malo - v polnoch' Gergej naletel na turok i zahvatil  dvadcat'
loshadej i odnogo mula.
   No u turok bylo stol'ko konej, lyudej i pushek, chto k rassvetu spletennye
iz prut'ev i nabitye zemlej tury snova  stoyali  na  meste.  Pravda,  pushki
postavili teper' podal'she i sdelali  pered  nimi  zemlyanye  nasypi.  Mezhdu
turami vystroilis' dvenadcat' novyh pushek, i vokrug  nih  hlopotali  novye
topchu i agi.
   Edva zabrezzhil rassvet, kak krepost' zadrozhala  ot  strashnogo  grohota.
Udary byli gluhie - stalo byt', yadra udaryalis' v stenu.
   Dobo snova vypalil iz svoih orudij - i opyat' oprokinul tury i pushki. No
pozadi razvorochennyh tur podnyalis' novye, i mezhdu nimi vstali novye pushki.
A topchu ne razbegalis'. Za spinoj ih  zasel  otryad  dzhebedzhi  v  blestyashchih
panciryah, derzha nagotove pleti s shipami.
   - Da, teper' topchu tol'ko strelyat' ili gibnut'.
   - Pust' strelyayut, - pozhal plechami Dobo. - My dolzhny berech' poroh.
   I on tol'ko inogda palil iz pishchalej, chtoby pomeshat' ih rabote.
   V tot den' turki eshche ne zanyali gorod.  Peshie  otryady  vengrov  ohranyali
vorota kreposti, a konnye - gorodskie vorota.
   Turki poka ne vstupali s nimi v boj. Vzyat' gorod im bylo ne k spehu.  V
pustyh domah nichem ne razzhivesh'sya. A vremya letnee, i kazhdyj ohotnej spit v
shatre ili pod otkrytym nebom.
   Tureckie starshie oficery uzhe dva dnya ob容zzhali  verhom  gory  i  holmy,
starayas' zaglyanut' vnutr' kreposti. No tuda razve tol'ko  ptica  zaglyanet!
Smotri na vyshki bashen da steny, a chto delaetsya vnutri - i ne uvidish':  vse
zagorozheno  tynom,  spletennym  iz  prut'ev  i  obmazannym   glinoj,   chto
protyanulsya poverhu sten mezhdu bashnyami i na ploshchadkah bashen.
   Tak kuda zhe strelyat'? Vot turki i palili naugad po stenam da po tynu.
   A  vnutri  kreposti  skryvalos'  neskol'ko  postroek.  Dazhe   ucelevshaya
polovina ogromnogo hrama byla shedevrom stroitel'nogo  iskusstva.  Ryadom  s
nim stoyal vozvedennyj iz reznogo kamnya drevnij monastyr' (s teh samyh  por
ne  dovodilos'  vengerskim  soldatam  zhit'  v  takoj  krasivoj   kazarme).
Komendantskij dvorec, postroennyj ital'yanskim zodchim,  ukrasil  sam  Dobo,
kogda zhenilsya. V okna vstavil nastoyashchie  stekla,  mezh  tem  kak  vnizu,  v
gorode, dazhe v arhiepiskopskom dvorce okna byli zatyanuty bych'imi puzyryami.
Podal'she stoyal dvorec arhiepiskopa, vystroennyj eshche v  te  vremena,  kogda
krepostnoj hram byl i soborom. Nepodaleku nahodilsya dom vtorogo kapitana -
Mekchei. V tu poru eto stroenie tozhe nazyvali dvorcom. Ryady domov ostal'nyh
oficerov garnizona -  korolevskogo  revizora,  kaznacheya,  arhiepiskopskogo
zakonnika - vytyanulis' vdol' severnoj steny.
   A turki vse palili i palili. Pushki ih rychali ot zari do zari, probivali
steny, rvali, lomali tyny. Kogda zhe solnce zashlo za Baktajskuyu  goru,  oni
razom vystrelili iz vseh pushek, i povsyudu poslyshalos' blagogovejnoe  penie
lagernyh muedzinov: "Allah akbar!"
   Ves' tureckij tabor molilsya, pripav k zemle. Molilis' i topchu.
   Kamenshchiki v kreposti vytashchili svoi sokolki i eshche zasvetlo pristupili  k
rabote, zakladyvaya kamnyami prolomy v stene.





   Oba pashi pokachivali golovoj. Oba oni sostarilis' v srazheniyah i, gde  by
ni proshli, povsyudu  ostavlyali  za  soboj  razvaliny,  a  vladeniya  sultana
prostiralis' vse dal'she i dal'she.
   Vot pogodite, govorili oni; vstupim v gorod - nachnem i ottuda probivat'
steny.
   Na chetvertyj den' turki vlomilis' v gorod. |to okazalos' dlya nih pustym
delom:  tysyachi  lestnic  i  tysyachi  molodyh   voinov   protiv   chastokola,
obmazannogo glinoj.
   Vengram, karaulivshim  u  gorodskih  vorot,  prikazano  bylo  nemedlenno
otstupit', kak tol'ko turki poyavyatsya  na  stene.  Oni  i  ostavili  gorod.
Otoshli v polnom poryadke, s barabannym boem i vernulis' v krepost'.
   Togda Arslan-bej prikazal podkatit' pod hram Bogorodicy chetyre  bol'shih
stenobitnyh orudiya  i  navel  ih  na  bashni,  gde  stoyali  bezmolvstvuyushchie
vengerskie pushki.
   Pushkari Arslana strelyali uzhe kuda luchshe.
   YAdra probivali steny i tyn so storony goroda.  Bol'she  vsego  dostalos'
Zemlyanoj  bashne.  Neskol'ko  yader  shlepnulos'  dazhe  v  krepost',   vyzvav
nekotoryj perepoloh. No narod ochen' skoro dogadalsya,  pod  kakimi  stenami
nado hodit', chtoby ne tronuli yadra.
   V tot den' turki snyali kresty s obeih gorodskih cerkvej i vodruzili  na
ih mesto polumesyacy, altari vybrosili, obraza sozhgli. I uzhe  v  polden'  s
kolokolen razdavalas' pronzitel'no tyaguchaya pesnya muedzinov: "Allah  akbar!
Ashhadu anna la illahi ill allah! Ashhanu anna Mohamed arrasulu allah!  Hejya
allashalah! Hejya alal-falah! Allah akbar!  La  illahi  ill  allah!"  [Allah
velik!  Net  boga,  krome  allaha,  a  Mohamed  prorok  ego!  Pridite   na
bogosluzhenie!  Pridite  slavit'  allaha!  Allah  velik!  Net  boga,  krome
allaha!]
   V polden', kogda vse  oficery  obedali  vmeste,  Dobo  byl  molchaliv  i
ser'ezen.
   Ot korolya vestej poka ne bylo. Noch'yu  vernulsya  lazutchik  ot  egerskogo
arhiepiskopa. Arhiepiskop prosil peredat', chto u nego  net  ni  deneg,  ni
soldat, no on budet molit'sya za doblestnyh zashchitnikov kreposti.
   Ni odin muskul ne drognul na lice Dobo, kogda on vyslushal otvet, tol'ko
brovi ego sdvinulis' tesnej.
   Pechalilsya on i za  Lukacha  Nadya.  Otvazhnyj  byl  oficer.  Vsegda  lyubil
podsterech' turok: naletit vrasploh na bol'shoj tureckij otryad, shvatitsya  -
i byl takov! Kak zhe emu teper'  vernut'sya  v  krepost',  kogda  zamknulos'
kol'co osady i tureckie shatry pestreyut do samogo Felnemeta! A mozhet  byt',
ego nastigli turki?
   Za obedom dolozhili, chto Antala Nadya ubilo yadrom.
   Bornemissa vskochil.
   - Gospodin kapitan, razreshite udarit' po turku! Mne  sovestno,  chto  my
pokinuli vorota goroda, ni razu dazhe ne vzmahnuv sablej.
   Zagovoril i Budahazi, oficer s zakruchennymi usami:
   - Gospodin kapitan, pust' turki uvidyat, chto my ne tol'ko  noch'yu,  no  i
dnem smeem napadat' na nih!
   Pete tozhe vypyatil grud'.
   - Pust' nas malo, no u nas odin brositsya na sotnyu turok.
   Glaza Dobo poveseleli.
   - YA ne vozrazhayu. No net smysla iz-za etogo brosat' obed.
   Bol'she o turkah rechi ne bylo - Dobo zagovoril o  vylazke  tol'ko  posle
obeda.
   - Napadite na peshih vozle hrama. Naletajte, probejtes' cherez nih i  tut
zhe skachite obratno. Nemedlenno! Rubite na vsem skaku - kto skol'ko uspeet.
Vo vremya vylazki nikto  ne  komanduet,  nikto  ne  zhdet  komandy  starshego
oficera - inache vam ne snosit' golovy. Rubi, koli nalevo-napravo  i  mchis'
obratno! Razreshayu dlya vylazki vzyat' sto chelovek.
   Oficery nadeli kol'chugi, shvatili  oruzhie  i  vskochili  na  konej.  Vse
soldaty poryvalis' ehat' s nimi, no Gergej ih otstranil.
   - Poedut tol'ko te, kogo ya otberu.
   Asaby, lagumdzhi, piady [pehotincy] obedali na luzhajke pered cerkov'yu. V
tot den' na obed u nih byla tol'ko pohlebka. Vse uzhe s容li ee  i  zasunuli
lozhki za poyas. Prinyalis' za hleb s lukom. Inye zakusyvali dynyami, ogurcami
i raznoj drugoj zelen'yu. Iz kreposti vsyu etu kartinu bylo  otlichno  vidno.
Turok otdelyali ot krepostnoj  steny  tol'ko  rechka  i  gorodskaya  rynochnaya
ploshchad'.  Vozle  domov,  okruzhivshih  ploshchad',   sobralas'   orava   veselo
gogotavshih yanychar. Odin lovkach podbrasyval v vozduh konchar i vsled za  nim
dynyu. Sperva lovil konchar, a na ego ostrie podhvatyval dynyu.
   Drugoj yanychar prines emu arbuz. O chem-to oni pogovorili drug s drugom -
ochevidno, pobilis' ob zaklad, i pervyj yanychar  podbrosil  vverh  arbuz,  a
vtoroj - sablyu.
   Tretij yanychar dernul szadi lovkacha. Arbuz upal na zemlyu  i,  k  velikoj
radosti soldat, razletelsya na kuski. Vse hohotali, pochesyvalis',  upletali
dyni i arbuzy.
   Krepostnye vorota byli eshche otkryty. Krest'yane bez ustali taskali vodu v
krepost'. Eshche vchera oni gonyali k rechke na vodopoj i korov i ovec, a  nynche
tol'ko konej. Otkrytye vorota ne soblaznyali turok navesti most cherez  reku
i obrushit'sya na eti vorota. Poluchili by neskol'ko pul'  v  bok,  tol'ko  i
vsego. Turki znali, chto hotya vorota i otkryty, no eto  razverstaya  l'vinaya
past' s ostrymi klykami. Dopustim, stali by oni strelyat' v  krest'yan.  CHto
tolku? V bezoruzhnyh strelyat' ne prinyato. A esli by i reshit'sya na  eto,  iz
kreposti tozhe nachali by strelyat' po tureckim soldatam, kogda  oni  poyat  v
reke verblyudov i loshadej.
   Zazevavshis', yanychary ne zametili,  chto  vengry  perestali  vdrug  poit'
konej i taskat' vodu iz rechki.
   Da i kak im bylo  zametit'!  |to  dlilos'  vsego  kakie-nibud'  dve-tri
minuty. Oni dazhe vnimaniya ne obratili,  chto  na  stenah  poyavilos'  bol'she
narodu, osobenno luchnikov i strelkov. No kogda  podnyalsya  grohot,  yanychary
vzdrognuli. Ne uspeli oni obernut'sya, kak iz kreposti  bahnuli  gaubicy  i
zaplevali im glaza gvozdyami, pulyami i  vsyakimi  zhelezkami.  Iz  krepostnyh
vorot vyneslis' dlinnoj cep'yu vsadniki. Bornemissa byl nalegke -  v  odnoj
tonkoj  kozhanoj  poddevke.  Zoltai  ugrozhayushche  potryasal   kulakami.   Pete
prishporival konya. U Budahazi shapka byla zalomlena nabekren'. Fyugedi mchalsya
vmeste s samymi otchayannymi soldatami. Lihoj ego chub razvevalsya.
   Vihrem peremahnuli oni cherez rechku i, ne dozhidayas'  komandy,  prinyalis'
kroshit' turok.
   - Allah! Allah!
   Pereskakivaya cherez turok, vengry migom ochutilis' na  bol'shoj,  zarosshej
portulakom ploshchadi, kuda posle poludnya  padaet  ten'  ot  arhiepiskopskogo
sobora.
   Sidevshie tam tureckie soldaty,  ozirayas'  v  ispuge,  kinulis'  bezhat',
drugie ostanovilis' i vyhvatili sabli.
   Mchavshiesya vsadniki naleteli na nih. Prishporennye koni  neslis',  slovno
ognennye drakony. Tysyachi turok  bezhali,  kak  stado,  vspugnutoe  volkami.
Vengry neslis' za nimi po pyatam.
   - Bej proklyatyh d'yavolov!
   No iz pereulka s  shumom  vyskochila  podmoga:  konnye  akyndzhi,  genyullyu
[dobrovol'cy] i yanychary s ruzh'yami i pikami.
   Kakoj-to yanychar v belom kolpake napravil piku v grud'  Gergeyu,  vot-vot
skinet ego s konya.
   No dvazhdy blesnula sablya Gergeya. Pervyj udar  -  pika  slomana,  vtoroj
udar - turok upal navznich'.
   - Iisus! Iisus! - krichali s bashen. - Iisus, pomogi!
   - Allah! Allah! - vopili turki.
   Vengry, rassypavshis' po ploshchadi, vertelis' na konyah, sverkali v vozduhe
sabli. I vse zhe odin yanychar ranil v grud' konya Mihaya Horvata.  Kon'  upal.
Horvat soskochil i  zarubil  yanychara,  potom  drugogo.  No  tut  ego  sablya
perelomilas'. Tret'emu on uzhe tol'ko stuknul  v  nos  kulakom  i  brosilsya
bezhat' cherez opustevshuyu ploshchad' pryamo k kreposti.
   Ostal'nye zhe leteli vpered, davya vseh na svoem  puti.  Budahazi  podnyal
sablyu, gotovyas' nanesti strashnyj udar, no tut yanychary, pritisnutye k domu,
dali zalp iz ruzhej. Sablya vypala iz ruk Budahazi, i chetvero  yanychar  razom
nabrosilis' na nego s sablyami i pikami. Na  vyruchku  podskochil  vengerskij
vityaz' v sinem mentike. YAnychary zakololi ego.
   - Kto eto? - sprashivali drug  u  druga  lyudi,  stoyavshie  na  krepostnoj
stene.
   - Gabor Orosi, - s zhalost'yu skazal Mekchei.
   No  Budahazi,  obnaruzhiv  spasitel'nuyu  lazejku,   povernul   konya   i,
prignuvshis' k ego shee, pomchalsya obratno.
   Povernuli i ostal'nye.
   Po glavnoj ulice na pomoshch' turkam lavinoj neslas' tysyacha akyndzhi.
   - Allah! Allah! YAzyk sana! [Gore tebe!]
   Gergej ob容hal ih vovremya. On sdelal bol'shoj kryuk i pomchalsya  na  ulicu
Kapitula. Tam tozhe kisheli turki. No sredi nih okazalos' bol'she peshih,  chem
konnyh. Kogda peshie slomya golovu  kinulis'  bezhat',  oni  tol'ko  pomeshali
verhovym - ne mogli zhe te  davit'  svoih!  Odnako  navstrechu  vengram  uzhe
neslis' vo ves' opor persy-gureby. Oni i rinulis'  na  neistovo  mchavshuyusya
sotnyu, no tshchetno. Vengry probili  sebe  krovavuyu  dorogu;  gureby  padali,
valilis', kak vihrem razbrosannye snopy.
   Tol'ko teper' stalo vidno,  kak  slaba  malen'kaya  tureckaya  loshadka  v
sravnenii  s  krupnym  i  sil'nym  vengerskim  konem.  Desyatok  vengerskih
vsadnikov mog razdavit' sotnyu tureckih. A esli vengr sshibal  kakogo-nibud'
turka, tomu uzh ne hozyajnichat' bylo v |gerskoj kreposti!
   Konnye soldaty Gergeya pomchalis' obratno.
   Doloj ot vorot!
   Likuyushchie kriki poneslis' s krepostnoj  steny  i  smeshalis'  s  shumom  i
topotom vozvrashchavshegosya otryada.
   Dobo smotrel s trevogoj, kak iz pereulkov goroda  vse  eshche  vyskakivali
akyndzhi i dzhebedzhi, mchas' na vyruchku ostal'nym.
   - Ogon'! - kriknul Dobo.
   Gryanuli ruzh'ya, zazveneli strely. Peredovye chasti turok povernuli nazad,
i nachalas' davka.
   Vdrug na krepostnoj stene razdalsya dikij vopl', pohozhij na  bezobraznyj
krik  osla.  Vse  vzglyanuli  tuda.   Okazalos',   vopit   cygan.   YArostno
podprygivaya, on grozil turkam sablej:
   - Gore tebe, truslivyj pes!
   Nashi vsadniki, vospol'zovavshis' smyateniem turok, veselo mchalis' v  goru
i na vzmylennyh, okrovavlennyh, potnyh konyah proskochili v vorota kreposti.
Obitateli ee vstretili vityazej vostorzhennymi krikami.
   Shvatka prodolzhalas'  ne  bol'she  pyatnadcati  minut,  no  na  cerkovnoj
ploshchadi, na rynke i na ulice Kapitula polnym-polno bylo ubityh  i  ranenyh
turok i hromayushchih konej. Perepugannye turki v  yarosti  ulepetyvali,  to  i
delo oborachivayas' i potryasaya izdali kulakami.


   Dobo i na drugoj den' ne velel  eshche  zakryvat'  vorota,  vyhodivshie  na
rechku. Pust' narod s utra do  vechera  vyhodit  iz  kreposti.  Pust'  turok
vidit, chto |ger spokojno vstrechaet osadu.
   Vorota byli raspahnuty. Vooruzhennoj strazhi i to nigde  ne  bylo  vidno.
Pravda, pod svodom vorot stoyali sto dvadcat'  soldat,  a  u  okoshka  sidel
privorotnik, po odnomu dvizheniyu kotorogo dolzhna byla  upast'  organka,  to
est' napominayushchie organnye truby zheleznye kol'ya, kotorye  zashchishchali  vorota
bashni. Podal'she v vorotah stoyala na strazhe i mortira. A  most  mozhno  bylo
podnyat' dazhe togda, kogda na nem polno narodu. Konnye soldaty  i  vodonosy
to i delo vhodili i vyhodili. Soldaty poili konej, vodonosy taskali vodu v
kamennoe vodohranilishche kreposti. V kreposti byl, konechno,  i  kolodec,  no
odnogo kolodca malo, chtoby snabdit' vodoj dve tysyachi chelovek, ujmu  konej,
volov i ovec. Tak chto vody prishlos' nataskat' kak mozhno bol'she.
   Na drugom beregu rechki poili konej tureckie vsadniki. Podhodili i peshie
turki napit'sya rechnoj vody.
   Dobo zaprudil rechku, voda v nej podnyalas' i  na  seredine  dohodila  do
poyasa. Turki ne trogali plotinu - im  nuzhno  bylo  eshche  bol'she  vody,  chem
vengram. Voda im trebovalas' kazhdyj den', i ne tol'ko skotine, no i lyudyam.
A v gorode kolodca ne bylo, tol'ko na sklonah gor bili dva klyucha.
   |gerskie krest'yane-vodonosy privykli k turkam, a nynche  v  polden'  oni
eshche uvideli, kak vengerskie soldaty gnali i krushili ih; poetomu, nabiraya i
nalivaya vodu v bochki, vodovozy ne mogli  uderzhat'sya,  chtoby  ne  okliknut'
kakogo-nibud' turka:
   - Idi syuda, kum, koli ne boish'sya!
   Turok ne ponimal, chto emu govoryat. On videl tol'ko dvizhenie  golovy.  I
sam tozhe kival: deskat', idi ty syuda!
   Ulybalsya i drugoj turok, tozhe nachinaya  podzyvat'  vengrov.  I  vot  uzhe
pyat'-shest' turok i stol'ko zhe vengrov podzyvayut drug druga.
   Na protivopolozhnom beregu ogromnyj kurd v gryaznoj chalme, zasuchiv shtany,
myl ranenuyu nogu. On vstal i spustilsya v rechku, pridvinul shirokoe  lico  s
rusymi usami k vengru i kriknul:
   - Nu vot, ya zdes'! CHego vam?
   No krest'yane ne otskochili. Oni tozhe stoyali  v  vode  v  podvernutyh  do
samogo poyasa portah.  Odin  iz  nih  vnezapno  shvatil  kurda  za  ruku  i
peretashchil k svoim.
   Poka oshelomlennye turki prishli v sebya ot izumleniya,  chetvero  krest'yan,
podtalkivaya kurda, tashchili  ego  mezhdu  vodovoznymi  bochkami,  a  ostal'nye
nastavili piki na prygayushchih v vodu basurman.
   Kurd krichal, vyryvalsya. No ego derzhali krepkie ruki. Doloman ego treshchal
po vsem shvam, pugovicy i shnury otleteli. CHalma upala s golovy, nosom poshla
krov'.
   - Hvatit! - zakrichal on i brosilsya na zemlyu.
   No na vyruchku nikto ne prishel. Kurda povolokli  za  nogi,  da  s  takoj
skorost'yu, chto on ne mog vstat', poka ego ne vtashchili v vorota kreposti.
   Tam ego postavili pered Dobo.
   Gordosti kak ne byvalo. Plennik stryahnul s sebya pyl' i, slozhiv ruki  na
grudi, nizko poklonilsya. Nogi u nego drozhali.
   Dobo  privel  plennika  v  komendantskij  zal.   On   vyzval   tolmachom
Bornemissu, sam sel vozle visevshego na sheste  pancirya,  ne  prikazav  dazhe
nadet' plenniku kandaly.
   - Kak tebya zovut?
   - Dzhekidzh, -  otvetil  kurd,  zadyhayas'  i  morgaya  nalivshimisya  krov'yu
glazami.
   - Iz ch'ih ty vojsk?
   - Ahmeda-pashi.
   - Kto ty?
   - Piad.
   - Stalo byt', peshij?
   - Da, gospodin.
   - Ty uchastvoval v shturme Temeshvara?
   Kurd pokazal svoyu nogu - na goleni u nego alel svezhij dovol'no  dlinnyj
rubec.
   - Da, gospodin.
   - Pochemu pala nasha krepost'?
   - Tak bylo ugodno allahu.
   - Smotri, pojmayu na lzhi - i srazu tebe konec!  -  skazal  Dobo,  podnyav
pistolet.
   Kurd poklonilsya. Po glazam bylo vidno, chto on ponyal.
   Dobo ne imel tochnyh svedenij ob osade Temeshvara. On  znal  tol'ko,  chto
Temeshvar byl ukreplen luchshe |gera, chto vrazheskih  vojsk  pod  stenami  ego
sobralos' vdvoe men'she, chem zdes', i krepost' vse-taki pala.
   Pri doprose v zale prisutstvovali i neskol'ko oficerov,  smenivshihsya  s
karaula: Pete, Zoltai, Hegedyush, Tamash Bojki, oruzhenosec Krishtof i egerskij
starosta Andrash.
   Oni sideli vokrug Dobo. Tol'ko Krishtof stoyal pozadi nego, oblokotivshis'
na spinku kresla, da bosoj i brityj plennik ostanovilsya v chetyreh shagah ot
Dobo.
   Plennika steregli dva strazha s pikami.
   - Kogda vy pribyli pod Temeshvar?
   - Na pyatyj den' mesyaca redzheba (dvadcat' sed'mogo iyunya).
   - Skol'ko bylo u vas stenobitnyh orudij?
   - Milostivyj pasha vzyal s soboj dvenadcat' zarbzenov.
   Bojki garknul:
   - Vret!
   - Ne vret! - otvetil  Dobo.  -  Ostal'nye  byli  v  Verhnej  Vengrii  u
Ali-pashi.
   I on prodolzhal dopros:
   - Skol'ko zarbzenov privez s soboj Ali-pasha?
   - CHetyre, - otvetil kurd.
   - Stalo byt', u nih vsego shestnadcat' stenobitnyh orudij. Tak govoril i
moj lazutchik.
   Dobo snova obernulsya k kurdu.
   - Rasskazhi mne,  kak  proishodila  osada  toj  kreposti.  Ne  skroyu,  ya
sprashivayu eto v interesah nashej oborony.  Posmej  tol'ko  solgat'  hot'  v
odnom slove - i ty bol'she ne zhilec na etom svete! A  skazhesh'  pravdu  -  s
mirom otpushchu tebya posle osady.
   V slovah etih prozvuchala zheleznaya tverdost'.
   - Vasha  milost',  -  s  blagodarnost'yu  otvetil  obradovannyj  kurd,  -
blazhenstvo moej dushi budet u menya na yazyke!  -  I  on  prodolzhal  govorit'
svyazno i smelo: - Milostivyj pasha, tak zhe kak  i  zdes',  vysmotrel  samuyu
slabuyu stenu, samuyu uyazvimuyu chast' kreposti i palil po nej,  rushil  ee  do
teh por, poka ne udalos' vzyat' ee pristupom...
   - Kakaya chast' kreposti okazalas' tam slabee vsego?
   - Tajnichnaya bashnya. My zanyali ee s bol'shimi boyami.  Lyudi  padali,  tochno
kolos'ya pod serpom. Mne tozhe tam vonzilas' v nogu  strela.  Posle  padeniya
Tajnichnoj bashni nemcy i ispancy peredali, chto sdadutsya, esli  im  pozvolyat
mirno ujti. Pasha dal slovo ne prichinyat' im zla...
   Poka kurd govoril, snaruzhi vse vremya gromyhali  pushki,  i  kak  raz  za
etimi slovami  posledoval  strashnyj  grohot  i  tresk.  YAdro  velichinoj  s
chelovecheskuyu golovu probilo kryshu  dvorca  i,  upav  vmeste  so  shchebnem  i
izvestkoj mezhdu Dobo i kurdom, zavertelos' na polu.
   Kurd otshatnulsya. A  Dobo,  kinuv  vzglyad  na  pahnuvshee  porohom  yadro,
spokojno skazal, budto nichego ne sluchilos':
   - Prodolzhaj!
   - Narod v kreposti... - zabormotal plennik, - narod v kreposti... -  No
dyhanie u nego zanyalos', i on ne v silah byl govorit'.
   Oruzhenosec Krishtof vytashchil iz karmana vyshityj platok i smahnul  s  lica
komendanta, s ego shapki i odezhdy beluyu izvestkovuyu pyl'. Kurd uspel za eto
vremya nemnogo opravit'sya.
   - Prodolzhaj, - povtoril Dobo.
   - Narod hotel vse zabrat' s soboj. I v etom byla beda. Loshonci poprosil
den' na sbory. I kogda na drugoe utro gyaury vyhodili iz kreposti,  soldaty
nashi, uvidev, chto pobezhdennye lishayut ih dobychi, smotreli na nih s dosadoj.
"Neuzhto dlya togo bilis' my zdes' dvadcat' pyat' dnej,  -  govorili  oni,  -
chtoby zashchitniki kreposti zabrali s soboj svoe dobro!" I oni stali  hvatat'
s teleg chto popadalos' pod ruku.  Hristiane  ne  soprotivlyalis'.  Togda  v
nashih lyudyah zagovorila alchnost'. Dobychej ih stanovilis' prezhde vsego  deti
i molodye zhenshchiny. Dolozhu vam, gospodin, chto dazhe na nevol'nich'em rynke  v
Stambule ne najdesh' takih krasavic, kakie byli tam.
   - Stalo byt', pasha ne vystavil strazhu?
   - Vystavil, da tol'ko zrya.  Kogda  poshli  sherengi  hristianskih  vojsk,
pohitili krasivogo yunoshu, oruzhenosca Loshonci. Oruzhenosec zakrichal. Loshonci
prishel v yarost'.  Razgnevalis'  i  ostal'nye  vengry,  vyhvatili  sabli  i
nakinulis' na nas. Schast'e nashe, chto tam stoyali dzhebedzhi v dospehah, a  to
by vengry probilis'...
   Dobo pozhal plechami.
   - Dzhebedzhi? Ty, vidno, dumaesh', esli kto prikrylsya  kuskom  zheleza,  on
uzhe nepobedim. Delo ne v dospehah, a v tom, chto vengrov bylo malo.
   V zal vletelo vtoroe yadro; ono proneslos' mezhdu  starinnymi  znamenami,
ukrashavshimi steny, i probilo pol.
   Sidevshie oficery vstali, Hegedyush vyshel. Ostal'nye, uvidev, chto Dobo  ne
vstaet s mesta, ostalis'.
   - A gde zhe raskinul svoj shater Ahmed-pasha? - sprosil Dobo.
   - V zapovednike vozle Melegviza.
   - Tak ya i dumal, - zametil Dobo, brosiv vzglyad  na  svoih  oficerov,  i
snova obernulsya k kurdu: - Skazhi, v chem glavnaya sila vashih vojsk? -  I  on
pristal'no posmotrel emu v glaza.
   - V yanycharah, v pushkaryah i v  tom,  chto  nas  t'ma-t'mushchaya.  Milostivyj
Ali-pasha - iskusnyj polkovodec. V odnoj ruke on  derzhit  bogatuyu  mzdu,  v
drugoj - plet' s shipami. Kto ne idet vpered po ego  prikazu,  togo  yasauly
hleshchut szadi plet'yu.
   - A v chem slabost' vashej rati?
   Kurd v razdum'e povel plechami.
   Glaza Dobo vonzilis' v nego, tochno kinzhaly.
   - CHto zh, gospodin, - progovoril kurd, - esli by ya raskryl vsyu svoyu dushu
u tvoih nog, tochno raspechatannoe pis'mo, i to  ya  mog  by  skazat'  tol'ko
odno: rat' nasha slavilas' siloj i v tu poru, kogda byla  podelena  na  dve
chasti. Ved' ona sokrushila okolo tridcati tverdyn', i nikto ee  ne  odolel.
CHto zhe ya mogu skazat' o ee slabosti!
   Dobo podal znak soldatam, stoyavshim za spinoj plennika.
   - Svyazhite ego i bros'te v temnicu, - skazal on i podnyalsya s mesta.
   Tret'e pushechnoe yadro upalo kak raz na to mesto, gde  tol'ko  chto  sidel
Dobo, razneslo v shchepki reznoe kreslo  prevoshodnoj  raboty  i  zavertelos'
podal'she, vozle kolonny.
   Dobo dazhe ne obernulsya. On vzyal u Krishtofa svoj budnichnyj stal'noj shlem
i nadel na golovu. Zatem on podnyalsya na  vyshku  Kazematnoj  bashni  i  stal
priglyadyvat'sya, kakaya iz pushek b'et po dvorcu. Vskore uvidel. Navel na nee
tri svoi pushki i izo vseh treh vypalil razom.
   Pletenye tury  oprokinulis'.  Topchu  zabegali  v  rasteryannosti.  Pushka
zamolkla. Dobo ne tratil popustu poroh!
   - Slavnyj vystrel! - skazal Gergej, likuya.
   Kogda oni spuskalis' vniz po bashennoj lestnice, Gergej ulybnulsya Dobo i
uvlek ego v ugol.
   - Kurda, vasha milost' gospodin kapitan, zastavili prisyagnut', a  vot  s
tolmacha-to zabyli vzyat' prisyagu.
   - A ty chto zhe - iskazil ego slova?
   - Nu da. Kogda vy, gospodin  kapitan,  sprosili,  v  chem  glavnaya  sila
tureckoj rati, ya koe o chem umolchal. Ved'  kurd  otvetil,  chto  Ali  svoimi
chetyr'mya pushkami mozhet razrushit'  bol'she,  chem  Ahmet  dvenadcat'yu.  Stalo
byt', yasno, chto Ali budet palit' do teh por, poka ne ruhnut vse steny.
   Dobo pozhal plechami.
   - Pozhalujsta, pust' sdelaet odolzhenie.
   - Tol'ko ob etom ya i umolchal, - zakonchil Bornemissa. - Esli vy schitaete
nuzhnym, gospodin kapitan, soobshchite ob etom i ostal'nym oficeram.
   Dobo protyanul emu ruku.
   - Ty postupil pravil'no. Nezachem chrezmerno trevozhit' narod v  kreposti.
No teper' ya skazhu tebe to, chego i kurd ne znal: v  chem  slabost'  tureckoj
rati. - Dobo prislonilsya k bashennoj stene, skrestiv ruki.  -  Byt'  mozhet,
zavtra zarabotayut odnovremenno vse trinadcat'  zarbzenov.  Da  eshche  nachnut
palit' iz sotni, iz dvuh soten pushek. Budut lomat' vorota,  valit'  vyshki.
No na eto potrebuetsya vremya - ochevidno, neskol'ko nedel'. A toj poroj nado
kormit' ogromnuyu rat'. Kak  ty  dumaesh',  mogli  turki  privezti  s  soboj
stol'ko s容stnyh  pripasov,  skol'ko  nuzhno  dlya  takogo  vojska?  Kak  ty
dumaesh', udastsya li im postoyanno dobyvat'  proviant?  A  razve  zamerzshie,
golodnye soldaty, vyrosshie v zharkih krayah, polezut na eti  steny,  esli  v
oktyabre vypadet inej?
   Vozle nih udarilos' yadro i vyrylo voronku v zemle.
   Dobo glyanul vverh na pushkarej i prodolzhal:
   - Narod otvazhen, poka vidit, chto i  my  otvazhny.  Samoe  glavnoe  -  ne
sdavat' krepost', poka u turok est' pripasy, poka ne nastanut morozy i  ne
pribudet korolevskaya rat'.
   - A  esli  u  nih  najdutsya  pripasy,  v  oktyabre  ne  vypadet  inej  i
korolevskie vojska ostanutsya pod Derom?
   Proiznesi Gergej eti slova tak mnogoznachitel'no, chto za nimi mozhno bylo
by predpolozhit' i chetvertyj vopros, Dobo, byt' mozhet, tut zhe velel by  ego
zakovat' v kandaly. No Gergej skazal eto s otkrytym licom, pochti ulybayas'.
On sprosil, veroyatno, ne zatem, chtoby Dobo otvetil, a, prosto i  doverchivo
beseduya s nim, hotel uznat', est'  li  u  Dobo  osnovaniya  eshche  na  chto-to
nadeyat'sya.
   No Dobo pozhal plechami i skazal:
   - A razve egerskij arhiepiskop ne prosil peredat', chto  budet  molit'sya
za nas?


   V tot zhe den' na zakate zhenshchina, zakutannaya v chernuyu  chadru,  toroplivo
peresekla  rynochnuyu  ploshchad'.  S  nej  byl  tol'ko   mal'chik-saracin   let
pyatnadcati i ogromnyj pestryj lagernyj pes.
   Dostignuv rechki, pes brosilsya v vodu, a  zhenshchina,  lomaya  ruki,  hodila
vzad i vpered po beregu i poglyadyvala na krepostnye vorota. Na zakate most
cherez rov obychno podnimali  i,  zaperev  iznutri,  zareshechivali  zheleznymi
brus'yami tolshchinoj s ruku. ZHenshchina,  ochevidno,  dozhidalas',  chtoby  podnyali
most. Togda ona pereshla rechku vbrod, dazhe ne pripodnyav plat'ya.
   - Syn moya! - pronzitel'no kriknula ona v vorota. - Moya syna! -  krichala
ona snova po-vengerski.
   Dobo dolozhili, chto u vorot stoit mat' malen'kogo tureckogo mal'chika.
   - Vpustite, esli ona zahochet vojti, - otvetil Dobo.
   V polotnishche pod容mnogo mosta, sluzhivshego odnovremenno i vorotami,  byla
malen'kaya zheleznaya dverca. Ee priotvorili.
   No zhenshchina ispuganno popyatilas'.
   Sobaka zalayala.
   - Moya syna! - snova vzmolilas' zhenshchina.
   Ona podnyala kverhu  chto-to,  vidimo,  zoloto.  Potom  stala  peresypat'
zolotye monety iz odnoj ruki v druguyu. Dverca snova zakrylas'.
   Turchanka hodila vzad i vpered u vorot.  Ona  podnyala  chadru  i,  utiraya
belym platkom slezy, kativshiesya po licu, nepreryvno golosila:
   - Selim, moya syna!
   Nakonec ona dazhe postuchala v zheleznuyu dvercu.
   Dverca vnov' otvorilas', no zhenshchina i na etot raz otshatnulas'.
   Togda na vorotnoj bashne poyavilsya Gergej. On vel za ruku mal'chika.
   - Selim!.. - vzvizgnula turchanka. Kazalos', chto s etim krikom vyrvalas'
vsya ee dusha. Ona protyanula ruki k rebenku. - Selim! Selim!
   - Anam! - zaplakal i mal'chik.
   Sobaka zaskulila, zatem zaprygala i zalayala.
   Gergeyu ne razreshalos' krichat' iz  kreposti,  no  rebenku  eto  ne  bylo
zakazano, i on kriknul materi:
   - Mama, ty mozhesh' posle osady vymenyat' menya na raba-hristianina!
   ZHenshchina vstala na koleni i, tochno zhelaya obnyat' svoe ditya,  protyanula  k
nemu ruki. Kogda zhe mal'chik ischez, ona dolgo posylala emu vsled  vozdushnye
pocelui.


   V tu noch' t'ma okutala i krepost', i gorod, i gory, i nebo - ves' mir.
   Dobo leg pozdno, no v polnoch' uzhe snova oboshel vse bashni.  Na  nem  byl
dlinnyj plashch iz tolstogo sukna, na golove - chernaya barhatnaya shapka, v ruke
- spisok karaul'nyh.
   V tot chas starshim  karaul'nym  oficerom  byl  Zoltai.  Uvidev  Dobo  na
SHandorovskoj bashne, on molcha otdal salyut sablej.
   - Ty hochesh' mne chto-nibud' skazat'? - sprosil Dobo.
   - Davecha ya proveril vse krugom, -  zametil  Zoltai.  -  Lyudi  na  svoih
mestah.
   - A kamenshchiki?
   - Rabotayut.
   - Pojdem so mnoj. YA doveryayu tebe, no karaul'nye dolzhny videt', chto i  ya
nacheku. Voz'mi etot spisok.
   Oni nachali obhodit' bashni. Zoltai chital vsluh po spisku imena. Pushki na
bashnyah byli okutany t'moj, karaul'nye u pushek  pohodili  na  chernye  teni.
Pered nishami sten i bashnyami goreli kostry. Vozle  nih  grelis',  dozhidayas'
smeny, karaul'nye.
   V kreposti stoyala tishina. Slyshalos' tol'ko  ostorozhnoe  postukivanie  i
poshchelkivanie - eto kamenshchiki shtukaturili steny.
   Dobo podoshel k vystupu bashni. V bojnice  kazhdye  pyat'  minut  poyavlyalsya
priveshennyj k pike fonar' - on vybrasyval za stenu i rov  dvadcatisazhennoe
ognennoe krylo.
   Potom, kogda piku ubirali,  ognennoe  krylo  rassekalo  t'mu  u  drugoj
bashni.
   Dobo ostanovilsya u zapadnyh vorot. Karaul'nyj otdal chest'. Dobo vzyal  u
nego piku i poslal ego za privorotnikom.
   Karaul'nyj brosilsya vverh  po  lestnice.  Slyshno  bylo,  kak  on  budil
privorotnika:
   - Dyadya Mihaj!
   - Nu?
   - Valite vniz, da pozhivej!
   - Zachem?
   - Gospodin kapitan prishel.
   Stuk (privorotnik soskochil s posteli).  Tresk  (natyanul  sapogi).  Lyazg
(shvatil sablyu). Topot (sbezhal vniz po derevyannoj lestnice).
   I dlinnousyj chelovek v siksajskoj sermyage ostanovilsya pered Dobo.  Odin
us ego torchal kverhu, drugoj - knizu.
   - Vo-pervyh, - skazal Dobo, vernuv piku karaul'nomu, - esli ty  soldat,
ne govori mladshemu serzhantu "dyadya Mihaj". Ne govori takzhe:  "Valite  vniz,
da pozhivej!" Nado govorit' tak: "Gospodin  mladshij  serzhant,  vas  trebuet
gospodin kapitan". Takov poryadok. No vo vremya osady eshche kuda ni shlo.  Huzhe
to, chto nazval ty ego pravil'no. Kto  spit  razdevshis',  tot  ne  gospodin
mladshij serzhant, a tol'ko  dyadya  Mihaj.  CHtoby  takogo  mladshego  serzhanta
semidesyatisemifuntovym  yadrom  razrazilo!  Da  razve  mozhno  v  osazhdennoj
kreposti spat' v ispodnem!
   Ot etogo groznogo voprosa u Mihaya ponik torchavshij kverhu us.
   Dobo prodolzhal:
   - S nyneshnego dnya kazhduyu noch'  izvol'te  spat'  zdes',  na  zemle,  pod
vorotami! Ponyali?
   - Ponyal, gospodin kapitan.
   - Vo-vtoryh, zapomnite: bol'she s utra my  ne  budem  opuskat'  most,  a
organku spustim, za isklyucheniem odnogo brusa. Kak tol'ko nachnetsya pristup,
vy spustite i ego, ne dozhidayas' osobogo prikaza. Ponyali?
   - Ponyal.
   Ne proshlo i pyati  minut,  kak  odin  za  drugim  upali  tolstye  ostrye
zheleznye kol'ya, s vidu napominavshie organnye truby, i  zagorodili  iznutri
svodchatyj  prohod.  Tol'ko  odin  kol  ostalsya  na  vesu.   Obrazovavsheesya
otverstie bylo dostatochnym dlya togo, chtoby v nego mog prolezt' chelovek.
   Dobo vzobralsya na Cerkovnuyu bashnyu, osmotrel pushki  i  spyashchih,  a  takzhe
bodrstvuyushchih pushkarej. Potom, skrestiv  ruki,  ustremil  vzglyad  v  nochnuyu
dal'.
   Nebo bylo cherno, no zemlya, kuda ni kin'  vzor,  sverkala  tysyach'yu  alyh
zvezd. |to goreli kostry tureckogo stana.
   Dobo stoyal nepodvizhno, vglyadyvayas' v dal'.
   Vdrug v nochnoj tishine  poslyshalsya  s  vostochnoj  storony  pronzitel'nyj
muzhskoj golos. On razdalsya nepodaleku v kromeshnoj t'me:
   - Gergej Bornemissa! Korolevskij lejtenant! Slyshish'?
   Tishina, dolgaya tishina.
   Zatem snova razdalsya tot zhe golos:
   - U tebya tureckoe kol'co - u menya vengerskij  mal'chik.  Kol'co  moe,  a
mal'chik - syn tvoj.
   Tishina.
   Snova krik:
   - Esli hochesh' poluchit' rebenka, vyjdi k rynochnym vorotam.  Vernesh'  mne
kol'co - ya vernu tebe syna. Otvet' mne, Gergej Bornemissa!
   Dobo videl, chto karaul'nye povernulis' v tu storonu, otkuda  razdavalsya
krik, no vo t'me nichego nel'zya bylo razlichit'.
   - Molchite! - burknul Dobo, zvyaknuv sablej.
   Nikto ne otvetil.
   Snova poslyshalsya krik:
   - A ne verish', tak ponevole poverish', kogda ya broshu tebe golovu  tvoego
syna!
   Dobo oglyanulsya napravo, nalevo. Snova zvyaknula ego sablya.
   - Ne vzdumajte skazat' ob etom gospodinu Bornemisse!  Kto  skazhet  hot'
slovo emu ili komu drugomu, ej-bogu, velyu vsypat' dvadcat' pyat' palok!
   - Spasibo, gospodin kapitan, - hriplo skazal kto-to za spinoj Dobo.
   |to byl Bornemissa.
   On privyazyval k strele chernuyu paklyu i, namazyvaya ee smoloj, govoril:
   - Kazhduyu noch' krichat takuyu chepuhu. Proshluyu  noch'  krichali  Mekchei,  chto
zhena peredaet emu privet iz shatra Arslan-beya.
   On obmaknul strelu v kuvshin s rastitel'nym maslom i prodolzhal:
   - Moya zhena i syn v SHoprone. Oni ni letom, ni zimoj ne vyezzhayut ottuda.
   Snova razdalsya krik:
   - Slyshish', Bornemissa! Syn tvoj u menya. Podojdi cherez  chas  k  vorotam,
uvidish' ego!
   Gergej vlozhil strelu v luk, podnes ee k ognyu i mgnovenno  pustil  v  tu
storonu, otkuda razdavalsya krik.
   Ognennoj  kometoj  proneslas'  strela  v  temnote,   na   mig   osvetiv
vzdymayushchijsya na vostoke holm, za kotorym na zare vshodit solnce.
   Na holme stoyali dva turka v kaftanah.  Odin  derzhal  v  ruke  rupor.  U
drugogo glaz byl zavyazan belym platkom.
   Rebenka s nimi ne bylo.


   Noch' otmechena byla i drugim proisshestviem.
   Varshani poprosil vpustit' ego. Karaul'nye znali, chto oni obyazany budit'
Dobo pri poyavlenii lyubogo lazutchika.
   No budit' Dobo ne prishlos' - on vse eshche stoyal na Cerkovnoj bashne i grel
ruki u ognya.
   - Nu, chto novogo?
   - CHest' imeyu dolozhit', chto vse zarbzeny ustanovleny. Tri  postavili  vo
dvore u Hecei. Budut strelyat' takzhe iz  pushek  i  gaubic.  Zarbzeny  budut
probivat' stenu so storony goroda v dvuh mestah, a so storony holmov  -  v
treh. S pyatidesyati tochek budut palit' drugie pushki.  A  vo  vremya  dnevnoj
molitvy vybegut humbaradzhi i s kopij da  prashchami  nachnut  tysyachami  metat'
granaty. Oj, oj, oj! - pokachal golovoj lazutchik, chut' ne placha.
   - Stalo byt', - spokojno skazal Dobo, - budut  obstrelivat'  Kazematnuyu
bashnyu, naruzhnye ukrepleniya, Starye vorota. A eshche chto skazhesh'?
   - Vse, gospodin kapitan!
   - ZHelaesh' eshche chto-nibud' dolozhit'?
   - Nechego bol'she dokladyvat', vasha milost'... Tol'ko vot uzh  ochen'  malo
nas, a opasnost' velika... Mozhet, luchshe by...
   No dogovorit' Varshani ne udalos' - Zoltai dal emu takuyu poshchechinu, chto u
Varshani iz nosa bryznula krov' pryamo na stenu.
   Dobo podnyal ruku.
   - Ne tron'.
   I kogda  Varshani,  vytiraya  krov',  unylo  posmotrel  na  Zoltai,  Dobo
primiritel'no skazal:
   - Razve ty ne  znaesh',  chto  kazhdyj,  kto  posmeet  upomyanut'  o  sdache
kreposti, dolzhen byt' predan smerti?
   - YA - lazutchik, - provorchal Varshani, - mne platyat za to,  chtoby  ya  vse
govoril.
   - Dovol'no, - skazal Dobo. - Nynche zhe noch'yu prinesesh' prisyagu. A  potom
ya pozabochus' o tom, chtoby ty zolotom uter sebe nos. Pojdem!
   Oni prohodili mimo kolodca, okolo kotorogo Gergej vmeste  s  cyganom  i
chetyr'mya krest'yanami nachinyali granaty porohom.
   Den' i noch' pyat' chelovek izgotavlivali snaryady. Obuchal ih Gergej.
   Prihodilos' rabotat' i po nocham, chtoby v sluchae vnezapnogo pristupa  ne
nachalas' sumatoha iz-za togo, chto malo granat.
   Dobo podozval k sebe Gergeya. Vse troe podnyalis' vo dvorec.
   Tam Dobo vydvinul yashchik  pis'mennogo  stola  i,  obernuvshis'  k  Gergeyu,
skazal:
   - Napishi pis'mo Salkai i rasskazhi, chto ni ot korolya, ni ot arhiepiskopa
podmoga ne pribyla. Pust' on potoropit komitaty i goroda.
   Poka Gergej pisal pis'mo, Dobo v sosednej komnate  privodil  k  prisyage
Varshani. Dav torzhestvennuyu klyatvu, Varshani skazal:
   - Sudar', ya znayu, komu sluzhu. Esli krepost' uceleet, ya  dumayu,  mne  ne
pridetsya bol'she naceplyat' etot shutovskoj naryad.
   - Pravil'no govorish', - otvetil Dobo. - Tebya zhdet nagrada.  No  i  bezo
vsyakogo voznagrazhdeniya ty obyazan sluzhit' rodine.
   Na stole stoyal kuvshin s vinom. Dobo postavil ego pered lazutchikom.
   - Pej, Imre!
   Varshani tomila zhazhda. On odnim duhom osushil kuvshin, vyter usy, i  vidno
bylo po glazam, chto emu hochetsya skazat' kakie-to slova  blagodarnosti.  No
Dobo operedil ego:
   - K turkam ty teper' ne vernesh'sya. Nynche zhe noch'yu  otpravlyajsya  s  etim
pis'mom v Sarvashke. Podozhdesh' tam vozvrashcheniya Miklosha  Vasha  ot  korolya  i
arhiepiskopa. Esli udastsya,  privedesh'  syuda  i  Miklosha.  A  ne  udastsya,
vernesh'sya odin. Skazhi, v tureckom stane est' parol'?
   - Kakoj tam, sudar'! Esli na kom tureckaya odezhda da on znaet  po-ihnemu
neskol'ko slov, to mozhet spokojno  rashazhivat'  po  lageryu,  kak  svoj.  A
vse-taki zachem zakatili mne nynche takuyu opleuhu!
   V sosednej komnate zvyaknuli shpory Gergeya. Dobo vstal,  chtoby  poslushat'
pis'mo.





   A na drugoj den', shestnadcatogo sentyabrya, solnce  podnyalos'  iz-za  gor
pod rev i grohot orudij.
   Zemlya drozhala. Pushechnyj dym temnymi klubami vzvivalsya  k  oblakam  i  v
pervyj zhe chas zastlal solnce i goluboj svod neba.
   Bashni i steny gudeli i treshchali. Vo vnutrennij  dvor  kreposti  sypalis'
puli vperemeshku so snaryadami. Padali  ognennye  strely  i  ognennye  shary.
Povsyudu shlepalis' i vertelis' pushechnye  yadra.  Ni  lyudi,  ni  zhivotnye  ne
chuvstvovali sebya bol'she v bezopasnosti.
   No narod v kreposti prigotovilsya ko vsem  ispytaniyam.  Dobo  eshche  noch'yu
trubami razbudil soldat.
   CHast' ih podnimala tyn v teh  mestah,  otkuda  mozhno  bylo  ozhidat'  na
sleduyushchij den' obstrela. Vyshe vsego podnyali  tyn  protiv  doma  protoiereya
Hecei. Drugomu otryadu Dobo prikazal prinesti korov'i shkury, sobrannye  eshche
do osady, i shkury nedavno ubityh volov. Ih slozhili v chany s vodoj.
   Tretij otryad taskal  k  naruzhnym  ukrepleniyam,  k  Kazematnoj  bashne  i
vorotam brevna, bochki, meshki s zemlej, chtoby v sluchae proloma vse bylo pod
rukami.
   Skol'ko bylo v kreposti pustyh veder i kadok - vse ih napolnili  vodoj.
Iz podvalov i pomeshchenij, nahodivshihsya v pervom etazhe, vynesli vse lishnee i
postavili tuda kojki. Repa, tykva, kapusta, sol' - slovom,  vse,  chemu  ne
strashny byli  yadra,  ochutilos'  naverhu.  Ih  mesta  zanyali  rabotayushchie  i
otdyhayushchie lyudi.
   Konej i korov postavili v glubine bol'shih podzemnyh pomeshchenij.
   Severnye i vostochnye steny domov zavalili zemlej. Na  rynochnoj  ploshchadi
vsyudu, kuda uzhe padali yadra, vyryli rvy i  nasypali  pered  nimi  zemlyanye
brustvery - pust' yadra udaryayutsya v nih.
   V kreposti ne ostavalos' nichego, chto moglo by zagoret'sya,  krome  kryshi
hleva, stoga sena, stoyavshego okolo  hleva,  nebol'shogo  skirda  pshenicy  i
ometa solomy, prednaznachennoj na podstilku skotu.
   Dobo prikazal sorvat' kryshu s hleva - blago on sluzhil hlevom  tol'ko  v
mirnoe vremya, - a stog sena velel pokryt'  smochennymi  korov'imi  shkurami.
SHkur hvatilo i na to, chtoby prikryt' i solomu.
   Dobo prikazal razlozhit' mokrye shkury povsyudu, gde mog vozniknut' pozhar:
na cherdakah domov i na osadnyh  pomostah.  Vozle  pomostov  slozhili  zapas
namochennyh shkur, chtoby oni byli pod rukoj, esli pridetsya tushit' ogon'.
   Vse naselenie kreposti bylo zanyato etoj rabotoj, kogda  gryanuli  pushki.
Pervoe pyatidesyatifuntovoe yadro popalo v povarnyu i raskolotilo ujmu posudy.
   ZHenshchiny kak  raz  razzhigali  ochag,  dostavali  muku  i  salo,  gotovyas'
zanyat'sya stryapnej dlya soldat.
   Padenie ogromnogo yadra  perepoloshilo  stryapuh.  Davya  drug  druga,  oni
brosilis' von iz kuhni; kto ne mog probit'sya k dveri, vyskakivali v okno.
   A yadro vertelos', krutilos' sredi razbitoj posudy, derevyannyh  misok  i
raskolotyh gorshkov.
   Mekchei, uvidev iz konyushni, chto shlepnulos' yadro, pobezhal v povarnyu.
   - CHto takoe? - kriknul on zhenshchinam, raskinuv ruki, chtoby zaderzhat' ih.
   - YAdro shlepnulos'!
   - Povorachivajte, povorachivajte obratno! Za mnoj!
   I on pospeshno voshel v povarnyu. Shvatil za ushki derevyannyj ushat s  vodoj
i vylil ee na yadro.
   - Nu, - skazal on, otshvyrnuv nogoj yadro v ugol, - mozhete stryapat'! YAdro
priletelo sleva, tak chto rabotajte na levoj polovine kuhni.  Zaberite  vsyu
posudu s pravoj storony i ne hodite tuda. A zdes', v  levoj  polovine,  ne
opasno.
   - Oh, gospodin kapitan, - zanyla staruha s morshchinistym lbom, - noch'yu  u
menya kurica petuhom krichala! Konec nam prishel!
   - Da eto byl petuh! - otmahnulsya Mekchei.
   - Ah, net, kurochka byla, gospodin kapitan.
   - A esli  kurochka,  to  svarite  ee  mne  na  obed.  Vot  i  perestanet
kukarekat'.
   ZHenshchiny eshche neskol'ko minut istovo krestilis', potom, kogda vtoroe yadro
zaletelo cherez kryshu,  sami  zalili  ego  vodoj  i,  podkativ  k  pervomu,
skazali:
   - Fu, kakaya von'!
   Zatem vzyalis' za prervannuyu rabotu.
   Vse zhe ot etogo grada yader v kreposti podnyalas' sumatoha. Prezhde  pushki
grohotali tol'ko v odnom meste, i esli yadra zaletali  inogda  v  krepost',
narod znal, chto nado opasat'sya teh sten, kotorye  solnce  osveshchaet  tol'ko
utrom ili vovse ne osveshchaet. No  kogda  otovsyudu  zatreshchali,  zagromyhali,
zavyli i zashchelkali yadra velichinoj to s arbuz,  to  s  greckij  oreh,  lyudi
rasteryalis', ne znaya, gde ot nih ukryt'sya.
   Vot togda-to i poshli v hod rzhavye shlemy i dospehi. Do  sih  por  tol'ko
cygan nosil shlem i nagrudnik, hotya i hodil bosoj. No teper', kogda povsyudu
zabuhalo i zatreshchalo, a ciryul'nikam v pervyj zhe chas  prishlos'  zashivat'  i
obrabatyvat' kvascami  rany  u  desyati  chelovek,  vse  kinulis'  k  grudam
snaryazheniya i staralis' nadet' na sebya kak mozhno bolee prochnye dospehi.
   Oba kapitana i shest' starshih lejtenantov oboshli vse ugolki kreposti.
   - Ne bojtes'! - gremel golos Dobo.
   I, tochno eho, vtorili emu povsyudu golosa lejtenantov:
   - Ne bojtes'! YAdra padayut vsegda na odno i to zhe mesto. Ne hodite  tam,
kuda uzhe upalo yadro!
   No sami oni hodili povsyudu.
   I pravda, ne proshlo chasa,  kak  yadra  ukazali,  kakie  zdaniya  i  steny
naibolee opasny. YAdra sshibali shtukaturku, i gde kladka byla iz  peschanika,
v nej zastryalo stol'ko melkih yader, chto vsya stena pochernela ot nih.
   A inye steny ostavalis' belymi, netronutymi.  Esli  v  nih  i  popadalo
yadro, to lish' rikoshetom ot protivopolozhnoj steny.
   Kazhdaya takaya stena  sluzhila  nadezhnoj  zashchitoj  -  okolo  nee  rabotali
masterovye i otdyhali soldaty.
   Odnako v kreposti bylo nemnogo takih sten.


   V chasy etogo grohochushchego, ubijstvennogo  livnya  Dobo  poyavlyalsya  to  na
odnoj, to na drugoj bashne.
   Na golove ego byl sverkayushchij stal'noj shlem,  na  grudi  -  pancir',  na
nogah - ponozhi, na rukah - poruchi i zheleznye perchatki.
   V odnom meste on ustanavlival tury dlya zashchity pushek, v  drugom  -  sami
pushki.
   - Strelyat' tol'ko navernyaka! - krichal Dobo. - Lyudi, beregite poroh!
   |to bylo edinstvennoe, chego narod ne ponimal.
   - A chego zhalet'-to ego? - vorchali krest'yane. - Poroh dlya togo i delayut,
chtoby strelyat'!
   V kreposti ne bylo ni odnogo cheloveka, u kotorogo ne chesalis' by  ruki,
- kazhdomu hotelos' vystrelit'. Ved' delo yasnoe: turok pod  nosom,  i  nado
perestrelyat' etih podlyh negodyaev ili po krajnej mere  hot'  otpugnut'  ot
kreposti!
   No Ishtvana Dobo ne smeli oslushat'sya. CHem  otchayannee  stanovilsya  shturm,
tem bol'she kapitan zabiral vse v svoi ruki.
   Turki zanyali i Kirajseke. Vokrug kreposti  povsyudu  vidnelis'  bunchuki,
shatry i snuyushchie mezhdu nimi raznosherstnye otryady.
   Gremela tureckaya voennaya muzyka, i zvuki  dudok,  trub  i  mednyh  chinch
vtorili nezatihavshemu pushechnomu gromu.
   Gde pushki ne lomali  steny,  tuda  humbaradzhi  zabrasyvali  granaty,  a
luchniki-yanychary - ognennye strely.
   YAdra sypalis' gradom, ognennye strely - dozhdem. Vzryvayushchiesya granaty  i
strely privodili narod v eshche bol'shee smyatenie, chem yadra.
   No opytnye lejtenanty i tut prishli na pomoshch'.
   Kogda v krepost' upali pervye  granaty  i,  shipya,  zaprygali,  izvergaya
krasnoe plamya, rassypaya iskry, sam Dobo shvatil mokruyu shkuru i brosilsya  s
neyu na granatu.
   Oshelomlennyj narod uvidel, chto  kapitan  ostalsya  nevredim,  a  granata
pobrykalas' nemnogo, da i zatuhla pod mokroj shkuroj.
   Sleduyushchie granaty obezvrezhivali sami soldaty. Korpusa etih granat  byli
sdelany iz gliny i stekla.
   - Nichego, my pokazhem turku granaty pochishche! - voskliknul Gergej.
   I on velel pritashchit' svoi granaty, s kotorymi vozilsya uzhe nedelyu.
   Dobo, opustiv ruku na plecho Gergeya, skazal:
   - Pogodi nemnogo!


