is' tri ogromnyh  flaga  s  konskimi  hvostami.
Bunchuki byli vodruzheny i na cerkvah i na  bashnyah.  A  v  vorotah  kreposti
vmesto vengrov stoyali turki s alebardami.
   - Propala Buda! - kriknul kto-to zamogil'nym golosom.
   I kak veter sotryasaet derev'ya, tak potryas etot vopl' vengrov.
   |to zakrichal Cecei.
   Vse pobledneli, no nikto ne otozvalsya. I molchanie stalo grobovym, kogda
na kolokol'ne hrama Bogorodicy muedzin [musul'manskoe duhovnoe lico] zavel
pronzitel'nym golosom:

   Allahu akbar... Ashshardu anna le illahi illallah
   [net boga, krome allaha i zakona ego].

   Gergej i chast' otryada galopom poskakali obratno, v tureckij stan.
   - Gde  vel'mozhi?  Vel'mozhi!  Vengerskie  vel'mozhi!  Proizoshlo  vopiyushchee
zlodeyanie!
   No nepodaleku ot sultanskogo  shatra  im  pregradili  put'  bostandzhi  v
krasnyh shapkah.
   - Nazad! Syuda nel'zya!
   - My dolzhny vojti! - zaoral Mekchei, zadyhayas' ot gneva. - Ili  vyzovite
nashih gospod.
   Vmesto otveta bostandzhi pristavili im k grudi piki.
   Tureckij lager' veselo  gomonil.  Otovsyudu  slyshalis'  zvuki  rozhkov  i
chinchej.
   Gergej kriknul po-turecki:
   - Vyzovite na odno slovechko gospodina Balinta Tereka!
   - Nel'zya! - rassmeyalis' v otvet bostandzhi.
   Vengry stoyali v nereshitel'nosti.
   - Vel'mozhi! - kriknul odin korenastyj vengr. - Vyhodite! Beda!
   Nikakogo otveta.
   Gergej poehal v obhod. Vzobravshis'  na  holm,  gde  stoyali  sipahi,  on
nadeyalsya ottuda proniknut' k zagostivshimsya vengerskim vel'mozham.
   Vozle odnogo iz shatrov ego okliknul kto-to po-vengerski:
   - |to ty, Gergej?
   Gergej uznal Martonfalvai.
   Tot sidel pered shatrom sipahi i vmeste s dvumya turkami upletal dynyu.
   - Tebe chego zdes' nado? - sprosil Martonfalvai.
   - YA hochu popast' k nashemu gospodinu.
   - K nemu sejchas ne popadesh'. Idi syuda, ugoshchajsya vmeste s nami.
   Martonfalvai otrezal kusok dyni i protyanul ego Gergeyu.  Gergej  zamotal
golovoj.
   - Da idi zhe! - podbodryal ego Martonfalvai. - |ti  turki  -  dobrye  moi
druz'ya. Potom, kogda zazhgut fakely, my tozhe spustimsya v loshchinku  i  najdem
gospodina.
   - Hodi syuda, brat madzhar! - veselo  priglasil  ego  odin  iz  sipahi  -
dorodnyj i plechistyj smuglyj turok.
   - Ne mogu, - otvetil yunosha ugryumo i poehal dal'she.
   On spustilsya mezhdu ryadami shatrov tuda, gde  stoyali  pushkari,  ohotniki,
yanychary, i opyat' ochutilsya vozle shatra sultana.
   No i s etoj storony  shater  okruzhali  bostandzhi.  Otsyuda  emu  tozhe  ne
popast' k Balintu Tereku!
   A vengerskie yunoshi vse eshche stoyali na tom zhe meste i zvali svoih gospod.
Iz bol'shogo shatra donosilas' tureckaya  muzyka:  brenchali  stal'nye  struny
citr, rokotali kobzy i vizzhali dudki.
   - Negodyai! - kriknul Mekchei, zaskrezhetav zubami.
   Fyur'esh chut' ne zaplakal ot zlosti.
   - Ostan'sya moj gospodin v kreposti, nikogda by etogo ne proizoshlo!
   On byl pazhom monaha Derdya i schital ego vsemogushchim.
   Kak tol'ko muzyka zamolkla, vse snova zakrichali v odin golos:
   - |j, gospoda! Vyhodite! Turki vzyali Budu!
   No nikto ne vyshel. Nebo zavoloklos' tuchami.  Polil  dozhd'  -  i  lil  s
polchasa. CHernye tuchi mchalis' k vostoku, tochno begushchee vojsko.
   Nakonec v polnoch'  pokazalis'  gospoda.  Veselye,  zalomiv  na  zatylok
shapki, tesnilis' oni u vyhoda iz shatra. Izvivayas' dvojnoj ognennoj  zmeej,
do samyh vorot Budy im osveshchal dorogu dlinnyj stroj  fakel'shchikov.  Vozduh,
posvezhevshij posle dozhdya, napolnilsya dymom i chadom smolyanyh fakelov.
   Uzhe i  Martonfalvai  podoshel  k  shatru.  Bostandzhi  pozvolili  vengram,
stoyavshim snaruzhi, sojtis' s temi, kto byl v shatre.
   Martonfalvai vyzyval konyuhov po imenam. Vel'mozhi po ocheredi sadilis' na
konej.
   Pri svete fakelov bylo vidno, kak mrachneli i  bledneli  raskrasnevshiesya
lica.
   Monah Derd' v belom svoem odeyanii pohodil na prizrak.
   - Ne plach'! - nakinulsya on na skakavshego ryadom Fyur'esha.  -  Ne  hvatalo
eshche, chtoby oni videli, kak my plachem!
   Poodinochke, po dvoe,  po  troe  mchalis'  vel'mozhi  k  Bude  po  doroge,
osveshchennoj fakelami.
   Gergej vse eshche ne videl Balinta Tereka.
   Martonfalvai stoyal ryadom s nim i tozhe trevozhno smotrel na dver'  shatra,
otkuda tyanulas' polosa krasnovatogo sveta.
   Poslednim iz vel'mozh vyshel, vernee -  vyvalilsya,  shatayas',  Podmanicki.
Ego podderzhivali dva tureckih oficera i dazhe podsadili na konya.
   Potom pokazalis' neskol'ko  pestro  razryazhennyh  slug  -  saracinov.  I
bol'she nikogo.
   Polog palatki opustilsya, zakryl soboj krasnovatyj svet.
   - A vy chego  zdes'  zhdete?  -  lyubezno  sprosil  ih  puzatyj  turok  so
strausovym perom na tyurbane.
   - ZHdem nashego gospodina Balinta Tereka.
   - A razve on eshche ne uehal?
   - Net.
   - Stalo byt', nash milostivyj padishah beseduet s nim.
   - My podozhdem ego, - skazal Martonfalvai.
   Turok pozhal plechami i ushel.
   - YA bol'she ne mogu zhdat', - zabespokoilsya Gergej. - V polnoch' ya  dolzhen
byt' v Bude.
   - Tak chto zh, bratishka, - druzhelyubno skazal Martonfalvai, -  poezzhaj  i,
esli najdesh' v moej posteli turka, vyshvyrni ego von.
   On skazal eto v shutku, no Gergeyu bylo ne  do  smeha.  On  poproshchalsya  s
Martonfalvai i poskakal v goru.


