braduetsya. Kogda cygan upal, vsya kompaniya ostanovilas' perevesti duh. Gergej zasmeyalsya. - CHert tebya poberi, SHarkezi! CHto ty mchish'sya kak ugorelyj! - Da ved' za nami gonyatsya! - zapyhavshis', otvechal cygan, s trudom podnimayas' na nogi. - Nikto uzhe ne gonitsya. Pogodi, poslushaem. Na ulice bylo tiho. Tol'ko izdali donosilos' blagogovejnoe penie persov. Vse navostrili ushi. - Dal'she ya ne pobegu, - skazal Mekchei s dosadoj. - Esli kto napadet, vsazhu v nego klinok. No nikto ne pokazyvalsya. - Poteryali nash sled, - rassudil Gergej. - Drug moj SHarkezi, gde zhe my perenochuem? Cygan vzglyanul na nebo. - Sejchas vzojdet luna. U menya tut odin znakomyj derzhit korchmu. U nego mozhno perenochevat'. Da tol'ko zhivet on dalekon'ko, za Edi-kuloj. YAnchi ozhivilsya. - Idti k nemu nado mimo Edi-kuly? - Da, - otvetil cygan. - Korchma ottuda na rasstoyanii poleta strely. - Ty govorish', sejchas luna vzojdet? - Vot-vot vzojdet. Vy, barich, ne vidite razve, kak svetleet kraj neba? Nado potoraplivat'sya. Korchmar' etot - grek. Skupaet u nas kradenoe. Za horoshie den'gi on i odezhdu prodast. - A my ne mogli by vzglyanut' poblizhe na Edi-kulu? - sprosil YAnchi s drozh'yu v golose. - Mozhet byt'... - Noch'yu-to? - Noch'yu. Oh, mne tak hochetsya!.. - Mozhno, koli uzh tak ne terpitsya. - Cygan pozhal plechami. - Tol'ko by nas ne pojmali. I on poshel vperedi, ostorozhno perestupaya cherez razvalivshihsya na doroge sobak. Kogda zhe zasiyala luna, on povel vseh po toj storone ulicy, gde stlalas' ten'. Spyashchie doma, spyashchie ulicy. Izredka slyshitsya tyavkan'e sobak. Nigde ni dushi. Luna osvetila malen'kie derevyannye doma. Vse oni odinakovye, dvuhetazhnye. Na verhnem etazhe - dva krohotnyh zareshechennyh okonca; reshetki tozhe derevyannye. |to okna garemov. Inoj raz popadaetsya i kamennaya postrojka, a dal'she opyat' beskonechnye ryady derevyannyh lachug. Cygan na minutu ostanovilsya u kakogo-to doma i podal sputnikam znak: stojte tihon'ko. V dome plakal rebenok. Stekol v oknah, konechno, ne bylo, i yasno slyshalsya muzhskoj golos, a zatem razdrazhennyj okrik zhenshchiny: - Zamolchi! Hunyadi [Hunyadi YAnosh (ok. 1407-1456) - v 1446-1452 gg. regent Vengerskogo korolevstva; v 1441-1443 gg. provel uspeshnye pohody protiv osmanskih zavoevatelej; nanes porazhenie osmanskim vojskam v Belgradskoj bitve 1456 g.] idet! Rebenok zamolchal. Nashi putniki toroplivo proshli mimo. Eshche ne bylo polunochi, kogda za kakim-to povorotom pered nimi vdrug zasverkalo zvezdnoe more. Cygan snova prislushalsya. - Syadem v lodku, - tiho skazal on, - esli, konechno, razdobudem ee, i ob®edem Edi-kulu. Korchma stoit po tu storonu zamka. - Stalo byt', turki i v Stambule p'yut? - sprosil Gergej s ulybkoj. - V etoj korchme p'yut i turki, - mahnul rukoj cygan. - Tam est' otdel'naya komnata, gde oni tajkom vypivayut. SHarkezi hodil po peschanomu beregu, chto-to otyskivaya, nakonec vozle odnoj svai nashel lodku. Lodka byla do poloviny vytashchena na bereg, a mozhet byt', otliv ostavil ee na beregu. Vdrug iz-za ugla, slovno letuchaya mysh', vyskochila zhenshchina v korichnevom plat'e i pobezhala po beregu k cyganu. Cygan glyanul na nee s izumleniem. - Ty zdes', CHerhan? |to byla doch' starejshiny. - A gde deli? - trevozhno sprosila ona, perevodya dyhanie. Cygan ukazal rukoj na Gergeya i ego tovarishchej, stoyavshih nacheku v teni. Devushka obernulas' i, shvativ |vu za ruku, zasheptala: - Vam grozit opasnost'. Za vami po sledu gonyatsya dvadcat' sipahi i aga s licom vorona. |va posmotrela na Gergeya. Ona ne ponimala, chto govorit cyganka. - Kak tol'ko vy ushli, - prodolzhala devushka, - k nam nagryanul aga. Ego soldaty vse raskidali, vse pereryli v shatrah. Sablej bili moego otca, chtoby on skazal, gde vy. Dazhe v peshchere iskali vas. - I vy naveli ih na nash sled? - CHto ty! Ved' i SHarkezi poshel s vami, uzh radi nego i to by tak ne sdelali. - Ot dushi skazano! - ulybnulsya Gergej. - No my uzhe vstretilis' s nimi. - Da oni zhe gonyatsya za vami po pyatam. Togo i glyadi, nastignut. Toropites'! Begite! SHarkezi otvyazyval lodku. - Sadites' zhivej! - More osveshcheno lunoj, - trevozhno skazala cyganka. - Ne beda, - otvetil Gergej. - Esli dazhe i uvidyat nas, to ne skoro eshche lodku dostanut. Drugoj-to lodki net na beregu. - I on brosilsya k lodke: - Idite! Luna ozaryala more i vysokie steny kreposti. CHetyre srednie bashni vysilis' v lunnoj nochi chernymi siluetami, tochno chetyre velikana v ostroverhih kolpakah. Kogda druz'ya podbezhali k lodke, so storony ulicy poslyshalis' topot i bryacan'e oruzhiya. - Idut! - vspoloshilas' CHerhan. Bystree lyagushek prygnuli v lodku dvoe cygan. Da i nashi putniki tozhe ne meshkali. - Lodka mala, - s bespokojstvom zametil Gergej. Mekchei vyhvatil vesla iz ruk cygana i sorval s nih remeshki. - Sadites'! - Otchalivaj! - kriknul Gergej. No Mekchei stoyal, rasstaviv nogi, i s podnyatymi veslami podzhidal turka, kotoryj, operediv shagov na sto svoih tovarishchej, mchalsya pryamo na nih. - Idi, idi, dervish! - zaoral v yarosti Mekchei. - Idi! YUmurdzhak otpryanul. V ruke ego sverknul