   S utra do nochi buhali pushki, smertonosnyj dozhd' ne prekrashchalsya.
   Pyatidesyatifuntovye yadra zarbzenov probivali v stenah breshi velichinoj  s
vorota. Tyazhelye malen'kie yadra pishchalej  i  gaubic  izurodovali  prekrasnuyu
rez'bu na fasade cerkvi i prolomili zadnyuyu stenu komendantskogo dvorca.  S
severa dvorcy byli zashchishcheny dlinnoj pryamoj stenoj. Vot  po  etoj  stene  i
bili pushche vsego.
   - Tashchite tuda zemlyu, - rasporyadilsya Dobo. - Snaruzhi i iznutri  zavalite
zemlej zadnie komnaty dvorcov.
   No Mekchei uzhe podvozil  tuda  kruzhnym  putem  zemlyu  na  podvodah  i  v
telezhkah.  Iz  tur  i  bochek,  nabityh  zemlej,   ustanavlivali   zashchitnye
zagrazhdeniya na opasnyh prohodah i povorotah.
   - Davaj syuda bol'shuyu bochku! - kriknul lejtenant Balazh Nad'.
   I tochno kto-to otdernul ego - on skatilsya  s  zemlyanoj  nasypi.  Balazha
Nadya sshiblo pushechnym yadrom.
   Lejtenanty prikazali i v drugih chastyah kreposti kopat' zemlyu,  nabivat'
eyu bochki, tury i vystavit' ih v zashchitu ot yader. Bol'she vsego tur  prishlos'
postavit' u bol'shoj bashni Staryh vorot.
   Kogda na rassvete karaul'nye razmestilis' za tynom  vozle  SHandorovskoj
bashni, na nih gradom posypalis' yadra iz tureckih pishchalej.
   - Lozhis'! - kriknul Gergej.
   I sto pyat'desyat soldat kinulis' nichkom nazem'.
   Gergej prizhalsya k stene.
   YAdra svisteli nad ih golovami i udaryalis' o krepostnuyu stenu.
   Tyn byl ves' izreshechen.
   Nastupila minuta zatish'ya. Turki perezaryazhali pushki.
   - Vstat'! - kriknul Gergej.
   Pyatero ostalis' na zemle.
   - Otnesite ih k cerkvi, - prikazal Gergej. - Ranenye est'?
   Iz ryadov molcha vyshli pyatnadcat' chelovek. Vse oni byli raneny.
   - Stupajte k ciryul'nikam. - Gergej szhal kulak i vyrugalsya. - Rebyata,  -
skazal on, - ne mozhem zhe my s utra do nochi lezhat' na  bryuhe!  Tashchite  syuda
lopaty, vykopaem rvy.
   CHelovek desyat' pobezhali za lopatami, i vskore vse prinyalis' kopat'.  Ne
proshlo i chasa, kak soldaty vyryli rov, v kotorom oni mogli stoyat', skrytye
po poyas.
   Gergej perezhdal,  poka  turki  snova  rasstrelyayut  svoi  zaryady,  potom
vyskochil iz kanavy i  pospeshil  vo  vnutrennij  dvor  kreposti.  On  hotel
dolozhit' Dobo o tom, chto nachal kopat' rvy.
   Vozle  monastyrya  Gergej  uvidel  malen'kogo  turchonka,  igravshego  pod
vodostokom. Mal'chik lozhkoj vykovyrival iz steny dymyashcheesya  pushechnoe  yadro.
Vidimo, on udral iz kuhni i zanyalsya igroj v takom meste,  kuda  nepremenno
padali yadra.
   - Ubirajsya! - prikriknul na nego Gergej.
   Ispugannyj malysh povernulsya i, poblednev, prizhalsya k stene, ustavivshis'
na Gergeya glazami, polnymi straha, potom zasharil ruchkami po  stene,  tochno
hotel uhvatit'sya za materinskuyu yubku.
   Hlopalis' yadra, sbivaya shtukaturku. CHernoe  chugunnoe  yadro  velichinoj  s
kulak udarilos' v stenu, kak raz nad  plechikom  rebenka,  ostaviv  gryaznyj
kruglyj sled.
   Gergej podbezhal, shvatil mal'chika na ruki i pones vo dvorec.


   V tot vecher solnce spuskalos' k Bakte, pryachas' za pushistye  oblaka.  Na
mgnovenie brosilo ono v samuyu vys' nebosvoda blestyashchij snop  luchej,  potom
skrylos' za krovavo-krasnymi oblakami, i  kazalos'  -  ono  ushlo  v  bolee
schastlivye kraya, gde lyudi v etot vecher spokojno sklonyali golovu na podushki
pod mirnoe zhuzhzhan'e osennih zhukov.
   A v |gerskoj kreposti s zakatom nachinalas' samaya goryachaya rabota.
   Ne uspel progremet' poslednij vystrel topchu, kak kamenshchiki  vzyalis'  za
svoi lopatki, a krest'yane nachali podnosit'  kamni,  zemlyu,  brevna,  vodu,
pesok i zadelyvat' prolomy. Povsyudu zveneli kirki: po prikazu Dobo sbivali
kraya kamennyh karnizov bashen, tak kak yadra  sshibali  vystupavshie  kamni  i
oskolkami ih ranilo dazhe teh, kto nahodilsya v zashchishchennom meste.
   Itak, rabota shla i  noch'yu.  Na  stenah  u  bojnic  zalegli  strelki,  v
prolomah rabotali mastera.
   Inogda to s odnoj, to s drugoj bashni strelyali  iz  mortiry  svetyashchimisya
yadrami. YAdro vzletalo vvys', vosplamenyalos' i na mgnovenie ozaryalo shirokoe
prostranstvo pered krepost'yu.
   |ta predostorozhnost' pomogala otvratit' kozni turok.
   - Rabotajte, rabotajte! - to tam, to zdes' podgonyali oficery.
   Odin kamenshchik spustilsya po verevke za krepostnuyu stenu,  chtoby  snaruzhi
prihvatit' zheleznymi skrepkami balku, vsunutuyu v proboinu.
   Snizu razdalis' ruzhejnye  vystrely.  Rabotavshih  osypalo  gradom  pul'.
Zatreshchalo mnozhestvo ruzhej, vybrasyvaya krasnye vspyshki.
   Ogni etih vystrelov osvetili dve sotni yanychar, zalegshih na zemle.
   So sten im otvetili zalpom.
   No kamenshchik upal so steny v propast'.
   - Rabotajte tol'ko vnutri kreposti! - poslyshalsya prikaz Pete.
   Masterovye prodolzhali rabotat', ne  obrashchaya  vnimaniya  na  neprestannye
zalpy tyufenkchi [strelkov].
   V polnoch' razdalsya golos privorotnika.
   Dobo, sidevshij na yashchike s porohom, podnyal golovu, nastorozhilsya.
   - Prishlo poslanie ot korolya! - vskochil Pete.
   I pravda, ne proshlo i  pyati  minut,  kak  pered  Dobo  uzhe  stoyali  dva
okrovavlennyh, zapyhavshihsya cheloveka. Oba  oni  byli  v  tureckoj  odezhde.
Obagrennye  krov'yu  klinki  sabel',  visevshih   u   oboih   na   zapyast'e,
svidetel'stvovali  o  tom,  chto  v  |gerskuyu  krepost'  ne  tak-to   legko
proniknut'.
   - Nu, - skazal Dobo, - chto zhe vy molchite?
   Odnim iz prishedshih okazalsya Varshani, vybravshijsya  iz  kreposti  proshloj
noch'yu. Vtoroj byl Miklosh Vash, kotoryj otvozil korolyu pis'mo Ahmeda-pashi.
   Varshani s trudom perevel duh.
   - CHut' ne ubili!
   Miklosh Vash sunul zabryzgannuyu krov'yu sablyu v  nozhny  i  sel  na  zemlyu,
usypannuyu kamennoj pyl'yu. Na nogah u nego byli zheltye sapogi. Stashchiv  odin
sapog, Miklosh vynul skladnoj nozh, nadrezal podmetku, izvlek iz nee  pis'mo
i protyanul ego Dobo. I tol'ko togda byl on v silah vymolvit' slovo:
   - YA videlsya s arhiepiskopom. On velel  peredat'  vam  poklon,  gospodin
kapitan. Pis'mo vashe gospodin arhiepiskop sam vruchil korolyu. Vot otvet.
   - A tret'ego ubili, - skazal Varshani.
   - Kakogo eshche tret'ego? - ryavknul Pete.
   - Ishtvana Syursabo, nashego soldata.  On  tozhe  okazalsya  za  krepostnymi
stenami i poshel s nami. Ego zakololi pikoj u samyh  vorot.  -  I,  gluboko
vzdohnuv, Varshani prodolzhal: - My ne dumali,  chto  natolknemsya  na  turok.
Tol'ko my podoshli, ya dunul v dudku - i  vdrug  vozle  samyh  vorot  desyat'
turok nakinulis' na nas, i nachalas' potasovka. Eshche slava  bogu,  chto  bylo
temno da vorota srazu otvorili. Ishtvana zakololi u menya na  glazah,  i  my
sami-to edva proskochili.
   Dobo  vzlomal  pechat',  kotoraya  i  bez  togo  sovsem  iskroshilas'  pod
podoshvoj, i, naklonivshis' k fonaryu, nachal chitat' pis'mo.
   Lico ego stanovilos' vse mrachnee i  mrachnee,  brovi  surovo  soshlis'  u
perenos'ya. Dochitav do konca, on vskinul golovu i sunul bumagu v karman.
   Pete hotelos' sprosit', chto pishet korol',  no  Dobo,  ugryumo  posmotrev
vokrug, obernulsya k Varshani.
   - Ty peredal pis'mo gospodinu Salkai?
   - Peredal, sudar'. On shlet poklon. Vse utro bespreryvno strochil  i  tut
zhe razoslal goncov vo vse koncy.
   - Eshche chto skazhete?
   -  Mne  bol'she  nechego  skazat',  -  otvetil  Miklosh  Vash.  -  Gospodin
arhiepiskop prinyal menya ochen' milostivo,  i  u  ego  velichestva  vse  tozhe
vstretili lyubezno. No u menya rana na golove, nado by pojti k ciryul'niku.
   - Pete, syn moj, - progovoril Dobo, - ne zabud' skazat' zavtra  SHukanu,
chtoby on zanes imena nashih dvuh goncov v spisok lyudej, dlya  kotoryh  posle
osady my poprosim u korolya nagrady.
   - Sudar', - skazal Varshani, skrebya v zatylke, - mne  eshche  koe-chto  nado
soobshchit'.
   Dobo ustremil na nego vzglyad.
   - Lukach Nad', - prodolzhal Varshani, - prosit vashu  milost'  postavit'  k
glavnym vorotam neskol'ko fakel'shchikov. On hochet vernut'sya noch'yu...
   - Vernut'sya? - Dobo serdito topnul nogoj. - Uzh ya priuchu ego k poryadku!
   Mimo nih pospeshno proshel master, nesya v bad'e izvestkovyj rastvor.
   Dobo otodvinulsya v storonu i kriknul naverh kamenshchikam:
   - Poperek kladi brevno, a ne vdol'! - i snova obernulsya  k  Varshani.  -
|tot Lukach, verno, dumaet... Nu, pogodi, pust' on tol'ko popadetsya mne  na
glaza!..
   I Dobo tyazhelo zadyshal, kak raz座arennyj byk,  gotovyj  podnyat'  na  roga
razdraznivshego ego cheloveka.
   Varshani, pochesyvaya podborodok, umolyayushche vzglyanul na Dobo.
   - On ochen'  goryuet,  vasha  milost',  chto  ne  mog  ran'she  vernut'sya  v
krepost'. Pryamo ne znaet, kuda devat'sya s toski.
   Dobo hodil vzad i vpered pod fonarem.
   - Erunda! I o chem on tol'ko dumaet? Vprochem, chto by on tam ni  dumal  i
chto by ni prosil peredat', nakazaniya emu vse ravno ne izbegnut'. A vy  eshche
segodnya noch'yu  pojdete  obratno.  Opyat'  otnesete  pis'mo  arhiepiskopu  i
korolyu... Miklosh, ty dojdesh'?
   Miklosh prizhimal platok k golove. Po levoj shcheke ego yunogo lica struilas'
krov', i platok stal krasnym.
   - Dojdu, - otvetil on s gotovnost'yu. - A golovu mne zash'yut v Sarvashke.





   Stena  razrushalas'  s  kazhdym  dnem  vse  sil'nej  i  sil'nej.  Rabotoj
kamenshchikov bylo zanyato ochen'  mnogo  lyudej.  Bol'she  vystavlyali  teper'  i
karaul'nyh po nocham. Snova i snova tureckie pushki izrygali yadra,  izvestka
vzletala so steny na desyat' sazhenej vverh, a yadra  zastrevali  v  kamennoj
kladke.
   - Palite, palite! - oral starik Cecei. - Ukreplyajte zhelezom nashi steny!
   No na desyatyj den' turki, prosnuvshis', uvideli  nezadelannye  proboiny:
za noch' vengry ne uspeli vse zalozhit'.
   V konce vtoroj nedeli tureckie pushki vdrug smolkli. Lyudi  s  izumleniem
oziralis'. CHto sluchilos'? Nichego.
   -  Kakoj-to  krest'yanin  idet,  -  skazali  u  rynochnyh  vorot.  -  Vot
chudesa-to!
   V samom dele, pribrel starik krest'yanin v sermyage i  poprosil  vpustit'
ego. Sermyaga na nem byla ne heveshskaya - stalo byt', on yavilsya iz  kakih-to
drugih kraev. Vse zhe ego vpustili.
   Dobo prinyal starika na rynochnoj ploshchadi. On znal, chto eto  turki  snova
prislali pis'mo.
   - Vy otkuda? - garknul Dobo.
   - YA, sudar', iz CHabraga.
   - A zachem vy iz CHabraga v |ger pozhalovali?
   - Da vot... turku privez muki.
   - Skol'ko?
   - Da shestnadcat' vozov.
   - A kto vas prislal?
   - Upravitel' gospodskim imeniem.
   - Ne upravitel' on, a podlyj predatel'!
   - CHto zh, sudar', prishlos' pokorit'sya. A to by i u nas poluchilos' to zhe,
chto u sosedej.
   - A kto u vas v sosedyah?
   - Dregejskaya krepost', sudar'.
   - Vy, chto zh, pis'mo mne privezli?
   - Da... vrode kak pis'mo...
   - Ot turka?
   - Da, sudar'.
   - A sovest' ne podskazala vam, chto greh nosit' takie pis'ma?
   - Da otkuda zh ya znayu, chto v etom pis'me napisano!
   - Razve turok mozhet napisat' chto-nibud' dobroe?
   Krest'yanin molchal.
   - CHitat' umeete?
   - Net.
   Dobo obernulsya k zhenshchinam.
   - Prinesite-ka zharu iz pechki.
   Prinesli v gorshke goryashchie ugli i vysypali ih na zemlyu.
   Dobo kinul na ugli pis'mo.
   - Voz'mite etogo starogo izmennika rodiny i sun'te  ego  mordu  v  dym.
Nyuhaj, podlec, tureckoe pis'mo, koli chitat' ne umeesh'!
   Potom on velel nadet' na starika kolodki  i  postavit'  ego  na  rynke:
pust' vse v kreposti vidyat, kak obhodyatsya s tem, kto prinimaet  pis'ma  ot
turok.
   Tut zhe prisutstvovali lejtenanty, tolpilsya i narod.
   Vse smotreli, smeyas', kak starik prolivaet slezy ot dyma i otchayaniya.
   - Vidish', bibas, kakovo tebe, - skazal emu  cygan.  -  Zachem  zadelalsya
tureckim pochtarem!
   Po bumage, tlevshej na raskalennyh uglyah, poshli to bagrovye,  to  chernye
polosy. Na bagrovyh polosah napisannye stroki vystupali  chernymi  uzorami;
kogda zhe bumaga obuglivalas', bukvy na mgnovenie vilis' po nej raskalennoj
aloj vyaz'yu.
   Gergej tozhe stoyal vozle goryashchih uglej.
   Kogda krest'yanin voshel  v  vorota,  vse  orudiya  smolkli.  Turki  zhdali
otveta.
   - Gospodin kapitan, - obratilsya k Dobo Gergej, edva  oni  vybralis'  iz
tolpy, - ya nevol'no prochel strochku iz etogo pis'ma.
   Dobo nedovol'no skazal:
   - A zachem chital? YA ne chital, a vse ravno znayu, chto v nem bylo napisano.
   - Mozhet, i ne stoilo by govorit', - prodolzhal Gergej, -  da  stroka  uzh
bol'no basurmanskaya, nado by peredat' ee vashej milosti.
   Dobo molchal, ne zhelaya otvetit' ni "da", ni "net".
   Gergej prodolzhal:
   - V stroke etoj napisano bylo: "Ishtvan  Dobo,  prigotovil  li  ty  sebe
grob?"
   - Gm... Prigotovil. Esli turki zhelayut uznat', gotov li ya k  smerti,  na
eto ya, tak i byt', otvechu.
   CHetvert' chasa spustya na krepostnoj stene poyavilsya chernyj grob. On visel
na dvuh zheleznyh cepyah,  natyanutyh  na  zheleznye  kop'ya.  Vityazi  votknuli
drevki kopij v treshchiny steny.
   Tureckie pushki snova zagrohotali.





   K  vecheru  Mihajlova  dnya  v  stenah  ziyalo  desyatka  poltora  ogromnyh
prolomov.
   Bol'she vsego ih  bylo  v  naruzhnyh  ukrepleniyah.  Ogromnaya  bresh'  byla
probita v stene yugo-vostochnoj uglovoj bashni, sil'no povrezhdena byla  yuzhnaya
stena. Tam sovsem razrushili i vorota. Vysokuyu  dozornuyu  bashnyu  izreshetili
yadrami i prolomami poseredine. Stoyala ona tol'ko  chudom.  Neponyatno  bylo,
kak ona derzhitsya, pochemu ne ruhnet.
   V kreposti uzhe ne spravlyalis' s zadelkoj proboin.  Mozhno  bylo  skazat'
zaranee, chto esli dazhe vse zajmutsya etim, polovinu  breshej  vse  ravno  ne
zalozhit'.
   - CHto zh, budem trudit'sya, druz'ya!
   V polnoch' Dobo vyzval oficerov v Cerkovnuyu bashnyu i prikazal  vystrelit'
vverh s vostochnoj storony svetyashchimisya yadrami.
   - Glyadite, - skazal on, -  eti  protyanuvshiesya  syuda  nasypi  pohozhi  na
krotovye kochki, kogda krot roetsya pod zemlej.  A  von  te  rvy  vse  polny
turkami.
   V tu noch' vse turki i pravda spustilis' s gor i podoshli k stenam. Kogda
vspyhivali svetyashchiesya yadra, osazhdennye videli poblizosti mnozhestvo shatrov,
zhelto-krasnye styagi yanychar, osadnye lestnicy, lezhavshie  v  prohodah  mezhdu
shatrami, i yanycharskie palatki iz meshkoviny, v kotoryh nochevali po  desyat',
po dvadcat' chelovek. Pervaya liniya  kol'ca  osady  tuzhe  zatyanulas'  vokrug
kreposti.
   - Deti moi, - skazal Dobo, - zavtra turok pojdet na pristup. Pust'  vse
nochuyut na dvore.
   U proboin on postavil gaubicy i strelkov. Pushki tozhe navel na  prolomy.
Krugom k stenam byli prisloneny kop'ya, piki,  kirki,  yadra,  krestovicy  -
slovom, vse snaryazhenie kreposti.
   Komendant pozhal ruku kazhdomu oficeru.
   - Deti moi, kazhdyj iz  vas  znaet  svoi  obyazannosti.  Pospite  skol'ko
udastsya. My dolzhny otrazit' pristup!..
   I, ne doskazav,  on  povernulsya  v  storonu  goroda.  Snizu  poslyshalsya
kakoj-to strannyj shum, narastavshij gromkij topot.
   Vse smotreli tuda.
   U vorot, vyhodivshih k rechke, pronzitel'no zadudel Varshani.
   - Otkrojte vorota! - kriknul Dobo.
   SHum vnizu, v gorode, vse  narastal.  Slyshalsya  konskij  topot,  treshchali
ruzh'ya, bryacali sabli. Na stenah razdalis' neterpelivye kriki:
   - Otkrojte vorota, Lukach edet!
   Karaulivshij u vorot lejtenant YAnosh Vajda tut zhe velel  zazhech'  fakel  i
vystavit' ego. I chto zhe? K kreposti dlinnoj cep'yu neslis' vsadniki  Lukacha
Nadya, pereskakivaya cherez dzhebedzhi, nochevavshih na rynochnoj ploshchadi.
   - Opusti fakel! - kriknul Vajda. - Opusti pod vorota!
   On soobrazil, chto vsadnikam luchshe skakat' v temnote.
   Most tut zhe opustili, organku podnyali.
   - Strelki - vstat' k bojnicam nad vorotami! Kopejshchiki - k vorotam!
   Nashi vityazi proskochili odin  za  drugim.  Prygaya  i  tolkayas',  s  voem
brosilis' vsled za nimi turki.
   - Allah! YAzyk sana! Vaj sana! Allah! Allah!
   Pod vorotami nachalas' krovavaya shvatka.
   Kakoj-to bosoj piad koshkoj vskarabkalsya po  cepi  mosta.  On  derzhal  v
zubah konchar. Karaul'nyj s fakelom zametil  ego.  Mgnovenie  oni  smotreli
drug na druga v upor, potom karaul'nyj  shvyrnul  fakel  goryashchim  koncom  v
golovu turka. Tot upal navznich' v temnotu.
   Ostal'nye turki, neustanno vopya: "Allah akbar!" i  "YAzyk  sana!",  davya
drug druga, protalkivalis' v vorota.
   - Podnimaj most! - kriknul Dobo.
   Golos ego zaglushila ruzhejnaya pal'ba.
   - Nel'zya podnyat'! - kriknul vniz privorot - nik.
   Da i verno: ves' most obleplen byl turkami.
   Tut podospel Gergej. On vyhvatil iz ruk karaul'nogo fakel i pomchalsya  s
nim k mortire. V sleduyushchij mig mortira gryanula, izrygnuv plamya, i  snopami
ulozhila kishevshih na mostu turok.
   Skripya i gromyhaya, most podnimalsya kverhu na bloke velichinoj s telezhnoe
koleso, uvlekaya za soboj i turok.
   Vnutri prohoda upali kol'ya organki, a snaruzhi s vizgom podnimalsya most,
i nakonec, gluho shchelknuv, vorota zakrylis'.
   S polsotni tureckih soldat zastryalo pod  svodom  vorot.  V  yarosti  oni
metalis' i bilis', no vystrely i kop'ya bystro pokonchili s nimi.
   Neskol'ko mgnovenij spustya pod temnymi vorotami ostalas'  tol'ko  gruda
hripyashchih i sodrogayushchihsya v agonii tel.


   Dobo stoyal uzhe na rynochnoj ploshchadi.
   Pri svete fakelov dvadcat' dva vsadnika soskochili s konej i, derzha ih v
povodu, vystroilis' v ryad pered komendantom. Koni  byli  v  beloj  i  aloj
pene. Vsadniki bez shapok. Vse tyazhelo dyshali. U inyh lica byli v krovi.  Na
pleche u odnogo iz-pod razorvannogo dolomana belela rubaha.
   Iz stroya vystupil nevysokij plechistyj chelovek i ostanovilsya pered Dobo.
   - Imeyu chest' dolozhit', - skazal on, s  trudom  perevodya  dyhanie,  -  ya
pribyl.
   - Syn moj, Lukach, -  otvetil  rastrogannyj  Dobo,  -  plut  i  brodyaga!
Kandaly tebe na nogi, a na sheyu zolotuyu cep'! Moj slavnyj, dobryj vityaz'!
   I, obnyav svoego voina, on sprosil:
   - A kak zhe vy probilis'?
   - Nam, gospodin  kapitan,  prishlos'  perezhdat',  poka  my  ne  pereb'em
stol'ko turok, chtoby kazhdomu iz nas dostalis' tyurban i plashch. My vse  vremya
delali vylazki  iz  Sarvashke.  Nynche  k  vecheru  ne  hvatalo  tol'ko  dvuh
tyurbanov. Varshani otdal nam svoyu dudku.  I  esli  b  na  rynochnoj  ploshchadi
stoyali konnye, my, gospodin kapitan,  prekrasno  proehali  by.  No  peshie,
zametiv, chto edut chuzhie, napali na nas.
   - Kogo nedostaet?
   Soldaty pereglyanulis'. Lica ih byli osveshcheny fakelami  tol'ko  s  odnoj
storony. Pochti vse oni byli v krovi. I na odezhde i na konyah alela krov'.
   - Gabora, - tiho poslyshalos' v otvet.
   - Bikchei, - prozvuchalo eshche tishe.
   - Balkani...
   - Dyuri SHosha...
   Vzglyad Dobo zaderzhalsya na parnishke s dlinnymi volosami. On stoyal s krayu
sherengi, utknuvshis' licom v sheyu konya.
   - Balazh! - kriknul potryasennyj Dobo. - |to ty?
   Mal'chik vyshel vpered, opustilsya na odno koleno, polozhil  k  nogam  Dobo
okrovavlennuyu sablyu i molcha sklonil golovu.
   |to byl Balazh Balog, samyj yunyj oruzhenosec Dobo.





   V tu noch', krome vos'midesyati strelkov, vse soldaty mogli spat'.  Spali
u sten i vo rvah, zavernuvshis' v plashchi. Vozle spyashchih lezhali piki, k  poyasu
byli privyazany sabli. Naverhu, u tyna, ryadom so spyashchimi  strelkami  lezhali
na stene zaryazhennye ruzh'ya. Ruzh'ya zavernuli v tryapki i paklyu,  chtoby  poroh
ne otsyrel ot rosy.
   Sredi spyashchih cherez kazhdye desyat' - dvadcat'  shagov  stoyali  karaul'nye.
Stoyali oni i u pushek, i na vyshkah bashen. Men'she vsego karaul'nyh  bylo  so
storony goroda.
   V etu noch' soldaty spali, a vse ostal'nye bodrstvovali  i  rabotali  na
stenah i bashnyah.
   Dobo pristavil k kamenshchikam krest'yan, ukryvshihsya v kreposti,  myasnikov,
mel'nikov, slesarej, plotnikov, chetveryh kuznecov i dazhe cygana.
   Prolomy  Dobo  prikazal  zadelyvat'   samymi   dlinnymi   brevnami.   S
lihoradochnoj  toroplivost'yu  lyudi  tashchili  k   proboinam   zemlyu,   doski,
izvestkovyj rastvor,  kamni.  Prolomannye  vorota  tozhe  zalozhili  zemlej,
kamnyami, peskom i bochkami s zemlej. Pered vorotami i  nad  nimi  postavili
mortiry, po bokam - gaubicy i skol'ko nashlos' pishchalej.
   Tyufenkchi zaseli u sten v glubokih rvah i strelyali vverh kazhdyj raz, kak
rabotavshie lyudi pokazyvalis' v prolome. CHto podelaesh'!  Kak  ni  staralis'
oni zagorodit'sya pletenymi turami, vse zhe inogda ih bylo vidno.
   ...Na  vyshke  uglovoj  bashni  zadelkoj  ogromnoj   trehsazhennoj   breshi
rasporyazhalsya Tamash Bojki.  Borshodskij  lejtenant  velel  svyazyvat'  brevna
kanatami i cepyami. Rabota trudnaya. Prihodilos' inogda vylezat'  za  stenu,
popadaya pri etom pod obstrel yanychar.
   Tshchetno strelyali so steny v otvet na pal'bu yanychar,  tshchetno  osypali  ih
granatami - turki tak ukrylis' za nasypyami i tynami, chto vidny  byli  lish'
dula ih ruzhej. A peredvigayushchiesya  fonari  kamenshchikov  tol'ko  osveshchali  im
misheni.
   - Podnimaj brevna! - krichal Tamash Bojki.
   Krest'yane byli rasteryany. V tu noch' troih iz nih ranilo.
   - Podnimaj brevna! - povtoril Tamash Bojki.
   Krest'yane stoyali v nereshitel'nosti.
   Lejtenant podobralsya k prolomu i snova kriknul:
   - Da poshevelivajtes' zhe, bud' vy neladny! Syuda, syuda, podavaj!
   I brevna bystro vzleteli naverh.
   Vnizu treshchali  tureckie  ruzh'ya,  naverhu  stuchali  molotki  i  gremeli,
brenchali  cepi,  kotorymi  obhvatyvali  brevno,  zakreplyaya  ih   dlinnymi,
vershkovymi gvozdyami.
   - Ne bojtes'! - podbadrival borshodskij lejtenant.
   Boyat'sya nikto ne smel!
   Pulya udarilas' o shlem lejtenanta i sshibla s nego serebryanyj greben'.
   - ZHivej, zhivej!
   Lejtenant sam vzyalsya za brevno i nachal styagivat' ego cep'yu s balkoj.
   - Tamash, - kriknul snizu Mekchei, - spuskajsya!
   Puli chasto zastuchali po vyshke; vnizu  ne  smolkala  treskotnya  tureckih
ruzhej.
   - Sejchas! - otvetil Tamash Bojki i nagnulsya, chtoby pomoch' podnyat' drugoe
brevno. - Kanat davaj!  -  skomandoval  on  i  zastyl,  nagnuvshis',  tochno
okamenev.
   - Tamash! - kriknul potryasennyj Mekchei.
   Tamash stoyal, opustivshis' na odno koleno. SHlem skatilsya u nego s golovy,
dlinnye sedeyushchie volosy upali na lico.
   Mekchei brosilsya naverh k otkrytomu prolomu i  otnes  Tamasha  na  rukah,
ulozhiv v uglu u podnozhiya bashni.
   - Dajte fonar'!
   Lico u Tamasha Bojki stalo kak voskovoe. Po  sedeyushchej  borode  struilas'
krov' i kapala nazem' v beluyu izvestkovuyu pyl'.
   - Tamash, ty slyshish' menya? - sprashival Mekchei s otchayaniem. - Skazhi  hot'
slovo!
   - Skazhu... - shepnul Tamash. - Srazhajtes' za rodinu...


   ...V kreposti povsyudu goreli fonari i smolyanye fakely, prikreplennye  k
stenam.
   Dobo verhom ob容zzhal prolomy.
   Pushche vsego pomrachnel on pri vide vyshki  Staryh  vorot.  Tureckie  pushki
probili vorota i povredili vyshku nad nimi. S yuzhnoj storony vyshki v prolome
cherneet vintovaya lestnica, da i u nee otbity chetyre stupen'ki.
   Vorota eshche mozhno koe-kak zalozhit', no vyshku chinit' net vremeni. CHto  zhe
budet, esli i zavtra stanut po nej palit'? Ved' eto podzornaya vyshka, s nee
obstrelivaetsya vsya yuzhnaya storona. Esli ona ruhnet, zashchitniki |gera lishatsya
vazhnogo ukrepleniya.
   Dobo vyzval sorok otbornyh strelkov i prikazal im nochevat'  v  vyshke  s
zaryazhennymi ruzh'yami, v polnoj boevoj gotovnosti.
   - Spite! -  kriknul  on  im  naverh.  -  Dostatochno,  esli  dvoe  budut
karaulit' u bojnic.
   On povernul konya, poskakal k uglovoj bashne.
   - CHto zdes' takoe? Vy pochemu ne rabotaete?
   - Sudar', - otvetil drozhashchim golosom odin iz kamenshchikov, - ubili nashego
lejtenanta, gospodina Bojki.
   Kak raz v eto vremya umershego nesli na grubyh nosilkah dlya kamnej.  Nogi
ego povisli. Ruki bez perchatok byli slozheny na nagrudnike.
   Mekchei shel pozadi, nes ego shlem.
   Ogromnye chernye teni nosil'shchikov peredvigalis' po stene.
   Dobo byl oshelomlen.
   - Umer?..
   - Umer! - gorestno otvetil Mekchei.
   - Rabotu ne prekrashchat'! - kriknul Dobo tem, kto ostavalsya na bashne.
   On slez s konya, snyal s golovy  shapku,  podoshel  k  mertvecu  i  skorbno
smotrel na nego.
   - Moj dobryj Tamash Bojki... Stan' pered gospodom bogom, pokazhi emu svoi
krovavye rany i ukazhi na nashu krepost'...
   S nepokrytoj golovoj, sokrushenno smotrel on vsled nosilkam, poka fonar'
ne ischez za uglom konyushni. Potom Dobo snova vzobralsya na konya i pospeshil k
drugomu prolomu, kotoryj byl pozadi dvorca.
   Tam Zoltai vozilsya s bol'shoj svyazkoj kanata, zhelaya  skrepit'  im  balki
dlya zadelki proloma. On pomogal tyanut' kanat i pokrikival na lyudej:
   - Ne bojsya, tyani kak sleduet - kanat ne kolbasa, ne razorvetsya!  Beris'
krepche, chert vas poberi! Tyani veselej, budto tureckogo sultana  tashchish'  na
viselicu!
   Balki, treshcha, pritiskivalis' drug k drugu.  Plotniki,  kuznecy  vbivali
zheleznye skrepy, nasypali zemlyu, ukladyvali kamni, skreplyaya ih izvestkovym
rastvorom, - speshili zadelat' bresh', probituyu tureckimi pushkami.
   Dobo kriknul naverh Zoltai:
   - Spuskajsya!
   Zoltai otpustil kanat, no eshche raz kriknul rabotayushchim:
   - Vbivajte skrepy, da kak mozhno bol'she!
   Dobo polozhil emu ruku na plecho.
   - Idi spat', syn moj. Nado poberech' sily k zavtrashnemu dnyu.
   - Sejchas, sejchas, tol'ko neskol'ko bochek postavim!
   - Ubirajsya spat'! - garknul Dobo. - Raz, dva!
   Zoltai podnes ruku k shapke i molcha ushel.
   Dobo ne terpel, chtoby emu prekoslovili.
   Zatem on prognal Fyugedi i Pete i, pod容hav k  dvorcu,  sam  soskochil  s
sedla. On poruchil konya karaul'nomu i napravilsya k sebe v komnatu.
   Malen'kaya komnata v pervom etazhe, v kotoruyu  on  pereselilsya  s  nachala
obstrela,  byla  osveshchena  zelenym  glinyanym  svetil'nikom,  svisavshim   s
potolka. Na stole stoyalo holodnoe zharkoe, hleb i vino.  Dobo,  ne  sadyas',
vzyal hleb i otlomil ot nego kusochek.
   Otvorilas' dver' sosednej komnaty, i na poroge pokazalas' sedaya zhenshchina
v traure. V ruke ona derzhala svechu.
   Uvidev Dobo, ona voshla.
   |to byla vdova Balog, mat' oruzhenosca Balazha.
   Dostojnaya zhenshchina, ponevole ostavshayasya v kreposti, srazu zhe primenilas'
k obstoyatel'stvam. Ona vzyala na sebya obyazannosti klyuchnicy,  sama  stryapala
dlya Dobo i zabotilas' obo vsem.
   - Kak vash syn? - sprosil Dobo.
   - Zasnul, - otvetila vdova. - U nego shest'  ran  -  ranen  v  grud',  v
golovu i v ruku... A vy chto zh eto, gospodin kapitan? Vasha milost' dnem  ne
est, noch'yu ne spit. Tak nel'zya! Esli vy i zavtra  ne  pridete  obedat',  ya
sama budu nosit' za vami obed, poka vy ego ne s容dite.
   - Vse nekogda bylo, -  otvetil  Dobo,  osushiv  stakan.  -  Postel'  mne
postlana?
   - ZHdet vas troe sutok i dnem i noch'yu.
   - Togda ya lyagu segodnya. - I on prisel. - A mal'chik ser'ezno ranen?
   - Na golove bol'shaya rana. A  drugie,  slava  bogu,  polegche  -  kozhanyj
doloman zashchitil. Balazh svobodno dvigaet i rukami i nogami.
   - A kak Budahazi?
   - Ciryul'nik v pyat' priemov vytashchil u nego plechevuyu kost'.
   - ZHit' budet?
   - Ciryul'nik govorit, chto budet.
   - Teper' lozhites' i vy. I ya lyagu. Nado otdohnut'. Spokojnoj nochi!
   I, rasseyanno poglyadev vokrug, on pospeshno vyshel iz komnaty.
   V prihozhej visel ego dlinnyj plashch. Dobo nakinul ego, zastegnul na  hodu
i toroplivo napravilsya  na  SHandorovskuyu  bashnyu.  Tam  on  zastal  Gergeya,
kotoryj kak raz posylal kakogo-to parnya tashchit' naverh kozhanyj meshok.
   - |to eshche chto takoe? - serdito sprosil Dobo. - Pochemu ty  ne  spish'?  YA
ved' prikazal tebe spat'!
   - YA uzhe vypolnil prikazanie, gospodin  kapitan,  -  otvetil  Gergej,  -
pospal. No mne vspomnilos', chto rosa mozhet podmochit' poroh, i ya vsem velel
podtashchit' suhogo poroha.
   Dobo kriknul vniz pushkaryam, stoyavshim u mortiry:
   - Ogon'!
   Mortira  zashumela,  razdalsya  vystrel.  YAdro  razorvalos'  na  letu  i,
vspyhnuv plamenem v stosazhennoj vyshine, osvetilo vse vokrug kreposti.
   Tureckij lager' byl nedvizhim.  Tol'ko  vperedi  spyashchih  otryadov  sideli
karaul'nye, vysoko podnyav vorotniki.
   Dobo posledoval za Bornemissoj na Cerkovnuyu bashnyu i smotrel, kak Gergej
vyduvaet otsyrevshij poroh iz zapal'nyh otverstij, berezhno nasypaet  suhoj,
proveryaet,  na  meste  li  fitili,  shesty  s  pribojnikom,  shufly,   yadra.
Zakutavshis' v shubu, pushkari spali vozle pushek.
   - Idi spat'! - skazal snova Dobo.
   A sam on ostalsya na bashennoj vyshke i, skrestiv ruki, stoyal vozle  pushki
Baby. Krugom carila mertvaya tishina. Dobo podnyal glaza k nebu.
   Bezlunnoe, oblachnoe, holodnoe  nebo.  Tol'ko  na  nebol'shoj  progalinke
mercalo neskol'ko zvezd.
   Dobo snyal shlem i, opustivshis' na koleni, ustremil glaza v nebesa.
   - Bozhe! - sheptal on, molitvenno slozhiv ruki. - Ty vidish'  etu  ogromnuyu
rat' razbojnikov i ubijc. Ty vidish', rushitsya  nasha  malen'kaya  krepost'  i
gibnet v nej gorstka otvazhnyh lyudej...  V  tvoej  bespredel'noj  vselennoj
nasha zemlya - malaya pylinka, i tol'ko. No dlya nas  eto  i  est'  vselennaya!
Esli nuzhny nashi zhizni, voz'mi ih u nas! Pust' my vse padem, kak trava  pod
vzmahom kosy, no pust' zhiva budet nasha rodina,  nasha  milaya  Vengriya!..  -
Lico ego bylo bledno. Na glazah vystupili slezy, zastruilis' po  shchekam,  i
on prodolzhal: - Mariya, mat' Iisusa, zashchitnica Vengrii! Tvoj obraz nosim my
na  svoih  styagah.  Milliony  lyudej  pominayut   tvoe   imya   po-vengerski.
Zastupnica, voznesi svoi mol'by za nas! - I eshche  govoril  Dobo:  -  Korol'
Ishtvan Svyatoj! Vzglyani na nas  s  nebes!  Posmotri  na  svoyu  opustoshennuyu
stranu, na gibnushchij nash narod! Vzglyani na |ger, gde eshche stoyat steny tvoego
hrama i gde narod, predannyj tvoej vere, na  tvoem  yazyke  voznosit  hvalu
vsevyshnemu. Korol' Ishtvan Svyatoj!  Vspomni  zhe  o  nas  v  svoem  nebesnom
chertoge, pripadi k stopam gospodnim!..
   Malen'kaya progalina sred' oblakov ozarilas'  yarche,  v  nebe  siyalo  vse
bol'she i bol'she zvezd.
   Dobo uter glaza i sel na lafet pushki. Ozabochennyj, nedvizhnyj,  ustremil
on vzor vo t'mu, rasstilavshuyusya vokrug kreposti.
   Tureckij lager' spal, i ottuda donosilsya tol'ko tihij gul - eto  vozduh
trepetal ot dyhaniya sotni tysyach lyudej.
   Dobo opersya o stvol pushki. Golova ego ponikla. On opustil ee na ruku  i
zasnul.





   Ponachalu razdalos' vozle konyushen tonkoe, pronzitel'noe  penie  molodogo
petuha, a vsled za nim - basistyj krik starogo kocheta. Na vostoke v chernom
nebe bledno-seroj lentoj oboznachilis' ochertaniya holmov.
   Svetalo.
   Kazalos', budto vnizu zashevelilis' glyby zemli. Vdali gluho poslyshalos'
bryacan'e oruzhiya. CHernymi volnami poshla zemlya - shum, lyazg  stanovilis'  vse
gromche. K zvyakan'yu sabel' primeshivalsya zvon kolokol'chikov  i  tihoe  penie
dudok.  Seraya  lenta  na  gorizonte  vse  shirilas',  nochnaya   mgla   stala
prozrachnoj, kak vual'.
   Vidno bylo, kak zakolyhalis' vnizu styagi, kak sobralis'  kuchkami  belye
tyurbany, kak podnyalis' vvys' uzkie, vysokie lestnicy i, kachayas', dvinulis'
k kreposti.
   Nebo bystro svetlelo. Serye  tona  smenilis'  rozovymi,  i  v  blednom,
holodnom sumrake pokazalis' ploskie verhushki krepostnyh bashen i porushennye
steny.
   - Gospodin kapitan! - okliknul Bornemissa  spyashchego  Dobo,  polozhiv  emu
ruku na plecho.
   Dobo prosnulsya.
   - |to ty, Gergej? - sprosil on i  kinul  vzglyad  vniz,  na  volnuyushchijsya
tureckij stan. - Veli trubit' zoryu.
   Zazvuchala truba na bashne. Totchas  otvetili  ej  vosem'  trub.  Otovsyudu
poslyshalos' bryacan'e oruzhiya, topot i lyudskie golosa. Ozhivilis' i  naruzhnye
ukrepleniya. Na bashnyah i stenah vystroilis' soldaty.
   Dobo spustilsya vniz, vskochil na konya i  stal  rassmatrivat'  pri  svete
siyayushchej zari raspolozhenie tureckih vojsk.
   Bol'she vsego ih podoshlo so storony dvorcov.
   - Kak  tol'ko  oni  brosyatsya  na  steny,  tut  zhe  kidajte  snaryady,  -
rasporyazhalsya Dobo.
   Na rynochnoj ploshchadi on povstrechalsya s oruzhenoscem Krishtofom.
   Krishtof, odetyj v teplyj temno-sinij mentik, sidel  na  sivoj  tureckoj
loshadke.
   - Dobroe utro, gospodin kapitan! Privezti pancir'?
   - Net, ya sejchas sam zaedu domoj.
   No domoj on ne zaehal, a ponessya ot odnoj bashni k drugoj, proveryaya, kak
gotovitsya narod k otrazheniyu pristupa.
   - Strelyajte tol'ko v samuyu gushchu turok, - govoril on pushkaryam. -  Sejchas
glavnoe - zazhigatel'nye snaryady.
   Potom kriknul:
   - Ne podnimat'sya na steny, poka turok ne vystrelit iz pushek!
   Vozle proboin bol'shimi piramidami lezhali granaty. Ih nemalo  zagotovili
za  neskol'ko  nedel'.  Gergej  Bornemissa  zastavil  polozhit'  v  nih   i
zazhigatel'nye zaryady. Takim obrazom,  granaty  priobretali  dvojnuyu  silu.
Pervyj raz oni razryvalis',  kogda  ih  sbrasyvali.  Vtoroj  raz  -  kogda
vyskakival zaryad. Togda iz nih leteli vo vse storony bol'shie belye iskry -
vidimo, v snaryadah byl tolchenyj farfor, i tot, komu on popadal v lico  ili
na odezhdu, podskakival kak uzhalennyj.
   Turki ne umeli delat' takie snaryady.
   Oruzhenosec Krishtof zhdal  nekotoroe  vremya  svoego  gospodina  u  dverej
dvorca, potom, uvidev, chto Dobo  vse  bystree  mchitsya  ot  odnoj  bashni  k
drugoj, voshel v dom i prines ottuda nagrudnik, ponozhi, poruchi  i  zheleznye
perchatki. Vse eto on pogruzil na konya, vzyal pod myshki shlem i vozle uglovoj
bashni predstal pered kapitanom.
   Dobo nadel dospehi, sidya na kone. Krishtof, ne slezaya s  sedla,  nadeval
na nego nagrudnik, poruchi i zheleznye perchatki, potom soskochil s  loshadi  i
remnyami prikrepil k nogam kapitana ponozhi, nakonec protyanul emu  zolochenyj
shlem.
   - Prinesi drugoj, - skazal Dobo. - Stal'noj prinesi.
   Zarya razgoralas', i  vnizu  uzhe  yasno  mozhno  bylo  razlichit'  tureckie
vojska. S severa i vostoka pod stenami i vo rvah beleli tysyachi tyurbanov  i
kolyhalis' sverkayushchie serebrom shlemy. No turki eshche ne  dvigalis'  -  zhdali
signala, chtoby pojti na pristup.
   ZHdat' prishlos' nedolgo. Kak tol'ko sovsem rassvelo i  stali  vidny  vse
prolomy, vystupayushchie kamni, ryady breven, so vseh koncov  tureckogo  tabora
poslyshalos' blagogovejnoe penie muedzinov. V ogromnom lagere vse  turki  s
shumom brosilis' nic, potom podnyalis' na koleni.
   Tochno ropot priblizhayushchejsya buri,  donosilas'  molitva  iz  neobozrimogo
tureckogo stana:
   - Allah! Prorok  Mohamed!  Poshli  otvagu  serdcam!  Protyani  nad  nami,
nepobedimyj, svoi  ruki.  Zatkni  glotki  ih  orudiyam,  izrygayushchim  ogon'.
Prevrati nechestivyh bezumcev v psov, daby oni zagryzli drug  druga!  Poshli
smerch na ih zemli, daby on zasypal im peskom glaza  i  pridavil  k  zemle!
Perebej kosti nog ih, daby vragi nashi ne ustoyali  pered  nami!  Pokroj  ih
pozorom porazheniya, nash slavnyj prorok, daby my vozvelichilis' siyaniem slavy
i daby strana tvoya cvela vo veki vekov!
   Vskochiv s gromkim shumom, oni zakrichali:
   - Bissmillah! [Vo imya allaha!]
   Turki razom vypalili iz vseh pushek i ruzhej.  Steny  kreposti  drognuli,
potreskalis' valy ot neischislimyh udarov  pushechnyh  yader.  Na  tyny  bashen
gradom posypalis' puli i strely. Vozduh napolnilsya smradom poroha. V  etot
grom, potryasshij nebo i zemlyu, vorvalis' zvuki rogov,  trub,  barabanov,  i
vihrem vzvilis' tysyachegolosye kriki: "Allah!"
   Iz rvov, slovno tucha saranchi, vyskochili v klubah dyma  asaby,  yanychary,
deli, dzhebedzhi i drugie peshie voiny. Celyj les osadnyh lestnic dvinulsya  k
povrezhdennym stenam i bashnyam.  Iz-za  lestnic  vysoko  vzletali  na  steny
strely.
   I povsyudu gremela tureckaya voennaya muzyka.
   No i sverhu obrushilsya otvet. Navedennye s bashen pushki  izrygali  ogon',
zhelezo, oskolki stekla, celyas' tuda, gde gushche vsego roilis'  turki.  Sotni
okrovavlennyh lyudej, shatayas', valilis' nazem'. Po ih telam shli na  pristup
novye sotni osazhdayushchih.
   Zlovonnye oblaka sery klubilis' i vnutri kreposti.
   ZHeleznye kryuch'ya osadnyh lestnic vpilis' v kamni, v skrepy, v brevna,  i
mnozhestvo turok chut' ne begom vzobralis' na  steny.  Golovy  oni  zashchishchali
shchitami. V odnoj ruke derzhali hvostatuyu piku, v zubah - kinzhal.
   V vozduhe kolyhalis', vilis' dvadcat' sem' tureckih flagov. Ih nesli vo
glave vojska, s nimi podnimalis' vverh po lestnicam  k  prolomam,  ziyavshim
pozadi dvorcov.
   - Allah akbar! La illahi ill allah! YA kerim! YA rahim! YA fettah!  [Allah
velik! Net boga, krome allaha! O shchedryj! O miloserdnyj! O  pobeditel'!]  -
slyshalis' nesmolkaemye vopli.
   - Na steny! Na steny! - razdalsya klich v kreposti.
   I steny totchas zapolnilis' narodom.
   Vot kogda granaty poshli v  hod!  Ih  sbrasyvali  prosto  rukami.  SHipya,
vosplamenyayas' i nakonec grohocha  vzryvom,  oni  nizvergalis',  kak  tysyachi
molnij, porozhdaya krugom tresk i grom. Smrad,  kriki,  dym,  grohot,  zapah
sery... Ad! Po kryuch'yam lestnic stuchali kirki, topory i alebardy.  Lestnicy
padali, i vmeste s nimi leteli vniz desyatki turok.
   - Allah! YA kerim!
   Sbivaya drug druga, turki padali, kak v propast', i na  mgnovenie  vnizu
rasstupalsya burlyashchij potok lyudej.
   - YA rahim! Allah!
   No cherez minutu uzhe katilas' novaya volna nastupayushchih, i podnimalis' vse
novye i novye lestnicy.
   - Allah! Allah akbar! Allah!
   Na uglovoj bashne, kotoraya so vcherashnego vechera nazyvalas' bashnej Bojki,
komandovali Gergej i Zoltai. Gergej nablyudal za  vsem,  Zoltai  sledil  za
stenoj.
   Vihr'  shturma  busheval  zdes'  eshche  neistovee,  chem  u  ostal'nyh  treh
prolomov, potomu chto bresh' zdes' byla shire, da i turok karabkalos'  k  nej
bol'she.
   - Allah akbar! - vopil vse zaglushayushchij metallicheskij  golos;  kazalos',
budto on ishodit iz gromadnogo mednogo kotla.
   Osazhdayushchie karabkalis' sotnyami; ih sshibali granaty, v nih  strelyali  iz
ruzhej. No chto znachili dlya turok eti poteri, kogda  ih  byla  t'ma-t'mushchaya!
Pust' hot' desyatok voinov prob'etsya - v krepost' vsled za nimi, tesnya drug
druga, moguchej rekoj hlynet vsya rat'!
   Da, zdes' nuzhny molodcy!
   Uzhe s chas otbivali granatami napadenie, a vrag nepreryvno lez na stenu.
Turki ne privykli k granatam, kotorye vzryvayutsya dvazhdy. Vnizu vokrug inoj
vzorvavshejsya  granaty  oni  skakali  i  vopili  celoj  tolpoj,  no   cherez
minutu-druguyu poredevshie ih ryady stanovilis' gushche prezhnego -  na  perednih
napirali zadnie. Pristavlyali novye lestnicy,  i  novye  soldaty  lezli  na
stenu. Kak by ih ni kosil ogon', a vse zhe nekotorye lestnicy uderzhalis', a
po lestnicam vzbiralis' lyudi. I kogda bol'shuyu lestnicu udavalos'  zacepit'
kryukami za kamen', lestnicy pomen'she peredavalis' naverh iz ruk v ruki, ih
zaceplyali za prolomy, za verhnij karniz.
   - Hvatajte lestnicy, tashchite naverh! - kriknul Gergej.
   K velichajshemu udivleniyu turok, vengry perestali otdirat' i  ottalkivat'
ot sten lestnicy, a naprotiv, kak tol'ko turki podnimali ih vverh,  vengry
hvatali lestnicy i odnim ryvkom perebrasyvali k sebe za stenu.
   Lestnic pyat' utashchili takim sposobom. No vdrug tureckij oficer v  zheltyh
mednyh dospehah zacepil svoyu lestnicu i tut zhe vsej tyazhest'yu navalilsya  na
nee.
   -  Tashchite!  -  zakrichal  Gergej  i,  zasunuv  kop'e  mezhdu  stupen'kami
lestnicy, naleg na drevko. - Pomogaj, rebyata! - kriknul on snova.
   Lestnica  vygnulas'  nad  krutiznoj  steny.  Na   konce   ee   boltalsya
medno-zheltyj turok s dlinnoj hvostatoj pikoj  v  ruke.  No,  ochutivshis'  v
vozduhe, on uronil i  piku  i  shchit,  obeimi  rukami  uhvatilsya  za  nizhnyuyu
stupen'ku i povis v vozduhe.
   Vnizu vse tureckoe voinstvo zavopilo:
   - Allah! Allah!
   Gergeyu hotelos' vtyanut' turka vmeste s lestnicej, da vremeni ne bylo  -
po drugoj lestnice uzhe karabkalsya asab v mehovoj shapke, nado bylo i s  nim
raspravit'sya.
   - Perevernite lestnicu!  -  oblivayas'  potom,  kriknul  Gergej  chetyrem
soldatam, kotorye tyanuli lestnicu.
   Odin iz soldat, Dyuri Dyulai, upal u nog Gergeya. Gergej pereskochil  cherez
nego i vonzil kop'e v plecho asaba. Asab poshatnulsya, alaya krov' zalila  emu
ruku,  i  on  poletel  vniz  golovoj,  uvlekaya  za   soboj   eshche   desyatok
ustremivshihsya kverhu turok.
   Teper' i soldaty ponyali Gergeya: ryvkom perevernuli lestnicu, i turku  v
mednyh dospehah  prishlos'  vybirat'  -  libo  vyvihnut'  sebe  ruku,  libo
proletet' dvadcat' sazhenej v vozduhe.
   On izbral poslednee.
   Tureckij barabanshchik, kolotivshij  vnizu  v  bol'shoj  baraban,  upal  pod
tyazhest'yu  mednogo  latnika,  ruhnuvshego  na  ego  golovu,  i   oba   legli
bezdyhannymi sredi drugih mertvecov.
   No chto znachili eti dve zhizni, kogda turok tysyachi!
   Po lestnice bystro-bystro podnimalsya shchit iz  krokodilovoj  kozhi  -  tak
bystro, budto on byl krylatym. Pod shchitom  nikogo  ne  bylo  vidno.  Ostrie
vengerskogo kop'ya soskol'znulo s ego gladkoj  poverhnosti.  Hitryj  turok,
dolzhno byt', prikrepil shchit k navershiyu svoego shlema. I otkuda  ni  bili  po
shchitu kop'em, on tol'ko pokachivalsya v vozduhe, a kop'e skol'zilo v pustotu.
   No Gergej byl tut kak tut.
   - Vot kak nado! - skazal on i, povernuv  kop'e  tolstym  koncom  drevka
vverh, udaril chto est' sily po shchitu. Turok poletel vniz golovoj.
   A krugom slyshalis' nesmolkaemye vopli:
   - Allah akbar! YA kerim! YA fettah!
   A inogda i po-vengerski:
   - Sdavajte krepost'!
   - Na, poluchaj! - oral Zoltai i strashnymi udarami kirki  probival  shchity,
shlemy i golovy.
   On stoyal u proloma i bilsya tol'ko kirkoj. Stena ukryvala ego  po  poyas.
Orudovat' kop'em on predostavil svoim soldatam,  a  sam  zanyal  mesto  nad
brevenchatoj stenoj, gde legko bylo zacepit' lestnicu i gde lestnicy stoyali
tesno drug vozle druga, a po nim nepreryvno podnimalis' tolpy  vooruzhennyh
lyudej.
   Zoltai prikazal lomat' lestnicy, potom kriknul:
   - Rebyata, bej ih po bashke!
   V stal'nom pancire, s dlinnoj kirkoj v ruke, Zoltai vstal vperedi vseh,
chtoby pervomu vstretit' neproshenyh gostej. Po licu ego struilsya pot, no on
byl polon veseloj bodrosti. Vremenami on poplevyval sebe na ladoni i oral.
   - Lez', lez', chernomazyj,  daj  polyubuyus'  na  tvoyu  gubastuyu  rozhu!  -
podbadrival on temnolicego saracina, kotoryj  v  klubah  dyma  vzbegal  po
lestnice, derzha nad golovoj kruglyj legkij spletennyj shchit, iz-pod kotorogo
tol'ko inogda pobleskivali belki ego glaz.
   Podnyavshis' uzhe vysoko, saracin ves' s容zhilsya, sognulsya i polez  dal'she,
namerevayas' na verhnej stupen'ke  vnezapno  vypryamit'sya,  vonzit'  piku  v
Zoltai i vskochit' na vyshku.
   Pervomu, kto vodruzit flag pobedy, byl  obeshchan  egerskij  pashalyk.  |to
znali i zashchitniki kreposti.
   I vot chernyj bars vzbiralsya naverh.  Vsled  za  nim  lez  dlinnoborodyj
dzhebedzhi i s penoj u rta vopil: "Allah akbar!" Szadi, za  poyasom,  u  nego
torchal bunchuk na korotkom drevke, a v zubah on derzhal  shirokij  obnazhennyj
yatagan.
   - Allah akbar! YA kerim! YA rahim!
   Zoltai ryvkom opustil zabralo. I kak raz vovremya:  saracin  vypryamilsya,
vzmahnul pikoj, no tut zhe slomal ee o stal'noj podborodok shlema.
   V tot zhe mig Zoltai udaril ego kirkoj, i  saracin  poletel  s  lestnicy
vniz golovoj.
   Pyhtya, kak kuznechnyj meh, borodach vzobralsya naverh. V ruke u nego -  ne
pika, a kisten'.
   Zoltai uvernulsya ot kistenya i tak hvatil borodacha  kirkoj,  chto  slomal
emu ruku.
   Povisnuv na odnoj ruke, turok revel: "Allah!" No ot  vtorogo  udara  on
umolk, i ogromnoe mertvoe telo, smetaya zhivyh, pokatilos' vniz po lestnice.
   - Proroku svoemu privet  peredaj!  -  kriknul  emu  vdogonku  Zoltai  i
poglyadel v tu storonu, gde chernym oblakom  rasplyvalsya  porohovoj  dym.  -
Bej, synok, bej, YAnosh! - zaoral on odnomu iz vityazej. - Bej ih, razi,  kak
molniya! Pali! |tomu tozhe ne byt' egerskim pashoj!
   - A ty chego meshkaesh'? - kriknul on drugomu. - ZHdesh', kogda  turok  tebya
poceluet? Pali, shut ego deri!
   Kogda zhe k nemu samomu podskochil gureb v  tyurbane  i  kol'chuge,  Zoltai
zakrichal stoyavshim po sosedstvu soldatam:
   - Vot kak nado s nimi raspravlyat'sya! - i dal gurebu kirkoj po shee.
   Krov' bryznula na stenu, i gureb, kuvyrkayas', poletel vniz.
   - Katis' k chertu v peklo! - veselo zahohotal Zoltai.
   No potom s udivleniem posmotrel na svoi nogi: shtany razodrany, u  kolen
ziyayut dve bol'shie prorehi, skvoz' kotorye vidna  krasnaya  kozha.  Odnako  i
udivlyat'sya net vremeni - opyat' lezet basurman.
   - Idi, idi, kumanek...
   Uzhe vyglyanulo solnce. |to zametno bylo dazhe skvoz' dym pushek i  granat.
Inogda veter razgonyal oblaka dyma, i togda vidno bylo, kak volnami katitsya
tureckoe voinstvo,  oslepitel'no  sverkaet  v  solnechnyh  luchah  mnozhestvo
stal'nyh shchitov i bleshchut  styagi  s  zolotymi  nakonechnikami  drevka.  Grom,
grohot, tresk, vopli "Iisus!", "Allah!", adskij shum ne smolkali ni na odin
mig.
   Dobo skakal verhom ot odnogo atakuemogo proloma  k  drugomu.  Zdes'  on
navodil pushki, tam nablyudal za perenoskoj ranenyh, a tut  sledil  za  tem,
kak zaryazhayut pushki. To on toropil pushkarej, to zastavlyal podnosit' kop'ya i
piki tuda, gde oruzhie uzhe bylo  na  ishode.  On  obodryal,  hvalil,  koril,
branilsya, to i delo gonyal svoih oruzhenoscev k rezervnym vojskam,  kotorymi
komandoval vo vnutrennih ukrepleniyah Mekchei.
   - Sto chelovek k dvorcam! Pyat'desyat na bashnyu Bojki! Pyat'desyat  k  Starym
vorotam!
   Posle poluchasovoj shvatki otryady smenyalis'. Potnye, gryaznye,  propahshie
porohom, no polnye voodushevleniya, oni shli otdyhat' k dvum korchmam kreposti
i, hvastayas', rasskazyvali o svoih podvigah tovarishcham, eshche ne vstupavshim v
boj.
   A u teh zemlya gorela pod nogami - tak rvalis' oni v bitvu. Mekchei i sam
vtajne zlilsya, chto ne uchastvuet v srazhenii, a torchit vo dvore kreposti  da
vypolnyaet prikazy Dobo - otpravlyaet  otryady  tuda-syuda  i  naputstvuet  ih
kratkim slovom:
   - Smelee, deti moi! Idite! Sud'ba rodiny v vashih rukah!
   I ratniki mchalis' s raskrasnevshimisya licami v vihr' srazheniya.
   Stupeni osadnyh lestnic uzhe stali skol'zkimi ot krovi.  Vokrug  lestnic
stena okrasilas' v purpurnyj cvet. Vnizu rosli krovavye  grudy  ranenyh  i
mertvecov, a po etim grudam s voem nastupali novye i novye tysyachi.  Vopili
truby, grohotali barabany, gremel  lagernyj  orkestr.  Nesmolkaemye  vopli
"Allah!" smeshivalis' naverhu s boevymi  klikami,  a  vnizu  -  s  okrikami
konnyh yasaulov, pushechnym revom,  ruzhejnoj  pal'boj,  s  razryvami  granat,
rzhan'em konej,  hripom  umirayushchih,  s  potreskivaniem  i  skripom  osadnyh
lestnic.
   - Idi syuda, pasha, idi! Raz!..
   - Peredaj svoemu proroku, chto eto Zoltai  rubanul  tebya!  -  poslyshalsya
skvoz' zavesu dyma drugoj krik s bashni.
   Dikij voj i grohot mortir zaglushali vozglasy vityazej. No po  tomu,  kak
snovali lyudi, kak bystro razmahivali oruzhiem, vidno bylo,  chto  ratniki  i
zdes' darom vremeni ne teryali.
   Oblaka dyma zastlali solnce.  Dym  klubilsya  i  krugom  kreposti.  Lish'
inogda vyrisovyvalis' otryady tureckih soldat  v  shlemah  ili  pokazyvalis'
verenicy verblyudov, podvozivshih poroh, da razvevalis' styagi i bunchuki.
   Bol'she vsego ratnikov smenilos' u bashni Staryh  vorot,  gde  komandoval
Gashpar Pete. Kazhdyj raz, kak u etoj bashni redel les osadnyh lestnic, turki
bili tuda iz pushek, probivaya stenu i tyn ogromnymi kamennymi yadrami.
   Zalozhennye vorota lomali kirkami i lopatami; uzhe vylomali  i  tri  kola
organki.
   - Pyat'sot! - kriknul Dobo Krishtofu.
   Krishtof povernul loshadku i pomchalsya peredat' prikaz: privedite  pyat'sot
chelovek.
   |to byl pochti ves' rezerv.
   Mekchei poplotnee nadel shlem i s  desyatkom  ratnikov  pobezhal  k  Starym
vorotam. Esli turki vorvutsya, togda emu najdetsya  delo  -  oboronyat'  yadro
kreposti.
   Pod vorotami i u vorotnoj bashni  turki  padali,  kak  muhi.  Ih  valili
strelki, userdno palivshie s vyshki. To i delo slyshalis'  gromovye  vozglasy
Gashpara Pete:
   - Rebyata, za mnoj! Derzhis' krepko! Krushi proklyatyh obeimi rukami!
   Sam on uzhe byl po poyas zabryzgan krov'yu i bil s razmahu to  kirkoj,  to
kop'em.
   - Gospodi, pomogi!
   - Allah! Allah!
   Kogda polchishche na lestnicah redelo,  otovsyudu  slyshalis'  kriki:  "Vody!
Vody!"
   ZHenshchiny tashchili vodu k podnozhiyu bashen v kuvshinah i derevyannyh zhbanah.
   Pete shvatil zhban, podnyal zabralo i pil zhadno, pripav k zhbanu;  voda  s
dvuh storon ruchejkami stekala s gub za pancir', potom polilas' iz  pancirya
po loktyam, po kolenyam, po stupnyam i vytekla, kak iz  kolodca.  No  chto  do
etogo Gashparu Pete, kogda on v yarosti da k tomu zhe iznemogaet ot zhazhdy.
   Ne uspel on otorvat'  ot  zhbana  zapekshihsya  gub,  kak  zametil  turka,
prygavshego na stene. V odnoj ruke turok derzhal bunchuk, vtoroj  -  neistovo
rubilsya. Za spinoj ego pokazalas' drugaya basurmanskaya bashka, potom tret'ya.
   - |h! Lopni tvoi glaza!.. - kriknul Pete i,  stashchiv  za  nogu  turka  s
bunchukom, pokatilsya vmeste s nim po stupen'kam  bashennoj  lestnicy,  derzha
ego za glotku. Kogda oni zastrevali, Pete kolotil turka po licu kulakom  v
zheleznoj perchatke.
   - Na, pes, poluchaj!
   Zatem Pete vskochil, zapyhavshis', i, ostaviv  poluzadushennogo  turka  na
raspravu snuyushchim vnizu krest'yanam, vzbezhal na bashnyu. Bil, rubil,  provorno
povorachivayas' vo vse storony.
   - Allah! Allah!
   Turki kishmya kisheli na stene. Padali okrovavlennye  tela  vengrov.  Odin
akyndzhi koshkoj prygnul na vyshku bashni. Vskochil,  vodruzil  styag.  Tureckaya
rat' burno privetstvovala ego snizu pobednymi voplyami.
   - Gospodi, pomogi!
   Ne proshlo i dvuh minut, kak  vrazheskogo  znameni  na  bashne  ne  stalo.
Sbezhavshiesya  vityazi  bili  karabkavshihsya  kverhu  turok  po  chemu  popalo.
Vengerskij ratnik v rzhavom shleme stremitel'no vzobralsya vsled  za  akyndzhi
na makushku bashni i, lish' tol'ko postavil nogu  na  kamennuyu  plitu,  nanes
akyndzhi strashnyj udar. Ruka turka vmeste  so  znamenem  poletela  s  bashni
vniz.
   - Kto ty takoj? - radostno zaoral u podnozhiya steny Pete.
   Vityaz' obernulsya i gordo kriknul v otvet:
   - Antal Komloshi!
   So storony dvorcov vskach' primchalsya yunyj  oruzhenosec  Balazh.  Golova  u
nego byla obmotana beloj povyazkoj. On vse zhe letel kak ni v chem ne byvalo.
   - Probili zadelannyj prolom u dvorca! - kriknul on.
   - Sotnyu! - skomandoval Dobo.
   Pokuda mal'chik skakal za podkrepleniem k Mekchei,  Dobo,  prignuvshis'  k
shee konya, nessya ko dvorcu.
   Turki vnov' probili zadelannuyu stenu. Iz proboiny  torchali  balki,  kak
kosti ot zharenoj ryby. Tochno ryzhie murav'i,  koposhilis'  na  stene  turki.
Dobo vzbezhal na greben' steny. Odnomu turku rassek golovu popolam, drugogo
sbrosil pinkom i kriknul:
   - Tolkajte balki naruzhu!
   Do sih por balki tyanuli kirkami vnutr'. Teper', po komande Dobo, ryvkom
povalili ih vniz, i,  padaya,  brevna  smetali  voyushchih  basurman  vmeste  s
lestnicami.
   - Provalis' vy propadom vmeste  so  svoim  allahom!  -  zavopil  starik
Cecei, perekryvaya shum.
   No kogda basurman smeli, stalo vidno, chto v stene ziyaet ogromnaya  dyra.
Tol'ko odna. Turki budut karabkat'sya k nej, i pridetsya drat'sya s vragom  u
ogromnoj sazhennoj proboiny.
   Pulya sshibla so steny vengerskij flag.  On  upal  k  turkam.  Vot  kogda
prigodilas' bol'shaya bresh'! CHerez nee vyskochil kakoj-to vengerskij  soldat,
kulakom udaril turka v glaz i, prezhde  chem  atakuyushchie  uspeli  opomnit'sya,
pritashchil flag obratno.
   - YA vse videl, Laslo Terek! - radostno kriknul Dobo. - Molodec, synok!
   YAdro udarilos' o stenu i zasypalo glaza soldat kamennoj  pyl'yu.  Polnyj
sedovlasyj chelovek pripal k stene, potom ruhnul, vytyanuvshis' vo ves' rost.
SHlem upal u nego s golovy i pokatilsya k nogam Dobo.
   Dobo proter glaza i togda uznal  ubitogo.  |to  byl  egerskij  starosta
Andrash. On lezhal ozabochennyj, nasupiv  brovi,  i  vse  eshche  krepko  szhimal
sablyu; s shei,  tochno  razvyazavshijsya  galstuk,  dlinnoj  lentochkoj  sbegala
krov'.
   No vot ot Staryh vorot pribezhali oba oruzhenosca. Dobo kinul  vzglyad  na
vyshku Staroj bashni: tam razvevalsya bunchuk. Odin, dva... pyat'...  desyat'  -
vse bol'she i bol'she stanovilos' etih hvostatyh flagov.
   Skvoz' proboiny v vyshke na zashchitnikov kreposti sypalis' puli, a snaruzhi
na  vyshku  lezli  yanychary.  Odin  iz  nih  nes  v  zubah  krasnyj  flag  s
polumesyacem, chtoby vodruzit' ego na bashne.
   Gul uzhasa pronessya sredi osazhdennyh. Vozduh  sotryasali  pobednye  vopli
sotni tysyach turok, oblozhivshih krepost'.
   - Allah! YA kerim!
   U vengrov pobledneli lica.  Sabli  opustilis',  tochno  u  vseh  egerchan
otnyalis' ruki.
   Dobo vskochil na konya i pomchalsya k Cerkovnoj bashne. On navel  orudiya  na
vyshku i, kogda uzhe chelovek trista torzhestvuyushchih yanychar zasnovali  po  nej,
vypalil srazu iz treh pushek.
   Vyshka pokachnulas', tochno p'yanyj velikan, i s grohotom ruhnula na zemlyu.
Izvestkovaya  pyl'  oblakom  podnyalas'  s  razvalin;  mezh  kamnej  sochilas'
tureckaya krov', kak krasnyj sok vinograda iz davila, kogda delayut vino.
   Ot etogo stolpotvoreniya i zemletryaseniya turki, probivshiesya v  vorota  i
prolomy, v strahe kinulis' obratno. Ne proshlo i pyati  minut,  kak  osadnye
lestnicy opusteli.
   Starye vorota i krepostnaya stena vokrug  nih  snaruzhi  i  iznutri  byli
oblepleny okrovavlennymi telami mertvyh i umirayushchih.
   K poludnyu shvatka postepenno zatihla vezde.  Dym  rasseyalsya.  Probilis'
luchi  solnca.  U  podnozhiya  sten  tysyachami  valyalis'  chernye  ot   kopoti,
okrovavlennye ranenye i mertvye turki. Kazalos', dazhe vozduh  zahmelel  ot
voplej ranenyh; kriki "|j va i meded!" razdavalis', slovno bleyan'e ovec.
   YAsauly byli uzhe ne v silah zastavit' soldat eshche raz pojti v tot zhe den'
na pristup.
   V kreposti rynochnaya  ploshchad'  tozhe  polna  byla  ranenyh.  Oni  stoyali,
sideli, lezhali na zemle.
   Vokrug ranenyh vityazej hlopotali ciryul'niki i zhenshchiny. V  rukah  u  nih
byli tazy s vodoj, kuski polotna, binty, kvascy, arnika. Odni  iz  ranenyh
stonali, drugie dergalis', skrezhetali zubami.
   Iz razvalin vyshki vse prinosili ranenyh.  Kogo  privozili  na  telezhke,
kogo nesli na prostyne.
   Vse povorachivalis', smotreli: kogo nesut? Imya  peredavalos'  iz  ust  v
usta:
   - Peter Gergei... YAnchi Pozhgai... YAkab Zirko... Dyuri Urban...
   - ZHiv?
   - ZHiv poka. Tol'ko plecho prostreleno.
   Ciryul'niki brali v rabotu prezhde vsego teh,  u  kogo  byla  prostrelena
ruka ili noga. Perevyazyvali kak  umeli.  Ostal'nye  vremenno  dolzhny  byli
dovol'stvovat'sya  tem,  chto  zhenshchiny  promyvali   im   rany.   Bol'shinstvo
perenosili stradaniya  molcha  i  zhdali,  poka  dojdet  do  nih  ochered'.  A
nekotorye gorestno stonali, zhalovalis' na svoyu bedu.
   - Gospodi! Gospodi! - plakal  molodoj  egerskij  strelok  Mihaj  Aran',
prizhimaya k okrovavlennomu licu obgorelyj  rukav  rubahi.  -  Glaz  u  menya
vybili...
   Pete sidel sredi drugih na pletenom stule, pokrytom sermyagoj. Na goleni
u nego ziyala bol'shaya rana; iz nee pod  stul  natekla  luzha  krovi.  Ranila
Gashpara Pete ne pulya, a ostryj oskolok kamnya.
   - Ne vopi. Mishka! - brosil Pete soldatu. - Luchshe hot'  odnoglazomu,  da
zhit' v |gerskoj kreposti, nezheli s oboimi  glazami  popast'  k  turkam  na
viselicu.
   I, szhav zuby, on terpel, kogda ciryul'nik arnikoj promyval emu  strashnuyu
ranu na noge.
   Legko ranennye dazhe ne obrashchalis' k ciryul'niku, sami  mylis'.  Namokshaya
ot pota rubaha kazalas' im nepriyatnee samoj rany, i mnogie pryamo tut zhe na
rynke nadevali chistuyu, veselo perebrasyvayas' pri etom slovami:
   - A vot ya...
   - A vot mne...
   Ubityh snosili k cerkvi, i mertvye tela uzhe ryadami lezhali pered dver'yu,
okrovavlennye,  v  izodrannoj  odezhde,   pokrytye   kopot'yu,   obozhzhennye,
nepodvizhnye. Byl sredi nih i odin trup bez golovy. Tut zhe lezhala  odinokaya
ruka, odetaya v rukav dolomana, - vidno, ee otorvalo ot tulovishcha.
   Kakaya-to zhenshchina, placha i stenaya, shla s rynochnoj ploshchadi k cerkvi.
   Dobo  slez  s  konya,  snyal  shlem  i,  mrachnyj,  utomlennyj,  podoshel  k
mertvecam.
   Tut zhe lezhal i  egerskij  starosta.  Ego  sedye  volosy  byli  obagreny
krov'yu. Na zapylivshihsya chernyh sapogah tozhe zapeklas' krov'.  Vidno,  i  v
nogu popala emu pulya. Vozle pokojnika stoyali na kolenyah oba ego syna.
   Dobo skazal oruzhenoscu Balazhu:
   - Prinesite styag goroda.
   I, sorvav s drevka krasno-sinij flag,  komendant  pokryl  im  egerskogo
starostu vmesto savana.









