ty men'she boyalsya razocharovat' svoego otca, tebe bylo by legche ponravit'sya emu. - Da, - soglasilsya yunosha, - eto verno. YA vsegda dumayu o tom, chto ya otvechu emu, prezhde chem uslyshu ego vopros. - Prezhde vsego ty dolzhen zapomnit': tebe nechego boyat'sya. Kogda ty klanyaesh'sya ili celuesh' ruku dame, ne bojsya pokazat'sya nelovkim. Ne dumaj ob etom. Stoj pryamo, s vysoko podnyatoj golovoj. Gorazdo legche nravit'sya lyudyam, kogda ne stremish'sya k etomu. Izvini menya. YA slishkom mnogo govoryu. - O, net! Nikto eshche ne govoril so mnoj tak dobrozhelatel'no. - YA rada, chto ne naskuchila tebe, poskol'ku sobirayus' pozvolit' sebe vol'nost'. Ne soglasish'sya li ty priehat' v moj dom i posmotret' moi konyushni?.. Mozhet byt', osmotret' ugod'ya i dat' mne sovet naschet zemli? Ego lico posvetlelo. - Mne by ochen' hotelos' sdelat' eto. Radost' ischezla s ego lica. - YA ne poluchu razresheniya pokinut' dvor. On nahmurilsya, uslyshav slova otca: "Ty hochesh' nanesti vizit dame! Moj dorogoj Genrih! Serdechnye dela trebuyut soblyudeniya vneshnego prilichiya... dazhe zdes', vo Francii". On skazhet nechto podobnoe i s prisushchim emu izyashchestvom oporochit imya etoj ocharovatel'noj damy. Genrih chuvstvoval, chto ne mozhet dopustit' etogo. - Ty mozhesh' vzyat' s soboj sputnikov. Pochemu net? - Boyus', otec ne pozvolit. - Gercog, ty razreshish' mne pogovorit' s korolem? YA skazhu, chto namerena priglasit' k sebe gostej, v tom chisle i tebya. Ona sumela oblech' svoj plan v takuyu formu, chto on pokazalsya Genrihu vpolne osushchestvimym. Nekotorye lyudi obladayut takim darom. Oni umeyut iskusno vyrazhat' svoi mysli. On zhe byl ves'ma nelovkim. - YA poluchu bol'shoe udovol'stvie, - skazal Genrih. - No, boyus', vy skoro zahotite, chtoby ya uehal. Ona zasmeyalas'. - Prosti menya, no, po-moemu, tebe sleduet izbavit'sya ot chrezmernoj skromnosti. Vsegda pomni, chto ty - gercog Orleanskij, syn korolya. Zabud' gody, provedennye v Ispanii. Oni ostalis' v proshlom i ne vernutsya. Nadeyus', tebe ne budet skuchno v moem zamke. YA postarayus' prinyat' dolzhnym obrazom syna korolya. Moj dorogoj drug, ty pozvolish' mne pogovorit' s korolem? Pozhalujsta, skazhi "da". - YA budu bezuteshen, esli ne smogu priehat', potomu chto hochu posmotret' vash zamok, loshadej i ugod'ya. Ona protyanula emu ruku; on vzyal ee, gusto pokrasnev. ZHenshchina priblizilas' k Genri. - Ne zabyvaj, chto ty - syn korolya Francii. Ona byla prava. On - syn korolya. Nikogda prezhde on ne oshchushchal etogo tak ostro. On provodil ee vzglyadom. Ona pokinula sad. Uhodya, ona povernula golovu i ulybnulas'. Ona prekrasna, kak boginya, podumal Genrih, i ochen' dobra. Letnie mesyacy stali samymi schastlivymi v zhizni Genriha. Sluchilos' chudo - dama poluchila razreshenie korolya na priezd Genriha. Obedaya, boltaya i katayas' verhom s vdovoj seneshalya Normandii, on uzhe byl ne tem, chto prezhde. - YA budu nazyvat' tebya Genrihom, - skazala ona, - a ty zovi menya Dianoj - ved' my druz'ya naveki, verno? On probormotal, chto nadeetsya vsegda ostavat'sya dostojnym ee druzhby. Oni mnogo ezdili na loshadyah, hotya pri drugih obstoyatel'stvah on udelyal by etomu zanyatiyu eshche bol'she vremeni. Diana lyubila ohotu ne tak strastno, kak Genrih, ona ne mogla riskovat' svoim prekrasnym telom. Ona prevoshodno spravlyalas' s zadaniem korolya. V ee obshchestve yunosha osvobozhdalsya ot svoej nelovkosti; k sozhaleniyu, ona vozvrashchalas' k nemu, kogda oni byli na lyudyah. Ona