konchar. - Nu chto zh ty? Idi! - podbodryal ego Mekchei. I on ne tol'ko ne ottolknul ot berega lodku, a vyskochil iz nee i kinulsya s veslom na YUmurdzhaka. Dervish povernul nazad i brosilsya nautek. - Mekchei, sadis' skorej! - voskliknul s neterpeniem YAnchi Terek. - Ved' oni sejchas napadut na nas. Mekchei spokojno napravilsya k lodke i odnim ryvkom ottolknul ee ot berega. No tut podospeli presledovateli, i zlobnye vopli poneslis' vsled lodke, zakachavshejsya na volnah. Gruz dejstvitel'no okazalsya velik. Borta lodki tol'ko chut'-chut' podnimalis' nad vodoj. CHtoby ne zacherpnut' vody, prishlos' sidet' nepodvizhno. Sipahi begali vzad i vpered po beregu, starayas' razyskat' lodku. - Kajikchi! [lodochnik (tur.)] Kajikchi! - krichali oni. - |j, kajikchi! Mekchei obernulsya k cyganu. - Kuda plyt'? Cygan pritulilsya na korme, lyazgaya zubami ot straha. On edva byl v silah otvetit'. - O-o-ob-b-b®edem zamok, mi-milostivyj gospodin vityaz'! - A chto tam, za etim zamkom? - Ni-nichego. - Les, pole? - S-sady, ku-kustarniki... Gergej greb sil'nymi, rovnymi vzmahami. Cyganka vskriknula so stonom: - Nashli lodku! I pravda, ot berega otchalila lodka. V nej sidelo shest' chelovek, no i u nih byla tol'ko odna para vesel. Ostal'nye turki razbezhalis' - dolzhno byt', v poiskah drugoj lodki. - Pusti menya na svoe mesto, - skazal Mekchei Gergeyu, - ya sil'nej tebya. Skol'ko nas narodu? - Oj, oj, oj! - U cygana zub na zub ne popadal. Beglecy molcha plyli na vostok. Lodka turok sledovala za nimi. - Esli ostal'nye turki ne pustyatsya vdogonku, my srazimsya, - rassuzhdal Mekchei. - YA vstrechu ih veslom, a vy uzh chem bog poslal. - Zdes' edva li mozhno srazit'sya, - skazal Gergej. - Nagonyat nas - obe lodki perevernutsya. Predlagayu ehat' k Skutari. - A kto iz nas ne umeet plavat'? - YA, vasha milost', ne umeyu, - otvetil cygan, drozha vsem telom. - Esli perevernemsya, ceplyajsya za nos lodki. - Net, Pishta, tak delo ne pojdet, - vozrazil Gergej, zamotav golovoj. - Grebi k beregu. Nado vyehat' na takoe mesto, gde voda po poyas, chtoby mozhno bylo vstat' na nogi. Meryaj veslom glubinu. - A potom chto? - U menya s soboj dva funta poroha. YA smochu ego i zazhgu. Kak tol'ko turki nastignut nas, srazu shvyrnu v nih. Togda ty vyskakivaj iz lodki, za toboj ya, potom YAnchi i Mati. Turki rasteryayutsya, i my raspravimsya s nimi poodinochke. - On protyanul cyganu trut i kremen': - SHarkezi, vysekaj ogon'. Mekchei molcha povernul k aziatskomu beregu. No do nego bylo eshche daleko: gresti prishlos' bol'she chasu. Vse sideli v lodke bezmolvno. Mekchei greb poperemenno s Mati. Inogda on gluboko, po samuyu rukoyatku, pogruzhal veslo v vodu, no dno ne nashchupyvalos'. Turki s voplyami neslis' za nimi. Gergej namochil ruku i, raskatav na spine SHarkezi poroh, sdelal iz nego chernuyu lepeshku tolshchinoj s palec. - Nu, a teper', |va, podbav' v seredinu suhogo. |va otvernula rogovuyu probku porohovnicy i nasypala na lepeshku suhogo porohu. Gergej slozhil lepeshku i skatal iz nee shar, potom zavyazal ego v platok, otognuv tol'ko odin ugolok, chtoby mozhno bylo podzhech' poroh. - Dno! - skazal vdrug Mekchei, hotya oni zaehali chut'-chut' dal'she serediny proliva. Mekchei porabotal na slavu. Turki pochti ne priblizilis' k nim - lodka ih shla na takom rasstoyanii, na kakoe sil'nyj yunosha mozhet kinut' po vode ploskij kameshek. - SHarkezi, trut zagorelsya? - Zagorelsya. - Derzhi ego. A ty, Mekchei, grebi potishe. Poverni lodku tak, chtoby vstat' k nim bortom. Tol'ko smotri, chtoby oni ne naehali na nas. Esli razgonyat lodku, pust' uzh luchshe pronesutsya mimo. - Ne bojsya, povernu. - Kogda budem ot nih shagah v desyati, cygan pust' soskol'znet s nosa lodki v vodu. Cyganka tozhe. I ty, pozhaluj, |va, no tol'ko v tot mig, kogda ya broshu poroh. Oni ne dolzhny znat', chto zdes' voda tol'ko po poyas. Pust' poplavayut na zdorov'e! - Gergej potuzhe styanul platok, pustiv v hod dazhe zuby. Potom prodolzhal: - Esli ogon' vybrosit ih iz lodki, ty, Mekchei, ostavajsya zdes' s veslom. My s YAnchi prygnem v vodu i vdvoem budem bit' plovcov. Esli oni ochen' rasteryayutsya, pust' Mati zahvatit ih lodku i rubit togo, kto ucepitsya za nee. - A ya? - sprosil cygan. - Vy troe derzhite nashu lodku, chtoby Mekchei ne perevernulsya. - Gergej naklonilsya k |ve i shepnul na uho: - Spustis' v vodu s toj storony i podlez' pod lodku, chtoby poroh ne obzheg tebe lico. Potom hvataj vtoroe veslo i bej blizhajshego turka. Veslo vse zhe dlinnee sabli. Turki zametili, chto rasstoyanie mezhdu lodkami sokrashchaetsya, i torzhestvuyushchimi voplyami vyrazili svoyu uverennost' v pobede. Kogda mezhdu lodkami ostavalos' shagov tridcat', Mekchei opustil veslo v vodu. - Voda po poyas. - Stoj! - skomandoval Gergej i podnyalsya so skamejki. - SHarkezi, davaj trut. - I on kriknul turkam: - Vam chto nado? - Sejchas uznaesh'! - otvetili turki s yazvitel'nym smehom. Gergej peredal trut i poroh |ve, a sam snyal s lodki dosku, sluzhivshuyu siden'em. V rukah u turok sabli, v zubah kinzhaly. V lodke nastala napryazhennaya tishina, tol'ko vesla s gromkim pleskom rassekali