   Kapitan kreposti Sarvashke s utra do  vechera  stoyal  na  vyshke  bashni  i
slushal, kak grohochut v |gere pushki.
   V Sarvashke  laskovo  svetilo  osennee  solnce.  Les  tol'ko  eshche  nachal
zheltet', no tak kak ezhednevno vypadali dozhdi, a po nocham nebo proyasnyalos',
to trava pod derev'yami i pribrezhnye luzhajki snova zazeleneli. Kazalos', ne
osen' nastupila, a vesna.
   Sarvashke nahodilas' na takom zhe rasstoyanii  ot  |gera,  kak  Ishaseg  ot
Gedele ili Fyured ot SHiofoka, esli ehat' ne kruzhnoj dorogoj, a pryamo  cherez
ozero. Pravda, Sarvashke stoit v gorah. Skalistymi  ustupami  idut  oni  ot
samogo Felnemeta, i chem dal'she, tem bol'she tyanutsya vverh,  tochno  kakaya-to
ogromnaya ruchishcha nagromozdila ih drug na druga. Vyshinoj oni s goru  Gellert
v Bude. V Sarvashke vedet tol'ko izvilistaya, uzkaya doroga cherez ushchel'e.
   Kogda po utram razdavalsya pushechnyj grom, nebo temnelo, sobiralis' tuchi,
i ne prohodilo chasa, kak uzhe lil dozhd', inogda dazhe mutnyj. Veter prinosil
syuda celye tuchi porohovogo dyma i kopoti, oni smeshivalis' s dozhdem:  budto
nebesnye trubochisty, umyvayas', lili na zemlyu vodu,  pachkali  mutnye  strui
dozhdya krepostnye steny Sarvashke, dvor, skaly i astry v cvetnike komendanta
kreposti.
   Sarvashke takaya zhe krepost'-nevelichka, kakoj byla Dregej.  Vystroili  ee
na vysokoj slancevoj skale, i tomu, kto videl Sarvashke vpervye,  kazalos',
budto etu krepost' vyrezali iz  verhushki  skaly,  postavlennoj  na  drugie
skaly. Sovsem kroshechnoj  byla  krepost'  -  v  nej  pomeshchalos'  vsego  tri
postrojki, a vnutrennij dvorik byl takoj, chto v  nem  i  dvum  telegam  ne
povernut'sya. Sarvashke sledovalo nazvat',  pozhaluj,  ohotnich'im  zamkom,  a
ukrepleniem on mog schitat'sya tol'ko v davnie vremena, kogda pushek eshche i  v
pomine ne bylo. V te gody,  o  kotoryh  my  rasskazyvaem,  krepost'yu  etoj
pol'zovalis' lish' dlya privala otryadov, napravlyavshihsya v |ger; da eshche mogla
ona sluzhit'  pochtovoj  stanciej  na  tot  sluchaj,  esli  |ger  budet  vzyat
nepriyatelem.
   Esli |ger padet, komendant Sarvashke,  Balazh  Salkai,  syadet  vmeste  so
svoimi soroka devyat'yu soldatami na konej i poedet  k  rodicham  v  severnye
komitaty, konechno, esli ne zahochet postupit' podobno neistovomu Sondi  ili
komendantu Solnoka Lerincu Nyari, kotoryj chetvertogo chisla sego mesyaca odin
vstretil v vorotah svoej kreposti stotysyachnoe vojsko turok i kriknul:
   - A nu, podhodite! YA zdes', ya ne sbezhal!
   Tak vot i stoyal po celym dnyam dobryj Balazh Salkai na vyshke svoej bashni,
odetyj v dlinnyj, do pyat, osennij plashch  s  vorotnikom  takogo  cveta,  kak
grib-borovik, i v  vysokoj  lis'ej  shapke.  Trevozhno  vziral  on  vlazhnymi
golubymi glazami na vysokuyu goru, zakryvavshuyu ot nego |ger. Ne vidno |gera
- tak hot' na goru poglyadet'. Kuda ni  posmotri,  krugom  tol'ko  gory  da
gory, i stoyat oni tak  blizko,  chto  iz  dobrogo  ruzh'ya  mozhno  zastrelit'
kosulyu, kotoraya pasetsya na kakom-nibud' sklone.
   U podnozhiya kreposti yutilos' neskol'ko domikov i protekala  rechka  |ger.
Vdol' rechki prohodila moshchenaya doroga.
   Stoyal gospodin Salkai na vyshke, smotrel i nichego ne videl.
   Krugom carila glubokaya tishina. Ne udivitel'no, chto on chut' ne povalilsya
nichkom, kogda za ego spinoj vdrug zatrubil karaul'nyj.
   - Edut! - skazal karaul'nyj v svoe opravdanie,  zametiv,  chto  gospodin
komendant vzdrognul ot neozhidannoj trevogi  i  uzhe  zamahnulsya,  sobirayas'
vlepit' emu poshchechinu.
   - Bujvol! - zaoral gospodin Balazh. - Ty chto v uho  mne  trubish'?  YA  zhe
okolo tebya stoyu! U-u, telyach'i mozgi!
   On brosil vzglyad na v'yushchuyusya po skalam tropinku i zametil na  nej  dvuh
vsadnikov. S vidu eto byli  gospoda;  odin  iz  nih,  rostom  pomen'she,  -
veroyatno, oruzhenosec. Ehali oni, dolzhno byt', izdaleka  -  szadi  k  sedlu
byli privyazany v'yuki. Za plechami u kazhdogo viselo korotkostvol'noe  ruzh'e.
Na oboih vsadnikah byli dlinnye plashchi orehovogo cveta.
   - Ne iz |gera edut, - razmyshlyal vsluh Salkai.
   - Mozhet byt', eto Miklosh Vash? - vyskazal predpolozhenie karaul'nyj.
   On vo vsem gotov byl poddakivat' komendantu,  lish'  by  zagladit'  svoyu
vinu. No nynche emu ne vezlo: gospodina komendanta vnov' vzyala dosada.
   - Da kak zhe eto mozhet  byt'  Miklosh  Vash!  |h,  bashka  baran'ya,  bujvol
nedogadlivyj! Dumaesh', do Veny rukoj podat',  kak  do  Aptfal'vy?  Ah  ty,
chubuk tureckij, mul neschastnyj!
   S teh por kak  turki  poveli  osadu  |gera,  dobryak  Salkai  vechno  byl
razdrazhen. A teper', kogda  emu  sovestno  stalo  pered  podchinennym,  chto
ispugalsya zvuka truby, on i vovse gotov byl s容st' svoego karaul'nogo.
   Karaul'nyj pokrasnel ot smushcheniya i dazhe potom  pokrylsya.  Bol'she  on  i
slova ne promolvil. A gospodin Salkai, priderzhivaya rukoj sablyu,  spustilsya
po vintovoj lestnice posmotret', kogo eshche tam nelegkaya prinesla. Ved'  vot
uzh tretij den', kak vse tol'ko uezzhayut otsyuda, a priehat' nikto ne smeet.
   Vo dvore kreposti stoyal molodoj blednyj yunosha so  smelym  vzglyadom.  Ni
usov, ni borody u nego ne bylo. Pozadi  mal'chik,  pohozhij  na  oruzhenosca,
derzhal  konej.  Uvidev  hozyaina  kreposti,  yunosha  poshel  emu   navstrechu,
poryvisto snyal shapku i poklonilsya.
   - YA mladshij brat lejtenanta |gerskoj kreposti Gergeya Bornemissy.  Zovut
menya YAnosh. A etot mal'chik - Miklosh Rez. Ego starshij brat tozhe v |gere.
   Salkai protyanul ruku YAnoshu Bornemisse, a sputniku ego  ruki  ne  podal,
primetiv opytnym vzglyadom, chto mal'chik ne barskoj porody.
   - Dobro pozhalovat', - ravnodushno skazal on Bornemisse. - S bratom tvoim
ya ne znakom, no koli vstrechus' - rasceluyu. Milosti prosim, dorogim  gostem
budesh'.
   On kinul udivlennyj vzglyad na ruki priezzhego: "Pochemu on  v  perchatkah?
|kij nezhenka, budto zhenshchina!" Zatem druzhelyubno priglasil vojti v dom.
   - Spasibo, - poklonilsya yunosha. - YA ne  v  gosti  priehal.  Hochu  tol'ko
sprosit' koe o chem, uznat', chto slyshno iz |gera.
   Salkai, pozhav plechami, kivnul v storonu |gera.
   - Sam slyshish'.
   - Slyshu, chto palyat iz pushek.
   - Vot uzhe devyatnadcatyj den'.
   - A krepost' sil'naya?
   Salkai snova pozhal plechami.
   - Turok tozhe silen.
   - Soldat v kreposti dostatochno?
   - Desyatogo avgusta bylo tysyacha devyat'sot tridcat' pyat' chelovek.  S  teh
por b'yut po nim ne perestavaya.
   - Korol' ne prislal podkrepleniya?
   - Poka ne prislal.
   - A arhiepiskop?
   - Tozhe ne prisylal.
   - A oni zhdut podmogi?
   - ZHdut-to zhdut, da ne stoit, bratec, govorit' ob  etom,  popustu  slova
tratit'. Zahodi, otdohni s dorogi. Vizhu po konyu, chto ty vyehal chut' svet.
   Gospodinu Balazhu ne po dushe bylo otvechat' vo  dvore  kreposti  na  grad
voprosov priezzhego. Emu davno uzhe hotelos' sest' za  stol,  i  tol'ko  gul
osady uderzhival ego na bashne. Vremya blizilos'  k  poludnyu,  a  on  eshche  ne
zavtrakal.
   - Sudar', - prositel'no skazal v dveryah  priezzhij,  -  tot  yunosha,  chto
priehal so mnoj, - shkolyar-bogoslov.
   - SHkolyar? Nu ladno... |j, shkolyar! - nebrezhno kriknul komendant.
   On predostavil gostyam komnatu i dushistuyu vodu dlya myt'ya (Varshani privez
iz  tureckogo  lagerya  nemnogo  rozovogo   masla   -   Salkai   hotel   im
pohvastat'sya).
   Kogda gosti voshli v stolovuyu, stol uzhe byl nakryt  i  na  nem  dymilos'
zayach'e zharkoe.
   - Opyat' zajchatina? - nakinulsya gospodin Balazh na povarihu.
   A yunosham skazal, opravdyvayas':
   - My sejchas  vse  vremya  zajchatinoj  probavlyaemsya.  |gerskie  zajcy  ot
grohota syuda sbezhali.
   Bornemissa, skinuv s sebya plashch, prishel v stolovuyu v oblegayushchem shelkovom
kostyume vishnevogo cveta. SHkolyar byl v prostoj polotnyanoj odezhde. Oba  byli
podpoyasany  odinakovymi  remnyami,  i  u  oboih  na  remnyah  viseli  krivye
vengerskie sabli.
   Krome lozhek, priborov na stole ne bylo. V te vremena kazhdyj rezal  myaso
i hleb svoim nozhom, a vilkami pol'zovalis' tol'ko na kuhne.
   Gosti snyali skladnye nozhi, visevshie u poyasa. U yunoshi  byl  pozolochennyj
nozh s perlamutrovym cherenkom, u shkolyara -  obychnyj  fejervarskij  skladnoj
nozh s derevyannoj ruchkoj.
   - YA lyublyu zajchatinu, - skazal s ulybkoj YAnosh Bornemissa. - A eto zharkoe
prigotovleno  otmenno.  U  nas,  pravda,  zajchatinu  stryapayut  po-inomu...
Gospodin kapitan, vam ne dovelos' slyshat' chto-nibud' o moem brate?
   - Po-inomu stryapayut? - s interesom sprosil Salkai. - Po-inomu?
   - Po-inomu, - otvetil YAnosh Bornemissa. - U  nas  zajca  mochat  v  vine,
potom v zharovnyu nalivayut nemnogo vody i stavyat na  ogon'.  Zajca  nachinyayut
hlebom i tushat. Tol'ko nado sledit' za tem, chtoby  podlivka  ne  vykipala.
Kogda ona zakipaet, to zharkoe snimayut s ognya, myaso vytaskivayut i  podlivku
procezhivayut. Zatem kladut v nee gvozdiku, perec,  shafran  i  imbir'...  No
skazhite, udastsya nam nynche uznat', chto tvoritsya v kreposti?  Ne  pogib  li
bednyj moj brat? - Glaza yunoshi podernulis' slezami.
   - A uksusa v podlivku ne pribavlyaete? - udivlenno sprosil Salkai i  eshche
raz vzglyanul na ruki YAnosha.
   - Kak zhe, podlivaem i uksusa, - ohotno otvetil YAnosh  Bornemissa,  -  no
tol'ko, kogda uzhe  pripravim  podlivku  pryanostyami,  opyat'  kladem  v  nee
zajca... Nam nado eshche nynche popast' v |ger.
   Salkai staratel'no obglodal zayach'yu nozhku, potom choknulsya s gostyami.  No
te tol'ko prigubili vino.
   - Gm... - proiznes Salkai.
   Komendant vyter salfetkoj usy, vzglyanul na gostej i snova kryaknul:
   - Gm...
   Pomolchal nemnogo, potom, opershis' loktem o stol, sprosil:
   - V |gerskuyu krepost'?
   - Da, da! - vzvolnovanno otvetil  YAnosh  Bornemissa,  poblednev.  -  Eshche
nynche vecherom.
   - Gm... A lyubopytno uznat', kakim putem? Kak pticy,  chto  li?  Ili  kak
privideniya, cherez zamochnuyu skvazhinu?
   - Net, kak kroty, dyadyushka.
   - Kak kroty?
   - Ved' k kreposti vedut podzemnye hody.
   - Podzemnye hody? - Salkai pokachal golovoj.
   YAnosh  Bornemissa  sunul  ruku  za  pazuhu  i,  vytashchiv  ottuda   listok
pergamenta, polozhil ego pered Salkai.
   - Vot vidite eti krasnye linii?
   - Znayu, - skazal Salkai, brosiv vzglyad na  chertezh.  -  Na  risunke  oni
est', a pod zemlej ih net.  Eshche  vo  vremena  Pereni  vse  hody  zavalili.
Strelyali po nim iz pushek.
   - Zavalili?
   - Nu da. Kogda Pereni razobral polovinu cerkvi korolya Ishtvana  Svyatogo,
nashli eti podzemnye hody i  stali  strelyat'  po  nim  iz  pushek.  Vse  oni
zavalilis'. |ti hody prolozhili ne vengry. Vengr, stroya krepost', ne stanet
dumat' o begstve.
   - |to verno?
   - Tak zhe verno, kak to, chto my vot zdes' za stolom sidim.
   - Sovershenno verno? A otkuda izvestno vashej milosti,  chto  eto  tak  uzh
verno?
   - Ko mne hodyat goncy ot Dobo. Oni probirayutsya syuda i obratno v krepost'
cherez tureckij stan - konechno, v tureckoj odezhde. Namedni  odnogo  iz  nih
zakololi. Esli  b  sohranilsya  hot'  odin  potajnoj  hod,  neuzhto  oni  ne
vospol'zovalis' by im?
   YUnyj Bornemissa zadumalsya, pomolchal, potom vskinul golovu.
   - A kogda prihodyat i uhodyat goncy?
   - Vot i sejchas dvoe poslany iz kreposti. Odin - Miklosh  Vash,  drugoj  -
Imre Sabo. Dobo otryadil ih v Venu, k korolyu.
   - Kogda zhe oni vernutsya? Kogda otpravyatsya obratno v krepost'?
   - Miklosh Vash pribudet syuda cherez nedel'ku. A Sabo, dolzhno byt',  nedeli
cherez dve. Otsyuda kazhduyu nedelyu uhodyat goncy.
   Glaza yunoshi zatumanilis'. Blednyj, so slezami na glazah ustavilsya on  v
odnu tochku.
   Salkai osushil stakan.  Snova  skazal  "Gm...",  potom,  otkinuvshis'  na
spinku kresla, iskosa posmotrel na gostya i skazal vpolgolosa:
   - Poslushaj-ka, YAnosh Bornemissa! Ty takoj zhe YAnosh, kak ya  Avraam.  I  ty
takoj zhe brat Bornemissy,  kak  ya  plemyannik  egerskomu  arhiepiskopu.  Ty
sestrenochka, a ne bratishka. Naden' ty na sebya hot' kakoj doloman, menya  ne
provedesh'.
   Gost'ya vstala.
   - Prostite menya, gospodin Salkai! YA ne potomu  skryvalas'  pered  vashej
milost'yu, chto hotela obmanut' vas. YA veryu vam,  kak  otcu  rodnomu.  No  ya
boyalas', kak by  vy  ne  pomeshali  mne  prodolzhat'  put'.  YA  zhena  Gergeya
Bornemissy.
   Salkai vstal i poklonilsya.
   - K vashim uslugam, sudarynya!
   - Blagodaryu vas! Teper' ya rasskazhu, chto  privelo  menya  syuda.  U  moego
dorogogo muzha est' tureckij talisman. Tot, komu etot talisman prinadlezhal,
pohitil nashego syna i privez syuda, v |ger. On dumal, chto talisman u  moego
muzha. Smotrite, vot on.
   |va Bornemissa sunula ruku za  vorot  i  vytashchila  visevshee  na  shnurke
chudesnoe tureckoe kol'co.
   Salkai ustavilsya na nego.
   Gost'ya prodolzhala:
   - Nashi shopronskie soldaty razyskivali etogo turka, no ne nashli. Togda ya
reshila poehat' sama. Turok sueveren, talisman dlya nego - vse.  Predstav'sya
malejshaya  vozmozhnost'  -  vladelec  talismana  ub'et  moego  muzha.  A   ne
predstavitsya - ub'et nashego syna. Bud' kol'co u muzha,  oni  mogli  by  eshche
sgovorit'sya. Gergej otdal by kol'co - turok vernul by syna...
   Salkai zamotal golovoj.
   - Sudarynya, egerchane poklyalis' ne vstupat'  ni  v  kakie  peregovory  s
turkami, ne prinimat' ot nih nikakih poslanij. Kto skazhet hot' slovo turku
ili prineset vest' ot nego  -  bud'  eto  oficer  ili  prostoj  soldat,  -
predaetsya smerti. - I on prodolzhal, pochesav v zatylke: - |h, sudarynya, vot
esli by vy vchera priehali! No kto znaet, pronikli li oni?
   Kapitan imel v vidu otryad Lukacha Nadya.
   - A ya dolzhna popast' v krepost' eshche segodnya, - otvetila |va. -  YA  ved'
ne davala klyatvy ne vstupat' v razgovory s turkami.
   - No kak vy  dumaete  popast'  v  krepost'?  Ne  mozhete  zhe  vy  vdvoem
probrat'sya cherez tureckij stan!
   - My pojdem v tureckoj odezhde.
   - Togda vas zastrelyat iz kreposti.
   - A my kriknem im.
   - Togda vozle kreposti popadetes' v lapy k turkam. Vorota vse zalozheny.
Mozhet byt', uzhe i kamnyami zamurovany.
   - A kak zhe pronikaet tuda gonec Ishtvana Dobo?
   - Riskuya zhizn'yu. Gonec navernyaka znaet, u kakih vorot budut ego  zhdat'.
U nego est' dudka i parol'. On  govorit  po-turecki.  Esli  vy  nepremenno
hotite rinut'sya navstrechu opasnosti, to hot' podozhdite ego.
   - A esli ya pojdu s belym platkom i skazhu,  chto  ishchu  oficera  po  imeni
YUmurdzhak?
   - Vy, vasha milost', molody i horoshi  soboj.  Esli  vas  dazhe  za  yunoshu
primut, ot etogo tozhe ne  legche.  Pervyj  popavshijsya  soldat  uvedet  vashu
milost' k sebe v shater.
   - A esli ya soshlyus' na izvestnogo u nih v vojskah oficera?
   - Tam dvesti tysyach chelovek. Oficerov po imeni znayut ne  vse.  V  lagere
ved' dazhe govoryat ne na odnom yazyke. Tam  ujma  raznogo  naroda  -  persy,
araby, egiptyane, kurdy, tatary, serby, albancy,  horvaty,  greki,  armyane.
Kazhdyj znaet tol'ko svoego oficera. Da i to ne po imeni,  a  po  prozvishchu.
Skazhem, u oficera dlinnyj nos - tak pust' zovut etogo oficera Ahmetom  ili
Hasanom, mezh soboj soldaty nazyvayut ego Nosatym ili Hobotom. Esli on ryzhij
- prozovut Lisoj ili Mednorozhim. A hudogo i dlinnonogogo - Aistom. I vse v
takom duhe. U kazhdogo est' klichka, chtoby ego legche bylo uznat'. Odnogo  iz
oficerov zovut  Rygach,  potomu  chto  on  vo  vremya  razgovora  to  i  delo
otrygivaet.
   |va opustila golovu.
   - Tak posovetujte mne chto-nibud', dyadyushka Salkai.
   - Moj sovet podozhdat' gonca. Bud' eto Miklosh Vash ili drugoj,  vy,  vasha
milost', otdajte emu kol'co, i on  otneset  vashemu  muzhu.  A  uzh  gospodin
Bornemissa soobrazit, kak emu dogovorit'sya s turkom.
   |to byl v samom dele  mudryj  sovet.  No,  uvy,  myatushcheesya  materinskoe
serdce ne znaet slova "zhdite". Ono vidit  tol'ko  klinok,  zanesennyj  nad
lyubimymi, i stremitsya kak mozhno skoree shchitom otvesti udar.
   |va polozhila na stol chertezh i dolgo razglyadyvala ego.
   - Esli krepost' postroena eshche do  prihoda  vengrov,  -  zagovorila  ona
nakonec, podnyav golovu, - to nyneshnie ee obitateli ponyatiya ne  imeyut,  chto
pod neyu vyryto. Vot cerkov'. Otsyuda idut tri  podzemnyh  hoda.  Ih  mogli,
konechno, razrushit' yadrami. No vot chetvertyj hod. On  vedet  k  tepereshnemu
dvorcu i prolozhen v storone ot ostal'nyh. Ego ne  mogli  obnaruzhit'  v  te
vremena, kogda stroili SHandorovskuyu bashnyu. To li znali o nem, to  li  net.
Gde vhod v nego, Miklosh? - Ona pridvinula chertezh k Mikloshu.
   - Vhod okolo pechej, gde obzhigayut kirpichi, - otvetil yunosha, rassmatrivaya
chertezh.
   - A tam est' takie pechi? - sprosila |va u kapitana.
   - Est', - otvetil Salkai. - K severo-vostoku ot kreposti.
   YUnosha razbiral krohotnye bukovki:
   - "K severo-vostoku - pechi dlya obzhiga kirpichej. Ploskij kruglyj  kamen'
v desyati shagah ot orehovogo dereva, k yugu. Tam vhod".
   - A est' tam orehovoe derevo? - sprosila snova gost'ya.
   - Pravo, ne pomnyu, - otvetil Salkai. - YA ezdil tuda tol'ko raz v zhizni,
eshche vo vremena Pereni.
   - A pech' dlya obzhiga kirpichej daleko ot kreposti?
   - Nedaleko, minut pyatnadcat' hodu, a mozhet, i togo ne budet.
   - Stalo byt', i tam stoyat turki?
   - Tam, dolzhno byt', stoit tureckij oboz, pastuhi i vsyakij prochij lyud.
   - A vy, vasha milost', mozhete dat' nam kakuyu-nibud' tureckuyu odezhdu?
   - Mogu.
   - Net li u vas plashcha, kakie nosyat deli?
   - Est', no tol'ko odin. Da i to razorvan sverhu donizu.
   - YA zash'yu, - otvetila |va. - Odnazhdy ya uzhe puteshestvovala, pereodevshis'
deli. Vot uzh ne dumala, ne gadala, chto mne eto kogda-nibud' prigoditsya!  -
Ona zadumalas', skloniv golovu na ruku. - A ved' kak znat', budet li zdes'
lazutchik cherez nedelyu! Mozhet byt', on zapozdaet. Mozhet, ego ub'yut...
   - Da, lazutchikam vsegda grozit smert'.
   |va vskochila.
   - Net, net, mne nekogda dazhe plashch zashit', mne nel'zya dol'she zhdat'!  Tak
budet luchshe. Blagodaryu vas za  gostepriimstvo!  -  I  ona  protyanula  ruku
kapitanu.
   - Da chto vy...
   - My otpravlyaemsya nemedlenno.
   Kapitan vstal i zagorodil dver'.
   - |togo ya ne mogu dopustit'! |tak, ochertya golovu, tol'ko moshki letyat na
ogon'... YA by vek koril sebya!
   |va, tyazhelo vzdohnuv, opyat' opustilas' v kreslo.
   - Vy pravy. My dolzhny postupit' inache, chto-nibud' pridumat', chtoby  nas
ne shvatili.
   Gospodin Balazh tozhe prisel.
   - V tom-to i delo, - podtverdil on. - Esli predstavitsya  hot'  malejshaya
vozmozhnost', ya otpushchu vashu milost'.





   K severo-vostoku ot |gerskoj kreposti vysitsya gora |ged. Polagalos'  by
imenovat' ee goroj svyatoj |gidy ili svyatoj |dedy, no nazvanie eto  vengram
prishlos' ne po vkusu, i goru ponyne zovut |ged.  Stoit  ona  na  takom  zhe
rasstoyanii ot |gera, kak gora Gellert ot Keban'i, tol'ko  |ged  i  vyshe  i
velichavej.
   Vypusti kakoj-nibud' silach iz |gerskoj kreposti  v  storonu  gory  |ged
strelu, operennuyu gusinym perom, pereletela by ta strela cherez  holm,  gde
rychat tureckie pushki,  i  upala  by  v  dolinu,  gde  kishit  raznosherstnyj
lagernyj sbrod. Tam raspolozhilis' kupcy, baryshniki,  ciryul'niki,  dervishi,
znahari, tochil'shchiki, prodavcy sherbeta i halvy, kanatnye plyasuny,  torgovcy
nevol'nikami, star'evshchiki, cygane i prochij lyud. Dnem oni  hodyat  v  lager'
torgovat',  menyat',  podbirat'  vsyakij  nenuzhnyj  hlam,  uveselyat'  narod,
gadat', vorovat', obmanyvat' - slovom, promyshlyat'.
   Vtorogo oktyabrya, cherez troe sutok posle pristupa, kotoryj  sostoyalsya  v
Mihajlov den', so storony Tarkan'skogo lesa pribyl verhom molodoj deli. On
byl v attile, uzkih shtanah, zheltyh bashmakah i plashche iz verblyuzh'ej  shersti.
Vmesto chalmy, kak eto prinyato u deli, golovu ego pokryval  kapyushon  plashcha.
Za poyasom zatknuto bylo mnozhestvo  koncharov,  cherez  plecho  viseli  luk  i
kolchan. Deli gnal vperedi sebya zakovannogo v  cepi  vengerskogo  yunoshu.  A
yunosha pogonyal vola. Vidno bylo, chto i yunosha i vol - dobycha deli.
   V etih krayah povsyudu byli razbrosany vinogradniki, no v tu osen' vengry
ne sobirali vinograd. Zato povsyudu hozyajnichali turki. Kuda ni glyan', vezde
v vinogradnikah mel'kayut tyurbany i mehovye kolpaki.
   Nekotorye krichali molodomu deli:
   - Horosha u tebya dobycha! Gde ty razzhilsya?
   No deli byl zanyat, podgonyaya svoego nevol'nika, a  tot  yarostno  pogonyal
vola, i oba ne otvechali na voprosy.
   Deli ne kto inoj, kak |va. Nevol'nik - Miklosh.
   Karaul'nyh  net  nigde.  A  esli  i  est',  to  vse   oni   pasutsya   v
vinogradnikah. Da i k chemu sejchas karaul'nye! Protivnik zapert v kreposti.
   |va Bornemissa  bezo  vsyakih  pomeh  v容hala  v  dolinu,  gde  obzhigali
kogda-to kirpich, a sejchas stoyalo skopishche pestryh i gryaznyh  shatrov.  Srazu
ee okruzhili  galdyashchie  cyganyata  i  tyavkayushchie  psy.  Vskore  skvoz'  tolpu
probilis' kupcy.
   - Prodaj mal'chika. Skol'ko voz'mesh'?
   - Dayu pyat'desyat piastrov.
   - Dayu shest'desyat kurushej.
   - Sem'desyat.
   - Dam za vola dvadcat' piastrov.
   - Dam tridcat'.
   - Sorok...
   No deli i brov'yu ne povel. Pikoj zashchishchal to  vola,  to  yunoshu.  V  ruke
nevol'nika byla dlinnaya vetka.
   Oni spustilis' so  sklona,  zasazhennogo  vinogradnikami,  v  dolinu,  k
pecham. Tut eshche zhivopisnee kartina. Cygane naspeh slozhili  sebe  zhilishche  iz
kirpichej,  kryshi  soorudili  iz  parusiny  i  vetok.  Neskol'ko  cyganskih
semejstv priyutilis' dazhe  v  pechah  dlya  obzhiga  kirpichej.  ZHaryat,  varyat,
greyutsya pod luchami osennego solnca.
   Staroe orehovoe derevo celo i nevredimo. Pod nim raspolozhilsya  kakoj-to
baryshnik. |va otschitala desyat' shagov k yugu ot dereva  i  posmotrela  tuda.
Tam kak raz ustroili zagon dlya loshadej.  A  okolo  zagona  chetyrehugol'nyj
shater baryshnika, na kotorom tureckimi bukvami bylo napisano  izrechenie  iz
Korana: "Fakri - fahri" [moya bednost' - gordost' moya].
   Tureckie kupcy nikogda ne ukazyvayut svoe imya  na  dveryah  lavki  -  oni
pishut neskol'ko slov iz Korana.
   |va nakonec primetila kamen'. Nekogda eto byl mel'nichnyj zhernov.  Davno
on, vidno, lezhit zdes' - tak gluboko vros v zemlyu, chto tol'ko polovina ego
vysovyvaetsya naruzhu. Iz otverstiya poseredine zhernova tyanetsya vverh vysokaya
trava, a vokrug on proros mhom.
   |va postavila svoego nevol'nika i vola u konskogo zagona, piku  vonzila
v dyru zhernova.
   K nej, klanyayas', podoshel kupec.
   - Pochem prodaesh' nevol'nika? - sprosil on, poglazhivaya borodu.
   |va prikinulas' nemoj: ukazala na guby i sdelala otricatel'nyj zhest.
   Nemoj soldat ne redkost'. Uvidev bezusogo i bezborodogo nemogo ratnika,
turok srazu ponimaet, chto pered nim chelovek, kotoryj ne  v  voennoe  vremya
zhivet podayaniem.
   Grek zagovoril:
   - Tridcat' piastrov.
   |va kivkom golovy dala ponyat', chto prodaetsya tol'ko vol.
   Grek oglyadel vola so vseh storon, potrogal grud', pohlopal po  krupu  i
predlozhil druguyu cenu:
   - Dvadcat' piastrov.
   |va pokachala golovoj.
   Kupec predlozhil tridcat', potom tridcat' pyat' piastrov.
   |va prisela na kamen' i s gordelivym vidom oshchupyvala svoyu nogu. K  noge
byl privyazan kusok syrogo myasa, sok ego temnym pyatnom rasplyvalsya na sinem
sukne.
   Kogda grek posulil za  vola  tridcat'  pyat'  piastrov,  |va,  pokazyvaya
rukami i pikoj, dala ponyat', chto ej nuzhen shater, prichem postavit' ego nado
na etom meste.
   Grek videl, chto deli ranen, bleden i smertel'no ustal.  On  ponyal,  chto
deli hochet peredohnut', poka u nego ne zazhivet rana. Ochevidno, dlya togo  i
nuzhen emu shater. Kupec velel svoemu sluge prinesti polotnishcha  treh-chetyreh
izodrannyh shatrov.
   - Izvol', vybiraj!
   |va vybrala samyj bol'shoj, hotya on byl ves' v zaplatah,  i  ukazala  na
vola: mozhesh', kupec, vzyat' svoyu pokupku. Kupec byl  nedovolen  cenoj.  |va
otdala v pridachu i konya, no pri uslovii, chto  kupec  sperva  razob'et  nad
kamnem shater.  Grek  soglasilsya.  Vmeste  s  dvumya  slugami-saracinami  on
postavil palatku na ukazannom meste.
   CHto zh, poka vse shlo gladko.
   - Gospod' hranit nas! - prosheptala |va,  kogda  ona  ostalas'  v  shatre
vdvoem s Mikloshem.
   Teper' ves' vopros byl v zhernove - kogda i kak pripodnyat' kamen'.
   Nado gde-to razdobyt' shest,  chtoby  zasunut'  ego  v  dyru  i  sdvinut'
zhernov.
   Dostat' shest ne tak uzh trudno - vzyat' i  vytashchit'  zherd'  iz  zagorodki
konskogo zagona. Noch'yu oni s etim delom spravyatsya.
   Za holmom nepreryvno grohotala pushka, a v  pereryvah  mezhdu  vystrelami
slyshalis' chastye vyhlopy krepostnyh  pishchalej.  Inogda  do  |vy  i  Miklosha
donosilsya zlovonnyj zapah porohovogo dyma.  Skvoz'  vetvi  derev'ev  vidna
dazhe odna iz bashen zamka. Ona pohozha na bol'shuyu svechu, izgryzennuyu myshami.
No nashi putniki smotryat na nee s vostorgom. Bashnya eta  -  primetnaya  veha,
ukazyvayushchaya, kuda oni dolzhny proniknut' segodnya noch'yu.
   Krugom snuet raznosherstnyj lyud. Inogda poyavlyayutsya i soldaty. CHashche vsego
oni pokupayut konej ili razyskivayut kakogo-nibud' celitelya, znaharya.  Velik
spros i na cyganskie talismany. V nih, pravda, ne ochen' veryat, no  vse  zhe
pokupayut. Na volosatoj  grudi  odnogo  asaba  venkom  nanizany  na  shnurok
malen'kie talismany.
   |va rastyanulas' na plashche.
   - Miklosh, ne otpravit'sya li mne na rozyski syna?  Esli  ya  syuda  doshla,
mogu i dal'she probrat'sya.
   - Vasha milost', vy opyat' o tom zhe dumaete?
   - V etoj odezhde menya nikto ne zaderzhit. YA mogu najti ego sredi  vojska.
Razyshchu YUmurdzhaka, vstanu pered nim i skazhu: "Vot tebe  kol'co,  verni  mne
syna!"
   - Kol'co on voz'met, a mal'chika ne otdast.
   - O, zhestokij, dikij zver'!
   - Da ved' esli by on byl drugim... No dopustim  dazhe,  chto  on  chestnyj
chelovek.  A  chto,  esli  kto-libo  iz  oficerov   otdast   vashej   milosti
kakoj-nibud' voennyj prikaz? I potom, ved' mogut byt' i takie otryady, kuda
deli ne puskayut. Okolo pushek navernyaka postoronnim net prohoda. Vot  srazu
i raspoznayut, chto vy, vasha milost', chuzhaya i zachem-to zatesalis'  k  nim  v
lager'.
   - I shvatyat...
   - Nu, polozhim, dazhe ne shvatyat. No YUmurdzhak vse ravno ne  vypustit  vas
iz svoih ruk.
   |va vzdohnula. Ona razvyazala sumu,  dostala  hleb  i  holodnuyu  kuricu,
vylozhila vse na zhernov.
   - Poedim, Miklosh.
   Nakonec smerklos'. Smolk pushechnyj  grohot.  V  temnote  vse  postepenno
uleglis' spat'.
   |va vytashchila iz sumy pachku svechej, vysekla ogon', zazhgla svechu  goryashchim
trutom.
   V polnoch' Miklosh kraduchis' vylez iz  shatra  i  neskol'ko  minut  spustya
vernulsya obratno s zherd'yu tolshchinoj v ruku.
   ZHerd' zasunuli v dyru zhernova i sdvinuli ego s mesta.
   Pod kamnem ne okazalos' nichego, krome syroj temnoj gliny  i  neskol'kih
chernyh zhukov.
   |va s siloj topnula nogoj v tom meste, gde lezhal zhernov.
   |to byl vopros, obrashchennyj k zemle: "A mozhet byt', tut pustota?"
   Zemlya gluho otozvalas': pustota.
   |va vynula iz sumy lopatu bez rukoyatki, prikrepila ee k drevku  piki  i
prinyalas' kopat'. Miklosh razryval zemlyu rukami.
   Na glubine dvuh pyadej lopata stuknulas' obo chto-to  tverdoe.  |to  byla
dubovaya doska, ochen' tolstaya, no uzhe sgnivshaya.
   Ee otkopali i vynuli. Pod  doskoj  ziyala  temnaya  yama,  v  kotoruyu  mog
prolezt' chelovek.
   Snachala  prishlos'  spustit'sya  na  desyat'  stupenek,  a  tam  uzhe   yama
rasshiryalas'. Ona okazalas' vylozhennoj kamnem,  tochno  pogreb.  Idti  mozhno
bylo ne sgibayas'.
   Vozduh byl spertyj. Temnota. Koe-gde na  stenah  belel  nalet  selitry.
Veyalo syrost'yu i holodom.
   Vperedi shel Miklosh so svechoj. Mestami probiralis' po shchikolotku v  vode,
spotykayas' inogda o kamni,  upavshie  so  svoda  podzemel'ya.  Togda  Miklosh
oborachivalsya i predosteregal:
   - Ostorozhnee, tut kamen'!
   Koe-gde shagi ih gulko otdavalis' pod svodom. Znachit, tut navernyaka est'
i drugoj potajnoj hod. CHto za narod  ih  prolozhil?  Kogda  stroilsya  zamok
|ger, istoriyu eshche ne pisali. Kto znaet, kakie plemena zhili do nas  v  etih
krayah!
   - Ostorozhnee, nagnites'!
   Hod nekotoroe vremya spuskalsya pod uklon, potom poshel  v  goru,  a  svod
stal navisat' vse nizhe i nizhe. Miklosh probiralsya uzhe na chetveren'kah.  |va
ostanovilas'.
   - Miklosh, projdite vpered, - skazala ona. - Esli etot hod zalozhen,  nam
nado vernut'sya za lopatoj.
   Miklosh popolz dal'she so svechoj. Luch sveta vse suzhalsya i nakonec  ischez.
|va ostalas' odna v temnote.
   Ona opustilas' na koleni i nachala molit'sya:
   - Gospodi, pomiluj menya, bednuyu skitalicu!.. Vidish' li ty menya  v  etoj
t'me kromeshnoj?.. Ot moego  Gergeya  otdelyayut  menya  vsego  lish'  neskol'ko
shagov... Neuzhto ty soedinil nas dlya  togo,  chtoby  stradali  my  sejchas  v
gor'koj razluke? Uslysh' menya,  otec  miloserdnyj,  tebe  otkryvayu  ya  svoe
trepeshchushchee serdce... Gospodi, zdes',  pod  pyatoj  vraga,  v  chernoj  glubi
zemnoj, molyu tebya: daj mne proniknut' k Gergeyu!
   Vdali zaalel ogonek, potom pokazalsya Miklosh. On polz na  zhivote,  zatem
podnyalsya, sgorbivshis', i vystupil iz t'my.
   - Na rasstoyanii dvadcati shagov prohod vse suzhaetsya, potom na rasstoyanii
desyati shagov podzemel'e stanovitsya prostornym i tam razvetvlyaetsya  na  dve
storony. No oba hoda zavaleny.
   - Miklosh, stupajte obratno za lopatoj. Budem kopat'  do  utra.  No  vy,
Miklosh,  dolzhny  kazhdyj  chas  pokazyvat'sya  pered  shatrom,  chtoby  nam  ne
vozbudit' podozrenij.
   YUnosha molcha povinovalsya.
   -  Esli  ya,  Miklosh,  uvizhu  svoego  supruga,  -  skazala  |va,  -   my
otblagodarim vas za vashu dobrotu. Dobo lyubit ego,  kak  rodnogo  brata.  I
Gergej ustroit vas piscom k Dobo.
   - Net, ya ne soglashus', - otvetil Miklosh. - Rebenok propal po moej vine,
i ya dolzhen pomoch' najti ego. A kak tol'ko on najdetsya,  ya  voz'mu  v  ruki
strannicheskij posoh i pojdu v shkolu.
   Bednyj, dobryj Miklosh! Nikogda bol'she ne pridetsya tebe hodit' v shkolu!





