- zagovoril svyashchennik. - Esli vy zajmetes'  sejchas  povesheniem,
mogut snova nagryanut' kakie-nibud' brodyachie turki, i vseh nas opyat' uvedut
v rabstvo.
   YArost' srazu ostyla, nevol'niki trevozhno oziralis' po storonam.
   Svyashchennik opersya na tureckoe kop'e s kostyanoj rukoyat'yu i prodolzhal:
   - Vy znaete, kak on pytal menya. Tak u kogo zhe iz vas bol'she prav, chem u
menya, raspravit'sya s etim dikim zverem?
   Nikto ne otvetil. Pochti vse oni videli, kak  privyazyvali  svyashchennika  k
lavke i, polivaya ego kipyatkom, vypytyvali, kuda on spryatal sokrovishcha svoej
cerkvi.
   - Poezzhajte vmeste s vityazyami, -  prodolzhal  svyashchennik.  -  Poka  mozhno
budet, ostavajtes' pod ih zashchitoj, a potom raz容zzhajtes' v raznye storony,
vybirajte bezlyudnye dorogi. Sohrani vas gospod' i privedi vseh do domu!  -
I on proster ruki dlya blagosloveniya.
   Lyudi brosilis' razzhigat' koster, zatem  vskochili  drug  za  druzhkoj  na
dostavshiesya im telegi.
   - No!.. S bogom!
   Cygan tozhe prygnul na svoyu telegu i, obernuvshis' k cyganke, skazal:
   - Beshke, za mnoj!
   Gashpar svyazal svoyu telegu s telegoj Margit. Oni uselis' ryadyshkom.
   - A vy uzh horoshen'ko pomuchajte ego! - kriknul Gashpar svyashchenniku.
   - Ognya ne pozhalejte! - podhvatil kto-to iz zhenshchin.
   I odna za drugoj telegi tronulis'.
   Poslednim uehal tot nevol'nik, kotorogo turki proizveli v povara.
   - Ah ty, magomet varenyj, telyach'ya bashka, ya vse ravno ne uedu,  poka  ne
otplachu tebe za poshchechinu! - skazal on.
   I tut zhe pretvoril svoi slova v delo.
   Svyashchennik ostalsya s turkom naedine.



        12

   Gerge kazalos', budto emu snitsya son. On ehal rys'yu  ryadom  s  Dobo  na
svoej bystroj tureckoj loshadke i razmyshlyal o tom,  kak  dalas'  emu  takaya
nezhdannaya slava.
   Mal'chik smotrel to na konya, to na krasivuyu sablyu.  Konya  net-net  da  i
pogladit, sablyu net-net da i vytashchit  iz  nozhen.  Povstrechajsya  im  sejchas
turki i skazhi emu Dobo: "Gerge, rubi!" - uzh on rinulsya by na celuyu rat'.
   Otryad svernul na mechekskuyu dorogu, derzha put' na sever.
   Den' byl na ishode. Nebo zavoloklos' ryab'yu melkih  oblachkov,  i,  kogda
zahodyashchee solnce pozolotilo ih, kazalos', budto ves' nebosvod otchekanen iz
zolotoj cheshui.
   Tol'ko oni pustilis' na rysyah po otlogomu spusku, kak kon'  Dobo  vstal
tochno vkopannyj. Podnyal  golovu,  navostril  ushi,  fyrknul  i  nachal  ryt'
kopytom zemlyu.
   Dobo obernulsya, pokachal golovoj.
   - Turka chuet. Ostanovimsya.
   Pered tem kak tronut'sya v put', on poslal  vpered  dvuh  soldat.  Stali
zhdat' ih vozvrashcheniya. CHerez neskol'ko minut oba priskakali obratno.
   - V  doline  po  bol'shaku  idet  tureckij  otryad,  -  dolozhil  odin  iz
razvedchikov.
   - Pohodnym stroem idut, - dobavil vtoroj.
   - A daleko oni?
   - Daleko. Ne ran'she, chem cherez dva chasa, syuda doberutsya.
   - Skol'ko ih?
   - CHelovek dvesti.
   - Po bol'shaku idut?
   - Po bol'shaku.
   - Tozhe s nevol'nikami?
   - S nevol'nikami, i mnozhestvo teleg gonyat.
   - |h, sobaki! Dolzhno byt', eto tylovye otryady  Kasona.  Byla  ne  byla,
napadem na nih!
   Bol'shak podnimalsya k Mecheku shirokim izvilistym polotnom. Dobo vysmotrel
dlya svoego otryada takoe mesto, gde vystup  skaly  zaslonil  izgib  dorogi.
Zdes' mozhno bylo ustroit' zasadu i vnezapno napast' na turok.
   - A ne  malo  nas?  -  sprosil  vesnushchatyj  molodoj  soldat  s  rusymi
volosami. Vidno bylo s pervogo vzglyada, chto on nezhenka.
   - Ne malo, Dyurka, - nasmeshlivo otvetil emu Dobo.  -  My  kak  udarim  -
nekogda im, okayannym, budet schitat', skol'ko nas. K tomu zhe i stemneet.  A
esli i ne pereb'em ih vseh, i to ne beda. Hvatit  togo,  chto  razgonim.  V
derevnyah raspravyatsya s kazhdym poodinochke.
   Vdali  na  povorote  dorogi  pokazalsya   dlinnyj   oboz   osvobozhdennyh
nevol'nikov.
   Dobo vzglyanul na Gerge.
   - Vidno, zrya tolkoval ya, chtoby oni ne ezdili po bol'shaku.
   On otryadil navstrechu obozu soldata: velel peredat', chtoby  povorachivali
obratno k Pechu, a ottuda ehala by na vostok ili na zapad, no tol'ko ne  na
sever i ne na yug.
   Vidno bylo, kak soldat pod容hal k putnikam, kak oboz ostanovilsya i  kak
odna, drugaya telega, a za nimi i ves' oboz povernul obratno.
   Dobo opyat' posmotrel na Gerge.
   - CHert poberi,  -  provorchal  on  s  dosadoj,  -  kuda  zhe  mne  devat'
mal'chonku?