privyazalas' k Genrihu. On ne byl lishen obayaniya. Ej l'stila ego zarozhdayushchayasya predannost'. Ona privykla k voshishcheniyu, no etot mal'chik vyzyval v chej chuvstva, kotorye ona ne ispytyvala prezhde. Ee perepolnyalo sochuvstvie k Genrihu. S nim obhodilis' ochen' ploho. Neudivitel'no, chto on tak chuvstvitelen k proyavleniyu dobroty. Ochen' skoro posle ih pervoj vstrechi Genrihu stalo kazat'sya, chto on ne mozhet byt' schastliv bez Diany. Ona kazalas' emu boginej, samim sovershenstvom. On ne prosil u nee nichego, krome prava sluzhit' ej. On hotel uchastvovat' v turnirah pod ee cvetami, no mnogie nosili cveta Diany, chtoby dobit'sya ee blagosklonnosti. Genrih ne hotel, chtoby ego predannost' Diane byla istolkovana lyud'mi prevratno. On ne stremilsya k tem milostyam, o kotoryh mechtali drugie muzhchiny. On byl schastliv sidet' vozle nee, lyubovat'sya ee prekrasnym licom, slushat' mudrye frazy, slegavshie s sovershennyh gub Diany, naslazhdat'sya dobrotoj zhenshchiny. Ona podarila emu loshad'; on vybral dlya nee neskol'ko zhivotnyh, i ona kupila ih. Diana poprosila ego ukazat' na luchshuyu loshad', i kogda on, dogadyvayas' o ee namerenii, sdelal eto, ona skazala, chto darit ee Genrihu. On zaprotestoval so slezami na glazah. On ne hotel poluchat' ot nee podarki. On hotel lish' nahodit'sya ryadom s nej. No ona, zasmeyavshis', skazala: "Pochemu ne prinyat' podarok ot druga?" - |ta loshad' budet mne dorozhe vseh ostal'nyh, - ser'ezno skazal Genrih. Vse ee postupki byli neobychnymi. Ona s takim izyashchestvom i taktom obsuzhdala s Genrihom ego kostyumy, sovetovala emu, kak sleduet odevat'sya, klanyat'sya, privetstvovat' muzhchin i zhenshchin, chto eto ne kazalos' urokom. Ona ne mogla nauchit' ego lish' odnomu - ulybat'sya drugim lyudyam. On ulybalsya tol'ko ej odnoj. Uslyshav, chto emu predstoit zhenit'sya na devushke iz Italii, on vstrevozhilsya. On totchas otpravilsya k Diane i podelilsya s nej novost'yu. Ona proyavila ponimanie, sochuvstvie. Vzyala ego za ruku, tochno on byl ee synom. Rasskazala, kak ee, pyatnadcatiletnyuyu devochku, vydali zamuzh za starika. Podelilas' s nim svoimi togdashnimi strahami. - No, Genrih, ya bystro ponyala, chto boyat'sya nechego. Moj muzh byl pozhilym chelovekom; eta yunaya ital'yanka - tvoya rovesnica. Tebe ne stoit boyat'sya malen'koj devochki. - Da, Diana, chego mne boyat'sya? Prosto mne ne hochetsya zhenit'sya. - Moj yunyj drug, chelovek stol' vysokogo proishozhdeniya, kak ty, dolzhen zhenit'sya. - Togda ya by hotel sam vybrat' sebe suprugu. On podnyal golovu i posmotrel Diane v glaza. - No ta, kotoruyu ya vybral by, slishkom horosha dlya menya. Diana izumilas'. CHto proizoshlo s mal'chikom? Ona neprinuzhdenno rassmeyalas'. - Poslushaj, moj dorogoj, kto mozhet byt' slishkom horosh dlya gercoga Orleanskogo? On sobralsya chto-to probormotat', no ona bystro smenila temu. Horosho, podumala Diana, chto on zhenitsya. Ona nadeyalas', chto yunaya ital'yanka okazhetsya dostatochno horoshen'koj i ponravitsya emu. Genrih obradovalsya, uznav, chto Diana voshla v svitu, kotoraya budet soprovozhdat' ego do Marselya, gde emu predstoyalo vstretit' yunuyu Medichi i zhenit'sya na nej. NEVESTA EKATERINA Luchshij gorod Evropy - Florenciya - raspolagalsya v doline. Kupola i shpili soborov blesteli v prozrachnom vozduhe, brosaya vyzov pologim holmam, sklony kotoryh podhodili k ih vorotam. Vdali iskrilis' serebristo-serye vody reki, bezhavshie na zapad cherez dolinu Arno i Toskanu k Pize i