   Luna vyplyla iz-za tuch i osvetila budajskuyu dorogu.
   Turki, stoyavshie  s  pikami  u  vorot,  dazhe  ne  vzglyanuli  na  Gergeya.
Poodinochke lyudi mogli eshche svobodno vhodit' i  vyhodit'  iz  kreposti.  Kto
znaet, chto budet zavtra! Ne vygonyat li vovse vengrov iz Budy?
   Vnutri kreposti kon' pereshel s rysi na galop. Gergej uvidel, chto  vozle
domov tozhe stoyat yanychary s pikami - pered kazhdym domom po yanycharu. Na vseh
bashnyah  boltalis'  bunchuki,  uvenchannye  polumesyacem,  tol'ko   na   hrame
Bogorodicy eshche ucelel pozolochennyj krest.
   Gergej doehal do ploshchadi Sent-Derd' i,  k  velikomu  svoemu  udivleniyu,
nikogo tam ne uvidel.
   On ob容hal krugom i bassejn i pushki - nikogo, krome turka s pikoj,  kak
vidno, karaulivshego orudiya.
   Gergej soshel s konya i privyazal ego k kolesu pushki.
   - Ty chego zdes' delaesh'? - zaoral na nego turok.
   - ZHdu, - otvetil Gergej po-turecki. - Uzh ne boish'sya li ty, chto  ya  tvoyu
pushku sunu sebe v karman?
   - Nu, nu... - blagodushno skazal topchu. - Ty, stalo byt', turok?
   - Ne udostoilsya eshche takogo schast'ya.
   - Togda stupaj domoj.
   - No segodnya u menya reshaetsya zdes' vopros chesti. Poterpi nemnogo, proshu
tebya.
   Turok nastavil na nego piku.
   - Proch' otsyuda!
   Gergej otvyazal konya i vskochil v sedlo.
   Kto-to bezhal so storony Fejervarskih vorot. Gergej uznal  Fyur'esha.  Ego
ryzhevatye volosy pochti svetilis' v temnote.
   Gergej pod容hal k nemu.
   - Mekchei  zhdet  tebya  v  dome  Balinta  Tereka,  -  progovoril  Fyur'esh,
zapyhavshis'. - Pojdem, a to yanychary ne razreshayut razgovarivat' na ulice.
   Gergej soshel s konya.
   - Kak zhe proizoshla eta podlost'? - sprosil on.
   Fyur'esh pozhal plechami.
   -  Oni  vse  prodelali  hitro,  kovarno,  po-basurmanski.  Poka  my   s
malyutkoj-korolem byli v lagere, yanychary probralis' poodinochke v krepost' i
prikinulis', budto interesuyutsya nashimi  postrojkami.  Hodili,  glazeli.  I
nabiralos' ih vse bol'she i bol'she.  Kogda  zhe  oni  zapolnili  vse  ulicy,
zatrubila truba - yanychary vyhvatili oruzhie i vseh zagnali v doma.
   - Sushchie d'yavoly!
   - |tak-to prosto kreposti zanimat'.
   - Moj gospodin zaranee govoril...
   Okna dvorca byli otkryty, v pokoyah gorel svet. Iz okna na vtorom  etazhe
vysunulis' dve golovy.
   Kak raz v eto vremya u vorot smenyalas' strazha, i ogromnogo rosta  yanychar
zagorodil vhod.
   - Vam chto? - nebrezhno sprosil on po-vengerski.
   - My zdeshnie, - otvetil rezko Gergej.
   - Tol'ko chto prishel prikaz, - skazal turok, - kogo ugodno  vypuskat'  i
nikogo ne vpuskat'.
   - YA zdeshnij, zhivu v etom dome. YA iz domochadcev Balinta Tereka.
   - Togda, synok, ezzhaj  domoj,  v  Sigetvar,  -  nasmeshlivo  posovetoval
turok.
   Glaza Gergeya okruglilis'.
   - Vpusti! - kriknul on i hlopnul po rukoyati sabli.
   Turok vyhvatil sablyu iz nozhen.
   - Ah ty, pesij syn! A nu, ubirajsya otsyuda!
   Gergej otpustil povod konya i tozhe vyhvatil sablyu, nadeyas', ochevidno, na
to, chto on ne odin.
   Sablya turka sverknula nad golovoj Gergeya.
   No Gergej otbil udar, sablya ego vysekla iskru  v  temnote,  i,  tut  zhe
podavshis' vpered, on vonzil klinok v yanychara.
   - Allah! - vzrevel velikan.
   I slova ego potonuli v hripe. On otkachnulsya k  stene.  Za  spinoj  ego,
treshcha, posypalas' shtukaturka.
   S verhnego etazha dvorca razdalsya krik:
   - Vsadi v nego eshche raz!
   Gergej po samuyu rukoyatku vsadil sablyu v grud' yanychara.
   On s izumleniem vytarashchil glaza, uvidev,  chto  velikan  meshkom  upal  u
steny i vyronil iz ruk sablyu.
   Gergej oglyanulsya, ishcha Fyur'esha.  No  tot  bezhal,  bezhal  bez  oglyadki  k
korolevskomu dvorcu.
   Vmesto Fyur'esha  s  protivopolozhnoj  storony  ulicy  neslis'  na  pomoshch'
tovarishchu tri yanychara v vysokih kolpakah.
   - Vaj bashina ibn elkelb! [Gore tebe, sobach'e plemya! (tur.)]
   YUnosha uvidel, chto vremeni teryat' nel'zya. On podskochil k vorotam, otkryl
ih i migom zadvinul iznutri zasov.
   Vzvolnovannyj stychkoj, on sdelal drozhashchimi nogami eshche neskol'ko  shagov,
potom, uslyshav, chto kto-to, gromyhaya, spuskaetsya po  derevyannoj  lestnice,
sel na skam'yu pod vorotami.
   |to shel Zoltai s  sablej  v  ruke,  a  vsled  za  nim  Mekchei,  tozhe  s
obnazhennoj sablej.  Oni  uvideli  Gergeya.  Gorevshij  pod  vorotami  fonar'
osvetil ih izumlennye lica.
   - Tak ty uzhe zdes'? - sprosil Zoltai, shiroko raskryv glaza. - Ne ranen?
   Gergej pokachal golovoj: ne ranen.
   - Ty zakolol turka?
   Gergej kivnul golovoj.
   - Daj ya prizhmu tebya k grudi, ty  ved'  malen'kij  geroj!  -  voskliknul
Zoltai s voodushevleniem. - Ty prevoshodno otrazil ego udar! - I  on  obnyal
Gergeya.
   Snaruzhi zabarabanili v vorota.
   - Otkrojte, sobaki, ne to my spalim vas dotla!
   - Nado bezhat',  -  skazal  Mekchei.  -  Sobralis'  yanychary!  No  prezhde,
druzhishche, daj mne ruku. I ne serdis', chto ya tebya obidel.
   Gergej protyanul ruku. On  byl  oshelomlen,  ne  znal  dazhe,  chto  s  nim
tvoritsya. Molcha pozvolil on  protashchit'  sebya  po  dvoru,  potom  vverh  po
lestnice, v kakuyu-to temnuyu komnatu. I ochnulsya tol'ko togda,  kogda  yunoshi
spleli iz remnej i  prostyn'  verevku.  Mekchei  predlozhil  emu  spustit'sya
pervomu.
   Tam, vnizu, v zalitoj lunnym  svetom  glubine,  on  uvidel  korolevskij
ogorod.