vodu. Vot turki uzhe podplyvayut. Gergej kinul dosku v vodu navstrechu tureckoj lodke. Doska shlepnulas'. Turka, sidevshego na veslah, obdalo bryzgami. On perestal gresti i obernulsya posmotret', chto tam upalo v vodu. Lodka sama podplyla blizhe. Kogda rasstoyanie umen'shilos' do pyatnadcati shagov, Gergej podnes trut k porohu. Poroh zashipel, razgorayas'. Gergej podozhdal chut'-chut' i tochnym dvizheniem metnul poroh pryamo v lodku k turkam. Priletevshij ognennyj zmej zastavil turok otpryanut'. V sleduyushchij mig lodka prevratilas' v pylayushchij fontan. S neveroyatnym treskom vzvilsya trehsazhennyj yazyk plameni. - |j vah! [Oj, gore mne!] Lodka perevernulas'. Vse shestero turok popadali v vodu. - Vpered! - kriknul Gergej, stoya po koleno v vode. No ot vspyhnuvshego plameni i u nih zamel'kali iskry pered glazami. Nikto nichego ne videl. Proshlo nekotoroe vremya, poka Gergej razlichil pervogo turka. Tot kak raz udaril po ih lodke. Ot sil'nogo tolchka upal v vodu Mekchei. Gergej rubanul turka i pochuvstvoval, chto sablya ego kosnulas' kosti. - Bej ih! - kriknul on. Druz'ya ego, hotya i napolovinu osleplennye, tozhe yarostno srazhalis'. Kogda k nim vernulos' zrenie, oni uvideli, chto Mekchei otchayanno boretsya v vode s plechistym turkom. Gergej razmahnulsya i izo vseh sil udaril turka po golove. No u turka bashka krepkaya. On povernulsya i tak stuknul Gergeya po plechu, chto edva ne sbil ego s nog. Tut Mekchei vcepilsya v turka, shvativ ego za sheyu, pogruzil v vodu i derzhal do teh por, poka tot ne zahlebnulsya. 11 Odnazhdy v majskij posleobedennyj chas pered vorotami Semibashennogo zamka poyavilos' pyat' ital'yancev: troe yunoshej v zheltoj barhatnoj odezhde i dve devushki v korotkih yubkah. Odin iz yunoshej i devushka derzhali v rukah lyutni, vtoraya devushka nesla pod myshkoj buben. Strazh, stoyavshij v teni pod vorotami, dremal, pripodnimaya veki tol'ko togda, kogda vozle nego slyshalsya topot soldatskih bashmakov. No chuzhestrancev on vse zhe zametil i vzyal piku napereves. - Stoj! - My ital'yanskie pevcy. Idem k gospodinu komendantu. - Nel'zya. - A nam nuzhno. - Nel'zya. - Pochemu zhe nel'zya? - On pereezzhaet. CHelovek shest' soldat stoyali i sideli na kortochkah u steny. Staruha-cyganka gadala im, vstryahivaya v reshete pestrye zerna fasoli. Odna iz devushek - ta, chto byla pomolozhe, - smelo podoshla k cyganke i okliknula ee: - Lalaka! Strazha ne puskaet nas. Poshli kogo-nibud' k Veli-beyu skazat', chto my emu podarok prinesli. Cyganka doshla kak raz do samogo interesnogo mesta v svoem gadanii. Ona razdelila fasol' na pyat' kuchek i zalopotala soldatu: - Vot teper' i pokazalos' tvoe schast'e! Da tol'ko ya nichego ne skazhu, poka ty ne pojdesh' k Veli-beyu i ne dolozhish', chto prishli ital'yancy, prinesli emu podarok. Soldat dazhe raskrasnelsya ot lyubopytstva. Pochesav v zatylke, on vstal i pospeshno napravilsya v zamok. Ne proshlo i desyati minut, kak on vernulsya i podal znak ital'yancam. - Idite za mnoj. SHagaya vperedi ital'yancev, on povel ih cherez sumrachnyj prohod, potom cherez oranzhereyu, mimo mel'nicy s bol'shim kolesom i cherez ogorod, gde na gryadkah zeleneli kustiki salata. Soldat sorval vilok salata i tut zhe prinyalsya upletat' ego. On ugostil i devushek. - Esh'te. Horoshij salat. Latuk. Cyganka vzyala listik i predlozhila svoej podruge. - Spasibo, CHerhan, ne hochetsya. - Da esh' zhe! Vkusno. - Znayu, chto vkusno, no tol'ko my ne privykli ego tak est'. - A kak zhe? S sol'yu? - S sol'yu i s zharenymi cyplyatami. Odin iz ital'yancev sluzhil devushkam perevodchikom. No tak kak boltushki shchebetali bez umolku, a tolmach inogda otvorachivalsya, to odna iz devushek to i delo oklikala ego: - Gergej, chto skazala CHerhan? - Sad byl razbit mezhdu dvumya vysokimi kirpichnymi stenami. Krepost' byla obnesena dvojnoj stenoj, a dve srednie bashni byli eshche osobo ogorozheny. - U vseh bashen tozhe dvojnye steny, - ob®yasnila Gergeyu cyganka. - Odin strazhnik kak-to rasskazyval v korchme, chto eti bashni bitkom nabity zolotom i serebrom. Emu prishlos' tam poly podmetat', i on zaglyanul v zamochnuyu skvazhinu. - Potomu i sterezhet ih stol'ko soldat, - zametil grustnyj YAnchi. YUnosha byl vzvolnovan bol'she vseh: to krasnel, to blednel, bespokojno oziralsya, ko vsemu prislushivalsya. Oni doshli do zhil'ya Veli-beya. Zdes', vozle krepostnoj steny, stoyal lish' odin etot dom da postavleny byli v pyatidesyati shagah drug ot druga bol'shie pushki. Vozle pushek lezhali gorki rzhavyh yader velichinoj s arbuz. Vo dvore beya povsyudu byli raskidany kovanye sunduki i svernutye polotnishcha krasnogo shatra. Na dorozhkah, posypannyh graviem, dazhe na cvetochnyh klumbah - vezde razbrosano bylo oruzhie, pohodnaya mebel' i kovry. Vidno, Veli-bej niskol'ko ne zabotilsya o svoem preemnike. Desyat' - pyatnadcat' soldat ukladyvali sunduki. Bej stoyal mezhdu nimi, upletaya latuk, - on el salat, kak koza est travu, a vovse ne v kachestve garnira k zharenym cyplyatam. Kivnuv ital'yancam, on sel na koleso pushki, dulo kotoroj smotrelo za stenu, i, prodolzhaya zhevat' salat, veselo