moryu. Zemlya zdes' byla plodorodnoj; povsyudu vidnelis' vinogradniki i olivkovye plantacii. Gorod byl bogatym; bankiry i torgovcy sherst'yu sposobstvovali ego procvetaniyu; no on obladal eshche bolee znachitel'nym dostoyaniem, kotoroe delil so vsem mirom. Zdes' zhili Leonardo da Vinchi i Bottichelli, Dante i Donatello. V etot letnij den' Mikelandzhelo, eshche sravnitel'no molodoj chelovek, rabotal v svoem dome. Dvorcy i cerkvi goroda hranili nesmetnye sokrovishcha. Lish' svobodu cenili zdes' vyshe iskusstva i znanij. Grazhdane sledili za tem, chtoby pravyashchaya sem'ya pomnila o florentijskoj gordosti i florentijskoj nezavisimosti. Solnce palilo neshchadno na Via Lardzha, raskalyaya tolstye kamennye steny dvorca Medichi. Luchshij vo vsej Florencii obrazec arhitektury epohi Vozrozhdeniya, kazalos', byl sposoben vyderzhat' lyuboj shturm, poskol'ku po sushchestvu yavlyalsya krepost'yu; spasavshie ot znoya steny otbrasyvali kontrastnuyu ten'; sooruzhenie prityagivalo k sebe vzglyady svoim mrachnym, napominavshim tyur'mu pervym etazhom i bolee izyashchnym verhom. |to bylo odno iz samyh vpechatlyayushchih zdanij goroda. V odnoj iz verhnih komnat dvorca yunaya Ekaterina delala uroki. Ee golova raskalyvalas', glaza boleli ot ustalosti, on ona derzhalas' stojko. Ona ne dolzhna zhalovat'sya na fizicheskuyu slabost'; ona obyazana vsegda pomnit' o svoem dostoinstve, o tom, chto ona - zhenshchina iz pravyashchego doma. Vse eto vnushali ej kardinal Passerini, upravlyavshij etim gorodom po prikazu papy i kurirovavshij ee obuchenie, i tetya Klarissa, sledivshaya za ee manerami vmeste so Svyatym Otcom, kotorogo devochka videla rezhe. Ona - vazhnaya persona, s nej svyazany ih nadezhdy. "Ne zabyvaj, Ekaterina Mariya Romola de Medichi, - govorila Klarissa Strocci, vsegda pol'zovavshayasya ee polnym imenem, chto, po mneniyu teti, podcherkivalo dostoinstvo cheloveka, - ty - doch' Medichi. Ty vsegda dolzhna derzhat'sya s dostoinstvom i muzhestvom, postoyanno uchit'sya, ne pozvolyat' sebe gluposti i bezumstva". Kogda ona sdelaet eti uroki, nachnutsya drugie - manery, tancy, verhovaya ezda, besedy s kardinalom, tetej Klarissoj, vozmozhno, s Filippo Strocci - bankirom, muzhem teti Klarissy. Krome yazykov, ona dolzhna izuchat' istoriyu sobstvennoj sem'i i pravyashchih dokov drugih stran. Tetya Klarissa govorila, chto ona dolzhna znat' vse znachitel'nye sobytiya v zhizni ee pradeda, Lorenco Velikolepnogo; on byl kumirom teti Klarissy, ona chasto sravnivala ego s Dzhulio de Medichi, vozglavlyavshim sejchas v kachestve papy Klimenta Sed'mogo ih sem'yu. Ekaterina ispytyvala potryasenie, kogda slyshala neuvazhitel'nye otzyvy o Svyatom Otce, no ee uchili skryvat' svoi chuvstva. Ekaterina ne demonstrirovala svoe izumlenie. Otkinuv nazad dlinnye svetlye volosy, zakryvavshie lico, ona sobralas' snova utknut'sya v knigi, no neozhidanno kto-to prinyalsya carapat' dver'. Na mgnovenie zabyv o dostoinstve, ona vskochila i vpustila v komnatu Gvido - spanielya s karimi glazami, izluchavshimi lyubov' i predannost'. U Ekateriny byli dve sobaki - Fedo i Gvido. Tol'ko eti dva sushchestva pomnili ee malen'koj devochkoj, lyubivshej shalit' i gromko smeyat'sya, chto schitalos' neprilichnym. Gvido byl ispugan. S®ezhivshis', on liznul ej ruku. On vyglyadel tak, slovno tol'ko chto izbezhal neschast'ya i znal, chto spasenie bylo vremennym. Ekaterina totchas ponyala, chto presledovatelem Gvido byl Alessandro - mal'chik, nazyvavshij sebya ee bratom. Ona nazyvala ego