i mozhno, kogda vernetsya domoj. -- Nu hot' odin kusochek, chtoby ubedit'sya, kakoe ono vkusnoe. -- Prosti menya, no ya ne mogu. Agrippina protyanula yabloko sluge i velela akkuratno zavernut' ego v salfetku. Pochemu Tiberij tut zhe ne privlek ee k sudu za gosudarstvennuyu izmenu, kak nastaival Seyan? Potomu chto Agrippina vse eshche byla pod pokrovitel'stvom Livii. GLAVA XXV Vot ya i podoshel k rasskazu ob obede u Livii. Privetstvovala ona menya ochen' lyubezno i, po vsej vidimosti, prishla v iskrennee voshishchenie ot moego podarka. Vo vremya obeda, za kotorym, krome menya, byli tol'ko Urgulaniya i Kaligula -- vysokij blednyj mal'chik chetyrnadcati let, s pryshchavym licom i zapavshimi glazami, -- ona porazila menya ostrotoj uma i yasnoj pamyat'yu. Liviya zadala mne vopros o moej rabote, i, kogda ya, govorya o pervoj Punicheskoj vojne, podverg somneniyu nekotorye podrobnosti, privedennye poetom Neviem (on togda sluzhil v armii), Liviya soglasilas' so mnoj, no pojmala menya na nevernoj citate. Zatem skazala: -- Teper' ty blagodaren mne, vnuk, za to, chto ya ne razreshila tebe pisat' biografiyu otca, ne pravda li? Dumaesh', ty obedal by zdes' segodnya, esli by ya ne vmeshalas'? Kazhdyj raz, chto rab nalival mne vino, ya vypival kubok do dna i teper', posle desyatogo ili dvenadcatogo kubka, chuvstvoval sebya hrabrym, kak lev. -- Ves'ma blagodaren, babushka. Obshchestvo etruskov i karfagenyan kuda bezopasnej. No skazhi mne, pochemu ya obedayu segodnya zdes'? Liviya ulybnulas'. -- CHto zh, priznayus', tvoe prisutstvie za stolom do sih por prichinyaet mne nekotoroe... No nevazhno. Esli ya i narushila odno iz svoih starejshih pravil, eto moe delo, a ne tvoe. Ty nedolyublivaesh' menya, Klavdij? Bud' otkrovenen. -- Vozmozhno, tak zhe sil'no, kak ty menya, babushka. (Neuzheli eto moj golos?) Kaligula fyrknul. Urgulaniya hihiknula. Liviya rassmeyalas'. -- Dostatochno otkrovenno. Mezhdu prochim, ty obratil vnimanie na eto chudovishche? On vel sebya neprivychno tiho za edoj. -- Kto, babushka? -- Tvoj plemyannik. -- Razve on chudovishche? -- Ne pritvoryajsya, budto tebe eto ne izvestno. Ty ved' i pravda chudovishche, Kaligula? -- Kak tebe budet ugodno, prababushka, -- skazal Kaligula, ne podnimaya glaz. -- Tak vot, Klavdij, slushaj, chto ya o nem skazhu: eto chudovishche, etot tvoj plemyannik stanet sleduyushchim imperatorom. YA dumal, ona shutit, i progovoril s ulybkoj: -- Raz ty eto govorish', babushka, znachit, tak i budet. No pochemu imenno on? Kaligula -- samyj mladshij v sem'e i, hotya on vykazyvaet bol'shie prirodnye talanty... -- Ty hochesh' skazat', chto vse shansy na storone Seyana i tvoej sestricy Livilly? YA byl porazhen svobodoj besedy. -- Nichego podobnogo ya ne hotel skazat'. Menya ne interesuet gosudarstvennaya politika. YA prosto imel v vidu, chto Kaligula eshche molod, slishkom molod, chtoby byt' imperatorom. |to dovol'no smeloe predpolozhenie. -- Otnyud'. Tiberij naznachit ego svoim preemnikom. Mozhesh' ne somnevat'sya. Pochemu? Da potomu, chto takova ego priroda. Tiberij, kak i bednyj Avgust, tshcheslaven i ne mozhet vynesti mysli o preemnike, kotoryj budet populyarnee ego samogo. No v to zhe vremya delaet vse, chtoby ego nenavideli i boyalis'. Poetomu, kogda on pochuvstvuet, chto zhit' emu ostalos' nedolgo, on poishchet kogo-nibud', kto hot' nemnogo huzhe nego. I najdet Kaligulu. U Kaliguly na schetu uzhe est' prestuplenie takogo vysokogo klassa, kakogo Tiberiyu nikogda ne dostich'. -- Pozhalujsta, prababushka... -- umolyayushche proiznes Kaligula. -- Ladno, chudovishche, uspokojsya: poka ty primerno sebya vedesh', ya budu hranit' tvoj sekret. -- A Urgulaniya ego znaet? -- sprosil ya. -- Net. Tol'ko chudovishche i ya. -- On dobrovol'no tebe priznalsya? -- Konechno, net. Kaligula ne iz teh, kto priznaetsya. YA kak-to raz obyskivala ego spal'nyu, hotela posmotret', ne zamyshlyaet li on kakih-nibud' fokusov -- ne zanimaetsya li, naprimer, lyubitel'ski chernoj magiej, ne distilliruet li yady, nu i prochee v takom duhe. I mne popalsya v ruki... -- Pozhalujsta, prababushka... -- ... zelenyj predmet, kotoryj rasskazal mne ves'ma primechatel'nuyu istoriyu. No ya otdala ego obratno. Urgulaniya skazala, uhmylyayas': -- Frasill predskazal mne smert' v etom godu, tak chto ya budu lishena udovol'stviya zhit' v tvoe carstvovanie, Kaligula, esli tol'ko ty ne potoropish'sya i ne ub'esh' Tiberiya. YA obernulsya k Livii: -- On sobiraetsya eto sdelat', babushka? Kaligula skazal: -- A eto bezopasno -- govorit' takie veshchi pri dyade Klavdii? Ili ty sobiraesh'sya ego otravit'? Otpravit' na tot svet? Liviya otvetila: -- O, vpolne bezopasno i kogda on na etom svete. YA hochu, chtoby vy dvoe poluchshe uznali drug druga. |to odna iz prichin segodnyashnego obeda. Poslushaj, Kaligula. Tvoj dyadya Klavdij -- edinstvennyj v svoem rode. On nastol'ko staromoden, chto, poklyavshis' lyubit' i zashchishchat' detej svoego brata, on vsegda -- poka ty zhiv -- budet tebe pomogat'. Slushaj, Klavdij. Tvoj plemyannik Kaligula -- tozhe edinstvennyj v svoem rode. On trusliv, verolomen, pohotliv, tshcheslaven i lzhiv, i on sygraet