z sluchitsya priehat' v Budu? - Kak uvidet'sya? A ya skazhu koroleve, chtoby tebya vpustili. - I ona velit vpustit'? - Konechno. Ona lyubit menya i vse mne pozvolyaet. I dazhe svoyu tualetnuyu vodu daet. Ponyuhaj-ka rukava moego plat'ya - pravda, horosho pahnut? Vse korolevy tak horosho pahnut!.. Potom ona pokazala mne svoj molitvennik. Vot uzh gde krasivye-to kartinki! Est' tam deva Mariya v sinem shelkovom plat'e sredi roz. Ty by tol'ko poglyadel! Iz-pod lipy poslyshalsya pronzitel'nyj pisk, budto kotenku nastupili na hvost. |va vzdrognula. - Oj, malen'kij korol' prosnulsya! Podozhdi zdes', Gerge. - Net, Vica, ya ne mogu zhdat'. Pridu zavtra. - Ladno! Ty kazhdyj den' prihodi v etot chas, - otvetila devushka i pobezhala k malen'komu korolyu. 15 Nichto ne sluchaetsya tak, kak my predpolagaem. Kogda Balint Terek vernulsya domoj, k nemu nel'zya bylo podstupit'sya neskol'ko chasov podryad. On zapersya u sebya v komnate i shagal tam vzad i vpered. Mernye, tyazhelye ego shagi slyshny byli v komnatah nizhnego etazha. - Barin gnevaetsya! - bespokoilsya Martonfalvai. - Uzh ne na menya li? - A chto, esli on eshche i menya uvidit? - Gergej sodrognulsya i pochesal golovu. Martonfalvai trizhdy podnimalsya po lestnice, poka reshilsya nakonec zajti k hozyainu. Balint Terek stoyal u okna, kotoroe vyhodilo na Dunaj. On byl v toj zhe odezhde, v kakoj ezdil k tureckomu sultanu. Ne otvyazal dazhe paradnoj sabli v barhatnyh nozhnah. - CHto takoe? - zlo sprosil on, obernuvshis'. - CHto tebe, Imre? YA ne raspolozhen sejchas k razgovoram. Podobostrastno poklonivshis', Martonfalvai udalilsya. Ostanovilsya na verande i smushchenno pochesal za uhom. Skazat' ili net? Skazhet - byt' bede. Kogda gospodin Balint serditsya, on kak grozovaya tucha: molniya mozhet sverknut' v lyuboj mig. A ne skazhesh' - tozhe bedy ne minovat'. Kto by ni priehal iz domu, vseh on prinimaet s radost'yu. Dom Balinta Tereka stoyal u samyh Fejervarskih vorot. Po odnu storonu okna vyhodili na Pesht, po druguyu - na goru Gellert. Vyglyanuv v okno, Martonfalvai uvidel, chto vo dvor vhodit Verbeci, i eto vyvelo ego iz zatrudnitel'nogo polozheniya. On pospeshil obratno i vnov' otvoril dver' v komnatu. - Vasha milost', prishel gospodin Verbeci. - YA doma, prosi pozhalovat', - otvetil Balint Terek. - I Gergej tozhe zdes'! - vypalil d'yak edinym duhom. - Malen'kij Bornemissa! - Gergej? Odin? - Odin. - Da kak zhe on popal syuda? Pozovi ego! Gergej podoshel k dveryam odnovremenno s sedoborodym, sogbennym starikom Verbeci. Tak kak Martonfalvai nizko poklonilsya gostyu, to i Gergej posledoval ego primeru. |togo samogo starika on vstretil davecha vozle korolevskogo dvorca. D'yaki s gusinymi per'yami na shapkah nesli za nim svitki gramot. (Verbeci byl znamenityj chelovek! V molodosti videl korolya Matyasha!) - Dobro pozhalovat', otec, - poslyshalsya iz komnaty muzhestvennyj golos Balinta Tereka. I tut on uvidel Gergeya. - Dozvol', batyushka, sperva perekinut'sya slovechkom s moim priemnym synom... Vhodi, Gergej! Gergej ni zhiv ni mertv ostanovilsya kak vkopannyj pered dvumya vel'mozhami. Balint vzglyanul na nego iz-pod nasuplennyh brovej. - CHto, doma kakaya-nibud' beda sluchilas'? - Net, - otvetil Gergej. - Ty vmeste s otcom Gaborom uehal? - Da, - otvetil Gergej i poblednel. - A kak vy popali v nevolyu? Otchego umer otec Gabor? Synov'ya moi byli tozhe s vami? - Net. - Tak kak zhe vy popali k turkam? Tut vmeshalsya gost'. - Nu, nu, bratec Balint, - blagozhelatel'no proiznes Verbeci svoim nizkim golosom, - ne krichi ty tak na bednogo mal'chika. Ved' on so strahu slova ne vymolvit. I Verbeci sel posredi komnaty v kozhanoe kreslo. Pri slove "so strahu" mal'chik prishel v sebya, tochno emu plesnuli v lico holodnoj vody. - A tak... - otvetil on vdrug hrabro. - My hoteli vskinut' na nebo tureckogo sultana. - Per amorem! [Bozhe moj! (lat.)] - uzhasnulsya Verbeci. Oshelomlen byl i Balint Terek. A yunosha reshil: bud' chto budet - i rasskazal, kak oni privezli poroh na dorogu i kak otec Gabor sputal sultana s yanycharskim agoj. Verbeci vsplesnul rukami. - Kakoj neobdumannyj shag! CHto eto za glupost' vy pridumali, syn moj! - Glupost' ne v tom, chto oni pridumali, - otvetil Balint Terek, stuknuv sablej ob pol, - a v tom, chto moj svyashchennik ne uznal sultana. I vel'mozhi posmotreli drug na druga. - Sultan - nash drug! - skazal Verbeci. - Sultan - nash gubitel'! - otvetil Balint Terek. - On chelovek blagorodnogo obraza myslej! - On koronovannyj negodyaj! - YA znayu ego, a ty ne znaesh'! YA byval u nego v Konstantinopole. - Slova basurmana - ne Svyashchennoe pisanie! A esli b i byli Svyashchennym pisaniem, to vse ravno ne nashim. V ih Svyashchennom pisanii skazano, chto hristian nado rastoptat'! - Ty oshibaesh'sya. - Daj-to bog, baten'ka, no ya chuyu chto-to nedobroe v etom poseshchenii i pospeshu uehat' otsyuda domoj. - Terek obernulsya k Gergeyu: - Syn moj, vy mogli spasti Vengriyu! Slova eti on proiznes s bol'yu v golose. Na drugoe utro Martonfalvai razbudil Gergeya i polozhil emu na stol krasnoe s sinim shelkovoe pazheskoe odeyanie iz garderoba Balinta