Mavrom. Bol'she vsego na svete on lyubil obizhat' sobak i molodyh slug - mal'chikov i devochek. On mog beznakazanno muchit' ih. Ekaterina dumala, chto kogda-nibud' on nachnet zabavlyat'sya podobnym obrazom so vzroslymi lyud'mi. Ona pogladila shelkovistuyu shkuru sobaki. Ona ohotno opustilas' by na koleni i obnyala Gvido. No Ekaterine iz roda Medichi ne podobalo obnimat'sya s psom - ee mogli uvidet'. Ona podavila eto zhelanie. Ona okazalas' prava. Za sobakoj gnalsya Alessandro - raspahnuv dver', on voshel v komnatu. Zakryv za soboj dver', on prislonilsya k nej i posmotrel na Ekaterinu. Gvido popytalsya spryatat'sya u nog devochki Ekaterina, starayas' skryt', kak otchayanno b'etsya ee serdce, podnyala glaza. I ego nazyvali Medichi! Pochemu, vozmushchenno sprosila sebya Ekaterina, ee blagorodnyj otec, stranstvuya po svetu, brosal svoe semya v stol' durnuyu pochvu? Kak mog on lyubit' grubuyu rabynyu-berberku, kotoraya, ochevidno, byla mater'yu Alessandro? Pohozhe, on lyubil ee, hot' i nedolgo, poskol'ku svodnyj brat devochki, Alessandro, zhil zdes', v etom dvorce. Na etom nastoyal papa, hotya tetya Klarissa ohotno vygnala by ego na ulicu. |tot bastard mog byt' zakonnorozhdennym bratom Ekateriny! Net! Blagorodnaya krov' ne porodila by etot uzkij lob, shirokij nos, zlobnyj rot, nahal'nye glaza. Ekaterina boyalas' by Alessandro, esli by ne chuvstvovala sebya zashchishchennoj ot ego opasnyh vyhodok. On ne smel obizhat' ee. Odnako on nenavidel Ekaterinu. Ona byla zakonnoj docher'yu, a on - vnebrachnym rebenkom. Svyatoj Otec, lyubivshij mal'chika, nikogda ne dopustil by, chtoby devochke, yavlyavshejsya nadezhdoj sem'i, byl prichinen vred. Alessandro medlenno proshel v glub' komnaty. Emu ispolnilos' chetyrnadcat' - on byl na vosem' let starshe Ekateriny. Uzhe chuvstvovalos', chto za chelovek vyrastet iz nego. Sobaka zaskulila. - Zamolchi, Gvido, - skazala Ekaterina, ne otvodya vzglyada ot lica svodnogo brata. - |ta tvar' ubezhala ot menya! - zayavil Alessandro. - YA rada eto slyshat', - otozvalas' Ekaterina. - On ne vidit svoej vygody, etot pes. YA sobiralsya pokormit' ego. Zasmeyavshis', Alessandro pokazal svoi zuby, napominavshie krysinye. - YA prigotovil dlya nego delikates... - Ty ne posmeesh' prichinit' vred moej sobake, - skazala Ekaterina. - Vred? Govoryu tebe, ya hotel nakormit' psa. - Ty sposoben dat' Gvido lish' to, chto prichinit emu vred! Ee glaza sverknuli; naedine s Alessandro ona mogla ne dumat' o sderzhannosti, ne ulybat'sya, kogda ej delayut bol'no, otvechat' kolkostyami na ego kolkosti. - Ty schitaesh' ubijstvo zabavoj, - skazala ona. - I chem bezzhalostnej ubijstvo, tem ono zabavnee dlya tebya. On ne vozrazil ej. Oskaliv v uhmylke zuby, on posmotrel na sobaku i probormotal: - Idi syuda, malysh Gvido. YA pokormlyu tebya, moj dorogoj. Ekaterina upala na koleni. Ee obychno blednye shcheki zaaleli. Ona ispugalas', chto mozhet poteryat' spanielya - odnogo iz ee samyh dorogih druzej. - Gvido, - vzvolnovanno zasheptala ona, - ty ne dolzhen podhodit' k nemu. Esli on tebya pojmaet, kusajsya. - Esli by on ukusil menya, - skazal Alessandro, - ya by razrezal ego na malen'kie kusochki. Ili posadil by v kotel i svaril. YA ne pozvolyayu sobakam kusat' menya, gercoginya. - Ostav' v pokoe moih sobak, - s dostoinstvom proiznesla Ekaterina, vstavaya s pola i glyadya na Alessandro. - Razvlekajsya s drugimi zhivotnymi, no ne trogaj moih sobak. - Kogda ya uvizhu Svyatogo Otca, - proiznes Alessandro, - ya skazhu, chto ty