sprosil: - Nu, chto vam nuzhno? Gergej vystupil vpered. Derzha shlyapu v ruke, on zagovoril po-turecki: - |fendi, my ital'yanskie pevcy. Noch'yu rybachili nepodaleku ot kreposti. Vidish' li, gospodin, my bedny, i vecherami nam prihoditsya rybachit'. No etoj noch'yu my pojmali ne tol'ko rybu. Kogda vytyanuli set', v nej chto-to blesnulo. Posmotreli - a tam prekrasnaya zolotaya tarelka... - CHto za chertovshchina! - Soblagovoli vzglyanut'. Videl li ty chto-nibud' prekrasnee takogo blyudechka? Gergej sunul ruku za pazuhu i vytashchil zolotuyu tarelochku, na donyshke kotoroj byli vychekaneny zhenskie figury - rezvyashchiesya nayady. - Mashallah! [vozglas udivleniya] - prolepetal bej, vytarashchiv glaza ot udovol'stviya. - My i sami takoj krasoty nikogda ne videli, - prodolzhal Gergej. - Vot i podumali: chto zhe nam delat' s tarelochkoj? Prodavat' stanem - skazhut: ukrali, i togda bedy ne oberesh'sya. A ne prodadim - tak k chemu zolotaya tarelka lyudyam, kogda im est' nechego! Bej povertel tarelku, dazhe vzvesil na ruke. - |to ne zoloto, a pozolochennoe serebro. - A takie proizvedeniya iskusstva vsegda delayut iz serebra. - No pochemu vy imenno mne ee prinesli? - Vot pro eto ya i hotel rasskazat', gospodin bej. Kogda my razmyshlyali, chto delat' s tarelkoj, nam prishlo v golovu, chto zdes', v Semibashennom zamke, zatochen nash blagodetel', odin vengerskij vel'mozha. V detstve my vmeste s mladshim bratom byli u nego rabami... Bej s ulybkoj rassmatrival tarelku. - I horosho on s vami obhodilsya? - Uchil nas i lyubil, slovno rodnyh detej. Vot my i podumali: poprosim-ka u tebya razresheniya spet' emu pesnyu. - I radi etogo prinesli mne tarelku? - Da. Bej snova ulybnulsya, glyadya na tarelku, potom spryatal ee za pazuhu. - A vy horosho poete? Dajte-ka ya poslushayu vas. Pyatero ital'yancev tut zhe vstali v kruzhok, dvoe udarili po strunam lyutni, i vse vmeste nachali: Mamma, mamma, Ora muoio, ora muoio! Desio tal cosa, Che all orto ci sta. [Mama, mama, ya umirayu, ya umirayu! YA uzhasno hochu togo, chto rastet v sadu (it.)] U devushek golosa zvuchali tochno skripki, u Gergeya i YAnchi - kak flejty, u Mekchei - slovno violonchel'. Bej perestal zhevat' salat i ves' obratilsya v sluh. - Angely vy ili dzhinny? - sprosil on. Pevcy vmesto otveta zaveli veseluyu plyasovuyu. Cyganka vyskochila na seredinu i, potryasaya bubnom, zavertelas', zakruzhilas' pered beem. Bej vstal. - Smotrel by ya na vas tri dnya i tri nochi, no zavtra utrom ya dolzhen otpravit'sya v Vengriyu. Poedemte so mnoj. Hotite - pryamo otsyuda poedem vmeste, hotite - prisoedinyajtes' po doroge. Poka ne pokinete menya, vsegda budete syty, odety i obuty. Deneg vam dam. I pri mne ne budete znat' nikakih zabot. Ital'yancy nereshitel'no pereglyanulis'. - Gospodin, - otvetil Gergej, - my dolzhny drug s drugom posovetovat'sya. A prezhde ty razreshi to, o chem my tebya prosili. - Ohotno. No k komu zhe vy prosites'? - K gospodinu Balintu Tereku. Bej razvel rukami. - K Tereku? |to trudno. On sejchas v stofuntovyh. - CHto eto takoe - stofuntovye? Bej dosadlivo mahnul rukoj. - On grubo oboshelsya s glavnym muftiem... I vse-taki bej vypolnil pros'bu ital'yancev: poruchil ih odnomu soldatu. - Vynesite gospodina Balinta vo dvor. Ital'yancy spoyut emu. Zahochet on poslushat' ili net, vy vse-taki vynesite. Otkrylis' vorota vnutrennego dvora kreposti. Dvor etot byl chut' pobol'she |rzhebetskoj ploshchadi v Peshte. Po-prezhnemu sideli pod platanom shahmatisty, tut zhe More skuchal pozadi igrokov da pozevyvali neskol'ko horvatskih i albanskih gospod. Oni dazhe na shahmaty ne smotreli, no tak kak chelovek, podobno murav'yam, gusyam ili ovcam, ne lyubit zhit' v odinochestve, oni tozhe sideli vmeste so vsemi. Majlad ustroilsya na pohodnom stule u reshetchatoj dveri temnicy - chtoby otkliknut'sya, esli gospodin Balint skazhet chto-nibud'. No za dolgie gody zatocheniya oni uzhe obo vsem peregovorili, i bol'she im govorit' bylo ne o chem. Tol'ko inogda tot ili drugoj sprashival: - O chem ty dumaesh'? Ital'yancev ne propustili v vorota, poka ne dostavili vo dvor gospodina Balinta. Ego vyveli iz-za zheleznoj reshetki. CHtoby on mog idti, dvoe soldat nesli ego kandaly. Vystavili na seredinu dvora topornyj derevyannyj stul i podveli k nemu Tereka. Zdes' stariku dozvolili prisest'. Da on vse ravno ne mog by sdvinut'sya s mesta - kandaly byli tolshchinoj v ruku. Tak on i sidel, ne znaya, zachem ego posadili tut. On byl v letnej holshchovoj odezhde. SHapki na golove u nego ne bylo, gustaya griva sedyh volos otrosla do plech. Kandaly, po pyat'desyat funtov vesom, ottyagivali ruki, i oni bessil'no povisli vdol' stula. Starcheskie, oslabevshie ruki uzhe ne mogli podnyat' takoj tyazhesti. Lico u Tereka stalo zemlistym, kak u cheloveka, kotorogo snyali s viselicy. - Mozhete vojti! - soldat podal znak pevcam. Oni voshli v vorota. Vstali v ryad shagah v pyati ot Balinta Tereka. Uznik vziral na nih ravnodushno i ustalo: "Kak popali syuda eti neznakomcy?" SHahmatisty prekratili igru. CHto eto? Kakoe velikolepnoe razvlechenie: ital'yanskie pevcy v Semibashennom zamke! Vse