        21

   Na drugoj den' utrom Ali-aga snova yavilsya k koroleve i skazal:
   - Milostivyj padishah schel za blago vzyat' Budajskuyu krepost' pod  zashchitu
tureckih vojsk, poka ne podrastet  tvoj  syn.  Ved'  rebenok  ne  v  silah
zashchitit' Budu ot nemcev. A milostivyj padishah ne mozhet kazhdyj raz yavlyat'sya
syuda i dva-tri mesyaca provodit' v puti. A  ty,  vsemilostivejshaya  gospozha,
udalis' poka v |rdej. Dohody s  serebryanyh,  zolotyh  rudnikov  i  solyanyh
kopej |rdeya po-prezhnemu budut prinadlezhat' tebe.
   Koroleva uzhe prigotovilas' ko vsemu durnomu.
   S nadmennym spokojstviem vyslushala ona posla.
   Ali-aga prodolzhal:
   - Itak, milostivyj padishah beret  pod  svoe  pokrovitel'stvo  Budajskuyu
krepost' i Vengriyu.  CHerez  neskol'ko  dnej  on  v  pis'mennom  vide  dast
obeshchanie zashchishchat' i tebya, i tvoego syna ot vseh nedrugov. Kogda zhe rebenok
dostignet sovershennoletiya, milostivyj padishah vernet emu  i  Budu,  i  vsyu
stranu.
   Pri etom prisutstvovali vse vel'mozhi, nedostavalo tol'ko Balinta Tereka
i Podmanicki. Monah byl blednee obychnogo. Lico ego pochti slivalos' s belym
kapyushonom sutany.
   Posol prodolzhal:
   - Buda vmeste s pridunajskim i pritisenskim krayami vstanet  pod  zashchitu
milostivogo padishaha, a ty, gosudarynya, pereedesh' v Lippu i budesh'  ottuda
upravlyat' |rdeem i zatisenskimi krayami. Upravlenie Budoj voz'mut  na  sebya
tureckij  i  vengerskij  praviteli.  Na  pochetnuyu  dolzhnost'   vengerskogo
pravitelya ego velichestvo sultan naznachil  ego  milost'  gospodina  Ishtvana
Verbeci. On budet sud'ej i pravitelem vengerskogo naseleniya.
   Vel'mozhi pechal'no ponikli golovoj, tochno stoyali oni ne  u  korolevskogo
trona, a u groba.
   Kogda posol ushel, v zale vocarilas' skorbnaya tishina.
   Koroleva podnyala golovu i vzglyanula na vel'mozh.
   Verbeci rasplakalsya.
   Po licu korolevy tozhe skatilas' slezinka, no ona vyterla ee.
   - Gde Podmanicki? - sprosila koroleva ustalo.
   - Ushel, - otvetil Petrovich budto vo sne.
   - Ne poproshchavshis'?
   -  On  bezhal,  vashe  velichestvo.  Pereodelsya  krest'yaninom  i  ushel  na
rassvete.
   - A Balint Terek vse eshche ne vernulsya domoj?
   - Net.


   Na drugoj den' turki vykinuli kolokola  iz  hrama  Bogorodicy,  sorvali
obraza, svalili statuyu  korolya  Ishtvana  Svyatogo.  Pozolochennye  altari  s
rez'boj i obrazami vybrosili na  cerkovnuyu  ploshchad',  tuda  zhe  vyshvyrnuli
derevyannye i mramornye statui angelov i cerkovnye knigi. Razbili i  organ;
olovyannye ego truby otvezli na dvuh telegah k litejshchikam pul'.  Serebryanye
truby, zolotye i serebryanye podsvechniki tonchajshej ruchnoj raboty,  altarnye
kovriki, naprestol'nuyu pelenu  i  cerkovnye  oblacheniya  pogruzili  na  tri
drugie povozki i uvezli sultanskomu  kaznacheyu.  CHudesnuyu  stennuyu  rospis'
hrama  zakrasili  belilami.  Krest  s  kolokol'ni  sshibli  i  vmesto  nego
vodruzili bol'shoj pozolochennyj mednyj polumesyac.
   Vtorogo sentyabrya v soprovozhdenii pashej sultan verhom v容hal v Budu. Pri
nem byli ego synov'ya.
   U Sombatskih vorot ego podzhidali agi v paradnoj odezhde i pod zvuki trub
provodili v cerkov'.
   Sultan pal nic posredi hrama.
   - Slava tebe, allah, chto ty proster  svoyu  moguchuyu  dlan'  nad  stranoyu
nevernyh!



        22

   CHetvertogo sentyabrya oboz v sorok teleg, zapryazhennyh volami,  vyehal  iz
korolevskogo zamka i svernul na dunajskij sudovyj most.
   |to perebiralas' v Lippu koroleva.
   Vo  dvore  zamka  stoyali  nagotove  ekipazhi,  a  vokrug  nih  tolpilis'
vel'mozhi. Oni tozhe sobralis' v put'. V Bude ostavalsya tol'ko Verbeci  i  s
nim ego lyubimyj oficer Mekchei.
   Gergej zametil za spinoj vel'mozh Fyur'esha.
   - Gergej, - snishoditel'no ulybayas', sprosil Fyur'esh, - ty  chto  zhe,  ne
poedesh' s nami?
   Gergej okinul ego prezritel'nym vzglyadom s nog do golovy:
   - Nikakih "ty"! Zayac-trusishka - nam ne bratishka.
   Belobrysyj paren' gotov  byl  vspyhnut',  no,  vstretivshis'  s  kolyuchim
vzglyadom Mekchei, tol'ko pozhal plechami.
   Pozadi vel'mozh, s容zhivshis', sidel na kone starik Cecei.
   Gergej, polozhiv ruku na luku ego sedla, obratilsya k nemu:
   - Batyushka...
   - Dobryj den', syn moj.
   - Tvoya milost' tozhe edet?
   - Tol'ko do Hatvana.
   - A kak zhe |va?
   - Koroleva beret ee s soboj. Stupaj segodnya v obed k zhene, utesh' ee.
   - Zachem vy otpuskaete |vu?
   - Verbeci ugovoril otpustit'. Na  budushchij  god  nas  vernetsya  ne  odna
tysyacha.
   Razgovor prekratilsya. Poyavlenie  telohranitelej  oznachalo,  chto  sejchas
vyjdet koroleva.
   Ona vyshla v traurnom odeyanii. V chisle pridvornyh dam byla i |va.
   Plechi ee okutyval legkij dorozhnyj plashch s shelkovym  kapyushonom  orehovogo
cveta. No kapyushon ne byl podnyat. Ona oglyadyvalas', tochno iskala kogo-to.
   Gergej protisnulsya mezhdu vel'mozhami i ochutilsya ryadom s neyu.
   - |va!
   - Ty ne poedesh' s nami?
   - Poehal by, da moj gospodin eshche ne vernulsya.
   - A potom vy poedete vsled za nami?
   - Ne znayu.
   - A esli ne poedete, kogda zhe ya uvizhu tebya?
   Glaza yunoshi napolnilis' slezami.
   Koroleva sela v prostornuyu karetu s kozhanym verhom i s okoshechkami.
   Rebenok i nyanya uzhe sideli v karete. ZHdali tol'ko, poka sluzhanka zasunet
pod siden'e malen'kuyu chetyrehugol'nuyu korzinku.
   Vica protyanula Gergeyu ruku.
   - Ty ne zabudesh' menya, pravda?
   Gergej hotel skazat': "Net, Vica, net, dazhe na tom svete ne zabudu!"  -
no on ne v silah byl vymolvit' ni slova i tol'ko pokachal golovoj.