        13

   Svyashchennik ostalsya s turkom naedine.
   Turok stoyal pod dubom i, potupiv glaza,  smotrel  na  travu.  Svyashchennik
ostanovilsya shagah v desyati ot nego, opershis'  na  kop'e.  Nekotoroe  vremya
slyshalos' gromyhan'e teleg, potom nastala tishina.
   Turok podnyal golovu.
   - Podozhdi ubivat' menya, - zabormotal on, poblednev, - poslushaj,  chto  ya
tebe skazhu pered smert'yu. Poyas na mne  nabit  zolotom.  Za  takuyu  bogatuyu
dobychu ty hot' pohoroni menya.
   Svyashchennik ne otvechal, ravnodushno glyadya na turka.
   - Kogda povesish' menya, - prodolzhal YUmurdzhak, -  vykopaj  yamu  pod  etim
derevom i pohoroni tak, chtob ya sidel v mogile. Poverni menya licom k Mekke.
Tuda, k vostoku. Sdelaj eto za moi den'gi.
   Bol'she on ne proronil ni slova. Molcha zhdal, kogda nakinut emu petlyu  na
sheyu.
   - YUmurdzhak, - zagovoril svyashchennik, - ya slyshal vchera, kak ty skazal, chto
mat' tvoya byla vengerkoj...
   - Da, - otvetil turok, i vzglyad ego ozhivilsya.
   - Stalo byt', ty napolovinu vengr?
   - Da.
   - Tebya v detstve pohitili turki?
   - Ty ugadal, gospodin.
   - A gde?
   Turok vzdernul plechami, ustavilsya v prostranstvo.
   - YA uzhe zabyl.
   - Skol'ko tebe let bylo togda?
   - YA byl sovsem malen'kim.
   - Otca svoego ne pomnish'?
   - Net.
   - I ne pomnish', kak tebya zvali?
   - Ne pomnyu.
   - I nikakih imen s detskih let ne pripomnish'?
   - Net.
   - Stranno, chto ty ne zabyl vengerskij yazyk.
   - V yanycharskom uchilishche bylo mnogo vengerskih mal'chikov.
   - A ty ne znal mal'chika po imeni Imre? Imre SHomodi. Iz seleniya Lak.
   - CHto-to ne pripomnyu...
   - Kruglolicyj, chernoglazyj, puhlen'kij mal'chik. Emu  eshche  pyati  let  ne
ispolnilos', kogda ego pohitili. Na levoj grudi  u  nego  rodinka  v  vide
trilistnika - takaya zhe, kak u menya.
   Svyashchennik raskryl rubahu na grudi: ponizhe levogo plecha  pokazalis'  tri
rodinki, slitye napodobie trilistnika.
   - YA znayu etogo mal'chika, - skazal turok, - i rodinku etu videl  u  nego
ne raz, kogda my umyvalis'. Tol'ko teper' ego zovut inache, po-turecki - ne
to Ahmedom, ne to Kubatom.
   - A vy ne vmeste byvaete s nim v pohodah?
   - Kogda vmeste, a kogda i net. Sejchas on v Persii voyuet.
   Svyashchennik pristal'no poglyadel na turka.
   - Vresh'!
   On vnimatel'no smotrel na zashnurovannye kozhanym shnurkom krasnye bashmaki
yanychara, slovno razmyshlyal, pochemu imenno porvalsya bashmak na levoj  noge  i
kak raz na noske.
   - Gad! - brosil svyashchennik s prezreniem. - Ty v samom dele dostoin togo,
chtob ya tebya ubil!
   Turok pal na koleni.
   - O gospodin, poshchadi, pomiluj! Voz'mi vse,  chto  est'  u  menya,  sdelaj
svoim rabom! Budu sluzhit' tebe pokorno, verno, kak predannyj pes.
   - Vopros tol'ko v tom - chelovek ty ili dikij zver'?  Osvobozhu  tebya,  a
kto poruchitsya, chto ty ne budesh' snova grabit' i  ubivat'  moih  neschastnyh
sootechestvennikov?
   - Pust' allah obratit na menya vse bichi svoego gneva, esli  ya  eshche  hot'
raz v zhizni voz'mu oruzhie v ruki!
   Svyashchennik pokachal golovoj.
   Turok prodolzhal:
   - Klyanus' tebe samoj strashnoj  klyatvoj,  kakuyu  tol'ko  mozhet  prinesti
turok!
   Svyashchennik skrestil ruki na grudi i posmotrel v glaza svoemu plenniku.
   - YUmurdzhak, ty govorish' so mnoj, stoya na kolenyah  u  poroga  smerti,  i
menya zhe pochitaesh' glupcom? Dumaesh', ya ne znayu, chto glasit Koran o  klyatve,
dannoj gyauru?
   Na lbu u turka vystupil pot.
   - Tak potrebuj chto-nibud' ot menya, gospodin! Skazhi, chto ty hochesh', -  ya
vse vypolnyu.
   Svyashchennik razdumyval, podperev rukoj podborodok, i nakonec promolvil:
   - U kazhdogo turka est' amulet, kotoryj zashchishchaet ego v boyah  i  prinosit
schast'e.
   Turok opustil golovu.
   - Den'gi tvoi mne ne nuzhny, - skazal svyashchennik. - Daj mne svoj amulet.
   - Voz'mi, - probormotal turok. - On na shee u menya visit.  Prosun'  ruku
pod poddevku.
   YAnychar podnyal golovu. Svyashchennik nashel amulet, zashityj v sinij  shelkovyj
meshochek, sorval ego s zolotoj cepochki, sunul sebe v  karman.  Zatem  vstal
pozadi turka i razrezal verevku, krepkimi uzlami styagivavshuyu  emu  ruki  i
nogi.
   Turok stryahnul verevki s ruk i vnezapno obernulsya. Vzglyad  ego  zheltyh,
kak u tigra, goryashchih glaz obzheg otca Gabora.
   No tot uzhe derzhal kop'e napereves i ulybalsya.
   - Nu-nu, YUmurdzhak! Smotri, nos sebe ne ukoli!
   YUmurdzhak otpryanul ot nego i, ves' pylaya lyutoj nenavist'yu, otstupal  vse
dal'she i dal'she. Otojdya shagov na dvadcat', on kriknul nasmeshlivo:
   - Tak znaj zhe, glupyj gyaur, kto byl v tvoih rukah! YA syn proslavlennogo
YAh'ya-pashi Oglu Mohameda! Ty mog by poluchit' za menya celye meshki zolota.
   Svyashchennik ne otvetil. On kinul  kop'e  na  telegu.  Lico  ego  vyrazhalo
prezrenie.



        14

   Solnce uzhe pogruzilos' za kraj  neba,  kogda  otec  Gabor  sel  v  svoyu
povozku i vyehal na bol'shak.
   Vdali eshche vidnelis' poslednie telegi oboza nevol'nikov, napravlyavshegosya
vniz, k Pechu. No otec Gabor podumal, chto tuda poehali  lish'  nekotorye  iz
ego sotovarishchej, a ostal'nye dvinulis' na sever.
   Dorogu k domu on znal. Da, vprochem, put' po bol'shaku byl  tol'ko  odin:
iz Pecha cherez Kaposhvar v Sekeshfehervar i ottuda na  Budu.  No  otec  Gabor
reshil doehat' tol'ko do Laka, do zamka  Pala  Bakicha,  svernut'  po  uzkoj
proselochnoj doroge na zapad i napravit'sya k ozeru Balaton. Tam  na  opushke
berezovoj roshchi  raskinulos'  ego  rodnoe  selenie.  Kak  zhe  obraduyutsya  i
udivyatsya prihozhane, uvidev, chto on spassya!
   Otec Gabor soshel s telegi i podvyazal kolesa. Veselo pohlopal  konej  po
mordam i stal spuskat'sya po sklonu.
   No bol'shak byl zagrazhden otryadom Dobo.
   - Ty zachem povernul obratno? - sprosil  otca  Gabora  odin  iz  soldat,
priznav v nem tol'ko chto osvobozhdennogo nevol'nika.
   Svyashchennik ne ponyal voprosa.
   - Turki idut! - ob座asnil emu soldat. - My ih podsteregaem.  Povorachivaj
obratno i goni skoree v Pech, vsled za ostal'nymi.
   - Stoj, milyj moj! - kriknul Dobo i pod容hal k otcu  Gaboru.  -  Ty  iz
kakoj derevni?
   - Iz Kishhidy, - otvetil svyashchennik.
   - Vozle Balatona?
   - Da.
   - Tak vot o chem ya tebya poproshu: voz'mi s soboj etogo  parnishku  i,  kak
tol'ko predstavitsya vozmozhnost', pereprav' v Sigetvar k Balintu Tereku.
   - S udovol'stviem, - otvetil svyashchennik.
   - Boyus', kak by zdes' ne sluchilos' s nim kakoj-nibud' bedy, -  ob座asnil
Dobo. - My reshili razognat' bol'shoj otryad turok. Mal'chika mogut ranit'.
   Gerge smushchenno posmotrel na Dobo.
   - Menya matushka budet iskat'.
   - Ne budet, synok. Ona znaet, kuda ty poehal.
   Svyashchennik povernul loshadej.
   - So mnoj syadesh'? - sprosil on Gerge. - Ili verhom poedesh'?
   - Verhom, - otvetil mal'chik, vse eshche glyadya na Dobo.
   On hot' i znal, chto tut gotovitsya krovavaya bitva, odnako podle Dobo  ne
ispytyval nikakogo straha. V srazhenii budut ubivat'? Nu chto zh, ved'  turki
ne lyudi, a dikie zveri, grabiteli, razoryayushchie stranu. On uzhe nenavidel  ih
vsej svoej detskoj dushoj.
   - Blagoslovi tebya gospod', moj malen'kij vityaz', - skazal emu  Dobo  na
proshchan'e. - YA znayu, tebe hochetsya srazhat'sya vmeste s nami. No ved'  u  tebya
eshche i sapog net. Tak chto poezzhaj-ka ty s otcom Gaborom, a cherez  neskol'ko
dnej my vstretimsya.
   Otec Gabor razvyazal kolesa telegi i hlestnul loshadej.
   Gerge pechal'no zatrusil vsled za povozkoj.