Tereka. - Barin prikazal tebe odet'sya i k desyati chasam byt' vo dvore. Pojdesh' vmeste s nim v korolevskij dvorec. I on prinyalsya prihorashivat' Gergeya, tochno zabotlivaya mat'. Umyl ego, odel, raschesal volosy na pryamoj probor, nachistil zamshej zolotye pugovicy i hotel dazhe sam natyanut' emu na nogi vishnevogo cveta bashmaki, kakie v tu poru nosili voiny. - |togo uzh ya ne dopushchu, - skazal Gergej i zasmeyalsya. - Ne takoj uzh ya bespomoshchnyj malyj! - A ty ne boish'sya? - CHego zhe mne boyat'sya, gospodin d'yak! CHto ya idu k koroleve? Tak ved' moya gospozha blagorodnee ee, hotya i ne nosit na golove korony. - |to ty pravil'no skazal, - zametil d'yak, s udovol'stviem oglyadev yunoshu, - a vse-taki ona koroleva... Kogda Gergej vmeste s Balintom Terekom podhodil k korolevskomu dvorcu, navstrechu im uzhe speshil sluga. - Vasha milost', - progovoril on, zapyhavshis', - ee velichestvo koroleva poslala menya za vami, prosila prijti nemedlenno. Pribyl kakoj-to turok. Dragocennostej privez propast'! Balint Terek obernulsya k soprovozhdavshemu ego vityazyu. - I nedarom privez, vot uvidite! Soldaty ostalis' vo dvore. Balint Terek s Gergeem podnyalis' po shirokoj mramornoj lestnice. Pridvernik vzyal na karaul alebardoj i ukazal napravo. - Ee velichestvo prikazala projti v tronnyj zal. - Togda mozhesh' sledovat' za mnoj, - skazal Balint Terek, obernuvshis' k Gergeyu. - Stoj vse vremya pozadi menya, shagah v chetyreh-pyati. Stoj po-voennomu. Ni s kem ne vstupaj v razgovory. Ne kashlyaj, ne plyuj, ne zevaj i ne kovyryaj v nosu. Vysokie palaty. Cvetnye steny, ukrashennye rez'boj. Sverkayushchie zolotom gerby s koronami. Ogromnye dveri. Potolok odnogo iz zalov ves' v serebryanyh zvezdah. Krasnye pushistye kovry skradyvayut zvuki shagov... Ot vsej etoj roskoshi u Gergeya zakruzhilas' golova. Emu kazalos', budto v kazhdom uglu stoit koronovannyj prizrak i shepchet: "Vy stupaete po sledam korolevskih nog! |tim vozduhom dyshali koroli!" V tronnom zale uzhe sobralos' pyat' naryadno odetyh gospod. Pozadi nih stoyali pazhi i oficery. Vozle trona vytyanulis' telohraniteli s alebardami. Na trone eshche nikogo ne bylo. Potolok zala byl svodchatyj, obtyanutyj shelkom cveta cikoriya; on izobrazhal nebo s tem samym raspolozheniem zvezd, kakoe bylo v tot chas, kogda vengry izbrali svoim korolem Matyasha. Za tronom na stene visel ogromnyj purpurnyj kover s vytkannym zolotom gosudarstvennym gerbom. Vnutri gosudarstvennogo gerba izobrazhen byl rodovoj gerb Sapoyai - shchit, podderzhivaemyj angelami, i na nem dva belyh odnorogih konya i dva volka; nad shchitom - belyj pol'skij orel (pravda, orel etot otnosilsya k gerbu korolevy). K Balintu Tereku podoshel dvorcovyj lejtenant i skazal: - Vasha milost', ee velichestvo prosit vas k sebe. Gergej ostalsya odin sredi pazhej i d'yakov. On predstavilsya dvum besedovavshim mezh soboj yunosham, kotorye stoyali s nim ryadom: - Gergej Bornemissa, pazh Balinta Tereka. V otvet belokuryj zagorelyj yunosha s veselym vzglyadom protyanul emu ruku: - Ishtvan Zoltai, iz vojska gospodina Batyani. Vtoroj - korenastyj paren' s korotkoj sheej - stoyal, skrestiv ruki, i smotrel poverh golovy Gergeya. Gergej ustavilsya na nego s vozmushcheniem (etot barich s bych'ej sheej eshche, chego dobrogo, preziraet ego!). - Gergej Bornemissa, - povtoril on, zakinuv golovu. YUnosha s bych'ej sheej nebrezhno oglyadel ego i burknul: - Kakoe mne delo do tebya, bratec! U pazha odno imya: "Molchi!" Gergej pokrasnel i, sverknuv glazami, posmotrel na gordeca. - YA ne tvoj pazh! I moj gospodin zovet menya ne "Molchi", a "Ne terpi oskorblenij". YUnosha s bych'ej sheej oglyadel ego. - Ladno, ya predstavlyus' tebe, kogda vyjdem vo dvor. I on podal uslovnyj znak, osobym obrazom podnyav ruku. Zoltai vstal mezhdu nimi. - Nu, nu, Mekchei, ne stanesh' zhe ty drat'sya s etim mal'chikom! - Kogda menya oskorblyayut, ya ne mal'chik! - Gergej dazhe skripnul zubami. - Ishtvan Dobo opoyasal menya sablej i nazval vityazem, kogda mne bylo sem' let. Uslyshav imya Dobo, Zoltai povernulsya i polozhil ruku na plecho Gergeyu. - Pogodi, - skazal on, ustavivshis' na Gergeya. - Mozhet, ty i est' tot mal'chik, kotoryj uvel konya u yanychara? - YA, - otvetil Gergej radostno i gordo. - Gde-to vozle Pecha? - V Mecheke. - Togda, druzhochek, daj eshche raz ruku! - Zoltai krepko potryas ruku Gergeyu, potom obnyal ego. Mekchei stoyal k nim spinoj. - Kto etot grubiyan? - sprosil Gergej. - On horoshij malyj, - otvetil Zoltai s ulybkoj, - tol'ko zadirist inogda. - No ya etogo tak ne ostavlyu! - skazal Gergej i, rvanuvshis' vpered, hlopnul Mekchei po plechu: - Poslushajte, sudar'... Mekchei obernulsya. - V polnoch' na ploshchadi Sent-Derd' my mozhem predstavit'sya drug drugu! - I Gergej hlopnul po rukoyatke sabli. - YA pridu, - korotko otvetil Mekchei. Zoltai pokachal golovoj. Tem vremenem gospod sobiralos' vse bol'she i bol'she. V zale raznosilsya priyatnyj zapah fiksatuara. Potom slovno proshlo dunovenie veterka - vse krugom prishlo v dvizhenie. V dver' voshli dva telohranitelya s alebardami, ili, kak ih nazyvali togda, dvorcovye. Za