   V Mihajlov den' shturm  busheval  do  samogo  poludnya.  Posle  obeda  obe
storony zhdali, poka ostynut pushki. V kreposti razdavalsya gorestnyj psalom.
Vnizu, u sten kreposti, lagernye dervishi i svyashchennosluzhiteli skladyvali na
telegi mertvecov i tyazhelo ranennyh, kotorye ne mogli vstat' na nogi.
   Steny kreposti obagreny byli krov'yu i snaruzhi i vnutri. Na bashnyah v teh
chetyreh mestah, kuda vrag brosalsya na pristup, zhenshchiny  zasypali  zoloj  i
kamennoj pyl'yu chernye luzhi krovi. S vyshki uglovoj bashni  krepostnoj  palach
sbrasyval k  podnozhiyu  kreposti  svalivshihsya  vnutr'  yanychar.  Zahvachennye
tureckie znamena vnesli v rycarskij zal. Oruzhie  otdali  soldatam.  Kazhdyj
volen byl brat', chto emu prishlos' po dushe.
   Vityazi rashvatali vse, no bol'she vsego im ponravilis' kirki.
   Sotni ratnikov tolpilis' vozle kuznicy.
   - Mne tozhe kirku!.. Kirku davaj!..
   Mekchei tut zhe rasporyadilsya,  chtoby  krepostnye  kuznecy  kovali  kirki.
Kuznecy rubili zheleznye balki na brusochki i brusochki eti brosali v  ogon'.
Raskalennyj brusochek klali na nakoval'nyu, odin  konec  otkovyvali  ostrym,
vtoroj - ploskim, a poseredine probivali dyru. Soldatu, kotoryj podkreplyal
svoyu pros'bu odnim ili dvumya dinarami, dazhe otdelyvali kirku -  vypilivali
na nej u ostriya zhelobki; togda  ih  nazyvali  krovostochnymi  zhelobkami.  A
rukoyat' vytesyval sam soldat.
   - Nu, gololobye, teper' pozhalujte, milosti prosim!
   Soldat, kotorym prishlos' bit'sya men'she drugih, Dobo tut zhe posle  obeda
otryadil  zakladyvat'  prolomy.  Tuda  potashchili  prezhde   vsego   kamni   s
razrushennoj vyshki. Do samogo vechera  vyvolakivali  iz-pod  razvalin  trupy
zadavlennyh turok. Uvy, sredi nih byli i vengry.
   Rabotat'! Rabotat'! Dazhe detyam nashlos' delo.
   - Rebyata, sobirajte  pushechnye  yadra!  YAdra  valyayutsya  povsyudu.  Bol'shie
tashchite k bol'shim pushkam, malen'kie k malen'kim i  skladyvajte  u  podnozhiya
bashen.
   V tu noch' lejtenant Hegedyush vmeste s Gergeem nochevali  na  SHandorovskoj
bashne.
   Noch' stoyala prohladnaya. V zvezdnom nebe siyal shirokij serp luny. Ustalye
zashchitniki kreposti spali vrazbros na rynochnoj ploshchadi. Karaul'nye  brodili
polusonnye. Stoilo bednyage ostanovit'sya, kak on tut zhe zasypal stoya.
   Gergej velel prinesti pod odnu arku svoda solomennye tyufyaki sebe i dvum
drugim lejtenantam. Pered arkoj gorel koster.  I  kogda  oni  lezhali  tam,
sogrevaemye zharkim dyhaniem ognya, Hegedyush skazal:
   -  Ty,  Gergej,  uchenyj  chelovek.  YA  tozhe  uchilsya,   gotovilsya   stat'
svyashchennikom, tol'ko vygnali menya. YA sejchas sorok turok ulozhil svoej rukoj.
Sredi nih popadalis' otchayannye. Stalo byt', trusom menya ne nazovesh'...
   Gergej byl utomlen, emu hotelos' spat', no tut on ponevole  prislushalsya
- golos Hegedyusha drozhal ot volneniya.
   Gergej vzglyanul na tovarishcha.
   Lejtenant sidel na solomennom tyufyake. Plamya osveshchalo ego lico i dlinnyj
sinij plashch, v kotoryj on kutalsya.
   Hegedyush prodolzhal:
   - I vse zhe ya chasto dumayu, chto chelovek - vse  ravno  chelovek,  britaya  u
nego bashka ili net. A my vot... ubivaem.
   - Da, i chto zhe? - sonno otozvalsya Gergej.
   - I oni nas ubivayut.
   - Konechno, ubivayut. Esli by oni lezli na stenu ne s oruzhiem v rukah,  a
s polnymi flyagami vina, my by ih tozhe flyagami vstrechali.  I  togda  vmesto
krovi lilos' by vino. Tak-to, a teper' davaj spat'.
   Hegedyush iskosa glyadel na ogon',  i  lico  u  nego  bylo  rasteryannoe  -
vidimo, on hotel chto-to skazat' i ne reshalsya. Nakonec on progovoril:
   - CHto takoe otvaga?
   - Sam zhe skazal davecha, chto uhlopal sorok turok, a eshche sprashivaesh', chto
takoe otvaga! Lozhis', spi! Ty tozhe ustal.
   Hegedyush, pozhav plechami, prodolzhal:
   - Bud' sredi nas takoj  chelovek,  u  kotorogo  uma  v  golove  bylo  by
stol'ko, skol'ko u nas u vseh, vmeste vzyatyh, ili eshche bol'she -  skol'ko  u
vseh lyudej v mire, ya dumayu, chto on ne byl by otvazhnym.
   Hegedyush brosil vzglyad na Gergeya. Plamya svetilo Gergeyu pryamo v lico, a u
Hegedyusha ochertilo rezko vystupayushchie skuly.
   Gergej zakryl glaza i ustalo otvetil:
   - Naoborot, on byl by samym otvazhnym.
   - Da ved' on, Gergej, luchshe drugih znal by cenu zhizni. Nu vot zhivem  my
na zemle, eto yasno. A esli turok sneset tebe golovu s plech, to vryad li  ty
budesh' zhit'. I edva li takoj umnyj chelovek brosil by legkomyslenno to, chto
u nego est', radi togo, chtoby kto-to skazal: "Hrabryj byl malyj!"
   Gergej zevnul.
   - YA tozhe zadumyvalsya nad etim, - skazal  on,  -  i  reshil,  chto  glupyj
chelovek otvazhen potomu, chto smert' emu neponyatna, a umnyj  -  potomu,  chto
ponyatna.
   - Smert'?
   Gergej povernulsya na bok, zakryl glaza i zabormotal:
   - Da. Glupyj chelovek zhivet zhivotnoj zhizn'yu. ZHivotnoe nichego ne znaet  o
smerti. Vot voz'mi  nasedku:  kak  ona  zashchishchaet  cyplyat!  A  lish'  tol'ko
cyplenok sdoh, bez vsyakoj zhalosti pokidaet ego.  Bud'  ej  smert'  ponyatna
hotya b nastol'ko, kak ponyatna ona samomu prostomu cheloveku, uzh kak by  ona
plakalas', ubivalas'! Znala by, chto detenysh ee utratil zhizn'.  No  kto  ne
imeet ponyatiya o smerti, tot i o zhizni ponyatiya ne imeet. A voz'mi  cheloveka
s yasnoj golovoj. On otvazhen imenno potomu, chto znaet: telo ego  -  eshche  ne
vse. Gde byli my pered tem, kak zhili? Kuda ujdem, kogda  perestanem  zhit'?
|togo my v zemnoj nashej obolochke ne znaem. Da i chto  stalos'  by  s  nami,
esli by znali? Ved' togda my dumali by ne o  zemnoj  svoej  zhizni,  a  vse
gadali by, chto delaet na tom svete kakoj-nibud' nash drug  ili  znakomyj  i
kak idut u nih dela, k kotorym my bol'she neprichastny.
   - Ladno, ladno! - otvetil Hegedyush. - Takie rechi ya chasten'ko  slyshal  ot
svyashchennikov. No eta zemnaya zhizn' imeet svoyu cenu, i ne  dlya  togo  zhe  nam
dano telo, zemnaya nasha obolochka, chtoby lyubomu  prohodimcu  basurmanu  bylo
kogo zarubit'!
   Potreskivali ugli, ogon' zolotil lezhavshie vozle tyufyaka panciri i sabli.
Gergeyu podushkoj sluzhil kozhanyj shchit. On popravil ego pod  golovoj  i  sonno
otvetil:
   - Vzdor melesh', milyj Hegedyush! CHelovek-zhivotnoe inoj raz slepo  sdelaet
dobroe delo, chelovek razumnyj vsegda tvorit dobro soznatel'no.  Znaesh'  li
ty, chto zashchishchat' rodinu - velikoe  i  svyatoe  delo,  takoe  zhe,  kak  synu
zashchishchat' rodnuyu mat'? - I, natyanuv plashch sebe na uho,  dobavil:  -  Gde,  v
kakih zakonah skazano, chto chelovek obyazan zashchishchat' svoyu mat',  da  eshche,  v
sluchae nuzhdy, cenoyu zhizni? Zver' vot ne zashchishchaet. A  chelovek,  bud'  samyj
umnyj ili samyj glupyj, brosaetsya na togo, kto napal na ego mat'. I  pust'
emu dazhe smert' grozit, on vse ravno schitaet, chto inache postupit' ne  mog.
- I skvoz' dremotu Gergej zakonchil: - Volej cheloveka dvizhet  inogda  zakon
bozhij. Lyubov' i est' zakon bozhij. Lyubov' k materi i lyubov' k rodine - odno
i to zhe. Turok ne mozhet ubit' moyu dushu... Da nu  tebya,  Hegedyush,  bud'  ty
neladen, ne meshaj spat'!  Tozhe,  nashel  vremya  takie  razgovory  zavodit'!
Sejchas vot zapushchu v tebya etim dyryavym shchitom.
   Hegedyush zamolchal. Ot tozhe rastyanulsya na tyufyake.
   V kreposti slyshalis' tol'ko mernye  shagi  karaul'nyh,  dalekij  stuk  -
kto-to, vidno, zhelezom bil po zhelezu, - tihij  gul  porohovoj  mel'nicy  i
konskij topot.
   Na drugoe utro orudiya molchali. No pozadi zemlyanyh shancev shumel tureckij
stan.
   - Turok opyat' pis'mo strochit, - skazal Dobo.
   V ruke ego byl list beloj bumagi. Dobo velel trubit'  sbor.  CHerez  dve
minuty otdyhavshie soldaty uzhe stoyali  v  boevom  poryadke.  U  mnogih  byli
perevyazany golova, glaz ili ruka. No vse smotreli veselo.
   - Vityazi! YA sobral vas dlya togo, chtoby pohvalit'. Pervyj pristup  vraga
vy otbili tak, kak to dostojno vengerskih soldat. YA ne videl sredi vas  ni
odnogo  trusa.  Vy  zasluzhivaete  zvaniya  geroev.  Posle  togo  kak  turok
uberetsya, ya sam pojdu k ego velichestvu korolyu i poproshu dlya  vas  nagrady.
No i do toj pory my otmetim teh chetyreh vityazej, kotorye, ne  shchadya  zhizni,
osobo otlichilis' v srazhenii. Pust' vyjdut  vpered  Ishtvan  Bakochai,  Laslo
Terek, Antal Komloshi, Sanislo SHonci.
   CHetyre vityazya vystupili iz ryadov i vstali pered Dobo.  U  vseh  chetyreh
golovy byli perevyazany.
   Dobo prodolzhal:
   - Nepriyatel' vzobralsya na stenu naruzhnyh ukreplenij i  vodruzil  pervyj
flag. Soldat Ishtvan Bakochai odin kinulsya na otryad yanychar, vyrval  flag  iz
ruki turka i brosil ego vniz. Prezhde chem udastsya dolozhit'  ego  velichestvu
korolyu  o  podvige  etom,  proizvozhu   Bakochai   v   serzhanty,   nagrazhdayu
pyat'yudesyat'yu serebryanymi dinarami i novoj odezhdoj.
   Pod vostorzhennye kriki  zashchitnikov  kreposti  kaznachej  SHukan  otschital
pyat'desyat serebryanyh monet v podstavlennuyu ladon' vityazya.
   Dobo prodolzhal:
   - Flag kreposti vmeste s kuskom steny byl sbit pushechnym yadrom. On  upal
vniz, k turkam. Laslo  Terek  odin  vyskochil  v  prolom  navstrechu  tysyache
smertej i prines flag obratno. Prezhde chem posleduet  korolevskaya  nagrada,
on poluchit iz kazny kreposti odin forint i sukonnyj kostyum.
   Vityaz' torzhestvuyushche oglyadel privetstvovavshih ego lyudej. SHukan  otschital
emu nagradu.
   Dobo prodolzhal:
   - Turok vodruzil flag u Staryh vorot. Antal Komloshi rinulsya na stenu  i
otrubil pravuyu  ruku  turka  vmeste  s  flagom.  Prezhde  chem  mne  udastsya
predstavit' Antala Komloshi k nagrade,  on  poluchit  dva  forinta  i  novuyu
odezhdu.
   Ostavalsya eshche chetvertyj vityaz'.
   - Sanislo  SHonci!  -  skazal  Dobo.  -  Kogda  zadelannaya  stena  vnov'
okazalas' probitoj i turki  uzhe  gotovy  byli  vorvat'sya  v  krepost',  ty
podskochil k prolomu, odin protiv soten vragov,  i  bil,  krushil,  poka  ne
podospela pomoshch'. Pomimo korolevskoj nagrady, ty poluchish' sejchas dva loktya
sukna i odin forint.
   I dalee Dobo skazal sleduyushchee:
   - Nagrada opredelena  ne  po  vashemu  gerojstvu,  a  po  skudnoj  kazne
kreposti. Krome vas, najdetsya eshche nemalo vityazej, zaslugi koih  ne  mnogim
men'she vashih. YA sam videl, chto inye ulozhili po pyatidesyati turok. Vot  hot'
by Lukach Nad' i ratniki ego otryada. Vy ved' znaete, chto oni  sdelali!  Tak
pojmite: nynche ya hotel pohvalit' teh, kto  osobenno  otlichilsya,  kto  radi
rodiny podvergal svoyu zhizn' velikoj opasnosti i shel na smert'.
   U vorot poslyshalsya zvuk truby, i vsled  za  etim  v  krepost'  vpustili
kakogo-to neznakomogo krest'yanina. Zaranee snyav shapku, on  poplelsya  cherez
rynochnuyu ploshchad' i napravilsya k Dobo, nesya v ruke pis'mo.
   - Stupajte po svoim delam, - skazal Dobo soldatam.
   On perekinulsya eshche dvumya-tremya slovami s  Mekchei  i,  kogda  krest'yanin
podoshel, oglyadel ego s prezreniem, sel na konya i uskakal.
   Krest'yanina prinyali oficery.
   Odnako emu ne povezlo. Pis'mo, dazhe ne  raspechatav,  razorvali  nadvoe.
Polovinu brosili v ogon', druguyu zatolkali poslancu v rot.
   - Sam prines - sam i esh', sobaka!
   Potom on popal v temnicu i tam na dosuge mog porazmyslit'  o  tom,  chto
nikakaya sluzhba vragam k dobru ne privodit.
   Krest'yanina  zvali  Andrashem  SHari.  Turki  privezli  ego  s  soboj  iz
Fejervara.
   Celyj chas zhdala basurmanskaya rat', vyjdet  li  ih  poslanec  iz  vorot.
Kogda zhe oni ponyali, chto egerchane perepiskoj ne zanimayutsya, to vokrug sten
snova  zagrohotali  orudiya.  Rvy  pod  krepost'yu   napolnilis'   tureckimi
soldatami.
   Esli do toj pory iz tureckogo stana razdavalis' tol'ko kriki "Allah!" i
nasmeshlivye vozglasy, to teper' so vseh storon orali po-vengerski.
   - Sdavajtes'! Ploho vam budet, esli ne sdadites'! - krichal odin.
   A drugoj podhvatyval:
   - Vy chto dumaete, vam kazhdyj raz udastsya  otrazhat'  pristup?  |to  byla
tol'ko proba! My dazhe mladencev ne poshchadim!
   Tretij vopil:
   - Uhodite ot Dobo! Dobo - sumasshedshij! Koli emu hochetsya pomirat', pust'
odin pomiraet! Nikogo ne tronem, kto vyjdet iz krepostnyh vorot!  Pozvolim
unesti i den'gi i oruzhie!
   - Kto zahochet vyjti, pust' tol'ko  privyazhet  belyj  platok  k  pike!  -
krichal stoyavshij vo rvu sipahi v ostroverhom shleme.
   - A kto vpustit nas - tysyachu zolotyh poluchit! - garknul yanycharskij  aga
so strausovym perom na kolpake.
   So steny srazu troe vystrelili v nego, no aga uspel skryt'sya vo rvu.
   - Dobo soshel s uma! - snova poslyshalsya krik v drugom konce. - Ne bud'te
zhe i vy sumasshedshimi! Pervyj, kto pokinet krepost', poluchit v nagradu  sto
zolotyh, sleduyushchie dvadcat' - po desyat' zolotyh, i vse ujdut s mirom!
   - Ostal'nyh na kol posadim! - pronzitel'nym golosom dobavil kto-to.
   Tak krichali iz vrazheskogo stana turki, govorivshie po-vengerski.  Te  zhe
ugrozy i posuly vykrikivali i po-slovacki, i po-nemecki, i po-ispanski,  i
po-ital'yanski.
   Zashchitniki kreposti ne otvechali ni na kakom yazyke - ni na vengerskom, ni
na slovackom, ni na nemeckom, ni na ispanskom, ni na ital'yanskom.
   Kriki  stihali  i  opyat'  vozobnovlyalis'.  Obeshchaniya   stanovilis'   vse
zamanchivee, ugrozy vse strashnee. Nakonec Gergej vystavil na svoem  uchastke
steny barabanshchikov i trubachej, i kak tol'ko kakoj-nibud' turok  prinimalsya
krichat', tut zhe nachinali bit' barabany, glumlivo vopil rog i gromko revela
truba.
   Osazhdennye vospryali duhom. Na drugih stenah tozhe vystavili barabanshchikov
i trubachej. Nashlos' delo i troim dudaryam. A  te  vityazi,  u  kotoryh  byli
zheleznye shchity, stuchali po nim. Adskij shum zaglushil kriki turok.
   Lejtenant konnogo otryada  Iov  Pakshi  poprosil  razresheniya  u  Dobo  na
vylazku, reshiv udarit' po gorlopanam.
   Slavnyj, golosistyj lejtenant byl mladshim bratom komendanta Komaromskoj
kreposti. Byl on krasivym, roslym parnem gerkulesovoj sily.  Kogda  on  po
utram vytyagival usy, oni dohodili emu do ushej.  Vo  vremya  pristupa  Pakshi
bilsya palashom. Odnim udarom rassekal golovu  turku  v  shleme,  tak  chto  i
golova i krepkij shlem raskalyvalis' nadvoe.
   On prosil tol'ko sto chelovek.
   - Ne mudri, bratec! - skazal Dobo, pokachav golovoj.  -  Ne  roven  chas,
sluchitsya s toboj beda.
   No Iov Pakshi erzal, vertelsya, tochno s容l za zavtrakom misku raskalennyh
uglej. On ponemnogu ustupal, spuskal cenu.
   - Nu hot' pyat'desyat... Nu hot' dvadcat'...
   Pod konec stal uzhe prosit' tol'ko desyat' vsadnikov, chtoby sdelat'  hot'
odin krug.
   Dobo, veroyatno, ne soglasilsya by i na eto, no  vokrug  Pakshi  sobralos'
mnogo soldat, u kotoryh chesalis' ruki.
   Oni prosili, raskrasnevshis':
   - Vasha milost' gospodin kapitan, pozvol'te!..
   Dobo  opasalsya,  chto   dal'nejshee   soprotivlenie   pripishut   ne   ego
blagorazumiyu i ostorozhnosti, a reshat, chto on schitaet  krepostnoj  garnizon
slabym. I Dobo mahnul rukoj.
   - CHto zh, esli vam ne terpitsya pogibnut', poezzhajte!
   - A skol'ko dadite lyudej? - radostno sprosil Pakshi.
   - Dvesti, - otvetil Dobo.
   Vorota, vyhodivshie na rechku, byli eshche cely. Pakshi otobral dvesti soldat
i poshel na vylazku.
   Proizoshlo eto v polden'.
   U rechki snovali turki, poivshie konej i verblyudov. Sprava ot vorot poili
konej akyndzhi.
   Dvesti vsadnikov lavinoj rinulis' na nih. Akyndzhi valilis', kak  snopy.
Pakshi, mchavshijsya vperedi, prorubil sredi nih dorozhku. Ego pancir' i kon' s
pravoj storony byli zabryzgany krov'yu. Ostal'nye sledovali ego primeru,  i
akyndzhi s voplyami uzhasa, davya drug druga, pustilis' nautek. No tut s  dvuh
storon vyskochili tysyachi yanychar.
   Dobo prikazal trubit' otboj.
   No vityazi ne uslyshali. Raz座arennye shvatkoj, oni kololi, rubili yanychar.
   Pakshi razmahnulsya, no v tot mig, kogda  on  nanes  protivniku  strashnyj
udar, kogda zazvenela ego sablya o kol'chugu sipahi, kon'  ego,  ispugavshis'
verblyuda, pryanul v storonu. Sablya vonzilas' v grud' konya - skakun  ruhnul.
Pakshi ochutilsya na zemle.
   Voiny Pakshi sgrudilis' vokrug svoego lejtenanta  i  otchayanno  rubilis',
chtoby dat' emu podnyat'sya.
   No Pakshi ne vstal. Byt' mozhet, on vyvihnul ili slomal sebe nogu.  No  i
tak, sidya na zemle, on vrashchal sablej  -  kolol,  rubil  yanychar.  SHlem  ego
sletel, i yanychar rassek vityazyu golovu.
   Na stenah kreposti trubili v truby:  nazad,  nazad!  Soldaty  povernuli
obratno i probilis' skvoz' tolpu  turok.  Tol'ko  desyatok  parnej  ostalsya
okolo Pakshi. Ih srazu okruzhil celyj les pik.
   - Sdavajtes'! - zavopili turki.
   Parni odin za drugim opustili sabli.
   - Trusy! - gnevno krichali so sten kreposti.
   Mekchei hotel vyskochit' za vorota. Edva udalos' ego uderzhat'.
   CHas spustya na Kirajsekeskom holme skolotili vysokij  kruglyj  pomost  i
vodruzili na nego orudie pytki - zheleznoe koleso. I na  glazah  zashchitnikov
kreposti tureckij palach kolesoval ranenyh egerskih soldat  -  vseh,  krome
Pakshi.





   Do toj pory egerchane  tol'ko  nenavideli  turok  -  teper'  oni  eshche  i
prezirali  ih.  ZHenshchiny  plakali.  Soldaty  gotovy  byli  bez   razresheniya
sovershit' vylazku. No Dobo prikazal zaperet' vorota.
   Posle  etoj  pozornoj  i  zhestokoj  kazni  Ali-pasha  velel  kriknut'  v
krepost':
   - Znajte, chto my razbili prislannye vam v podmogu  korolevskie  vojska!
Teper' poshchady ne zhdite! Esli ne sdadites' - vseh vas  postignet  takaya  zhe
uchast'!
   Narod, bledneya, slushal eti slova. Ot zlodejstva  turok  ocepeneli  dazhe
barabanshchiki, pozabyv svoyu obyazannost' zaglushat' ugrozy nepriyatelya.
   - Vrut, negodyai! - prezritel'no brosil Gergej stolpivshimsya vokrug  nego
soldatam. - Tak zhe vrut oni kazhduyu noch', kogda krichat, chto  shvacheny  nashi
zheny, nevesty i deti. Korolevskaya rat' v puti. My zhdem ee s chasu na chas.
   - A chto, esli ne vrut? - razdalsya za ego spinoj grubyj golos.
   Gergej i bez togo byl bleden, a tut poblednel kak polotno, i  ot  etogo
usy ego kazalis' ugol'no-chernymi.
   Slova  eti  proiznes  lejtenant  Hegedyush.  Gergej  ustremil   na   nego
pronzitel'nyj vzglyad i, szhav efes sabli, otvetil:
   - |h, gospodin lejtenant! Ne  meshalo  by  vam  znat'  voinskij  obychaj:
nepriyatel' vsegda zahvatyvaet znamena razbityh  polkov.  Bud'  korolevskoe
vojsko i vpravdu razbito,  neuzhto  turki  ne  pokazali  by  nam  trofejnyh
znamen?
   I on smeril Hegedyusha vzglyadom s golovy do nog.
   Proishodilo eto na Cerkovnoj bashne. CHut' podal'she ot Gergeya stoyal Dobo;
ryadom s nim, opershis' na palku, - Cecei, Zoltai,  Fyugedi  i  otec  Marton.
Svyashchennik byl v  beloj  rubahe  i  epitrahili  (on  tol'ko  chto  pohoronil
soldata, umershego ot tyazhelogo raneniya).
   Slova Gergeya privlekli vnimanie  Dobo,  i  on  nedoumenno  vzglyanul  na
Hegedyusha.
   Obernulsya i Cecei.
   - Durackie rechi! - zaoral starik.  -  Ty  chto,  Hegedyush,  narod  hochesh'
zapugat'?
   Hegedyush kinul v otvet yarostnyj vzglyad na Gergeya.
   - YA postarshe tebya, molokosos! Kak ty smeesh' chitat' mne nastavleniya? Kak
smeesh' tak derzko smotret' na menya?
   I vdrug on vyhvatil sablyu iz nozhen.
   Gergej tozhe obnazhil sablyu.
   Dobo vstal mezhdu nimi.
   - |tim zajmetes' posle osady. Pokuda zamok osazhden, vy ne imeete  prava
obnazhat' sabli drug protiv druga.
   Vozmushchennye  protivniki   vlozhili   sabli   v   nozhny.   Dobo   holodno
rasporyadilsya, chtoby Hegedyush nes sluzhbu u Staryh vorot v vojskah Mekchei,  a
Gergej ne smel bez osoboj nadobnosti pokidat' naruzhnye ukrepleniya.
   - Posle osady! - skazal eshche raz Hegedyush, s ugrozoj vzglyanuv na Gergeya.
   - Ne bojsya, ne spryachus', - otvetil Gergej s prezreniem.
   |ta ssora ogorchila Dobo.
   Kogda Gergej i Hegedyush razoshlis'  v  raznye  storony,  on  obernulsya  k
Cecei.
   - CHto zhe stanetsya s nami, - skazal on, - esli  dazhe  oficery  vrazhdebno
smotryat drug na druga? Kak zhe oni  vmeste  voevat'  budut?  Ih  neobhodimo
pomirit'.
   - CHert by pobral etih kashshajcev! - serdito otvetil Cecei.  -  Moj  zyat'
vse pravil'no skazal.
   Provozhaya Dobo, starik proshel s  nim  cherez  vsyu  rynochnuyu  ploshchad'.  Iz
korchmy slyshalos' penie, i kogda oni podoshli k  nej,  iz  dverej,  shatayas',
vyshli troe soldat. Obhvativ drug druga za sheyu, oni, raspevaya,  napravilis'
k kazarmam.
   Poseredine shagal Bakochai. Okonchiv pesnyu, on zadorno kriknul:
   - Nikogda ne umrem!
   Uvidev Dobo, gulyaki otpustili drug druga i, ostanovivshis',  stali,  kak
tri pizanskie bashni. Vse troe hlopali glazami i molchali.
   Dobo proshel mimo nih i ostanovilsya pered dveryami korchmy.
   V  korchme  tozhe  peli.  Terek  razmahival  kosynkoj,  na  kotoroj  byla
podvyazana ego ruka. Komloshi kolotil po stolu zhestyanym kubkom. Tut zhe  troe
ryadovyh pomogali propivat' im nagradu za hrabrost'.
   Dobo obernulsya k oruzhenoscu.
   - Pozovi syuda oboih korchmarej.
   CHerez minutu pered nim stoyal Dyuri Debrej s zasuchennymi rukavami  rubahi
i Laci Nad' v sinem fartuke s vysokim nagrudnikom. Oba smushchenno  predstali
pred gnevnye ochi Dobo.
   - Korchmari! - ryavknul Dobo. - Esli ya eshche raz uvizhu v  kreposti  p'yanogo
soldata, velyu povesit' togo korchmarya, u kotorogo on napilsya!
   I, povernuvshis', komendant poshel dal'she.


   Noch'yu snova zakladyvali, chinili porushennye za  den'  steny.  Dobo  spal
tol'ko chas ili dva v sutki. Dnem i  noch'yu  ego  videli  to  tut,  to  tam;
povsyudu razdavalsya ego spokojnyj, tverdyj golos, otdavavshij rasporyazheniya.
   Na tret'yu noch' posle  pristupa  s  vostochnogo  holma  snova  poslyshalsya
gromkij krik:
   -  Ishtvan  Dobo,  slyshish'?  Tebya  privetstvuet  tvoj  staryj  protivnik
Arslan-bej. Moya chest' chista, kak  moya  sablya.  Imeni  moego  ne  kosnulas'
durnaya slava...
   I posle korotkoj pauzy snova poslyshalsya golos:
   - Smert' dobrogo Ishtvana Loshonci ne dolzhna vas pugat'.  On  sam  v  nej
povinen. Esli zhe vy ne verite nam, ya predlagayu sebya  v  zalozhniki.  Vykin'
belyj flag, i ya ne poboyus' vojti k tebe v krepost'. Derzhite menya v  plenu,
poka sami ne pokinete krepost', ubejte menya na meste, esli  u  kogo-nibud'
iz otstupayushchih hot' odin volos upadet s golovy. |to govoryu ya,  Arslan-bej,
syn znamenitogo YAh'ya-pashi Oglu Mohameda.
   Nastupila tishina, tochno krichavshij zhdal otveta.
   No Dobo posle pervyh zhe slov sel na konya i  poskakal  k  drugoj  bashne.
|tim hotel on pokazat', chto ne zhelaet vnimat' slovam turka.
   Prodolzhenie rechi slyshali tol'ko soldaty:
   - Znayu, chto dlya tebya ya - dostatochnaya poruka.  No  esli  tvoj  narod  ne
udovol'stvuetsya etim, my gotovy otvesti svoi vojska na tri mili.  Ni  odin
turok ne pokazhetsya, poka vy  ne  ujdete  za  tri  mili  v  protivopolozhnom
napravlenii. Otvechaj mne, hrabryj Ishtvan Dobo!
   Krepost' molchala.





   V polnoch' Dobo zametil u dverej porohovogo pogreba parnya,  kotoryj  nes
na golove stopku bol'shih tazov, shtuk desyat'.
   - CHto eto takoe?
   - Gospodin lejtenant Gergej prikazal prinesti iz kuhni tazy.
   - Gde gospodin starshij lejtenant?
   - Na bashne Bojki.
   Dobo poskakal tuda. Slez s konya i pri tusklom  svete  fonarej  pospeshno
voshel v bashnyu. Gergeya on nashel u steny. Blednyj, mrachnyj, nepodvizhno stoyal
on, sklonivshis' nad bol'shim tazom s vodoj, derzha v ruke fonar'.
   - Gergej!
   Gergej vypryamilsya.
   - YA ne znal, gospodin kapitan, chto  vy  eshche  ne  spite.  A  vprochem,  ya
dolozhil Mekchei, chto ustanovil nablyudenie za tazami.
   - Vedut podkop?
   - Dumaetsya, vedut. Raz my otbili  shturm,  oni  teper'  navernyaka  vedut
podkop.
   - Ladno, - otvetil Dobo.  -  Pust'  i  barabanshchiki  postavyat  na  zemlyu
barabany i nasyplyut na nih goroh.
   - I melkuyu drob'.
   Dobo kriknul s bashni oruzhenoscu Krishtofu:
   - Obojdi karaul'nyh i peredaj im, chtoby pri kazhdom  povorote  nablyudali
za barabanami i tazami! Kak tol'ko voda v tazu zadrozhit  ili  goroshinki  i
drob' na barabanah zaprygayut, pust' nemedlenno dolozhat!
   On vzyal Gergeya pod ruku i povel ego v glub' kreposti.
   - Milyj syn moj, Gergej, - skazal  on  otecheskim  tonom,  kakim  obychno
razgovarival so svoimi oruzhenoscami,  -  ya  uzhe  nedelyu  prismatrivayus'  k
tebe... CHto sluchilos'? Ty ne takoj, kak vsegda.
   - Sudar', - otvetil Gergej drognuvshim golosom, - ya ne hotel  obremenyat'
vashu milost' svoimi zabotami, no raz vy sprashivaete - skazhu. S teh por kak
oblozhili krepost', turki kazhduyu noch' krichat, chto syn moj u nih.
   - Vraki!
   - YA tozhe tak dumal. Sperva dazhe vnimaniya ne obrashchal,  no  nedelyu  nazad
brosili syuda malen'kuyu sablyu. A ona i vpravdu prinadlezhit moemu synu.
   Gergej vynul iz-pod dolomana sablyu v barhatnyh nozhnah.
   - Vot ona, gospodin kapitan. Vy ee, naverno, ne pomnite,  hotya  sami  i
podarili mne pri nashej pervoj vstreche. Proshchayas' s synom, ya podaril emu etu
sablyu. Kak zhe ona ochutilas' v rukah turka?
   Dobo vnimatel'no rassmatrival sablyu.
   Gergej prodolzhal:
   - YA ostavil zhenu i syna v SHoprone. Tam nikakih turok net. A prishli  by,
tak im zadali by zharu! ZHena moya ne tronetsya iz SHoprona, da ej i ne k  komu
ehat'.
   Dobo zamotal golovoj.
   - Neponyatno. Mozhet byt', sablyu ukrali i ona popala k star'evshchiku, a  ot
nego k kakomu-nibud' soldatu?
   - Otkuda zhe uznali, chto sabel'ka prinadlezhit moemu  synu?  Da  vot  chto
zmeej zhalit mne serdce. U etogo YUmurdzhaka, inache Dervish-beya, byl talisman.
Moj nastavnik, otec Gabor, upokoj gospod' ego dushu, otnyal u turka talisman
i ostavil ego mne. S teh por etot bezumnyj turok vse ishchet  svoj  talisman.
Kak YUmurdzhak uznal, chto on u menya, ne znayu. No  nesomnenno  uznal,  potomu
chto prosit vernut' ego.
   - I ty dumaesh', chto tvoj syn dejstvitel'no u YUmurdzhaka? Tak chert s nim,
s etim kol'com, bros' emu!
   - V tom-to i vsya shtuka, chto kol'ca u menya net! - otvetil  Gergej,  snyav
shlem. - Doma ostalos'.
   - Gm... Uma ne prilozhu... Esli predstavit' sebe dazhe, chto turki  brodyat
v SHoprone... gm... ved' togda bej pohitil by kol'co, a ne rebenka.
   - Vot potomu-to ya i mesta sebe ne nahozhu, - otvetil Gergej.
   - Tak ty dumaesh', chto syn i v samom dele zdes'?
   - Esli sablya kakim-to obrazom popala iz SHoprona syuda, to mozhno  dumat',
chto i syn moj tut.
   Oni doshli do dvorca. Dobo sel pod fonarem na mramornuyu skamejku.
   - Sadis' i ty, - priglasil on Gergeya.
   Opershis' loktyami o koleni, Dobo smotrel  v  odnu  tochku.  Oba  molchali.
Nakonec Dobo stuknul sebya po kolenu i skazal:
   - My eshche noch'yu uznaem, pravdu govorit turok ili vret.
   On kliknul shagavshego vozle dvorca karaul'nogo:
   - Mishka! Shodi v temnicu, vyvedi kurda, kotorogo pojmali u rechki.
   V okno vysunulas' gospozha Balog.
   - Gospodin Dobo, naden'te svoj dlinnyj plashch.
   Dobo byl v odnom serom zamshevom dolomane, a nochnoj  holod  probiral  do
kostej.
   - Spasibo, ne nado, - otvetil Dobo. - YA sejchas lyagu. Kak chuvstvuet sebya
Pete?
   - Bredit i stonet.
   - Kto zhe sidit vozle nego?
   - YA vyzvala zhenu Gashpara Kochisha. No poka on ne uspokoitsya, ya i sama  ne
lyagu.
   - Mozhete spokojno lech', -  otvetil  Dobo.  -  YA  videl  ego  ranu.  Ona
zazhivet. Otdohnite, vasha milost'.
   Karaul'nyj privel kurda.
   - Snimi s nego cepi, - prikazal Dobo.
   Skrestiv ruki na grudi i nizko poklonivshis', kurd zhdal.
   - Poslushaj, basurman, -  zagovoril  Dobo  (Gergej  perevodil  frazu  za
frazoj), - ty znakom s Dervish-beem?
   - Znakom.
   - Kakoj on iz sebya?
   - Odnoglazyj. Hodit v odezhde dervisha, no pod neyu nosit pancir'.
   - Da, eto on. A ty iz kakih kraev?
   - Iz Bitlisa, gospodin.
   - Mat' tvoya zhiva?
   - ZHiva, gospodin.
   - Sem'ya est'?
   - Dvoe detej u menya.
   Na glaza kurda navernulis' slezy.
   Dobo prodolzhal:
   - YA vypushchu  tebya  iz  kreposti,  no  ty  dolzhen  tochno  vypolnit'  odno
poruchenie.
   - Gospodin, ya rab tvoj do samoj smerti.
   - Ty pojdesh' k Dervish-beyu. U  nego  est'  malen'kij  mal'chik-nevol'nik.
Skazhi beyu, pust' zavtra utrom privedet mal'chika  k  tem  vorotam,  kotorye
vyhodyat na rechku - tuda, gde ty popal v  plen,  -  i  tam  on  poluchit  za
mal'chika to, chto trebuet. Prihodite s belym platkom. Ponyal?
   - Ponyal, gospodin.
   - Odin iz  nashih  vyjdet  za  vorota.  On  zahvatit  s  soboj  talisman
Dervish-beya. A ty voz'mesh' mal'chika u beya i peredash' ego  nashemu  cheloveku.
Tol'ko smotrite, chtoby nikto ne tronul nashego poslanca.
   - ZHizn'yu svoej otvechayu za nego.
   - |togo malo. Poklyanis' serdcem svoej materi, schast'em svoih detej, chto
chestno vypolnish' usloviya.
   - Klyanus', gospodin! - otvetil kurd.
   Krishtof stoyal tut zhe. Dobo obernulsya k nemu.
   - Krishtof, stupaj v rycarskij  zal.  V  uglu  valyaetsya  kucha  tureckogo
skarba. Tam ty najdesh' malen'kuyu tureckuyu knizhku. Prinesi ee.
   |to byl Koran. Gramotnye tureckie voiny povsyudu nosili pri sebe  Koran.
Kniga byla v kozhanom pereplete, so stal'nym kolechkom  v  uglu.  V  kolechko
prodevalas' tesemka, i na nej nosili Koran na grudi. Kurd polozhil palec na
Koran i poklyalsya. Potom upal k nogam Dobo, poceloval zemlyu  i,  radostnyj,
bystro udalilsya.
   - No, sudar', - proiznes  Gergej  drozhashchim  golosom,  -  a  esli  turok
uvidit, chto my obmanyvaem ego?
   Dobo spokojno otvetil:
   - Bud' mal'chik tam, on uzhe pokazal by ego. Vse turki - lguny. YA  tol'ko
tebya hochu uspokoit'.
   Gergej pospeshno poshel k bashne, chtoby  do  rassveta  nemnogo  otdohnut'.
Serdce ego kolotilos'.
   Kogda on prohodil mimo porohovoj  mel'nicy,  kto-to  v  teni  proiznes:
"Tss!"
   Gergej vzglyanul  tuda  i  uvidel  cygana.  Pripodnyavshis'  s  solomennoj
podstilki, SHarkezi mahal rukoj, podzyvaya ego.
   - Nu chto tebe? - nehotya sprosil Gergej.
   Cygan vstal na nogi i zasheptal:
   - Vasha milost' gospodin Gergej, k nam parshivaya ovca zatesalas'!
   - Nu!
   - Vecherom ya byl u Staryh vorot, chinil podborodnik shlema odnomu  soldatu
iz Kashshi i slyshal, kak gospodin lejtenant Hegedyush govoril svoim lyudyam, chto
vo vremya osady polagaetsya platit' vdvoe bol'she. Soldaty vorchat na kapitana
Dobo. Vot, govorit, turki sulyat nam vsyakie milosti, a on  nichego  horoshego
ne obeshchaet.
   U Gergeya dyhanie perehvatilo.
   - I eto oni pri tebe govorili?
   - Pri vseh soldatah. YA by ne stal peredavat', da chto mne ih  lejtenant!
YA ne ego boyus', a turok.
   - Pojdem so mnoj, - skazal Gergej.
   On razyskal Mekchei. Tot kak raz rasporyazhalsya ustrojstvom nasypi.
   - Pishta, - skazal Gergej, - poslushaj,  chto  govorit  SHarkezi.  -  I  on
ostavil ih vdvoem.





   Poutru, kogda Dobo vyshel iz dvorca, Hegedyush podzhidal ego v dveryah.
   - Sudar', - skazal on, prilozhiv ruku k shapke i  otdavaya  chest',  -  mne
nado vam koe-chto dolozhit'.
   - Vazhnoe?
   - Ne ochen'.
   - Pojdem so mnoj. Rasskazhesh' tam, naverhu, u vorot.
   Nad vorotami stoyali uzhe Gergej, Mekchei i Fyugedi. Ot turok, snovavshih na
rechke, oni byli ukryty pletenym tynom.
   Dobo poglyadel vniz cherez tyn i, obernuvshis' k Gergeyu, sprosil:
   - Eshche net nikogo?
   - Nikogo, - otvetil Gergej, brosiv vzglyad na Hegedyusha.
   Hegedyush podnes palec k shapke. Gergej tozhe. No  vzglyanuli  oni  drug  na
druga holodno.
   Dobo molcha smotrel na Hegedyusha, zhdal ego doneseniya.
   - Sudar', - zagovoril Hegedyush, - ya dolzhen dolozhit',  chto  sredi  soldat
nablyudaetsya nekotoroe nedovol'stvo.
   Glaza Dobo shiroko raskrylis'.
   - Uvy! - Hegedyush pozhal plechami i, morgaya, otvel  vzglyad.  -  Sredi  nih
est' starye soldaty,  kotorym  izvestno,  chto  vo  vremya  osady  garnizonu
kreposti vsegda i  vsyudu  platyat  dopolnitel'noe  zhalovan'e...  Vchera  vse
zhdali, chto poluchat eti den'gi. K vecheru uzhe  dulis'.  YA  reshil,  chto  esli
vyrugaesh' ih, to eshche bol'she razozlish', i poetomu pozvolil im vyskazat'sya i
dazhe obeshchal dolozhit' vam, gospodin kapitan, ob ih pros'be.
   Lico Dobo stalo strogim.
   - Prezhde vsego, gospodin lejtenant, - skazal on,  -  vam  ne  sledovalo
zabyvat', chto v kreposti ne mesto peresheptyvaniyam. A chto  kasaetsya  deneg,
kotorye vyplachivayut vo vremya osady, pust' tot, kto srazhaetsya radi  nih,  a
ne za rodinu, yavitsya syuda, i on poluchit den'gi.
   Dobo otoshel ot lejtenanta i peregnulsya cherez tyn.
   - Idut! - voskliknul Gergej. Kazalos', ot volneniya  serdce  vyrvetsya  u
nego iz grudi.
   Ot kuchki turok otdelilsya kurd.  On  uzhe  byl  pri  oruzhii  i  vel  dvuh
vengerskih rebyatishek - dvuh bosonogih krest'yanskih mal'chikov v poddevkah i
portah. Kurd shel, shiroko shagaya, i rebyatam prihodilos' bezhat' ryadom s nim.
   Pozadi, shagov za sto ot nih,  byl  viden  krivoj  dervish.  On  sledoval
verhom za kurdom, no ostanovilsya na rasstoyanii vystrela  i,  podnyavshis'  v
stremenah, posmotrel v storonu kreposti.
   - Oba ne moi! - obradovalsya Gergej.
   I pravda, mal'chiki okazalis' starshe  ego  YAnchi.  Odnomu  iz  nih  bylo,
veroyatno, desyat', drugomu - dvenadcat'.
   Kurd vstal pered vorotami i kriknul:
   - Bej posylaet vmesto odnogo mal'chika dvoih! Otdajte kol'co,  togda  on
prishlet i tret'ego.
   Dobo skazal karaul'nomu na bashne:
   - Vyglyanite iz bojnicy. Mahnite rukoj kurdu, pust' uhodit.


   V  etot  den'  turki  tak  zhe  lomali,  rushili  steny,  kak  i  ran'she.
SHirokogorlye zarbzeny dejstvovali medlenno, no s uzhasayushchej siloj.  YAdra  s
grohotom udaryalis' v steny, i kazhdyj raz slyshalsya tresk, a  inogda  i  gul
obvala.
   I vse zhe v etot den' nastupila peremena, o kotoroj karaul'nye  dolozhili
eshche rano utrom.
   Konnye soldaty otstupili ot  kreposti.  Kuda-to  ischezli  i  akyndzhi  v
krasnyh  kolpakah,  sipahi  v  sverkayushchih  panciryah,  deli  v   plashchah   s
kapyushonami, genyullyu na nizkoroslyh konyah, gureby, myussellemy i  silyahtary.
Nedostavalo i devyatisot lagernyh verblyudov.
   CHto zhe sluchilos'?
   V  kreposti  u  lyudej   lica   proyasnilis'.   Dazhe   cygan   yavilsya   k
krest'yanam-tochil'shchikam i velel  do  bleska  natochit'  ego  dlinnuyu  rzhavuyu
sablyu. U pekarni zapeli zhenshchiny. Na zarosshem travoj  bugre  nepodaleku  ot
pekarni rezvilis' deti. Mal'chiki igrali v soldatiki, devochki veli horovod:

   U Katoki Ujvari
   Naryadnaya yubochka,
   Pyshnaya opushechka,
   Oves - konyu, supruge - zhemchug,
   Docheri - zhemchuzhnyj venchik.

   Sluzhanka gospozhi Balog privela k detyam i malen'kogo tureckogo mal'chika.
Tot s udivleniem smotrel na igry.
   - Primite i ego tozhe, - poprosila sluzhanka.
   - Ne primem, - otvetili mal'chiki.
   A devochki prinyali.
   Turchonok ne ponimal, chto oni peli, no kruzhilsya vmeste s  nimi  s  takim
blagogoveniem, slovno prinimal uchastie v kakom-to svyashchennodejstvii.
   No otkuda radost' i vesel'e?
   Tureckie konnye soldaty ischezli. YAsno, chto na podmogu  osazhdennym  idut
vojska. Korolevskie  vojska!  YAsno,  chto  tureckaya  konnica  vystupila  im
navstrechu.
   I barabanshchiki barabanili eshche zadornee, starayas' zaglushit' golosa turok,
chto-to krichavshih zashchitnikam kreposti. Osobenno ozhestochenno kolotil soldat,
pristavlennyj k bol'shomu barabanu. Pri etom on  to  i  delo  vskakival  na
krepostnuyu stenu.
   V krepost' sypalis' zapiski. Turki  zabrasyvali  ih  strelami.  Zapisok
etih nikto ne chital - ih srazu brosali v ogon'. A strely tashchili  k  Cecei.
Ot zari do zari on sidel  v  Kazematnoj  bashne;  stoilo  turku  pokazat'sya
poblizosti, kak starik vypuskal v nego strelu.
   Dobo po-prezhnemu ostavalsya ser'eznym.
   On podnimalsya to na odnu, to na druguyu vyshku i nablyudal za nepriyatelem.
Inogda podolgu smotrel v storonu gory |ged. Izredka kachal golovoj.
   Vdrug on vyzval k sebe vo dvorec Mekchei.
   - Milyj Pishta, - skazal Dobo, opustivshis' na  stul,  -  chto-to  mne  ne
nravitsya etot Hegedyush. Posledite-ka za nim.
   - Uzhe sledim.
   - Mne nuzhno znat' kazhdyj chas, s kem  on  govoril,  kuda  smotrel,  kuda
poshel.
   - Vse budem znat'.
   -  No  smotrite,  chtoby  Hegedyush  nichego  ne  pronyuhal,  a  ne  to  eshche
prepodneset nam kakoj-nibud' podarochek.
   - Ne pronyuhaet.
   - Esli v kreposti podnimetsya myatezh, togda nam konec. YA mog by  posadit'
ego za reshetku, no nado vyyasnit', mnogo li narodu i  kto  imenno  idet  za
nim! Gnil' neobhodimo vyrezat', chtoby i sleda ee ne ostalos'. A kto za nim
sledit?
   - Cygan.
   - Nadezhnyj on chelovek?
   - S teh por kak my otbili pristup, cygan schitaet bezopasnee  dlya  svoej
shkury ostavat'sya s nami, nesmotrya na vse posuly turok.  Vchera  on  rabotal
sredi soldat iz Kashshi, segodnya opyat' postaraetsya najti sebe tam zanyatie. YA
skazal emu: "Sosluzhi nam dobruyu sluzhbu - poluchish' horoshego konya  s  polnoj
sbruej". Cygan prikinetsya, budto on zaodno s nedovol'nymi.
   - A drugogo nadezhnogo cheloveka u tebya net?
   - Konechno, nashelsya by, da razve kashshajcy doveryatsya emu! Cygana  oni  ni
vo chto ne stavyat i poetomu ego ne stesnyayutsya.
   - On dolzhen uznat' tol'ko odno: kto vozhaki?
   - YA tak i skazal emu.
   - Togda horosho. Pojdem.
   - Gospodin kapitan! - skazal vdrug izmenivshimsya, teplym golosom Mekchei.
- Po vsem priznakam vidno, chto k nam idut korolevskie vojska.
   Dobo pozhal plechami.
   - Mozhet, i idut, -  grustno  otvetil  on,  -  no  tol'ko  te  priznaki,
kotorye, po-vashemu, govoryat ob ih priblizhenii,  po-moemu,  govoryat  sovsem
inoe.
   Mekchei ostanovilsya kak vkopannyj.
   Dobo razvel rukami.
   - YAsauly na mestah. Oboih voenachal'nikov ya videl verhom v Almadyare.  Ni
odnoj pushki ne uvezli. Orkestry zdes'...
   - Tak chto zhe vse eto znachit? - sprosil  pristyzhennyj  Mekchei,  zamorgav
glazami.
   Dobo snova pozhal plechami.
   - Dolzhno byt', v les poshli, bratec.
   - V les?
   - Da. I na vinogradniki. Nataskayut hvorosta i zemli, zasyplyut nashi  rvy
i vozvedut nasypi u prolomov. No, milyj Pishta, ob  etom  ya  govoryu  tol'ko
tebe. Pust'  v  kreposti  raduyutsya  i  dumayut,  chto  na  pomoshch'  nam  idut
korolevskie vojska.
   Dobo protyanul ruku svoemu sotovarishchu  i  s  doveriem  posmotrel  emu  v
glaza. Potom on zaglyanul v  tu  komnatu,  gde  lezhali  ranenye  -  Pete  i
Budahazi.
   Kak tol'ko stemnelo, vernulis' tureckie konnye soldaty.
   Iz kreposti vypustili svetyashchiesya yadra, i vse uvideli, chto soldaty vedut
pod uzdcy loshadej, nagruzhennyh hvorostom i ohapkami vinogradnyh loz.
   A dlinnye verenicy verblyudov vezli tugo nabitye meshki. Odin  za  drugim
spuskalis' verblyudy s gory Bayus.
   Dobo povernul knizu zherla pishchalej i mortir i prikazal otkryt' ogon'.
   Sgushchalsya sumrak, a konnyh soldat vse ne ubyvalo. Pal'bu iz  pushek  Dobo
prekratil i tol'ko strelkam prikazal postrelivat' inogda.
   A vnizu, u sten kreposti, koposhilis', rabotali turki. Treshchal hvorost  i
ohapki sbrasyvaemyh v kuchu  vinogradnyh  loz.  Razdavalis'  nachal'stvennye
okriki yasaulov.
   Dobo rasporyadilsya postavit' v prolomy i proboiny sten fonari, pristroiv
ih tak, chtoby oni brosali  svet  naruzhu,  no  ostavalis'  nedosyagaemy  dlya
tureckih strel.
   V kreposti bylo temno. Lish' koe-gde mercali fonari. Okolo Staryh  vorot
t'mu razgonyalo tol'ko plamya pechej hlebopekarni. ZHenshchiny rabotali i peli.
   - Pust' sebe poyut, - skazal Dobo.  -  Kto  poet,  ot  togo  schast'e  ne
otstaet.
   V polnoch'  Mekchei  nablyudal  s  vyshki  bashni  Bojki,  ne  shevelyatsya  li
gde-nibud' turki, ne nachnut li oni vnezapno shturm.
   Bol'shinstvo oficerov tozhe stoyali v raznyh mestah na karaule.
   Mekchei,  nagnuvshis',  pristal'no  vsmatrivalsya  v  temnotu  i   slushal,
prilozhiv ladon' k uhu.
   Szadi kto-to dernul ego za polu dolomana.  Mekchei  obernulsya.  |to  byl
cygan, obutyj  v  yanycharskie  bashmaki.  Na  golove  u  nego  torchal  shlem,
utykannyj krugom petushinymi per'yami. U poyasa s odnogo boku visela sablya  s
beloj kostyanoj rukoyatkoj.
   - Tes! - zashipel on tainstvenno. - Tes!
   - CHto tebe?
   - Vasha milost' otvazhnyj gospodin kapitan, ya uzhe chuvstvuyu v ruke uzdechku
dobrogo konya.
   - Ty uznal chto-nibud'?
   - Oj, oj, oj!
   - I dokazatel'stva est' u tebya?
   - Est', da tol'ko ih nado pojmat'.
   - Tak pojmaj, shut tebya deri!
   - Mne pojmat'? Izvol'te pojti vmeste so mnoj i  sami  uvidite.  Skorej,
skorej idemte!
   - Kuda?
   - K vodohranilishchu. Hegedyush spustilsya tuda. Oj, oj, oj!
   - Odin?
   - U dverej vodohranilishcha stoyat na strazhe troe soldat.
   Mekchei  stal  bystro  spuskat'sya  po  stupenyam  lestnicy,  to  i   delo
spotykayas'.
   U podnozhiya vyshki on podozval k sebe shesteryh soldat.
   - Pojdete sejchas v naryad. Idite bez oruzhiya! Skin'te sapogi, zahvatite s
soboj remni ili verevki.
   Soldaty molcha povinovalis'.
   Kogda oni spustilis' s bashni, Mekchei snova ostanovil ih.
   - My idem k vodohranilishchu. U vhoda sidyat, stoyat ili lezhat troe  soldat.
Napadite na nih szadi i svyazhite. Otvedite v temnicu, peredajte tyuremshchiku -
pust' on upryachet ih pod zamok. Tol'ko tishe - ni krika, ni zvuka!
   Vokrug vodohranilishcha bylo temno. Odinokij fonar' osveshchal lish'  verhushku
slomannoj  svai.  Ot  etogo  mesta  soldaty  probiralis'  dal'she  uzhe   na
chetveren'kah. Cygan chasto krestilsya.
   Neskol'ko minut spustya vozle vodohranilishcha poslyshalis' shum, lyazg,  zvuk
padeniya i bran'.
   Mekchei okazalsya tut kak tut.
   Vseh troih soldat podmyali.
   Dveri lyuka vodohranilishcha byli raskryty. Mekchei nagnulsya.
   Vnizu bylo tiho i temno.
   Mekchei obernulsya nazad.
   - Zdes'? - tiho sprosil on cygana.
   - Svoimi glazami videl, kak on spuskalsya syuda.
   - Lejtenant Hegedyush? Ty ne oshibaesh'sya?
   - On, on samyj!
   - Begi k gospodinu komendantu. Najdesh' ego na Novoj bashne. Skazhi, chto ya
proshu ego prijti. Po doroge peredaj gospodinu starshemu lejtenantu  Gergeyu,
chtoby nemedlenno prislal syuda pyat' soldat.
   Cygan pomchalsya.
   Obnazhiv sablyu, Mekchei prisel na  stupen'ke  lestnicy,  kotoraya  vela  v
vodohranilishche.
   Snizu poslyshalis' golosa.
   Mekchei vstal i otkinul stvorku lyuka, kotoraya zagorazhivala lestnicu.
   Priblizhalis' pyat' soldat. CHut' li ne odnovremenno s nimi yavilis' Dobo i
oruzhenosec Krishtof.
   Krishtof nes fonar', osveshchaya dorogu Dobo.
   Mekchei dal znak, chtoby shli bystree. Golosa v vodohranilishche  stanovilis'
vse gromche.
   - Syuda, syuda! - razdalsya v glubine gluhoj golos.
   Dobo skomandoval soldatam vzyat' ruzh'ya na izgotovku i derzhat' ih u  kraya
bassejna dulom vniz.
   - Krishtof, - skazal on, - privedi ot  lejtenanta  Gergeya  eshche  dvadcat'
chelovek.
   On vzyal u yunoshi fonar' i postavil ego vozle svai, no  tak,  chtoby  svet
ego ne padal v vodohranilishche.
   Iz glubiny poslyshalos' bryacan'e oruzhiya i topot.
   - Syuda, syuda! - razdalos' eshche gromche.
   Gromkij vsplesk... Vsled za tem eshche vsplesk... Kriki: "|j va! Meded!.."
Eshche i eshche vspleski...
   Stuknula stvorka dveri, prikryvavshej lestnicu. Kto-to vynyrnul iz lyuka.
Dobo shvatil fonar' i podnyal ego.
   Fonar' osvetil svincovo-seroe lico lejtenanta Hegedyusha.
   Mekchei shvatil Hegedyusha za shivorot.
   - Derzhite ego! - kriknul Dobo.
   Sil'nye ruki vcepilis' v lejtenanta, vytashchili ego iz vodohranilishcha.
   - Otberite oruzhie!
   A vnizu vse slyshalis' vspleski i smyatennye kriki:
   - Hvatit, dovol'no!
   Dobo  posvetil  fonarem.  Vnizu,  v   bol'shom   chernom   vodohranilishche,
barahtalos' mnozhestvo vooruzhennyh turok v chalmah. A iz bokovoj  rasshcheliny,
napiraya drug na druga, lezli eshche i eshche turki.
   - Ogon'! - kriknul Dobo.
   Pyatero strelkov vystrelili v lyuk.
   Svody vodohranilishcha uhnuli, kak budto vystrelili iz zarbzena.  V  otvet
razdalis' istoshnye kriki.
   - Ostavajtes' zdes', Mekchei, - skazal Dobo. - Zdes' podzemnyj hod. YA  i
ne znal o nem. Prikazhi ego oblazit'. Obshar'  i  sam.  Projdite  do  samogo
konca. Esli on  vyvodit  za  predely  kreposti,  my  zavalim  ego  i  dazhe
zamuruem. Pust' odin karaul'nyj vsegda storozhit zdes', vnizu u steny.
   On obernulsya k  soldatam  i,  ukazav  na  Hegedyusha  i  ego  soobshchnikov,
prikazal:
   - Zakovat'! Kazhdogo brosit' v otdel'nyj kazemat.
   I Dobo vernulsya na bashnyu.
   Iz glubiny vodohranilishcha kto-to krichal po-vengerski:
   - Lyudi! Spasite!
   Mekchei opustil v otverstie  lyuka  fonar'.  Sredi  utonuvshih  barahtalsya
turok v kozhanoj shapke i vopil.
   - Kin'te emu verevku! - prikazal Mekchei.  -  Mozhet  byt',  on  tozhe  iz
kreposti.
   Nepodaleku valyalas' verevka,  na  kotoroj  obychno  vytyagivali  vedra  s
vodoj. Ee spustili vmeste  s  vedrom.  Tonuvshij  ucepilsya  za  vedro.  Tri
soldata vytashchili ego iz lyuka.
   Podnyavshis', turok shiroko razeval rot, tochno vybroshennyj na bereg som.
   Mekchei podnes fonar' k ego licu. |to byl dlinnousyj akyndzhi. I s usov i
s odezhdy ego stekala voda.
   - Ty vengr? - sprosil Mekchei.
   Akyndzhi, ruhnuv na koleni, skazal s mol'boj:
   - Poshchadi, gospodin!
   On obratilsya k Mekchei na "ty" - uzhe po odnomu etomu legko bylo  ponyat',
chto on turok.
   Mekchei chut'  ne  stolknul  ego  v  lyuk,  no  peredumal  Reshil,  chto  on
prigoditsya v kachestve svidetelya.
   - Otberite u nego oruzhie! - prikazal on soldatam. - Posadite  vmeste  s
krest'yanami, prinosivshimi pis'ma.