        15

   Kogda proezzhali mimo Pechskoj kreposti, uzhe sovsem smerkalos'.
   Na nochleg tam ne ostanovilis' - svyashchenniku hotelos' k utru byt' doma.
   Bol'shoj Mechek im prishlos' ob容hat' storonoj.
   Pered polunoch'yu vyglyanula luna,  i  nashi  putniki  poehali  bystrej  po
glinistoj proselochnoj doroge.
   Gerge skakal uzhe vse vremya vperedi i, kogda pod容zzhali k  kakomu-nibud'
nenadezhnomu, shatkomu mostu, preduprezhdal ob etom svyashchennika.
   V polnoch' u dorogi  pered  nimi  zabelel  odinokij  domik,  pohozhij  na
korchmu.
   - Zaglyani-ka tuda, synok, - poprosil svyashchennik, - uznaj, korchma eto ili
chto drugoe. My tut konej pokormim.
   Gerge v容hal vo dvor i nemnogo pogodya vernulsya.
   - Dom pustoj, - dolozhil on, - dazhe dveri ne zaperty.
   - No konej-to mozhno pokormit'?
   Navstrechu im s tyavkan'em vybezhala belaya lohmataya sobachonka. Krome  nee,
nikto ne pokazyvalsya.
   Svyashchennik soskochil s telegi i oboshel ves' dom.
   - Zdravstvujte! Est' kto-nibud' doma? - krichal on v dveri i okna.
   V dome bylo temno. Nikto ne  otvechal.  Na  poroge  valyalsya  razlomannyj
shkafchik. Da, zdes', nesomnenno, pobyvali turki.
   Svyashchennik pokachal golovoj.
   - Gergej, prezhde vsego my s toboj obsleduem kolodec. U menya ved' do sih
por kozha ognem gorit.
   On spustil vedro i dostal vody. Potom prinyalsya ryt'sya u sebya v telege.
   CHego tam tol'ko ne bylo! I odeyala, i podushki, i pshenica,  i  sunduk,  i
reznoj stul, i bochka vina, i tugo nabitye meshki. V odnom  meshke  okazalos'
chto-to myagkoe. Svyashchennik razvyazal ego. V nem bylo to,  chego  on  iskal,  -
bel'e.
   On namochil platok vodoj iz vedra, razdelsya po  poyas  i  ves'  oblozhilsya
primochkami.
   Gerge tozhe slez s konya, podvel ego k kolodcu i napoil.
   Svyashchennik vytashchil iz-pod siden'ya ohapku sena i brosil loshadyam.
   Na telege lezhala i suma. Svyashchennik poshchupal ee i obnaruzhil v nej hleb.
   - Syn moj, ty hochesh' est'?
   - Hochu, - otvetil mal'chik i smushchenno ulybnulsya.
   Otec Gabor vytashchil sablyu  iz  nozhen,  no  prezhde  chem  razrezat'  hleb,
ustremil glaza k nebesam.
   - Gospodi, da budet blagoslovenno imya tvoe! - voskliknul on  s  goryachej
blagodarnost'yu. - Ty izbavil nas ot cepej nevoli, ty dal  nam  dnes'  hleb
nasushchnyj...
   Nebo bylo chistoe i zvezdnoe. Mesyac, blestevshij v vyshine, zalival  zemlyu
yarkim siyaniem, i pri etom svete vpolne mozhno bylo pouzhinat'.
   Putniki seli na zakrainu  kolodeznogo  sruba  i  prinyalis'  zakusyvat'.
Svyashchennik brosal inogda sobake kusochki hleba,  a  Gerge,  razlomiv  lomot'
hleba popolam, pokormil svoego konya.
   Izdali poslyshalsya vdrug  tihij  cokot  kopyt.  Putniki  prislushalis'  i
perestali zhevat'.
   - Verhovoj! - zametil svyashchennik.
   - Odin edet, - dobavil Gerge.
   I oba snova prinyalis' za svoj uzhin.
   Cokot kopyt  slyshalsya  vse  yasnee  i  na  vysohshej  proselochnoj  doroge
prevratilsya v gromkij topot. Vskore pokazalsya i vsadnik.
   On osadil konya u korchmy i v容hal vo dvor. Vidno bylo,  chto  eto  vengr.
SHapki na golove net, zato volosy est' - stalo byt', vengr.
   Priezzhij ostanovilsya, oglyadelsya.
   - Myubarek  olsun!  [Bud'te  blagoslovenny!  (tureckoe  privetstvie)]  -
kriknul on hriplym golosom.
   On prinyal otca Gabora za turka, uvidev u nego na golove belevshuyu mokruyu
tryapku.
   - YA vengr, - otvetil svyashchennik i vstal.
   On uznal More.
   Gerge tozhe uznal ego i zatrepetal.
   - Kto zdes'? - sprosil More, sojdya so vzmylennogo konya. - Gde hozyain?
   - Zdes' net nikogo, krome menya i etogo mal'chika, - otvetil svyashchennik. -
Dom zabroshen.
   - A mne nuzhen kon'. Svezhij kon'!
   Svyashchennik pozhal plechami.
   - Zdes'-to vryad li najdetsya.
   - YA toroplyus', deneg u menya net. No my hristiane: daj svoego konya.
   I More okinul vzglyadom oboih konej. Tretij,  Gergeya,  passya  v  teni  -
nizkoroslyj, s vidu tshchedushnyj kon'.  More,  ne  dozhidayas'  otveta,  vypryag
korennika iz telegi.
   - Stoj! - skazal svyashchennik. - Da ty hot' skazhi, pochemu toropish'sya?
   - Dobo razbil turok, osvobodil nas.
   - A gde on teper'?
   - My ostavili ego na bol'shake.
   More ne proiznes bol'she ni  slova.  Vskochil  na  derevenskuyu  loshad'  i
umchalsya.
   - Nu, - provorchal svyashchennik, - bystro sprovoril delo!
   Sojdya s mesta, on pochuvstvoval, kak chto-to vypalo u  nego  iz  karmana.
Podnyal obronennyj predmet i  s  udivleniem  oglyadel  ego.  Potom,  oshchupav,
vspomnil, chto eto talisman turka.
   V sinem shelkovom meshochke  bylo  chto-to  tverdoe.  Otec  Gabor  razrezal
sablej meshochek, i ottuda vypalo kol'co.
   Kamen' v kol'ce byl neobychajno krupnyj, chetyrehugol'nyj i temnyj - libo
granat, libo obsidian, pri lunnom svete ne razberesh'. YAsno  byl  viden  na
nem tol'ko polumesyac iz kakogo-to bledno-zheltogo kamnya, a  vokrug  nego  -
pyat' krohotnyh almaznyh zvezdochek.
   Na podkladke meshochka blesteli vyshitye serebrom tureckie bukvy.
   Svyashchennik ponimal po-turecki, no chitat' ne umel.
   On polozhil vse obratno v  karman  i  vzglyanul  na  Gerge,  reshiv  ehat'
dal'she. No mal'chonka sladko spal na meshke s bel'em.