        23

   Desyat' dnej spustya pustilsya v put' i sultan. Balinta Tereka on  uvel  s
soboj v okovah raba.




        CHASTX TRETXYA. LEV-UZNIK


        1

   Na zabolochennom lugu u rechki Beret'o stoyal konnyj ratnik v sinem  plashche
i krasnoj shapke. |to byl soldat korolevskih vojsk. On  pomahal  shapkoj  i,
kriknuv cherez kusty  verby:  "Ogo-go-go!  Voda!"  -  s容hal  po  nagretomu
solncem topkomu beregu k vode, zarosshej pyshno zhelteyushchej kaluzhnicej.
   Kon' zashel po koleno v travu, pod kotoroj vody bylo pochti ne  vidno,  i
vytyanul sheyu, chtoby napit'sya.
   No pit' ne stal.
   Podnyal mordu, i voda polilas' obratno cherez rot i  cherez  nozdri.  Kon'
fyrknul i zamotal golovoj.
   - Da chto s toboj? - provorchal soldat. - Ty chto, chertushka, ne p'esh'?
   Kon' snova opustil mordu. I opyat' vypustil vodu rtom i nosom.
   CHerez lug rys'yu  pod容hali  eshche  vosemnadcat'  vsadnikov  v  vengerskoj
odezhde razlichnogo pokroya.  Sredi  nih  byl  hudoshchavyj  vysokij  chelovek  s
orlinym perom na shapke. Na plechah u nego vmesto plashcha nakinut byl sukonnyj
mentik vishnevogo cveta.
   - Gospodin lejtenant, - obernulsya k nemu soldat, zaehavshij v  rechku  na
kone, - verno, voda gryaznaya, kon' ne hochet pit'.
   Vsadnik s orlinym perom na shapke pognal konya  v  reku  i  posmotrel  na
vodu.
   - V vode krov'! - skazal on s udivleniem.
   Bereg zaros ivnyakom, zheltevshim barashkami. Zemlya golubela ot fialok. Nad
vesennimi cvetami zhuzhzhali pchely.
   Lejtenant hlestnul konya i proehal neskol'ko  shagov  vverh  po  techeniyu.
Sredi kustov verby on uvidel molodogo cheloveka  v  odnoj  rubahe,  kotoryj
stoyal po koleno v vode i myl okrovavlennuyu  golovu.  Golova  u  nego  byla
bol'shaya, bugristaya, tochno u byka. Glaza chernye, vzglyad reshitel'nyj,  usiki
torchali, kak kolyuchki. Vozle nego na trave valyalis' zheltye sapogi, doloman,
vishnevogo cveta barhatnaya shapka i sablya v chernyh kozhanyh nozhnah.
   Tak vot otchego v reke krov'!
   - Kto ty takoj, bratec? - sprosil izumlennyj lejtenant.
   YUnosha otvetil nebrezhno:
   - Ishtvan Mekchei.
   - A ya Ishtvan Dobo. CHto s toboj?
   - Turok menya poranil, chert by ego pobral! -  I  Mekchei  prizhal  ruku  k
golove.
   Dobo oglyanulsya. V pole on uvidel tol'ko verby, osiny i kakie-to kusty.
   - Turok? Ah,  basurmanskaya  dusha!..  Da  ved'  on  ne  mog  eshche  daleko
ot容hat'. Skol'ko ih?.. |j, rebyata!
   I Dobo vyehal na bereg.
   - Ne trudites' ponaprasnu, - skazal Mekchei, motnuv  golovoj,  -  ya  uzhe
ulozhil ego. Vot on valyaetsya pozadi.
   - Gde?
   - Da gde-to zdes' nepodaleku.
   Dobo prikazal svoemu sluge speshit'sya.
   - Davaj syuda korpiyu, polotno.
   - I tam, povyshe, tozhe est', - molvil  Mekchei,  snova  prizhav  ladon'  k
golove.
   - Turki?
   - Net! Starik-dvoryanin s zhenoj.
   U ranenogo s makushki golovy sochilas' krov' i aloj strujkoj  stekala  po
lbu k nosu. On snova sklonilsya k vode.
   - Tam, v ivnyake, - dolozhil odin soldat.
   Dobo poskakal na svoem zherebce vverh po techeniyu i vskore uvidel starika
i zhenshchinu. Starik sidel v odnoj rubahe u samoj vody,  nakloniv  golovu,  a
zhenshchina - dorodnaya starushka - smyvala s nee chto-to krasnoe.
   - Oj, gore! Prishlos' tebe na starosti let popast' v takuyu bedu. Da  eshche
takomu kaleke! - prichitala ona.
   - Ne voj! - ryavknul starik.
   - Bog v pomoshch'! - kriknul Dobo. - Rana-to velika?
   Vskinuv golovu, starik otmahnulsya.
   - Tureckij udar...
   Tol'ko togda zametil Dobo, chto starik odnorukij.
   - CHto-to znakom bol'no, - probormotal on, slezaya s konya,  i,  soskochiv,
predstavilsya: - Ishtvan Dobo!
   Starik vzglyanul na nego.
   - Dobo? Ba! Da eto ty, bratec Pishta? Kak zhe tebe ne znat' menya? Ved' ty
byval u menya, zaezzhal k stariku Cecei.
   - Cecei?..
   - Nu da, da, Cecei! Ne pomnish' razve? Kogda ty za More gnalsya!
   - Teper' pripominayu. Tak chto zhe zdes', otec, sluchilos'? Kak  vy  popali
syuda iz Mechekskoj doliny?
   - Da vse eti sobaki basurmane... -  I  starik  podstavil  golovu  zhene,
snova prinyavshejsya smyvat' krov'. - |ti  psy  basurmane  napali  na  nas  v
doroge. Schast'e nashe, chto kak raz v eto vremya nas nagnal tot yunosha.  Oh  i
paren'! Kroshil ih, slovno tykvu. No i ya ne daval spusku, bil po nim  pryamo
iz povozki. Voznica tozhe pokazal sebya molodcom...
   - Skol'ko zhe ih bylo?
   - Desyatok, pes ih deri! Provalis' oni v preispodnyuyu!  Schast'e,  chto  ne
sladili s nami. YA ved' vezu  s  soboj  shtuk  chetyresta  zolotyh,  esli  ne
bol'she. - I on hlopnul rukoj po boltavshejsya na boku sume.
   ZHenshchina vyzhala iz platka krasnuyu ot krovi vodu.
   - A yunosha etot ne pomer? - sprosila ona, podnyav golovu.
   - Nichut' ne byvalo, - otvetil Dobo. - On tozhe umyvaetsya v  reke  -  von
tam, nemnogo ponizhe.
   Dobo vzglyanul na lezhavshij poblizosti okrovavlennyj trup turka.
   - Poedu posmotryu, s kakim narodom prishlos' vam bit'sya, -  skazal  on  i
pustilsya po beregu v ob容zd k doroge.
   V ivnyake Dobo nashel eshche sem' trupov: dvuh vengrov i pyat'  turok,  a  na
doroge uvidel svalivshuyusya v kanavu povozku, zapryazhennuyu  trojkoj  loshadej.
Molodoj voznica sobiral i skladyval vypavshie iz povozki sunduki.
   - Ne muchajsya, druzhok. Sejchas pridet podmoga...  -  skazal  emu  Dobo  i
poehal obratno k Mekchei. - Zdes', bratec, ne odin  turok,  a  celyh  pyat'.
Rubilsya ty prevoshodno! Udary delayut tebe chest'.
   - Gde-to dolzhen byt' eshche odin, - otvetil  Mekchej.  -  Tot,  naverno,  v
reke. A moih soldat vy nashli, baten'ka?
   - Nashel, Odnomu, bednyage, golovu raskroili popolam.
   - Nas bylo troe.
   - A turok?
   - Ih, sobak, bylo desyat'!
   - Stalo byt', chetvero sbezhali?
   - Sbezhali. CHego dobrogo, vzdumayut vernut'sya!
   - Pust' vozvrashchayutsya! Teper' i ya pomogu!
   Dobo slez s konya i stal osmatrivat' ranu yunoshi.
   - Porez bol'shoj, no ne glubokij, - skazal on i,  szhav  kraya  rany,  sam
polozhil na nee korpiyu i tugo perevyazal dlinnymi kuskami polotna. - Ty kuda
ehal, bratec?
   - V Debrecen.
   - Uzh ne k Terekam li?
   - Da, k nim.
   - Poslushaj, bratec, est' u menya tam druzhok: Gergej Bornemissa. On  eshche,
naverno, mal'chik. Znaesh' ego?
   - Za nim ya kak raz i edu. Gergej prislal pis'mo, chto  hochet  sluzhit'  v
moih vojskah.
   - On tak uzhe vyros?
   - Vosemnadcat' let emu ispolnilos'.
   - A s zemel' Balinta Tereka narod razbezhalsya, konechno?
   - Da, s  teh  por  kak  hozyain  popal  v  nevolyu,  vseh  slovno  vetrom
razmetalo.
   - I Tinodi ushel?
   - Tozhe brodit gde-to. Vprochem,  sejchas,  mozhet  byt',  i  on  yutitsya  v