nimi prosledovali neskol'ko priblizhennyh korolevy: gofmejster, kamerger i pop v chernoj sutane - vidimo, svyashchennik dvorcovoj cerkvi, - zatem chetyre malen'kih pazha. I nakonec poyavilas' koroleva. Vsled za nej shli monah Derd', Balint Terek, Verbeci, Orban Batyani i starik Petrovich. Gergej, razrumyanivshis', glyadel na dver'. On zhdal eshche kogo-to. Naverno, dumal, chto esli u vel'mozh est' pazhi-mal'chiki, to korolevu dolzhny okruzhat' pazhi-devochki. Odnako ni odnoj devochki-pazha ne pokazalos'. Koroleva byla v chernom plat'e i v traurnoj vuali. Na golove ee sverkala tonen'kaya almaznaya korona. Ona sela na tron, pozadi nee stali dva telohranitelya, a ryadom - vel'mozhi. Okinuv vzorom zal, koroleva chto-to sprosila u monaha, zatem snova poudobnee ustroilas' na trone. Monah dal znak pridvernikam. Voshel poslannik tureckogo sultana - dorodnyj muzhchina v belom shelkovom odeyanii, ukrashennom zolotoj bahromoj. U poroga on otvesil zemnoj poklon. Potom bystrymi shagami podoshel k kovru, razostlannomu pered tronom, i brosilsya na nego nichkom, protyanuv vpered obe ruki. Vmeste s nimi voshli desyat' smuglyh cherkesskih mal'chikov v odezhde limonnogo cveta - nechto vrode pazhej. Oni podbezhali tak zhe pospeshno, kak i ih aga. Mal'chiki po dvoe nesli sunduki, pokrytye lilovym barhatom. Postavili ih sprava i sleva ot posla, a sami pali nic pozadi sundukov. - Dobro pozhalovat', Ali-aga! - proiznesla koroleva po-latyni. Golos ee edva byl slyshen - ottogo li, chto byla ona slabogruda, ili ottogo, chto zhenskaya ee dusha trepetala, kak osinovyj listok. Posol podnyalsya, i tol'ko togda uvideli vse, kakoj eto krasivyj arab. Let emu bylo okolo soroka. - Vsemilostivejshaya koroleva! - zagovoril on po-latyni, i golos ego zvuchal po-utrennemu hriplovato. - YA prines k tvoemu tronu privetstvie mogushchestvennogo padishaha. On prosit prinyat' ego stol' zhe blagosklonno, skol' ohotno on posylaet ego tebe. Po znaku posla pazhi otkinuli kryshki sundukov, i aga nachal vynimat' ottuda blestyashchie zolotye cepi, braslety, shelkovye i barhatnye tkani; vynul on takzhe chudesnuyu sablyu, ukrashennuyu dragocennymi kamnyami, i bulavu. Vse eto on slozhil na kover k nogam korolevy. Ot udovol'stviya na blednom lice korolevy zaigral nezhnyj rumyanec. Aga raskryl malen'kij hrustal'nyj larchik v kruzhevnoj serebryanoj oprave i protyanul koroleve. V larchike sverkali kol'ca - obrazcy prekrasnejshih dragocennostej skazochnogo Vostoka. Koroleva po-zhenski zalyubovalas' imi. - Gosudarynya, sablyu i bulavu moj gospodin prislal ego velichestvu malen'komu korolyu, - skazal Ali-aga. - Na dvore stoyat tri chistokrovnyh arabskih konya. Dva iz nih prislali synov'ya sultana. Oni tozhe priehali i shlyut bratskij poceluj ego korolevskomu velichestvu malen'komu YAnoshu ZHigmondu. Byt' mozhet, vsemilostivejshaya koroleva soblagovolit vzglyanut' na konej? YA postavil ih tak, chto oni vidny iz okon. Koroleva vstala i vmeste s vel'mozhami proshestvovala k oknu, vyhodivshemu vo dvor. Kogda ona prohodila mimo Gergeya, on uslyshal tonkij aromat zhimolosti; tak zhe byla nadushena i Vica. Telohranitel' otkinul plotnyj zanaves, zakryvavshij okno, i v zal vorvalsya solnechnyj svet. Koroleva vzglyanula vo dvor, pristaviv kozyr'kom ruku k glazam. Tam stoyali tri prekrasnyh nevysokih skakuna v dorogoj vostochnoj sbrue s zolotoj chekankoj, i vokrug nih tolpilsya i glazel dvorcovyj lyud. Vernuvshis' k tronu, koroleva perekinulas' neskol'kimi slovami s monahom. Monah obernulsya k poslu. - Ee velichestvo tronuta i s blagodarnost'yu prinimaet dary milostivogo sultana, a takzhe podarki princev. Peredaj svoemu povelitelyu, milostivomu sultanu, chtoby on naznachil chas dlya priema poslov, kotorye peredadut milostivomu padishahu blagodarnost' ih velichestv korolya i korolevy. Koroleva kivnula golovoj i operlas' o ruchki kresla, sobirayas' vstat'. No aga eshche ne zakonchil svoej rechi. - Vse eti podarki, - prodolzhal on, ustavivshis' na korolevu sovinym vzglyadom, - nash mogushchestvennyj padishah posylaet v znak togo, chto on pochitaet ego korolevskoe velichestvo YAnosha ZHigmonda svoim synom, a vsemilostivejshuyu korolevu - svoej docher'yu. Velikomu padishahu dostavilo by velichajshee udovol'stvie vzglyanut' na ego velichestvo malen'kogo korolya i pochtit' otecheskim poceluem syna svoego usopshego druga. Koroleva poblednela. - I po etoj prichine, - prodolzhal posol, ne svodya s korolevy sovinyh glaz, - mogushchestvennyj padishah prosit tvoe velichestvo soizvolit' posadit' v kolyasku ego velichestvo korolya vmeste s nyan'koj i otpustit' k nemu v soprovozhdenii podobayushchej svity. I on podcherknul slova "podobayushchej svity". Togda etogo nikto ne ponyal. Vse stalo ponyatno tol'ko na drugoj den'. Koroleva pobelela kak polotno i otkinulas' na spinku trona, chtoby ne upast' bez chuvstv. Po zalu proshel gul uzhasa. Gergej poholodel. - CHto on skazal? - shepotom sprosil Mekchei. - YA ne razobral, - otvetil Zoltai i obratilsya k Gergeyu: - A ty ponyal? Ty, naverno, luchshe nashego znaesh' latyn'. - YA ponyal, - otvetil Gergej, - i tebe