        16

   Kak veselo, kak luchezarno svetit solnce v nebe! A ved' u  Balatona  emu
nechego bylo uvidet', krome obuglivshihsya krysh, lezhavshih  povsyudu  trupov  i
zatoptannyh posevov.
   O, esli by solnce bylo likom gospodnim, na zemlyu padali by  s  neba  ne
luchi, a slezy!
   Svyashchennik znal, chto ego selenie tozhe razoreno, i  vse-taki,  kogda  oni
v容hali na holm i skvoz' listvu derev'ev proglyanula pochernevshaya ot  kopoti
kolokol'nya s sorvannoj kryshej, glaza ego zatumanilis' ot slez.
   Loshad' on ne podgonyal, i ona plelas' shazhkom. S kazhdym shagom vse  bol'she
otkryvalis' razrusheniya. Vo vsej derevne ne ostalos' ni odnoj celoj  kryshi,
ni ucelevshih vorot. Vo dvorah oblomki shkafov, razbitye bochki,  rassypannaya
muka, mertvye tela lyudej, izdohshie loshadi, svin'i, sobaki.
   Ni odnoj zhivoj dushi, tol'ko neskol'ko psov, ubezhavshih  ot  opasnosti  i
vernuvshihsya,  kogda  ona  minovala,   da   koe-kakaya   zhivnost',   kotoroj
poschastlivilos' vyrvat'sya iz ruk grabitelej.
   Svyashchennik soshel s telegi i snyal shapku.
   - Snimi, synok, i ty shapku, - skazal on Gerge. - |to selo mertvecov,  v
zhivyh nikogo ne ostalos'.
   Vzyav pod uzdcy konej, oni poshli v glub' derevni.
   Poperek dorogi lezhal dlinnovolosyj  sedoj  krest'yanin.  Lico  ego  bylo
obrashcheno k  nebu;  mertvymi  rukami  on  vse  eshche  szhimal  zheleznye  vily.
Svyashchennik pokachal golovoj.
   - Bednyj dyadya Andrash!
   I on za ruku ottashchil trup s dorogi, chtoby loshadi mogli proehat'.
   Na  odnoj  ograde  dvora,  perevesivshis'  na  ulicu,  boltalas'  golova
molodogo krest'yanina. U nego byl pereloman  spinnoj  hrebet,  i  kazalos',
ubityj smotrit na zemlyu, gde zapeklas' krov', vytekshaya iz ego golovy.
   Pozadi nego, vo dvore, usypannom puhom, vypushchennym iz perin,  rylas'  v
zemle svin'ya. Svinej turki ne trogayut.
   Nepodaleku ot vorot valyalsya nagoj mladenec; v grudi ego ziyala  glubokaya
rana.
   Povsyudu zapah gari i mertvechiny. I vse eti krovavye ubijstva  proizoshli
potomu, chto molodoj krest'yanin,  zashchishchaya  zhenu,  vonzil  zheleznye  vily  v
lyubimogo dudarya turok.
   "Vseh pererezhem!" - zavopili ozverevshie turki.
   Svyashchennik vzyal loshad' pod  uzdcy  i  povel  ee  dal'she.  On  bol'she  ne
oglyadyvalsya po storonam, smotrel tol'ko na pyl'nuyu dorogu,  zheltevshuyu  pod
luchami solnca.
   Nakonec podoshli k popovskomu domiku.
   Kryshi net. Lezhit tolstyj sloj zoly, i iz nego torchat chernye, obgorevshie
stropila, obrazuya nechto vrode ogromnyh bukv "A". Nad oknom, vyhodivshim  na
ulicu, stena pochernela ot plameni.
   Dom podozhgli togda zhe,  kogda  polivali  svyashchennika  kipyatkom,  pytayas'
dobit'sya ot nego, gde spryatany cerkovnye dragocennosti.
   A skam'ya vse eshche stoit posredi dvora. I tut zhe oblomki bol'shogo sunduka
orehovogo dereva, knigi, pshenica, rastoptannye  komnatnye  cvety,  oblomki
stul'ev, cherepki posudy. I  vozle  stola  so  slomannoj  nozhkoj  na  zemle
vytyanulas' staruha v chernom plat'e.
   Ona lezhit, zaprokinuv golovu i raskinuv ruki. Krugom  nee  chernaya  luzha
krovi.
   |to mat' svyashchennika.
   - Vot my i doma... - skazal svyashchennik, povernuv k Gerge mokroe ot  slez
lico. - Vot my i doma...