Debrecene.
   - CHto zh, peredaj privet i poceluj emu i oboim synov'yam Tereka.
   Poka  oni  besedovali,  Dobo  vzyal  tryapku  i,  zasuchiv  rukav,   vymyl
okrovavlennoe lico  Mekchei.  A  odin  iz  soldat  otchishchal  mokroj  tryapkoj
krovavye pyatna s ego odezhdy.
   - Starik eshche tam? - sprosil Mekchei, ukazav v tu storonu, gde byl Cecei.
   - Tam. Bedy bol'shoj s nim ne sluchilos'. On tozhe v golovu ranen. A ty ne
goloden, bratec?
   - Net, tol'ko pit' hochu.
   Dobo velel soldatu prinesti flyagu, ostal'nyh zhe otryadil pomoch' voznice.
   Potom oni napravilis' k Cecei. Stariki  suprugi  sideli  uzhe  na  trave
vozle ekipazha. Cecei derzhal v ruke indyushech'yu nozhku i s  volch'im  appetitom
obgladyval ee.
   - Milosti prosim k nashemu stolu! - veselo kriknul on. - Horosho, bratec,
chto s toboj nichego ne stryaslos'.
   Mekchei mahnul rukoj.
   - Nichego!
   Soldaty sobrali dobychu:  pyat'  tureckih  konej,  stol'ko  zhe  plashchej  i
razlichnoe oruzhie.
   Mekchei razglyadyval konej, potom stal osmatrivat'  valyavsheesya  na  zemle
oruzhie.
   - Vybirajte, otec, - predlozhil on Cecei, - dobycha obshchaya.
   - Ochen' mne nuzhno! - otmahnulsya starik. - U  menya  i  konej,  i  svoego
oruzhiya hvatit.
   - CHto zh, togda razreshite vam, Dobo, predlozhit' kakuyu-nibud' sablyu.
   - Blagodaryu, - ulybayas', otvetil Dobo i zamotal  golovoj.  -  Zachem  zhe
ya-to voz'mu? YA ved' ne bilsya s turkami.
   - Nichego, vybirajte.
   Dobo pokachal golovoj.
   - Dobycha vsya tvoya, do poslednej pugovicy. S kakoj stati primu ya u  tebya
podarok!
   - YA darom i ne sobirayus' otdavat'.
   - Vot eto drugoj razgovor. - Dobo  s  interesom  vzglyanul  na  tureckuyu
sablyu prevoshodnoj raboty. - Kakaya zhe ej cena?
   - A vot kakaya: kogda vy, vasha milost', budete komendantom  kakoj-nibud'
kreposti i vam pridetsya tugo, vy prizovete menya na pomoshch'.
   Dobo, ulybnuvshis', zamotal golovoj.
   - Za takuyu nevernuyu platu my ne pokupaem.
   - CHto zh, ya naznachu druguyu: poedemte so mnoj v Debrecen.
   - Sejchas eto tozhe nevozmozhno. YA korolevskij komissar, sobirayu  desyatinu
v broshennyh imeniyah. Razve chto popozzhe vyberus' v Debrecen.
   - Togda podarite mne vzamen sabli vashu druzhbu.
   - Ona i bez podarkov tvoya. No v znak druzhby ya, tak i byt', voz'mu sablyu
na pamyat'. Na vas napali ne prostye turki, vizhu po  oruzhiyu.  Odin  iz  nih
byl, naverno, beem. Znat' by tol'ko, otkuda oni.
   - Dumayu, chto iz Fejervara.
   Dobo podnyal s zemli sablyu v barhatnyh  nozhnah,  ukrashennyh  biryuzoj,  s
rukoyatkoj v vide pozolochennoj zmeinoj golovy. Glaza u zmei byli almaznye.
   - Nu, bratec, eto tvoya. Takoj sabli ya ne voz'mu. Ona ved'  stoit  celoe
sostoyanie.
   Tut zhe valyalis' eshche dve sabli iz tureckoj stali. Obe byli poproshche. Dobo
podnyal odnu i sognul kol'com.
   - Horosha stal'! - zametil on veselo. - Podarish' mne etu sablyu - spasibo
skazhu.
   - S udovol'stviem! - otvetil Mekchei.
   - No esli ty podaril ee mne, sdelaj  eshche  odno  odolzhenie:  voz'mi  etu
sablyu s soboj v Debrecen, i  ezheli  Tinodi  obretaetsya  tam,  poprosi  ego
napisat' na  klinke  kakoe-nibud'  izrechenie.  Kakoe  on  sam  zahochet.  V
Debrecene est' zolotyh del master, on vyrezhet eti slova na klinke.
   - S udovol'stviem! - otvetil Mekchei. -  YA  tozhe  poproshu  ego  napisat'
chto-nibud' i na etoj vot zmeinoj sable.
   Vzmahnuv krivoj sablej, on privyazal ee k poyasu ryadom s drugoj.
   - Ne nashlos' li deneg u tureckogo oficera? - sprosil Dobo svoih soldat.
   - Eshche ne obyskali ego.
   - Tak obyshchite.
   Soldat vskore privolok ubitogo turka, pryamo za  nogi  protashchiv  ego  po
trave, i tut zhe obyskal.
   Karmanov v krasnyh barhatnyh sharovarah ne okazalos'. No v  poyase  nashli
meshochek s zolotom i serebryanye monety.
   - Kak raz na rashody prigodyatsya! -  obradovanno  voskliknul  Mekchei.  -
Soldat vsegda najdet, na chto potratit'.
   Obnaruzhili takzhe rubinovoe ukrashenie na tyurbane i  zolotuyu  cepochku  na
grudi. Na cepochke visel talisman - nakruchennyj na kokosovuyu  shchepku  listik
pergamenta.
   Mekchei polozhil dragocennosti na ladon' i protyanul Cecei.
   - Nu, iz etogo, otec, vy uzh nepremenno dolzhny chto-nibud' vybrat' sebe.
   - Spryach', bratec, - otmahnulsya starik. - Kuda stariku cvetok na  shlyapu,
s nego i repejnika hvatit!
   No u ego zheny zablesteli glaza.
   - Cepochku-to voz'mi dlya dochki, - skazala  ona.  -  U  nas  est'  dochka.
Krasivaya baryshnya. Ona zhivet pri dvore korolevy.
   - Priezzhajte, bratcy, na svad'bu! - veselo zaoral Cecei. -  Hochu  pered
smert'yu dushu poteshit', potancevat' vvolyu.
   Mekchei opustil cepochku na ladon' ego zheny.
   - Za kogo zh vasha dochka vyhodit zamuzh?
   - Za lejtenanta korolevy Adama Fyur'esha. Vy, mozhet, znakomy s nim?
   Mekchei, pomrachnev, zamotal golovoj.
   - Slavnyj malyj, - hvastalas' supruga Cecei. - Dochku moyu sama  koroleva
vydaet zamuzh.
   - Daj bog im schast'ya! - burknul Dobo.
   Odezhdu turok i vse oruzhie bez ukrashenij Mekchei podaril soldatam Dobo.
   Nachali sobirat'sya v put'.
   Mekchei podnyal s zemli svoyu shapku  i,  razdosadovannyj,  povertel  ee  v
ruke. SHapka byla razorvana pochti popolam.
   - A ty ne dosaduj! - uteshal ego Cecei. - Ne bud' ona nadorvana,  sejchas
ne polezla by tebe na perevyazannuyu golovu. K tomu zhe za ubytok ty  poluchil
spolna.
   Odezhda na Mekchei byla eshche mokraya.  Nu,  da  ne  beda:  solnce  i  veter
vysushat ee do vechera.
   - Beri dvuh soldat, - skazal Dobo, - i oni provodyat tebya. Dyadyushke Cecei
ya tozhe dam dvoih.
   - A mozhet, my vmeste poedem? - skazal Mekchei i, obernuvshis' k  suprugam
Cecei, sprosil: - Poedemte vmeste?
   - Kuda? - sprosil starik.
   - V Debrecen.
   - Poedem.
   - Togda nam hvatit i troih soldat.
   - Beri, skol'ko tvoej dushe ugodno, - lyubezno otvetil Dobo.
   Poka stariki suprugi sobiralis', Dobo i Mekchei oboshli mertvecov.  Sredi
nih, raskinuv ruki i nogi v  sinih  sukonnyh  sharovarah,  lezhal  na  spine
ogromnyj turok let tridcati. Udar emu prishelsya kak raz v glaz.
   - YA budto pripominayu ego, - skazal Dobo. - Ne inache kak  dralsya  s  nim
kogda-to.
   - On vyl, kak shakal, - ulybnulsya  Mekchei.  -  Nu  chto,  shakal,  molchish'
nebos'?
   Ubitye vengerskie voiny  byli  sil'no  pokalecheny;  golovu  odnogo  oni
prikryli platkom.
   Mertvym turkam soldaty prokololi zhivot i kinuli ih v Beret'o. A vengram
vykopali v myagkoj pribrezhnoj zemle mogilu pod staroj verboj i polozhili  ih
tuda pryamo v odezhde. Ukryli plashchami i zasypali zemlej.  V  mogil'nyj  holm
krest-nakrest votknuli sabli.