skazhu. No prezhde chem on uspel vymolvit' hot' slovo, opyat' poslyshalsya golos posla. - Trevozhit'sya net osnovanij. Mogushchestvennyj padishah strashen tol'ko dlya vragov, a dlya dobryh druzej i on dobryj drug. A vprochem, vsemilostivejshaya koroleva, on i sam priehal by zasvidetel'stvovat' svoe pochtenie i dobrozhelatel'stvo, no zakony nashej very eto vospreshchayut. I on prerval svoyu rech', ozhidaya otveta monaha ili korolevy. No nikto ne otvetil ni slova. - Dalee, - prodolzhal turok, snova ustremiv na korolevu sovinyj vzglyad, - moj vladyka i povelitel' zhelaet, chtoby ego velichestvo korolya YAnosha ZHigmonda soprovozhdali vse gospoda, otlichivshiesya v zashchite Budy. On zhelaet poznakomit'sya s geroyami Vengrii, ibo vseh ih schitaet i svoimi geroyami. Ne poluchiv i na sej raz otveta, on poklonilsya i skazal: - YA peredal poruchenie mogushchestvennogo padishaha i zhdu tvoego milostivogo otveta. - My dadim ego v tri chasa popoludni, - otvetil vmesto korolevy monah Derd'. - Ego velichestvo padishah budet dovolen nashim otvetom. Koroleva vstala, kivnula Balintu Tereku i, kogda tot podoshel k tronu, operlas' na ego ruku. Vidno bylo, chto ona edva derzhitsya na nogah. 16 Ali-aga oboshel doma vseh imenityh vel'mozh. On pobyval u Fratera Derdya, Balinta Tereka, Petera Petrovicha, kotoryj byl ne tol'ko rodichem, no i opekunom malen'kogo korolya. Zatem poshel k Verbeci, Orbanu Batyani i YAnoshu Podmanicki. Vsem on prepodnes dorogie kaftany i, kak voditsya, soprovozhdal dary medovymi rechami. Samyj roskoshnyj kaftan dostalsya Balintu Tereku. Vse kaftany byli cveta fialki, na oranzhevoj shelkovoj podkladke. Tol'ko kaftan Balinta byl cveta podsolnuha i podbit kipenno-belym shelkom. Zolototkanyj poyas byl tonchajshej vydelki - verno, iskusnik, sotkavshij ego, sostarilsya za rabotoj. Ot vorota do poyasa sverkali usypannye almazami zolotye pugovicy. Kogda domochadcy sobralis' podivit'sya podarku, Balint Terek s ulybkoj pokachal golovoj i brosil: - Na odeyalo prigoditsya! - I lico ego stalo ser'eznym. - Sobirajtes'! Posle obeda otpravlyaemsya domoj. V tri chasa on vnov' poshel vo dvorec. Vel'mozhi uzhe zhdali ego v bibliotechnoj palate. - Koroleva ne soglashaetsya, - s trevogoj soobshchil monah Derd'. - Proshu tebya, pogovori s nej. Balint Terek, peredernuv plechami, skazal: - YA prishel poproshchat'sya. Vel'mozhi byli oshelomleny. - CHto tebe vzdumalos'? - YA chuyu grozu i hochu vernut'sya v svoyu berlogu. - Ty igraesh' sud'boj strany! - proburchal Verbeci. - Razve ona zavisit ot menya? Monah Derd' namorshchil lob i skazal: - Nel'zya navlekat' gnev sultana. - CHto zh, radi ego vesel'ya golovu svoyu prikazhesh' otdat'? - Sovsem pomeshalsya! - Verbeci serdito povel plechami. - Razve ne tebe prislal on samyj krasivyj kaftan! Ne tebya obnimal on laskovee vseh? Balint Terek opersya o podstavku bol'shogo golubogo globusa i, zadumchivo kivaya golovoj, progovoril: - Umnyj pticelov umil'nej vseh svistit toj ptichke, kotoruyu pushche vseh hochet zamanit' v kletku. Pridvernik raspahnul dveri v znak togo, chto koroleva zhdet gospod. V pokoyah korolevy zavyazalsya dolgij i muchitel'nyj spor. Koroleva boyalas' za svoego rebenka. Vel'mozhi utverzhdali, chto esli ona ne ustupit pros'be sultana, to postavit na kartu sud'bu vsej strany. - A ty nichego ne skazhesh'? - obratilas' koroleva k Balintu Tereku, kotoryj mrachno molchal, stoya u steny. Balint vzdrognul, tochno probudivshis' ot sna. - YA, vashe velichestvo, prishel tol'ko poproshchat'sya. - Poproshchat'sya? - s gorestnym udivleniem voskliknula koroleva. - YA dolzhen segodnya zhe ehat' domoj. Tam proizoshli takie dela, chto mne nel'zya zaderzhivat'sya ni minuty. Koroleva ponikla, v volnenii lomaya ruki. - Pogodi. Esli tebe nezdorovitsya, sadis'. Skazhi, kak nam postupit'? Balint Terek pozhal plechami. - YA ne doveryayu turku. Dlya turka hristianin - vse ravno chto pes. Nel'zya davat' v ruki sultana korolevskoe chado. Skazhite, chto rebenok bolen. Verbeci provorchal: - CHto zh, on otvetit: "Podozhdu, poka popravitsya". I dolgie nedeli budet sidet' na nashej shee. Pridetsya kormit' i vojsko i konej. Monah serdito topnul nogoj. - Podumaj o strane! Sultan stoit zdes' s ogromnoj rat'yu. My sami pozvali ego. On byl drugom usopshego korolya, i vypolnit' zhelanie sultana neobhodimo. Kto poruchitsya, chto on ne razgnevaetsya, zametiv nashe nedoverie? I togda on nazovet ego velichestvo ne synom, a rabom svoim. Koroleva prizhala ruki k viskam i otkinulas' na spinku kresla. - O, gore mne, neschastnoj zhenshchine! Govoryat, ya koroleva, a ved' i u nishchego kaleki, polzayushchego po zemle, bol'she sil, chem u menya!.. Derevu ne bol'no, kogda lomayut ego cvetushchie vetvi, a materinskoe serdce ishodit krov'yu, boleya za svoih detej. Takimi uzh sozdal nas tvorec... 