s toboj ne odnu zluyu shutku v zhizni, no pomni odno: on nikogda tebya ne ub'et. -- Pochemu by eto? -- sprosil ya, snova osushaya kubok. Takie razgovory byvayut tol'ko vo sne: interesnyj, no bredovyj. -- Potomu chto ty -- tot chelovek, kotoryj otomstit za ego smert'. -- YA? Kto eto skazal? -- Frasill. -- A Frasill nikogda ne oshibaetsya? -- Net. Nikogda. Kaligulu ub'yut, i ty otomstish' za ego smert'. Nastupilo mrachnoe molchanie; ono dlilos', poka ne podali desert. Tut Liviya skazala: -- A teper', Klavdij, my pogovorim s toboj naedine. Ostal'nye dvoe podnyalis' i vyshli. YA skazal: -- Strannyj kakoj-to u nas byl razgovor, babushka. Kto v etom vinovat -- ya? Mozhet byt', ya slishkom mnogo vypil? YA imeyu v vidu, chto nekotorye shutki v nashe vremya opasny. Zabavlyat'sya tak dovol'no riskovanno. Nadeyus', slugi... -- O, oni gluhonemye. Net, vino tut ni pri chem. V vine skryta istina, i razgovor nash byl vpolne ser'eznym. Vo vsyakom sluchae, s moej storony. -- No... esli ty dejstvitel'no schitaesh' ego chudovishchem, zachem ty pooshchryaesh' ego? Pochemu ne podderzhat' Nerona? On -- prekrasnyj yunosha. -- Potomu chto ne Neron, a Kaligula budet sleduyushchim imperatorom. -- No iz nego vyjdet na redkost' plohoj imperator, esli on takov, kak ty govorish'. I ty, posvyativshaya vsyu zhizn' sluzheniyu Rimu... -- Da, no protiv sud'by ne pojdesh'. A teper', kogda Rim okazalsya nastol'ko bezumen i neblagodaren, chto razreshil moemu negodyayu synu otstranit' menya ot del, oskorblyat' menya -- menya, mozhesh' ty eto sebe predstavit'! -- velichajshuyu pravitel'nicu, kakuyu znal mir, i k tomu zhe ego mat'... Golos Livii stal pronzitel'nym. YA pospeshil peremenit' temu. YA skazal: -- Uspokojsya, babushka, pozhalujsta, uspokojsya. Ty sama govorish': protiv sud'by ne pojdesh'. No net li v svyazi s etim chego-nibud', chto ty hotela by skazat' imenno mne? -- Da, naschet Frasilla. YA to i delo sovetuyus' s nim. Tiberij ne znaet ob etom, no Frasill chasto zdes' byvaet. Neskol'ko let nazad on predrek ssoru mezhdu Tiberiem i mnoj -- skazal, chto pod konec Tiberij vosstanet protiv menya i voz'met vsyu vlast' v svoi ruki. YA togda ne poverila emu. Frasill skazal mne eshche odno: chto hotya ya ujdu iz zhizni izverivshejsya vo vsem staruhoj, posle smerti menya v techenie mnogih let budut schitat' boginej. A eshche ran'she on predveshchal, chto tot, kto umret v tom godu, kogda, kak ya znayu teper', suzhdeno umeret' mne, stanet velichajshim Bozhestvom mira i chto s techeniem vremeni vse hramy v Rime i vo vsej imperii budu posvyashcheny tol'ko emu. Dazhe ne Avgustu. -- A kogda ty umresh'? -- CHerez tri goda. Vesnoj. YA tochno znayu den'. -- Neuzheli tebe tak hochetsya stat' boginej? Moj dyadya Tiberij, pohozhe, vovse k etomu ne stremitsya. -- A ya teper', kogda trudy moi zakoncheny, tol'ko ob etom i dumayu. I pochemu net? Esli Avgust -- bog, Livii smeshno byt' vsego lish' ego zhricej. Rabotala-to ya, verno? On byl takoj zhe nikudyshnyj pravitel', kak Tiberij. -- Da, babushka. No razve tebe nedostatochno znat', chto ty sdelala, neuzheli dlya tebya tak vazhno poklonenie nevezhestvennoj tolpy? -- Daj mne ob®yasnit', Klavdij. YA vpolne s toboj soglasna naschet nevezhestvennoj tolpy. No ya dumayu ne stol'ko o slave na zemle, skol'ko o tom, chto menya zhdet v drugom mire. YA sovershila mnogo durnyh postupkov -- bez etogo velikomu pravitelyu ne obojtis'. Dlya menya blago imperii bylo prevyshe lyubyh lichnyh soobrazhenij. CHtoby spasti ee ot raskola, mne prishlos' pojti ne na odno zlodeyanie. Avgust chut' bylo ne pogubil Rim svoim durackim favoritizmom: Marcell protiv Agrippy, Gaj protiv Tiberiya. Kto spas imperiyu ot novyh grazhdanskih vojn? YA. Nepriyatnaya i trudnaya zadacha ubrat' s dorogi Marcella i Gaya vypala mne. I ne pritvoryajsya, budto ty nikogda ne podozreval menya v tom, chto ya ih otravila. A chto mozhet byt' dostojnoj nagradoj dlya pravitelya, kotoryj sovershaet podobnye prestupleniya na blago svoim poddannym? Dostojnoj nagradoj -- i eto samo soboj ochevidno -- mozhet byt' tol'ko odno: obozhestvlenie. Ty verish', chto dushi prestupnikov obrecheny na vechnye muki? -- Menya vsegda uchili, chto eto tak. -- A bessmertnye bogi mogut ne boyat'sya nakazaniya, skol'ko by prestuplenij oni ni sovershili? -- Da. YUpiter izbavilsya ot svoego otca, ubil odnogo iz vnukov, zhenilsya na sobstvennoj sestre i... da, ya soglasen... u nih u vseh podmochennaya reputaciya. I, sporu net, oni nepodvlastny preispodnemu tribunalu, kotoryj sudit prostyh smertnyh. -- Vot imenno. Ty vidish' teper', pochemu dlya menya tak vazhno byt' boginej. Potomu-to, esli uzh ty hochesh' znat', ya terpimo otnoshus' k Kaligule. On poklyalsya, chto, esli ya nikomu ne vydam ego tajnu, on sdelaet menya boginej, kak tol'ko stanet imperatorom. Poklyanis', chto i ty prilozhish' vse sily, chtoby menya kak mozhno skoree obozhestvili, ved'... o, neuzheli ty ne ponimaesh'? Ved' poka ya ne stanu boginej, ya budu v preispodnej, gde menya zhdut samye uzhasnye i izoshchrennye muki. Nichto ne smozhet ih otvratit'. V golose Livii, poteryavshem carstvennoe vysokomerie, zazvuchala