        2

   Na yuzhnoj okraine Konstantinopolya vozvyshaetsya starinnyj  zamok-tverdynya.
On byl vystroen eshche grekami. V etom meste  stoyali  kogda-to  YUzhnye  vorota
znamenitoj vizantijskoj krepostnoj steny, chudesnye  belomramornye  Zolotye
vorota, vozdvignutye v chest' imperatora Feodosiya [Feodosij I, ili  Velikij
(ok. 346-395), rimskij imperator s  379  g.]  i  ukrashennye  masterami  po
rez'be i rospisi. Belye kamni vorot sohranilis' i  ponyne.  Vysoka  ograda
zamka, a vnutri nee, tochno sem' vetryanyh mel'nic, sem' prizemistyh bashen.
   S vostoka zamok omyvaet Mramornoe more, a s drugih storon ego  okruzhayut
derevyannye doma.
   |to znamenityj Edi-kula, inache govorya - Semibashennyj zamok.
   Vse sem' bashen  bitkom  nabity  sokrovishchami  sultana,  kotorye  uzhe  ne
pomeshchayutsya vo dvorce.
   V dvuh srednih bashnyah -  dragocennosti:  zoloto  i  zhemchug.  V  bashnyah,
vyhodyashchih na more, - osadnye mashiny, ruchnoe oruzhie i serebro. V  ostal'nyh
dvuh - starinnoe oruzhie, drevnie gramoty i knigi.
   Zdes' soderzhatsya i vysokopostavlennye uzniki  -  vse  po-raznomu.  Inye
zakovany v cepi, sidyat v temnicah. Drugie zhivut svobodno i v  takoj  nege,
budto oni doma; oni mogut gulyat' v sadu kreposti, v ogorode,  na  balkonah
bashen i myt'sya v bane, mogut derzhat' slugu -  i  dazhe  treh  slug,  pisat'
pis'ma, prinimat' posetitelej, razvlekat'sya muzykoj,  est',  pit'.  Tol'ko
vyhodit' za ogradu zamka oni ne vol'ny.