17 Poka v zale shlo soveshchanie, Gergej zhdal v prihozhej, stoya vozle vysokoj izrazcovoj pechi. Vdrug emu pokazalos', budto po licu ego probezhal pauk. YUnosha shvatilsya za shcheku i pojmal pavlin'e pero. Pech' stoyala mezhdu dvumya palatami, i skvoz' uzkij prohod vozle nee vidna byla drugaya palata. - Gergej... - poslyshalsya tihij shepot. Vzdrognuv ot schast'ya, Gergej zaglyanul v prohod. On uvidel lico |vy, ee shalovlivye glaza, podglyadyvayushchie za nim iz sosednej palaty. - Vyjdi v koridor, - prosheptala devushka. Gergej vyskochil. Devushka uzhe zhdala ego v okonnoj nishe i, shvativ za ruku, povela za soboj. - Pojdem vniz, v sad! Oni toroplivo proshli chetyre ili pyat' palat. Poly vezde byli zastlany pushistymi kovrami, i vsyudu s solnechnoj storony na oknah byli spushcheny shtory. Na stenah viseli portrety korolej i izobrazheniya svyatyh. V odnom zale Gergej zametil bol'shuyu kartinu: srazhenie konnyh ratnikov. Mebel' i steny blistali pozolotoj. Odin zal byl krasnogo cveta, drugoj - cveta lilii, tretij - sinij, cveta lavandy. Vse pokoi byli raznyh cvetov. Tol'ko pechi, topivshiesya iz koridorov, vse byli iz belyh izrazcov. A mebeli vezde stoyalo nemnogo. Oni spustilis' vniz po shirokoj lestnice - Vica bezhala vperedi - i nakonec vyshli v sad. Gergej vzdohnul s oblegcheniem. - My odni, - skazala Vica. Ona byla v belom plat'e iz legkoj letnej tkani s kruglym vyrezom vokrug shei. Na nogah u nee byli zheltye saf'yanovye bashmachki. Volosy, zapletennye v odnu kosu, spuskalis' po spine. Devushka stoyala vozle kakogo-to kustarnika na posypannoj peskom zheltoj tenistoj dorozhke i ulybalas', vidya, kak lyubuetsya eyu Gergej. - YA krasivaya segodnya? - Krasivaya, - otvetil Gergej. - Ty vsegda krasivaya. Ty belaya golubka. - |to plat'e mne podarila koroleva. - I ona vzyala ego pod ruku. - Pojdem, syadem tam, pod lipami. Mne mnogo nado rasskazat' tebe, da i tebe, naverno, est' chto mne rasskazat'. Kogda ty okliknul menya skvoz' ogradu, ya srazu uznala tvoj golos. Tol'ko usham svoim ne poverila. YA chasto dumayu o tebe. I segodnya noch'yu ty mne snilsya. YA v tot zhe den' skazala koroleve, chto ty zdes'. A ona otvetila, chto kak tol'ko ujdut turki, srazu zhe povidaetsya s toboj. Oni seli pod lipoj na mramornuyu skam'yu, kotoruyu s dvuh storon steregli mramornye l'vy. Otsyuda viden byl Dunaj, a na drugom beregu Dunaya - Pesht. Malen'kij, bescvetnyj gorodok etot Pesht. On okruzhen vysokoj kamennoj stenoj, za kotoroj stoyat krohotnye odnoetazhnye domiki. Na yuzhnoj storone - vysokaya derevyannaya bashnya, dolzhno byt' podzornaya. A za gorodskimi stenami - zheltye peschanye polya. Tam i syam razbrosany odinokie starye derev'ya. No Gergej ne smotrel ni na Dunaj, ni na Pesht, a tol'ko na Vicu. Divilsya chistoj prelesti ee lica, pohozhego na beluyu mal'vu, prekrasnym zubkam, kruglomu podborodku, gibkoj shejke, veselym, nevinnym glazam. - Nu, a teper' rasskazyvaj i ty, - s ulybkoj skazala emu devushka. - Kak tebe zhivetsya u Terekov? Vse tak zhe userdno uchish'sya? A znaesh', ya teper' risovat' uchus'... Nu chto ty ustavilsya? Eshche ni slova ne molvil! - Na tebya smotryu. Kakaya ty bol'shaya stala i krasivaya... - To zhe samoe skazala i koroleva. I eshche dobavila, chto ya uzhe stanovlyus' vzrosloj devushkoj. Ruki i nogi u menya uzh bol'she ne vyrastut. Potomu chto u devochek ruki i nogi rastut tol'ko do trinadcati let... Ty, Gergej, tozhe krasivyj. - Lico ee zardelos', i ona zakryla lico rukami. - Oj, kakie ya gluposti govoryu! Ne smotri na menya, mne stydno... YUnosha byl tozhe smushchen. On pokrasnel do ushej. Minuty dve oni molchali. Na suhoj vetke lipy zashchebetala lastochka, prisevshaya otdohnut'. Mozhet byt', oni ee zaslushalis'? Kakoe tam! Im slyshna byla pesnya kuda prekrasnee - ta pesnya, chto zvuchala u nih v dushe. - Daj mne ruku, - skazal Gergej. Devushka ohotno protyanula emu ruku. YUnosha vzyal ee, i Vica zhdala, chto zhe on skazhet. No Gergej molcha smotrel na nee. Vdrug on medlenno podnyal ruku devushki i poceloval. Vica pokrasnela. - Kakoj krasivyj sad! - promolvil yunosha, tol'ko chtoby skazat' chto-nibud'. I snova oni umolkli. Listik lipy upal s vetki k ih nogam. Oni vzglyanuli na nego, potom yunosha skazal: - Vse koncheno. On skazal eto tak skorbno, chto devushka vzglyanula na nego s ispugom. Gergej vstal. - Pojdem, Vica, ne to eshche moj batyushka vyjdet. Vica podnyalas'. Ona snova vzyala Gergeya pod ruku i prizhalas' k nemu. SHagov desyat' proshli oni molcha. Potom devushka sprosila: - Pochemu ty skazal, chto vse koncheno? - Potomu chto koncheno, - otvetil Gergej i sklonil golovu. I opyat' oba pritihli. Gergej, vzdohnuv, promolvil: - YA chuvstvuyu, chto ty ne budesh' moej zhenoj. Vica vzglyanula na nego s nedoumeniem i skazala: - A ya chuvstvuyu, chto budu. YUnosha ostanovilsya, zaglyanul devushke v glaza. - Ty obeshchaesh' mne? - Obeshchayu. - Klyanesh'sya? - Klyanus'. - A esli roditeli tvoi najdut drugogo zheniha? Esli i koroleva budet s nimi zaodno? - YA skazhu, chto my uzhe dali drug drugu slovo. Gergej nedoverchivo pokachal golovoj. Oni podnyalis' po lestnice. Snova proshli vse zaly. U dveri, kotoraya vyhodila v koridor. Vica szhala ruku Gergeyu. - Pokuda turok zdes', nam ne udastsya vstretit'sya, razve esli ty pridesh' s gospodinom Balintom. Togda stan' vot tut, vozle pechki, i ya pridu za toboj. Gergej derzhal |vu za ruku. Devushka pochuvstvovala, chto ruka