   Na  drugoj  den',  chetvertogo  oktyabrya,   voshodyashchee   solnce   ozarilo
podnyavshijsya za noch' zemlyanoj val u krepostnoj steny.
   Glubokij rov, kotoryj opoyasyval krepost' s severa, byl mestami zasypan.
   Naprotiv prolomov teper'  podnyalis'  celye  holmy.  Snizu  byl  navalen
hvorost, vetvi, svyazannye ohapki vinogradnyh loz, a sverhu - zemlya.  Turki
navernyaka prodolzhat rabotu i v nekotoryh  mestah  nasyplyut  takoj  vysokij
holm, chto s nego i  strelyat'  mozhno  budet  cherez  stenu,  i  zabrat'sya  v
krepost' bez lestnic.
   Dobo oglyadel ih  rabotu.  Lico  ego  sohranyalo  spokojstvie.  Potom  on
obernulsya k Gutai, kotoryj prishel dlya "doklada.
   Dobo poruchil emu doprosit' Hegedyusha i ego soobshchnikov,  tak  kak  samomu
nekogda bylo etim zanimat'sya.
   - My konchili, gospodin kapitan, - dolozhil Gutai.  -  Parni  priznalis',
chto hoteli vpustit' turok. A Hegedyusha  prishlos'  nemnogo  poshchipat'.  No  i
togda on krichal: "Priznayus',  priznayus',  a  samomu  Dobo  skazhu,  chto  vy
pytkami vynudili menya priznat'sya".
   Dobo poslal za oficerami. Priglasil v rycarskij  zal  chetveryh  starshih
lejtenantov, odnogo lejtenanta, odnogo starshego serzhanta, odnogo  mladshego
serzhanta i ryadovogo. Vyzval i razdatchika hleba - d'yaka Mihaya.
   Stol byl pokryt zelenym suknom. Na stole stoyalo  raspyatie,  vozle  nego
goreli dve svechi. V uglu zala zhdal palach v krasnom sukonnom odeyanii. Podle
nego na skovorode tleli raskalennye ugli. V ruke palach derzhal mehi.  Ryadom
so skovorodoj lezhali kuski svinca i kleshchi.
   Dobo byl v chernoj sukonnoj odezhde i v shleme s kapitanskim  sultanom  iz
orlinyh per'ev. Na stole pered nim lezhal list chistoj bumagi.
   - Druz'ya! - mrachno skazal on. - My  sobralis'  zdes'  dlya  togo,  chtoby
rassledovat' delo lejtenanta Hegedyusha  i  ego  soobshchnikov.  Dejstviya  etih
lyudej svidetel'stvuyut o tom, chto oni izmenniki.
   Dobo podal znak, chtoby vveli zaklyuchennyh.
   Gergej vstal.
   - Gospoda, - skazal on, - ya ne mogu byt' sud'ej v etom dele:  ya  nedrug
obvinyaemogo. Snimite s menya obyazannost' sud'i.
   Vsled za tem podnyalsya Mekchei.
   - YA mogu byt' tol'ko svidetelem, - skazal on. -  Nikto  ne  mozhet  byt'
odnovremenno i sud'ej i svidetelem.
   - Bud'te svidetelem, - otvetili sidevshie za stolom.
   Gergej udalilsya.
   Mekchei vyshel v prihozhuyu.
   Strazhniki vveli Hegedyusha, ego troih soobshchnikov i turka.
   Hegedyush byl bleden i ne smel podnyat' glaza, obvedennye temnymi krugami.
   Dobo ostavil v zale tol'ko ego, ostal'nym podsudimym velel vyjti.
   - Slushaem vas, - skazal on. -  Rasskazhi,  kak  vy  priveli  v  krepost'
turok.
   Hegedyush sobralsya s duhom i nachal bessvyazno opravdyvat'sya:
   - YA dumal zamanit' turok v vodohranilishche. Sdat'  krepost'  ya  vovse  ne
hotel. Vodohranilishche veliko. My obnaruzhili tam v  stene  uzkij  prohod.  YA
dumal otlichit'sya, unichtozhiv odnu tysyachu turok.
   Dobo spokojno vyslushal ego. Oficery tozhe ne zadavali nikakih  voprosov.
Kogda Hegedyush zamolchal, Dobo prikazal otvesti ego v storonu i  po  poryadku
stal vyzyvat' soldat.
   - My obyazany byli slushat'sya  prikaza  gospodina  lejtenanta,  -  skazal
pervyj soldat, chelovek let soroka, s bescvetnym licom. Vsya ego odezhda byla
v gryazi. - My obyazany podchinyat'sya, ezheli nam prikazyvayut.
   - A chto on prikazyval?
   - Prikazal nam stoyat'  u  vodohranilishcha,  poka  on  privedet  neskol'ko
turok.
   - A on skazal, zachem privedet turok?
   - CHtoby my obsudili s nimi vopros o sdache kreposti.
   Dobo vzglyanul na lejtenanta. Hegedyush zatryas golovoj.
   - Nepravda, on lzhet!
   - YA? - obizhenno voskliknul soldat. - Razve vy, gospodin  lejtenant,  ne
skazali, chto turok sulit vse horoshee, a gospodin Dobo nichego  horoshego  ne
obeshchaet i dazhe deneg ne vydaet, kakie polagaetsya platit' vo vremya osady?
   - On lzhet! - povtoril Hegedyush.
   Vveli vtorogo soldata. On tozhe kazalsya ispugannym. Ego  dlinnye  chernye
volosy byli oblepleny gryaz'yu. Soldat ostanovilsya, rasteryanno tarashcha glaza.
   - Zachem vy byli u vodohranilishcha?
   - ZHdal turka, - otvetil soldat. - Gospodin  lejtenant  Hegedyush  skazal,
chto ne segodnya zavtra turki voz'mut krepost' i my navernyaka pogibnem, esli
ne sdadim ee sami.
   Dobo velel vvesti i tret'ego  soldata.  |to  byl  zheltorotyj  ptenec  v
prodrannyh na kolenkah, vycvetshih krasnyh shtanah.
   - YA nichego ne znayu, - prolepetal on. - Menya tol'ko naznachili k kolodcu,
a zachem - ya ne znayu.
   - Gospodin Hegedyush ne govoril, chto bylo by horosho poladit' s turkami?
   - Govoril.
   - Kogda on skazal eto v pervyj raz?
   - Vecherom posle bol'shogo pristupa.
   - A chto on skazal?
   - On skazal, chto... chto... nu, on skazal, chto... nas malo, a ih mnogo i
chto ostal'nye kreposti tozhe ne  udalos'  zashchitit',  hotya  tureckie  vojska
togda eshche shli porozn', v dvuh napravleniyah.
   -  Govoril  lejtenant  Hegedyush  chto-nibud'  o  dopolnitel'nyh  den'gah,
kotorye platyat vo vremya osady?
   - Govoril. On govoril, chto  v  takoe  vremya  v  drugih  krepostyah  dayut
dvojnoe zhalovan'e.
   - A chto on skazal pro sdachu kreposti?
   - Skazal... skazal, chto turok vse ravno voz'met krepost', tak uzh  luchshe
ot nego nagradu poluchit', chem vsem golovu slozhit'.
   - A chto otvetili soldaty?
   - Nichego. My prosto besedovali u kostra, kogda turki krichali nam.
   - A vy otvechali im?
   - Net. Tol'ko gospodin lejtenant peregovarivalsya s nimi noch'yu.
   - A kak on govoril s nimi?
   - CHerez bresh' u Staryh vorot. Podhodil tuda i trizhdy razgovarival.
   - S turkom?
   - S turkom.
   - I chto on skazal, kogda vernulsya obratno?
   - Skazal, chto turok vseh otpustit, nikogo ne tronet, nikogo ne zarezhet.
A tem, kto iz Kashshi, dast eshche vdobavok  po  desyat'  zolotyh,  i  oba  pashi
prishlyut pis'mo s pechat'yu, chto ne narushat svoe slovo.
   - Skol'ko soldat eto slyshalo?
   - CHelovek desyat'.
   - A pochemu vy mne ne dolozhili?  Ved'  vse  prinesli  prisyagu  ne  vesti
razgovorov o sdache kreposti!
   Paren' molchal.
   Dobo prodolzhal:
   - Razve ne vasha  obyazannost'  byla  nemedlenno  dolozhit'  mne  o  rechah
gospodina lejtenanta?
   - My ne smeli.
   - Stalo byt', vy sgovorilis' sdat' krepost' turkam. Kto zhe soglasilsya s
etim?
   Parnyu udalos' pripomnit' eshche dva imeni. Zatem on stal opravdyvat'sya:
   - My, vasha milost' gospodin  komendant,  ne  sgovarivalis',  my  tol'ko
podchinyalis'. Govoril odin gospodin lejtenant, on prikazyval nam.
   V stenu udarilos' pushechnoe yadro - stena drognula. Laty,  poveshennye  na
shesty, zazveneli. Posypalas' na pol shtukaturka.
   Dobo vzglyanul na sudej.
   - ZHelaet kto-nibud' zadat' vopros?
   Sud'i, sidevshie za stolom, zamerli v  molchanii.  Nakonec  sud'ya-ryadovoj
sprosil:
   - A  te  desyat'  soldat,  chto  slyshali  lejtenanta,  soglashalis'  sdat'
krepost' turkam?
   Parenek, bledneya, pozhal plechami.
   - Raz oficer govorit, kak zhe soldatam protiv idti?
   Bol'she voprosov ne okazalos'.
   - Teper' ostalos' tol'ko doprosit' turka, - skazal Dobo. - Vvedite ego.
   Prezhde chem podojti k stolu, turok trizhdy otvesil poklon i  ostanovilsya,
sognuvshis' i skrestiv ruki na grudi.
   - Ty ponimaesh' vo-vengerski?
   - Ponimayu, gospodin.
   - Kak tebya zovut? - sprosil Dobo.
   - YUsuf.
   - YUsuf, to est' po-vengerski Jozhef. Stoj pryamo!
   Turok vypryamilsya. |to byl akyndzhi let  tridcati  ot  rodu.  Korenastyj,
krepko skolochennyj chelovek. Perebityj nos i bagrovyj shram na britoj golove
svidetel'stvovali o tom, chto on uzhe ne novichok v srazheniyah. Vidno bylo  po
glazam, chto on vsyu noch' ne spal.
   Otvechaya na voprosy, turok rasskazal, chto uzhe  desyat'  let  uchastvuet  v
pohodah na Vengriyu i chto on kak raz byl u steny, kogda Hegedyush  kriknul  v
bresh': "|j, turki! Kto iz vas ponimaet po-vengerski?"
   - Lzhet! - proburchal Hegedyush, ves' belyj  kak  polotno.  -  Zoltai  tozhe
vsegda peregovarivalsya s turkami.
   - YA? - vozmutilsya Zoltai.
   - Da, ty peregovarivalsya.  Kogda  turki  idut  na  pristup,  ty  vsegda
krichish' im chto-nibud'.
   Bledneya ot gneva, Zoltai vskochil s mesta.
   - YA trebuyu, chtoby poveli sledstvie protiv menya, - skazal  on.  -  YA  ne
mogu posle etogo sidet' v sudejskom kresle.  Vo  vremya  shvatki  ya,  mozhet
byt', krichu i branyus'. No eto ne greh! Razve eto razgovory s vragom?
   Dobo uspokoil ego:
   - Vse my znaem tvoyu povadku. Drugie tozhe branyatsya v pylu bitvy. No  tak
kak ty razozlilsya na obvinyaemogo, my osvobodim tebya ot obyazannostej sud'i.
   Zoltai poklonilsya i vyshel.
   Dobo snova ustremil vzglyad na turka.
   Tot rasskazal na lomanom vengerskom  yazyke,  chto  Hegedyush  besedoval  u
Staryh vorot s odnim agoj, potom s samim Arslan-beem. S beya on  potreboval
chestnoe slovo i vdobavok sto zolotyh. Skazal, chto vpustit tureckuyu rat'  v
krepost', tol'ko pust' bej vedet podkop u vorot - tam, gde obychno  b'yut  v
bol'shoj mednyj baraban. On (turok ukazal na Hegedyusha) skazal,  chto  kak-to
noch'yu lazil v vodohranilishche i natknulsya na podzemnyj hod, kotoryj, pravda,
u samyh vorot zavalilsya. Vozle zavala on slyshal, kak naverhu b'yut v mednyj
baraban i hodyat soldaty. Stalo byt', mnogo  kopat'  ne  pridetsya.  On  sam
gotov zhdat' v prohode rovno v polnoch',  no  dolzhen  byt'  uveren,  chto  ne
tronut kashshajskih soldat, kotorye stoyat u Staryh  vorot.  Dogovorilis'.  V
polnoch' Hegedyush povel ih s fonarem. Prishli yanychary,  asaby  i  piady.  Tri
tysyachi chelovek dvinulis' v podzemnyj hod. I eshche bog  znaet  skol'ko  tysyach
zhdali u kreposti togo chasa, kogda dlya nih otkroyut dvoe vorot. No sluchilos'
tak, chto v uglu vodohranilishcha fonar' Hegedyusha udarilsya o stenku  i  pogas.
Dal'she uzh lejtenant povel peredovoj otryad v temnote. On  znal  dorogu,  no
kamennye zakrainy  bol'shogo  vodohranilishcha  ochen'  uzki.  Hegedyush-to  i  v
temnote ne rasteryalsya, a soldaty golovnogo otryada tak tesnilis' i napirali
drug na druga, chto mnogie popadali v vodu.
   - A ne slyshal li ty, - sprosil Dobo,  -  chto  Dervish-bej  pohitil  syna
odnogo iz nashih lejtenantov?
   - Slyhal, - otvetil turok. - Vot uzhe dve nedeli, kak  rebenka  ishchut  po
vsem shatram. Bej prikazal iskat' ego. Rebenka ne to ukrali, ne to  on  sam
sbezhal na tretij den' posle priezda.
   Dobo vzglyanul na Hegedyusha.
   - Negodyaj! - skazal on.
   Hegedyush upal na koleni.
   - Poshchadite! Szhal'tes' nado mnoj! -  govoril  on,  placha.  -  YA  oshibsya,
poteryal golovu...
   - Priznaesh'sya, chto hotel sdat' krepost' vragu?
   - Priznayus'. Tol'ko poshchadite. U menya deti, tak chto ponyatno...
   Golos ego prervalsya.
   Sud prodolzhalsya ne bol'she chasa.
   CHerez chas lejtenant Hegedyush boltalsya na  viselice,  naspeh  skolochennoj
posredi rynochnoj ploshchadi kreposti.
   A Fyugedi vozglashal osazhdennym:
   - Tak pogibnet kazhdyj klyatvoprestupnik - bud'  to  oficer  ili  prostoj
ratnik, - kazhdyj, kto vzdumaet sdat' krepost' turkam.
   Troim vinovnym soldatam tut  zhe  pod  viselicej  otrezali  pravoe  uho.
Ostal'nym semi nadeli na nogi cepi i poslali na rabotu vnutri kreposti.
   A turka sbrosili s vysokoj  zapadnoj  steny  kreposti,  i  on  upal  so
slomannoj sheej k svoim sobrat'yam.
   Narod v kreposti uvidel, chto Dobo ne shutit.





   Materinskaya lyubov', ty sil'nej vsego na svete! Ty voploshchennoe solnechnoe
siyanie, svyashchennyj ogon', izoshedshij iz serdca gospodnya,  moguchaya  nezhnost',
kotoroj i smert' ne strashna! Ty ostavila nadezhnyj krov, myagkoe  lozhe,  vse
svoi sokrovishcha, chtoby skvoz' tysyachu smertej dostignut' svoih  lyubimyh.  Ty
spustilas' v glub' zemli  i  slaboj  rukoj  pytaesh'sya  probit'  stenu,  na
kotoruyu tshchetno brosaetsya s voplyami sotnya tysyach vooruzhennyh  dikih  zverej.
Dlya tebya ne sushchestvuet nevozmozhnogo: esli rech' idet o teh, kogo ty lyubish',
ty gotova prinyat' vse stradaniya i umeret' vmeste s lyubimym.  Tebe  divlyus'
ya, zhenshchina, serdce zhenshchiny!


   Dve nochi i dva dnya shli oni pod vethimi svodami,  v  holode  i  syrosti,
probivayas' cherez zavaly podzemel'ya. Inogda zaval tyanulsya lish' na neskol'ko
shagov, i oni preodolevali ego za chas. No koe-gde im prihodilos'  razbirat'
kamni, i eto bylo delo neprivychnoe dlya slaboj zhenskoj ruki i dlya  hrupkogo
pyatnadcatiletnego yunoshi.
   Vecherom tret'ego oktyabrya, kogda lager' pogruzilsya v son, oni  dvinulis'
v put', vzyav s soboj vse svoi pripasy.
   Po ih raschetam  oni  byli  ot  kreposti  v  kakih-nibud'  sta  shagah  i
nadeyalis', chto nazad bol'she ne pridetsya vozvrashchat'sya.
   Oni rabotali, rabotali bez ustali vsyu noch' naprolet.
   Pod zemlej oni ne vedali, kogda svetalo, kogda vshodilo solnce. Slyshali
tol'ko topot konej, vezushchih zemlyu i hvorost, i grohot krepostnyh  pushek  i
mortir. Tam, pod zemlej, oni dumali: "Nochnoj pristup!" -  i  rabotali  eshche
userdnee, chtoby skorej probrat'sya v krepost'.
   A naverhu zabrezzhil rassvet,  zanyalas',  razgorelas'  zarya,  i  nakonec
iz-za borshodskih gor vzoshlo solnce. Slugi  baryshnika,  uvidev,  chto  shater
pokinut, zaglyanuli v nego. Otodvinutyj zhernov, ziyayushchaya yama  priveli  ih  v
nedoumenie.  Tak  kak  konnye  soldaty  zanyaty  byli   nepodaleku   sborom
valezhnika, to kupec sam pospeshil k odnomu deli-age i,  drozha  ot  radosti,
dolozhil:
   - Gospodin, ya peredam krepost'  v  ruki  tureckogo  voinstva!  Noch'yu  ya
obnaruzhil podzemnyj hod!
   Vsya orava akyndzhi, genyullyu  i  gurebov  kinula  hvorost  i  loshadej  na
proizvol sud'by. Truby i dudki  zaigrali  sbor.  Soldaty  raznyh  otryadov,
smeshavshis' vmeste, brencha oruzhiem,  shumnoj  tolpoj  tesnilis'  u  vhoda  v
podzemel'e.
   Ih povel kupec s fakelom v ruke.


   A dvoe nashih putnikov, promokshie,  ustalye,  razgrebaya  kamni,  polzkom
prodvigalis' vpered. V odnom meste doroga snova poshla pod uklon. Kamni tam
byli suhie. Zdes' podzemel'e stalo rasshiryat'sya, i  oni  popali  v  bol'shoj
syroj treugol'nyj podzemnyj zal.
   - My, ochevidno, pod arkoj krepostnoj steny, - rassudil Miklosh.
   - Net, my uzhe za stenoj, vnutri kreposti. Tut byla,  naverno,  kogda-to
konyushnya ili zernohranilishche, - zametila |va.
   Po dvum uglam zala kamni osypalis'. Tak  kuda  zhe  probirat'sya  dal'she?
Odna osyp' napominala sedlo. Zdes' v stene okazalas' dyra, v kotoruyu mozhno
bylo tol'ko prosunut' kulak.
   Sboku vtoroj osypi chernela uzkaya shchel'.
   - Stalo byt', doroga otsyuda rashoditsya na dve storony, - skazal Miklosh.
- Teper' vopros v tom, kakoj hod razbirat'.
   On  podnyalsya  na  grudu  obvalivshihsya  kamnej  i  pristavil   svechu   k
vidnevshejsya shcheli.
   Plamya zakolyhalos'.
   To zhe samoe Miklosh sdelal  u  levoj  shcheli.  Tam  ogonek  svechi  ostalsya
nepodvizhnym.
   Miklosh prikrepil svechu k  svoej  shapke  i  ucepilsya  za  samyj  verhnij
kamen'. |va pomogala. Kamen', grohocha, perekatilsya cherez ostal'nye.
   - Nu, teper' eshche razok! - skazal Miklosh.
   Oni vnov' napryaglis', no kamen' ne poddavalsya.
   - Nado sperva vybrat' s bokov malen'kie kameshki.
   Miklosh vzyal lopatu i potykal eyu vokrug kamnya. Potom snova  ucepilsya  za
nego. Kamen' zashatalsya. Miklosh, gluboko vzdohnuv, oter lico.
   - Ustal.
   - Otdohnem, - otvetila |va, zapyhavshis'.
   Oni priseli na kamen'.
   Miklosh prislonilsya k stene i v tot zhe mig usnul.
   |va byla tozhe  sonnaya,  smertel'no  ustalaya.  Plat'e  ee  zagryaznilos',
vymoklo do kolen, ruki  byli  v  krovavyh  ssadinah.  Volosy  rastrepalis'
ottogo, chto ej vse vremya prihodilos' nagibat'sya. Ona zatknula ih za  vorot
dolomana, no chast' ih rassypalas' po plecham.
   |va vzyala svechu i zaglyanula v obe dyry. Uvidela dva hoda.
   Znachit, mozhno projti po lyubomu iz nih. Nado tol'ko razobrat' laz.
   - Otdohnem chut'-chut', - skazala ona i prilepila svechu k kamnyu. -  Spat'
ya ne budu, prosto otdohnu.
   No lish' tol'ko ona prislonilas' k stenke, kak s toj storony, otkuda oni
prishli, poslyshalsya gluhoj topot.
   Sdvinuv brovi, |va prislushalas':  gde  topayut?  Naverhu  ili  zdes',  v
podzemel'e?
   V glubine podzemnogo hoda protyanulas' krasnovataya nitochka sveta.
   - Miklosh! - pronzitel'no kriknula |va, tryasya yunoshu za plecho. - Idut!
   YUnosha podnyal otyazhelevshie veki.
   - Idut! - s otchayaniem povtorila |va i shvatilas' za sablyu.
   No uceleli tol'ko nozhny. Sablya  ostalas'  u  kakoj-to  osypi,  gde  oni
sdvigali kamni. YAtagany i nozhi, kotorye oni vzyali s soboj,  vse  slomalos'
vo vremya raboty. Bol'she u nih nichego ne ostalos'.
   Svet priblizhalsya, stanovilsya vse yarche.
   Sobrav poslednie sily, |va uhvatilas' za kamen'.  Miklosh  tozhe.  Kamen'
shevel'nulsya, no ne poddalsya.
   Zamiraya ot uzhasa, uvideli oni, kak vyshli iz temnoty kupec s  fakelom  v
ruke, a vsled za nim usatyj  dorodnyj  aga  so  sverkayushchimi  koncharami  za
poyasom.
   V sleduyushchij mig k nashim putnikam protyanulis' ruki i shvatili ih.
   Aga ponimayushchim vzglyadom okinul nachatuyu rabotu i tut zhe prinyal reshenie.
   - SHCHenok, beri fakel! - prikazal on Mikloshu. - Ty znaesh' zdes' dorogu.
   Miklosh ne ponyal etih slov i videl tol'ko, chto emu suyut v ruki fakel.
   Soldaty vmig razobrali tyazhelye kamni.
   Prohod okazalsya svobodnym. Po nemu mogli idti dazhe dvoe v ryad.
   Podzemel'e napolnilos' vooruzhennymi lyud'mi.
   - Ty povedesh', - skazal Mikloshu aga, - a  zhenshchina  ostanetsya  zdes'.  I
posmej tol'ko povesti ne po vernomu puti, ya shvyrnu zhenshchinu nashim soldatam.
   |va zakryla glaza.
   Kakoj-to yanychar perevodil slova agi. Aga oglyanulsya i prikazal:
   - Pust' ee sterezhet kto-nibud' iz deli.
   I on podtolknul Miklosha, chtoby tot poshel vperedi.
   Vozle |vy vstal deli. Ostal'nye ustremilis' dal'she. No tak kak  aga  ne
skazal tochno, komu sterech' plennicu, to deli peredal ee drugomu.
   - Steregi ty!
   Vtoroj deli postoyal nemnogo, potom emu, vidno,  prishlo  v  golovu,  chto
voiny, pronikshie v krepost' pervymi, do samoj svoej smerti budut  bol'shimi
gospodami, i on predlozhil sterech' |vu myussellemu.
   - Ne budu ya sterech'! - otmahnulsya tot i poshel dal'she.
   - Ladno, stupaj, ya posteregu, - predlozhil staryj asab v hor'kovoj shapke
i, obnazhiv konchar, vstal vozle plennicy.
   |va polumertvaya prislonilas' k  stene.  Mimo  nee  prohodili  propahshie
potom i  porohom,  peremazannye  gryaz'yu  soldaty.  V  rukah  u  vseh  byli
obnazhennye sabli; u vseh glaza goreli ot sladostnoj  nadezhdy  vorvat'sya  v
krepost' v chisle pervyh.
   Inogda prohodil fakel'shchik, osveshchaya dorogu celomu otryadu. Drugie breli v
temnote oshchup'yu. Bryacalo, zvenelo oruzhie.  Proshel  soldat,  nesya  na  pleche
svernutoe bagrovoe znamya.
   I vdrug razdalsya gluhoj grohot, tochno grom nebesnyj  gryanul  v  glubine
zemli. Pozadi zavalilsya ves' prohod, po  kotoromu  probralis'  turki.  Gul
dlilsya neskol'ko minut. Kamni obvalilis' i s  gluhim  grohotom  padali  na
zemlyu. S toj storony, gde proizoshel obval, bol'she nikto uzhe ne mog prijti.
   Ottuda donosilis' tol'ko stony i hrip. S drugogo konca prohoda slyshalsya
udalyayushchijsya zvuk shagov i bryacan'e oruzhiya.
   Asab, steregshij |vu, zagovoril po-vengerski:
   - Ne bojtes'! - On vzyal ee za ruku. - Kto vy takaya?
   |va ne v silah byla vymolvit' ni slova.
   - Vengerka?
   Ona kivnula golovoj.
   - Pojdemte, - skazal asab.  -  Doroga  zdes'  razvetvlyaetsya.  Esli  mne
udastsya razobrat' vhod vo vtoruyu  shchel',  my  svobodny.  No  esli  i  zdes'
obvalitsya...
   |va pochuvstvovala, kak snova k nej vernulis' sily.
   - Kto vy, vasha milost'? - sprosila ona, pridya v sebya.
   - Menya zovut Varshani, i ya zhelayu vam tol'ko dobra.
   On vynul iz-za poyasa kremen', kresalo i vysek ogon'.
   Trut vskore zagorelsya. V spertom vozduhe  podzemel'ya  potyanulo  pahuchim
dymkom. Varshani podnes tleyushchij trut  k  fitilyu  voskovoj  svechi  i  podul.
Fitil' vspyhnul plamenem.
   - Sestrica, voz'mite svechu.
   On podoshel k levoj osypi i dvumya-tremya ryvkami razvoroshil kamni.
   Varshani byl nevelik rostom, no ochen' silen.  Bol'shie  kamni  kubicheskoj
formy odin za drugim padali to po odnu, to po druguyu storonu shcheli.  Vskore
obrazovalos' otverstie, v kotoroe mog prolezt' chelovek.
   Varshani vzyal u |vy svechu i polez pervym, zagorazhivaya ladon'yu plamya.  On
tak toropilsya, chto |va edva pospevala za nim.
   Prohod tut byl chishche, no vse eshche spuskalsya kuda-to vniz.
   Vdrug Varshani obernulsya.
   - Vy, mozhet byt', lazutchica? Mozhet, korol' prislal kakuyu vest'?
   - Da, - soglasilas' |va tochno vo sne.
   - Pridut korolevskie vojska?
   - Ne znayu.
   - Nu, ne beda! Mne by znat'  tol'ko,  gde  my  nahodimsya.  Odnako  nado
potoraplivat'sya, chtoby operedit' turok.
   Prohod podnimalsya teper' kverhu. Po bokam v  stenah  cherneli  nishi.  Na
potemnevshih kamnyah blestyashchej rosoj osela syrost'.
   - Bystrej, bystrej! - toropil Varshani. -  Skoree  vsego,  my  vyjdem  k
vodohranilishchu.
   Dorogu im pregradila gruda  beloj  izvesti.  Poslyshalsya  rezkij  zapah.
Varshani pochesal v zatylke.
   - T'fu, chert by pobral etot proklyatyj mir!
   - CHto takoe?
   - Nichego! YA polezu vpered. Derzhite svechku.
   On popolz na zhivote. Perelez cherez izvestkovyj bugor.  |va  podala  emu
svechu. Varshani, stoya po  druguyu  storonu  bugra,  derzhal  svechu  i  chto-to
bormotal. Protyanuv ruku |ve, on pomog ej perepolzti cherez grudu izvesti  i
vstat' na nogi.
   Oni okazalis' v prostornoj i dazhe vo mgle belevshej yame. Sverhu slyshalsya
pohoronnyj psalom: "In paradisum deducant, te angel" [angely privedut tebya
v raj (lat.)] - i prosachivalsya dnevnoj svet.
   YAma byla napolnena razbrosannymi v  besporyadke  belymi  grobami.  Groby
stoyali v izvestkovom rastvore;  po  krayam  ih  bahromoj  svisala  vysohshaya
izvest'. Sboku, ryadom s grobami, iz izvestkovogo pruda krivo torchal usatyj
mertvec s kostlyavym licom. On byl v odnoj  rubahe.  Livshijsya  sverhu  svet
osveshchal ego lico i zatyanutuyu na shee verevku.
   Varshani ustavilsya na mertveca, potom oglyanulsya.
   |va v bespamyatstve lezhala pozadi nego na zemle.


   Tem vremenem Miklosh vel tureckie vojska.
   Sperva on ves' poholodel ot straha, a potom reshil: tol'ko by  vybrat'sya
iz etogo prohoda v krepost', i togda on kriknet tak gromko, chto...
   |ta mysl' pridala emu bodrosti, i teper' on, ne koleblyas', nes fakel to
vperedi agi, to  ryadom  s  nim.  Vskore  prohod  povel  kverhu.  Oni  shli,
podnimayas' vse vyshe i vyshe. Nakonec natknulis'  na  oshtukaturennuyu  stenu,
slozhennuyu, kak i vse steny |gera,  iz  peschanika.  Mnogochislennye  treshchiny
svidetel'stvovali o tom, chto postroili ee davnen'ko.
   - Rush'te! - prikazal aga.
   Pod udarami pik i yataganov shtukaturka  bystro  osypalas'.  Trudno  bylo
vytashchit' tol'ko pervye dva-tri kamnya, ostal'nye uzhe legko  poddalis'  sile
stal'nyh myshc.
   No vse-taki na razborku steny ushlo bol'she chasa.
   Kogda shchel' razdalas' nastol'ko, chto v nee  mog  prolezt'  chelovek,  aga
pervym zastavil projti Miklosha.
   Oni okazalis' v prostornom pomeshchenii, vidimo sluzhivshem vinnym pogrebom.
Povsyudu rasstavleny byli bochki i bochonki. Stranno bylo tol'ko to, chto samo
pomeshchenie  bol'she  pohodilo  na  zal,  chem  na  pogreb.  Na  stene  visela
oborvannaya bol'shaya kartina, a pod neyu stoyal kruglyj chan. Na kartine smutno
vidnelis' dva  lica:  odno  -  skorbnoe,  okajmlennoe  borodoj,  vtoroe  -
pechal'noe lico yunoshi, pripavshego k grudi borodatogo. Nad golovoj oboih byl
oreol. Pod obryvkom kartiny belela stena.
   Naverhu razdavalis' shagi obitatelej kreposti.
   Aga obernulsya i skazal vpolgolosa:
   - Oruzhie na izgotovku! Sobirajtes' ostorozhno! Tiho! Tiho! Kogda  sorvem
dver', ne smejte krichat'. Esli ne uvidim nikogo,  podozhdem  nashih  soldat,
idushchih szadi. Znamenoscy, nemedlenno vzbirajtes' na stenu.
   Dva znamenosca vystupili vpered.
   Aga prodolzhal:
   - Ostal'nye  k  vorotam,  za  mnoj.  Poshchady  ne  davat'!  Prezhde  vsego
obezoruzhit' strazhu i bystro otkryt' vorota. Ponyali?
   - Ponyali, - gluho prozvuchalo v otvet.
   Aga sdelal shag vpered i zamer okolo zheleznyh dverej: on uvidel  bol'shoj
chan, napolnennyj porohom.
   Stalo byt', oni v porohovom pogrebe i vo vseh etih bochkah  ne  vino,  a
poroh.
   No i Miklosh ponyal, kuda oni popali.
   Stoya  vozle  bol'shogo  chana,  on  obernulsya.  Okinul  bystrym  vzglyadom
tolpivshuyusya vooruzhennuyu oravu. Lico ego stalo blednym i  vdohnovennym.  On
podnyal goryashchij fakel i shvyrnul ego v poroh.





   Kogda grob opustili, Varshani kriknul naverh:
   - |j, lyudi!
   V otvet na zov v  lyuke  mogil'noj  yamy  poyavilis'  golovy  oshelomlennyh
lyudej. Odin byl bez shapki, drugoj v rzhavom  shleme,  prikreplennom  remnyami
pod podborodkom.
   Varshani snova kriknul:
   - |to ya, Varshani! Podtyanite menya!
   On vzyal |vu na ruki i, shagaya po grobam, podoshel k verevkam, svyazal  dve
petli vmeste i sel v nih.
   Ego podnyali naverh.
   U mogil'noj yamy ne bylo nikogo, krome dvuh svyashchennikov i dvuh krest'yan,
spuskavshih verevki. Oni s udivleniem ustavilis' na |vu, kotoraya bez chuvstv
lezhala na trave, kuda ee polozhil Varshani.
   - Prinesite vody! - skazal Varshani krest'yanam.
   No v tot zhe mig  vseh  oglushil  adskij  grohot  i  oslepilo  plamya:  iz
Cerkovnoj bashni vyrvalsya ognennyj smerch, vzvilsya stolbom do nebes,  vihrem
zakruzhiv v vozduhe pochernevshie doski, brevna, kamni, kuski dereva i kloch'ya
chelovecheskih tel.
   Vzryv potryas krepost' s takoj siloj, chto vse zashatalis' i upali, slovno
ih pridavila nevidimaya ispolinskaya ruka. Na  zemlyu  dozhdem  padali  kamni,
kapli krovi, oruzhie, bocharnye klepki i shchepy.
   Posle vzryva neskol'ko minut stoyala mertvaya tishina.
   Mertvaya tishina carila i v kreposti i za stenami  kreposti,  v  tureckom
stane.
   Vse rasteryanno oziralis', oshelomlennye, oglushennye.
   Nebo li ruhnulo na zemlyu, zemlya li razverzlas' i prevratilas' v  peklo,
izvergayushchee plamya, gotovoe zatopit' ves'  mir  ognennym  livnem,  -  nikto
etogo ne znal.
   "Turki podstroili nam gibel'!" -  takova  byla  pervaya  i  edinstvennaya
mysl' u vseh obitatelej kreposti.
   "Krepost' pogibla!" - odno-edinstvennoe chuvstvo  ohvatilo  vse  serdca,
prevratilo ih v kamen'.
   U podnozhiya  SHandorovskoj  bashni  Gergej  svyazyval  kruzhki,  napolnennye
"adskim zel'em". Volna vzryva otbrosila ego k visevshim na stene shchitam.
   On podnyal golovu. V nebe alel ognennyj smerch, a v ego voronke kruzhilos'
chernoe mel'nichnoe koleso. Nad kolesom golovoj vniz kruzhilsya chelovek, ryadom
s nim - otorvannaya noga.
   U Gergeya ele hvatilo prisutstviya duha prygnut' pod svod bashni. I tam on
zamer, oglushennyj proisshedshim.
   No mgnovenie  spustya  vse  zashevelilis'.  Lyudi  zabegali,  zasuetilis',
pobrosav oruzhie, mchalis' soldaty, krichali zhenshchiny, nosilis' sorvavshiesya  s
privyazi koni.
   V tureckom stane uzhe razdavalis' likuyushchie  vopli,  podnimalis'  osadnye
lestnicy, i k kreposti volnami hlynuli tysyachi vooruzhennyh lyudej.
   - Vsemu konec! - slyshalos' povsyudu v kreposti sredi stenanij i krikov.
   Poteryavshie golovu zhenshchiny, shvativ detej v ob座atiya  ili  volocha  ih  za
ruki, bezhali po pochernevshim ot dyma kamnyam i  obgorelym,  tleyushchim  balkam.
Vse spasalis', no nikto ne znal kuda.
   Kazalos', samo nebo vmeshalos' v eto stolpotvorenie: poshel chernyj  sneg.
CHernyj sneg! On padal, da takoj gustoj pelenoj, chto za desyat' shagov ni zgi
ne bylo vidno.
   |to byl pepel. On zasypal vsyu krepost', slovno hotel oblech' ee traurnym
pokrovom.
   Na  kamnyah  i  brevnah  valyalis'  izurodovannye  trupy,  okrovavlennye,
otorvannye ruki i nogi.
   Dobo s nepokrytoj golovoj skakal na kone i, dergaya zherebca za  povod'ya,
gnal ego tuda, gde proizoshel  vzryv.  Po  doroge  on  podbadrival  soldat,
prikazyvaya im zanyat' svoi mesta.
   - Nichego ne sluchilos'! - krichal on nalevo i napravo. - V  riznice  bylo
tol'ko dvadcat' chetyre lagunki poroha.
   Oficery tozhe vskochili na konej i, po primeru Dobo, uspokaivali narod:
   -  Vse  na  svoi  mesta!  Vzorvalis'  tol'ko  dvadcat'  chetyre  lagunki
poroha...
   Mekchei  v  gneve  kolotil   drevkom   slomannoj   piki   oglushennyh   i
nepovinuyushchihsya soldat.
   - Beris' za oruzhie, pesij syn! Na stenu!
   Soskochiv s konya, on i sam shvatil sazhennoe kop'e i pomchalsya na  vershinu
steny.
   - Rebyata, za mnoj! Hrabrecy, za mnoj!
   Turok, vzbiravshihsya na stenu, vstretili druzhnymi zalpami.
   S vnutrennej  ploshchadi  kreposti,  ne  ozhidaya  nich'ej  komandy,  soldaty
rinulis' na steny, i tut uzh vse poshlo v hod: kop'ya, sabli, kirki.
   Turki besporyadochnoj tolpoj to lezli vpered,  k  krepostnym  stenam,  to
otkatyvalis' nazad. U podnozhiya kreposti  carila  takaya  zhe  sumatoha,  kak
vnutri nee.
   Bol'shinstvo osazhdennyh brosilis' k mestu vzryva.
   Gergej videl so svoej bashni, kak skvoz' redeyushchie hlop'ya pepla dvinulas'
k Cerkovnoj bashne pestraya tureckaya rat'.
   - Ostan'sya zdes'! - kriknul on Zoltai, a sam, obnazhiv sablyu, pobezhal  k
Cerkovnoj bashne. - Korcholash,  -  kriknul  on  mladshemu  serzhantu,  shedshemu
kuda-to v glub' kreposti, - pojdem so mnoj!
   Serzhant byl v pyati shagah ot nego, no dazhe ne oglyanulsya.
   - Mate Korcholash! Bud' ty trizhdy neladen!
   Korcholash, glyadya sebe pod nogi, spokojno plelsya dal'she.
   Gergej podskochil k nemu i shvatil za plecho.
   - Ty chto, ne slyshish'?
   Korcholash vzglyanul na Bornemissu, tochno probudivshis' ot  sna.  I  tol'ko
togda zametil Gergej, chto  u  nego  iz  oboih  ushej  techet  krov'.  Ogloh,
bednyaga!
   Gergej ostavil ego i pomchalsya dal'she.
   Po doroge on zametil kotly, v kotoryh varilas' pohlebka dlya smenivshihsya
s karaula soldat. V vos'mi  ogromnyh  kotlah,  v  kotoryh  varilis'  melko
narezannye kusochki myasa, klokotala dymyashchayasya goryachaya zhizha.
   Gergej ostanovilsya, vzyal shest dlya perenoski kotlov, prodel ego  v  ushki
kotla i kriknul krest'yaninu, razdatchiku supa:
   - Drug, beris'-ka! Ostal'nye kotly tozhe tashchite na bashnyu!
   I kogda oni vzobralis' s kotlom na vyshku, Gergej vylil kipyashchij  sup  na
golovy tesnivshihsya na lestnice turok.


   Kogda Varshani ochnulsya, on uvidel okolo sebya tol'ko  lezhavshuyu  na  zemle
zhenshchinu. Oba svyashchennika, dazhe ne snyav epitrahili, vzbezhali po  lestnice  i
shvatilis' za oruzhie, a oba mogil'shchika kinulis' v raznye  storony  -  nado
polagat', k pushkam.
   Varshani podnyal |vu, vzvalil ee  na  plecho,  tochno  meshok,  i  pones  vo
dvorec. On reshil, chto esli ona lazutchica korolya, to kak raz tam ej i mesto
- ona, dolzhno byt', prinesla pis'mo.
   I Varshani peredal |vu na popechenie gospozhi Balog, chtoby ta privela ee v
chuvstvo.


   Lish' posle togo, kak  otrazili  pristup,  zashchitniki  kreposti  uvideli,
kakoj uron nanes vzryv.
   Vsya pravaya polovina Cerkovnoj  bashni  vmeste  s  riznicej  vzletela  na
vozduh, tam ziyal ogromnyj proval.  V  etom  meste  krepostnaya  stena,  gde
tol'ko nakanune noch'yu  zadelali  prolom,  obvalilas'.  Ot  dvuh  porohovyh
mel'nic ostalis' odni oblomki.  V  bokovoj  pristrojke  k  riznice  stoyalo
tridcat' volov, prednaznachennyh na uboj. Teper' oni plavali v  sobstvennoj
krovi.
   Vosem' soldat, stoyavshih v karaule u Cerkovnoj bashni, byli razorvany  na
kuski. Pogib i lejtenant Pal Nad', kotorogo vmeste s  tridcat'yu  soldatami
prislal iz |rdedskoj kreposti Derd' Batori.
   Mnogie soldaty, nahodivshiesya poblizosti, byli  raneny.  Soldatu  Gergeyu
Horvatu vo vremya vzryva kamnem otorvalo ruku u samogo plecha. On umer v tot
zhe den', i ego opustili v mogilu.
   Osazhdennye opomnilis' okonchatel'no tol'ko  togda,  kogda  uvideli,  chto
turkam ne udalos' vorvat'sya v krepost'.
   - Bog zashchishchaet |ger! - kriknul Dobo, prigladiv volosy i ustremiv  glaza
k nebu. - Vityazi, upovajte na boga!
   SHturm otbili, po suti dela, kipyashchej pohlebkoj. Turki uzhe privykli,  chto
ih vstrechayut ognem, sablyami, kop'yami, no im prishlos' ne po vkusu,  chto  na
golovu l'yut goryachuyu pohlebku; oni predpochitali hlebat' ee lozhkami. I kogda
goryachaya naperchennaya zhizha vylilas' na pervuyu lestnicu, lyudej  ottuda  tochno
vetrom sdulo. Soldaty, tesnivshiesya u lestnic,  tozhe  kinulis'  vrassypnuyu.
Kto, korchas' ot boli,  shvatilsya  za  ruku,  kto  za  sheyu,  kto  za  lico.
Prikryvaya golovu shchitami, turki s bran'yu ubegali iz-pod sten.
   Osazhdennye vzdohnuli svobodnee.
   Dobo vyzval mel'nikov i plotnikov.
   - Soberite pobystree chasti porohovoj mel'nicy. Iz dvuh mel'nic sdelajte
odnu. CHego nedostaet, pust' tut zhe vyteshut plotniki. A gde kaznachej?
   Iz nishi monastyrskoj steny vylezla chernaya, zakopchennaya  figura.  Sduvaya
kopot' s usov, stryahivaya ee s borody, chelovek etot predstal pered Dobo.
   |to byl starik SHukan.
   - Dyadya SHukan, - skazal Dobo, -  vydajte  selitru  iz  pogreba,  seru  i
ugol'. Kak tol'ko mel'nica budet v ispravnosti, nachnem molot' poroh.
   Tol'ko posle etogo Dobo prishlo v golovu, chto nado by pomyt'sya. On  tozhe
byl pohozh na trubochista.


   V dveryah dvorca sidel pochernevshij ot kopoti chelovek,  odetyj  pochti  na
tureckij lad. Na kolenyah on derzhal bol'shuyu pechenuyu tykvu  i  el,  zagrebaya
lozhkoj ee myakot'.
   Uvidev Dobo, on vstal.
   - |to ty, Varshani?
   - YA, sudar'.
   - Kakie vesti prines?
   - Poslanca korolya prines v krepost'. ZHenshchinu.
   Dobo pospeshno, bol'shimi shagami napravilsya k gospozhe Balog.
   - Gde gonec?
   Vdova sidela u posteli Pete,  prishivaya  krasnuyu  shelkovuyu  podkladku  k
shlemu svoego syna.
   - Gonec? - sprosila ona s udivleniem, glyadya na Dobo.  -  Syuda  prinesli
tol'ko zhenshchinu.
   - A gde eta zhenshchina?
   Gospozha Balog priotvorila dver' v sosednyuyu komnatu, zatem snova zakryla
ee.
   - Spit, - skazal ona. - Ne budem ee trevozhit', bednyazhka tak izmuchena.
   Dobo voshel.
   |va lezhala na beloj, chistoj  posteli.  Vidna  byla  tol'ko  ee  golova,
gluboko ushedshaya v podushki, i rassypavshiesya temnye volosy.
   Dobo, izumlennyj, smotrel na lico, mertvenno blednoe  i  stradal'cheskoe
dazhe vo sne. Lico eto bylo emu neznakomo.
   Vernuvshis' k gospozhe Balog, on sprosil:
   - Ona ne privezla kakogo-nibud' pis'ma?
   - Net.
   - Proshu vas dat' mne odezhdu etoj zhenshchiny. Kto ona takaya?
   Gospozha Balog pozhala plechami, potom prositel'no vzglyanula na Dobo.
   - Ona skazala, chtoby my ne dopytyvalis' o ee  imeni.  Boitsya,  chto  vy,
vasha milost', budete nedovol'ny ee poyavleniem u nas.
   - Dajte-ka mne ee odezhdu.
   Gospozha Balog prinesla iz prihozhej gryaznyj, vymazannyj izvestkoj kostyum
tureckogo soldata i malen'kie zheltye  saf'yanovye  sapozhki  so  shporami.  V
poyase  bylo  pyat'desyat  s  chem-to  vengerskih  zolotyh  monet.  Oruzhiya  ne
okazalos', u poyasa viseli tol'ko nozhny sabli.
   - Oshchupajte karmany.
   V odnom iz karmanov zashurshala bumaga.
   - Vot ono! - Dobo vyhvatil bumagu i chernymi ot kopoti rukami  razvernul
slozhennyj listik pergamenta.
   |to byl chertezh kreposti.
   Krome  chertezha,  v  karmanah  nashelsya  tol'ko  nosovoj  platok  i  para
skomkannyh perchatok. Oshchupali vse shvy odezhdy, dazhe vsporoli ih. Rasporoli i
sapogi.
   Nichego.
   - Net li chego v posteli?
   - Net, - otvetila gospozha Balog. - YA dazhe sorochku svoyu  dala  bednyazhke.
Kak ona izmuchena... Davno, dolzhno byt', ne  spala.  Ona  prishla  podzemnym
hodom, dorogoj mertvecov.
   Dobo vyzval Varshani.
   - Ty skazal: poslanec.
   - Tak ya ponyal ee.
   - A ona sama yasno ne skazala?
   - Da my, sudar', ne besedovali. Ved' chut' ne begom bezhali po podzemnomu
hodu.
   - Po kakomu podzemnomu hodu?
   - A cherez pogrebal'nuyu yamu.
   - Tak chto zh, i tam est' podzemnyj hod?
   - Teper' uzhe net, sudar'.
   - Skazhi, a u turok dostatochno pripasov?
   - Inogda prigonyat po desyat' - dvadcat' vozov muki da po otare ovec. Bog
ih vedaet, gde razdobyvayut! A ris u nih davno vyshel.
   - No oni, stalo byt', eshche ne golodayut?
   - Poka net.
   - A chto ty eshche znaesh' o nih?
   - Tol'ko to, chto oni vedut podkop so storony Kirajseke.
   - V krepost'?
   - Da, naverno. Lagumdzhi rabotayut.
   - A pochemu ty ran'she ne prishel? Ty dolzhen byl  by  donesti  o  podvozke
hvorosta.
   - Ne mog probrat'sya. Pered vorotami postavili samyh sil'nyh yanychar, a u
menya ne bylo yanycharskoj odezhdy. Popytajsya ya projti  cherez  nih,  srazu  by
shvatili.
   - CHto zh,  teper'  ostavajsya  v  kreposti.  Stupaj  k  gospodinu  Gergeyu
Bornemisse i dolozhi emu, s kakoj storony vedut podkop. Potom  vozvrashchajsya.
ZHdi menya vozle dverej.
   CHertezh vse eshche byl v ruke Dobo. On vyzval Mekchei.
   - Voz'mi etot chertezh, - skazal on emu. - Na  nem  oboznacheny  podzemnye
hody. A ya i ne podozreval dazhe, chto  sushchestvuet  na  svete  takoj  chertezh.
Nemedlenno vyzovi kamenshchikov i veli zalozhit' vse prohody, chto eshche ostalis'
nezalozhennymi. Prezhde vsego prikazhi zadelat' podzemnyj hod u  pogrebal'noj
yamy.
   On dal eshche neskol'ko poruchenij oboim oruzhenoscam, potom poprosil nalit'
v chan dva vedra vody, vymylsya i, pereodevshis', prikrepiv dazhe ponozhi,  leg
na lavku, pokrytuyu medvezh'ej shkuroj.
   On obladal sposobnost'yu zabyt'sya snom v lyuboj chas dnya ili nochi tam, gde
ego srazit ustalost'. Soldaty v kreposti utverzhdali, chto kapitan  ne  spit
nikogda.





   Tol'ko k vecheru udalos' Dobo pogovorit' s |voj.
   K etomu vremeni ona vstala i nadela legkoe domashnee  plat'e.  Raskopala
ego ona, vidno, sredi toj odezhdy, kotoruyu v vide voennoj dobychi privez  ee
muzh eshche vo vremya pervoj vylazki iz kreposti.
   S torgov eti plat'ya prodat' ne udalos', ih povesili na gvozd'  v  odnoj
iz pustuyushchih komnat dvorca - prigodyatsya bednyakam posle osady.
   Dobo vyzval |vu v chas uzhina.
   - Kto vy takaya, vasha milost'? - byli pervye  ego  slova,  obrashchennye  k
nej.
   On srazu zametil, chto pered nim ne prostaya zhenshchina.
   Za spinoj Dobo stoyal oruzhenosec Balazh. Gospozha Balog  uzhe  hlopotala  v
komnate, podala na stol krasnoe vino k zharkomu iz baraniny  i  vdobavok  k
dvum voskovym svecham zazhgla eshche tret'yu.
   - A mozhet byt', nam luchshe pogovorit' s glazu na glaz?  -  otvetila  |va
ustalo. - Ne iz-za gospozhi Balog, a tol'ko ya ne znayu, ugodno li vam budet,
gospodin komendant, chtoby stalo izvestno moe imya.
   Oruzhenosec vyshel po znaku Dobo. Udalilas' i gospozha Balog.
   - YA zhena Gergeya Bornemissy, - skazala |va, i po licu ee polilis' slezy.
   Dobo vyronil nozh iz ruk.
   Glaza |vy byli polny trevogi, no ona prodolzhala:
   - YA znayu, chto v takom meste i v takie dni prisutstvie zhen nezhelatel'no.
No pover'te, vasha milost', ya nikomu ne budu v tyagost',  ya  prishla  ne  dlya
togo, chtoby stenaniyami otvlech' muzha ot ratnyh del...
   - Sadites', pozhalujsta, - skazal Dobo. - Izvinite, chto ya  prinimayu  vas
za trapezoj. Ne ugodno li otkushat' so mnoj?
   No eto byli tol'ko uchtivye slova.
   - Blagodaryu vas, mne ne hochetsya est', - tiho otvetila |va i prisela  na
stul.
   Nastupilo dolgoe molchanie. Nakonec Dobo sprosil:
   - Gergej znaet, chto vy zdes'?
   - Net. I horosho, chto ne znaet.
   - CHto zh, sudarynya, - skazal Dobo uzhe bolee privetlivo, glyadya na nee,  -
vy, vasha milost', postupili pravil'no, utaiv svoe imya.  Gergej  ne  dolzhen
znat', chto vy zdes'. V etom voprose ya neumolim. Osada dolgo ne  zatyanetsya,
na pomoshch' nam  pribudet  korolevskoe  vojsko.  A  zachem  vy  prishli,  vasha
milost'?
   Glaza |vy napolnilis' slezami.
   - Moego rebenka...
   - Tak ego i v samom dele pohitili?
   - Da.
   - A kol'co?
   - Kol'co zdes', - otvetila |va i vytashchila visevshij na shee shnurok.
   Dobo mel'kom vzglyanul na kol'co, othlebnul glotok vina i podnyalsya.
   - A gde zhe poruka, vasha milost', chto vy ne uvidites' s Gergeem?
   - Gospodin komendant, ya  podchinyus'  vsem  vashim  prikazaniyam.  YA  znayu,
chto...
   - A vy ponimaete, vasha milost', pochemu vam nel'zya videt'sya s Gergeem?
   - Dogadyvayus'.
   - Gergej - razum kreposti. Mysli ego ni na odin mig nel'zya otvlekat' ot
oborony... S kem vy eshche znakomy, vasha milost'?
   - S Mekchei, s Fyugedi, s Zoltai.  Da  ved'  i  otec  moj  zdes',  i  nash
prihodskij svyashchennik - otec Balint.
   -  Vy,  vasha  milost',  nigde  ne  dolzhny  pokazyvat'sya,  vam  pridetsya
skryvat'sya v komnate gospozhi Balog. CHest'yu obeshchajte mne eto.
   - Obeshchayu!
   - Poklyanites'.
   - Klyanus'!
   -  A  ya  obeshchayu  sdelat'  vse,  chtoby  vernut'  vam  syna.  Dajte  mne,
pozhalujsta, talisman.
   |va protyanula kol'co.
   Dobo zavyazal remeshki shlema i, prezhde chem nadet' perchatki, protyanul ruku
|ve.
   - Prostite moyu rezkost', no inache nel'zya.  Raspolagajtes'  kak  doma  v
komnatah moej zheny i schitajte svoimi vse ee ostavshiesya zdes' veshchi.
   - Eshche odno slovo, gospodin kapitan. CHto mne skazat' gospozhe Balog,  kto
ya takaya?
   - Govorite chto hotite, lish' by Gergej ne uznal.
   - Ne uznaet.
   Dobo poproshchalsya i, vyjdya iz dverej, kriknul, chtoby podveli konya.
   K vecheru podnyalsya veter, sdul vsyu sazhu i pepel. Nechego greha  tait',  s
nachala osady, krome vetra, nikto v kreposti i ne podmetal. Povsyudu byl sor
i zapah mertvechiny. A chto tvorilos' za stenami kreposti!
   Dobo sozval  kamenshchikov  i  krest'yan  k  razvalinam,  ostavshimsya  posle
vzryva.
   - Vidite, skol'ko kamnej raskidano? Soberite  ih  i  chinite  stenu,  no
smotrite, chtoby za rabotoj vy byli ukryty kamnyami. - Potom on povernulsya k
oruzhenoscu: - Stupaj, Balazh, prinesi surguch i svechu.
   A sam on podnyalsya k pushke Babe,  sel  na  nee  i  svincovym  karandashom
napisal na listochke bumagi:
   "Dervish-bej! Kak tol'ko razyshchesh' rebenka Bornemissy, totchas daj ob etom
znat'. Prikrepi krasno-sinij flag na tot  topol',  chto  stoit  u  rechki  k
severu ot kreposti. Kol'co tvoe u menya - ya vospol'zovalsya im kak pechatkoj.
Rebenka mozhet privesti lyuboj tvoj  poslanec  s  belym  flagom.  Vzamen  ty
poluchish' za nego ne  tol'ko  kol'co,  no  i  tureckogo  mal'chika,  kotoryj
nahoditsya u nas".
   Dobo kliknul Mekchei i, zakryv napisannye stroki ladon'yu, skazal:
   - Pishta, podpishis'.
   Mekchei molcha podpisalsya.
   Balazh derzhal nagotove surguch i svechu.
   Dobo nakapal  surguch  ryadom  s  podpis'yu  Mekchei,  a  Mekchei  prizhal  k
surguchnoj pechati svoj persten' i, ne zadav ni edinogo  voprosa,  toroplivo
poshel dal'she.
   Dobo slozhil pis'mo i zapechatal ego snaruzhi kol'com turka.  Polumesyac  i
zvezdy ottisnulis' ochen' yavstvenno.
   Zatem Dobo vyzval Varshani.
   - Drug moj, Varshani, - skazal Dobo s ulybkoj, -  teper'-to  ya  ponimayu,
pochemu ty podolgu ne prihodish' v krepost'. My ved'  tebe  i  otdohnut'  ne
daem: tol'ko pridesh' - opyat' kuda-nibud' posylaem. Ty znaesh' Dervish-beya?
   - Kak golenishcha svoih sapog! - veselo otvetil Varshavi.
   - Tak vot tebe pis'mo. Podkin' ego v shater Dervish-beya,  sun'  v  odezhdu
ili v stakan - slovom, kak pridetsya.
   - Ponyal.
   - Potom proberis' v Sarvashke i podozhdi tam  Miklosha  Vasha.  On  vot-vot
dolzhen pribyt'.
   - A kak nam na etot raz popast' v krepost'?
   - Skazhi karaul'nym u vorot, chtoby oni kazhduyu noch' spuskali  shnurok.  Ty
nashchupaj ego i derni. A naverhu k shnurku budet privyazan kolokol'chik.
   Varshani zavernul pis'mo v platok i spryatal u sebya na grudi.
   ...V steny SHandorovskoj bashni s grohotom udarilis'  yadra.  Dobo  videl,
chto na bashne smyatenie i soldaty v trevoge vyskakivayut ottuda.
   Turki kakim-to obrazom pronyuhali, chto  naruzhnye  ukrepleniya  svyazany  s
vnutrennimi malen'kimi vorotcami (prohod etot napominal shpenek na pryazhke).
Kak udalos' turkam provedat' ob etom - neizvestno. No oni sostavili vmeste
dve vysokie lestnicy, svyazali vverhu i poseredke, i vot  na  Kirajsekeskom
holme uzhe vysilas' gigantskaya stremyanka, pohozhaya na  perevernutuyu  rimskuyu
cifru V. Vzobravshis'  na  stremyanku,  kakoj-to  turok  uvidel,  chto  cherez
malen'kie vorotca prohodyat soldaty. Togda na  Kirajseke  vtashchili  pushku  i
prinyalis' r'yano obstrelivat' vorota.
   Ne proshlo i chasa, kak u  vorot  uzhe  nabralos'  mnogo  ranenyh  soldat;
pyateryh ranilo tak tyazhelo, chto oni dazhe upali.
   - Tashchite naverh doski! - kriknul Dobo. - Vyshe podnimite tyn!
   No tshchetno podnimali tyn: tureckie pushki byli  navedeny  tak,  chto  yadra
pereletali i cherez tyn i cherez doski i vse ravno sypalis' na vorota.
   - |to obojdetsya mne v sto funtov poroha, - provorchal Dobo. - Vot uzh  ne
vovremya!
   Iz uglovoj bashni pribezhal Gergej.
   -  Gospodin  kapitan!  -  progovoril  on,  zapyhavshis'.  -  Tak  nel'zya
ostavlyat' vorota. Tam perestrelyayut luchshih moih soldat!
   - Sejchas sdelaem chto-nibud', - otvetil Dobo. I  tiho  dobavil:  -  Nado
podozhdat'. Pokuda ne nachnem molot' poroh, nam strelyat' nel'zya.
   YAdra gradom sypalis' na vorota.
   - Pozvol'te, gospodin  kapitan,  v  drugom  meste  probit'  prohod  ili
proryt' ego pod zemlej.
   - Gergej, mozhesh' ne  isprashivat'  na  kazhdyj  shag  osobogo  razresheniya,
dejstvuj!
   Bornemissa velel probit' uzkuyu bresh' v stene, i soldaty stali prohodit'
cherez nee.
   A turki po-prezhnemu r'yano bili yadrami po opustevshim vorotam.  Obitateli
kreposti sgrebali eti yadra v kuchu.