prevratilas' v sorvanca, kotoryj vechno vozitsya s sobakami. U tebya ih zaberut. Mozhet byt', ya poproshu, chtoby ih otdali mne. Ona zadrozhala ot straha. Svyatoj Otec poverit Alessandro! |tot mogushchestvennyj chelovek, obozhavshij vlast', sovsem ne lyubil svoyu shestiletnyuyu kuzinu, odnako proyavlyal bol'shoe raspolozhenie k ee urodlivomu bratu - bastardu. - Togda, - promolvila Ekaterina, - ya skazhu emu, chto ya slyshala, kak odna iz sluzhanok krichala v tvoih pokoyah, i proslezhu za tem, chtoby devushka nichego ne utaila, kogda ee stanut doprashivat'. - Ty zabyvaesh', chto ya umeyu dobivat'sya molchaniya. |ta devchonka ne posmeet raspustit' yazyk. - Nenavizhu tebya! - vypalila Ekaterina. - YA pozhaluyus' tete Klarisse. - Dazhe esli ona poverit tebe, to ne sochtet dostojnym nakazaniya. - Togda ya skazhu kardinalu. - On ne poverit durnym slovam o cheloveke, kotorogo tak lyubit ego gospodin - Svyatoj Otec. Nesmotrya na vse ee vospitanie, u Ekateriny vozniklo zhelanie brosit'sya k nemu, udarit', iscarapat', pokusat'. Ona, vozmozhno, tak i postupila by - strah za sobaku razrushal ee vyderzhku, - no v etot moment dver' otkrylas', i v komnatu voshel Ippolito. Kak razitel'no otlichalsya on ot bezobraznogo Alessandro! Ippolito byl samym krasivym yunoshej Florencii; on unasledoval luchshie cherty roda Medichi; odnako takie kachestva ego predkov, kak kovarstvo, podlost' i zhestokost', ne peredalis' emu. Ippolito bylo lish' shestnadcat' let, no ego lyubila vsya Florenciya; narod, znavshij, chto on yavlyaetsya vnebrachnym synom, tem ne menee videl v nem svoego budushchego pravitelya. Lyudi otmechali ego shodstvo s Lorenco Velikolepnym, a takzhe so svoim blagorodnym otcom, gercogom Nemurskim; priroda nadelila yunoshu smelost'yu i muzhestvom. On lyubil iskusstvo i obladal kachestvami, kotorye florentijcy zhelali videt' v svoem pravitele. Vse nadeyalis', chto so vremenem Ippolito zaberet brazdy pravleniya iz ruk Passerini, upravlyavshego gorodom pod prismotrom papy Klimenta Sed'mogo, ch'ya nereshitel'naya politika privela k volneniyam v Italii. Ekaterina obradovalas' poyavleniyu Ippolito. Ona voshishchalas' im; on vsegda byl dobr k nej, hotya i ne mog udelyat' mnogo vremeni malen'koj devochke. Ona znala, chto Alessandro pobaivalsya Ippolito, kotoryj otnosilsya k Mavru s prezreniem. - Ippolito, Alessandro grozit prichinit' vred moej sobake, - totchas pozhalovalas' Ekaterina. - Ne mozhet byt'! - skazal Ippolito, shagnuv vpered i brosiv prezritel'nyj vzglyad na Alessandro. - Razve u nego net svoih sobstvennyh sobak, nad kotorymi on mozhet izdevat'sya? - Ne zabyvaj, s kem ty razgovarivaesh'! - zakrichal Alessandro. - YA eto pomnyu, - otvetil Ippolito. Ekaterina poteryala samoobladanie; ona bol'she ne mogla sderzhivat' sebya. Osmelev v prisutstvii Ippolito, vsegda stanovivshegosya na storonu slabejshego, ona zakrichala: - Net, Alessandro. Ippolito ne zabyvaet o tom, chto on govorit s synom rabyni! Lico Alessandro stalo zlobnym. On shagnul k malen'koj devochke. On udaril by ee, esli by Ippolito ne vstal mezhdu nimi. - Otojdi! - prorychal Alessandro; temnye brovi grozno navisli nad ego sverkayushchimi glazami. - Otojdi, ili ya ub'yu tebya! YA vykolyu tebe glaza. Vyrvu tvoj yazyk. YA... - Ty zabyvaesh', - skazal Ippolito, - chto govorish' ne so svoimi neschastnymi slugami. - YA rasskazhu vse Ego Svyatejshestvu, kogda on vyzovet menya k sebe. - Da, skazhi emu, chto ty sobiralsya udarit' malen'kuyu devochku. Skazhi, chto ty pugal