vstali za spinoj Balinta Tereka i zhdali pesen, a bol'she vsego plyasok devushek. - Ta, chto pomolozhe, ne ital'yanka, - vyskazal predpolozhenie persidskij princ. - Cyganku priznaesh' iz sotni devushek, - otvetil Majlad. - A ostal'nye - ital'yancy. Sluchajno vse oni byli smuglovaty. Mekchei byl samym plechistym, Gergej - samyj strojnym, YAnchi - samym chernoglazym. |vu vykrasili orehovym maslom. Na golove u nee, kak i u ostal'nyh, byl krasnyj frigijskij kolpak. Ital'yancy ostanovilis' kak vkopannye. - Da pojte zhe! - podbodril ih soldat. No pevcy stoyali blednye i rasteryannye. Po licu samogo molodogo pokatilis' slezy. Za nim zaplakal i drugoj. - Pojte, chertovy skomorohi! - ponukal ih neterpelivyj turok. No samyj molodoj iz pevcov pokachnulsya i ruhnul k nogam zakovannogo uznika, obnyal ego nogi. - Otec! Rodimyj moj!.. 12 Na rasstoyanii poleta strely ot Edi-kuly, pozadi armyanskoj bol'nicy, odinoko stoit zahudalaya korchma. V davnie vremena, kogda Konstantinopol' eshche nazyvalsya Vizantiej, eto byl, veroyatno, zagorodnyj dom, krasivaya mramornaya villa. No, uvy, vremya i zemletryaseniya sokrushayut dazhe mramornye plity, oblamyvayut alebastrovye balyustrady terras i kamennye cvety na nalichnikah okon, razrushayut lestnicy, a veter zanosit v treshchiny kolonn semena sornyh trav. Villa prevratilas' v kabachok. Naveshchali etot kabachok samye raznosherstnye posetiteli. Hozyain - zvali ego Mil'ciad - popolnyal svoi dohody skupkoj kradenogo. Mil'ciad i snabdil nashih putnikov ital'yanskoj odezhdoj, predostavil im krov i prodal za horoshie den'gi pozolochennuyu tarelku. Tak kak predstavlenie v Edi-kule okonchilos' neudachej, artisty chut' ne popali v bedu. Soldat tut zhe dolozhil beyu, chto ital'yancy, ochevidno, rodstvenniki uznika, tak kak plachut vozle nego. No beyu bylo uzhe ne do Edi-kuly. Vse ego mysli byli zanyaty vengerskim okrugom (po-turecki - vilajetom), kuda ego posylali. V Edi-kule on i sam, v sushchnosti, byl uznikom: zhil v krepostnyh stenah i tol'ko raz v god imel pravo vyjti na moleben v hram Ajya-Sofiya. - Osel! - vyrugal on soldata. - Ital'yancy byli rabami togo gospodina, a sejchas oni moi raby! Bej kak raz ukladyval v sunduk svoyu krasivuyu porfirovuyu chernil'nicu. On vynul iz nee trostnikovoe pero, obmaknul ego v gubku s chernilami i, napisav na listochke pergamenta velichinoj s ladon' neskol'ko strok, protyanul ego obomlevshemu soldatu. - Na! Peredaj ital'yancam i vyvedi ih za vorota. Smotri, chtoby ih nikto ne tronul. Gergej tut zhe prochel bumazhku, kak tol'ko emu sunuli ee v ruki. V nej znachilos': "Pred®yaviteli sego, pyat' ital'yanskih pevcov, sostoyat v moej druzhine. Nastoyashchij temesyuk [zapiska] vydan mnoyu dlya togo, chtoby ih nikto ne trogal, kogda oni ne nahodyatsya pri mne. Veli-bej". Gergej s radost'yu spryatal listok. Potom vzglyanul na soldata. Gde on videl etu fizionomiyu i eti kruglye, kak u sycha, glaza? Gde? Nakonec vspomnil, chto nakanune vecherom soldat pil u greka vmeste s raznymi podenshchikami i korabel'shchikami. Po bagrovomu nosu turka srazu bylo vidno, chto na sudilishche Mohameda on neizbezhno popadet v chislo greshnikov. - Ty tozhe poedesh' s beem? - sprosil Gergej, kogda oni vyhodili iz vorot, i sunul soldatu v ruku serebryanyj taler. - Net, - otvetil soldat, srazu poveselev. - Velibej beret s soboj tol'ko podkopshchikov i deli. U nas nachal'nikom s zavtrashnego dnya budet Izmail-bej. - On eshche ne pereehal syuda? - Net. Poka eshche zhivet von v tom dome, uvitom dikim vinogradom. I soldat ukazal na domik, pritulivshijsya u starinnoj vizantijskoj krepostnoj steny. Ochevidno, on i vystroen byl iz ee kamnej. Vecherom sych uzhe propival u greka svoj serebryanyj taler. Nashi yunoshi v eto vremya uzhinali v opryatnoj komnate, oblicovannoj mramorom. Oni eli plov s baraninoj i soveshchalis', vernut'sya li im na rodinu vmeste s beem ili odnim. Groznaya opasnost' hodila za nimi po pyatam - eto bylo nesomnenno. Eshche bolee nesomnenno bylo, chto osvobodit' Balinta Tereka im ne udastsya. - Nado vernut'sya vmeste s beem, - skazal Gergej. - Tak budet razumnee vsego. - YA pet' etomu turku ne stanu, - provorchal Mekchei. - Pust' emu grom gremuchij poet! - CHto zh, pritvoris', budto ty ohrip, - skazal Gergej, peredernuv plechami. - A pochemu by nam ne pet' dlya nego? Poslovica i to glasit: "Na ch'ej telege edesh' - togo i pesnyu poesh'". - A esli doma uznayut, chto my razvlekali turka? - Nu i chto zhe? V Turetchine my emu poem, a v Vengrii on u nas poplyashet. YAnchi ne vmeshivalsya v razgovor - on bezmolvno smotrel vdal' glazami, polnymi slez. Gergej polozhil emu ruku na plecho. - Ne plach', YAnchika. Ne vek zhe otcu nosit' eti tyazhelye kandaly! Kogda-nibud' snimut ih. - YA ne mog dazhe pogovorit' s otcom. On uspel tol'ko sprosit' pro brata. YA skazal, chto Ferko ostalsya doma - na tot sluchaj, esli ya pogibnu v puti. CHtoby u materi ostalsya hot' odin syn. Vse glyadeli na yunoshu s molchalivym uchastiem. - No chto ya za durak! - voskliknul YAnchi, sodrognuvshis'. - Prokralsya k nemu, pereodevshis' brodyachim skomorohom! A ved' ya mog