ispugannaya mol'ba; etot vnezapnyj perehod udivil menya bol'she, chem vse, chto ya ot nee uslyshal. Nado bylo kak-to otvetit' ej, i ya skazal: -- Ne vizhu tol'ko, kakoe vliyanie bednyj dyadya Klavdij mozhet okazat' na imperatora ili na senat. -- Kakaya raznica, vidish' ty ili net, idiot! Ty poklyanesh'sya vypolnit' moyu pros'bu? Poklyanesh'sya sobstvennoj golovoj? YA skazal: -- Babushka, ya poklyanus' golovoj -- hotya chego ona sejchas stoit? -- no tol'ko pri odnom uslovii. -- Ty osmelivaesh'sya stavit' usloviya mne? -- Da, -- skazal ya, -- osmelivayus'... posle dvadcatogo kubka, i eto ochen' skromnoe uslovie. Ty tridcat' shest' let gnushalas' mnoj i ne skryvala svoego otvrashcheniya; ne ozhidaesh' zhe ty teper', chto ya hot' chto-nibud' sdelayu dlya tebya, ne postaviv svoih uslovij. Liviya ulybnulas'. -- I v chem zaklyuchaetsya tvoe skromnoe uslovie? -- Sushchestvuet mnozhestvo veshchej, o kotoryh ya hotel by uznat'. Prezhde vsego ya hochu uznat', kto ubil moego otca, kto ubil Agrippu, kto ubil moego brata Germanika i moego syna Druzilla... -- Zachem tebe eto? Nadeesh'sya, kak poslednij durak, otomstit' mne za ih smert'? - Net, dazhe esli ty v nej i povinna. YA nikogda ne mshchu, esli ne vynuzhden k etomu klyatvoj ili neobhodimost'yu zashchishchat'sya. YA veryu, chto zlo nakazyvaet samo sebya. YA hochu odnogo: znat' istinu. YA -- professional'nyj istorik, i edinstvennoe, chto menya po-nastoyashchemu interesuet, eto kak proishodit to ili inoe i pochemu. YA pishu istoriyu, skoree chtoby samomu poluchit' svedeniya, nezheli soobshchat' ih chitatelyam. -- YA vizhu, staryj Afinodor okazal na tebya bol'shoe vliyanie. -- On byl dobr so mnoj, i ya byl emu blagodaren. Vot ya i stal stoikom. YA nikogda ne vstupayu v filosofskie spory -- menya eto ne privlekaet, -- no mirovozzrenie stoikov ya prinyal. Ty mozhesh' byt' spokojna, ya nikomu ne povtoryu ni slova iz togo, chto ty mne rasskazhesh'. YA ubedil Liviyu v iskrennosti svoih slov i v techenie chetyreh chasov s lishnim ya zadaval ej samye obstoyatel'nye voprosy, i ona spokojno, bez uvertok otvechala na nih: tak upravlyayushchij imeniem mog by rasskazyvat' priehavshemu nenadolgo hozyainu o melkih poteryah v hlevu ili v ptichnike. Da, ona otravila moego deda, net, otca moego ona ne otravlyala, nesmotrya na podozreniya Tiberiya, -- on umer ot gangreny, da, ona otravila Avgusta, namazyvaya yadom figi, kogda oni eshche byli na dereve. Ona rasskazala mne vsyu istoriyu s YUliej tak, kak ya uzhe ee vam izlozhil, i istoriyu Postuma -- podrobnosti kotoroj ya imel vozmozhnost' proverit'; da, ona otravila Agrippu i Luciya tak zhe, kak Marcella i Gaya, da, ona perehvatila moi pis'ma Germaniku, no net, ego ona ne otravlyala -- Plancina sdelala eto po sobstvennomu pochinu. Pravda, ona sobiralas' ego ubit', tak zhe kak moego otca i po toj zhe samoj prichine. -- Po kakoj, babushka? -- On hotel vosstanovit' respubliku. Ne pojmi menya prevratno: Germanik ne sobiralsya narushat' klyatvu vernosti, dannuyu Tiberiyu, hotya i stremilsya otstranit' menya ot gosudarstvennyh del. On nadeyalsya zastavit' Tiberiya sdelat' etot shag po dobroj vole i postavit' eto emu v zaslugu, a samomu ostat'sya v teni. On chut' ne ugovoril Tiberiya, ty zhe znaesh', kakoj Tiberij trus. Mne prishlos' rabotat' ne pokladaya ruk, poddelat' kuchu dokumentov i lgat' na kazhdom shagu, chtoby ne dat' Tiberiyu svalyat' duraka. YA dazhe byla vynuzhdena vojti v sgovor s Seyanom. |tot respublikanizm -- kakaya-to nasledstvennaya bolezn', net-net da i proyavitsya. U tvoego deda ona tozhe byla. -- I u menya. -- Do sih por? Zabavno. Naskol'ko ya znayu, molodoj Neron tozhe eyu bolen. |to ne prineset emu udachi. No s vami, respublikancami, sporit' bespolezno. Vy ne zhelaete videt', chto v nashe vremya tak zhe malo shansov uchredit' respublikanskoe pravlenie, kak zastavit' sovremennyh muzhej i zhen stat', podobno ih predkam, chistymi i celomudrennymi. Vse ravno chto starat'sya vernut' nazad ten' na solnechnyh chasah -- eto prosto nevozmozhno. Liviya priznalas', chto velela zadushit' Druzilla. I v tom, kak blizok ya byl k smerti, kogda napisal o Postume Germaniku. Poshchadila ona menya lish' potomu, chto zhdala, ne soobshchu li ya Germaniku, gde nahoditsya Postum. Bol'she vsego menya zainteresoval rasskaz babki o sposobah, kotorymi ona dejstvovala. YA povtoril vopros Postuma, kakie yady ona predpochitaet -- bystrye ili medlennye, i ona otvetila bez malejshego smushcheniya, chto predpochitaet primenyat' povtornye dozy medlennyh bezvkusnyh yadov, dayushchih te zhe simptomy, chto i skorotechnaya chahotka. YA sprosil, kak ej udavalos' tak horosho zametat' sledy i nanosit' udar na takih dalekih rasstoyaniyah: Gaj byl ubit v Maloj Azii, Lucij -- v Marsele. Liviya napomnila mne, chto ni odno zamyshlennoe eyu ubijstvo ne prinosilo ej pryamoj i neposredstvennoj vygody. Naprimer, ona ubila moego deda tol'ko posle razvoda, i to ne srazu, i ne otravlyala svoih sopernic -- Oktaviyu, ili YUliyu, ili Skriboniyu. ZHertvami ee byli glavnym obrazom lyudi, ustraniv kotoryh, ona podvigala sobstvennyh synovej i vnukov blizhe k prestolu. Urgulaniya -- edinstvennaya, komu ona poveryala pochti vse svoi tajny, no staraya napersnica nastol'ko ostorozhna i lovka i tak k nej privyazana, chto vryad li zadumannye imi vmeste prestupleniya kogda-nibud' budut raskryty, no dazhe v etom sluchae ee, Liviyu, v nih nikogda ne ulichat. Ubrat' neskol'ko chelovek, stoyavshih u nee na puti i meshavshih ee planam, ej ochen' pomogli ezhegodnye ispovedi znatnyh rimlyanok Urgulanii, kotorye ta vyslushivala nakanune prazdnika Dobroj bogini. Liviya podrobno ob®yasnila mne pochemu. Sluchalos', chto Urgulanii priznavalis' ne prosto v prelyubodeyanii, no v krovosmesitel'nyh snosheniyah s bratom ili synom. Urgulaniya zayavlyala, chto iskupit' eto mozhet lish' smert' souchastnika. ZHenshchina molila najti kakoj-nibud' drugoj sposob zagladit' vinu. Urgulaniya govorila, chto, pozhaluj, est' eshche odin, ugodnyj Bogine, put'. Vinovnaya mozhet ochistit' sebya tem, chto s pomoshch'yu cheloveka, navlekshego na nee pozor, posposobstvuet otmshcheniyu Bogini. Ne tak davno, govorila Urgulaniya, ej prishlos' vyslushat' stol' zhe otvratitel'nuyu ispoved' ot drugoj rimlyanki, kotoraya, odnako, uklonilas' ot ubijstva svoego soblaznitelya, i potomu negodyaj vse eshche zhiv, hotya sama zhenshchina i postradala. "Negodyaem" poocheredno byli Agrippa, Lucij i Gaj. Agrippu Urgulaniya obvinila v krovosmesitel'nyh snosheniyah s ego docher'yu Marcellinoj, ch'e neozhidannoe samoubijstvo podkrepilo ee slova. Gaya i Luciya -- v krovosmesitel'nyh snosheniyah s mater'yu, do ee izgnaniya, a reputaciya YUlii izvestna. V kazhdom sluchae zhenshchina byla tol'ko rada razrabotat' plan ubijstva, a muzhchina -- osushchestvit' ego. Urgulaniya pomogala sovetom i podhodyashchim yadom. Bezopasnost' Livii obespechivalas' tem, chto ona nikak ne byla svyazana s ubijcej, kotoryj, dazhe esli na nego upalo by podozrenie, dazhe esli by ego pojmali s polichnym, ne mog by ob®yasnit' motivov ubijstva, ne izoblichiv samogo sebya. YA sprosil, ne terzayut li ee ugryzeniya sovesti iz-za togo, chto ona ubila Avgusta i otpravila v izgnanie ili unichtozhila stol'ko ego potomkov. Liviya skazala: -- YA nikogda ne zabyvala, ch'ya ya doch'! I eto mnogoe ob®yasnyaet. Otec Livii, Klavdian, posle bitvy pri Filippah byl ob®yavlen Avgustom vne zakona i pokonchil s soboj, chtoby ne okazat'sya v ego rukah. Koroche govorya, Liviya rasskazala mne obo vsem, chto ya hotel uznat', krome prichiny strannyh yavlenij v dome Germanika v Antiohii. Ona povtorila, chto sama ona tut ni pri chem. Pizon i Plancina nichego ej ne govorili, i ona tak zhe ne v sostoyanii proyasnit' etu tajnu, kak i ya sam. YA uvidel, chto dol'she nastaivat' bespolezno, poetomu ya poblagodaril babku za terpen'e i, nakonec, poklyalsya golovoj, chto prilozhu vse staraniya, chtoby sdelat' ee boginej. Pered samym moim uhodom Liviya protyanula mne nebol'shoj tomik i skazala, chtoby ya prochital ego, kogda vernus' v Kapuyu. |to bylo sobranie sivillinyh prorochestv, isklyuchennyh iz kanona, o kotoryh ya pisal na pervyh stranicah etoj knigi, i kogda ya podoshel k proricaniyu, kotoroe nazyvalos' "CHereda lohmatyh", ya ponyal, pochemu Liviya priglasila menya na obed i zastavila poklyast'sya strashnoj klyatvoj. Esli eto bylo na samom dele. Vse proisshedshee kazalos' mne p'yanym snom. GLAVA XXVI Seyan otpravil Tiberiyu poslanie, gde prosil vspomnit' o nem, esli Liville budut iskat' muzha; on, konechno, vsego-navsego vsadnik, no byl sluchaj, kogda Avgust hotel otdat' za vsadnika svoyu edinstvennuyu doch', i, esli na to poshlo, u Tiberiya net bolee predannogo slugi, chem on. On vovse ne stremitsya stat' senatorom, ego vpolne ustraivaet tepereshnij post bditel'nogo strazha, ohranyayushchego zhizn' svoego blagorodnogo gospodina -- imperatora. Seyan dobavil, chto etot brak byl by ser'eznym udarom po partii Agrippiny, gde ego schitayut samym zlejshim vragom. Oni poboyatsya primenit' nasilie k ostavshemusya v zhivyh synu Livilly ot Kastora -- molodomu Tiberiyu Gemellu. Nedavnyaya smert' ego brata-blizneca, pisal Seyan, lezhit na sovesti Agrippiny. Tiberij milostivo emu otpisal, chto ne mozhet poka dat' polozhitel'nogo otveta na ego pros'bu, hotya i chuvstvuet sebya mnogim obyazannym emu. On ne dumaet, chto Livilla, oba muzha kotoroj byli iz samyh znatnyh rodov Rima, budet dovol'na, esli Seyan ostanetsya vsadnikom, no esli odnovremenno povysit' ego v range i prinyat' v imperatorskuyu sem'yu, eto u mnogih vyzovet zavist' i tem ukrepit partiyu Agrippiny. Tiberij dobavil, chto, kak raz zhelaya izbezhat' zavisti, Avgust i dumal vydat' svoyu doch' za prostogo vsadnika, cheloveka, udalivshegosya ot del i nikak ne svyazannogo s politikoj. No konchil on bolee obnadezhivayushche: "YA poka vozderzhus' i ne otkroyu tebe, kak imenno ya nameren uprochit' nashu blizost'. Odno ya mogu skazat' -- nikakoe voznagrazhdenie za tvoyu predannost' ne mozhet byt' slishkom vysoko, i kogda vozniknet vozmozhnost', ya s bol'shim udovol'stviem sdelayu to, chto nameren sdelat'". Seyan dostatochno horosho znal Tiberiya i ponyal, chto obratilsya s pros'boj prezhdevremenno -- on napisal svoe poslanie pod nazhimom Livilly -- i nanes tem nemaluyu obidu. On reshil, chto Tiberiya nado ubedit' nemedlenno uehat' iz Rima, naznachiv ego samogo bessrochnym pravitelem goroda, resheniya kotorogo mogut byt' obzhalovany tol'ko pered imperatorom. Buduchi komanduyushchim gvardiej, on imel pod svoim nachalom korpus svyaznyh -- imperatorskih goncov, tak chto v ego rukah okazhetsya vsya perepiska Tiberiya. On budet takzhe reshat', kogo dopuskat' k imperatoru, i chem men'she u Tiberiya budet posetitelej, tem luchshe. Malo-pomalu vsya vlast' okazhetsya v rukah pravitelya goroda, i on smozhet delat' vse, chto vzdumaet, ne opasayas' vmeshatel'stva imperatora. Nakonec Tiberij pokinul Rim. Predlogom bylo osvyashchenie hrama YUpitera v Kapue i hrama Avgusta v Nole. No vozvrashchat'sya on ne namerevalsya. Bylo izvestno, chto on reshilsya na eto iz-za preduprezhdeniya Frasilla, a to, chto predskazyval Frasill, schitalos' neizbezhnym i svyato prinimalos' na veru. Predpolagali, chto Tiberij, kotoromu minulo shest'desyat sem' let, skoro umret. (Nu i strashnyj on byl: toshchij, sutulyj, lysyj, s negnushchimisya sustavami, s zakleennymi plastyrem yazvami na lice.) Nikto ne dumal, chto emu bylo suzhdeno zhit' eshche odinnadcat' let. Vozmozhno, potomu, chto on nikogda bol'she ne priezzhal v Rim, razve chto na prigorodnuyu villu. No tak ili inache, prozhil on eshche, kak okazalos', dolgo. Tiberij vzyal s soboj na Kapri neskol'ko grecheskih filosofov, i otryad otbornyh soldat, v tom chisle svoih germanskih telohranitelej, i Frasilla, i kuchu strannyh razmalevannyh sozdanij neopredelennogo pola, i, chto samoe lyubopytnoe, Kokceya Nervu. Kapri -- ostrov v Neapolitanskom zalive, milyah v treh ot berega. Klimat tam myagkij -- ne holodno zimoj, prohladno letom. Vysadit'sya na ostrov mozhno tol'ko v odnom meste, so vseh storon ego zashchishchayut kruglye utesy i neprohodimye zarosli. Kak Tiberij provodil svobodnoe vremya -- kogda ne obsuzhdal s filosofami poeziyu i mifologiyu ili politiku i yurisprudenciyu s Nervoj, -- luchshe umolchat', dazhe istoricheskij trud ne vyderzhit etoj merzosti. Dostatochno skazat', chto on privez s soboj polnoe sobranie knig |lefantidy -- samuyu bogatuyu na svete pornograficheskuyu enciklopediyu. Na Kapri Tiberij mog delat' to, chego ne imel vozmozhnosti delat' v Rime -- zanimat'sya bludom na otkrytom vozduhe sredi derev'ev i cvetov ili na beregu morya, ne opasayas' chuzhih ushej. Tak kak nekotorye iz ego razvlechenij na prirode byli krajne zhestoki -- ved' stradaniya ego tovarishchej po igram bol'she vsego dostavlyali emu naslazhdenie, -- Tiberij schital, chto dostoinstvo Kapri -- udalennost' ot Rima -- prevoshodit ego nedostatki. On ne vse vremya zhil na ostrove, inogda ezdil v gosti v Kapuyu, Baji i Akciyu. No Kapri byl ego shtab-kvartiroj. 28 g. n.e. CHerez nekotoroe vremya Tiberij dal Seyanu polnomochiya ubirat' glavarej partii Agrippiny lyubymi udobnymi emu sredstvami. On podderzhival kazhdodnevnuyu svyaz' s Seyanom i odobryal ego dejstviya v pis'mah senatu. Odnazhdy, vo vremya novogodnego prazdnika v Kapue, Tiberij, chitavshij v kachestve velikogo pontifika polozhennuyu po ritualu molitvu, vdrug obernulsya k stoyavshemu nepodaleku vsadniku po imeni Sabin i stal obvinyat' ego v tom, chto on pytalsya tolknut' na izmenu ego vol'nootpushchennikov. Odin iz lyudej Seyana tug zhe zadral togu Sabina emu na golovu, zatem nakinul na sheyu petlyu i potashchil proch'. Sabin kriknul sdavlennym golosom: "Pomogite, druz'ya, pomogite!" -- no nikto ne dvinulsya s mesta, i Sabin, ch'ya edinstvennaya vina zaklyuchalas' v tom, chto on byl v svoe vremya drugom Germanika i, popavshis' v lovushku odnogo iz agentov Seyana, vyrazil v chastnoj besede sochuvstvie Agrippine, byl po sovokupnosti ulik kaznen. Na sleduyushchij den' v senate prochitali pis'mo Tiberiya, gde on pisal o kazni Sabina i o tom, chto Seyan raskryl opasnyj zagovor. "Otcy senatory, pozhalejte neschastnogo starika, zhivushchego v postoyannom strahe, ved' dazhe chleny ego sobstvennoj sem'i zlomyshlyayut protiv nego". Vsem bylo yasno, chto on imeet v vidu Nerona i Agrippinu. Podnyalsya Gall i vnes predlozhenie, chtoby imperator izlozhil svoi strahi pered senatom i pozvolil ih rasseyat', chto, bez somneniya, budet netrudno sdelat'. No Tiberij vse eshche ne chuvstvoval sebya dostatochno sil'nym, chtoby otomstit' Gallu. Letom togo zhe goda na glavnoj ulice Neapolya proizoshla sluchajnaya vstrecha mezhdu Liviej, kotoruyu nesli v nosilkah, i Tiberiem, ehavshim verhom. Tiberij tol'ko chto pribyl s Kapri, a Liviya vozvrashchalas' iz Gerkulanuma, gde byla v gostyah. Tiberij predpochel by, ne zdorovayas', proehat' mimo, no mnogoletnyaya privychka vzyala svoe -- on natyanul povod'ya i suho spravilsya, kak sebya chuvstvuet mat'. Liviya skazala: -- Prekrasno, tem bolee chto tebya eto interesuet, moj mal'chik. Hochu dat' tebe materinskij sovet: bud' ostorozhen, kogda esh' usacha na etom tvoem ostrove. Nekotorye iz teh, chto tam lovyat, ochen' yadovity. -- Spasibo, matushka, -- skazal Tiberij, -- tak kak predupredila menya ty, ya budu svyato sledovat' tvoemu sovetu i est' tol'ko tunca i kefal'. Liviya