ee, obeshchaya raspravit'sya s ee sobakoj. - YA ub'yu tebya! - zakrichal Alessandro. On vnezapno otvernulsya, ispugavshis' svoej yarosti i togo, chto on mozhet sdelat' sejchas s Ippolito ili Ekaterinoj. Esli on prichinit vred komu-to iz chlenov sem'i, nepriyatnostej izbezhat' ne udastsya. On postupit mudro. Krov' prol'etsya, no eto ne budet krov' Medichi. On vyporet kogo-to iz svoih slug. Pridumaet novuyu pytku. On vybezhal iz komnaty. Ippolito gromko zasmeyalsya; Ekaterina zasmeyalas' vmeste s nim. Potom ona podnyala glaza i zastenchivo posmotrela na yunoshu. Nikogda on ne kazalsya ej takim privlekatel'nym, kak sejchas; on vygnal Alessandro iz ee komnaty. On byl ochen' krasiv; temnyj barhat shel k ego olivkovoj kozhe, issinya-chernym volosam i temnym blestyashchim glazam Medichi - takim zhe, kak u Ekateriny. Ona chuvstvovala, chto byla gotova poklonyat'sya emu, kak odnomu iz svyatyh. On laskovo ulybnulsya ej. - Ty ne dolzhna pozvolyat' emu pugat' tebya. - YA nenavizhu ego! - skazala devochka. - Protivnyj bastard! Mne hochetsya uehat' otsyuda. YA ne veryu, chto on moj brat, pust' dazhe svodnyj. Ona kosnulas' barhatnogo rukava Ippolito. - Pozhalujsta, ne uhodi. Pogovori so mnoj eshche nemnogo. YA boyus', chto Alessandro vernetsya. - Net! Sejchas on nablyudaet za porkoj kogo-to iz ego slug. On ne v silah otorvat'sya ot krovavogo zrelishcha. - Ty nenavidish' ego, Ippolito? - YA ego prezirayu. Ih odinakovoe otnoshenie k Alessandro sogrelo dushu devochki. - YA by mnogoe otdala, - skazala ona, - chtoby uslyshat', chto on mne ne svodnyj brat. Uvy! U menya est' mnogo brat'ev i sester vo Florencii, v Rime, vo vseh ital'yanskih gorodah, gde byval moj otec. YA slyshala, i vo Francii tozhe. Ippolito posmotrel na nee i lukavo ulybnulsya. Ona byla ocharovatel'noj malen'koj devochkoj, kogda derzhalas' estestvenno i raskovanno; poka Ippolito ne uvidel ee razozlennoj Mavrom, on ne predpolagal, chto ona mozhet tak serdit'sya i proyavlyat' nedruzhelyubie. Emu hotelos' poradovat' ee, sdelat' tak, chtoby eti ocharovatel'nye glaza radostno zablesteli. - Nekotorye lyudi, Ekaterina, - doveritel'nym tonom proiznes Ippolito, - utverzhdayut, chto Alessandro ne yavlyaetsya tvoim svodnym bratom. - No esli eto pravda, pochemu on zhivet zdes'? - Ekaterina, ty umeesh' hranit' sekrety? - Konechno. Ee ohvatil vostorg - ona razdelit tajnu s etim krasivym molodym chelovekom. - Papa lyubit Alessandro sil'nee, chem tebya i menya. Imenno poetomu lyudi govoryat, chto Alessandro tebe ne brat. Glaza Ekateriny okruglilis' ot izumleniya. - No... pochemu, Ippolito? - Ego Svyatejshestvo nazyvaet tebya plemyannicej, no na samom dele vy ne stol' blizkie rodstvenniki. Lyudi govoryat, chto papa i Alessandro sostoyat v ochen' blizkom rodstve. - Ne hochesh' li ty skazat'?.. Zasmeyavshis', Ippolito polozhil ruki ej na plechi; pribliziv svoe lico k devochke, on prosheptal: - Mavr - syn Svyatogo Otca! - A kto ego mat'? - sprosila shepotom Ekaterina. - Kakaya-to rabynya. - No ved' on - sam papa! - Papy tozhe lyudi. - No ih nazyvayut svyatymi. Ippolito veselo rassmeyalsya. - No nam-to izvestno, chto eto ne tak, da? Ekaterina tak obradovalas', chto polnost'yu poteryala svoyu sderzhannost'. Ona tol'ko chto uslyshala zamechatel'nuyu novost' ot samogo luchshego cheloveka na svete. Ona prinyalas' tancevat' po komnate, zatem upala na stul. Gvido zabralsya k nej na koleni i stal lizat' lico devochki. Glyadya na nih, Ippolito gromko zasmeyalsya. Tak vot kakaya na samom dele ego