by navestit' ego obychnym putem. Teper', posle vsego sluchivshegosya, uzhe ne pojdesh'. Srazu uznayut, chto my ne ital'yanskie pevcy. I togda ne spaset dazhe ohrannaya gramota beya. Hot' by den'gi ya emu peredal! Cyganka vzyala opustevshee blyudo i vynesla ego. V komnatu zaglyanula luna, zatmiv ogonek svetil'nika. - Mozhno sdelat' eshche odnu popytku, - skazal Gergej. - Den'gi u nas cely. U tebya, YAnchi, tysyacha zolotyh, u menya trista. A teh deneg, chto u Mekchei, nam hvatit na dorogu domoj. U |vy tozhe est' den'gi. Cyganka vernulas'. - Pojdite vzglyanite na tureckogo sycha, - skazala ona. - Tak p'yan, chto dazhe so stula svalilsya. SHarkezi p'et za ego schet, no eshche ne napilsya. Oni igrayut s Mati v kosti. No, zametiv, chto druz'yam ne do smeha, devushka umolkla. Sela na cinovku vmeste s ostal'nymi i, podperev rukoj podborodok, ustavilas' na |vu. - Novyj bej, - prodolzhal Gergej, - navernyaka pozaritsya na den'gi. Takoj zhe, podi, vzyatochnik, kak i vse drugie. Mozhet byt', on podsobit nam chem-nibud'? Den'gi, govoryat, otmychka ko vsem zamkam. - YA otdam vse, chto u menya est'! - radostno vstrepenulsya YAnchi. - ZHizn' svoyu i to by otdal! - CHto zh, otvazhimsya na poslednyuyu popytku. - Kak zhe ty noch'yu popadesh' k beyu? - On velit tebya shvatit', - skazal Mekchei. - Vyslushaet tebya, den'gi voz'met i tebya zaberet v pridachu k den'gam. Gergej ulybnulsya. - Ne takoj ya durak. Ne v svoem zhe oblichij pojdu k nemu. - A kak zhe? - Pereodenus' tureckim soldatom. YAnchi shvatil Gergeya za ruku. - Ty hochesh' eto sdelat', Gergej? Gotov sdelat'? - Sejchas zhe i sdelayu. - Gergej vstal i kliknul korchmarya Mil'ciada. - Hozyain, - skazal on, - mne nuzhna tureckaya soldatskaya odezhda. Takaya, kakuyu nosyat soldaty Semibashennogo zamka. Grek poterebil svoyu lohmatuyu chernuyu borodu. On uzhe privyk k tomu, chto ego postoyal'cy vse vremya menyayut odezhdu, no privyk i poluchat' ot nih kazhdyj den' po dva, po tri zolotyh. CHert s nimi, grabiteli oni ili vory, glavnoe - platyat horosho. On dazhe predlozhil im zhit' v podzemnom zale. - A vot takoj odezhi u menya kak raz i net, - ulybnulsya korchmar', prishchuriv glaza. - No est' tut odin p'yanyj turok, s nego mozhno snyat' i plashch i tyurban. - CHto zh, i eto sojdet. Tol'ko mne eshche i boroda nuzhna. - |togo dobra u menya vvolyu. - No mne nuzhna imenno takaya boroda, kak u tvoego p'yanogo soldata. - I takaya najdetsya. Grek vyshel, i ne proshlo pyati minut, kak on prines samye raznoobraznye fal'shivye borody, chernuyu sherst' i klej. - Prikleit'? - Priklej. Sdelaj mne takuyu zhe fizionomiyu, kak u togo turka. Gergej sel. Mil'ciad pristupil k delu, beseduya za rabotoj so svoim postoyal'cem. - Ty znakom s novym beem, kotoryj budet sluzhit' v Semibashennom zamke? - sprosil Gergej. - Konechno, znakom, - mahnuv rukoj, otvetil grek. - On byl topchu. - A chto ty znaesh' o nem? - Glup kak pen'. Odnu vodu p'et. Ottogo u nego i mozgi raskisli. On dazhe pisat' ne umeet. - Drugie oficery tozhe ne umeyut, razve chto chitayut, i to s grehom popolam. - Izmail-bej spesiv, kak sultanskij kon', hotya i tot, verno, uchenee ego. No esli bej uvidit kogo-nibud' povyshe sebya, tak uzh klanyaetsya do zemli, kak trostinka na vetru. - On uzhe byval v pohodah? - V proshlom godu hodil vmeste s sultanom. Pod |stergomom emu dazhe palok vsypali. - Stalo byt', on trus? - Potomu i sunuli ego syuda. Trus i durak. Da i chto horoshego zhdat' ot cheloveka, kotoryj p'et tol'ko vodu! Gergej vodil golovoj nalevo i napravo. Klej byl ochen' nepriyaten emu. Boroda tak izmenila ego, chto Mekchei smeyalsya do upadu, uvidev svoego druga v odezhde turka. Grek prines tyurban, konchar i plashch. - Allaha emanet olsun! [Da hranit vas allah!] - shutlivo klanyalsya Gergej. Vsem hotelos' provodit' ego, no on pozvolil pojti tol'ko YAnchi i Mekchei. YAnchi peredal emu po doroge svoe zoloto. Vdrug Gergeyu prishlo chto-to na um, i on otoslal YAnchi obratno, ostaviv s soboj odnogo Mekchei. - Ty tozhe sleduj za mnoj, tol'ko izdali, - skazal on emu. - CHtoby nikto i ne podumal, budto my znakomy. Ne proshlo i poluchasa, kak Gergej stoyal pered domom Izmail-beya. On vozvestil o sebe, udariv v mednuyu tarelku, visevshuyu u vorot. V glazke vorot poyavilos' starcheskoe, puhloe lico evnuha, pohozhego na kapluna. - CHego tebe? - Sejchas zhe poshli beya v Edi-kulu. Tam beda! Puhlaya fizionomiya ischezla. Gergej otoshel, znaya, chto starik poyavitsya snova. On smeknul, chto, ne zastav nikogo u dverej, stariku nekomu budet peredat' voprosy beya. Povertitsya, povorchit, no v konce koncov vylezet za vorota. Potom vynuzhden budet vernut'sya k beyu i skazat' emu, chto soldat uzhe ushel. Togda bej sam napravitsya v Semibashennyj zamok. Gergej, budto progulivayas', napravilsya v storonu Edi-kuly. U Adrianopol'skih vorot - tak nazyvalis' severnye vorota zamka - on ostanovilsya. Vorota byli zaperty. Vozle nih, primostivshis' na kamne, spal strazhnik. Nad golovoj ego gorel fonar', svisavshij s zheleznoj balki, vystupavshej iz steny. Krugom tishina i zapah pshenicy. Dolzhno byt', vozili pshenicu na mel'nicu