fyrknula i, obernuvshis' k byvshemu s nej Kaligule, gromko proiznesla: -- Da, kak ya uzhe tebe govorila, moj muzh (tvoj pradedushka, milyj) i ya bezhali po etoj samoj ulice odnazhdy noch'yu shest'desyat pyat' let nazad (kazhetsya, tak), probirayas' k pristani, gde nas zhdal korabl'. V lyuboj moment nas mogli arestovat' i ubit' soldaty Avgusta -- teper' eto kazhetsya strannym! Moj starshij syn -- togda u nas byl vsego odin rebenok -- sidel na plechah u otca. I chto zhe sdelal etot malen'kij negodyaj? Podnyal strashnyj rev: "O, otec, ya hochu obratno v Peru-u-uziyu!" I vydal nas s golovoj. Iz taverny vyshli dva soldata i okliknuli nas. My yurknuli v temnyj pod®ezd, nadeyas', chto oni projdut mimo. No Tiberij prodolzhal vopit': "Hochu obratno v Peruziyu!" YA skazala: "Ubej ego! Ubej shchenka! |to nasha edinstvennaya nadezhda!" No moj muzh byl myagkoserdechnyj bolvan i ne poshel na eto. My spaslis' po chistoj sluchajnosti. Tiberij, ostavshijsya bylo, chtoby doslushat' istoriyu do konca, vonzil shpory v boka loshadi i v yarosti uskakal. Bol'she oni ne vstrechalis'. Preduprezhdenie Livii naschet ryby imelo odnu-edinstvennuyu cel' -- dosadit' Tiberiyu, zastavit' ego dumat', budto ego rybaki ili povara eyu podkupleny. Liviya znala, chto Tiberij ochen' lyubit usacha i teper' vechno budet razryvat'sya mezhdu zhelaniem polakomit'sya i strahom smerti. |ta istoriya imela pechal'noe prodolzhenie. Odnazhdy Tiberij sidel pod derevom na zapadnom sklone ostrova, naslazhdayas' legkim veterkom, i sochinyal stihotvornyj dialog na grecheskom yazyke mezhdu zajcem i fazanom, gde kazhdyj iz nih po ocheredi dokazyval svoe pravo na pervoe mesto sredi yastv. Ideya eta prinadlezhala ne emu, sovsem nedavno Tiberij nagradil odnogo iz svoih pridvornyh poetov dvumyastami zolotyh za podobnoe sochinenie, gde pervenstvo osparivali grib, konek, ustrica i drozd. Vo vstupitel'noj chasti k svoej poeme Tiberij otvergal ih prityazaniya, govorya, chto tol'ko zayac i fazan mogut pretendovat' na koronu iz petrushki, lish' ih dostoinstva ne vyzyvayut somnenij, lish' u nih net nikakih iz®yanov. Tiberij kak raz podyskal unichizhitel'nyj epitet dlya ustricy, kogda vnezapno uslyshal shoroh v ternovnike na sklone utesa, i pered nim poyavilsya kakoj-to chelovek dikogo vida, s vz®eroshennymi volosami. Ego mokraya odezhda byla razorvana v kloch'ya, lico okrovavleno, v ruke raskrytyj nozh. CHelovek prodiralsya skvoz' kolyuchij kustarnik s krikom: "Vzglyani, cezar', nu razve ne krasavec?" Iz meshka na pleche on vytashchil ogromnogo usacha i brosil ego, vse eshche trepyhayushchegosya, na travu u nog Tiberiya. |to byl prostoj rybak; pojmav takuyu neobyknovennuyu dobychu i uvidev Tiberiya na vershine utesa, on reshil prepodnesti rybu imperatoru. On privyazal lodku k skale, doplyl do utesa, s trudom podnyalsya po obryvistoj tropinke nad propast'yu do opoyasyvayushchih utes kolyuchih kustov i prorubil sebe prohod cherez nih nozhom. U Tiberiya dusha ushla v pyatki. On zasvistel v svistok i kriknul: -- Pomogite, pomogite! Skorej! Vol'fgang! Zigfrid! Adel'stan! Ubijca! Schnell![7] -- Idem, blagorodnejshij, vysokorozhdennyj, daruyushchij blaga vozhd'! -- tut zhe otvechali germancy. Oni stoyali na strazhe sprava, sleva i pozadi Tiberiya -- speredi, estestvenno, storozhevogo posta ne bylo -- i brosilis' k nemu, razmahivaya assagayami. Rybak ne ponimal ih yazyka i, zakryv skladnoj nozh, veselo skazal: -- YA pojmal ego von u togo grota. Kak dumaesh', skol'ko on vesit? Formennyj kit, da? CHut' ne vytashchil menya iz lodki. Tiberij neskol'ko uspokoilsya, no, podumav, chto vdrug ryba otravlena, kriknul germancam: -- Ne trogajte ego! Razrubite etu rybinu popolam i potrite emu eyu lico. Dyuzhij Vol'fgang obhvatil rybaka szadi tak, chto tot ne mog shevel'nut'sya, a ostal'nye dvoe stali teret' emu lico syroj ryboj. Nezadachlivyj malyj zakrichal: -- |j, perestan'te! CHto za shutki! Horosho eshche, chto ya ne predlozhil imperatoru sperva to, drugoe, chto lezhit u menya v meshke. -- Posmotrite, chto tam u nego, -- prikazal Tiberij. Adel'stan raskryl meshok i obnaruzhil tam ogromnejshego omara. -- Potri emu lico i etim, -- skazal Tiberij, -- da posil'nee. Neschastnyj poteryal oba glaza. Nakonec Tiberij skazal: -- Hvatit. Mozhete ego otpustit'. Rybak sdelal neskol'ko nevernyh shagov, kricha ot boli; chto eshche ostavalos', kak ne skinut' ego v more s blizhajshej skaly? YA rad soobshchit', chto Tiberij nikogda ne priglashal menya na ostrov; ya i v dal'nejshem vozderzhivalsya ot poezdok tuda, hotya vse, svidetel'stvuyushchee o merzostnyh razvlecheniyah Tiberiya, davno ubrano, a ego dvenadcat' vill, kak govoryat, ochen' krasivy. YA poprosil u Livii razresheniya zhenit'sya na |lii, i ona dala ego, s usmeshkoj pozhelav mne schast'ya. Ona dazhe prisutstvovala na brakosochetanii. Svad'ba byla roskoshnaya -- ob etom pozabotilsya Seyan, -- i odnim iz ee posledstvij bylo ohlazhdenie mezhdu mnoj i Agrippinoj s Neronom, a takzhe ih druz'yami. Oni dumali, budto ya ne smogu nichego derzhat' v sekrete ot |lii, a |liya stanet rasskazyvat' Seyanu vse, chto ej udastsya uznat'. |to ochen' menya