   ...Noch'yu turki snova taskali zemlyu i valezhnik pri tusklom  svete  luny.
Iz kreposti inogda postrelivali.
   - Ne strelyajte! - prikazal Dobo.
   Kogda osazhdennye pritihli, v tureckom lagere usililsya shum, gomon, tresk
i topot.
   Pod stenami kreposti turok stanovilos' vse bol'she.
   Dobo postavil strelkov k chetyrem proboinam v tri ryada.
   V pervom ryadu strelki - lezha, vo vtorom - s kolena, v tret'em - stoya.
   Fonari pogasli.
   Turok sobralos' mnozhestvo, i rabotali oni bez vsyakogo prikrytiya,  svetya
sebe ruchnymi fonarikami.
   Otryad tureckih soldat vzbiralsya vse vyshe i vyshe i  uzhe  okazalsya  pered
samym prolomom, no tut Dobo skomandoval:
   - Ogon'!
   Zalp vyzval smyatenie.  Turki  skatilis'  vniz  s  nasypi  i  s  voplyami
brosilis'  vrassypnuyu  -  ochevidno,  vengerskie  puli  ne  propali  darom.
Neskol'ko tyufenkchi vystrelili v otvet, no promahnulis'. Teper' turki mogli
rabotat' tol'ko u podnozhiya steny, da i to ostorozhno, vse vremya ukryvayas'.





   Mel'nica grohotala den' i noch'. Dvenadcat' drobilok userdno  kroshili  i
peretirali selitru i ugol'.  V  kolodu  sypalsya  svezhij  chernyj  poroh.  K
osazhdennym vnov' vernulas' uverennost'.
   Turki vozveli novye shancy,  i  lish'  tol'ko  rassvelo,  gromyhnuli  tri
zarbzena, postavlennye v gorode u  bol'shogo  protoierejskogo  doma.  Novoj
mishen'yu okazalas' vyshka severo-zapadnoj  bashni.  S  toj  storony,  pravda,
trudnovato bylo nachat' pristup, i,  veroyatno,  turki  hoteli  takim  putem
ottyanut' syuda sily ot drugih sten kreposti.
   Vyshku obstrelivali bol'shimi chugunnymi yadrami.
   V etoj chasti kreposti stoyali ryady domov, gde zhili peshie soldaty. Tut zhe
tyanulas' stena, obrashchennaya k gorodu. Na nih i  obrushivalis'  yadra,  byvshie
uzhe na izlete.
   Nachala razrushat'sya i zapadnaya stena komendantskogo dvorca.
   Gospozha Balog v uzhase voshla v komnatu, gde stoyala postel' Dobo.
   Kapitan sidel vozle krovati v kresle, ne snyav dospehov, v tom zhe  vide,
v kakom hodil po kreposti. Tol'ko shlema ne bylo u nego na golove. Opershis'
o lokotnik kresla, on sladko spal. Pered nim na stolike gorela svecha.  Nad
golovoj visela potemnevshaya ot vremeni kartina, na  kotoroj  byl  izobrazhen
korol' Ishtvan Svyatoj, protyagivayushchij koronu deve Marii. Kartinu prines syuda
iz cerkvi, prevrashchennoj v bashnyu, kakoj-to nabozhnyj katolik. Kraski na  nej
tak potuskneli, chto glaza narisovannyh lyudej kazalis'  lish'  korichnevatymi
pyatnami.
   Dobo spal obychno v etoj komnate.
   On  vernulsya  domoj  tol'ko  pered  rassvetom  i,  dolzhno  byt'  ozhidaya
vnezapnogo shturma na zare, reshil ne razdevat'sya.
   Obstrelivali kak raz tu chast' dvorca,  v  kotoroj  on  spal.  YAdra  tak
sotryasali stroenie, chto treshchali balki. V odnoj stene komnaty  obrazovalas'
treshchina v chetyre pal'ca shirinoj. Skvoz' nee vidnelsya tyn.
   - Gospodin kapitan! - kriknula gospozha Balog.
   V zdanie udarilos' novoe yadro, na golovu ee posypalas' shtukaturka.
   Ona podskochila k kapitanu i nachala ego tryasti.
   - CHto takoe? - sonno sprosil Dobo, otkryv glaza.
   - Dvorec obstrelivayut! Vstan'te, radi Hrista!
   Dobo oglyanulsya. Uvidel treshchinu, vstal.
   - CHto zh, pridetsya perenesti moyu krovat' v kakuyu-nibud' nizhnyuyu  komnatu,
kotoraya poblizhe k vhodnoj dveri, - skazal on. - Sejchas ya vernus'.
   "Sejchas ya vernus'" stalo obychnym obeshchaniem Dobo, kotorogo on nikogda ne
vypolnyal. I  gospozha  Balog  dazhe  v  minutu  groznoj  opasnosti  nevol'no
ulybnulas'.
   - Podozhdite, ya hot' vskipyachu dlya vas kruzhku vina.
   -  Vot  eto  slavno!  Spasibo!  -  otvetil  Dobo,  stryahivaya  s  golovy
nabivshuyusya v volosy shtukaturku. - Srazu vse nutro sogreetsya, horosho budet.
I, pozhalujsta, polozhite v glintvejn chutochku gvozdiki.
   - A kuda prislat'?
   - YA sam za nim priskachu.
   - Nichego vy ne priskochite, gospodin kapitan. YA syna poshlyu.
   Pered dver'mi dvorca vsegda stoyal osedlannyj kon', i vozle nego dezhuril
to odin, to drugoj oruzhenosec - kazhdyj so svoej loshadkoj. Dobo sel v sedlo
i poehal osmatrivat' krepost'.
   Iz nizen'kih kazarmennyh pomeshchenij, tesnyas', vyhodili soldaty. Oruzhie i
odezhdu tashchili kto na  pleche,  kto  pod  myshkoj,  inye  -  za  spinoj.  Vse
branilis'.
   -  Stupajte  v  monastyr',  -  skazal  Dobo.  -  Ego  ne  obstrelivayut.
Peretashchite tuda tyufyaki. V koridorah najdetsya mesto.
   Mekchei s gruppoj soldat toroplivo peresekal rynochnuyu  ploshchad'.  Soldaty
nesli lopaty, motygi i kirki.  Mekchei  derzhal  v  ruke  bol'shoe  kremnevoe
ruzh'e. Uvidev Dobo, on podnyal ruzh'e i podal znak kapitanu. Dobo pod容hal k
nemu.
   - So storony Kirajseke vedut podkop, - dolozhil Mekchei. - A my  idem  im
navstrechu.
   - Pravil'no, - soglasilsya Dobo. - CHto zh, vedi svoih  rebyat  na  rabotu.
Pust' kopayut. Potom nemedlenno razyshchi menya.
   On speshil na bashnyu Bojki. U podnozhiya ee  pered  konyushnyami  sideli  pyat'
chelovek v shlemah. Lica ih osveshchali krasnye  otbleski  kostra.  Vse  pyatero
pleli iz solomy malen'kie venki. Vozle nih v kotlah kipela smola.
   U podnozhiya bashni Dobo uvidel nizko sklonivshegosya Gergeya. On vnimatel'no
rassmatrival  goroshinki,  nasypannye  na  baraban.  Uvidev  Dobo,   Gergej
podnyalsya i dolozhil:
   - Turki nachali vesti podkop. Nynche  my  obnaruzhili  v  odnom  meste  ih
rabotu. Sam Mekchei poshel im navstrechu.
   - Znayu, - otvetil Dobo.
   - Vse nashi barabany nikuda uzhe ne godyatsya, razmyakli. No  drozhanie  vody
vydalo turok.
   Dobo podnyalsya k tynu i glyanul v shchel'.
   Val, kotoryj turki vozdvigali u prolomov, podnyalsya na sazhen'.
   Kak raz v etu minutu dervishi unosili na dvuh kop'yah  mertvogo  akyndzhi,
lezhavshego na kuche valezhnika. On pogib eshche vo vremya nochnogo obstrela.
   Naprotiv sten povsyudu vidnelis' rvy  i  chastokoly.  Turki  tozhe  reshili
ukryt'sya.
   - Opyat' chto-to zamyshlyayut, - pokachav golovoj, zametil Dobo. - YAsaulov  i
yanychar nigde ne vidno.
   Podnyalsya na bashnyu i Mekchei.
   - Vedut podkop, - korotko soobshchil on.
   Po licu ego bylo vidno, chto on provel bessonnuyu noch'. Glaza byli krasny
i  tuskly,  volosy  vsklokocheny,  doloman  na  plechah  ispachkan  gryaz'yu  i
izvestkoj. Vidno, Mekchei pomogal kamenshchikam podnimat' balki.
   - Kapitan, - strogo skazal emu Dobo, - nemedlenno stupaj spat'!
   V eto vremya po lestnice podnimalsya oruzhenosec  Balazh.  V  ruke  on  nes
serebryanyj podnos, a na podnose - serebryanyj kubok. V utrennem holodke  iz
kubka shel belyj par.
   Mekchei poproshchalsya i napravilsya k lestnice.
   Dobo okliknul ego bolee myagko:
   - Pishta!
   Mekchei obernulsya.
   - Voz'mi, bratec, u Balazha kubok i vypej.





   Tol'ko na sleduyushchuyu noch' uznali osazhdennye, chem byli zanyaty v tot  den'
yanychary.
   Oni soorudili prisposobleniya, pohozhie na baldahiny, pod kotorymi  nosyat
vo vremya krestnogo hoda svyatye dary. No  eti  baldahiny  sdelany  byli  iz
krepkih dosok, a vmesto  chetyreh  raznyh  shestov  ih  podderzhivali  chetyre
kop'ya.
   Teper' valezhnik i zemlyu turki  stali  nosit'  pod  takimi  peredvizhnymi
kryshami, ili, kak ih nazyvali, navesami.
   Dnem starshie oficery horoshen'ko vyspalis'.  Oni  spali  bol'shej  chast'yu
posle obeda, tak kak dlya shturma turki  vybirali  obychno  utrennie  chasy  i
namereniya ih vsegda vyyasnyalis' k obedu.  K  nochi  oficery  byli  snova  na
nogah, a na pokoj uhodila polovina ryadovyh. Dobo s Mekchei dogovorilis'  ne
ustanavlivat' dlya sebya opredelennogo vremeni  dlya  sna:  reshili,  chto  kak
tol'ko odin ih nih otdohnet nemnogo, srazu zhe pojdet otdyhat' drugoj.
   Vot tak oni i ne spali  oba.  Lish'  izredka  prikornut  v  kakom-nibud'
ugolke bashni ili na nasypi, da i to sidya. Posle obeda,  pravda,  udavalos'
inogda sosnut' chasa dva. Ot bessonnicy glaza Dobo  byli  obvedeny  krasnoj
kaemkoj.
   |h, i zlost' zhe brala strelkov, chto turki dogadalis' soorudit'  navesy!
Dlya etih prisposoblenij byli  sobrany  vse  doski,  ucelevshie  v  potolkah
gorodskih domov, v zaborah i  svinarnikah,  ibo  turki  ponyali,  chto  nado
ukryt'sya, inache tolku ne budet.
   U SHandorovskoj bashni zemlyanuyu nasyp' podnyali tak vysoko,  chto  ona  uzhe
dohodila do nizhnego kraya proloma krepostnoj steny.
   Tureckie soldaty byli zashchishcheny navesami, a te, kto  podderzhival  navesy
kop'yami, prikryvali svoyu golovu  vyazankami  valezhnika.  V  kreposti  zhe  u
proloma  osazhdayushchih  vsegda  podzhidali  dvadcat'  strelkov  i   zaryazhennaya
mortira. U bojnic  na  stene  tozhe  karaulili  navedennye  ruzh'ya.  No  vse
predostorozhnosti byli tshchetny, dazhe gustoj mrak zashchishchal turok v chasy nochnoj
raboty.
   Gergej bodrstvoval u samogo  bol'shogo  proloma  i  vdrug  uvidel,  kak,
ukryvshis' vyazankami vinogradnyh loz, po nasypi kradetsya  chelovek  dvadcat'
turok. V nochnoj mgle oni kazalis' chernymi tenyami.
   Gergej kriknul so steny:
   - Gashparich!
   - Slushayu! - otvetil muzhskoj golos.
   - Ruki u vas ne cheshutsya?
   - Eshche kak cheshutsya-to, shut ih deri! Gospodin lejtenant, dozvol'te sablej
porabotat'!
   - Valyajte, chert by pobral basurmanskoe otrod'e! No smotrite: porubili -
i tut zhe obratno!
   - Ponyal, gospodin lejtenant.
   U proloma rabotali kamenshchiki, no bresh' byla eshche tak velika, chto  v  nee
svobodno mogla by v容hat' telega.
   S razresheniya Gergeya, Gashparich vyskochil, pronzil pikoj perednego  turka,
vooruzhennogo dyuzhinoj yataganov, i tut zhe vskochil obratno v krepost'.
   Turok upal. Ostal'nye prodolzhali podtaskivat' hvorost.
   Po primeru smel'chaka Gashparicha  v  bresh'  vyskochili  eshche  troe.  Pikami
ulozhili oni troih turok i vnov' nyrnuli v prolom.
   Poslyshalas' bran'. Turki prishli v smyatenie, no snizu, tesnya  ih,  lezli
drugie.
   I tut uzh vyskakivayut desyat' vengrov - kto s sablej, kto s pikoj. Kolyut,
rubyat podnoschikov hvorosta, potom povorachivayut i odin  za  drugim  prygayut
obratno v prolom.
   Turki  pobrosali  hvorost,  i  chelovek  tridcat'  nakinulis'  na  troih
vengrov, ne uspevshih vozvratit'sya v krepost'.
   Gergej prikazal strelyat' so sten. Turki kuvyrkom  popadali  drug  cherez
druga, no vse zhe mladshij serzhant  Kal'man  vernulsya  s  krovavoj  ranoj  v
grudi. Emu pronzili grud' pikoj.
   - Strelyajte i vy! - kriknul vniz Gergej.
   Iz nizhnej proboiny na turok dozhdem posypalis' puli.
   Vo vremya vspyshek vidno bylo, chto  pered  prolomom  lezhit  okolo  soroka
okrovavlennyh turok.  Ostal'nye,  vooruzhivshis'  pikami  i  sablyami,  celym
otryadom kinulis' k breshi.
   - Ogon'! - kriknul Gergej ratnikam, stoyavshim na stene.
   V eto vremya pribyl i Dobo.
   Pered prolomom v luzhe krovi lezhal,  zaprokinuvshis',  Kal'man.  Kakoj-to
yanychar udaril pikoj v prolom - ne popal ni v kogo - i s gikan'em vskochil v
krepost'.
   Dobo, stoyavshij kak raz vozle proboiny, dal emu v nos kulakom,  da  tak,
chto krov' bryznula vo vse storony, i v tot zhe mig Gashparich metnul v  turka
kop'e.
   Ostal'nye basurmany,  ne  reshivshis'  posledovat'  za  svoim  tovarishchem,
povernuli obratno i brosilis' po nasypi nautek.
   - Vykin'te sobaku! - skazal Dobo kamenshchikam i podnyalsya na stenu.
   - Turki prekratili ryt' podkop, - soobshchil Dobo Gergeyu.
   - Tak ya i dumal, - otvetil Gergej.
   - Ty hochesh' mne chto-nibud' skazat'?
   - Vzglyanite, pozhalujsta, na nashi kruzhki.
   U visyachego fonarya pod nizhnim svodom bashni rabotalo pyatero soldat, v tom
chisle i cygan.
   Tam lezhala celaya  gora  -  neskol'ko  sot  glinyanyh  kruzhek  i  obrezki
ruzhejnyh stvolov. I te i drugie snaryazhali porohom.
   Odin nasypal v kruzhku gorst'  poroha,  vtoroj  zabival  tuda  tryapki  i
kamni, tretij opyat' sypal gorst' poroha. CHetvertyj  sidel  vozle  obrezkov
rzhavyh ruzhejnyh stvolov, narezannyh kuskami, nasypal v nih poroh i zatykal
s oboih koncov derevyannymi probkami. Pyatyj  privyazyval  derevyannye  probki
provolokoj. Cygan obmazyval gotovye granaty glinoj.
   - U nas uzhe gotovo trista kruzhek, - dolozhil Gergej.
   - Kladite v nih i seru, - skazal Dobo, - pritom bol'shimi kuskami.
   - CHto zhe, eto horosho, - otvetil Gergej.
   Oruzhenosec Balazh pobezhal za seroj.
   Dobo nekotoroe vremya s udovol'stviem  nablyudal  za  rabotayushchimi,  potom
oglyanulsya.
   - Gashparich zdes'?
   - Zdes', - otvetil kto-to snizu.
   - Idi syuda.
   Paren' pribezhal naverh i, ostanovivshis' pered Dobo, shchelknul kablukami.
   - Ty pervyj vyskochil iz breshi?
   - Da, gospodin kapitan.
   - S nyneshnego dnya ty - mladshij serzhant!


   Tol'ko utrom osazhdennye uvideli, kakoj  vernoj  zashchitoj  okazalis'  dlya
turok navesy v pervuyu noch'. Ot doma protoiereya Hecei do yugo-zapadnoj steny
kreposti, to est' do togo  mesta,  gde  i  ponyne  stoyat  vorota,  tyanulsya
vysokij val.
   Vskore iz rvov stali podkatyvat' k stenam bochki. Tysyachi  i  tysyachi  ruk
tashchili i skladyvali pustye bochki.
   Turki vzlomali gorodskie pogreba, vypustili vino iz bochek, a bochki eti,
da i chany, v kotoryh  vinodely  davili  vinograd,  prinyalis'  podnosit'  k
kreposti.
   Vidno bylo, kak vozdvigaetsya bol'shaya stena iz bochek.  Bochki  peredavali
iz ruk v ruki i stavili ih, kak dolzhno, na dnishche.
   V tot zhe den' slozhili goru iz bochek; oporoj ej sluzhila sama  krepostnaya
stena. A s naruzhnoj storony gory turki  soorudili  lestnicu  iz  meshkov  s
peskom.
   Iz kreposti palili s utra do nochi, no bochki sluzhili horoshimi  ukrytiem,
i tureckie soldaty delali svoe delo.
   Dazhe noch'yu slyshno bylo, kak gromyhayut i brenchat chany i bochki.
   Bol'shuyu chast' strelkov  vengry  postavili  na  etu  storonu  krepostnoj
steny. Tut zhe ustanovili i mortiry, a s  bokov  naveli  na  bochechnuyu  goru
neskol'ko pishchalej.
   - Turki - duraki! - skazal Fyugedi.
   Odnako okazalos', chto oni ne takie uzh duraki. U podnozhiya bochechnoj  gory
eshche  zasvetlo  zadvigalos'  neskol'ko  shirokih   navesov.   Kazhdyj   naves
podderzhivali vosem' kopij, i pomeshchalis'  pod  etimi  krovlyami  dvadcat'  -
tridcat' turok.
   - Ognya i kipyatku! - rasporyadilsya Dobo. - Nesite solomu, yakori, kryuki  i
kirki, da pobol'she!
   Dobo zametil ne tol'ko prodvizhenie navesov, no i to, chto vnizu, vo rvu,
turki zazhgli fakely.
   Nakanune oni obstrelivali bashnyu Bebeka. Tam tozhe meshki s zemlej sluzhili
im lestnicej.
   Dobo poehal k etoj bashne.
   Gergej uzhe prigotovil yakori, visevshie na cepyah, i kirki. Na bashne gorel
ogon', i na nem v kotle rastoplyali govyazh'e salo, a po  sosedstvu  stopkami
lezhali chernye, prosmolennye venki iz solomy. Turki i zdes'  ustremilis'  k
kreposti, prikryvshis' bol'shimi navesami.
   U Staryh vorot zadelkoj proboin rukovodil Mekchei. Znali, chto nepriyatel'
i v etom meste pojdet na pristup.
   I vse zhe samaya bol'shaya opasnost' grozila yugo-zapadnomu  uglu  kreposti,
gde byla slozhena gora iz bochek. Tam zashchitoj rukovodil Fyugedi.
   Dobo nadvinul poplotnee stal'noj shlem i poskakal tuda  v  soprovozhdenii
oruzhenosca Balazha.
   Na stene vysokim plamenem gorel tyn. Nepriyatelyu udalos' podzhech' ego.
   Turki teper' ne vopili. Lovko ukryvshis' pod navesami, oni  strelyali  po
zashchitnikam kreposti.
   Obstrelivat' turok sverhu bylo uzhe nevozmozhno. Stali palit' v nih  nizhe
goryashchih tynov. CHtoby popast' pod navesy, probivali dyry  mezhdu  kamnyami  i
strelyali cherez nih.
   - Brosaj solomu! - kriknul Dobo.
   Na goryashchij tyn polilas' voda, a na tureckie  navesy  poleteli  pylayushchie
solomennye venki, propitannye maslom i govyazh'im salom.
   Navesy, dostigshie steny, perevorachivali ili ottalkivali kirkami, a  te,
kotorye zagorelis', predostavlyali svoej sud'be. Turki shvyryali vniz goryashchie
navesy i s voem spasalis' ot ognennogo livnya.  Bochki  shatalis'  pod  nimi.
Odezhda na spine turka v krasnom dolomane zagorelas', i on brosilsya bezhat',
nesya na sebe pylayushchij koster. Osazhdennye smeyalis'.
   - Solomu, tol'ko solomu! - komandoval Dobo.
   Promaslennye solomennye venki,  pylaya,  leteli  na  derevyannye  navesy.
Otbrosiv  kop'ya,  podderzhivavshie  navesy,  turki  opromet'yu   ubegali   ot
bushuyushchego ognya.
   - Schastlivogo puti! - krichali im vdogonku osazhdennye.
   No eto byla tol'ko kratkaya peredyshka. Edva uspeli otbit'  pervuyu  volnu
ataki, kak tureckie pushki nachali bit' po tynam.
   CHtoby uberech'sya ot yader, Dobo prikazal vsem zalech'.  Tureckim  pushkaryam
udalos'  podbit'  dva  stolba,  podpiravshie  tyn.  Tyn  poshatnulsya  i   na
protyazhenii soroka sazhenej s treskom i skrezhetom vygnulsya naruzhu.
   Eshche odin udar po stolbam, i ves' tyn ruhnet.
   - Hvatajte kirki! - kriknul Fyugedi. - Berite cepi, kanaty!
   Pyat'desyat chelovek zacepili kirkami padayushchij tyn, pustili  v  hod  cepi,
verevki, novye stolby i kol'ya. Vskore  tyn  vypryamilsya  i  vstal  na  svoe
mesto.
   V eto vremya Dobo byl uzhe u bashni Bojki, gde osazhdayushchih vstrechal Gergej.
Tam stoyal smradnyj zapah smoly, prigorevshego govyazh'ego sala  i  porohovogo
dyma.
   Turki  vozlagali  bol'shie  nadezhdy  na  povrezhdennuyu  poseredine  vyshku
uglovoj bashni. Zavladet' Temeshvarom im pomogla razrushennaya vyshka, i teper'
oni schitali zalogom udachi zahvat krepostnyh vyshek: ved' vo  vremya  pervogo
pristupa im ne udalos' v nih utverdit'sya.
   K stene vyshki turki nataskali zemlyu, a zemlyanuyu nasyp' ne podozhzhesh'.
   - Idut! Idut! - poslyshalis' vzvolnovannye golosa osazhdennyh.
   Turki, tesnya drug druga, vzbiralis' vverh pod shirokimi navesami.
   Skol'ko ni sypali na nih goryashchie prosmolennye i promaslennye venki,  im
udalos' vlezt' na vyshku bashni.
   - Allah akbar!
   - Bej! Rubi!
   S kirajsekeskoj storony karabkalis' na stenu tysyachi vooruzhennyh turok.
   Na verhushke bashni iz bojnic i shchelej vysovyvalis' kirki i kop'ya:  vengry
ottalkivali, rubili i podceplyali navesy.
   No i turki ne dremali. Iz-pod navesov palili ruzh'ya. Snizu v  zashchitnikov
kreposti leteli kop'ya, granaty i strely.
   Zakovannyj v pancir' sipahi, prenebregaya smert'yu, prygnul na  stenu  i,
hvataya rukami v zheleznyh perchatkah kop'ya i kirki, lomal i  raskidyval  ih.
Za pervym sipahi vskochili vtoroj, tretij...
   Pokuda s nimi  raspravlyalis'  kirkami  i  kistenyami,  cherez  ih  golovu
vzobralis' drugie.
   - Allah! Aferin!
   CHerez minutu naves, obtyanutyj korov'ej shkuroj, byl podnyat  na  ploshchadku
bashni, i tridcat' - sorok yanychar lezha i s kolena rasstrelivali iz-pod nego
vengrov, kotorye bilis' na bashne.
   - Allah! Allah! - vopili vo vsyu glotku rassvirepevshie turki.
   - Pobeda blizka! - orali yasauly.
   S golovy Dobo svalilsya shlem, i  on  s  nepokrytoj  golovoj  pomchalsya  k
pushkam.
   Vengerskie soldaty, kotorye stoyali v bashne, nichego ne mogli  sdelat'  s
tesnivshimisya nad nimi  yanycharami  -  vyshka  otdelyalas'  ot  bashni  doshchatym
nastilom, a doski stolknut' ne  udalos'  by,  tak  kak  na  nih  toptalis'
yanychary.
   -  Vyhodite!  -  kriknul  Gergej  svoim  soldatam,  uvidev,  chto   Dobo
povorachivaet pushki.
   Ne obrashchaya vnimaniya na yanycharskie ruzh'ya, sam on tozhe vzyalsya  za  kirku.
Zacepil eyu odno kop'e, podderzhivavshee naves, i dernul k sebe.
   Oshelomlennye zashchitniki bashni zametili,  chto  vyshka  zanyata  turkami,  i
osypali ognennym gradom karabkavshihsya po stene yanychar.
   Dobo zametil, chto svyaz' mezhdu yanycharami oborvalas'.
   - Povorachivaj pushku knizu! Ogon'!
   Pushku povernuli na yanychar, podnimavshihsya po  nasypi.  Vyrvalos'  plamya,
razdalsya grohot.
   YAnychary ne ochen'-to boyalis' pushek. Mnogo li vreda  prichinyat  yadra  dvuh
pushek! A k grohotu oni uzhe privykli. Odnako pushki u Dobo byli ne  prostye,
a zaryazhennye kartech'yu, i srazu valili po desyat' - dvadcat' turok.
   YAnychary v uzhase stali otstupat'.
   - Ogon'! Ogon'! - poslyshalsya sverhu golos Gergeya.
   Na yanychar, zastryavshih na krovle  vyshki,  poleteli  prosmolennye  venki.
Turki zametalis' vo vse storony, no ruzh'ya u  nih  byli  uzhe  razryazheny,  a
vnov' zaryadit' ih ne bylo vremeni.
   Ogon' i plamya bushevali. YAnychary s voplyami brosalis' s  vyshki  bashni.  I
horosho eshche tem, kto upal za krepostnuyu stenu, - te hot' srazu slomali sebe
sheyu. Vprochem, i te, kto soskochili vnutr' kreposti, tozhe nedolgo pozhili  na
svete: s nimi zhivo raspravlyalis' na meste.


   Vecherom i noch'yu turki shturmovali Zemlyanuyu bashnyu.
   Zemlyanaya  bashnya  byla  postroena  na   kamennoj   bashne,   stoyavshej   v
severo-zapadnom uglu goroda.
   Turki izryli krugom etoj bashni vsyu zemlyu,  pytayas'  prolozhit'  pod  nej
prohod. No ne tut-to  bylo!  Krepostnaya  stena  zdes'  byla  postroena  na
kamennom osnovanii, kotoroe uhodit na dvadcat' sazhenej vglub'. Mozhno  bylo
podumat', chto v kakie-to dalekie,  nezapamyatnye  vremena  krepost'  nachali
stroit' ne na holme, a v doline, pozdnee zhe drugoj  narod  zavalil  staruyu
krepost' zemlej i vystroil nad nej svoyu. Potom  yavilsya  nakonec  narod,  u
kotorogo korolem byl Ishtvan Svyatoj, i vozdvig nad etoj  dvojnoj  krepost'yu
nyneshnyuyu tverdynyu.
   Dobo ochen' skoro soobrazil, chto turki ustroili  noch'yu  shum  tol'ko  dlya
togo, chtoby otvlech' vnimanie ot vozvodimogo imi derevyannogo sooruzheniya.
   On vyzval na Zemlyanuyu bashnyu lejtenanta s dvumyastami soldat, a ostal'nyh
ostavil nesti v obychnom poryadke strazhu.
   Tureckie konnye soldaty ne pokazyvalis' ni u bochechnoj gory, ni vo vremya
shturma  vyshki.  Mozhno  bylo  predvidet'  zaranee,  chto  noch'yu  oni   budut
prodolzhat' podvozit' brevna.
   Teper' turki reshili taskat' vmesto  hvorosta  tolstye  brevna.  Skol'ko
bylo v lagere verblyudov, volov, bujvolov  i  mulov  -  vse  oni  vernulis'
vecherom k stenam kreposti, nagruzhennye brevnami i zherdyami. Skripyashchie  arby
i mazhary neskonchaemoj verenicej vezli les so storony Almadyara i |geda.
   Ukryvshis' za zemlyanymi shancami, vozvedennymi naprotiv krepostnyh  sten,
turki sperva naugad  perekatyvali  brevna.  Kogda  zhe  gruda  ih  vozrosla
nastol'ko, chto mogla sluzhit' prikrytiem, oni pristupali k ukladke breven.
   Tysyachi ruk perekatyvali i brosali drug na druga brevna i zherdi.  Tishina
predydushchih nochej smenilas' zvukami padeniya breven i stukom,  razdavavshimsya
vo vseh koncah tureckogo stana.
   Turki  skreplyali  brevna  zheleznymi  skobami  i  cepyami.  |to  ogromnoe
brevenchatoe sooruzhenie  bylo  vozdvignuto  pered  bashnej,  gde  komandoval
Gergej, i vershina ego torchala v kakih-nibud' treh sazhenyah ot nee.
   Turki rabotali s tolkom: ukladyvaya brevna, oni vse vremya ostavalis' pod
prikrytiem, a tolstye brevna  perekidyvali  v  pustoe  prostranstvo  cherez
prikrytie sazhennoj vyshiny.
   Promezhutok mezhdu prikrytiem i krepost'yu zapolnyalsya na glazah, i ryadom s
kamennoj krepostnoj stenoj vyrastala derevyannaya gora, vse  blizhe  i  blizhe
pridvigayas' k stene. Bylo yasno, chto esli goru podnimut eshche  vyshe,  ona  ot
sobstvennoj tyazhesti privalitsya k stene.
   Gergej nablyudal za rabotoj nepriyatelya,  vyglyadyvaya  to  v  odnu,  to  v
druguyu bojnicu. Nakonec on podnyalsya k tynu.
   Tam on zastal Dobo i d'yaka Balazha. Na kapitane byl  obychnyj  mentik  do
kolen, a na golove - legkij stal'noj shlem. On  rasseyanno  slushal  kakuyu-to
zhalobu d'yaka.
   - Sudar', - skazal Gergej,  -  proshu  otdat'  mne  dranki,  kotorye  my
sorvali s krysh i slozhili grudami.
   - Mozhesh' vzyat'.
   - Krome togo, proshu dat' mne  eshche  govyazh'ego  zhira,  smoly  i  postnogo
masla.
   - Zakazhi, skol'ko tebe nuzhno. Balazh, skol'ko u nas govyazh'ego zhira?
   - Tysyacha funtov.
   - Proshu otdat' mne vse, - skazal Gergej. - ZHal', chto  bol'she  net.  No,
mozhet byt', my sala dobavim. Prikazhite vydat' mne sala, da pobol'she.
   - Sala?
   - Da, skol'ko mozhno.
   Dobo obernulsya k Krishtofu.
   - Stupaj, razbudi SHukana.  Pust'  on  vydast  iz  proviantskogo  sklada
govyazhij zhir i dvadcat' svinyh tush. Nemedlenno tashchite ih syuda!
   Tol'ko tut sprosil on Gergeya, zachem vse eto emu nuzhno.
   A Gergej, okazalos', pridumal vot chto. Poka  turki  sbrasyvayut  v  kuchu
zherdi i hvorost, on budet kidat' mezhdu nimi kusochki sala, govyazh'ego zhira i
dranku. Turki i vnimaniya ne obratyat na eto. Iz kreposti vsegda  chto-nibud'
da brosayut na nih: kamni, kosti, bitye gorshki, dohlyh  koshek.  A  kusochkov
sala tolshchinoj v dva-tri  pal'ca  oni  dazhe  ne  zametyat.  Esli  zhe  kto  i
doglyadit, to libo ne pojmet, chto eto takoe, libo otvernetsya s otvrashcheniem.
   Gergej velel narezat' salo kusochkami i brosat' mezhdu  brevnami.  Kidali
takzhe dranki, vykrashennye maslyanoj  kraskoj,  govyazhij  zhir  i  solomu.  Po
vremenam Gergej velel sbrasyvat' i zavernutye v solomu glinyanye kruzhki.
   Kruzhki eti byli obmazany glinoj i opleteny provolokoj.
   Vnutri nih - poroh, nachinennye porohom obrezki trub i kusochki sery.
   Dobo poglyadel vniz.
   - K utru ih bashnya budet gotova! - skazal on.  -  Krishtof,  poglyadi,  ne
vstal li Mekchei. Esli vstal, peredaj emu, chto ya pojdu lyagu. A esli on  eshche
ne prosnulsya, pust' spit. Potom obojdi vseh karaul'nyh  i  skazhi  im:  kak
tol'ko zametyat kakoe-nibud' dvizhenie v tureckom stane  ili  doglyadyat,  chto
turki gotovyatsya k shturmu, pust' srazu pridut dolozhit' v uglovuyu  bashnyu.  A
ty, Gergej, ne lyazhesh'?
   Gergej zamotal golovoj.
   - YA podozhdu do utra.
   - A Zoltai?
   - YA otpravil ego spat', chtoby utrom na bashne on byl v polnoj sile.
   - Kak tol'ko u turok derevyannaya bashnya budet gotova, razbudi menya!
   Dobo podnyalsya v vyshku uglovoj  bashni  i  prileg  na  soldatskuyu  kojku.
Oruzhenosec Krishtof vstal pered dver'yu s sablej nagolo.
   |to vhodilo v ego obyazannosti. Oruzhenosec ohranyal spyashchego l'va.





   K rassvetu brevenchataya bashnya turok pochti uzhe dostigla vysoty krepostnoj
steny - nedostavalo polutora sazhenej.
   Gergej velel nachinit' porohom dva obrezka  pushechnyh  stvolov  i  krepko
zabil ih derevyashkami.
   - Da, eta pushka-starushka ne dumala, chto kogda-nibud' eshche  vystrelit!  -
skazal cygan.
   - Iz staroj vyshlo dve novyh, - otozvalsya odin soldat.
   - A raz novye, to nado im dat' kakoe-nibud' imya, - predlozhil  cygan.  -
Pust' odna budet zvat'sya Postrel, drugaya - Golub'!
   V te vremena kazhdoj pushke davali kakoe-nibud' imya.
   Gergej vytashchil iz karmana svincovyj sharik  i  napisal  na  tom  obrezke
stvola, chto byl pomen'she:
   "YAnosh".
   A na bol'shem napisal:
   "|va".
   Odin obrezok vzyal pod levuyu ruku, drugoj - pod  pravuyu  i  podnyalsya  na
bashnyu.
   Zarya bystro razlivala po nebu svoe siyanie. Tureckij lager' zashevelilsya.
So vseh storon vse blizhe i blizhe slyshalsya lyazg oruzhiya.
   K Gergeyu podbezhal soldat.
   - Gospodin lejtenant, idut!
   - Vizhu, druzhok. Begi v uglovuyu bashnyu, skazhi oruzhenoscu, chtoby  razbudil
kapitana.
   Soldaty Gergeya stoyali uzhe na stene, vooruzhivshis' kop'yami i kirkami.  Na
kamennom ee  grebne,  pobelevshem  ot  ineya,  vstali  u  bojnic  strelki  s
zaryazhennymi ruzh'yami. Tri bashennye pushki stoyali navedennye knizu, dve pushki
u Temnyh vorot naveli na krepostnye steny.
   - Zazhigajte prosmolennye venki i krestoviny, -  prikazal  Gergej,  -  i
shvyryajte vniz!
   Narod tut zhe vzyalsya za delo.
   K tomu vremeni,  kak  prishel  na  bashnyu  Dobo,  turki,  tochno  murav'i,
oblepili holmy, okruzhavshie krepost'. Oni vse eshche  ukladyvali  i  skreplyali
brevna. Povsyudu  slyshalsya  stuk.  Sooruzhenie  dostiglo  vysoty  krepostnoj
bashni. Inogda turki vytalkivali brevna, chtoby zapolnit'  promezhutok  mezhdu
svoim derevyannym sooruzheniem i stenoj kreposti. Drevesnyh stvolov privezli
ujmu  -  celyj  les.  A  derevyannyj  pomost  sdelan  byl  krepko.  Na  nem
raskachivalis'  navesy,  zabotlivo  prikrytye  mokrymi  korov'imi  shkurami.
Namochennym korov'im shkuram goryashchie solomennye  venki  ne  povredyat.  A  te
venki, kotorye upadut v  drugoe  mesto,  turok  prosto-naprosto  otshvyrnet
nogoj.
   Razdalsya pronzitel'nyj vizg dudki, i totchas iz tysyachi  glotok  vyrvalsya
krik: "Bissmillah"! Vozduh zadrozhal. Zagremela tureckaya muzyka, i ogromnoe
derevyannoe sooruzhenie zatreshchalo pod nogami mnozhestva ustremivshihsya na nego
lyudej.
   - Allah! Allah!
   - Iisus! Mariya!
   Turki bystro vytashchili iz-pod  navesov  korotkie  shturmovye  lestnicy  i
popytalis' perekinut' ih so svoej derevyannoj bashni na kamennuyu.
   No nedarom zashchitniki kreposti stoyali na stenah. V turok razom  poleteli
sotni pylayushchih  venkov,  na  osadnye  lestnicy  posypalis'  goryashchie  snopy
solomy, goryashchaya sera i goryashchie prosmolennye dranki.
   Pervyj  otryad  turok,  pytavshijsya  probit'sya  cherez  zavesu  ognya,  byl
vstrechen kirkami i ostriyami kopij. Ostal'nyh vstretili  sablyami,  kirkami,
goryashchimi krestovinami i kistenyami.
   V treh sazhenyah ot Gergeya  na  derevyannoj  bashne  poyavilsya  tolstomordyj
turok v zelenom tyurbane i s ogromnym bunchukom v ruke. Vsya  ego  fizionomiya
kak budto prevratilas' v ziyayushchuyu  past',  tak  on  oral  "Allah!".  Gergej
shvatil obrezok pushechnogo stvola, kotoryj byl pomen'she, i  shvyrnul  ego  v
golovu turka, a bol'shoj obrezok brosil v polyhavshij vnizu ogon'.
   - Allah! Allah! Bissmillah! Ileri! [Vpered!]
   Na ogromnom derevyannom sooruzhenii turki zakisheli,  tochno  vstrevozhennye
murav'i. Oni, naverno, probilis' by cherez pylayushchij ogon', esli by vdrug ne
proizoshlo chto-to  strannoe:  snizu  tozhe  zagremeli  ruzhejnye  i  pushechnye
vystrely.
   |to nachali vzryvat'sya  glinyanye  kruzhki,  razbrasyvaya  vo  vse  storony
goryashchuyu seru. Pod nogami turok budto razverzsya krater vulkana.
   - YA kerim! YA rahim! Meded! |j va! Etishir!  -  orali  turki,  kidayas'  v
raznye storony.
   No yasauly ne puskali ih.
   - My pobedim! Nastal chas torzhestva! - krichali oni  i  prikazyvali  tem,
kto ostavalsya vnizu: - Vody! Vody! Vedrami!
   Vodu, oruzhie, odezhdu - vse pustili v hod turki, chtoby potushit' pozhar  i
spasti gigantskoe derevyannoe sooruzhenie, nad kotorym oni trudilis' stol'ko
dnej i nochej.
   No k etomu vremeni rastopilos' nabrosannoe mezhdu brevnami svinoe salo i
govyazhij zhir. Vse bol'she vzryvalos' kruzhek,  razbrasyvaya  seru  i  podzhigaya
bol'shie brevna.
   - YA kerim! YA rahim! V krepost', cherez ogon'!
   Turkam ne verilos', chto ogromnye brevna mogut zagoret'sya so vseh storon
srazu.
   Oni userdno taskali  vodu  v  kozhanyh  vedrah,  kadkah  i  ushatah.  Oni
kidalis' vsyudu, gde  vybivalsya  yazyk  plameni,  pohozhij  na  razvevayushchijsya
konskij hvost. Prygaya v strahe i yarosti, oni gasili ogon'.
   - Bre-re! YA-hu! [|j ty! Nu-ka!] - slyshalis' vse vremya kriki, obrashchennye
k vodonosam.
   No  pomost  uzhe  prevratilsya  v  ispolinskij  koster.  I  togda  nachali
vzryvat'sya nachinennye porohom obrezki ruzhejnyh stvolov. Kipyashchij zhir,  shipya
i vspyhivaya sinim  plamenem,  bryzgal  turkam  v  glaza.  S  oglushitel'nym
grohotom vzorvalis' dva obreza  pushechnogo  stvola,  razmetav  i  brevna  i
lyudej. Uzhas, yarost', kriki! Ad!
   Dorogu k otstupleniyu  pregradil  grohochushchij,  revushchij  ogon'.  YAnycharam
ostalos' tol'ko odno: probit'sya v krepost'.  I  turki  lezli  po  stupenyam
osadnyh lestnic, mezhdu ostrovkami plameni, skvoz' pelenu  dyma.  Otchayannym
pryzhkom inoj vskakival na kamennuyu stenu - i v tot zhe  mig  letel  vniz  s
probitoj golovoj. Drugie v beshenstve tancevali na vershine kostra i oruzhiem
kolotili zagorevshiesya koncy breven. Tshchetnyj trud!
   U steny kreposti busheval ognennyj vihr', vzryvy grohotali, tochno  udary
groma. Turki metalis', budto adskie teni. Odezhda ih byla  ohvachena  ognem,
pylali ih borody, goreli tyurbany. Vidno, v  Mohamedov  raj  im  polagalos'
popast' dorogoj adskih muchenij, stenanij i voplej.
   I na krepostnoj stene zhara byla nesterpimaya, prishlos' otkatyvat' pushki,
polivat' pomosty vodoj, chtoby pozhar ne nachalsya i vnutri kreposti.
   V ognennom pekle vyli ranenye turki, poteryav nadezhdu  na  spasenie.  Za
stenoj plameni slyshalis' zlobnye okriki  yasaulov,  vzletali  vvys'  oblaka
para - turki pribegali k poslednim i tshchetnym usiliyam pogasit' pozhar.
   Osazhdayushchie  i  osazhdennye  byli  razdeleny  morem   dyma   i   plameni,
vzvivavshimsya do nebes.





   Ne vyshlo s derevyannym pomostom -  vyjdet  s  zemlyanoj  nasyp'yu,  reshili
turki i nachali obstrelivat' naruzhnye ukrepleniya, predstavlyavshie ugrozu dlya
teh, kto podtaskival zemlyu. Dnem buhali pushki, strelyali ruzh'ya; noch'yu  lyudi
podvozili zemlyu, valezhnik i polivali ih vodoj.
   Gergej s trevogoj nablyudal, kak izo dnya v den' rastet  novaya  doroga  k
bashne. A uzh etu dorogu ne podozhzhesh'. Po nej  projdut  sotni,  tysyachi,  vsya
rat'.
   Razmyshlyaya, brodil on vzad i vpered po kreposti.
   Oglyadyval konyushni, pogreba, rassmatrival razvaliny, grudy kamnej. Kachal
golovoj, pochesyval v zatylke.
   Pobyval Gergej i  v  razvalinah  riznicy.  Nakonec  ostanovilsya  v  tom
ugolke, gde  rabotali  slesari.  Tam  okolo  svalennogo  v  ogromnuyu  kuchu
vengerskogo i tureckogo oruzhiya chernelo bol'shoe derevyannoe  koleso.  Gergej
priznal ego: eto bylo koleso odnoj iz razrushennyh porohovyh mel'nic.
   Na kolese sidel cygan i s  appetitom  obedal,  vybiraya  lozhkoj  kusochki
varenogo myasa iz bol'shoj  glinyanoj  miski.  SHarkezi  byl  obut  v  krasnye
yanycharskie bashmaki i vooruzhen do zubov; za poyasom - blestyashchie yatagany,  na
golove - dyryavyj mednyj shlem, veroyatno tozhe prinadlezhavshij turku.
   Cygan, schitavshij sebya soldatom, vstal i, sunuv misku  pod  levuyu  ruku,
pravoj otdal chest'. Potom sel i snova naleg na edu.
   - A nu-ka vstan', kumanek, - skazal Gergej. - Daj-ka ya vzglyanu  na  eto
koleso.
   Cygan podnyalsya, otoshel.
   Koleso bylo koe-gde  povrezhdeno.  Gergej  vstal  na  nego,  nadavil  po
poryadku na vse spicy - zatreshchala i vyvalilas' tol'ko odna.
   - Gm... - progovoril on, prizhav palec k podborodku.
   Cygan sprosil:
   - Mozhet, turok budem molot', vasha milost' gospodin starshij lejtenant?
   - Vot imenno, - otvetil Gergej. - A nu, zhivej prikolotite gvozdyami tam,
gde oslablo!
   Slesari ostavili svoi miski i vzyalis' za molotki.
   Gergej sprosil, ne videli li oni Dobo.
   - Da on uzhe raz desyat' byl zdes', - otvetil odin iz slesarej, -  tol'ko
s polchasa kak ushel.
   Gergej otpravilsya na rozyski, razglyadyvaya po doroge valyavshuyusya  povsyudu
ruhlyad'.
   Napravilsya k Zemlyanoj bashne. Idya v razdum'e, on vdrug uvidel v odnom iz
raskrytyh okon dvorca zhenskie glaza. Oni smotreli  na  nego  iz  polumraka
komnaty.
   Gergej byl oshelomlen.
   Ostanovilsya.
   Zamorgal glazami, chtoby poluchshe razglyadet' nezhdannoe viden'e.
   No zhenskie glaza ischezli.
   Gergej stoyal, tochno okamenev, vperiv vzglyad v okno.
   Kakoe-to neobychajnoe teplo razlilos' po vsemu ego telu. S minutu on  ne
mog poshevelit'sya.
   - |h, gluposti! - probormotal on, vstryahnuv golovoj. - CHto  eto  mne  v
golovu prishlo!
   No vse-taki on eshche raz vzglyanul naverh i togda uvidel v okne  tureckogo
mal'chonku.
   So storony Zemlyanoj bashni shel Dobo. Gergej pospeshil  emu  navstrechu  i,
podnesya ruku k shlemu, skazal:
   - Gospodin kapitan, proshu otdat' mne mel'nichnoe koleso.
   - Voz'mi, - korotko otvetil Dobo i poshel vo dvorec.
   Gergej bystrym shagom napravilsya k kuhne, okolo kotoroj dlinnymi  ryadami
sideli na zemle soldaty. Krugom stoyal zapah uksusa. Soldaty eli  chechevicu.
Myasa bylo tozhe vdovol'. No vino, po prikazu Dobo, davali popolam s vodoj.
   Gergej otozval desyat' soldat i prikazal podkatit' koleso k svoej bashne.
   Rzhavyh i slomannyh ruzhejnyh stvolov  v  kreposti  bylo  hot'  otbavlyaj.
Gergej velel zaryadit' ih porohom, potom, prikrepiv provolokoj, vstavit'  v
koleso tak, chtoby koncy stvolov torchali naruzhu. Promezhutki mezhdu  stvolami
on velel zabit' shchepkami, kuskami sery,  govyazh'ego  sala,  polit'  vse  eto
smoloj i s obeih storon zakolotit' koleso plankami. I  nakonec,  pridelat'
po vsej okruzhnosti oboda shirokie doski, chtoby koleso stalo ustojchivym.
   So vsej kreposti hodil narod poglyadet' na adskuyu mashinu.
   Sam Dobo osmotrel ee neskol'ko raz i dazhe dal mortiru,  chtoby  zasunut'
ee v seredinu.
   - Ty, Gergej, ustanovi ee tak, chtoby ona strelyala naposledok.
   - Tak i budet, gospodin kapitan.
   - CHto tebe eshche nuzhno, synok?
   - "Esli mozhno, otdajte nam pustye bochki.
   - Iz pogreba?
   - Da.
   - Da ih tam propast', beri.
   Turki vse vyshe i vyshe podnimali zemlyanoj val. A v kreposti podtaskivali
k stenam bochki, napolnennye shchepkami, seroj, govyazh'im zhirom i smoloj. Bochki
zaryadili tak zhe iskusno, kak mel'nichnoe koleso. Snizu, sverhu  i  s  bokov
nalozhili kamnej, krepko  zakolotili  bochki  i,  sdelav  v  nih  otverstiya,
propustili fitili.
   Pishchalej u Dobo bylo mnogo - shtuk trista. Pishchali eti  zaryazhalis'  yadrami
velichinoj s greckij oreh. V Vengrii ih  nazyvali  "borodatymi  pushkami"  -
ottogo, chto u nih ot dula svisala vniz zheleznaya palka.  ZHeleznaya  "boroda"
nuzhna byla dlya togo, chtoby uderzhivat' pishchal' pri otdache vo vremya vystrela.
   Dobo dal mnogo etih staryh, rzhavyh pishchalej. Ih tozhe polozhili v  bol'shie
bochki. Bochek zaryadili shtuk pyat'desyat,  horoshen'ko  skrepili  ih  obruchami,
obvyazali  provolokoj  -  ved'  v  te  vremena  zheleznye  obruchi  byli  eshche
neizvestny,  poetomu  i  prishlos'  pribegnut'  k  provoloke   i   gvozdyam.
Radovalis' etim snaryadam, kak mat' svoim detyam.
   A turki r'yano stroili po nocham, vozvodya nasyp' - prevoshodnuyu dorogu  k
stenam kreposti.





   Odnazhdy v pozdnij utrennij chas, kogda Gergej spal sredi  svoih  soldat,
kto-to dolozhil Zoltai, chto v uglu samoj nizhnej konyushni  trepeshchet  v  tazah
voda i drozhat na barabanah goroshiny.
   Stalo byt', kovarnyj vrag ne tol'ko nasypaet zemlyanoj val, no  i  vedet
podkop.
   Zoltai ne pozvolil budit' Gergeya. Poslal za Mekchei.
   Mekchei totchas yavilsya.
   Oni do teh por perestavlyali s mesta na mesto taz s vodoj  i  baraban  s
goroshinami, poka nakonec Mekchei ne ustanovil,  gde  nado  vesti  vstrechnyj
podkop.
   Desyat' soldat vzyalis' za lopaty. Vremya ot vremeni oni preryvali rabotu,
ustanavlivali taz i nablyudali.
   V polden' Gergej prosnulsya i srazu zhe pomchalsya tuda, gde kopali.
   V konyushne stoyal gustoj zapah navoza. Soldaty rabotali  uzhe  na  glubine
treh sazhenej. Gluhoj stuk vozveshchal o tom, chto priblizhayutsya lagumdzhi.
   - Ogo, gospodin kapitan! - skazal Gergej. - |to moya bashnya, ty zdes'  ne
komanduj!
   - A razve ya neverno rasporyadilsya?
   - Kopat' my bol'she ne budem.
   - Hochesh', chtoby oni vzorvali stenu?
   - Net, ne hochu, chtoby oni uslyshali, kak my rabotaem.
   Mekchei ponyal ego namerenie.
   - Ladno, rasporyazhajsya sam! - skazal on.
   Gergej prikazal prinesti bol'shuyu pishchal'. On sam vstavil v nee  kremen',
sam zasypal poroh. Vyzval desyateryh strelkov, velel zadut' fonari.
   ZHdali v temnote.
   Gul  vse  narastal.  Inogda  slyshalsya  dazhe  golos  tureckogo  oficera,
otdavavshego komandu.
   Gergej prizhimal ladon' k stene, chtoby oshchutit', gde bol'she vsego  drozhit
zemlya.
   - Tes! - tiho skazal on soldatam. - Sejchas oni prob'yutsya... - Glaza ego
sverknuli.
   V tot zhe mig probilas' odna kirka, i komki  zemli,  osypayas',  upali  k
nogam Gergeya.
   Obrazovalos' otverstie, v kotoroe mog uzhe prolezt' chelovek.
   Lagumdzhi ostanovilsya, nastorozhenno zaglyadyvaya v otverstie.
   V temnote on ne uvidel nichego. Obernulsya. Za spinoj ego zasvetilis' dva
fonarya; mezhdu nimi stoyal puzatyj aga v bogatoj odezhde, ukrashennoj  zolotym
pozumentom, i v beloj chalme.
   Lagumdzhi kriknul, chto on probil skvazhinu.
   Aga shagnul vpered.
   Gergej pricelilsya. Poroh vspyhnul, grohnula pishchal'.
   Aga shvatilsya za zhivot i upal.
   Gergej otskochil:
   - Ogon'!
   Vse desyat' soldat napravili v otverstie svoi  ruzh'ya.  Razdalis'  gulkie
vystrely, i lagumdzhi, davya drug druga, kinulis' bezhat'.
   Soldaty vyshli iz podzemel'ya, pritashchiv s soboj  tridcat'  kirok  i  trup
agi. Tol'ko odin ostalsya, derzha  ruzh'e  na  izgotovku  i  vydvinuv  vpered
fonar', osveshchavshij podkop.


   Agu polozhili na krepostnom rynke. Oboshlis' s nim ne ochen' pochtitel'no -
shvyrnuli na bulyzhniki, tak chto chalma svalilas' s golovy.
   No teper' uzhe emu vse bylo bezrazlichno.
   |to byl sedoborodyj chelovek s dvojnym podborodkom. Tri dlinnyh shrama na
britoj golove dokazyvali, chto zvanie agi  on  poluchil  po  zaslugam.  Pulya
Gergeya popala emu v zhivot. V grud' tozhe popala  nebol'shaya  pulya  -  dolzhno
byt', kogda strelyali soldaty.
   Kaznachej SHukan velel razmotat' chalmu, osmotret' poyas i karmany  ubitogo
agi, zapisal, skol'ko pri nem okazalos' deneg, perstnej i oruzhiya. Vse  eto
poshlo soldatam, prinimavshim uchastie v podkope.
   Potom predostavili lyubopytnym posmotret' na ubitogo agu.
   Snachala ego obstupili, konechno, zhenshchiny.
   - I eto oni v takih krasnyh chuvyakah hodyat?
   - Glyadi, oni tesemkoj zavyazyvayut vnizu sharovary!
   - Vidno, bogatyj byl turok.
   - Naverno, lejtenant ili kapitan.
   - A interesno, byla u nego zhena?
   - Podi, ne odna, a celyj desyatok!
   - Mozhno skazat', predstavitel'nyj byl muzhchina, - zametila  serdobol'naya
zhena maklarskogo mel'nika Bodi. - ZHal' tol'ko, chto turok...
   Podoshel i Zoltai vzglyanut' na agu.
   - A vse-taki hot' odin etot aga da pronik v krepost'! - skazal on.
   Vdrug mezhdu zhenskimi yubkami probralsya malen'kij tureckij  mal'chik  i  s
radostnym krikom sklonilsya nad mertvecom.
   - Baba! Babadzhiim! Baba, tatli babadzhiim! [Papa, papochka!  Papa,  milyj
papochka!]
   Mal'chik upal mertvecu na grud', obnimal, celoval ego,  prinik  shchekoj  k
ego licu, tryas za plechi, smeyalsya.
   - Baba, babadzhiim!
   Glaza zhenshchin napolnilis' slezami. Gospozha Balog vzyala rebenka za ruku:
   - Pojdem, Selim! Baba spit!