ego drozhit. - Mozhno tebya pocelovat'? - sprosil Gergej. Prezhde oni celovali drug druga, ne sprashivaya razresheniya. No sejchas Gergej chuvstvoval, chto eto uzhe ne ta devochka, kotoruyu on po-bratski lyubil v Keresteshe. |va tozhe oshchutila nechto pohozhee i pokrasnela. - Poceluj, - otvetila ona, ser'eznaya i schastlivaya, i podstavila ne shcheku, kak prezhde, a guby. 18 K chetyrem chasam popoludni malen'kij korol' byl odet. Vo dvore zhdal razzolochennyj ekipazh, kotoryj dolzhen byl otvezti ego v Obudajskuyu dolinu, gde raspolozhilsya tureckij stan. No koroleva dazhe v poslednyuyu minutu ne hotela otpustit' rebenka. Ona shvatilas' rukami za golovu i zaplakala. - U vas net detej! - skazala ona so stonom. - I u tebya net, monah Derd', i u tebya, Podmanicki. Net detej i u Petrovicha. Vy ne mozhete ponyat', kakovo materi otpustit' svoe ditya v logovo tigra! Kto znaet, vernetsya li on ottuda? Balint Terek! Ne pokidaj menya! Rebenka ya poruchayu tebe. Ty sam otec i ponimaesh' trepet roditel'skogo serdca. Beregi ego, kak rodnogo syna. So slovami "Ne pokidaj menya!" koroleva, prenebregaya svoim sanom, upala na koleni pered Balintom Terekom i s mol'boj prosterla k nemu ruki. |ta scena potryasla vseh. - Radi boga, vashe velichestvo! - voskliknul monah Derd' i, protyanuv ruki, podnyal korolevu. - Vashe velichestvo, - skazal gluboko rastrogannyj Balint Terek, - ya provozhu rebenka! I klyanus': esli hot' volosok upadet s ego golovy, moya sablya segodnya zhe obagritsya krov'yu sultana. Sultan raspolozhilsya lagerem pod Obudoj. Ego roskoshnyj trojnoj shater byl raskinut na meste tepereshnego CHasarfyurde. On tol'ko nazyvalsya shatrom, a na samom dele eto bylo nechto vrode dvorca, sooruzhennogo iz dereva i tkanej. Vnutri shater razdelyalsya na zaly i komnaty, snaruzhi sverkal zolotom. CHasov v pyat' popoludni privychnyj zvuk truby vozvestil o vyezde posol'stva iz vengerskogo korolevskogo dvorca. Vperedi skakala sotnya gusar; za nimi dvigalis' druzhiny vel'mozh i pazhi v krasnyh i belyh odezhdah - oni vezli podarki. Sultanu darili dragocennosti izmennika rodiny Tamasha Bornemissy, kotoryj vstupil v sgovor s nemcami. Pozadi ehal otryad dvorcovoj strazhi, raznaya pridvornaya chelyad' i otbornye ratniki vel'mozh. Dal'she sledovali sami vel'mozhi, i mezhdu nimi na serom tyazhelom kone - monah Derd' v beloj sutane s kapyushonom. Ryadom s sinim uzorchatym odeyaniem Balinta Tereka belaya sutana monaha kazalas' velichestvennoj. Vse ostal'nye vel'mozhi byli v roskoshnyh odezhdah raznyh cvetov, v ploskih shlyapah, zheltyh voinskih bashmakah i s shirokimi sablyami na boku. V te vremena voshli v modu krivye sabli, rasshiryavshiesya k koncu i slovno obrublennye. Kazalos', budto master po oshibke vykoval sablyu vdvoe dlinnej, chem nado, a potom, kogda ego stali toropit', razrubil ee popolam. Tak vot, v mode byli takie sabli - s shirokim klinkom i obrublennym koncom, napominavshim konchik linejki. Na shapkah vengry, tak zhe kak i turki, nosili v te vremena otkinutoe nazad strausovoe pero. Kto odno pero, a kto i tri. Per'ya byli takie dlinnye, chto szadi pochti dostavali do sedla. Vel'mozhi okruzhali zapryazhennyj shesterkoj konej pozolochennyj ekipazh korolya. V nem sideli dve pridvornye damy i nyanya. Na kolenyah u nyan'ki podprygival naryazhennyj v belyj shelk rumyanyj mladenec-korol'. Konej veli s dvuh storon dlinnovolosye pazhi v shelkovyh shapochkah. Za ekipazhem ehali dvorcovye telohraniteli v serebryanyh shlemah, a za nimi skakali dlinnoj kolonnoj oficery, otlichivshiesya v oborone Budy. - My eshche vyp'em, vot posmotrite! - razdalsya veselyj golos. - Vyp'em-to vyp'em, da tol'ko vodichki! - otvechal kto-to gustym basom. - Razve ty ne znaesh', chto nacional'nyj napitok turok - voda? Vse zasmeyalis'. Gergej sledoval za Balintom Terekom na gnedoj loshadke. Gospodin ego byl v durnom raspolozhenii duha; poetomu i Gergej sidel na kone s ves'ma ser'eznym vidom i razveselilsya, tol'ko kogda uvidel starika Cecei. I chudno zhe sidit starik na kone. Derevyannaya noga vytyanuta, a vtoraya - derevyannaya tol'ko do kolena - sognuta. Povod on derzhit v pravoj ruke, sablya tozhe privyazana s pravoj storony. Gergeyu nikogda eshche ne prihodilos' videt' Cecei ni na kone, ni pri oruzhii, i on rassmeyalsya. A starik i pravda byl chudnoj, kogda naryaditsya. Staromodnaya vysokaya shapka s orlinym perom sdvinuta nabekren', malen'kie sedye usy navoshcheny i zakrucheny, kak u molodogo parnya. A tak kak speredi u Cecei zubov uzhe ne bylo i glaza gluboko vvalilis' ot starosti, to ego skoree mozhno bylo schest' ogorodnym pugalom, nezheli vengrom v paradnoj odezhde. Gergej posmeyalsya nad nim, no tut zhe ustydilsya i, chtoby iskupit' svoj greh, podozhdal Cecei i skazal: - Dobryj den', batyushka! Kak zhe eto ya ne zametil vashu milost'? - YA tol'ko chto prisoedinilsya k shestviyu. - Starik vzglyanul na nego s udivleniem: - CHto eto ty tak vyryadilsya? Pryamo chuchelo gorohovoe! Tak on otozvalsya o prekrasnom pazheskom kostyume Gergeya, sshitom iz krasnogo i sinego atlasa, i o sable v dragocennyh perlamutrovyh nozhnah. - Menya