ogorchilo, no ya videl, chto pereubezhdat' Agrippinu bespolezno. (V eto vremya ona byla v traure po svoej sestre YUlille, umershej posle dvadcatiletnego izgnaniya na etom zhalkom ostrovke Tremerii.) Poetomu ya postepenno perestal naveshchat' ee, chtoby ne stavit' nas oboih v nelovkoe polozhenie. My s |liej lish' nominal'no byli muzhem i zhenoj. Kogda my voshli v brachnuyu opochival'nyu, ona mne pervym delom skazala: -- Imej v vidu, Klavdij, ya ne zhelayu, chtoby ty kasalsya menya, i esli nam kogda-nibud' pridetsya spat' vmeste, kak segodnya, mezhdu nami budet odeyalo; tol'ko shevel'nesh'sya -- vyletish' von. I eshche odno: ty ne vmeshivaesh'sya v moi dela, ya -- v tvoi... YA skazal: -- Spasibo, ty snyala tyazhkij kamen' s moej dushi. |liya byla uzhasnaya zhenshchina. U nee byl gromkij, naporistyj golos, kak u aukcionista na nevol'nich'em rynke, i takoe zhe, kak u nego, krasnorechie. Vskore ya dazhe ne pytalsya ej otvechat'. Samo soboj, ya po-prezhnemu zhil v Kapue. |liya nikogda ne priezzhala tuda ko mne, no Seyan nastaival, chtoby, byvaya v Rime, ya kak mozhno chashche pokazyvalsya vmeste s nej na lyudyah. U Nerona ne bylo nikakih shansov ustoyat' protiv Seyana i Livilly. Hotya Agrippina postoyanno preduprezhdala ego, chtoby on vzveshival kazhdoe svoe slovo, u nego byla na redkost' otkrytaya natura, i skryvat' mysli on ne umel. Sredi molodyh patriciev, kotoryh Neron schital druz'yami, bylo neskol'ko tajnyh agentov Seyana, i oni zapisyvali vse, chto Neron govoril po povodu obshchestvennyh sobytij. CHto eshche huzhe, ego zhena, kotoruyu my zvali Elena ili Heluon, byla docher'yu Livilly i peredavala ej vse, skazannoe Neronom po sekretu. No samuyu bol'shuyu opasnost' predstavlyal ego brat Druz, s kotorym Neron delilsya svoimi myslyami eshche chashche, chem s zhenoj, i kotoryj zavidoval emu, tak kak Neron byl starshij syn i lyubimec Agrippiny. Druz otpravilsya k Seyanu i skazal, chto Neron predlozhil emu v blizhajshuyu temnuyu noch' vmeste otplyt' v Germaniyu, gde oni poprosyat zashchity u polkov -- ved' oni synov'ya Germanika -- i prizovut ih k pohodu na Rim; konechno, on s negodovaniem otkazalsya. Seyan posovetoval Druzu nemnogo obozhdat' -- ego poprosyat pereskazat' vse eto Tiberiyu v bolee podhodyashchij moment. Tem vremenem Seyan raspustil sluh, budto Tiberij nameren obvinit' Nerona v gosudarstvennoj izmene. Druz'ya Nerona stali otvorachivat'sya ot nego. Stoilo dvoim-troim iz nih otkazat'sya ot priglashenij k obedu i holodno otvetit' na privetstvie, kogda oni vstrechalis' v publichnyh mestah, kak vse prochie posledovali ih primeru. Proshlo neskol'ko mesyacev, i ryadom s Neronom ostalis' tol'ko istinnye ego druz'ya. Sredi nih byl Gall, kotoryj, posle togo kak Tiberij perestal poseshchat' senat, perenes svoi nasmeshki na Seyana. S nim on izbral sleduyushchuyu taktiku: postoyanno vnosil predlozheniya o tom, chtoby senat vyrazhal Seyanu blagodarnost' za ego uslugi gosudarstvu i okazyval osobye pochesti -- vozdvigal statui i arki, daroval tituly, naznachal bogosluzheniya i publichnoe prazdnovanie ego dnya rozhdeniya. Senat ne osmelivalsya vozrazhat', sam Seyan, ne buduchi senatorom, ne imel prava golosa, a Tiberij ne hotel idti protiv senata i nakladyvat' veto na ego resheniya, boyas', kak by Seyan ne podumal, budto on poteryal k nemu doverie, i ne zhelaya vosstanavlivat' ego protiv sebya. Teper', kogda senatu chto-nibud' bylo nuzhno, k Seyanu posylalsya odin iz senatorov s pros'boj razreshit' im obratit'sya k Tiberiyu, i esli Seyan byl protiv, vopros ob etom bol'she ne podnimalsya. Kak-to raz, soslavshis' na to, chto potomkam Torkvata v oznamenovanie uslug, okazannyh ih predkom gosudarstvu, senat pozhaloval v kachestve semejnogo otlichiya zolotoe ozherel'e, a potomkam Cincinnata -- zolotoj zavitok, Gall predlozhil, chtoby Seyan i ego potomki byli nagrazhdeny zolotym klyuchom -- znakom ego vernoj sluzhby imperatoru v dolzhnosti privratnika. Senat edinoglasno prinyal eto predlozhenie, i Seyan, ne na shutku vstrevozhivshis', napisal Tiberiyu i posetoval, chto Gall vse poslednee vremya zlonamerenno predlagaet vozdat' emu pochesti, chtoby vosstanovit' protiv nego senat i dazhe, vozmozhno, chtoby vyzvat' u imperatora podozreniya, budto u nego hvataet derzosti pitat' chereschur chestolyubivye zamysly. Na etot raz predlozhenie Galla eshche bolee kovarno -- eto namek na to, chto dostup k imperatoru yakoby zavisit ot cheloveka, ispol'zuyushchego svoyu vlast' v celyah lichnogo obogashcheniya. Seyan umolyal, chtoby Tiberij izyskal kakuyu-nibud' vozmozhnost' nalozhit' veto na eto predlozhenie i zastavil Galla zamolchat'. Tiberij otvetil, chto ne mozhet nalozhit' veto na dekret, ne nanosya vreda dobromu imeni Seyana, no skoro predprimet shagi, kotorye utihomiryat Galla. Pust' Seyan ne volnuetsya, ego pis'mo govorit ob istinnoj predannosti i glubine suzhdenij. No namek Galla popal v cel'. Tiberij vnezapno osoznal, chto, v to vremya kak vse proishodyashchee na Kapri izvestno Seyanu i dazhe v bol'shoj stepeni kontroliruetsya im, sam on znaet o delah Seyana lish' to, chto tot soizvolit emu soobshchit'. 