malen'kaya kuzina, kotoruyu on prezhde schital nadutoj i skuchnoj. On obradovalsya tomu, chto ego soobshchenie privelo k takoj peremene v ee manerah. V komnate ne bylo okon. Ona nahodilas' v podvale i napominala kamennyj sklep. Vazhnym ee dostoinstvom byla polnaya zvukonepronicaemost' sten. Iz mebeli zdes' stoyali lish' spartanskogo vida krovat' i udobnoe glubokoe kreslo. Kogda-to ona sluzhila karcerom dlya provinivshihsya slug i plennikov. Alessandro prisposobil ee pod svoi nuzhdy. V detstve on muchil zdes' koshek i sobak. Pozzhe ee naznachenie slegka izmenilos'. Segodnya ego zhestokaya, zlobnaya dusha nuzhdalas' v razryadke i polozhitel'nyh emociyah. |tot smazlivyj Ippolito snova vlez v delo, sovsem ego ne kasavsheesya. Alessandro ispytyval ostroe razocharovanie, glubokuyu neudovletvorennost'. Mariya, semnadcatiletnyaya posudomojka, kotoruyu dva dnya nazad zastali v chulane s konyuhom, zasluzhivala ser'eznogo nakazaniya. Alessandro s udovol'stviem ispolnyal podobnye porucheniya. Ran'she on ohotno prisutstvoval na ekzekuciyah, potom rol' passivnogo nablyudatelya i kuratora emu naskuchila. Devushku vveli v komnatu. Alessandro zaper massivnuyu dver'. - Razdevajsya! - prikazal on blednoj, drozhashchej posudomojke. Ona znala, chto ne mozhet rasschityvat' na ch'e-libo zastupnichestvo, i boyalas' sil'nee razozlit' Alessandro. Neschastnaya devushka, ezhas' ot holoda, snyala perednik, plat'e, chulki. Stoya bosikom na kamennom polu v odnoj rubashke, ona zamerla v strahe pered tem, chto ee ozhidalo. - Snimaj vse! - vzrevel Alessandro. Devushka ne shelohnulas', paralizovannaya ohvativshej ee panikoj. Alessandro vstal s kresla i rezkim dvizheniem ruki sorval s nee rubashku. Shvativ Mariyu za plecho cepkimi bezzhalostnymi pal'cami, podvel ee k syroj stene. Alessandro uzhe imel nekotoryj seksual'nyj opyt. K neschast'yu dlya mnogih, zavisevshih ot nego lyudej, ego pervaya popytka stat' muzhchinoj okazalas' poslednej, zakonchivshis' polnym fiasko. Proishodilo eto v odnoj iz dereven' pod Florenciej, god nazad. Zatashchiv smugluyu polnogruduyu krest'yanku v saraj, gde hranilos' seno, on velel ej razdet'sya, potom snyal s sebya rubashku i shtany. - I chto ty sobiraesh'sya delat' s takim malyshom? - cinichno usmehnulas' krest'yanka. - Boyus', ya ego dazhe ne pochuvstvuyu. Alessandro, lezha na sene ryadom s zhenshchinoj, prinyalsya vozbuzhdat' sebya rukoj. On uzhe zanimalsya etim ran'she. No v prisutstvii zreloj zhenshchiny nichego ne poluchalos'. Vyrosshij bez materinskoj laski, on ispytyval bezotchetnyj strah pered zhenshchinami; eto chuvstvo proyavlyalos' v forme vrazhdebnosti. On chuvstvoval, chto vrazhdebnost' ischezla by, esli by emu udalos' izbavit'sya ot straha, no ne znal, kak eto sdelat'. CHerez neskol'ko minut, nichego ne dobivshis', on prishel v yarost' i prinyalsya izbivat' nasmeshlivo ulybayushchuyusya zhenshchinu. On hotel zastavit' ee zaplakat', ona dolzhna byla zaplatit' za ego neudachu, no ona prinyalas' hohotat' pod gradom bezzhalostnyh udarov. Odnako imenno v etot moment Alessandro ohvatilo vozbuzhdenie. On navalilsya na goluyu zhenshchinu, no vse zavershilos' dlya nego bystree, chem on uspel ovladet' eyu. Tak besslavno zakonchilas' pervaya popytka Alessandro stat' muzhchinoj. Ona byla i poslednej. S togo dnya on vosprinimal zhenshchin lish' kak ob®ekt nasiliya. Ono prinosilo emu seksual'noe udovletvorenie. Na kakoe-to vremya temnye sily, poroj bushevavshie v ego dushe, zatihali. V kamennuyu stenu byli vvincheny