        17

   Dva dnya horonili pochti nepreryvno. Svyashchennik snyal drobiny  s  telegi  i
otvozil na kladbishche po tri, po chetyre trupa srazu.
   Gerge shel vperedi telegi. Na poyase u nego byla sablya - podarok Dobo,  v
rukah krest. Svyashchennik vel loshadej i to pel, to chital molitvy.
   Na kladbishche on pokryval mertvecov rogozhej, chtoby ih ne klevalo voron'e,
poka oni vozili vse novyh i novyh pokojnikov.
   Nakonec, na  tretij  den'  utrom,  v  derevne  poyavilas'  krest'yanka  s
rebenkom. Oni pryatalis' v kamyshah na beregu Balatona. K vecheru,  kraduchis'
i ozirayas', vernulis' domoj dvoe muzhchin.
   Oni vykopali dlya pogibshih mogily; vmeste s nimi kopal i svyashchennik.
   I, tol'ko pohoroniv mertvecov, prinyalsya otec Gabor otstraivat'  koe-kak
svoe zhilishche.
   V dome bylo tri komnaty, no vo vremya pozhara vse potolki zavalilis'.
   Sperva svyashchennik sdelal doshchatyj nastil nad komnatoj,  kotoraya  vyhodila
oknami na ulicu, chtoby bylo gde ukryt'sya ot dozhdya. Potom skolotil  shkaf  i
velel Gerge sobrat' i postavit' v nego raskidannye po dvoru knigi.
   Posle dolgogo i skorbnogo truda pohoron Gerge nravilos' peretaskivat' i
rasstavlyat' knigi. Inye on dazhe raskryval, smotrel, net li kartinok.  Pyat'
tomov byli s kartinkami. V odnom pestreli raznye zhuki, v drugom  -  cvety.
Biblioteka svyashchennika sostoyala vsego iz  tridcati  knig  v  perepletah  iz
telyach'ej kozhi.
   ZHenshchina ubrala kuhnyu  i  prinyalas'  za  stryapnyu.  Ona  svarila  zelenyj
goroshek bez myasa i yaichnyj sup, zapravlennyj mukoj.
   Dva gorshka na vsyu derevnyu!
   Posle obeda svyashchennik osmotrel svoj sad.
   On  povel  mal'chika  na  pchel'nik,  gde  stoyala  besedka,  napominavshaya
chasovenku. Turki sorvali  s  nee  dvercu,  no,  uvidav  v  besedke  tol'ko
skamejku, malen'kij ochag, stolik - vernee, doski, polozhennye na  kozly,  -
da kakie-to vysokie butyli, ne tronuli nichego.
   Butyli prednaznachalis' dlya himicheskih opytov. Svyashchennik glazam svoim ne
veril, chto oni cely.
   V sadovuyu  kalitku  voshla  zhenshchina.  Ona  nesla  v  perednike  mertvogo
godovalogo rebenka. Lico ee bylo krasno ot slez.
   - YAnoshka moj... - promolvila ona i zarydala.
   - My pohoronim ego, - skazal svyashchennik.
   Gerge nadel shapku, podnyal krest i poshel vperedi.
   - Spryatala ya ego, - rasskazyvala zhenshchina, placha, - spryatala s ispugu  v
yamu dlya  pshenicy,  sunula  v  podushki.  Togda  kak  raz  ubivali  YAnchi  po
sosedstvu. YA podumala - zaplachet moj synochek, i menya  najdut.  Shoronilas'
za kuryatnikom. No menya nashli, pognalis'  za  mnoj,  i  ya  ubezhala.  Hotela
vernut'sya k nochi, da my povstrechali  drugih  basurman.  Oni  obsharili  vse
kamyshi. Bog ego znaet, kogo uveli, kogo ubili... Kogda ya vernulas', YAnoshku
svoego nashla uzhe mertvym. O bozhe, bozhe! Za chto ty otnyal u menya syna?
   - Ne sprashivaj boga, - strogo skazal svyashchennik. -  Gospod'  znaet,  chto
tvorit, a ty ne znaesh'.
   - Da zachem zhe on narodilsya, koli prishlos' emu pomeret' takoj smert'yu!
   - My ne vedaem, dlya chego rodimsya,  i  ne  vedaem,  zachem  pomiraem.  Ne
govori bol'she o boge.
   On vykopal mogilku. Gerge podsoblyal emu, roya zemlyu motygoj.
   Mat' snyala s sebya fartuk, zavernula v nego rebenka i polozhila v mogilu.
   - Podozhdite...  -  govorila  ona,  zadyhayas'  ot  rydanij,  -  pogodite
nemnogo...
   Ona narvala cvetov, travy i, osypaya imi svoe mertvoe  ditya,  plakala  i
prichitala:
   - Oj, zachem dolzhna ya predat' tebya zemlice? Ne obnimesh' ty  menya  bol'she
ruchen'kami svoimi... Nikogda ne skazhesh' mne: mamen'ka rodimaya... Oj, uvyali
alye rozochki na shchechkah tvoih! Oj,  ne  poglazhu  ya  bol'she  belokurye  tvoi
volosiki!.. - I ona obernulas' k svyashchenniku: - A glazki-to kakie  krasivye
byli u nego! CHernye glazenki! I smotrel-to on na menya laskovo  kak...  Oj,
dushen'ka moya, ne vzglyanesh' ty bol'she na menya glazkami svoimi!..
   Svyashchennik  zabrosal  mogilu  zemlej,  nasypal  holmik  i  vyrovnyal  ego
lopatoj. Potom sorval na krayu kladbishcha vetku buziny, pohozhuyu na  krest,  i
votknul ee v holmik v izgolov'e.
   - Oj, gospodi, i zachem ty otnyal u menya ditya rodnoe! - prichitala mat'. -
Zachem tol'ko tebe on ponadobilsya!
   I ona upala na mogil'nyj holm.
   - Zatem, chto bog luchshe doglyadit za nim,  chem  ty,  -  skazal  svyashchennik
pochti s dosadoj.
   On stryahnul s motygi  prilipshuyu  zemlyu,  perekinul  ee  cherez  plecho  i
zagovoril uzhe myagche:
   - Inye uhodyat na nebo ran'she i zhdut teh, u kogo est' eshche dela na zemle.
Inogda rebenok uhodit ran'she, inogda roditeli. No tvorec  opredelyaet  tak,
chtob kazhdogo uletayushchego v nadzvezdnyj  mir  kto-nibud'  da  podzhidal  tam.
Pojdem!
   No mat' ostalas' u mogilki.