   Kogda na rassvete nesmetnye tureckie polchishcha snova dvinulis' iz  doliny
na pristup,  soldaty  smotreli  na  ih  prodvizhenie  s  chuvstvom  gneva  i
zloradstva, znaya,  chto  v  kreposti  slavno  podgotovilis'  k  otporu.  Ot
volneniya i  zhazhdy  mesti  u  vengerskih  voinov  napryaglis'  myshcy,  tochno
pruzhiny. Im uzhe  ne  terpelos'  kinut'sya  v  shvatku.  Korenastyj  parenek
vyskochil cherez bresh'  na  zemlyanuyu  nasyp'  i  pogrozil  sablej  tureckomu
voinstvu, kotoroe s krikami hlynulo k kreposti.
   Soldaty, stoyavshie na stene, rashohotalis'.
   - Kto eto? - sprosil, smeyas', Zoltai.
   - Malen'kij Varga, - otvetili emu. - YAnosh Varga.
   Parenek vskochil obratno, no, uslyshav gromkij smeh, vyskochil vtorichno  i
snova prigrozil vsej ogromnoj tureckoj rati.
   Turki prinyalis' palit' po nemu, i, podgonyaemyj vystrelami, on prygnul v
bresh' provornee, chem v pervyj raz. Soldaty eshche veselej zasmeyalis'.
   Prodelku ego uvidel i Dobo i s dovol'noj ulybkoj kivnul golovoj.
   Zametiv etot znak odobreniya, YAnosh Varga migom vyskochil i v tretij  raz.
Ne obrashchaya vnimaniya na puli, on gnevno grozil vzbiravshimsya naverh turkam:
   - A nu lez'te, lez'te! Zdes' i podohnete, sobaki!
   Puli, yadra, piki tak i sypalis' na  nego,  no  vse  mimo.  Poddraznivaya
turok, Varga zaprygal na nasypi i vysunul yazyk. Bolee  togo,  on  provorno
povernulsya i ves'ma neprilichno, hotya i ochen'  vyrazitel'no,  shlepnul  sebya
ponizhe spiny. Potom snova vskochil v krepost'. I vse eto pered samym  nosom
turok, pered stotysyachnoj tureckoj ordoj!
   - Molodec, Varga! - kriknul Dobo. - Ty dostoin nagrady!
   Ubedivshis', chto v etoj storone kreposti vse v poryadke, Dobo zatoropilsya
k svoemu konyu i poskakal k Starym vorotam, tak kak turki okruzhali krepost'
s vostochnoj i yuzhnoj storony.
   Na eti steny i byla ustremlena vse sila shturma.
   Gergej v pancire stoyal na bashne. Za ego spinoj lezhali nagotove bochki  i
ogromnoe koleso. Vse snaryady i sam on byli ukryty tynom.
   Gergej byl spokoen, kak skala nad burnym morem.
   Turki poshli na pristup. Iz vseh pushek vypalili razom.  Podnyalsya  adskij
shum.
   - Bissmillah! Bissmillah!
   Voinstvennye kliki  zaglushili  na  neskol'ko  minut  dazhe  grohot  chinch
lagernogo orkestra. No potom muzykanty ostanovilis' v Kirajsekeskom rvu  i
uzhe nepreryvno gremeli vo vsyu moch'.
   - Nu, sejchas vy u nas poplyashete! - kriknul Zoltai.
   Tureckaya rat' zakishela.  Zareyali  flagi  s  polumesyacem  i  s  konskimi
hvostami. Vperedi razvevalsya zhelto-krasnyj styag yanychar, podal'she - zelenoe
polotnishche s belymi polosami: znamya ulufedzhi. Prikryvshis' do kolen shchitami i
zvenya stal'nymi dospehami, vyshli vpered sipahi.
   - Allah! Allah!
   V rukah u nih byli piki ili kop'ya. Na remeshkah, obhvatyvavshih zapyast'ya,
boltalis' obnazhennye sabli. U poyasa -  tozhe  sablya.  Begom,  vsej  oravoj,
pobezhali oni iz rvov k bashne.
   - Allah akbar! La illahi ill allah! YA fetah!
   V otvet so steny nizverglas' chernaya bochka. Izrygaya plamya i podskakivaya,
ona pokatilas' navstrechu turkam.  Kakoj-to  sipahi,  zhelaya  pregradit'  ej
dorogu, vonzil v zemlyu kop'e. Ego primeru posledoval drugoj, tretij.
   - Allah! Allah!
   CHetvertyj shvatil bochku, chtoby skinut'  v  rov.  V  tot  zhe  mig  bochka
vzorvalas': peredovoj otryad turok razbrosalo vo vse storony.
   - Allah akbar!
   Ne uspeli turki opomnit'sya - priletela  vtoraya  bochka.  Ona  plevalas',
strelyala ognem napravo, nalevo, vverh, vniz i vzorvalas' sredi  zakovannyh
v bronyu sipahi, raskidav ih v raznye koncy.
   - Allah! Allah!
   No  nazad  puti  im  ne  bylo.  Snizu  ih  tesnili  tysyachi   i   tysyachi
karabkavshihsya naverh soldat. Vidno bylo tol'ko,  kak  perednie,  otskochiv,
prizhalis' k stene, kak shedshie pozadi  sharahnulis'  i  kak  ognennye  strui
poleteli vo vse storony na desyat' sazhenej. Ustrashennye siloj ognya,  turki,
ukrytye shchitami, opustilis' na kortochki.
   - Pravovernye, vpered! Vpered, cherez ogon'!
   I sipahi dvinulis' tesnymi ryadami vverh po nasypi.
   No i ognennye bochki pokatilis' odna za drugoj.
   - Ileri! Ileri! Allah! Allah!
   Lavina turok poneslas' navstrechu peklu preispodnej.
   No vot na bashne raskrylsya tyn, i navstrechu poyavilos'  ogromnoe,  chernoe
ot kopoti koleso. Iz serediny ego vilsya  dym,  slyshalos'  shipen'e.  Koleso
pokachnulos' i  ruhnulo  s  kamennoj  steny,  poletelo  navstrechu  tureckim
polchishcham, shedshim tesnymi ryadami.
   - Ileri! Ileri! - slyshalis' otovsyudu kriki yasaulov.
   No hrabrecov, kotorye shli vpered, oshelomilo poyavlenie kolesa.
   Ne uspelo eshche koleso podkatit'sya k nim, kak iz  nego  vyrvalas'  pervaya
molniya, vyletela ognennaya struya i proneslas' na pyat'desyat sazhenej.  Kazhdaya
kaplya etoj strui, popadaya na zhivogo ili mertvogo, prodolzhala goret'.
   - Gezyunyu ach! S akyn! [Ostorozhno! Beregis'!]
   Peredovye tureckie otryady v uzhase brosilis' nichkom na  zemlyu,  nadeyas',
chto d'yavol'skoe koleso perekatitsya cherez nih. No ono stalo uzhe  iskryashchimsya
ognennym kolesom: strelyalo plamenem,  plevalos'  goryashchim  maslom,  osypalo
britye golovy i kintushi pylayushchimi fioletovymi ognennymi tyul'panami.  SHipya,
hlopaya  i  gromyhaya,  koleso  pereskochilo  cherez  golovy  turok,  rassypaya
zmeistye luchi, vybrasyvaya krasnye, sinie i zheltye zvezdy.
   - Meded, allah!
   Dazhe samye otvazhnye otryady v strahe otstupili. Davya drug  druga,  voiny
bezhali, spasayas' ot nevidannogo ischadiya ada.
   A koleso, tochno nadelennoe razumom i volej, neslos' po  sledu  begushchih,
sbivalo ih s nog, osypalo ognem, dozhdem kipyashchego  masla,  pylayushchej  seroj,
razryazhalo ruzh'ya, tak chto turki strelyali drug v druga,  zabryzgivalo  ognem
glaza, rot, ushi, sheyu, obzhigaya tak strashno, chto  dazhe  smertel'no  ranennye
korchilis' ot boli. I eto ognennoe koleso  katilos'  vse  dal'she.  Iz  nego
vyletali dlinnye pylayushchie molnii, razya yasaulov vmeste s ih konyami. Dlinnye
yazyki plameni prozhigali telo do kostej. Dym dushil. Grohot  oglushal.  Plamya
ohvatyvalo otryady, mimo  kotoryh  pronosilos'  koleso.  Ostavalis'  tol'ko
sotni izvivayushchihsya ot zhara, obuglennyh trupov i dergayushchihsya, skachushchih  kak
bezumnye, goryashchih zazhivo lyudej.
   Koleso, okutannoe dymom, katilos' dal'she i sotnyami metalo molnii.
   - Etishir! Etishir! Allah! Meded!.. Vaj!..
   Tshchetno besnovalis' yasauly, tshchetno hlestali  soldat  po  licu  plet'yu  s
shipami. Voinov, gotovyh shturmovat' naruzhnye ukrepleniya  |gera,  bol'she  ne
nashlos'. A tut eshche i vengry vyskochili v prolom, kak raz座arennye  l'vy,  i,
nikomu ne davaya poshchady, rubili, bili, kololi vseh, kogo poverglo v uzhas  i
ocepenenie ognennoe koleso.
   "Nazad, nazad!" - zapela v kreposti truba.
   Gergeyu s trudom udalos' vernut' svoih soldat.
   - Bochku na stenu! Bochku!
   Bochku podkatili i postavili na stenu. Poslednie otryady tureckoj rati  s
gulom rasseyalis', brencha oruzhiem. Ostalis' tol'ko pushki, v ispuge skachushchie
verblyudy i oshelomlennye topchu.


   Horosho eshche, chto Mekchei ushel iz podzemel'ya, gde veli podkop, i  vernulsya
k Starym vorotam, gde on komandoval, inache turki vorvalis' by  tam  iz-pod
zemli srazu v treh mestah.
   Poka na zemlyanoj nasypi vragov otrazhalo ognennoe koleso, u Staryh vorot
bitva shla pod zemlej.
   Tam steny uzhe nastol'ko  razrushilis',  chto  turki  prosovyvali  piki  v
treshchiny mezhdu kamnyami. To zhe samoe delali i vengry. U Staryh vorot  Mekchei
povel vstrechnye podkopy i obratil turok v begstvo.
   Naposledok turki podozhgli vorota, namerevayas' vorvat'sya cherez  nih,  no
natknulis' na-tolstuyu  krepkuyu  stenu  za  bashnej.  Vovremya  Mekchei  velel
zamurovat' vorota!
   Gergej, uvidev, chto vblizi ego  bashni  soldaty  to  i  delo  ustraivayut
vylazki, a turki kak bezumnye begut ot ognennogo kolesa, prikryl  pushki  i
yashchiki s porohom mokrymi shkurami,  ostavil  desyat'  chelovek  v  karaule,  a
ostal'nyh povel k Starym vorotam, na pomoshch' Mekchei.
   No Mekchei uzhe ne nuzhdalsya v pomoshchi. Uzhas peredalsya i toj chasti tureckoj
rati, kotoraya shturmovala Starye vorota. Iz postavlennyh  tam  otryadov  eshche
derzhalis' tol'ko tyufenkchi.  Oni  shnyryali  vokrug  vorot,  strelyali,  vnov'
zaryazhali ruzh'ya i palili nepreryvno.
   Na stenah, primostivshis' za tynom, stoyali karaul'nye, a u podnozhiya sten
i v ih nishah soldaty  iznutri  kreposti  otbivalis'  ot  turok,  pominutno
nagibayas' i prosovyvaya v shcheli piki.
   Gergej vzbezhal na stenu i, ukryvshis' shchitom, posmotrel vniz. U  podnozhiya
steny koposhilsya vrazheskij  otryad,  nedostupnyj  vystrelam  ni  sverhu,  ni
sboku. Vengry pytalis' dostavat' do  nih  pikami  skvoz'  shcheli,  no  turki
otskakivali i prizhimalis' k stene ili zhe sadilis' na kortochki  kak  raz  v
teh mestah, gde ne bylo shchelej. Odni derzhali v rukah meshki,  drugie  kamni.
Meshkami i kamnyami oni pytalis' zalozhit' bojnicy,  chtoby  vengry  ne  mogli
strelyat' v nih.
   Osazhdennye vytalkivali kamni i meshki i kololi turok pikami.
   No kak tol'ko vengerskaya pika vysovyvalas' naruzhu, turki hvatali ee  po
dvoe,  po  troe  i,  ucepivshis',  staralis'  vyrvat'  ee.   Izdali   moglo
pokazat'sya, chto oni pilyat drova: tyanut piku k  sebe,  tolkayut  obratno;  v
konce koncov turki vyhvatyvali ee.
   Vengry branilis'.
   - |h, da chto zhe vy! - kriknul Gergej vniz soldatam. - Von koster gorit.
Sujte v nego piki!
   I  pravda,  u  samoj  steny  pylal  koster.  CHelovek  dvadcat'   soldat
podskochili k nemu i, sunuv v zhar piki, nakalili ih dokrasna.
   A turki uzhe prigotovilis' i, uhmylyayas', zhdali novoj dobychi.
   Vdrug iz shchelej steny vysunulos' srazu dvadcat' pik.
   - Est'!
   Turki shvatilis', da tol'ko  ladoni  sebe  obozhgli.  Ih  zlobnuyu  bran'
vengry vstretili druzhnym hohotom.





   Dvenadcatoe oktyabrya. Sreda.
   Turki  izreshetili  vsyu  krepost'.  Tridcat'  dva  dnya  obstrelivayut  ee
nepreryvno to s severa, to s yuga, to s odnoj, to s drugoj storony.
   Tureckih yader v kreposti stol'ko, chto osazhdennye to i delo  spotykayutsya
o nih. CHtoby ne natknut'sya na nih vo vremya  shturma,  krest'yane  berezovymi
metlami otmetayut melkie yadra v storony,  a  bol'shie  yadra  podtaskivayut  k
pushkam i na steny.
   Mezhdu Novoj i Zemlyanoj bashnyami v stene ziyaet prolom, pohozhij na rimskuyu
cifru V. CHast' Kazematnoj bashni ruhnula pod otkos. Zemlyanaya  bashnya  vsya  v
dyrkah, tochno osinoe gnezdo. Ot bashni  Bojki  uceleli  tol'ko  dve  steny.
Uglovaya bashnya sverhu donizu napominaet truhlyavoe derevo. Tyna bol'she  net,
lish' koe-gde sohranilis' otdel'nye kuski.  Na  meste  vnutrennih  postroek
stoyat pokosivshiesya steny bez krysh. Vo dvorce zhilymi  ostalis'  tol'ko  tri
komnaty, da i v nih pronikaet dozhd'. Rynochnaya ploshchad' tozhe izmenilas'. Ona
pererezana poperek dlinnymi rvami glubinoj v  sazhen'.  Kogda  turki  vedut
obstrel, osazhdennye hodyat po etim rvam; kogda zhe  pal'ba  zatihaet,  cherez
rvy perekidyvayut mostki i doski.
   A za stenami kreposti voyut zlye volki.
   Steny teper' chinyat ne tol'ko nochami, no  i  dnem.  Proboiny,  naskol'ko
udaetsya, zabivayut brevnami i doskami. Kamni sluzhat tol'ko podporkoj.
   U Staryh vorot Mekchei sam taskaet kamni,  obodryaet  ustavshih,  govorit,
chto bog pomozhet  zashchitnikam  kreposti.  Vidno  zaranee,  chto  shturm  zdes'
predstoit neistovyj. To Dobo, to Gergej, to Mekchei osmatrivayut stenu. Vsem
troim yasno, chto uglovaya bashnya  bol'she  ne  zashchita  vorotam.  Nuzhny  ruchnye
granaty. Ih ukladyvayut na derevyannye pomosty, k  prolomam  stavyat  opytnyh
strelkov.
   Gergej zanyat  izgotovleniem  prosmolennyh  venkov,  ognennyh  granat  i
krestovin. On pospeshno rassylaet ih vo vse koncy kreposti.
   Zoltai zadelyvaet breshi na SHandorovskoj bashne.
   Fyugedi sledit za tem, kak peretyagivayut cepyami prolomy v Novoj bashne.
   Dobo povsyudu nositsya verhom. Dlya ego konya ostavleno mesto pod pomostami
i vdol' krepostnyh sten. I vse-taki emu chasten'ko prihoditsya  skakat'  pod
pulyami.  Kapitan  kreposti  nablyudaet  za  tem,  chtoby  rabota  shla  vezde
ravnomerno.  Za  nim  sleduet  oruzhenosec  Balazh  -  on  razvozit  prikazy
kapitana. Balazh skachet na poslednej ucelevshej tureckoj loshadke.  Ostal'nye
sem' konej oruzhenoscev uzhe podstreleny.
   V etot den' i Pete saditsya na konya. Noga ego zabintovana do kolena.  On
bleden, no usy u nego torchat vse tak zhe liho. Vmesto Pete u  Staryh  vorot
komanduet Mekchei, a Pete vmesto Mekchei vozglavlyaet rezervnye vojska.
   Zvuchnym golosom voodushevlyaet on soldat:
   - Turki userdstvuyut uzhe tridcat' dva dnya,  da  hot'  by  vse  oni  byli
zdes', my by ih vseh do poslednego otpravili  v  preispodnyuyu!  Korolevskie
vojska zapazdyvayut, no oni  pridut!  O  nashej  otvage  govorit  ves'  mir.
Projdet sto let  -  i  vse  eshche  vmesto  slova  "hrabrec"  budut  govorit'
"egerchanin".
   Uvidev, chto vokrug oratora sobralas' celaya tolpa, Dobo zaderzhivaetsya na
minutu poslushat', o chem Pete derzhit rech'.
   Zaklyuchitel'nye ego slova vyzyvayut u Dobo ulybku, i  on  govorit  Cecei,
kotoryj ostanovilsya ryadom:
   - CHerez sto let? Tol'ko i dela budet u mira, chto  vspominat',  kakie  u
nas byli usy!
   Pravda, on govorit eto skoree sebe, chem Cecei. I, tochno smutivshis', chto
zagovoril vsluh, probormotal:
   - Ne usy glavnoe, a dusha, i ne nagrada, a dolg pered rodinoj.
   I poskakal dal'she, k SHandorovskoj bashne.
   Pylkie slova Pete voodushevili  vityazej.  Konechno,  egerchane  i  tak  ne
podveli by, no horoshee slovo tochno dobroe vino.
   Sdvinuv shlem nabekren', Pete prodolzhal:
   - Priedet syuda i sam korol'. On  vystroit  v  ryad  egerskih  vityazej  i
kazhdomu pozhmet ruku. Vy eto zasluzhili. YA slyshal dazhe,  chto  vpred'  korol'
budet nabirat' sebe oficerov  tol'ko  iz  soldat,  otlichivshihsya  v  |gere.
Kazhdyj ryadovoj posle osady stanet lejtenantom - tak  ya  slyshal.  A  potom,
mozhet byt', i kapitanom. Ved', v  konce  koncov,  i  korolyu  nuzhnee  vsego
soldaty, pokazavshie sebya molodcami.
   Pete pokosilsya i uvidel cygana, kotoryj  kozlenkom  otskochil  ot  puli,
udarivshejsya v stenu vozle nego.
   - Cygan, skol'ko ty turok ubil?
   - Da voron ih zaklyuj, vasha milost' sudar'-gosudar'! - otvetil cygan.  -
Ni odin turok ne smeet podojti tuda, gde ya stoyu.
   V vechernih sumerkah k odnomu iz  prolomov  priblizilsya  turok  s  belym
platkom v ruke.
   V nem srazu priznali Miklosha Vasha.
   Ego tut zhe vtashchili i poveli k Dobo. Po doroge sotni lyudej zasypali  ego
voprosami:
   - Nu, kakie vesti?
   - Vojska idut! - krichal vsem Miklosh.
   Dobraya vest' razneslas' po vsej kreposti:
   - Idut korolevskie vojska!
   A ved' eto Dobo prikazal Mikloshu Vashu vsem govorit' takie slova,  kogda
on vernetsya v krepost'.
   Von ono kak! Idut vojska! Stalo byt', pravdu  skazal  gospodin  starshij
lejtenant Pete!
   Miklosh Vash snyal tyurban, razmotal ego  i,  vytashchiv  iz  skladok  polotna
pis'mo, protyanul Dobo.
   Dobo vzglyanul na pechat' - pishet arhiepiskop. Ostorozhno nadorval  listok
vozle samoj pechati i spokojno razvernul ego.
   Komendant sidel na kone. Vokrug nego sgrudilsya narod.  Poka  on  chital,
vse pytalis' ugadat' po vyrazheniyu ego lica soderzhanie pis'ma!
   No lico u komendanta slovno kamennoe. Kakim ono bylo v  nachale  chteniya,
takim ostalos' i posle togo, kak on prochel pis'mo.
   Dobo slozhil listok, sunul v karman, potom oglyanulsya,  tochno  udivlyayas',
pochemu sobralos' stol'ko narodu.
   Iz starshih lejtenantov prisutstvoval pri etom odin  Pete.  Dobo  skazal
emu tak, chtoby uslyshali i drugie:
   - Gospod lejtenantov ya soberu vecherom. Soobshchu im radostnoe izvestie.
   No kak tol'ko Dobo voshel k sebe v komnatu i zatvoril  za  soboj  dver',
ego nevozmutimoe lico  stalo  skorbnym.  On  upal  v  kreslo  i  gorestno,
beznadezhnym vzglyadom ustavilsya v odnu tochku.
   V  tot  den'  Dobo  poluchil  i  drugoe  pis'mo.  Poslanie  eto   prines
krest'yanin. Po pis'mu, belevshemu v ego ruke,  srazu  vidno  bylo,  chto  on
poslan turkami.
   |to prishel chetvertyj poslanec Ali-pashi.
   Osazhdennye znali, chto Dobo kruto raspravlyaetsya s  tureckimi  pochtaryami.
Oni postavili krest'yanina na rynochnoj ploshchadi  -  deskat',  pust'  on  tam
vstretit Dobo.
   Po vecheram bylo holodno, i  otdyhavshie  soldaty  razvodili  na  ploshchadi
kostry. Inye  podzharivali  svinoe  salo  i  zapivali  ego  stakanom  vina,
razbavlennogo vodoj.
   - Vam by luchshe szhech' pis'mo sejchas, poka gospodin kapitan ne  vidit,  -
posovetoval  odin  dobroserdechnyj  ratnik.  -  A  to,  ej-bogu,  bedy   ne
oberetes'!
   - Kak zhe tak szhech'? - otvetil krest'yanin. - Pis'mo-to ne moe.
   - Da ved' vy prinesli ego ot nepriyatelya.
   - YA prines ot togo, kto poslal.
   - Povesyat vas.
   - Menya?
   - Konechno.  Gospodin  kapitan  prikazal  povesit'  dazhe  odnogo  nashego
lejtenanta. A tot ved' byl barin, dvoryanin - ne to, chto vy.
   Viselicu s ploshchadi eshche ne ubrali. Soldat ukazal na nee.
   - Vidali? Do sih por viselica stoit.
   Krest'yanin otoropel, ot straha  ego  dazhe  pot  proshib.  On  pochesal  v
zatylke, zapustil ruku v sumu.
   Kak raz v eto vremya priskakal Dobo.
   - CHto takoe? - sprosil on. - CHto za chelovek? Zachem prishel?
   Krest'yanin spryatal sumu pod sermyagu.
   - YA Ishtvan Kovach, celuyu vashi ruki, - otvetil on smushchenno, vertya v  ruke
shapku.
   - A chto vam nuzhno?
   - Mne? Da nichego.
   - Zachem zhe vy togda prishli?
   - Da... da prosto tak, prishel. Daj-ka, dumayu, zaglyanu k nim, chto-to oni
podelyvayut v takoj bede.
   - Pis'mo prinesli?
   - YA? Net, nikakogo pis'ma ya ne prinosil.
   Dobo smotrel na nego pronzitel'nym vzglyadom, i krest'yanin, utiraya  lob,
zabormotal:
   - Ej-bogu, ne prinosil!
   - Obyshchite ego!
   Poblednev, krest'yanin pozvolil sebya  obyskat'.  Iz  ego  sumy  vytashchili
pis'mo s bol'shoj pechat'yu.
   - V ogon'! - ryavknul Dobo.
   Soldat shvyrnul pis'mo v ogon'.
   Krest'yanin zadrozhal.
   - Uma ne prilozhu, kak ono popalo ko mne! - opravdyvalsya  on,  pochesyvaya
za uhom. - Kto-to podsunul, dolzhno byt'...
   - V kandaly! - prikazal Dobo. - Kin'te k ostal'nym etogo negodyaya!





   Tak kak iz pushek palili neustanno, v tot  den'  (dvenadcatogo  oktyabrya)
opyat' poshel dozhd'. Tuchi rasseyalis' tol'ko k vecheru,  kogda  promchalsya  nad
zemlej kolyuchij osennij veter.
   Osazhdennye  videli,  chto  turki  sobirayutsya  v  shancah.  Dobo  pozvolil
otdyhat' tol'ko tremstam soldatam. Ostal'nyh postavil k prolomam.
   CHasam k odinnadcati nochi veter sognal s neba poslednee  oblako.  Polnaya
luna ozarila |ger, i stalo svetlo kak dnem.
   - Lyudi, k oruzhiyu! - poslyshalos' srazu vo vseh ugolkah kreposti. - Vse k
oruzhiyu! Soldaty i vse, kto est' v kreposti!
   Barabany zabili trevogu, zatrubili truby.
   - Noch'yu nachnetsya pristup. Podnimajsya vse, kto zhivy!
   Iz ruin, zalityh lunnym svetom, vylezali figury v shlemah i s  pikami  v
rukah.
   Vooruzhilsya i svyashchennik  Balint.  On  pobrel  k  stoyavshemu  na  rynochnoj
ploshchadi rezervu, derzha v ruke kop'e takoj velichiny, chto ono  soshlo  by  za
dyshlo. K  rezervu  pristroilis'  i  oba  korchmarya.  Vooruzhilis'  mel'niki,
plotniki, myasniki, krest'yane, rabotavshie v kreposti. Vse zhdali prikaza.
   Osazhdennye chuvstvovali, chto nastupaet poslednee ispytanie.
   Za stenami kreposti slyshalas' drob' mednyh tureckih barabanov. Tureckie
vojska potekli vo rvy shancev, kak voda posle livnya.  Nad  lyudskim  potokom
reyali  hvostatye  flagi.  Pozadi  shancev  zasverkali  na   konskoj   sbrue
dragocennye kamni i serebryanye kol'ca. U mnogih turok chalmy byli nakrucheny
na blestyashchie shlemy.
   Povsyudu skakali yasauly v vysokih tyurbanah, rasstavlyaya atakuyushchie otryady.
   V polnoch' vokrug kreposti vspyhnuli ogni pushechnyh vystrelov i v techenie
pyati minut s grohotom sypalis' yadra. Potom razdalis'  tysyachegolosye  kriki
"Bissmillah!", "Allah!", i k stenam ustremilis' hvostatye flagi.
   Pered Starymi vorotami i na stene kreposti  v  tridcati  mestah  goreli
kostry. SHipya, zagoralis' fitili granat, "kulichi",  prosmolennye  venki  i,
rassypaya iskry, sotnyami leteli na turok.
   No turki shli na  pristup  kak  beshenye,  karabkalis'  naverh,  sililis'
vzobrat'sya na steny. Bystro zaceplyali shturmovye lestnicy.  Po  nim,  tochno
belki, prygali vverh yanychary, asaby i speshivshiesya konnye soldaty.
   Sverhu kirkami sbivali kryuch'ya lestnic, brosali kamni.
   - Allah akbar! YA kerim! YA fettah!
   To i delo padali vniz bunchuki, no ih podhvatyvali  vse  novye  i  novye
lyudi. Vmesto razbityh, sbroshennyh lestnic pristavlyali k stenam drugie.  Po
izvivayushchimsya telam upavshih lyudej k lestnicam ustremlyalis' novye otryady.
   Osazhdayushchie tak gusto oblepili  stenu,  chto  ee  pochti  ne  bylo  vidno.
Prosunuv piki skvoz' steny, vengry stalkivali s lestnic turok. No  tut  zhe
na ih meste vyrastali drugie. I oni dazhe ne  staralis'  pereskochit'  cherez
opasnuyu stupen'ku, prosto polagalis' na schast'e: vonzitsya pika v zhivot ili
bezboleznenno proskol'znet pod myshkoj - teper' uzh bylo vse ravno.
   Vorot v kreposti bol'she ne bylo.  Stoya  na  lestnicah,  turki  bystrymi
udarami toporov razbivali zadelannye brevnami  prolomy  v  stenah.  Inogda
padavshie sverhu uvlekali ih s soboj, i, ruhnuv v more ognya  i  krovi,  oni
gibli, rastoptannye nogami soldat, tesnivshihsya u sten.
   - Allah akbar! YA kerim! YA rahim!
   - Iisus, pomogi!
   Sypalis' ognennye venki, stuchali  kirki,  vzryvalis'  granaty,  treshchali
lestnicy, busheval neistovyj krovavyj uragan.
   Vot okolo pyatidesyati turok uzhe vzobralis' k samomu  tynu.  Tyn,  treshcha,
vygnulsya naruzhu. Mekchei vyhvatil u odnogo soldata sekiru i  rassek  kanat,
kotoryj uderzhival tyn. Vmeste s ucepivshimisya za nego  tureckimi  latnikami
tyn ruhnul vniz, smetaya so sten sotni osazhdayushchih.
   - Na steny! Na steny! - kriknul Mekchei.
   Derzha v ruke dlinnoe kop'e, on vzbezhal na stenu.
   Na  turok,  kishevshih  vnizu,  poleteli  bol'shie  kvadratnye   kamni   i
stofuntovye chugunnye yadra, te samye, kotorymi turki obstrelivali  krepost'
iz zarbzenov.
   No v otvet snizu leteli v osazhdennyh strely i kamni. Po zabralu  Mekchei
polilas' alaya krov'.
   - Gospodin kapitan! - poslyshalis' predosteregayushchie golosa.
   - Ogon'! Ogon'! - zakrichal Mekchei.
   I nogoj v zheleznom  sapoge  on  stolknul  raskalennye  ugli  kostra  na
barahtavshihsya vnizu turok.
   Uvy, i vengry tozhe padali so  sten.  Odni  vnutr'  kreposti,  a  drugie
naruzhu. No sejchas nekogda bylo razbirat'sya, kto  ubit,  kto  ranen.  Mesto
pogibshego zanimal na stene novyj ratnik,  sbrasyvaya  vniz  kamni  i  yadra.
Osadnye  lestnicy  vnov'  i  vnov'  zapolnyalis'  turkami,  i   raz座arennye
zashchitniki kreposti kirkami  i  kop'yami  vstrechali  vzobravshihsya  na  stenu
vragov.
   U Zemlyanoj bashni  shla  takaya  zhe  ozhestochennaya  shvatka.  Oboronoj  tam
rukovodil Dobo. Kogda tureckoe  vojsko  probilos'  skvoz'  ognennyj  dozhd'
vzryvayushchihsya granat i pylayushchih smolyanyh venkov, Dobo velel  tashchit'  naverh
brevna. Ih vtaskivali na stenu i sbrasyvali, smetaya turok.
   Nastupilo kratkoe zatish'e. Vospol'zovavshis' im, Dobo vskochil na konya  i
pomchalsya k Starym vorotam - posmotret',  kak  b'yutsya  tam.  Proezzhaya  mimo
Kazematnoj bashni, on uvidel, chto i zdes' nastupil pereryv v shturme.  Togda
on otozval soldat ot Kazematnoj bashni i poslal k Zemlyanoj.
   Zashchitniki Kazematnoj bashni i  bez  togo  uzhe  stremilis'  tuda:  im  ne
terpelos' prijti na pomoshch' soratnikam. Vzobravshis' na tyn,  vskarabkavshis'
na pushki, smotreli oni, kak derutsya  na  sosednej  bashne.  I  lish'  tol'ko
razdalas' komanda Dobo, oni begom brosilis' k Zemlyanoj bashne.
   No turki snova pristavili lestnicy k Kazematnoj bashne.  Snachala  tol'ko
dve, tri, potom desyat', pyatnadcat'.
   Stoyavshij  na  stene  starik  SHukan  obernulsya  i  uvidel  vdrug  golovu
zapyhavshegosya turka v shleme.
   - T'fu ty, chert! - gromko vyrugalsya  starik  i,  razmahnuvshis',  udaril
turka drevkom kop'ya.
   Turok upal s lestnicy, uvlekaya za soboj eshche desyat' chelovek.
   - Syuda, syuda! |j, lyudi! - zaoral SHukan, sshibaya turok s drugoj lestnicy.
   Pervym podskochil YAnosh Pribek i shvyrnul taburetku pushkarya  pryamo  v  nos
pervomu vzobravshemusya na stenu turku.
   Soldat, stoyavshij vnizu na karaule, pobezhal za  podmogoj.  Ne  proshlo  i
dvuh minut, kak podospel Pete s otryadom otdohnuvshih  soldat.  Oni  osypali
shturmuyushchih ognennymi "kulichami", krestovinami, kamnyami i granatami.
   Vnimanie Dobo vnov' ustremilos' k Kazematnoj  bashne.  On  zametil,  chto
drevko vengerskogo flaga perebito  yadrom,  i  prikazal  prinesti  flag  iz
rezervnyh vojsk. Peredal ego Ishtvanu Nadyu.
   V nebe uzhe vstavala zarya, v alyh ee luchah Ishtvan Nad' pobezhal naverh  s
flagom. Na nem ne bylo ni pancirya, ni shlema, i vse zhe on vskochil na vystup
bashni i nachal iskat' zheleznuyu trubku, chtoby vodruzit' flag.
   - Ne nado! - kriknul Dobo. - Mogut sorvat' ego!
   V tot zhe mig Ishtvan Nad' shvatilsya za grud', povernulsya i  meshkom  upal
na stenu ryadom s pushkoj.
   Dobo podhvatil flag, sletevshij k nemu pticej, i peredal ego Bochkai.
   - Derzhi, syn moj!
   Pri svete razgoravshejsya zari shturm nachalsya i u bashni Bojki.
   Na nee nastupali s vosem'yu flagami. V  pervyh  purpurnyh  luchah  solnca
zolotye ukrasheniya bunchukov goreli, kak rubinovye shary.
   U etoj bashni turkam uzhe stol'ko  raz  ne  vezlo,  chto  snova  pojti  na
pristup otvazhilis'  tol'ko  yanychary  -  samye  ispytannye  i  lyutye  tigry
tureckih vojsk. Na golove u nih shlemy, lico  i  sheya  zakryty  provolochnymi
setkami, grud' i ruki zashchishcheny dospehami, nogi obuty v  legkie  saf'yanovye
sapogi.
   Bashnyu  Bojki  oboronyali  Gergej  i  Zoltai.  Im   prishlos'   vsyu   noch'
bodrstvovat' v bezdejstvii, prislushivayas' k  shturmu,  bushevavshemu  u  treh
drugih bashen.
   Horosho, chto uzhe rassvelo.
   Pered bashnej vystroilis' dvesti asabov s burdyukami, napolnennymi vodoj.
Nichego, pust' idut, a vzberutsya naverh - osyplyut ih ognem!
   V etom meste turki nachali ne s osadnyh lestnic.  Kak  tol'ko  zashchitniki
vstali na stene, vnizu tysyachi ruk prishli v dvizhenie i  osypali  ih  gradom
kamnej i strel.
   Popal kamen' i v golovu Zoltai. No, po schast'yu, Zoltai byl  v  shleme  s
zabralom, i kamen' slomal podborodnik.
   Zoltai vyrugalsya.
   - Pogodite, sobaki! - kriknul on, naproch' otlamyvaya podborodnik.  -  Za
eto ya prodyryavlyu segodnya sto vashih golov!
   Ne proshlo i pyatnadcati minut, kak razdalsya ego golos:
   - Vot tebe, basurman, za moj shlem!
   A vskore raznessya novyj krik:
   - Poluchaj egerskij gostinec!
   Iz tureckogo stana podnyalsya na divo ogromnyj naves, obtyanutyj korov'imi
shkurami. Pod nim pomeshchalos' dvesti yanychar. Nesli ego pyat'desyat asabov.
   Gergej kriknul, chtoby  podali  ognennuyu  bochku,  zazheg  nakruchennuyu  na
zheleznyj prut promaslennuyu paklyu.
   Ogromnaya krysha  cherepahoj  priblizhalas'  k  stene.  Esli  dazhe  udastsya
kirkami sdernut' s nee  shkuru,  to,  poka  podozhgut  naves,  turki  uspeyut
vzobrat'sya na stenu.
   Da eshche vopros, udastsya li podzhech'. Vodoj namochili ne tol'ko shkuru, no i
doski navesa, tak i begut s nego strujki. Turki uzhe nabralis' uma-razuma.
   Solnce  vyglyanulo  iz-za  gor  i  svetilo  pryamo  v  glaza   zashchitnikam
SHandorovskoj bashni. Ono tozhe pomogalo turkam.
   Kak tol'ko shturmovoj naves podoshel k stene bashni, Gergej kriknul:
   - Lozhis'!
   Soldaty udivilis':  k  chemu  by  eto?  No  gromkij  ruzhejnyj  zalp  vse
ob座asnil.
   Turki pristroili po  krayam  navesa  ruzhejnye  stvoly,  kotorye,  slovno
organnye truby, ustavilis' na osazhdennyh. |to-to i zametil Gergej.
   - Vstat'! - skomandoval on posle zalpa. - Bochku!
   I sam skatil vniz ognennuyu bochku.
   Turki uzhe ne padali na zemlyu pered takoj bochkoj, a libo  otskakivali  v
storony, libo pereprygivali i shli dal'she.
   - Dve bochki! - kriknul Gergej.
   Tret'yu on postavil sam i sam podnes ogon',  chtoby  zazhech'  fitil'.  Dve
ognennye bochki snova prorubili dorogu v kishashchej tolpe turok. Tret'yu pojmal
kakoj-to dorodnyj yanychar, stolknul v yamu i zasypal zemlej.
   No tol'ko nachal on zataptyvat' zemlyu, kak bochka  vzorvalas',  i  yanychar
vzletel na vozduh vmeste s zemlej. Eshche chelovek dvadcat' raskidalo  vo  vse
storony.
   SHedshie na pristup otryady otpryanuli. No szadi slyshalis' okriki  yasaulov:
"Ileri!", "Savaul!",  shipen'e  vody,  kotoraya  lilas'  iz  burdyukov,  gasya
rassypavshiesya iskry i prevrashchayas' v belye kluby para.
   - Teper' brosaj tol'ko kamni! - kriknul Gergej.
   On hotel podozhdat', poka turki snova gusto oblepyat nasyp' i steny.
   Slovno rev soten tysyach tigrov, poslyshalis'  kriki  "Allah!",  razdalis'
barabannaya drob' i zavyvan'e trub. V  etom  uragane  zvukov  vojska  snova
rinulis' vpered.
   K stene priblizhalsya celyj les osadnyh lestnic.
   Odin yanychar zabrosil na stenu verevku s kryukom na konce i, zazhav yatagan
v zubah, s obez'yan'ej lovkost'yu polez vverh po verevke.
   Na golovu emu upal kamen' i sshib  shlem.  Izurodovannaya  dlinnym  shramom
britaya golova yanychara byla pohozha na dynyu.
   YAnychar karabkalsya vse vyshe.
   Gergej shvatil piku, gotovyas' zakolot' ego.
   Kogda turok byl uzhe sovsem blizko ot Gergeya, on podnyal golovu. Lico ego
blestelo ot pota, dyshal on tyazhelo i chasto.
   Gergej vzdrognul, budto poluchil udar v grud'.
   CH'e eto lico? Da ved' eto ego staryj nastavnik, otec Gabor! Te zhe serye
zapavshie glaza, te zhe tonkie usy, tot zhe krutoj lob.
   - Ty rodstvennik otca Gabora? - kriknul on turku.
   Tot bessmyslenno vytarashchil glaza.
   - Ubejte ego! - zakrichal Gergej, otvernuvshis'. - On  i  po-vengerski-to
uzhe ne ponimaet.


   YArostnyj shturm busheval, ne utihaya do samyh sumerek. V sumerkah turki  v
iznemozhenii otstupili.
   Vokrug krepostnyh sten tysyachami  lezhali  ranenye  i  mertvye.  Otovsyudu
slyshalis' stony i kriki iskalechennyh, izvivavshihsya ot boli lyudej: "|j  va!
Etishir! Meded! Allah!"
   No i v kreposti bylo mnogo zhertv. Krepostnye steny i pomosty pokrasneli
ot krovi. Lyudi istekali krov'yu, ishodili potom.  Vse  byli  perepachkany  i
obodrany. Glaza bojcov nalilis' krov'yu. Ustalye zhenshchiny snosili na ploshchad'
ranenyh i mertvyh.
   Oficery poshli pomyt'sya. Dobo tozhe byl ves' v kopoti. Boroda i  usy  ego
obgoreli, i ne bud' na nem kapitanskogo stal'nogo shlema, po licu ego nikto
by i ne uznal.
   Ves' chernyj ot kopoti, prinimal on doneseniya u pushki Baba.
   - U menya shest'desyat pyat' ubityh i  sem'desyat  vosem'  tyazhelo  ranennyh.
Izrashodovali pyat'sot funtov poroha, - dolozhil Mekchei.
   - Tridcat' ubityh i sto desyat' ranenyh. Porohu ushlo vosem'sot funtov, -
dolozhil Gergej Bornemissa. - Nynche noch'yu my dolzhny zadelat' prolomy.
   - Trista funtov porohu, dvadcat' pyat' ubityh, okolo pyatidesyati ranenyh,
- dolozhil Fyugedi, prizhav ruku k shcheke.
   - Ty tozhe ranen? - sprosil Dobo.
   - Net, - otvetil Fyugedi. - Zubnaya bol' zamuchila. Pravo, budto vo rtu  u
menya povorachivayut raskalennuyu piku.
   Sredi dokladyvayushchih Dobo zametil i Varshani.
   Lazutchik byl v odezhde dervisha. Kazalos', chto na nem  krasnyj  fartuk  -
tak on byl zabryzgan krov'yu ot grudi do nog.
   - Varshani, - skazal Dobo, prervav dokladyvayushchih, - podi syuda!  Ty  chto,
ranen?
   - Net, - otvetil Varshani. - Mne vse ne udavalos' proniknut' v  krepost'
i prishlos' taskat' trupy u turok.
   - A kakie novosti?
   - Gospodin Salkai vtorichno razoslal pis'ma komitatam i gorodam.
   - I chto zhe, poka nikto ne pribyl?
   - Koe-otkuda pribyli, - proiznes Varshani s  rasstanovkoj.  -  No  zhdut,
poka vse soberutsya, i togda pojdut na turok.
   Dobo ponyal, chto Salkai niotkuda ne poluchil otveta.
   - A chto ty mozhesh' skazat' o turkah?
   - CHetyre dnya shatayus' sredi nih i znayu, chto oni v polnom otchayanii.
   - Gromche govori! - skazal Dobo, sverknuv glazami.
   Lazutchik prodolzhal tak gromko, chtoby ego mogli uslyshat' i  stolpivshiesya
vokrug oficery:
   - Turki, gospodin komendant, v  polnom  otchayanii.  Im  u  nas  holodno,
pripasy konchilis'. YA svoimi glazami videl, kak vchera odin inorodec  privez
pyat' vozov muki i ee tut zhe rashvatali, nasypali v miski i  kolpaki  i  ne
stali dazhe zhdat', poka sdelayut testo. Hvatali gorstyami  muku  iz  meshka  i
eli. Da mnogo li eto - pyat' vozov dlya takoj prorvy!
   - Krishtof! - okliknul Dobo oruzhenosca.  -  Stupaj  k  myasnikam,  skazhi,
chtoby zarezali luchshih korov i vsem soldatam zazharili myasa.
   I on opyat' obernulsya k lazutchiku.
   - Vchera yanychary uzhe vsluh vyrazhali svoe nedovol'stvo, - skazal Varshani.
   - Govori gromko.
   - YAnychary vyrazhali nedovol'stvo,  -  povtoril  gromko  Varshani.  -  Oni
govorili, chto, vidno, bog na storone vengrov. I  eshche  skazali,  chto  turki
privykli k raznomu oruzhiyu, no  k  adskomu  ognyu  oni  ne  privykli.  Takih
ognennyh dikovin, kotorye pridumali egerchane, im eshche ne dovodilos' videt'.
   Dobo zadumalsya na mgnovenie.
   - CHerez chas, - skazal on Varshani, - bud' pered dvorcom. Opyat' provodish'
Miklosha Vasha v Sarvashke.
   Zatem on obernulsya k SHukanu.
   U starika i golova i nos byli perevyazany. Vidny  byli  tol'ko  ochki  da
usy. No dazhe ranenyj, SHukan  dolozhil  obychnym  svoim  spokojnym  skripuchim
golosom:
   - Nynche izrashodovali dve tysyachi funtov porohu.





   Kogda voshodyashchee solnce podnyalos'  nad  dymkoj  utrennego  tumana,  ono
uvidelo razrushennuyu, obagrennuyu krov'yu i pochernevshuyu ot  kopoti  krepost'.
Mestami eshche dymilis' dogorayushchie balki i  razbitye  bochki  iz-pod  masla  i
sery. Povsyudu, kuda ni vzglyanesh', razvaliny, gryaz', vsyudu  trupnyj  smrad,
zapah krovi i pota.
   Zashchitniki kreposti to i delo vyglyadyvali v bojnicy i prolomy. No  vidny
byli tol'ko dervishi, kotorye peretaskivali trupy. Ubityh bylo  tak  mnogo,
chto dervishi ne pospevali ih taskat'.
   Pushki molchali. V eto studenoe  utro  dazhe  solnce  vstavalo,  drozha  ot
holoda. I gorod  i  dolinu  zatyanulo  tumanom,  tol'ko  kolokol'nya  cerkvi
vzdymalas' nad beloj ego pelenoj.
   Tuman rasseyalsya lish' chasam k vos'mi. I solnce, budto zhelaya  volshebstvom
svoim vernut' na zemlyu  vesnu,  prolilo  s  yasnogo  sinego  neba  laskovoe
siyanie.
   V kreposti tozhe ubirali mertvecov. Krest'yane i zhenshchiny  taskali  ih  na
nosilkah, a  ot  Staryh  vorot  vezli  na  telegah.  Otec  Balint  horonil
pokojnikov. Otec Martin naputstvoval umirayushchih.
   Lager' nepriyatelya prishel v dvizhenie: turki potyanulis' k  kreposti  i  s
dal'nih holmov opyat' nachali spuskat'sya celymi otryadami.
   Bylo  yasno:  turki  styagivayut  vse  svoi  sily  i,  kak  tol'ko  vojska
soedinyatsya, so vseh storon napadut na razrushennuyu krepost'.
   Posle dolgoj, iznuritel'noj shvatki vityazi spali vsyu noch' krepkim snom.
Dobo pozvolil im spat', tol'ko velel raspolozhit'sya na nochleg vozle  bashen.
Na bashnyah ostavili lish' po odnomu karaul'nomu. Oficery tozhe pogruzilis'  v
mertvyj son. Bornemissa eshche  i  v  vosem'  chasov  utra  spal  pod  stvolom
shirokogorloj Lyagushki, i ni zvuki trub, ni topot prohodivshih mimo soldat ne
probudili ego oto sna. On lezhal, zakutavshis' v tolstoe  sherstyanoe  odeyalo;
vidny byli tol'ko  ego  dlinnye  temnye  volosy,  pobelevshie  ot  ineya,  i
pochernevshee ot kopoti lico.
   Mekchei nabrosil emu platok na golovu i prikryl ego svoim plashchom.
   Dobo velel zaryadit' shirokostvol'nye pushki i mortiry zheleznymi gvozdyami,
v nekotorye prolomy prikazal postavit' nagruzhennye telegi, drugie proboiny
velel zalozhit' bochkami, brevnami, korov'imi shkurami i vsyakoj  vsyachinoj.  V
inyh mestah kamenshchiki stesali karnizy  sten,  chtoby  za  nih  nel'zya  bylo
zacepit' kryuki osadnyh lestnic. Na  verhushki  sten  nataskali  kamnej.  Iz
kuhon' pritashchili vse kotly i chany, napolnili ih vodoj.  Vynesli  na  bashni
vsyu  smolu,  kakaya  tol'ko  byla  v  kreposti.  Svincovyj  vodostok  dvora
razlomali na kusochki i raspredelili mezhdu pushkaryami. Myasnikam vedeno  bylo
k obedu zazharit' na vertele vola.  Vypechennyj  hleb  slozhili  na  rynochnoj
ploshchadi, gde obychno sobiralis' otdyhayushchie vityazi. Nagromozdili celuyu  goru
karavaev.  Razdatchik  hleba  Mihaj  teper'  ne  obrashchal  na  raspredelenie
nikakogo vnimaniya: beri skol'ko hochesh'. Mihaj prishel k pekaryam  na  rynok,
odetyj v krasivyj korichnevyj doloman i zheltye sapogi. On tol'ko zapisal na
bumazhke: "14 okt. Sem'sot karavaev".
   Turki stekalis' so vseh  storon.  S  gor  i  holmov  spuskalsya  pestryj
lyudskoj potok.
   V desyat' chasov trubach zatrubil sbor. Osazhdennye sobralis'  na  rynochnoj
ploshchadi. U vseh byli perevyazany golovy, ruki. U  kazhdogo  na  pravoj  ruke
hot' odin palec da byl perevyazan. No vsyakij,  kto  mog  stoyat'  na  nogah,
dolzhen byl podnyat'sya na krepostnuyu stenu.
   Posredi ploshchadi kolyhalis' shelkovye  horugvi.  Na  odnoj  iz  nih  byla
izobrazhena deva Mariya, na drugoj - korol'  Ishtvan  Svyatoj,  na  tret'ej  -
svyatoj YAnosh. |to  byli  obtrepannye,  vycvetshie  horugvi.  Ih  vynesli  iz
cerkvi. Svyashchenniki, odetye v fioletovye  rizy,  stoyali  u  stola,  naskoro
prevrashchennogo v altar'. Na stole lezhala daronosica.
   Zashchitniki kreposti znali, chto budut sluzhit'  messu.  Ee  polagalos'  by
sluzhit' i pered drugimi pristupami, no Dobo ne pozvolyal pominat' mertvyh.
   - |to eshche vse pustyaki, - govoril  on.  -  A  kogda  nachnetsya  nastoyashchij
shturm, podojdut korolevskie vojska.
   No tut uzhe bylo yasno, chto nastupil konec.
   Vse umylis', pochistilis', naryadilis' v luchshee plat'e. U oficerov odezhda
byla  vseh  cvetov  radugi,  na  nogah  krasnye  sapogi  so  shporami,  usy
zakrucheny, na  shlemah  kolyhalis'  sultany.  Stan  Mekchei  oblegala  novaya
sverkayushchaya kol'chuga, u poyasa viseli dve sabli - odna  iz  nih  so  zmeinoj
rukoyatkoj. |tu sablyu Mekchei nadeval tol'ko po prazdnikam.
   Gergej Bornemissa yavilsya  v  ostroverhom  stal'nom  shleme,  s  kozyr'ka
kotorogo vzdymalis' tri belyh zhuravlinyh pera, zazhatyh v serebryanuyu ptich'yu
lapku. Na grudi blestel pancir', iz-pod kotorogo vidnelis' rukava krasnogo
kozhanogo dolomana. Ruki  byli  zatyanuty  v  shelkovye  perchatki,  prikrytye
stal'noj setkoj. SHeyu ukrashal vyshityj zolotom otlozhnoj vorotnik.
   Zoltai ne uderzhalsya ot zamechaniya:
   - Oh, kakoj zhenihovskij na tebe vorotnik!
   - |to zhena moya vyshila, - otvetil bez ulybki Gergej. -  Ne  v  chest'  zhe
turok ya nadel ego!
   On, vidimo, hotel skazat': "ne dlya smertnogo chasa", no promolchal.
   Zoltai byl v svetlo-korichnevom kozhanom dolomane. Na boku u nego zveneli
dve sabli. SHeyu zashchishchala provolochnaya setka. SHlem byl bez zabrala, tol'ko  s
nosovoj strelkoj, kotoraya tyanulas'  do  konchika  nosa.  Prezhde  etot  shlem
prinadlezhal, dolzhno byt', kakomu-to oficeru-sipahi.  Zoltai  kupil  ego  s
torgov posle pervoj vylazki.
   Fyugedi byl ves', s golovy do nog,  zakovan  v  dospehi.  Glaza  u  nego
pomutneli ot zubnoj boli, on to i delo zhalovalsya:
   - Mne, pravo, stydno, no prosto terpeniya net, muki adskie.
   - Ne beda, tem zlee budesh' bit' turka, - uteshal ego Zoltai. -  V  takoj
chas vityazyu horosho byt' zlym...
   - YA i bez togo zol! - proburchal Fyugedi.
   Pete byl v shleme i zamshevom dolomane. On sidel na kone, ibo hodit'  vse
eshche ne mog. On izdali sablej privetstvoval starshih oficerov.
   Vse odelis' v luchshee svoe plat'e,  odnako  naryadilis'  ne  radi  messy:
mnogie dazhe i ne znali, chto  ona  sostoitsya,  no  vse  pochuvstvovali,  chto
nastal poslednij den'. A smert', kakoj  by  urodlivoj  ee  ni  izobrazhali,
vse-taki vazhnaya gost'ya, i vstrechat' ee nado s pochetom. U kogo  ne  nashlos'
nichego, krome budnichnogo plat'ya, tot hot' zakrutil i navoshchil usy. No glaza
pochti u vseh byli krasny ot bessonnyh nochej i dyma, a na blednyh  licah  i
na rukah aleli svezhie rany i rubcy.
   Sobralis' vse - nedostavalo tol'ko Dobo.
   On prishel v blistayushchih dospehah i v zolochenom shleme s  dlinnym  orlinym
perom. Na poyase u  nego  visela  shirokaya  sablya,  ukrashennaya  dragocennymi
kamnyami. Ruki byli v perchatkah, sdelannyh iz serebryanyh kolec i plastinok.
V ruke on nes kop'e s pozolochennym nakonechnikom i  s  rukoyat'yu,  obtyanutoj
krasnym barhatom.
   Pozadi nego shli dva oruzhenosca, tak zhe  kak  i  on,  s  nog  do  golovy
zakovannye v bronyu. U poyasa u nih viseli korotkie sabli.  Dlinnye  volosy,
vybivshiesya iz-pod shlema, rassypalis' po plecham.
   Dobo ostanovilsya pered altarem i snyal shlem.
   Oba svyashchennika  ne  v  silah  byli  molvit'  slovo,  poetomu  k  narodu
obratilsya Mekchei.
   - Brat'ya! - skazal on. - My vidim, chto posle  vcherashnego  shturma  turki
styagivayut vse svoi vojska. Protivnik reshil segodnya dat' nam reshayushchij  boj.
No est' v mire bog, i tshchetno yazychniki idut protiv ego voli. My znaem,  chto
v etih lezhashchih pered nami svyatyh darah zhivaya plot' Hristova.  On  s  nami.
Padem zhe pered nim na koleni i pomolimsya!
   Zazvenelo oruzhie: zashchitniki kreposti razom upali na koleni.
   Mekchei nachal chitat' molitvu vmesto popa:
   - Otche nash...
   Lyudi tiho bormotali frazu za frazoj.
   I kogda bylo  proizneseno  "amin'",  vocarilas'  dolgaya,  torzhestvennaya
tishina.
   Svyashchennik Marton naklonilsya k Mekchei i  shepnul  emu,  o  chem  nado  eshche
skazat'.
   Mekchei podnyalsya s kolen i snova zagovoril:
   - |ti dva vernyh sluzhitelya  cerkvi  podnimut  sejchas  chashu  so  svyatymi
darami dlya togo, chtoby vsem nam dat' otpushchenie grehov.  Vremya  ne  terpit,
kazhdomu po  otdel'nosti  ispovedovat'sya  nekogda.  V  takie  chasy  cerkov'
otpuskaet grehi i bez ispovedi. Pust' tol'ko kazhdyj pokaetsya pro sebya.
   I on snova opustilsya na koleni.
   Prichetnik zazvonil v kolokol'chik. Otec Balint podnyal  chashu  so  svyatymi
darami. Lyudi, potupivshis', slushali, kak on proiznosit slova otpushcheniya.
   Kogda voiny podnyali golovy, daronosica stoyala na  meste,  i  svyashchennik,
prostiraya ruki dlya blagosloveniya, glazami, polnymi slez, smotrel v  vyshinu
yasnyh nebes.
   Po  okonchanii  obryada  Dobo  opyat'  nadel  shlem,  vstal  na  kamen'   i
torzhestvenno proiznes:
   - Posle boga ya obrashchayus' k vam. Tridcat' chetyre dnya nazad my  poklyalis'
ne sdavat' krepost'. Klyatvu svoyu my sderzhali. Tverdynya otrazila shturm, kak
skala otrazhaet uragan, sotryasayushchij nebo i zemlyu. Teper' blizitsya poslednee
ispytanie. My prizvali na pomoshch'  boga.  S  bezgreshnoj  dushoj,  gotovye  k
smerti, budem my bit'sya za krepost' |ger i za nashu otchiznu.  S  nevidannoj
otvagoj otstaivali vy do sih por krepost'. Neudachi, postigshie zdes' turok,
besprimerny. YA veryu v nashe oruzhie! Veryu v silu  nashih  dush!  Veryu  v  devu
Mariyu, zashchitnicu Vengrii, veryu v korolya  Ishtvana  Svyatogo,  dusha  kotorogo
vsegda soputstvuet vengram, a pushche vsego ya upovayu na  boga.  Pojdemte  zhe,
brat'ya, soberem vsyu nashu silu, budem otvazhny do poslednego nashego dyhaniya!
   Zabil baraban, zazvuchala truba.
   Vityazi  s  reshitel'nost'yu  shvatili  kop'ya  i,  razbivshis'  na  otryady,
razoshlis' v raznye storony. Dobo sel v sedlo. Oba oruzhenosca sledovali  za
nim tozhe verhom.
   Podnyavshis' na bashnyu, Dobo osmotrelsya i uvidel, chto na lugah  i  dal'nih
holmah tureckie koni pasutsya bol'shimi  tabunami,  a  soldat  s  nimi  net.
Krugom  |gera  kolyshetsya  les  kopij.  Turki,  kak  volny  morya,  okruzhili
krepost'.
   Na Kirajsekeskom holme stoyat oba pashi. ZHeltyj, s kakim-to  starushech'im,
smorshchennym licom Ali-pasha v ogromnom tyurbane,  napominayushchem  dynyu.  Vtoroj
pasha - gromadnyj sedoborodyj velikan. Oba v sinih  shelkovyh  kaftanah,  no
Ali v bolee svetlom. Almazy, kotorymi  byli  vylozheny  rukoyatki  yataganov,
zatknutyh za poyas, rassypali iskry pri kazhdom dvizhenii pashej.
   Vojsko veli bej, sidevshie na velikolepnyh konyah. Verhom ehali takzhe agi
i  yasauly.  Vse  ostal'nye  speshilis'.  Sredi  tureckih   voennyh   styagov
kolyhalos' bol'shoe chernoe znamya. Osazhdennye uvideli  ego  vpervye.  Tol'ko
oficery ponimali, chto ono oznachalo: "Poshchady  net!  V  kreposti  vse  budut
predany smerti!"
   K poludnyu zagrohotali tureckie pushki i zagremeli oba tureckih orkestra.
   Oblaka dyma okutali  krepost',  steny  sotryasalis'  ot  krikov:  "Allah
akbar!"
   V kreposti vezde zazhgli kostry.