   Dva sedovlasyh cheloveka sideli na skam'e v  sadu  Semibashennogo  zamka,
greyas' na vesennem solnyshke. U oboih na nogah byli legkie  stal'nye  cepi,
sluzhivshie bol'she dlya togo, chtoby uzniki ne zabyvali o svoem polozhenii.
   Odin opersya loktyami o koleni, drugoj otkinulsya na  spinku  skamejki  i,
polozhiv ruku na lokotnik, glyadel na oblaka.
   CHelovek, smotrevshij na oblaka, byl starshe svoego soseda.  Na  golove  u
nego byla belaya griva volos, boroda svisala po samuyu grud'.
   Oba byli v vengerskoj odezhde. Mnogo odezhdy poiznosili vengerskie uzniki
v Semibashennom zamke!
   Stariki sideli molcha.
   Luchi vesennego solnca marevom okutali sad. Sredi kedrov, tuj  i  lavrov
cveli tyul'pany i piony. Ogromnye list'ya staroj smokovnicy vpivali  v  sebya
solnechnye luchi.
   Uznik, sledivshij za poletom oblakov, skrestil na grudi sil'nye ruki  i,
posmotrev na tovarishcha, sprosil:
   - O chem ty zadumalsya, drug Majlad?
   - Vspomnilos' orehovoe derevo v  moem  sadu,  -  otvetil  Majlad.  -  V
Fogarashe u menya pod oknom stoit staroe orehovoe derevo...
   Oba zamolchali, i snova zagovoril Majlad:
   - Odna vetka, ta, chto podal'she ot okna,  zamerzla.  Pustilo  li  derevo
novyj rostok? Vot o chem ya dumayu.
   - Naverno, pustilo. Kogda derevo  zamerzaet,  ot  kornya  othodyat  novye
rostki. I vinogradnaya loza puskaet rostki. A vot chelovek, tot net...
   Snova nastupilo molchanie. I opyat' razgovor zavel Majlad:
   - A ty o chem dumaesh', Balint?
   - O tom, chto kapy-aga [nachal'nik strazhi, glavnyj privratnik] - takaya zhe
dryan', kak i vse ostal'nye.
   - |to verno.
   - "YA takoj hitryj, edakij  hitryj"...  Vot  moya  zhena  i  prislala  emu
tridcat' tysyach zolotyh, chtoby on "hitrost'yu" svoej snyal s menya  eti  cepi.
Uzhe tri mesyaca proshlo s teh por...
   Opyat' pomolchali. Majlad potyanulsya za zheltevshim v trave cvetkom.  Sorval
ego. Rasterebil v ruke i rassypal lepestki po zemle.
   - Noch'yu, Balint, ya dumal o tom, chto ved' tak do sih por i ne  znayu,  za
chto ty zdes' sidish'. Ty rasskazyval ne raz, kak tebya vezli po  Dunayu,  kak
ty hlopnul o bort korablya odnogo strazhnika,  kak  tebya  syuda  priveli.  No
nachalo, nastoyashchuyu prichinu...
   - YA zhe skazal tebe, chto sam ne znayu.
   - ZHil ty v svoem gnezde. Ne mogli zhe zapodozrit', chto ty mechtaesh' stat'
korolem ili vlastitelem! I s turkami ty druzhil. Sam prizval ih  na  pomoshch'
protiv Ferdinanda.
   - Ne tol'ko ya...
   - No iz nih ty zdes' odin. Znayu, chto ne dlya etogo ty pozval turok...
   - YA i sam chasto lomal golovu nad etim. Samomu hotelos'  by  uznat',  za
chto ya popal syuda.
   Po dvoru pod barabannyj  boj  proshel  otryad  kapydzhi,  i  uzniki  snova
ostalis' odni.
   Balint peredernul plechami.
   - I vse-taki ya dumayu, chto prichina v toj nochnoj besede.  Sultan  sprosil
menya, zachem ya soobshchil nemcam o ego prihode. Sprosil s dosadoj. "Nemcam?  -
s udivleniem zadal ya vopros. - YA soobshchil  ne  nemcam,  a  Pereni"  [Pereni
Peter (1502-1548) - kancler, hranitel'  korony;  sperva  storonnik  korolya
YAnosha, zatem Ferdinanda; nachal'nik vojsk Vengrii]. - "|to vse edino,  odin
chert! - otvetil sultan. - Pereni ved'  stoyal  za  nemcev.  -  I  sultan  s
beshenstvom vypuchil na menya glaza. - Esli b ty ne soobshchil im, - skazal  on,
- my zastigli by zdes' nemeckie vojska vrasploh. Shvatili by vseh  vel'mozh
i slomili by silu Ferdinanda! Vena tozhe byla by moej!" Kogda etot  merzkij
turok ryavknul na menya, vo mne krov' vskipela. YA ved',  znaesh',  vsyu  zhizn'
byl sam sebe hozyainom i dumy svoi ne privyk tait'.
   - I ty vstal na dyby?
   - YA ne byl grub.  Tol'ko  priznalsya,  chto  soobshchil  nemcam  o  pribytii
sultana, zhelaya spasti teh vengrov, kotorye byli v nemeckom stane.
   - O-o! Naprasno ty tak skazal, eto bol'shaya oshibka!
   - Da ved' ya togda eshche byl na vole.
   - A chto on otvetil?
   - Nichego. Hodil vzad i vpered - dumal. Vdrug povernulsya k svoemu pashe i
prikazal otvesti mne horoshij shater, chtoby ya perenocheval v nem, a  utrom-de
my prodolzhim razgovor.
   - O chem zhe vy besedovali na sleduyushchij den'?
   - Ni o chem. S teh por ya ne videl ego. Menya pomestili v bol'shushchem shatre,
no bol'she ne vypustili iz nego. Kazhdyj  raz,  kak  ya  pytalsya  vyjti,  mne
pristavlyali k grudi desyat' pik.
   - Kogda zhe na tebya nadeli okovy?
   - Kogda sultan otpravilsya domoj.
   - A mne nadeli na nogi kandaly srazu zhe,  kak  shvatili.  YA  plakal  ot
yarosti, kak ditya.
   - A ya ne mogu plakat', u menya net slez. YA ne plakal dazhe, kogda  rodnoj
otec umer.
   - I o detyah svoih ne plachesh'?
   Balint Terek poblednel.
   - Net. No vsyakij raz, kak vspomnyu o nih, budto nozhami menya rezhut. -  I,
vzdohnuv, on sklonil golovu na ruku. -  Mne  chasten'ko  vspominaetsya  odin
rab, - prodolzhal Terek, pokachivaya golovoj, - hudoj, zlyushchij turok, kotorogo
ya zahvatil na beregu Dunaya. Proderzhal ya ego u sebya v kreposti mnogo let. I
odnazhdy on pryamo v glaza proklyal menya.
   Vdali zaigrali truby. Uzniki prislushalis', potom  snova  pogruzilis'  v
svoi mysli.
   Kogda solnce zarumyanilo oblaka, po sadu proshel  komendant  kreposti  i,
podojdya k nim, nebrezhno brosil:
   - Gospoda, vorota zakryvayutsya!
   Vorota zapiralis' obychno za polchasa do zakata solnca, i k etomu vremeni
uznikam polagalos' byt' u sebya v komnatah.
   - Kapydzhi-efendi, - sprosil Balint Terek, - po  kakomu  sluchayu  segodnya
muzyka igraet?
   - Segodnya prazdnik tyul'panov, -  svysoka  otvetil  komendant.  -  Nynche
noch'yu v serale ne spyat.
   I on proshel dal'she.
   Uznikam bylo uzhe izvestno, chto eto znachit. I proshloj vesnoj  byl  takoj
zhe prazdnik. Vse zheny sultana rezvilis' v sadu seralya.
   V etot den' sultan ustanavlivaet mezhdu cvetnikami lar'ki i palatki  "so
vsyakimi tovarami. Rol' prodavshchic ispolnyayut zatvornicy garema nizshego ranga
i prodayut raznye bezdelushki  -  busy,  shelkovye  tkani,  perchatki,  chulki,
tufli, vuali i prochuyu meloch'.
   ZHenam sultana - a ih neskol'ko soten - nikogda ne razreshaetsya hodit' na
bazar, tak pust' oni hot' raz v godu nasladyatsya tratoj deneg.
   V sadu v etot den' stoit  veselyj  gomon.  Na  derev'yah  i  kustarnikah
razveshany  kletki  s  popugayami,  skvorcami,  solov'yami,  kanarejkami.  Ih
prinosyat iz dvorca. I pticy poyut, sostyazayas' s muzykoj.
   Vecherom v Bosfore na odnom iz korablej zazhigayutsya aromaticheskie fakely,
pestrye bumazhnye fonariki, i ves' garem pod muzyku sovershaet  progulku  na
etom korable do samogo Mramornogo morya.
   U podnozhiya Krovavoj bashni uzniki pozhali drug drugu ruki.
   - Priyatnyh snov, Ishtvan!
   - Priyatnyh snov, Balint!