gospodin moj naznachil pazhom, - pohvastalsya Gergej. - YA teper' povsyudu hozhu za nim. Byvayu i v korolevskom dvorce. A sejchas pojdu vmeste s nim v shater sultana. Gergej vazhnichal, zhelaya pokazat', chto on ne takaya uzh melkaya soshka, kakim ego schitayut. On-de vrashchaetsya v tom zhe krugu, chto i Vica. Na ploshchadi Sent-Derd' suetilas' tolpa lyudej. Okna i dveri domov byli raspahnuty nastezh'. Kryshi i derev'ya byli usypany veselymi glazeyushchimi rebyatishkami. No vse tarashchili glaza tol'ko na malyshku-korolya. Takoj kroshka, a uzhe korolem izbran! - Smotrite, a golovku-to on derzhit tochno tak zhe, kak, byvalo, ego pokojnyj batyushka, - skazala zhenshchina v yarko-zelenom shelkovom platke, spuskavshemsya do pyat. - Oj, dushechka moj! - lyubuyas' mal'chikom, voskliknula chernoglazaya molodaya gospozha s ognennym vzglyadom. - Oj, i pocelovat'-to ego ne dadut... U vorot kreposti vystroilis' trista soldat Balinta Tereka - vse shomod'skie parni, i vse v krasnoj odezhde. Golova odnogo iz nih vozvyshalas' nad ostal'nymi, kak kolos rzhi, popavshij v pshenichnoe pole. Tol'ko pod®ehali k nim, Balint Terek povernul konya, vyhvatil sablyu, podnyal ee i prikazal shestviyu ostanovit'sya. - Vityazi! Synov'ya moi! - obratilsya on k soldatam glubokim, zvuchnym golosom. - Vspomnite, chto mesyaca ne proshlo s teh por, kak zdes', vozle etih vorot, vse vel'mozhi i soldaty poklyalis' vsled za mnoj ne sdavat' Budajskuyu krepost' ni turku, ni nemcu. - Pomnim! - proshel gul po ryadam. Balint Terek prodolzhal: - Nemca my pobili. A teper' idem v tureckij stan na poklon k sultanu. Gospod' znaet i vy tozhe bud'te svidetelyami, chto na sovete ya vozrazhal protiv etogo... - Golos ego utratil zvuchnost'. - YA, dorogie moi deti, chuyu, chto bol'she ne uvizhu vas. Gospod' svidetel', chto podchinilsya ya tol'ko vo imya rodiny. Da blagoslovit vas nebo, milye moi syny! Dal'she on govorit' ne mog: golos ego prervalsya. On protyanul ruku, i kazhdyj soldat pozhal ee. U vseh glaza napolnilis' slezami. Balint Terek dal shpory konyu i proskochil cherez vorota kreposti. - Polno, polno, bratec Balint! - proburchal starik Verbeci. - K chemu takaya slabost'? Balint Terek peredernul plechami i otvetil s dosadoj: - Kazhetsya, ty ne raz videl, chto ya ne robkogo desyatka. - Tak chto zh ty ran'she zimy ot stuzhi drozhish'? - Ladno, baten'ka, my eshche poglyadim, kto luchshe chuet pogodu. Monah ehal mezhdu nimi. - Esli by sultan ne priglasil nas, - skazal on primiritel'no, - my vse ravno poehali by privetstvovat' ego. No togda vmeste s rebenkom poehala by i koroleva. Balint ugryumo vzglyanul na nego. - Brat Derd', ty umnyj chelovek, no i ty ne bog. U inyh lyudej serdce kak na ladoni, no u sultana ono zamknulos' na sem' zamkov. Monah skazal, pokachav golovoj: - Esli b nemec sidel eshche na nashej shee, ty by ne tak razgovarival. Ot vorot kreposti i do samogo lagerya stenoj stoyali yanychary. Oni tak shumno privetstvovali vengerskih vel'mozh i malen'kogo korolya, chto besedu prishlos' prervat'. Posol'stvo proezzhalo mezhdu shatrami i ryadami soldat. Vozduh byl propitan pyl'yu i smradom. CHerez neskol'ko minut pokazalas' blistatel'naya gruppa beev i pashej, vyehavshih vstrechat' korolya. Vzglyani kto-nibud' sverhu na eto shestvie, mog by podumat', chto na bol'shom cvetushchem lugu idut navstrechu drug drugu ryady raznocvetnyh tyul'panov. Lyudi vstretilis', ostanovilis', poklonilis' drug drugu, potom, smeshavshis', dvinulis' dal'she po beregu Dunaya, na sever, tuda, gde sredi vseh ostal'nyh vydelyalsya zelenyj trojnoj shater, napominavshij dvorec. 19 Sultan stoyal pered svoim shatrom. Lico ego, kak vsegda, bylo narumyaneno. On s ulybkoj kivnul golovoj, kogda monah Derd' vynes iz ekipazha sineglazogo puhlogo mladenca. Hozyain i gosti prosledovali v shater. Po pyatam za svoim gospodinom voshel i Gergej. V shatre stoyala priyatnaya prohlada i pahlo rozami. Syuda ne pronikal lagernyj smrad, ot kotorogo v znojnyj den' stanovilos' pochti durno. Strazh ne propustil v shater ostal'nyh chlenov svity. Sultan byl v dlinnom, do polu, kaftane cveta chereshni, perehvachennom v talii belym shnurkom. Kaftan sshili iz takogo legkogo shelka, chto skvoz' nego dazhe prostupali ochertaniya ruk. I podumat' tol'ko, chto ot manoveniya etih toshchih ruk drozhala v tu poru vsya Evropa! V shatre sultan vzyal rebenka na ruki i nachal razglyadyvat' ego s zametnym udovol'stviem. Mal'chik zasmeyalsya i shvatil ego za borodu. Padishah s ulybkoj poceloval malysha. Vel'mozhi vzdohnuli s oblegcheniem. Da neuzhto eto i est' krovavyj Sulejman? Ved' eto dobrodushnyj otec semejstva! Vzglyad ego chist, ulybka druzhelyubna. Vot rebenok potyanulsya za almaznoj zvezdoj, sverkavshej na tyurbane. Sultan otdal emu zvezdu. - Na, poigraj eyu! Srazu vidno, chto ty korolem rodilsya. Balint i Gergej ponyali, chto on govorit. Sultan obernulsya k svoim synov'yam. - Pocelujte malen'kogo vengerskogo korolya! Synov'ya sultana, ulybayas', pocelovali malysha, tot veselo zasmeyalsya. - Primete vy ego svoim bratom? - sprosil sultan. - Konechno, - otvetil Selim. - Ved' etot rebenok