   Dobo sozval k stenam i kotlam  krest'yan,  zhenshchin  i  ves'  prochij  lyud,
ukryvshijsya v kreposti. Pribreli dazhe bol'nye.  Kazhdyj,  kto  v  silah  byl
stoyat'  na  nogah,  pokinul  svoe  lozhe,  chtoby   chem-nibud'   da   pomoch'
srazhayushchimsya, hotya by peredavaya prikazy. Nashlis' i  takie,  u  kotoryh  obe
ruki byli na perevyazi, i vse-taki oni prishli. Vstali  k  kostram,  nadeyas'
hot' pododvinut' nogoj poleno pod kotel.
   Vo vnutrennem dvore ne ostalos' v domah  nikogo,  krome  detej  i  dvuh
zhenshchin vo dvorce.
   Gospozha Balog... Bednaya  gospozha  Balog!..  Ona  otdala  syna  v  shkolu
vityazej i teper' boyalas' poprosit' Dobo uvolit' ego ot uchastiya v srazhenii.
Mal'chik eshche slab, kak on mozhet ustoyat' protiv oruzhiya  dikih  basurman!  No
tol'ko po blednosti ee lica bylo vidno, kak ona boitsya za  syna.  ZHeleznaya
volya Dobo podavila dazhe ee materinskuyu  trevogu.  Glyadya  na  Dobo,  ona  i
dyshat' ne smela. Tak zhe kak soldaty,  po  pervomu  ego  slovu  poslushno  i
bezropotno vypolnyala ona vse ego rasporyazheniya. Volya Dobo upravlyala  vsemi.
Ne trebovalos' dazhe slov - dostatochno bylo odnogo  kivka,  i  lyudi  delali
vse, chto on schital nuzhnym.
   CHto stalos' by s krepost'yu, esli b kapitan Dobo hot'  na  mig  poddalsya
strahu! Dobo prizyval narod k ostorozhnosti,  zastavil  vseh  oblachit'sya  v
panciri, laty, shlemy, no kogda smert'  zaglyadyvala  za  krepostnuyu  stenu,
Dobo vel protiv nee vseh bez razbora. Ved' rodina dorozhe vsego na svete!
   Dni shturma byli muchitel'ny dlya bednoj materi. Kazhdoe utro drozhala  ona,
kogda syn uhodil vmeste s Dobo. S trevogoj zhdala ona ezhechasno,  ezheminutno
- ne nastignet li  Balazha  pulya.  Kak  ona  radovalas',  kogda  oruzhenosec
Krishtof smenyal ee syna i Balazh, ustalyj,  zapachkannyj  kopot'yu,  propahshij
porohovym dymom, perestupal porog dvorca!
   Mat' vstrechala ego poceluyami i szhimala v ob座atiyah, slovno  on  vernulsya
domoj iz dalekogo, opasnogo puteshestviya.  Myla  ego,  raschesyvala  dlinnye
shelkovistye volosy svoego mal'chika i stavila pered nim vse samoe  vkusnoe,
chto tol'ko mogla najti na kuhne.
   "Kto pogib, kto ranen iz oficerov?" - eti dva voprosa zadavalis' vsegda
gospozhoj Balog i |voj v pervuyu ochered'.
   Balazh ne znal, kto takaya |va. Dumal, chto  ona  znatnaya  egerskaya  dama,
kotoruyu  mat'  vzyala  k  sebe  vo  dvorec  dlya  pomoshchi.  Poetomu   mal'chik
rasskazyval obo vseh novostyah. Rasskaz vsyakij raz nachinalsya s perechisleniya
pogibshih i konchalsya pohvalami dyade Gergeyu. I chto tol'ko etot  dyadya  Gergej
ne vydumaet! Dusha Balazha byla polna vostorga. On rasskazyval, kak srazhalsya
dyadya Gergej, so skol'kimi turkami bilsya, s kakoj otvagoj odoleval  kazhdogo
v otdel'nosti.
   |va slushala mal'chika, shiroko raskryv glaza, blednaya i gordaya. No ulybka
pokazyvalas' u nee  na  ustah  lish'  togda,  kogda  Balazh,  zaklyuchaya  svoe
povestvovanie, vozglashal, chto turku tak i ne  udalos'  spravit'sya  s  etim
chudesnym dyadej Gergeem.
   Kogda turki shli na pristup, obe zhenshchiny stoyali u okna, trepeshcha i placha.
CHerez malen'kuyu shchelku im viden byl tol'ko  snuyushchij  narod,  dym,  bagrovoe
plamya i ciryul'niki, kotorye vypleskivali gryaznuyu vodu iz tazov i  nalivali
chistuyu. ZHenshchiny videli, chto sperva ranenyh prinosili poodinochke, zatem  ih
prinosili vse chashche i chashche i vse bol'she krovi vidnelos' na nih.
   Zamerev ot straha, obe zhenshchiny smotreli na ranenyh.  "Oj,  snova  nesut
kogo-to!.. Ne Balazh... Ne Gergej... Slava bogu!.. Opyat' nesut... A  mozhet,
ih ne prinesli tol'ko potomu, chto potashchili pryamo  k  mogil'noj  yame?  Byt'
mozhet, ih zatoptali srazhayushchiesya?"
   Ved' i otec |vy, iskalechennyj starik, tozhe byl v kreposti. Ona  ne  raz
videla, kak on kovylyal mimo dvorca, nesya na pleche  luk  velichinoj  s  nego
samogo. Kolchan  byval  to  pust,  to  nabit  strelami.  |ve  tak  hotelos'
kriknut': "Otec! Rodimyj! Poberegi sebya!"
   Kogda v tot den' gryanuli pushki, obe  zhenshchiny  v  slezah  kinulis'  drug
drugu v ob座atiya.
   - Pomolimsya, dochen'ka!
   - Pomolimsya, tetushka!
   Oni vstali na koleni i molilis', pripav licom k zemle.
   Vmeste s nimi vo vseh  koncah  Verhnej  Vengrii  ezhednevno  i  ezhenoshchno
molilis' tysyachi zhen i materej. V dalekih seleniyah molitvenno  skladyvalis'
ruchonki malyshej: nevinnye kroshki voznosili mol'by za svoih otcov,  kotorye
srazhalis' v |gere:
   "Gospodi, spasi i sohrani moego papu! Verni nam otca rodnogo!"
   Razdavalis'  raskaty  adskogo  grohota  i  groma,  neumolchnaya  pushechnaya
pal'ba, zavyvan'e trub i  kriki:  "Iisus!",  "Allah!"  Krepost'  obvolokli
tyazhelye oblaka dyma.
   Snova ponesli ranenyh. Pervogo nesli na nosilkah, pochernevshih ot krovi.
|to byl molodoj soldat s voskovym licom.  Emu  otorvalo  nogu  po  koleno.
Ciryul'niki perevyazali ego koe-kak, naspeh. Da i k  chemu  s  nim  vozit'sya!
CHtoby podderzhat' v nem chasa na dva nadezhdu? Vse ravno izojdet krov'yu.
   Pronesli   vtorogo,   tret'ego,   chetvertogo.   Lico   odnogo   soldata
prevratilos' v krovavyj kusok myasa. Glaz net, vidny tol'ko zuby. U drugogo
strela torchit v shee. Ee nado vytashchit'. Tretij  prizhimaet  ruku  k  pravomu
boku. Ruka vsya v krovi, tochno na  nej  krasnye  perchatki.  Mezhdu  pal'cami
gustymi struyami l'etsya krov'. Soldat saditsya na zemlyu i molcha zhdet,  kogda
smert' zatumanit emu ochi.


   Mimo dvorca pronositsya na kone Dobo. Vdogonku za nim, no daleko otstav,
bezhit Krishtof.
   "A gde vtoroj? - voproshaet stradal'cheskij vzglyad materi. - Vot on bezhit
k SHandorovskoj bashne. Vidno, s kakim-nibud' porucheniem. Slava bogu! Oj!.."
   Ranenyh  uzhe  stol'ko,  chto  vse  trinadcat'  ciryul'nikov  mechutsya  kak
ugorelye. Vmeste s okrovavlennymi ranenymi prinosyat tri tureckih  znameni.
Vopli turok stanovyatsya pronzitel'nee. Porohovoj dym vse  zastilaet  vokrug
vostochnoj i severnoj bashen, okutyvaet pelenoj i  dvorec.  Kak  eto  byvaet
zimoyu v gustoj tuman, za tri shaga ni zgi ne vidno.
   - Bozhe milostivyj! - proiznosit s mol'boj gospozha Balog. - CHto zhe budet
s nami, esli turki vorvutsya?
   - YA umru! - otvechaet |va. Ona uzhe bledna kak polotno.
   |va idet v oruzhejnyj  zal,  vynosit  ottuda  budnichnuyu  sablyu  Dobo,  v
razdum'e kladet ee na stol.
   V raskrytoe okno donosyatsya stony i hripy ranenyh.
   - Oh, glaza, glaza moi! - plachetsya odin. - Bol'she ne videt'  mne  sveta
bozh'ego!
   - Teper' mne po miru idti! - so stonom govorit drugoj.  -  Obe  ruki  u
menya otrezany.
   Vokrug ciryul'nikov stol'ko ranenyh, chto ih ne uspevayut perevyazyvat'.  A
ved' pomogayut i zhenshchiny. Blednye,  oni  hlopochut  vmeste  s  ciryul'nikami,
promyvayut, prikladyvayut kvascy i perevyazyvayut rany.
   - Gospodi, pomogi nam! - molitvenno govorit molodoj parenek. On sidit v
okrovavlennoj rubahe, prizhav obe ruki k zhivotu. Emu vsporoli kop'em zhivot.
Gospozha Balog vsya trepeshchet.
   - My dolzhny vyjti, - govorit ona. Lico ee iskazheno stradaniem.  -  Nado
pomoch' ciryul'nikam.
   - Mne tozhe vyjti? YA  pojdu!  Ni  chestnoe  slovo,  ni  prikaz  ne  mogut
ostanovit' menya. YA obyazana uhazhivat' za ranenymi.
   Veter unosit dym. Gospozha Balog priotvoryaet dver' i  smotrit  vdal',  v
storonu Kazematnoj bashni. Mezhdu klubami dyma ona vidit, kak  Dobo  nanosit
strashnyj udar po golove turku, kotoryj vzobralsya na  stenu,  i  stalkivaet
mertveca vniz.
   Za spinoj Dobo stoit oruzhenosec Balazh  v  stal'nom  shleme  s  opushchennym
zabralom. On derzhit  pod  myshkoj  kop'e,  bulavu  i  vtoruyu  sablyu  svoego
gospodina.
   Solnce to i delo vyglyadyvaet iz-za tuch i dyma. I hotya nastala  holodnaya
osennyaya pora i stuzha probiraet naskvoz', no srazhayushchimsya zharko, kak  letom.
Dobo sryvaet s sebya shlem i kidaet  ego  Balazhu.  Potom  vyhvatyvaet  iz-za
poyasa platok i utiraet mokroe ot pota lico.
   Teper' on b'etsya s nepokrytoj golovoj.
   Oruzhenosec, ne znaya, kuda det' zolochenyj shlem,  nadevaet  ego  sebe  na
golovu.
   Vse zastilaet dymom.
   Uletaj, dym, uletaj!
   I, slovno uslyshav krik materinskogo serdca, kluby dyma  redeyut.  Vidno,
chto Balazh stoit na stene i napryazhenno sledit, kak srazhaetsya Dobo.
   - Otojdi podal'she! Opustis' ponizhe! -  krichit  mat',  budto  syn  mozhet
uslyshat' ee v etom adskom grohote.
   I kogda ona podnimaet ruku,  chtoby  podat'  znak  synu,  mal'chik  vdrug
ronyaet oruzhie Dobo. Slabym dvizheniem dotragivaetsya do  shei.  Pokachnuvshis',
povorachivaetsya. Zolochenyj shlem padaet u nego s golovy i katitsya po kamnyam.
Mal'chik valitsya kak snop.
   S krikom, potryasshim nebesa, mat' raspahivaet dver'.  Mchitsya  na  stenu,
podnimaet syna. Stonet. Krepko prizhimaet ego k grudi.
   - Balazh!.. Balazh!..
   Dobo smotrit na nih, podbiraet ukativshijsya shlem.  Ukazyvaet  blizhajshemu
soldatu na Balazha.
   Soldat podnimaet oruzhenosca i unosit vo dvorec, v komnatu materi.
   YUnosha lezhit s okrovavlennoj sheej, bezdyhannyj, tochno golub', pronzennyj
streloj.
   - O, net u menya bol'she syna! - krichit i stonet sedovlasaya vdova.
   - A mozhet, on tol'ko bez pamyati! - uteshaet soldat.  -  Uzh  prostite,  ya
dolzhen idti.
   - Bednyj Balazh! - plachet |va.
   Ona snimaet s oruzhenosca shlem s zabralom, nagrudnik i vse ego  dospehi.
Na shee mal'chika ziyaet bol'shaya rana. Pulya naskvoz' probila sheyu.
   Lico materi iskazheno ot boli, glaza nalilis'  krov'yu.  Ona  hvataet  so
stola sablyu, kotoruyu prinesla davecha |va, i mchitsya s neyu v dym, v  lyudskoj
uragan, naverh, na Kazematnuyu bashnyu.
   Tam uzhe mechetsya mnozhestvo zhenshchin.
   Vnizu v kotlah kipyatyat vodu, smolu,  rasplavlennyj  svinec.  Zakipevshij
var nesut soldatam.
   - Tashchite i holodnoj vody, pit' hochetsya! - krichat  ratniki  v  pereryvah
mezhdu shvatkami. - Vody! Vody!
   - ZHenshchiny, k pogrebam! - prikazyvaet Dobo. - Otkrojte vse bochki! Nesite
v zhbanah vino soldatam!
   Uslyshav  ego  slova,  zhenshchiny  stremglav  begut  k  pogrebam.  YUbki  ih
razvevayutsya.
   U dveri pogreba hodit vzad  i  vpered  vooruzhennyj  d'yak  Imre.  Uvidev
pribezhavshih zhenshchin, on suet klyuch v zamok pogreba.
   - Oficeram? - sprashivaet on tetushku Kochish.
   - Vsem, gospodin d'yak, vsem. Kapitan velel.
   D'yak Imre raspahivaet dver' pogreba.
   - Samoe luchshee vino szadi! - krichit on  i,  opustiv  zabralo,  bezhit  s
obnazhennoj sablej k razrushennym stenam Kazematnoj bashni.
   Vse bol'she i bol'she turok nastupaet na bashnyu.  Oni  uzhe  vzobralis'  na
nee, vstupayut s vityazyami v smertel'nyj rukopashnyj  boj.  Dobo  hvataet  za
glotku  velikana,  tyazhelogo,  budto  otlitogo  iz  chuguna.  Dobo  pytaetsya
stolknut' ego so steny, no turok upiraetsya.  Mgnovenie  oba,  zapyhavshis',
smotryat v lico drug drugu. I  vdrug  Dobo,  sobravshis'  s  silami,  ryvkom
vtyagivaet turka v krepost', sbrasyvaet ego s pomosta vo dvor.
   SHlem padaet s golovy turka, sam on valitsya na  kamni,  zatem  s  trudom
podnimaetsya i, ozirayas', smotrit, ne idut li ego tovarishchi.
   V tu minutu i primchalas' tuda gospozha Balog. S  voplem  vzmahivaet  ona
sablej i nanosit turku strashnyj udar. Golova ego skatyvaetsya s plech.
   Ostal'nye zhenshchiny snuyut i hlopochut na bashne. Soldaty v pylu shvatki  ne
uspevayut brat' u zhenshchin kotly s  kipyashchej  smoloj,  kamni  i  rasplavlennyj
svinec. ZHenshchiny sami vtaskivayut ih na steny i v dymu, v  ogne,  v  oblakah
pyli obrushivayut smert' na karabkayushchihsya vverh turok.
   Mertvye padayut, no zhivyh vse pribavlyaetsya. Sbroshennyj kamen',  prolityj
kipyashchij svinec i smola raschishchayut dorozhku na obleplennoj turkami stene.  No
gory trupov tol'ko oblegchayut delo otdohnuvshim otryadam.  ZHivye  hvatayut  iz
ruk padayushchih mertvecov bunchuki. Konskie hvosty snova plyashut na lestnicah.
   - Allah! Allah! Pobezhdaem! Pobeda za nami!
   - Iisus, pomogi!
   Dobo, izumlennyj, smotrit na gospozhu Balog, srazhayushchuyusya ryadom s nim, no
emu nekogda okliknut' ee - on b'etsya s vragami. Po ego sverkayushchim latam ot
samyh plech stekaet krov'.
   ZHenshchina nanosit turkam udar za udarom, no nakonec,  pronzennaya  kop'em,
padaet s bashni na pomost.
   Nekomu ottashchit' ee v storonu.  Shvatka  idet  na  grebne  steny.  ZHivye
topchut nogami mertvyh i umirayushchih. Dobo vskakivaet  na  vystup  i  smotrit
vniz.
   Uzhe i agi stoyat u podnozhiya steny. Veli-bej, sidya verhom na kone, derzhit
krasnoe barhatnoe znamya. Uvidev ego,  tureckie  soldaty  izdayut  radostnye
vopli:
   - Allah s nami! CHas pobedy nastupil!
   |to krasnoe barhatnoe znamya - styag Ali-pashi. Letom  ono  vozvestilo  na
bashnyah tridcati krepostej i zamkov pobedu tureckogo oruzhiya. Vsegda i vezde
ego ozaryali luchi slavy.
   Veli-bej probiraetsya so znamenem k Zemlyanoj bashne. Kazhetsya, chto oborona
tam uzhe oslabela, raz na bashne srazhayutsya zhenshchiny.
   Dobo smotrit na shirokoe pobednoe znamya,  rasshitoe  blestyashchimi  zolotymi
bukvami. On posylaet za Pete i sam speshit na Zemlyanuyu bashnyu.
   Zdes' b'yutsya vrukopashnuyu. To i delo na  stene  poyavlyaetsya  kakoj-nibud'
turok s flagom i tut zhe padaet vniz.
   Soldaty srazhayutsya, okutannye klubami pyli i dyma. Prosmolennye venki  i
"kulichi" ognennymi kometami prorezayut dymnuyu pelenu.
   - Iisus, pomogi! - krichit kakaya-to zhenshchina.
   Dobo podbegaet kak raz v tu minutu, kogda  vletevshij  v  prolom  kamen'
popal  v  golovu  Matyashu  Seru,  vtoromu  maklarskomu  mel'niku.   Mel'nik
poshatnulsya, no eshche ne uspel on upast', kak vzbezhavshij naverh  shirokoplechij
turok po samyj cherenok vonzil emu v grud' svoj  krivoj  nozh.  Na  turka  s
vizgom brosilas' zhenshchina, zhena mel'nika.
   Ona hvataet sablyu muzha i krichit:
   - Vpered! Vpered! Podmoga prishla!
   Zvuki etogo golosa kak budto vlili v vengerskih soldat  novuyu  silu.  S
yarostnoj bran'yu krushat oni vzobravshihsya na stenu turok. I kto postavit  im
v ukor brannye slova!
   Von v uglu otbivayutsya dva turka. Dobo  uznaet  odnogo  iz  nih  -  etot
latnik ubil maklarskogo mel'nika. Dobo idet na nego, no vidit, chto turok s
nog do golovy zakovan v derbentskuyu  stal',  kotoruyu  i  sablya  ne  beret.
Komendant migom brosaetsya na turka i shvyryaet ego na ubitogo mel'nika.
   No turok sil'nyj, plechistyj malyj. On izvivaetsya v  rukah  Dobo,  tochno
ogromnyj som. V bessil'nom gneve kusaet on ego  poruchi  i  vdrug  kidaetsya
nichkom na zemlyu. No tut emu prihodit konec. Dobo nashchupyvaet ego goluyu  sheyu
i besposhchadno dushit turka.
   Ne uspevaet on eshche podnyat'sya, kak sverhu emu vonzaetsya v nogu  tureckoe
kop'e, rassekaet remni ponozhej i zastrevaet v goleni.
   Dobo rychit, kak lev, i, upav na koleno, hvataetsya za nogu. Na  glaza  u
nego navertyvayutsya slezy ot boli.
   - Kapitan, - s uzhasom govorit oruzhenosec Krishtof, - vy raneny?
   Dobo ne otvechaet. Vyrvav kop'e iz rany, shvyryaet ego v storonu. V pervuyu
minutu on  stoit  nepodvizhno  i,  szhav  kulaki,  skvoz'  zuby  s  shipen'em
vtyagivaet vozduh. Potom, dernuv nogoj, probuet, ne slomana  li  ona.  Net,
noga ne slomana, a lish' krovotochit. Kak tol'ko bol'  stihaet,  Dobo  snova
beretsya za sablyu i tigrom brosaetsya na turok,  kotorye  pytayutsya  prolezt'
skvoz' bresh'. Gore tomu, kto sejchas popadetsya emu pod ruku!
   V to vremya kak srazhayushchiesya chut' li ne rvut drug druga zubami, u  drugoj
breshi, v desyati sazhenyah ot pervoj, turok sobiraetsya vse bol'she i bol'she.
   Brevna, kotorymi zalozhen prolom, ne vyderzhivayut napora soten  lyudej,  i
turki s torzhestvuyushchimi krikami vryvayutsya v krepost', raduyas',  chto  im  ne
prishlos' dazhe lezt' na stenu.
   Oni tolkayut, tesnyat drug druga. Perednie, v pravoj ruke derzha oruzhie, v
levoj - bunchuk, lezut na bashnyu. Zadnie napadayut na ukryvshihsya pod pomostom
ranenyh i zhenshchin.
   Zakovannyj v laty turok podgrebaet nogoj raskalennye  ugli  i  pylayushchie
polen'ya k samym podporkam pomosta. Dlinnye yazyki plameni  nachinayut  lizat'
derevyannye stolby.
   S  ranenymi  soldatami  turki  upravlyayutsya  legko.  Ne  tak-to   prosto
spravit'sya s zhenshchinami. YArostno vopya, oni hvatayut s ognya kotly  i  chany  i
nastupayut na turok.
   Tolstaya zhena Gashpara Kochisha plesnula kipyatkom  na  dlinnoborodogo  agu.
Aga hvataetsya za oshparennoe lico, i dragocennaya holenaya boroda ostaetsya  u
nego v rukah.
   Drugaya zhenshchina vydernula iz kostra goryashchee  poleno  i  tak  udarila  im
turka po golove, chto iskry rassypalis' zvezdami. Ostal'nye zhenshchiny idut na
basurman s oruzhiem v rukah.
   - Bejte! Bejte ih! - oret felnemetskij kuznec  i  s  molotom  bezhit  na
pomoshch' zhenshchinam.
   Tam, stoya bok o bok, otbivayutsya tri basurmana. Kuznec obrushivaet odnomu
svoj molot na golovu, i u turka mozgi bryzgayut v storony.
   Drugoj padaet na koleni ot udara. No v ruke ego sverkaet yatagan,  i  po
samuyu rukoyatku turok vonzaet ego kuznecu v zhivot.
   - Vmeste pojdem na tot svet!  -  revet  kuznec  i  eshche  raz  vzmahivaet
stofuntovym molotom. Udar prevrashchaet shlem turka v lepeshku,  i  tol'ko  tut
kuznec, prizhimaya ruku k zhivotu, opuskaetsya na zemlyu, uvidev, chto protivnik
mertvym upal ryadom s mertvecami.
   ZHenshchiny hvatayut valyayushcheesya na  zemle  oruzhie  i  s  neistovymi  voplyami
brosayutsya na turok. Platki padayut u nih  s  golovy.  Volosy  raspuskayutsya,
yubki razvevayutsya vo vremya shvatki. Zabyvaya o zhenskoj svoej prirode, s voem
b'yutsya oni s turkami. Otrazhat' udary sablyami  oni  ne  umeyut,  poetomu  ot
turok im dostaetsya, no i oni ne ostayutsya v dolgu.
   - Da zdravstvuyut zhenshchiny! - razdalsya pozadi nih krik Pete.
   Uvidev, chto plamya lizhet podporki  pomosta,  on  hvataet  vedro  vody  i
vylivaet na ogon'.
   Pete privel otdohnuvshij otryad. Sam on tozhe obnazhaet sablyu, brosaetsya na
akyndzhi, koshkoj vsprygivaet na stenu i ukladyvaet ego na meste.
   Pod udarami soldat  ryady  turok  rassypayutsya,  kak  myakina,  a  vengry,
rashrabrivshis', vyskakivayut dazhe za prolom.
   Dobo v iznemozhenii opuskaetsya na koleni. Grud' ego burno vzdymaetsya. On
smotrit vniz ostanovivshimsya vzglyadom. S ego borody i sabli kaplet krov'.
   A raz座arennye egerchane vse chashche vyskakivayut  v  bresh'  i,  pereprygivaya
cherez mertvecov, b'yut turok u podnozhiya bashni.
   - Nazad! - krichit Dobo vo vsyu glotku. - Nazad!
   No v uragane shvatki dazhe te, kto b'etsya ryadom, ne slyshat drug druga.
   Soldat Laslo Tot zamechaet beya s krasnym barhatnym znamenem v rukah.  On
naskakivaet na nego, v upor strelyaet emu v grud' iz pishchali, zatem  hvataet
znamya i, shvyrnuv  razryazhennuyu  pishchal'  drugomu  turku  v  glaza,  bezhit  s
zahvachennym znamenem v krepost'. No s pyat'yu ego  tovarishchami,  vyskochivshimi
vmeste s nim, raspravlyayutsya yanychary.
   Dobo vidit tol'ko, chto Veli-bej padaet s konya,  a  pobednyj  styag  pashi
zahvachen vengrom. On znakom ukazyvaet otdohnuvshim soldatam, v kakom  meste
im srazhat'sya, i, zatyanuv okrovavlennye tryapki na levoj ruke, mchitsya  vniz,
k prolomu. Tuda uzhe podospel Pete. On speshilsya i podnes goryashchuyu golovnyu  k
mortire, postavlennoj u proloma.
   YAnychary, kinuvshiesya spasat' znamya, otbrosheny vystrelom.
   - Zaryazhaj! - krichit Dobo pushkaryu Fajrihu. - CHetvero ostavajtes'  zdes'.
Tashchite kamni i brevna.
   I ognennyj vihr' s novoj siloj bushuet na bashnyah.





   |va ostalas' s mertvecom odna.
   Sperva ona v razdum'e smotrela na nego, potom podnyalas' s mesta, nadela
shlem, nagrudnik i poruchi.
   Pogibshij yunosha byl pochti odnogo s neyu rosta.  Ona  nadela  ego  plat'e.
Sablya Balazha pokazalas' ej korotkoj. Ona voshla v komnatu Dobo i  snyala  so
steny dlinnuyu, pryamuyu ital'yanskuyu  shpagu.  Remen',  privyazannyj  k  efesu,
nadela na zapyast'e, nozhny ostavila v komnate.
   S obnazhennoj shpagoj vybezhala |va iz dverej,  sama  ne  znaya  kuda.  Ona
pomnila tol'ko odno: muzh ee vmeste s Zoltai zashchishchaet naruzhnye  ukrepleniya.
A v kakuyu storonu nado idti ot dvorca, ona ne znala.
   Solnce uzhe  zahodilo  i  skvoz'  klubyashchijsya  dym  kazalos'  raskalennym
pushechnym yadrom, povisshim v vozduhe.
   Po chertezhu kreposti  |va  zapomnila,  chto  naruzhnye  ukrepleniya  serpom
ohvatyvayut "cherepahu" s vostoka.
   Solnce zakatyvalos' sprava - stalo byt', ej nado idti nalevo.
   Navstrechu ej, bryacaya oruzhiem, begom bezhali desyat'  gryaznyh,  izmazannyh
kopot'yu soldat, derzha kop'e na pleche. Vperedi bezhal mladshij  serzhant.  Oni
mchalis' k Kazematnoj bashne. Zatem, poshatyvayas', proshel eshche odin soldat. Po
licu ego struilas' krov'. Dolzhno byt', on hotel dobresti  do  ciryul'nikov,
no, sdelav neskol'ko nerovnyh shagov, upal i vytyanulsya na zemle.
   |va podoshla, namerevayas' podnyat' ego. No tut zhe ryadom lezhali i  vtoroj,
i tretij soldaty. Nel'zya bylo razobrat', mertvy li oni ili prosto vpali  v
bespamyatstvo. Odin iz nih byl starshim synom egerskogo starosty. |va ne raz
videla ego iz okna. V grudi yunoshi torchala strela.
   So storony  pogrebov,  zapyhavshis',  bezhali  zhenshchiny,  nesya  na  golove
derevyannye kuvshiny, a v rukah - podojniki ili ushaty. Oni tozhe  speshili  na
vostochnuyu storonu. |va napravilas' vsled za nimi.
   Probezhav mimo konyushen, zhenshchiny ischezli v malen'kom, spuskavshemsya  knizu
podzemel'e, gde goreli dva fonarya.
   |to byli Temnye vorota. Oni svyazyvali naruzhnye ukrepleniya s  vnutrennej
krepostnoj stenoj.
   |va brosilas' vdogonku za zhenshchinami.
   Pyl' i zlovonnyj dym  stanovilis'  vse  gushche.  Vse  neistovee  orali  i
metalis' turki i vengry. Na valu, na lestnicah i pomostah - povsyudu lezhali
trupy, po bol'shej chasti licom k zemle. V odnom  iz  mertvecov  |va  uznala
otca Balinta. On upal navznich'. SHlema na golove u nego  ne  bylo.  Dlinnaya
belaya boroda pokrasnela ot krovi. No ruka vse eshche szhimala sablyu.
   |va spotknulas' o bulavu s dlinnoj rukoyatkoj, shvatila  ee  i  rinulas'
vverh po lestnice. Boj uzhe perehodil v rukopashnuyu shvatku.  Soldaty,  stoya
na stenah, stalkivali vniz turok. Kakaya-to zhenshchina kinula  sverhu  brevno,
goryashchee s odnogo konca. Drugaya, razmahnuvshis', shvyrnula v  turka  pylayushchuyu
krestovinu.
   S bashni vystrelili dve pushki podryad.
   |va posmotrela v tu storonu  i  uvidela  muzha.  Gergej  derzhal  v  ruke
dymyashchijsya fitil' i glyadel vniz, starayas' ustanovit', kuda popalo yadro.
   Na grebne steny ostalos' pyat' ili shest' turok.  Ih  sshibli  ottuda.  Na
mgnovenie nastupilo zatish'e. Soldaty obernulis' i kriknuli chto est' sily:
   - Vody! Vody!
   Ryadom s |voj gromko treboval vody staryj  voin  v  shleme,  stoyavshij  na
vystupe polurazrushennoj steny. Po licu ego struilsya  krovavyj  pot,  krov'
slepila emu glaza.
   |va uznala otca.
   Ona vyhvatila kuvshin u  pribezhavshej  zhenshchiny,  protyanula  emu,  pomogla
derzhat'. Starik zhadno pripal k kuvshinu: v nem bylo staroe egerskoe vino, a
ne voda.
   On pil ne otryvayas', i vino teklo u nego  po  usam.  Nakonec  on  otnyal
kuvshin oto rta i gluboko vzdohnul.
   |va uvidela, chto ruka u nego tleet i dymitsya. Da  i  ne  udivitel'no  -
ved' kist' ruki po samoe zapyast'e byla derevyannaya. Veroyatno, zazhglas'  ona
ot goryashchej prosmolennoj solomy, a starik i ne zametil etogo.


   |va shvyrnula na zemlyu kubok, bulavu i shvatila otca za ruku. Ona znala,
gde prikreplyalas' derevyashka. Lovkimi pal'cami  rasstegnula  ona  pryazhku  i
brosila derevyannuyu ruku na golovy turkam.
   A starik shvatil sablyu levoj rukoj i, vysunuvshis' iz bashni, stuknul  po
trostnikovomu shchitu, ukrashennomu mednym polumesyacem.
   |va pomchalas' dal'she, k  muzhu,  pereskakivaya  cherez  mertvye  tela.  To
goryashchij snop solomy proletal pered  ee  glazami,  to  za  spinoj  ee  puli
udaryalis' o stenu. A soldaty vse pili i pili.  Oni  prosili  tol'ko  vody.
Dazhe voda byla dlya nih nektarom. CHto zhe govorit' o vine! S kazhdym  glotkom
v nih tochno vlivalas' bozhestvennaya sila.
   Sredi shuma i voplej turok, koposhivshihsya vnizu, razdalsya  gromkij  golos
Zoltai:
   - Idite, sobaki! Idite! V rayu Mohamedu privet peredavajte!
   A v sleduyushchij mig on kriknul:
   - Spokojnoj nochi!
   No turok, k kotoromu byli obrashcheny eti slova, verno, zabyl otvetit'.
   - Ileri! Ileri! - nadryvalis' yasauly. - My pobedili! My pobedili!
   Novye tolpy, novye lestnicy, novye verenicy zhivyh vzbiralis' po  grudam
mertvecov.
   - Allah! Allah!
   |va  nashla  nakonec  Gergeya.  On  podzheg  fitil'  bochonka,  nachinennogo
porohom, i sbrosil bochonok s vysoty. Zatem shvyrnul nazem' shlem,  podskochil
k kakoj-to zhenshchine, vyhvatil  u  nee  kuvshin  i  stal  pit'  tak  zhadno  i
toroplivo, chto krasnoe vino stekalo po ugolkam ego gub.
   |va protyanula svoj zhban kakomu-to soldatu i povernulas', chtoby  podnyat'
shlem Gergeya. No tol'ko ona nagnulas', kak vdrug glaza u  nee  zashchipalo  ot
dyma goryashchej smoly. Ona vypryamilas', proterla glaza,  no  uzhe  ne  uvidela
Gergeya.
   Oglyanulas'  napravo,  nalevo  -  vse  soldaty  vnezapno  opustilis'  na
kortochki.
   Snizu, sazhenyah v desyati ot steny, razdalsya zalp. Pulya  udarila  v  shlem
|vy, i on tresnul.
   |va poshatnulas' i ne srazu prishla v sebya.
   Vnizu gremela adskaya muzyka, slyshalsya barabannyj boj, tresk,  zavyvan'e
trub.
   Pod stenoj kakoj-to dolgovyazyj yasaul pronzitel'no vopil:
   - YA ayuha! [Syuda!]
   Vnizu stoyali smeshannye vojska. Vmesto yanychar prignali asabov v  kozhanyh
shapkah i akyndzhi v krasnyh kolpakah.
   Okruzhennyj desyat'yu pozhilymi yanycharami  s  voplyami  "Ileri!  Ileri!"  na
stenu kinulsya dervish s flagom v ruke. On byl v beloj vlasyanice. Golovu ego
vmesto kolpaka iz verblyuzh'ej shersti prikryval shlem.
   Vengry obychno ne strelyali v dervishej, no tak  kak  etot  dervish  byl  v
shleme i s sablej v ruke, po nemu dali zalp.  |va  tozhe  obratila  na  nego
vnimanie.
   Veter na mig razveyal dym, i v ruke dervisha zakolyhalsya bunchuk  s  tremya
hvostami. Kogda dervish obernulsya k kreposti, |va uvidela, chto odin glaz  u
nego zavyazan.
   - YUmurdzhak! - kriknula ona s yarost'yu tigricy i zheltoj molniej metnula s
vysoty bulavu.
   Bulava pereletela cherez golovu  dervisha  i  popala  v  grud'  kakogo-to
yanychara. Uslyshav krik, dervish vzglyanul naverh. No v tot  zhe  mig  s  bashni
vypalila pushka, i oblako dyma i plamya skryli ot glaz  |vy  dervisha  i  ego
sotovarishchej. A kogda dym vo rvu rasseyalsya, dervisha uzhe ne bylo i v pomine,
no na steny vzbiralis' drugie soldaty.
   Oni podnimalis' teper' ne tol'ko po lestnicam. Kakoj-to yanychar v  belom
kolpake polez bez lestnicy -  pryamo  po  razrushennoj  stene  kreposti.  On
stupal s kamnya na kamen'. Ved' ruki vsegda najdut za chto ucepit'sya,  da  i
nogi nashchupayut shchel', kuda by postavit' stupnyu. A po brevnam i  vovse  legko
vzbirat'sya.
   Za pervym yanycharom polez  vtoroj,  tretij.  I  nakonec  stenu  oblepili
desyat'... dvadcat'... sotnya predpriimchivyh lyudej, kak obleplyayut  po  vesne
bozh'i korovki solnechnuyu storonu zdanij. Turki,  zapyhavshis',  karabkalis',
lezli po stenam naruzhnyh ukreplenij. Glaza ih sverkali. Nekotorye tashchili s
soboj verevochnuyu lestnicu, zaceplyali  ee  za  kamen',  i  turki,  stoyavshie
vnizu, nemedlenno vzbiralis' po nej.
   Gergej sbezhal s bashni i brosilsya k prolomu. SHlema na golove u  nego  ne
bylo, lico pochernelo ot poroha, v ruke on derzhal kop'e.
   - SHukan! - kriknul on stariku, kotoryj srazhalsya okrovavlennym kop'em. -
Smola eshche est' v pogrebe?
   Gergej ohrip i poetomu govoril pochti na uho stariku.
   - Net! - otvetil SHukan. - Tam est' bochka drevesnoj smoly.
   - Prikazhite nemedlenno prikatit' ee k pushke Pereni.
   Ryadom so starikom srazhalsya d'yak Imre. On polozhil kop'e i umchalsya.
   - Vityazi! - kriknul Gergej. - Soberemsya s silami!
   S drugoj storony, tochno eho, zazvuchal golos Zoltai:
   - Esli my otgonim ih sejchas, oni bol'she ne pojdut na pristup.
   - Ogon'! Ogon'! - poslyshalos' s drugogo konca.
   Prodev shesty v ushki kotlov,  zhenshchiny  taskali  na  steny  rasplavlennyj
svinec, kipyashchee maslo i kipyatok.
   Tetushka Vash vzbezhala na stenu s bol'shoj  lopatoj  raskalennyh  uglej  i
vysypala ih na turok. No lopata tut  zhe  vypala  u  nee  iz  ruk:  kamen',
otbityj yadrom, udaril ee po visku.  Ona  privalilas'  spinoj  k  stolbu  i
upala.
   K nej naklonilas' drugaya, dorodnaya i vsya  izmazannaya  kopot'yu  zhenshchina.
Ona srazu ponyala, chto tetushka  Vash  ispustila  duh,  i  primetila  kamen',
kotoryj lezhal u tela pogibshej. Shvatila  ego,  kinulas'  k  stene.  I  tut
popala ej v grud' pulya. ZHenshchina upala.
   - Mama! - pronzitel'no kriknula devushka v krasnoj yubke.
   No ne pripala k materinskoj grudi, a  sperva  podnyala  kamen',  kotoryj
uronila mat', i shvyrnula vniz, tuda, kuda ubitaya hotela brosit' ego.
   Kamen' srazil dvuh turok.  Uvidev  eto,  devushka  podbezhala  k  materi,
obnyala ee i s plachem potashchila vniz po stupen'kam pomosta.
   Vnizu v klubah dyma priblizhalsya k stene otryad  s  cherepahovymi  shchitami.
Akyndzhi ne byli vidny pod shchitami. Oni shli, tesno prizhavshis' drug k Drugu.
   - Vityazi, beregites'! - predosteregayushche kriknul Gergej.
   - Vody! Ognya! -  zaoral  Zoltai.  -  Tuda,  tuda!  Oni  i  bez  lestnic
karabkayutsya po stene!
   Iz shancev podnyalsya pokrytyj zhelezom naves. CHetyre piada pobezhali s  nim
k stene. Turki, stoyavshie na lestnicah, shvatili  naves  i  prikrylis'  im.
Zatem posledovali ostal'nye navesy. Vse oni byli  obity  zhelezom,  kotoroe
zashchitniki kreposti ne mogli sdernut' kirkami.
   - Kipyatku davajte! - kriknul Gergej, obernuvshis'. - Da pobol'she!
   |va podskochila i nadela emu na golovu shlem.
   - Spasibo, Balazh! - skazal Gergej. - Tebya Dobo prislal?
   |va ne otvetila. Pomchalas' vniz s bashni za kipyatkom.
   - Kipyatku! ZHenshchiny, kipyatku! - krichal Gergej vo vse gorlo.
   Pokrytye zhelezom navesy vystroilis' v ryad. Pod nih prygnuli  stenolazy.
Inye iz nih byli bez shlemov i polugolye; pot tak i katilsya s  nih  gradom.
Oni vybrosili vse oruzhie, i  tol'ko  krivaya  ostraya  sablya,  prikreplennaya
remennoj petlej k zapyast'yu, visela u kazhdogo na ruke.
   Vystroivshiesya v ryad navesy obrazovali shirokuyu zheleznuyu kryshu. Nekotorye
agi spryatalis' pod nee. Pereskochil cherez rov i Dervish-bej, nesya  bunchuk  s
polumesyacem.
   Kogda |va vernulas', chtoby vstat' ryadom s Gergeem, ona nichego ne videla
skvoz' pelenu dyma, krome dlinnyh, izvivayushchihsya yazykov bagrovogo plameni i
sverkayushchih sabel'.
   - Allah! Allah!
   "Bum! Bum! Bum!" - grohotali krepostnye pushki.
   Dym eshche bol'she sgustilsya, no vnezapno vzletel  vverh,  tochno  sobrannyj
volnami belyj polog krovati. I  togda  stalo  yasno  vidno,  kak,  sverkaya,
podnimayutsya kverhu klinki tureckih sabel' i  povorachivayutsya  knizu  ostriya
vengerskih pik.
   - Vody! Vody! - krichal Gergej.
   Snizu podnimalas' zheleznaya  krysha.  So  steny  padali  ogromnye  kamni.
ZHeleznaya krysha rasstupilas', poglotila kamni, potom soedinilas' vnov'.
   - Kipyatku! - zaoral Zoltai, podbezhav k krayu steny.
   Uvidev Zoltai, Gergej brosilsya vniz, k pushke.
   Drevesnaya smola uzhe stoyala tam v otkrytoj bochke.
   Gergej povalil bochku i obratilsya k pushkaryam:
   - Zalozhite smolu poverh poroha! Pripyzhivajte zaryad polegche! Zasovyvajte
smoly skol'ko vlezet! Zakolachivajte posil'nee, chtoby kuski prevratilis'  v
poroshok!
   V tot zhe mig so steny polilas' kipyashchaya voda.
   Kuda  ne  popali  kamni,  pronikla  voda.  Navesy  vdrug  zakachalis'  i
raz容dinilis'. Turki s voplyami "|j va!", "Meded!" vyskochili iz-pod nih.
   No na stene ih vse eshche ostavalos' mnogo. Gergej  vystrelil  po  nim  iz
mortiry. I vse-taki turok ne ubyvalo. Togda on ponessya na nih s shestom.
   - Gergej! - poslyshalsya krik Pete.
   - YA zdes'! - hriplo otvetil Gergej.
   - Pyat'desyat chelovek privel tebe. Hvatit etogo?
   - Vedi skol'ko est'! Vnizu veli  zhech'  kostry,  i  pust'  tashchat  naverh
kipyatok.
   Dym ot novogo zalpa  tureckih  ruzhej  smeshalsya  s  dymom  mortir  i  na
mgnovenie okutal stenu. Stenolazy vospol'zovalis' etim  i  vnov'  oblepili
lestnicy.
   Gergej pomchalsya obratno k pushke.
   - Zaryazhena? - sprosil on.
   - Zaryazhena, - otvetil starshij Gashpar Kochish.
   - Ogon'!
   Pushka vystrelila, vybrosiv snop plameni.
   Drevesnaya smola nizverglas' knizu dvadcatisazhennoj ognennoj struej.  So
steny soskochili dazhe te turki, kotoryh tol'ko kosnulas' vzryvnaya volna.
   Razdalis' gnevnye kriki yasaulov i oficerov.
   S bashni yasno bylo  vidno,  kak  turki  begut  ot  sten.  Asaby,  piady,
myussellemy, deli, sipahi, gureby, akyndzhi - vse vperemezhku v uzhase  bezhali
k shancam. Kto tryas rukoj, kto nogoj.  Obagrennye  krov'yu,  rassvirepevshie,
oni byli ne pohozhi na lyudej. YAsaulam i agam udalos'  ih  zaderzhat'  tol'ko
gromkimi krikami. Beglecov gnali obratno uzhe ne plet'mi, a sablyami.
   - Geroi, za mnoj! - zavopil Dervish-bej.
   Izranennyh turok snova ohvatilo voodushevlenie. Okrovavlennye,  s  penoj
beshenstva na gubah, shvatili oni shturmovye lestnicy i pomchalis'  pryamo  na
tu stenu, gde stoyali vengerskie pushki.
   Vperedi nessya Dervish-bej. Belaya ego hlamida pokrasnela ot krovi. Szhav v
zubah dragocennyj bunchuk, on vzbiralsya naverh bez shchita.
   Po sosednej lestnice vperedi vseh podnimalsya  aga  -  ogromnyj  detina,
sushchij velikan. CHalma na nem byla velichinoj s gnezdo aista,  a  sablya  -  s
shirokuyu sekiru palacha.
   Gergej oglyanulsya i vnov' uvidel ryadom s soboj oruzhenosca. Napryagaya  vse
sily, tot kak raz podnimal ogromnyj kamen'. Podnyal ego i shvyrnul vniz.
   - Balazh, - topnul Gergej nogoj, - uhodi otsyuda!
   Poslednie dva slova prozvuchali uzhe ne hriplo, a zvonko.
   Balazh ne otvetil. V ruke u nego byla dlinnaya ital'yanskaya shpaga, kotoruyu
on vzyal v komnate Dobo. YUnosha brosilsya k lestnice, po  kotoroj  podnimalsya
Dervish-bej.
   Gergej posmotrel vniz.
   - Hajvan! - kriknul on gigantu, kogda tot  poyavilsya  na  stene,  tyazhelo
dysha. - Ah ty, skotina! Bujvol! - I prodolzhal po-turecki: - Dumaesh',  tebya
nikakoe oruzhie ne voz'met?
   Turok udivlenno ustavilsya na Gergeya; ego shirokaya,  ogromnaya  fizionomiya
okamenela.
   Vospol'zovavshis' etim ocepeneniem, Gergej vonzil kop'e emu v grud'.
   Velikan shvatilsya odnoj rukoj za  kop'e,  drugoj  zamahnulsya,  gotovyas'
nanesti Gergeyu strashnyj udar.  No  ruka  ego  rassekla  tol'ko  vozduh,  i
ogromnoe telo ruhnulo na odin iz zheleznyh navesov.
   K etomu vremeni vzobralsya na stenu i Dervish-bej.
   |va otdernula  golovu  i  tol'ko  etim  izbezhala  udara  ego  kop'ya.  V
sleduyushchij mig ona nanesla udar shpagoj i popala emu v levuyu  ruku,  kotoroj
on derzhalsya za stenu. SHerstyanaya tkan' rukava razorvalas',  no  iz-pod  nee
sverknula blestyashchaya kol'chuga.
   Dervish-bej odnim pryzhkom ochutilsya na stene. Vzyav v ruki sablyu, visevshuyu
na remeshke, on, zlobno pyhtya, ponessya na |vu.
   |va otskochila, vytyanula shpagu i, shiroko raskryv glaza, zhdala napadeniya.
   No turok ne byl novichkom v shkole smerti. On videl,  chto  pered  nim  ne
sablya, a shpaga, i znal, chto na vytyanutuyu dlinnuyu shpagu opasno  natykat'sya.
On srazu ostanovilsya i sdelal vypad, rasschityvaya otvesti shpagu v  storonu,
a sleduyushchim udarom otpravit' moloden'kogo oruzhenosca na tot svet.
   No i |ve byl znakom etot priem. Ona  chirknula  shpagoj  snizu  vverh  i,
mgnovenno opisav krug, uvernulas' ot  sabli  turka.  Kogda  zhe  Dervish-bej
zahotel nanesti vtoroj udar, shpaga |vy proskochila emu pod myshku.
   Turka  spasla  tol'ko  kol'chuga:  stal'nye  kol'ca  zazveneli;   dervish
vzmahnul sablej i obrushil ee na golovu |vy.
   |ve pokazalos', chto golova ee raskololas'. V glazah u nee potemnelo,  a
zemlya ushla iz-pod nog. Ona podnesla ruku  k  glazam  i  ruhnula  u  lafeta
pushki.





   Kogda |va ochnulas', vokrug stoyala mertvaya tishina. Gde ona?  Ne  pomnit.
Otkryv glaza, |va  osmotrelas'.  Postepenno  nachala  prihodit'  v  sebya...
Razbitaya brevenchataya postrojka... Mezhdu breven vidno yasnoe, zalitoe lunnym
siyaniem nebo i sverkayushchie zvezdy. Pod poyasnicej  chto-to  ostroe,  tverdoe.
Golova lezhit v chem-to holodnom, mokrom...
   Ona prosunula pod spinu oderevenevshuyu ruku, nashchupala shcheben' i  holodnoe
chugunnoe yadro velichinoj s yabloko.
   I togda v golove u nee proyasnilos'.
   Tishina. Stalo byt', srazhenie okonchilos'. A kto  zhe  vladeet  krepost'yu?
Turki ili vengry? Na pomoste slyshatsya rovnye shagi karaul'nogo.  Raz,  dva,
tri, chetyre...
   |va poprobovala vstat', no golova u  nee  byla  tochno  svincom  nalita.
Pripodnyavshis' s trudom, ona uvidela, chto nahoditsya okolo  bashni.  Ryadom  s
nej lezhit nichkom kakaya-to zhenshchina, a nepodaleku - soldat v sinem mentike i
bez golovy.
   Gospodi pomiluj! CHto, esli turok vostorzhestvoval?
   V shcheli mezhdu brevnami probivalsya krasnovatyj  svet  fonarya.  Vse  blizhe
razdavalis' ch'i-to shagi. Poslyshalsya hriplyj muzhskoj golos:
   - Oruzhenosca voz'mem sperva ili zhenshchinu?
   Slava bogu! Vengerskaya rech'!
   - Oboih, - otvetil vtoroj.
   - A vse zhe oruzhenosec...
   - CHto zh, voz'mem pervym oruzhenosca. Gospodin kapitan eshche ne spit.
   I oni ostanovilis' pered |voj.
   - Ko dvorcu ponesem ili k ostal'nym?
   - K ostal'nym. Takoj zhe mertvec, kak i drugie.
   Odin vzyal |vu za nogi, drugoj - pod myshki i polozhili na nosilki.
   |va zagovorila:
   - Lyudi!..
   - Glyan'-ka, barich-to zhiv! Slava bogu, gospodin Balazh! Togda ponesem vas
vo dvorec.
   - Lyudi! - prolepetala |va. - Gospodin moj zhiv?
   -  ZHiv?  Kak  zhe,  zhiv!  Sejchas  gospodinu  kapitanu  ciryul'niki   nogu
perevyazyvayut.
   - Da ya sprashivayu pro lejtenanta Gergeya.
   - Pro Gergeya?
   I nosil'shchiki tolknuli drug druga:
   - Bredit.
   Krest'yane poplevali sebe na ladoni, vzyalis' s dvuh koncov za nosilki  i
podnyali ih.
   - Lyudi! - pochti kriknula |va. - Otvet'te mne: zhiv li gospodin lejtenant
Gergej Bornemissa?
   Vopros byl zadan tak vlastno, chto oba krest'yanina otvetili razom:
   - Ponyatno, zhiv!
   - A ranen?
   - V ruku i v nogu.
   - Nesite menya k nemu.
   Krest'yane ostanovilis'.
   - K nemu? - peresprosil odin i kriknul naverh karaul'nomu: - |j, geroj!
Gde gospodin lejtenant Gergej?
   - CHto nado? - poslyshalsya sverhu golos Gergeya.
   - Vasha milost', zdes' oruzhenosec Balazh. On hochet vam chto-to skazat'.
   Poslyshalis' medlennye shagi. Gergej, prihramyvaya, spustilsya po lestnice.
V ruke u nego byl fonar'. V fonare gorela svecha.
   On ostanovilsya u nizhnej stupen'ki i skazal, obrashchayas' k komu-to:
   - Da razve eto myslimo! Mertvecov stol'ko, chto  ih  i  za  dva  dnya  ne
uberesh'!
   - Ne to chto za dva, a za chetyre ne uberesh', -  otvetil  kto-to  hriplym
golosom.
   Fonar' priblizilsya.
   - Snimite s menya shlem, - skazala |va.
   Krest'yanin podnes ruku k ee podborodku i vzyalsya za pryazhku remeshka.
   V etu minutu podoshel i Gergej.
   - Bednyj Balazhka! - skazal on. - Kak ya rad, chto ty zhiv!
   Krest'yanin  popytalsya  otstegnut'  i  snyat'  shlem,   no   |vu   obozhgla
nesterpimaya bol'.
   - Oj! - kriknula ona ne svoim golosom.
   Podkladka shlema prilipla k okrovavlennym volosam, a krest'yanin ne znal,
chto u oruzhenosca rana na golove.
   Gergej postavil fonar', naklonilsya.
   |va uvidela, chto lico Gergeya cherno ot kopoti, usy i resnicy opaleny, na
pravoj ruke tolstaya perevyazka.
   No ee lico tozhe bylo neuznavaemo -  na  nem  zapeklas'  krov',  nalipla
kopot'. Na etom okrovavlennom temnom lice svetlym pyatnom vydelyalis'  belki
glaz.
   Po vsemu sushchestvu Gergeya proshla teplaya struya. To zhe samoe oshchutil on i v
tot den', kogda, razyskivaya mel'nichnoe koleso, uvidel v  okne  dvorca  vot
eti samye glaza.
   Oni ne otryvali drug ot druga vzglyada.
   - Gergej! - tiho promolvila zhenshchina.
   - |va! |va... Kak ty popala syuda?
   V  golove  molniej  proneslos'  vse,  chto  on  slyshal  o  svoem   syne,
vspomnilos' vse, chto on zametil segodnya v povedenii zheny,  kotoruyu  prinyal
za oruzhenosca. V etot mig doshlo do serdca Gergeya  samoe  gorestnoe.  I  po
zakopchennoj ot poroha shcheke ego pokatilis' slezy.





   Tri dnya taskali turki mertvecov posle etogo strashnogo pristupa. Taskali
ih i dervishi, i nevooruzhennye asaby.
   U podnozhiya sten mertvecy lezhali grudami. Vo  rvah  stoyali  luzhi  krovi,
koe-gde prishlos' dazhe prolozhit' mostki, inache bylo ne projti. Okolo trupov
valyalis' slomannye shchity, bunchuki, sabli,  piki,  strely  i  ruzh'ya.  Krugom
stoyal uzhasayushchij trupnyj smrad.
   Den' i noch' taskali turki svoih mertvecov. Tol'ko iz-pod sten  naruzhnyh
ukreplenij prishlos' vynesti vosem' tysyach trupov. Poslednee telo unesli  na
tretij den', kogda uzhe vystrelami prihodilos' otpugivat' stai  sletevshihsya
voronov.
   No i vengrov pogiblo mnogo.  Nautro  posle  pristupa  svyashchennik  Marton
propel  Absolve  Dominet  [katolicheskaya  molitva]  srazu  nad   tremyastami
pokojnikami.
   Trista  mertvecov  lezhali  dlinnymi  ryadami  vokrug  bratskoj   mogily.
Poseredine vytyanulsya svyashchennik Balint v beloj rubahe i epitrahili. Ryadom s
nim lezhali obezglavlennyj starik  Cecei,  vosem'  lejtenantov,  oruzhenosec
Balazh s mater'yu, maklarskij mel'nik Mate Ser, felnemetskij  kuznec  Gergej
Gashparich, zhena Ferenca  Vasha,  zhenshchiny,  devushki  i  mnogo,  mnogo  drugih
okrovavlennyh mertvecov. Lezhali tut i trupy, kotoryh nel'zya bylo opoznat'.
Vot odna tol'ko golova, a ryadom - tol'ko ruka ili okrovavlennye  lohmot'ya,
a v nih obutaya v sapog noga.
   Na pohoronah prisutstvovali vse ucelevshie oficery.  Sam  Dobo  stoyal  s
nepokrytoj golovoj, derzha v ruke styag kreposti.
   Kogda  svyashchennik  okropil  pokojnikov  svyatoj  vodoj,  zagovoril  Dobo.
Skorbno povel on svoyu rech'. Golos ego to i delo preryvalsya.
   - Snyav shlem, stoyu ya  pered  vami,  dorogie  moi  soratniki,  svershivshie
gerojskie podvigi, zhizn' svoyu polozhivshie v krovi i ogne za svyashchennoe delo.
Dushi vashi uzhe tam, za zvezdami, v vekovechnoj otchizne. Da budet blagosloven
vash prah i v nastoyashchem i v gryadushchem! YA sklonyayu pered vami, slavnye  geroi,
boevoe znamya kreposti.  Vy  pali  za  rodinu.  Vam  ugotovana  nagrada  na
nebesah. Proshchajte! My vstretimsya v siyanii vechnoj zhizni, pered licom korolya
Ishtvana.
   I mertvecov po odnomu opuskali v mogilu pod salyut krepostnyh pushek.
   S neba belymi hlop'yami padal sneg.


   Voskresen'e, shestnadcatogo oktyabrya. Posle obeda Dobo prikornul chasok, a
lish' tol'ko otognal son ot glaz, sel na konya  i  poskakal  k  SHandorovskoj
bashne.
   Zashchitniki kreposti bol'she ne chinili  sten,  a  stoyali  i  sideli  vozle
prolomov.
   Byl sumrachnyj osennij den'.
   Tureckie pushki grohotali bespreryvno.
   - Krishtof, syn moj, stupaj poglyadi, chto tam tvoritsya na bashne Bojki,  -
skazal Dobo oruzhenoscu. - A ya poedu k Starym vorotam.
   Krishtof - odin glaz ego byl zavyazan belym platkom - poehal verhom.
   U Temnyh vorot on privyazal k stolbu konya, vzbezhal na stenu i ponessya po
stene pryamo k Bornemisse.
   U odnogo proloma v  nego  popala  pulya.  Mal'chik  svalilsya  na  pomost,
zasypannyj oskolkami kamnya.
   Karaul'nyj kriknul Zoltai:
   - Gospodin starshij lejtenant! Malen'kogo oruzhenosca ubilo!
   Potryasennyj Zoltai vzbezhal na stenu.  Na  grudi  mal'chika  rasplyvalos'
krovavoe pyatno. Ryadom s Krishtofom na kolenyah stoyal kakoj-to soldat. Golova
mal'chika upala, soldat snyal s nee shlem.
   - Stupaj skoree k gospodinu  komendantu,  -  prikazal  Zoltai  soldatu,
prizhav k sebe Krishtofa, - dolozhi emu...
   Mal'chik byl eshche zhiv. Lico ego stalo belym kak polotno. Ustalo  vzglyanuv
na Zoltai, on probormotal:
   - Dolozhite emu, chto ya umer.
   On vzdohnul i umer.
   Na sleduyushchee utro osazhdennye ne uslyshali orudijnogo groma. Na holmah  i
sklonah gor beleli shatry, no turok nigde ne bylo vidno.
   - Budem nacheku! - skazal s trevogoj Dobo. - Kak by  oni  ne  podstroili
nam kakuyu-nibud' novuyu kaverzu.
   I on postavil karaul'nyh k podzemnym hodam i prolomam.
   Na stene trudno bylo  stoyat',  kamni  osypalis'  pod  nogami.  Krepost'
napominala izgryzennyj myshami mindal'nyj tort.
   Vse razglyadyvali tureckie shatry, prislushivalis' k neobychajnoj tishine, i
vdrug kto-to skazal:
   - Oni ushli...
   Slovo eto proneslos', kak ogon' po suhim, palym list'yam. Vse povtoryali:
   - Ushli! Ushli!
   Potom s narastayushchej radost'yu:
   - Ushli! Ushli!
   No oficery nikogo ne vypuskali iz kreposti.
   CHerez chetvert' chasa  posle  voshoda  solnca  karaul'nye  dolozhili,  chto
kakaya-to  zhenshchina  prositsya  v  krepost'.  Po  chernoj  shelkovoj  parandzhe,
zakryvavshej ee lico, srazu priznali turchanku.
   Ona priehala na mule so storony Maklara. Pered nej na sedle  s  vysokoj
lukoj  sidel  malen'kij   vengerskij   mal'chik.   Mula   vel   pod   uzdcy
podrostok-saracin let pyatnadcati.
   Vorota otkryvat' ne stali. Da i kak ih bylo otkryt', esli vorot uzhe  ne
bylo!
   ZHenshchina v容hala v prolom ryadom s tem mestom, gde  byli  prezhde  vorota.
Po-vengerski ona ne govorila i tol'ko vykrikivala:
   - Dobo! Dobo!
   Dobo stoyal na vysokoj grude kamnej,  vzdymavshejsya  na  meste  vorot,  i
poglyadyval v storonu Fyuzesh-Abonya. Uvidev turchanku, on srazu reshil, chto eto
mat' malen'kogo Selima, a uslyshav, chto  ona  vyklikaet  ego  imya,  hromaya,
spustilsya s razvalin.
   Turchanka pala k ego nogam, potom podnyala golovu  i,  stoya  na  kolenyah,
podtolknula k nemu vengerskogo mal'chika.
   - Selim! Selim! - molila ona, protyagivaya ruki.
   Vengerskomu mal'chiku bylo let shest'. Smugloe lichiko, umnye glazenki,  v
ruke - derevyannaya loshadka.
   Dobo polozhil ruku na golovu rebenka.
   - Kak tebya zovut, synok?
   - YAnchi.
   - A familiya kak?
   - Bornemissa.
   Vzdrognuv ot radosti, Dobo povernulsya k SHandorovskoj bashne.
   - Gergej! Gergej! - zakrichal on. - Begite skoree k gospodinu lejtenantu
Gergeyu!
   No Gergej uzhe sam mchalsya s bashni.
   - YAnchika! YAnchika moj! - vse povtoryal on so slezami na glazah.
   On chut' ne zadushil rebenka v ob座atiyah.
   - Pojdem k mame!
   Turchanka vcepilas' v mal'chika obeimi rukami. Vcepilas', tochno orlica  v
yagnenka.
   - Selim! - krichala ona, vrashchaya glazami. - Selim!
   I vidno bylo, chto ona gotova rasterzat' rebenka, esli ne poluchit svoego
syna.
   Minutu spustya iz dvorca vybezhala |va v razvevayushchejsya nizhnej  yubke.  Lob
ee byl obmotan belym platkom, no lico razrumyanilos' ot radosti. Ona tashchila
za soboj malen'kogo tureckogo mal'chika. Malyshka Selim byl v svoem  obychnom
tureckom plat'e i derzhal v rukah bol'shoj lomot' beloj bulki.
   Obe materi kinulis' s rasprostertymi ob座atiyami navstrechu svoim detyam.
   Odna krichala:
   - Selim!
   Drugaya:
   - YAnchika!
   ZHenshchiny upali na koleni pered  det'mi,  kazhdaya  obnimala  svoego  syna,
celo