i prodralsya odin iz meshkov. Mekchei sledoval za Gergeem v tridcati - soroka shagah, i kogda Gergej ostanovilsya, on tozhe stal. Byt' mozhet, Gergej dlya togo i zaderzhalsya pod fonarem, chtoby Mekchei uvidel ego. Minuty tyanulis' beskonechno. Gergej klyal v dushe tureckoe vremya za to, chto ono polzet tak medlenno. A tak kak chelovek, slovno bukashka, vo t'me vsegda obrashchaetsya k svetu, to i Gergej vzglyanul na fonar'. - Ej-bogu, ya posedeyu ran'she, chem vylezet etot bej! - probormotal on s neterpeniem. Bednyj, dobryj geroj, milaya, prekrasnaya zvezda vengerskoj slavy, ne suzhdeno tebe dozhit' do sedyh volos v etoj zemnoj yudoli! Kak peremenilsya by ty v lice, esli by nebesnaya ruka otkinula zavesu gryadushchego i v zerkale ego ty uvidel by sebya kak raz na etom meste - uznikom, zakovannym v cepi, da uvidel by, kak tureckij palach vyazhet verevku petlej i, gotovyas' povesit' tebya, nakidyvaet ee na rzhavuyu perekladinu, gde visit u vorot fonar'! V tishine ulicy hlopnuli dveri. Gergej vzdrognul i pospeshno napravilsya v tu storonu, otkuda donessya stuk. Po ulice shel bej. On shel odin, zakutavshis' v plashch. Na golove ego belela vysokaya chalma. Gergej ostanovilsya na mig, prislushalsya, ne idet li kto-nibud' s beem. No s beem ne bylo nikogo. Togda Gergej pospeshil navstrechu turku. - Dobryj vecher, gospodin bej! - skazal on, otdav chest' po-turecki. - Tebya vyzval ne Veli-bej - ya vymanil tebya po vazhnomu delu. Bej otpryanul, shvatilsya za sablyu. - A ty kto takoj? Gergej tozhe vzyalsya za sablyu, vytashchil ee iz nozhen i protyanul rukoyat'yu beyu. - Voz'mi, esli ty boish'sya menya. Bej vlozhil svoyu sablyu v nozhny. To zhe sdelal i Gergej. - YA nesu tebe bol'she priyatnogo, chem ty dumaesh', - skazal Gergej. On vytashchil iz vnutrennego karmana plashcha meshochek s den'gami i pozvenel zolotom. - Primi v kachestve vstupleniya. Bej poderzhal na ladoni tyazhelyj meshochek, potom vernul ego. - Sperva ya dolzhen znat', kto ty takoj i chto tebe nuzhno. Bej voshel v polosu teni, padavshej ot doma. Tam smutno belela kamennaya skam'ya. Turok prisel na nee i vnimatel'no posmotrel v lico Gergeyu. Gergej tozhe sel na skam'yu. Skrestiv ruki na grudi i pochesyvaya kolyuchuyu fal'shivuyu borodu na podborodke, on zagovoril tiho i vkradchivo: - Zovut menya Sto Tysyach Zolotom. Dumayu, imya dostatochno blagozvuchnoe... Bej ulybnulsya. - Uzh ne prozvishche li eto? - Ty mozhesh' eto vskore ustanovit'. A tebya zovut Bednyak, hotya ty, bessporno, udalec. Vsem izvestno, chto ty uchastvoval v pobedonosnom pohode na Vengriyu... - Vizhu, chto ty znaesh' menya. - Tak vot, dlya skorosti otbrosim vsyakie obinyaki. S zavtrashnego utra ty budesh' komendantom Edi-kuly - inymi slovami, tozhe budesh' uznikom, tol'ko uznikom za platu. Lish' odin raz v godu razreshat tebe vyhodit' v gorod. I esli allah nisposhlet tebe dolgoletie, ty za vsyu svoyu zhizn' tol'ko dvadcat' ili tridcat' raz uvidish' Konstantinopol'. Budesh' sidet' v kreposti, rastolsteesh', kak Veli-bej... - Dal'she. - Ot tebya zavisit izbrat' sebe luchshuyu i vol'nuyu zhizn'. - Slushayu tebya. - V Edi-kule zatochen odin uznik, bogatejshij vengerskij vel'mozha Balint Terek... - Ty hochesh' osvobodit' ego? - YA etogo ne govoril. No, dopustim, hochu. - Slushayu tebya. - Ty privedesh' s soboj neskol'kih novyh soldat, pust' eto budut tvoi slugi. CHto, esli b zavtra vecherom ty vyvel gospodina Balinta iz kreposti pod tem predlogom, budto ego zovet sultan? - Posle zakata solnca dazhe komendantu ne razreshaetsya vyhodit' iz kreposti. - Po prikazu sultana razreshaetsya. Nu, skazhem, Balint vyjdet dnem vmeste s toboj i dvumya soldatami. Ulicy zdes' bezlyudny. Soldat ty otoshlesh' obratno, i dal'she vy pojdete vdvoem s Balintom. No vmesto togo chtoby napravit'sya k seralyu, ty povedesh' nazvannogo uznika na korabl', kotoryj stanet v gavani pod oranzhevym flagom. Ne isklyucheno, chto eto budet felyuga dlya perevozki pshenicy, barka ili dazhe obyknovennaya lodka. Ih ne tak-to mnogo stoit v etih mestah. Vot ya i govoryu: v krajnem sluchae vy peremenite odezhdu, plashchi i oba vzojdete na korabl'. - Vot i vse? - Net, ne sovsem. Kak tol'ko korabl' otchalit, tebe otschityvayut v ruki trista zolotyh, govorya po-turecki - tri tysyachi kurushej, ili piastrov. Potom vodoj ili sushej my poedem v Tekirdag. Tam tebya budet podzhidat' chelovek s dobrymi konyami i pyat'yustami zolotyh. |to eshche pyat' tysyach kurushej. My poedem v Afiny, ottuda v Italiyu, kak tol'ko vstupim na ital'yanskij bereg, tebe otschitayut eshche pyat'sot zolotyh. - Tysyacha trista. - Poka - da. |to, kazhetsya, tvoe zhalovan'e za desyat' let. No eto, razumeetsya, ne vse. Podumaj sam: neuzheli chelovek, vladeyushchij Debrecenom, Sigetvarom i Vajda-Hunyadom, upravlyayushchij korolevskim imeniem i pochti vsej Zadunajshchinoj, - neuzheli on ne dast tebe s legkost'yu hotya by i devyanosto devyat' tysyach zolotyh, dazhe esli emu prishlos' by rasstat'sya dlya etogo s polovinoj svoego sostoyaniya! - A esli ya ne uvizhu i pervoj tysyachi? - Hochesh', ya sejchas ee otdam tebe? Bej zadumchivo smotrel