tak mil, budto v Stambule rodilsya. Gergej oglyadel shater. CHto za roskoshnye sinie shelka! A na polu plotnye uzorchatye sinie kovry. V stene shatra kruglye okna bez stekol. V odno iz nih sultanu viden ostrov Margit. Vnizu, vozle stenki shatra, razlozheny bol'shie podushki dlya sideniya. V shatre ne bylo nikogo, krome treh vengerskih vel'mozh: monaha Derdya, Verbeci i Balinta Tereka, da eshche nyani i Gergeya, kotorogo po roskoshnomu naryadu pridvernik mog prinyat' za pazha samogo korolya. Tut zhe stoyali i synov'ya sultana, dvoe pashej i tolmach. Sultan vernul mladenca-korolya nyane, no, prodolzhaya im lyubovat'sya, pohlopyval ego po shchechkam, gladil golovku. - Kakoj krasivyj, zdoroven'kij! - prigovarival on. A tolmach tak raz®yasnyal ego slova po-latyni: - Milostivyj sultan soizvolil skazat', chto rebenok ocharovatelen, kak angelochek, i cvetet, kak raspustivshayasya na zare vostochnaya roza. - YA rad, chto povidal ego, - zagovoril snova sultan. - Vezite malysha obratno k koroleve. Peredajte, chto ya zamenyu emu otca i sablya moya budet ohranyat' malen'kogo korolya i ego stranu vo veki vekov. - Ego velichestvo tak rad, - ob®yasnyal tolmach, - slovno vidit sobstvennogo svoego rebenka. On usynovlyaet ego i prostiraet nad nim moguchie kryl'ya svoej vlasti, gospodstvuyushchej nad vsem mirom. Peredajte eto ee velichestvu koroleve, a takzhe peredajte ej samyj blagosklonnyj privet padishaha. Sultan vytashchil iz karmana koshelek vishnevogo shelka i milostivo sunul ego v karman nyan'ki. Potom on snova poceloval rebenka i laskovo pomahal emu rukoj. |to byl znak togo, chto sultan schitaet svoe zhelanie vypolnennym i gosti mogut udalit'sya. Vse s oblegcheniem vzdohnuli. Nyan'ka chut' ne begom unesla rebenka. Vel'mozhi vyshli iz shatra. Pashi lyubezno vzyali ih pod ruki. - Nyneshnij vecher vy gosti ego velichestva sultana: pouzhinajte vmeste s nami. Pust' vernetsya i ta chast' svity, kotoraya povezet korolya obratno. Stol uzhe nakryt. - Vas zhdut kiprskie vina, - lyubezno proiznes molodoj chernoborodyj pasha. - Nynche i nam dozvoleno choknut'sya, - veselo pribavil drugoj molodoj pasha, ryzhij i s takim vesnushchatym licom, budto ego zasideli vse lagernye muhi. Dazhe vydelannaya v forme morskoj rakoviny prekrasnaya pryazhka i strausovoe pero na tyurbane i te ne krasili ego. - Provodi korolya domoj, - skazal Balint Terek, obernuvshis' k Gergeyu, i ischez v shatre pod ruku s odnim iz pashej. Solnce uzhe selo za budajskie gory, i v nebe bagryanym ognem goreli oblaka. Malen'kogo korolya snova vodvorili v ekipazh. Pravoj ruchkoj on pomahal pasham, vengerskim vel'mozham, i pozolochennyj ekipazh pokatil mezh dvuh ryadov burno privetstvovavshih ego soldat v Budajskuyu krepost'. 20 Gergej poskakal vsled za ekipazhem. Cecei vmeste so starikami ehal vperedi, molodezh' - szadi. - A turki-to, okazyvaetsya, ne takie uzh dikari, - veselo boltali oni mezh soboj. - Oni i vpravdu uvazhayut vengrov. Nemcy kuda podlee! Gergej skakal pozadi Zoltai i Mekchei, ryadom s ryzhevatym tolstym yunoshej, kotoromu on predstavilsya eshche v nachale poezdki. - Druzhishche Fyur'esh, - skazal Gergej svoemu ryzhemu sosedu, pochtitel'no glyadya na nego, - ya tol'ko segodnya popal v Budu i ni s kem eshche ne znakom. - A chto tebe, bratec? S udovol'stviem dam, skol'ko smogu. On reshil, chto Gergeyu nuzhny den'gi. - V polnoch' u menya dolzhna sostoyat'sya odna vstrecha. Na ploshchadi Sent-Derd'... Fyur'esh sprosil, ulybayas': - Kakaya vstrecha? On reshil, chto u Gergeya na ploshchadi Sent-Derd' naznacheno lyubovnoe svidanie. Vstryahnuv ryzhevatymi volosami, Fyur'esh veselo vzglyanul na Gergeya i voskliknul: - Ah, von ono chto!.. - Vstrecha-to kak raz ne iz veselyh, - motnul golovoj Gergej, - no i ne ochen' ser'eznaya. - Odnim slovom, tut zameshano serdce? - Net, sablya. Fyur'esh vytarashchil glaza. - Uzh ne drat'sya li ty vzdumal? - Drat'sya. - S kem zhe? Gergej ukazal na Mekchei, kotoryj skakal vperedi nih v zelenoj atlasnoj odezhde. Fyur'esh opyat' posmotrel na Gergeya i uzhe ser'ezno sprosil: - S Mekchei? - Da. - Imej v vidu, chto on sorvigolova. - Da ved' i ya tozhe ne yagnenok. - On uzhe i nemcev rubal. - A ya ego samogo zarublyu! - Ty horosho vladeesh' sablej? - Semi let nachal. - Nu, eto koe-chto obeshchaet. Fyur'esh poshchupal myshcy na ruke Gergeya, pokachal golovoj. - Luchshe vsego tebe poprosit' u nego proshchen'ya. - Mne?.. Fyur'esh trevozhno pokachal golovoj. - On odoleet tebya. - Menya?.. - I, vypyativ grud', Gergej vzglyanul na skakavshego vperedi Mekchei. Potom snova obernulsya k Fyur'eshu: - Ty budesh' moim sekundantom, druzhishche? Pozhav plechami, Fyur'esh skazal: - Esli tol'ko sekundantom, to s udovol'stviem. No ezheli kakaya beda sluchitsya... - A chto mozhet sluchit'sya? V hudshem sluchae on kol'net menya. No ved' i ya v dolgu ne ostanus'. - Kak by tam ni bylo, no vmesto tebya ya drat'sya ne stanu. Vdrug v perednih ryadah podnyalis' shum i sueta. Potom razdalis' dikie kriki, zametalis' koni. U vseh tochno sheyu svelo: lyudi ustavilis' na krepost'. Posmotrel na krepost' i Gergej. Na vorotah Budy razveval