29 g. n.e. YA podoshel teper' k povorotnomu punktu moej istorii - smerti babki Livii, kogda ej bylo vosem'desyat shest' let. Ona mogla by prozhit' eshche ne odin god, tak kak polnost'yu sohranila sluh i zrenie i sposobnost' dvigat'sya, ne govorya ob ume i pamyati. No v poslednee vremya ona stala stradat' ot prostud, vyzvannyh vospaleniem nosa, i kogda zaraza perekinulas' na legkie, ona slegla v postel'. Liviya prizvala menya vo dvorec -- ya sluchajno okazalsya v Rime. Bylo yasno, chto konec ee blizok. Ona napomnila o klyatve. -- YA ne uspokoyus', poka ne ispolnyu ee, -- skazal ya. Kogda umiraet ochen' staraya zhenshchina, prichem ne kto-nibud', a tvoya babka, skazhesh' chto ugodno, lish' by ej ugodit'. -- No ya dumal, Kaligula vse dlya tebya ustroit. Neskol'ko minut Liviya molchala. Zatem progovorila s bessil'noj yarost'yu: -- On byl zdes' desyat' minut nazad. On stoyal i smeyalsya nado mnoj. On skazal, pust' ya provalyus' v preispodnyuyu i budu goret' tam sinim plamenem -- emu naplevat'. On skazal, chto, raz dni moi sochteny, emu net nuzhdy derzhat'sya za menya, a klyatva nichego ne znachit, ved' ona byla dana ponevole. On skazal, chto ne ya, a on budet vsemogushchim bozhestvom, o kotorom govoritsya v predskazaniyah. On skazal... -- Ne volnujsya, babushka. Ty eshche nad nim posmeesh'sya. Kogda ty stanesh' carstvennoj nebozhitel'nicej, a emu v preispodnej minosovy podruchnye budut lomat' na kolese kosti do skonchaniya vremen... -- Podumat' tol'ko, chto ya nazyvala tebya durachkom, -- skazala Liviya. -- YA umirayu, Klavdij. Zakroj mne glaza i polozhi v rot monetu, kotoruyu najdesh' u menya pod podushkoj. Perevozchik ee uznaet. On otnesetsya ko mne s dolzhnym uvazheniem... I ona umerla. YA zakryl ej glaza i polozhil v rot monetu. YA nikogda eshche ne videl takih monet. Na licevoj ee storone Avgust i Liviya v profil' smotreli drug na druga, na obratnoj byla triumfal'naya kolesnica. My ne govorili s Liviej o Tiberii. YA vskore uznal, chto ego zagodya predupredili ob ee sostoyanii, chtoby on uspel otdat' svoj poslednij dolg. Tiberij napisal senatu, prosya proshcheniya za to, chto ne navestil ee, no on byl krajne zanyat, i vo vsyakom sluchae na pohorony on priedet. Tem vremenem senat prisudil Livii samye redkie pochesti, v tom chisle titul Materi otchizny, i dazhe predlozhil sdelat' ee poluboginej. No Tiberij otklonil pochti vse ih dekrety, ob®yasniv v pis'me, chto Liviya, kak isklyuchitel'no skromnaya zhenshchina, byla ne sklonna iskat' obshchestvennogo priznaniya svoih zaslug i osobenno nenavistna byla dlya nee mysl' o religioznom poklonenii ej posle smerti. Pis'mo konchalos' razmyshleniyami o neumestnosti vmeshatel'stva zhenshchin v politiku, "dlya kotoroj oni ne podhodyat i kotoraya probuzhdaet v nih samye durnye kachestva, takie, kak samonadeyannost' i razdrazhitel'nost', voobshche svojstvennye zhenskomu polu". Konechno, Tiberij ne priehal v Rim na pohorony, hotya, edinstvenno s cel'yu ogranichit' ih velikolepie, uchastvoval vo vseh prigotovleniyah. On zanimalsya etim tak dolgo, chto, kak ni vysohlo ot starosti i bolezni telo Livii, ono doshlo do krajnej stepeni raspada, poka ego vozlozhili na pogrebal'nyj koster. Ko vseobshchemu udivleniyu, hvalebnuyu rech' proiznes Kaligula, hotya eto sledovalo sdelat' Tiberiyu, a v sluchae ego otsutstviya -- ego nasledniku, Neronu. Senat postanovil postroit' v pamyat' Livii arku -- vpervye v istorii Rima zhenshchine byla okazana podobnaya chest'. Tiberij razreshil ostavit' etot dekret v sile i skazal, chto postroit arku za svoj schet, a zateyam "zabyl" ob etom. CHto do zaveshchaniya Livii, to bol'shuyu chast' imushchestva unasledoval, estestvenno, Tiberij, no stol'ko, skol'ko bylo razresheno po zakonu, ona ostavila chlenam svoej sem'i i drugim, pol'zuyushchimsya ee doveriem licam. Tiberij ne otdal ni odnomu cheloveku to, chto ona otkazala. Sam ya dolzhen byl poluchit' posle smerti Livii dvadcat' tysyach zolotyh. GLAVA XXVII Mne by nikogda i v golovu ne prishlo, chto ya budu zhalet' o Livii. V detstve ya vecher za vecherom molilsya vlastitelyam preispodnej, chtoby oni zabrali ee k sebe. A sejchas ya prines by samye roskoshnye zhertvy -- belyh bykov, antilop pustyni, dyuzhiny ibisov i flamingo, -- chtoby vernut' ee. Stalo yasno, chto lish' strah pered mater'yu vse eto vremya uderzhival Tiberiya v kakih-to granicah. Proshlo vsego neskol'ko dnej posle ee smerti, i on nanes udar po Agrippine i Neronu. Agrippina k etomu vremeni uzhe opravilas' ot bolezni. Tiberij ne obvinyal ih v gosudarstvennoj izmene. On napisal senatu, zhaluyas' na krajnyuyu isporchennost' Nerona i "vysokomerie i intrigi" Agrippiny, i predlozhil prinyat' zhestkie mery, chtoby prizvat' ih k poryadku. Kogda pis'mo bylo prochitano, v senate nadolgo vocarilas' tishina. Kazhdyj zadaval sebe vopros, kakuyu podderzhku okazhut grazhdane Rima sem'e Germanika, kotoruyu Tiberij izbral ocherednoj zhertvoj, i ne bezopasnee li pojti protiv Tiberiya, chem protiv vsego naseleniya goroda. Nakonec podnyalsya odin iz druzej Seyana i skazal, chto oni dolzhny schitat'sya s pozhelaniyami imperatora i izdat' tot ili inoj dekret prot