   Ved' tut, krome snovidenij, drugoj radosti i net. Vo sne  uznik  vsegda
doma. On zanimaetsya svoimi delami, slovno eto i  est'  den',  a  nevolya  -
tol'ko son.
   No Balintu Tereku vovse  ne  hotelos'  spat'.  Protiv  obyknoveniya,  on
prileg posle obeda i zadremal, tak chto vecherom ego ne klonilo ko  snu.  On
raspahnul okno. Sel k nemu i smotrel na zvezdnoe nebo.
   Po Mramornomu moryu mimo zamka Edi-kuly  proplyval  korabl'.  Nebo  bylo
zvezdnoe i bezlunnoe. Sverkayushchaya rossyp'  zvezd  otrazhalas'  v  zerkal'noj
gladi morya - kazalos', i more stalo nebom. Korabl', osveshchennyj fonarikami,
plyl mezhdu zvezdami, trepetavshimi v nebe i v more.
   Kamennaya  stena  zaslonyala  ot  uznika  plyvushchij  korabl',  no   muzyka
donosilas' k nemu. Zvenela tureckaya cimbala,  i  shchelkala  chincha.  V  toske
zatocheniya Balint Terek slushal by ih ohotno, no mysli ego uneslis' daleko.
   K polunochi shumnaya muzyka utihla. Zapeli zhenshchiny. Smenyalis' ih golosa  -
smenyalsya i akkompanement.
   Balint  Terek  slushal  rasseyanno.  On  smotrel,   kak   nebo   medlenno
zavolakivayut rvanye oblaka-skital'cy. Skvoz' temnye  ih  lohmot'ya  koe-gde
proglyadyvali zvezdy.
   "I nebo zdes' sovsem inoe, - podumal uznik, - tureckoe  nebo,  tureckie
oblaka..."
   Na korable nastupilo dolgoe molchanie, i mysli Balinta spletalis' odna s
drugoj.
   "I tishina zdes' inaya: tureckaya tishina..."
   On uzhe  reshil  bylo  lech',  no  vse  ne  mog  preodolet'  ocepeneniya  i
sdvinut'sya s mesta.
   I vdrug v nochnoj tishi snova zazvuchala arfa, i skvoz' vetvi derev'ev  vo
mrake tureckoj nochi poneslas' melodiya vengerskoj pesni.
   Kakaya-to sladostnaya bol' pronizala vse sushchestvo Balinta Tereka.
   Arfa umolkla na mgnovenie. Potom trepeshchushchie akkordy snova vsporhnuli  i
tihim rydaniem podnyalis' vo t'me nochnoj.
   Balint Terek podnyal golovu. Tak vskidyvaet  golovu  zapertyj  v  kletku
lev, kogda do nego donositsya dunovenie yuzhnogo vetra. Tosklivo  smotrit  on
vdal' skvoz' prut'ya reshetki.
   Struny arfy peli vse tishe, myagche, i zvuki  rastayali  v  nochnoj  tishine,
tochno vzdohi. Potom snova udarili po strunam, i vysokij  skorbnyj  zhenskij
golos zapel po-vengerski:

   Kto ispil vody iz Tisy,
   Hochet k Tise vozvratit'sya...
   |h, i ya pila, devica!..

   U Balinta Tereka perehvatilo  dyhanie.  On  podnyal  golovu  i  ustremil
pristal'nyj vzglyad vo t'mu, otkuda donosilas'  pesnya.  Sedaya  griva  volos
razmetalas'. Lico stalo belym, slovno mramor.
   Staryj  lev,  ne  shelohnuvshis',  slushal  rodnuyu  pesnyu.  Iz  glaz   ego
zhemchuzhinkami skatilis' krupnye slezy i potekli po shchekam i borode.



        3

   Noch'yu, chasov v dvenadcat', sluga postuchalsya  v  dver'  komnaty  synovej
Tereka.
   - Barich Gergej!
   - CHto sluchilos'? Vojdi!
   On eshche ne spal. CHital pri sveche Goraciya.
   Prosnulis' i synov'ya Tereka.
   - Menya prislal karaul'nyj, - dolozhil sluga. - Kakoj-to gospodin stoit u
vorot.
   - A kak ego zovut?
   - Ne razobral: Pechka, chto li.
   - Pechka? Kogo eshche chert prines? Kto takoj Pechka?
   - On priehal iz Dera i hochet ostanovit'sya u nas.
   Pri slove "Der" Gergej vdrug vskochil s posteli.
   YAnchi Terek s nedoumeniem vzglyanul na nego.
   - Kto eto, Gergej?
   - Mekchei! - kriknul veselo  Gergej.  -  Nemedlenno  vpustite  gospodina
vityazya.
   Sluga umchalsya.
   Gergej nadel bashmaki  i  nakinul  na  plechi  plashch.  Oba  mal'chika  tozhe
vybralis'  iz  krovatej.  YAnchi  bylo  shestnadcat'  let,  Feri  ispolnilos'
chetyrnadcat'. Oboim lyubopytno bylo vzglyanut' na gostya, kotorogo oni  znali
tol'ko po imeni.
   - Prikazhite podat' edy, vina! - brosil Gergej, obernuvshis' v dveryah,  i
ubezhal.
   Kogda on spustilsya vniz, Mekchei uzhe byl vo  dvore.  Vozle  nego  stoyali
karaul'nyj s fonarem v ruke i komendant kreposti.
   Sverhu tozhe pokazalsya  zazhzhennyj  fonar'.  Nekotoroe  vremya  luch  sveta
kolyhalsya nad dvorom, potom ostanovilsya  nad  priezzhim,  kotoryj  kak  raz
proshchalsya s soldatami Dobo, sunuv kazhdomu po taleru v ruku.
   - Slava bogu, nakonec-to doehal! - progovoril Mekchei, obnimaya Gergeya. -
YA chut' v sedle ne zasnul, do togo ustal.
   - No, Pishta, starina, chto u tebya na golove?
   - Tyurban, chert by ego pobral! Ne vidish' razve, chto ya turkom zadelalsya!
   - Da ty, starina, ne shuti! Platok-to ves' v krovi.
   - Nichego, bratec, otvedi mne tol'ko komnatu, daj tazik, vody dlya myt'ya,
a potom ya rasskazhu, kakova doroga ot Dera do Debrecena.
   Na lestnice poyavilas' sluzhanka i voprositel'no vzglyanula na  priezzhego.
Gergej zamotal golovoj - sluzhanka ischezla.
   YUnosha povernulsya k Mekchei i ob座asnil:
   - Gospozha nasha ne spit. I po nocham vse muzha zhdet ili pisem ot nego.
   Tri dnya prolezhal Mekchei v zamke. Ot rany u nego podnyalsya zhar. U posteli
ego sideli vse vremya synov'ya Tereka i Gergej.  Oni  poili  vityazya  krasnym
vinom i s interesom slushali ego rasskazy.
   Naveshchala ego i sama gospozha. Mekchei, eshche lezha  v  posteli,  skazal  bez
obinyakov, chto priehal za Gergeem i uvezet ego s soboj v korolevskuyu rat'.
   Mal'chiki smotreli na Gergeya,  oshelomlennye;  lico  ih  materi  vyrazilo
uprek i skorb'.
   - I ty reshish'sya nas pokinut'? Razve ya ne zamenila tebe mat'? Razve  moi
synov'ya ne byli tebe brat'yami?
   Gergej otvechal, opustiv golovu:
   - Mne uzhe vosemnadcat' let. Neuzhto ya zdes'  budu  bezdel'nichat'  i  zrya
provodit' vremya, kogda rodine nuzhn