        18

   Na drugoj den' oni seli na konej i napravilis' k yugu, v Sigetvar.
   Stoyal teplyj bezoblachnyj den'.  V  razorennyh  selah  povsyudu  horonili
mertvyh i kryli solomoj hizhiny. V inyh seleniyah tak zhe, kak  i  v  derevne
otca Gabora, brodili tol'ko dvoe-troe starikov i staruh. Ves' narod ugnali
turki.
   Kogda doehali  do  sigetvarskih  kamyshej,  svyashchennik  podnyal  golovu  i
skazal:
   - Sam hozyain doma.
   Gerge ponyal, chto rech' idet o Balinte Tereke.
   - Otkuda vy znaete? - sprosil on udivlenno.
   - A ty razve ne vidish' flag?
   - Gde? Na bashne?
   - Da.
   - Krasnyj s sinim?
   - Da. |to ego cveta. Stalo byt', on doma.
   Oni zabralis' v zarosli trostnika i poehali ryadom. Pered nimi  blesnula
rechka Almash, razlivshayasya v bol'shoe ozero. V zerkalo vody  gordo  glyadelas'
bashnya, vystupavshaya nad temnoj krepostnoj stenoj. Na  vode  beleli  bol'shie
stai gusej.
   Svyashchennik snova zagovoril:
   - Mal'chik, a ne dumaesh' li ty, chto Dobo vstupil v boj s ochen' neravnymi
silami? On mog tam i golovu slozhit'.
   - V boyu?
   - Da.
   Net, Gerge etogo ne dumal, on schital Dobo nepobedimym.  I  napadi  Dobo
dazhe odin na vsyu tureckuyu rat', Gerge by ne udivilsya.
   - Esli on pogib, - skazal svyashchennik, - ya usynovlyu tebya.
   On pognal konya na pervyj derevyannyj most, kotoryj vel v  naruzhnyj  dvor
kreposti. Most stoyal na vysokih svayah. Na vode  pod  mostom  plavali  stai
utok i gusej.  Svyashchennik  i  mal'chik  medlenno,  shazhkom  peresekli  "novyj
gorod", potom v容hali po malen'komu derevyannomu mostiku v "staryj  gorod".
Pered cerkov'yu s dvumya bashenkami sideli tri torgovki i prodavali  chereshnyu.
Odna iz nih kak raz nasypala yagody v fartuk bosoj devchonke.  Dveri  cerkvi
obivali zhelezom.
   Zatem posledoval eshche odin most - dlinnyj i shirokij, iz  krepkih  balok.
Voda blestela gde-to gluboko pod nim.
   - Sejchas v容dem vo vnutrennij dvor kreposti, - skazal svyashchennik. - Pora
uzh.
   I on staratel'no vyter lico nosovym platkom.
   Vorota kreposti byli raspahnuty. Ottuda  donosilsya  gromkij  topot.  Na
prostornom dvore oni uvideli latnika, kotoryj mchalsya skvoz' oblako pyli, i
vtorogo latnika, nesshegosya emu navstrechu. Kazalos', na  dvuh  zhivyh  konyah
sidyat dve metallicheskie statui. Odna iz nih novaya, serebryanaya, a vtoraya  -
potusknevshaya, koe-gde rzhavaya, tochno  ee  tol'ko  chto  vytashchili  iz  syrogo
chulana. A v ostal'nom eti statui otlichalis' tol'ko shlemami: u  odnoj  shlem
byl gladkij i kruglyj, a u drugoj na verhushke blestela serebryanaya medvezh'ya
golova. Krupy konej byli tozhe zashchishcheny panciryami, pohozhimi na rach'yu shejku.
   - Von Balint Terek, -  pochtitel'no  skazal  svyashchennik.  -  Tot,  chto  s
medvezh'ej golovoj.
   Vsadniki mchalis' drug na druga, derzha kop'ya napereves, sshiblis', i  oba
konya vzvilis' na dyby. No kop'ya tol'ko skol'znuli po latam.
   - Bulavy davajte! - garknul medvezh'egolovyj, kogda koni raz容halis'.
   Za opushchennym zabralom lica vsadnikov ne byli vidny.
   Na krik vyskochil iz dverej oruzhenosec v  sine-krasnoj  odezhde  i  podal
srazhavshimsya dve odinakovye bulavy s mednymi shishkami i dva zheleznyh shchita.
   Latniki snova raz容halis'. Kon' vsadnika s gladkim shlemom  gryz  udila,
to i delo ronyaya izo rta beluyu penu. Srazhavshiesya  rinulis'  drug  na  druga
posredi dvora.
   Pervym zamahnulsya vsadnik v gladkom shleme.
   Medvezh'egolovyj  zanes,  shchit  nad  golovoj,  i  on  zadrebezzhal,  tochno
razbityj kolokol. No ruka s bulavoj vzmahnula iz-pod shchita  i  tak  udarila
protivnika po golove, chto na shleme ego ostalas' vmyatina.
   Protivnik, osadiv konya, brosil oruzhie.
   Medvezh'egolovyj snyal s golovy shlem i zasmeyalsya.
   |to byl kruglolicyj smuglyj muzhchina. Dlinnye, gustye  chernye  ego  usy,
prizhatye shlemom, prilipli k shchekam, i teper' odin us torchal vverh do  samyh
brovej, a drugoj svisal do shei.
   - |to sam Balint Terek, - pochtitel'no povtoril  svyashchennik.  -  Esli  on
vzglyanet na nas, ty, Gerge, snimi shapku.
   No Balint Terek ne smotrel v ih storonu. On  glyadel  na  protivnika,  s
golovy kotorogo slugi staskivali shlem.
   Kogda shlem s velichajshim trudom byl snyat, vsadnik pervym delom  vyplyunul
tri zuba na zemlyu, usypannuyu graviem, potom vyrugalsya po-turecki.
   Iz-pod  svoda  vorot  vylezlo  chelovek  vosem'  turok-nevol'nikov.  Oni
pomogli pobezhdennomu snyat' dospehi.
   Latnik etot byl takim zhe nevol'nikom, kak i ostal'nye.
   - Nu, komu eshche ohota srazit'sya so mnoj? - kriknul Balint Terek,  pustiv
konya vskach'. - Kto ub'et menya, poluchit v nagradu svobodu.
   Pered nim predstal muskulistyj turok s zhidkoj borodoj, odetyj v krasnuyu
poddevku.
   - Popytaemsya, mozhet, segodnya mne bol'she poschastlivitsya.
   Turok oblachilsya v tyazhelye dospehi. Tovarishchi zakrepili ih szadi remnyami,
napyalili emu na golovu shlem, prinesli  i  natyanuli  emu  na  nogi  drugie,
zheleznye, sapogi, ibo u etogo turka nogi byli  dlinnye.  Potom  s  pomoshch'yu
shestov podsadili ego na konya i dali v ruki palash.
   - Durak ty, Ahmed! - veselo kriknul Balint Terek. - Palash k panciryu  ne
idet.
   - A ya uzh tak privyk, -  otvetil  nevol'nik.  -  I  esli  ty,  gospodin,
boish'sya bit'sya palashom, ya i pytat'sya ne stanu.
   Oni govorili po-turecki. Svyashchennik perevodil Gerge.
   Balint Terek snova nadel  shlem  na  golovu  i  poskakal  vokrug  dvora,
razmahivaya legkim kop'em.
   - Vpered! - kriknul on, vyskochiv vdrug na seredinu dvora.
   Gerge zadrozhal.
   Turok prignulsya v sedle i, vzyav palash v obe ruki, pomchalsya  na  Balinta
Tereka.
   - Allah!
   Kogda oni s容halis', turok podnyalsya v stremenah i prigotovilsya  nanesti
strashnyj udar.
   Balint Terek nacelilsya kop'em turku v poyas, no  kop'e  soskol'znulo,  i
Balint vyronil ego. Odnako shchitom on otvel strashnyj udar turka i v  tot  zhe
mig, shvativ ego za ruku, stashchil s konya.  Turok  bokom  ruhnul  na  pesok,
podnyav kluby pyli.
   - Dovol'no! - zasmeyalsya Balint Terek, bystrym dvizheniem podnyav zabralo.
- Zavtra eshche srazimsya, esli budu doma. - I on zatryassya ot smeha.
   - |to ne po chesti! - zaoral turok, tyazhelo  podnimayas'  na  nogi.  Vidno
bylo, chto ruka u nego vyvihnuta.
   - Pochemu ne po chesti? - sprosil Balint.
   - Rycaryu ne podobaet staskivat' protivnika rukoj.
   - Da ty zhe  ne  rycar',  chertov  basurman!  U  tebya,  chto  l',  uchit'sya
rycarskim obychayam? Vy samye obyknovennye grabiteli.
   Turok, naduvshis', molchal.
   - Uzh ne schitaete li vy rycarskim  turnirom,  kogda  ya  vyhozhu  vot  tak
srazhat'sya s vami? K chertu na vily vseh vas, prohodimcev! - kriknul  Balint
Terek i vytashchil pravuyu nogu iz stremeni, gotovyas' slezt' s konya.
   - Gospodin! - vyshel vpered hudoj sedoborodyj turok i, placha, skazal:  -
Segodnya ya eshche raz gotov shvatit'sya s toboj.
   Stoyavshie vo dvore rashohotalis'.
   - Eshche by! Ty dumaesh', chto ya uzhe ustal! Nu da ladno, dostavlyu tebe takoe
udovol'stvie.
   I Balint Terek snova nadvinul shlem,  kotoryj  uspel  polozhit'  sebe  na
koleni.
   - Popugaj, kotoryj raz ty b'esh'sya so mnoj?
   - Semnadcatyj, - plaksivo otvetil turok, u kotorogo  nos  dejstvitel'no
pohodil na klyuv popugaya.
   Balint Terek snyal shlem i brosil ego na zemlyu:
   - Vot, dayu tebe poblazhku! Nachnem!