v temnotu. Gergej pozhal plechami. - Esli uvidish', chto my obmanyvaem tebya - hotya, dumayu, vengra-obmanshchika ty nikogda eshche ne vstrechal, - u tebya vsegda hvatit vremeni obvinit' Balinta Tereka v popytke bezhat' iz kreposti i zayavit', chto ty odin pognalsya za nim i pojmal na korable. Privedesh' ego obratno s korablya ili s sushi - tebe vse ravno poveryat, ibo ty ego privel. Bej zadumalsya. - Horosho, - skazal on nakonec. - Pust' zavtra, za chas do zakata, v zalive stoit korabl' s oranzhevym flagom na rasstoyanii poleta strely ot Semibashennogo zamka. ZHdi menya na beregu. Kak ya uznayu tebya? - Prismotris' ko mne horoshen'ko pri svete luny. Esli zavtra ne priznaesh' po licu, to po tyurbanu uznaesh'. Na mne budet zheltyj, kak sera, tyurban. - Za chas do zahoda solnca. - Rovno v odinnadcat' chasov, - otvetil Gergej. Po tureckomu vremeni zahod solnca byvaet v dvenadcat' chasov. Bylo uzhe za polnoch', kogda Gergej i Mekchei vernulis'. - Sych eshche zdes'? - sprosil Gergej, vhodya v korchmu. - Spit, - otvetil Mil'ciad. - Ty mozhesh' sdelat' tak, chtoby on prospal zavtra chasov do odinnadcati? - Mogu, - otvetil korchmar'. On vzyal stakan, nalil v nego vody, nasypal kakogo-to poroshka. Poroshok rastvorilsya, kak sol'. Potom korchmar' prinyalsya tryasti turka. - |j, Bajguk! Ne pora li domoj? Turok podnyal golovu, posmotrel vokrug mutnymi glazami i zevnul. - Na, vypej vody i stupaj vosvoyasi. Turok dazhe ne vzglyanul na stakan, tol'ko protyanul ruku. On zalpom vypil vodu i ustavilsya glazami v odnu tochku. Popytalsya podnyat'sya, no opyat' svalilsya. Gergej sunul korchmaryu v ruku pyat' zolotyh. - Mozhesh' byt' sovershenno spokoen, - podmignul Mil'ciad. - |tot molodec ne sdvinetsya otsyuda hot' do zavtrashnej nochi. 13 Nanyat' sudno bylo legko. Oni vybrali v Zolotom Roge chetyrehvesel'nuyu grecheskuyu felyugu, zafrahtovav ee do samogo Tekirdaga, kotoryj byl v dvadcati chetyreh chasah puti ot Konstantinopolya. Korabel'shchiku prinesli oranzhevyj flag i dali v zadatok dva zolotyh. Vskore posle obeda lodka uzhe stoyala tam, kuda ee privel Gergej. Flag podnyali za dva chasa do zakata. Gergej pobezhal v korchmu. Turka razbudili i skazali, chto bej velel emu pojti i vstat' na beregu u korablya, podnyavshego oranzhevyj flag. U turka vse eshche ne proshel durman. SHarkezi prishlos' provodit' ego. I bednyaga, shatayas', poplelsya v svoem zheltom tyurbane. On ne mog soobrazit', utro li, vecher li, i zapomnil tol'ko odno: bej velel emu podojti k kakomu-to sudnu na beregu. Gergej i ego druz'ya shli vse porozn', na bol'shom rasstoyanii ot nego. Esli bej prinyal predlozhenie, oni srazu vsled za nim vstupyat na korabl'. Esli zhe bej ne posmeet ili ne zahochet dejstvovat' s nimi zaodno, pust' sam dogovarivaetsya s zemlyakom v zheltom tyurbane. Samym vazhnym voprosom bylo: privedet li Izmail-bej na bereg Balinta Tereka? Vyyasnit' eto poruchili CHerhan. Ot devushki skryli, chto gotovitsya pobeg, - skazali tol'ko, chto Balinta Tereka vedut k sultanu, a im hochetsya eshche raz uvidet' svoego gospodina. Sgovorilis' tak: CHerhan budet stoyat' na uglu, i esli zametit beya, dvuh soldat i gospodina Balinta, to potyanetsya k vetke dikogo vinograda, budto hochet sorvat' listik. Uvidev eto, Mekchei, kotorogo postavyat primerno za tysyachu shagov ot nee, podast znak tovarishcham. Oni zhe, v svoyu ochered', budut hodit' v tysyache shagov ot berega. Gergej odenetsya dervishem, |va - cygankoj, YAnchi - persidskim kupcom, Mati - kurdom, prodavcom bublikov, Mekchei - torgovcem ryboj. |va sidela na kortochkah ryadom s Mati i ela bublik. Tochno v naznachennoe vremya Mekchei podnyal na golovu derevyannyj lotok s ryboj i napravilsya k beregu. |to byl uslovnyj znak. YAnchi poblednel. Slezy radosti navernulis' emu na glaza. Gergej razrumyanilsya, vsya krov' hlynula emu v lico. Vse napravilis' k beregu. SHli v sta - dvuhstah shagah drug ot druga. Lodka stoyala v gavani. Veter veselo trepal oranzhevyj flag. Sidevshij u rulya hozyain felyugi - molodoj grek, torgovec lukom, - podschityval dnevnuyu vyruchku. Turok, pohozhij na sycha, stoyal na beregu i tupym vzglyadom smotrel na felyugu. Na golove u nego vysilsya zheltyj tyurban. Pozadi turka sidel na beregu SHarkezi i myl nogi v zelenoj morskoj vode. - Idet! - prolepetal YAnchi, toroplivo prohodya mimo Gergeya. - Gospodi, pomogi! U nego drozhali nogi. Gergej oglyanulsya. On uvidel, kak medlennym shagom priblizhaetsya bej vmeste s sedovlasym vengrom. Pozadi nih idut dva soldata v belyh tyurbanah, oba vooruzheny pikami. Bej obernulsya i chto-to skazal soldatam. Te povernuli obratno, k Semibashennomu zamku. YAnchi bystrym shagom napravilsya k felyuge, no kogda on prohodil mimo Gergeya, tot shvatil ego za plashch. - Ne speshi! Bej vmeste s Balintom Terekom spokojno spuskalsya vniz po beregu. Oni proshli mimo kurda - prodavca bublikov, ne obrativ vnimaniya ni na nego, ni na sidevshuyu podle nego cyganku. Po licu Balinta Tereka bylo vidno, chto on izumlen i ne naglyaditsya na vol'nyj mir. Izmail-bej shel veselyj, bez umolku boltal. Oni oboshli lezhavshuyu na doroge sobaku i