   Raznica mezhdu nimi byla ogromnaya: Balint Terek  -  bogatyr',  vo  cvete
let,  moguchij  i  podvizhnoj;  turok  -  tshchedushnyj,  sutulyj  chelovek   let
pyatidesyati.
   Oni sshiblis' kop'yami. Ot pervogo zhe  udara  Balinta  turok  vyletel  iz
sedla i, perekuvyrnuvshis' v vozduhe, svalilsya na pesok.
   Vse zasmeyalis': i slugi, i oruzhenoscy, i nevol'niki.
   Gospodin Balint kinul shchit, zheleznuyu  perchatku  i  slez  s  konya,  chtoby
oruzhenoscy osvobodili ego ot ostal'nyh dospehov.
   "Popugaj" podnyalsya s trudom.
   - Gospodin!  -  obratil  on  k  Balintu  Tereku  okrovavlennoe  lico  i
zaplakal. - Otpusti menya domoj. ZHena i sirotka-syn dva goda zhdut menya.
   - A pochemu zhe tebe doma ne  sidelos',  basurman?  -  dosadlivo  sprosil
Balint Terek.
   On vsegda serdilsya, kogda nevol'niki prosilis' na svobodu.
   - Gospodin... - plakal turok, lomaya ruki. - Szhal'sya nado mnoj.  U  menya
krasivyj chernoglazyj syn. Dva goda ne videl ya ego. - On na kolenyah podpolz
k Balintu Tereku i brosilsya emu v nogi. - Gospodin, szhal'sya!
   Balint Terek utiral lico platkom. Pot struilsya s nego gradom.
   - I vam, merzavcam, i vashemu sultanu - vsem by sidet' u menya na cepi, -
skazal on, s trudom perevodya dyhanie. -  Ubijcy,  grabiteli,  negodyai!  Ne
lyudi vy, a bestii!
   I on proshel mimo.
   Turok shvatil gorst' pesku i, kinuv vsled Balintu Tereku, kriknul:
   - Da pokaraet tebya allah, zhestokoserdyj  gyaur!  CHtob  tebe  v  kandalah
posedet'! CHtob ty sdoh da vdovu i sirot  ostavil!  Prezhde  chem  dusha  tvoya
popadet v ad, pust' allah nauchit tebya vtroe gorshe plakat', chem plachu ya!
   On vykrikival proklyatiya; slezy lilis' u  nego  iz  glaz  i,  stekaya  po
izranennomu licu, smeshivalis' s krov'yu.
   Ot yarosti u nego dazhe pena vystupila na gubah.  Slugi  potashchili  ego  k
kolodcu i okatili vodoj iz vedra.
   Balint Terek privyk k podobnym scenam. Oni vyzyvali v nem tol'ko  gnev,
i ni mol'bami, ni proklyatiyami nel'zya  bylo  zastavit'  ego  razvyazat'  uzy
nevoli i otpustit' raba.
   Ved' v konce koncov nevol'nik vsegda i vezde molit o svobode, razve chto
odin molcha, a drugoj vsluh. Balint Terek s detstva slyshal  eti  mol'by.  V
ego vremena rabov prichislyali k prochemu imushchestvu. Inyh vykupali za den'gi,
drugih obmenivali na vengrov, popavshih v plen. Tak neuzhto zhe  prosto  tak,
vo imya boga, otpustit' nevol'nika!
   Balint Terek podstavil spinu i vytyanul ruki, chtoby emu pochistili kaftan
shchetkoj.  Zatem,  krasnyj  ot  dosady,  podkruchivaya  usy,  on   podoshel   k
svyashchenniku.
   - Dobro  pozhalovat',  dorogoj  gost',  milosti  prosim!  -  skazal  on,
protyanuv ruku. - Slyshal, chto tebya, tochno raka, obvarili kipyatkom.  Nichego,
novaya kozha narastet.
   - Vasha milost', - otvetil svyashchennik, derzha shapku v  ruke,  -  chto  menya
obvarili - eto by eshche s polbedy. Huzhe, chto vyrezali moyu  pastvu.  I  mat',
bednyazhku, ubili.
   - CHtob vas tureckie psy zagryzli! -  provorchal  Balint,  obernuvshis'  k
turkam. - Skazhite pozhalujsta, odin proklinaet za to, chto ya ne otpuskayu ego
na volyu, drugoj uchit pravilam rycarstva. YA vyhozhu na poedinok s sablej,  a
on ne huzhe zaplechnyh del mastera - s palashom.  I  nazyvaet  eto  rycarskim
turnirom! A kogda ya staskivayu ego s konya, on eshche nos  zadiraet.  CHtob  vas
psy i vorony zaeli!
   Terek serdito dernul kozhanyj poyas i v gneve stal pohozh na togo medvedya,
kotoryj krasovalsya u nego v gerbe na vorotah kreposti.
   Zatem on brosil vzglyad na mal'chika i, ulybnuvshis', udivlenno sprosil:
   - |to on i est'?
   - Slezaj zhivej! - prikriknul svyashchennik na Gerge. - Snimi shapku.
   Bosoj mal'chonka  s  sablej  na  boku  leg  zhivotom  na  spinu  konya  i,
soskol'znuv na zemlyu, ostanovilsya pered Balintom.
   - |togo konya ty razdobyl? - sprosil gospodin Balint.
   - |togo! - gordo otvetil rebenok.
   Balint Terek vzyal ego za ruku i tak bystro povel k zhene, chto  svyashchennik
edva pospeval za nimi.
   ZHena Tereka -  malen'kaya,  belolicaya,  rusovolosaya  zhenshchina  s  dvojnym
podborodkom - sidela v sadu vnutrennego dvora kreposti, vozle  mel'nichnogo
zhernova, kotoryj sluzhil stolom. Ona zavyazyvala gorshki i krynki s varen'em.
Vmeste s nej trudilsya i prihodskij svyashchennik v opryatnoj sutane i  s  ochen'
belymi rukami. Poblizosti igrali dva mal'chugana. Odnomu iz nih  bylo  pyat'
let, drugomu - tri goda.
   - Kata, dushen'ka, poglyadi-ka!  -  kriknul  Balint  Terek.  -  Vot  etot
shchenochek - oruzhenosec nashego Dobo!
   Gerge poceloval ruku hozyajke.
   Malen'kaya goluboglazaya zhenshchina vzglyanula na mal'chika s  ulybkoj,  potom
nagnulas' i pocelovala ego v shcheku.
   - |tot malysh? Da ved' on eshche sosunok! - voskliknul prihodskij svyashchennik
v izumlenii.
   - Da, no tol'ko soset tureckuyu krov', - otvetil hozyain kreposti.
   - Soldatik, hochesh' est'? - sprosila zhenshchina.
   - Hochu, - otvetil Gerge. - No sperva mne  hotelos'  by  pojti  k  moemu
gospodinu Dobo.
   - Net, synok, k nemu nikak nel'zya, - otvetil Balint, pomrachnev. -  Tvoj
gospodin v posteli. - I on obernulsya k otcu Gaboru. - Ty  ne  znaesh'  eshche?
Dobo rinulsya s pyat'yudesyat'yu soldatami na dvesti turok. I odin turok vonzil
emu v bedro piku, da s takoj siloj, chto prigvozdil ego k luke sedla.
   Gerge sledil za razgovorom, shiroko raskryv glaza.  Kak  obidno,  chto  v
srazhenii ego ne bylo ryadom s Dobo! Vot uzh on ogrel by etogo turka!
   - Stupaj igrat' s barichami, - skazal prihodskij svyashchennik.
   CHernovolosye rebyatishki vysunulis' iz-za materinskoj yubki i vo vse glaza
smotreli na Gerge.
   - CHto vy ispugalis'? - skazala im mat'. - |to zhe vengerskij mal'chik, on
lyubit vas.
   I ona ob座asnila Gerge:
   - |to starshij - YAnchi. A mladshij - Ferm.
   - Pojdemte, - privetlivo skazal im Gerge. - YA pokazhu vam moyu sablyu.
   Troe rebyat ochen' skoro podruzhilis'.
   - A ty, svyashchennik, - sprosil Balint Terek, prisev na skamejku, - chto zhe
ty budesh' delat' bez prihoda?
   Otec Gabor pozhal plechami.
   -  Da  uzh  kak-nibud'  prozhivu.  V  krajnem  sluchae  budu  vesti  zhizn'
otshel'nika.
   Balint Terek zadumchivo pokruchival usy.
   - Ty znaesh' po-turecki?
   - Znayu.
   - I po-nemecki tozhe?
   - Dva goda shkolyaril na nemeckoj zemle.
   - Tak vot chto ya tebe skazhu.  Soberi-ka  svoi  pozhitki  da  pereezzhaj  v
Sigetvar. Vernee, ne v Sigetvar, a v SHomod'var. CHerez  neskol'ko  dnej  my
pereberemsya tuda. Tam i budesh' zhit'. U moej zheny est'  svyashchennik-papist  -
tak pochemu zhe mne ne imet' svyashchennika novoj very! A cherez god-drugoj  deti
podrastut, i ya otdam ih na tvoe popechenie, chtoby ty uchil ih.
   Prihodskij svyashchennik udivlenno vytarashchil glaza.
   - Vasha milost', a kak zhe ya?
   - I ty ih budesh' uchit'. Ty vyuchish' ih latyni, a on -  tureckomu  yazyku.
Pover', dobryj moj pastyr', dlya  spaseniya  dushi  tureckij  yazyk  stol'  zhe
vazhen, kak i latyn'.
   On vzglyanul na synovej, kotorye vmeste s Gerge begali drug  za  druzhkoj
vokrug yabloni. Vse troe razrumyanilis' i zalivalis' veselym smehom.
   - YA otnimu u Dobo etogo mal'chika, - skazal Balint  Terek,  ulybayas'.  -
Byt' mozhet, on prigoditsya mne  v  kachestve  tret'ego  vospitatelya.  I  kak
znat', on, chego dobrogo, okazhetsya luchshe vas oboih, vmeste vzyatyh.


   Korol' YAnosh umer. Syn ego eshche byl mladencem. Vengry ostalis' bez vozhdya.
V strane proishodilo to, chto  izobrazhalos'  na  gerbah,  gde  razgnevannye
grify tyanutsya za kachayushchejsya mezhdu nimi koronoj.
   Umy vengrov byli  smushcheny.  Nikto  ne  znal,  chego  strashit'sya  bol'she:
vladychestva turok-basurman ili nemcev-hristian.
   Nemeckij imperator Ferdinand naslal na Budu svoego generala -  dryahlogo
myamlyu Roggendorfa.  Tureckij  sultan  sam  stal  vo  glave  vojska,  chtoby
vodruzit' styag s polumesyacem nad vengerskim korolevskim zamkom.
   SHel 1541 god.




        CHASTX VTORAYA. BUDE HUDO, PROPALA BUDA


        1

   Avgustovskoj lunnoj noch'yu vverh po mechekskoj  doroge  ehali  rys'yu  dva
vsadnika. Odin iz nih - brityj, hudoj, v chernom plashche, ochevidno svyashchennik.
Vtoroj - dlinnovolosyj barich, edva dostigshij shestnadcati let.
   Za nimi trusil na kone sluga - vysokij, dlinnonogij paren'  s  korotkim
tulovishchem.
   On, byt' mozhet, potomu i kazalsya takim vysokim, chto sidel ne v sedle, a
na dvuh tugo nabityh meshkah. Za  spinoj  u  nego  visela  bol'shaya  kozhanaya
torba, ili, kak my nazyvaem  sejchas,  suma.  Iz  nee  torchali  tri  palki,
pohozhie  na  rukoyatki  kakih-to   instrumentov.   Odna   iz   nih   inogda
pobleskivala: eto bylo dlinnostvol'noe ruzh'e.
   U obochiny dorogi raskinula vetvi dikaya grusha v  dva  obhvata,  navernoe
takaya zhe staraya, kak sama mechekskaya doroga. Tam vsadniki svernuli v les.
   Svyashchennik razglyadyval derevo.
   - |to samoe?
   - Da, - otvetil yunosha. - Kogda ya byl malen'kim, zdes' zhila sova. S  teh
por duplo, naverno, stalo bol'she, i v nem mozhno spryatat'sya odnomu, a to  i
dvoim.
   Vstav na sedlo, on ucepilsya za vetku i odnim mahom vzobralsya na derevo.
   Potykal sablej truhlyavyj stvol.
   Spustilsya v duplo.
   - I vdvoem pomestimsya! - voskliknul on veselo. - Dazhe sidet' mozhno.
   Vybravshis' iz dupla, on slez s dereva i soskochil na travu.
   Svyashchennik skinul plashch.
   - CHto zh, togda pristupim k rabote.
   Svyashchennik byl otec Gabor. A yunosha - Gergej Bornemissa.
   S teh por kak my rasstalis' s nimi, proshlo vosem' let.  Svyashchennik  malo
izmenilsya, tol'ko spalennye brovi otrosli  u  nego  da,  pozhaluj,  pohudel
nemnogo. Borodu i usy on bril.
   Zato ochen' izmenilsya mal'chik. Za eti vosem'  let  on  vyros,  vozmuzhal.
Pravda, cherty lica u nego vse eshche ne opredelilis'; on byl ne krasiv  i  ne
urodliv. Takimi byvayut obychno pyatnadcatiletnie  podrostki.  Volnistye  ego
volosy, po mode togo vremeni, byli otpushcheny do plech.
   Sluga vynul iz torby dve lopaty i kirku. Odnu  lopatu  vzyal  svyashchennik,
druguyu - Gergej.
   Oni prinyalis' kopat' yamu na samoj seredine dorogi.
   Sluga postavil oba meshka na zemlyu i vernulsya  k  loshadyam.  Snyal  s  nih
uzdechki, sputal nogi - pust' popasutsya  koni  na  gustoj  rosistoj  lesnoj
travke.
   Potom i on vzyalsya za rabotu. Oprostal  svoyu  ob容mistuyu  kozhanuyu  sumu,
vynuv ottuda hleb, flyagi, ruzh'ya, i stal zagrebat' v nee kamenistuyu  zemlyu,
kotoruyu vybrasyvali iz yamy svyashchennik i Gergej. Zatem sluga vysypal zemlyu v
pridorozhnuyu kanavu, a k yame prines bol'shie, uvesistye kamni.
   Ne proshlo i chasu, kak vysokij paren' stoyal uzhe po poyas v vyrytoj yame.
   - Dovol'no, YAnosh, - skazal svyashchennik, - davaj teper' syuda meshki.
   Sluga pritashchil oba meshka.
   - Ne kladi ruzh'e na travu - rosa! - zametil emu svyashchennik  i  prodolzhal
rasporyazhat'sya: -