chetyre kol'ca - dva nahodilis' u pola, dva - na vysote chelovecheskogo rosta. Lovko zashchelknuv naruchniki na zapyast'yah i shchikolotkah Marii, on prikoval ee k stene. Devushka drozhala, boyas' podnyat' glaza. Ona byla prekrasno slozhena. Nezhnye rozovye soski uvenchivali uprugie devich'i holmiki nebol'shih grudej. Ee trogatel'nye, s sinevatymi prozhilkami ven, ruki byli rasplastany po stene. Muzhskie pal'cy, kazalos', mogli obhvatit' uzkuyu taliyu Marii, eshche ne obezobrazhennuyu mnogokratnymi rodami. Zolotistyj pushok prikryval niz ploskogo zhivota. Nizhnie kol'ca nahodilis' na rasstoyanii odnogo metra drug ot druga, poetomu nogi devushki byli razdvinuty. Sejchas ona napominala bezzashchitnogo ekzoticheskogo motyl'ka, prikolotogo k doske bulavkami. V ee sinih glazah, chastichno prikrytyh pryadyami ryzhih volos, stoyali slezy. No Alessandro ne zamechal vsej etoj krasoty. Ona ne trogala ego. YUnogo sadista vozbuzhdala bezzashchitnost' zhertvy i sobstvennaya beznakazannost'. Vzyav visevshij u dveri hlyst s tolstoj pletenoj ruchkoj, on upersya ego koncom v yamochku mezhdu klyuchicami devushki. Konec hlysta medlenno popolz vniz, dobralsya do grudi, zamer vozle soska. Sovershaya koncentricheskie dvizheniya vokrug rozovogo bugorka, Alessandro nablyudal za tem, kak podnimaetsya i razbuhaet sosok Marii. Sejchas vozbuzhdenie devushki peresilil strah. Ona pytalas' ugadat', chto zadumal Alessandro, o zhestokosti kotorogo hodili legendy. Stremitel'nyj udar hlysta obzheg ee tochenye smuglye bedra. Na nih ostalsya alyj sled. Sleduyushchaya poloska prolegla v santimetre ot pervoj. Devushka boyalas' svoim krikom eshche sil'nee raz®yarit' Alessandro. Ona lish' tiho stonala, ne soznavaya, chto sovershaet oshibku. Nechelovecheskie vopli zhertvy vsegda laskali sluh yunoshi, uspokaivali ego. No Mariya ne znala etogo. Sejchas ona ispytyvala strah za tot zhivoj komochek, kotoryj nahodilsya v ee chreve - ona byla v polozhenii. Vskore bedra devushki prevratilis' v rozovye otbivnye. Buduchi ne v silah stoyat', ona povisla na verhnih kol'cah. No dlya Alessandro poteha tol'ko nachinalas'. Szhav pal'cami tonkij konec hlysta, on provel ego ruchkoj po vnutrennej storone beder Marii ot okruglyh kolen k nizu zhivota. Tolstaya massivnaya ruchka kazalas' parnyu chast'yu ego sobstvennogo tela - chast'yu, kotoraya nesposobna podvesti, opozorit'. Perehvativ hlyst, on kosnulsya ego koncom promezhnosti Marii, prinyalsya gladit' ee. Pletenaya ruchka terlas' o rozovyj bugorok, kotoryj tverdel i podnimalsya vopreki vole ego hozyajki. Fallicheskij simvol, kotoryj derzhal v ruke Alessandro, okropilsya vlagoj devushki. Rezkim dvizheniem negodyaj vvel ruchku hlysta vnutr' Marii. Ona ahnula ne to ot boli, ne to ot naslazhdeniya. Alessandro pochuvstvoval, chto ego muzhskoe estestvo podragivaet, grozya vot-vot razorvat'sya. Ne sleduet toropit'sya, podumal on. Glavnoe zrelishche eshche vperedi. - Ne nado! - prostonala devushka. - Otpustite menya. YA beremenna. Umolyayu vas! Osvobodiv izmuchennuyu devushku ot naruchnikov, on zastavil ee opustit'sya na koleni. Udar hlysta po spine vynudil Mariyu ruhnut' vpered, na lokti. Ona zamerla, stoya na chetveren'kah. - Ne dvigajsya, - prikazal Alessandro. Otkryv dver' v smezhnuyu komnatu, on svistnul. - Neron, ko mne! V temnicu, tusklo osveshchennuyu tremya svechami, vbezhal ogromnyj senbernar, lyubimec Alessandro. - Budesh' soprotivlyat'sya - on zagryzet tebya, - predupredil paren' Mariyu. Alessandro podtashchil psa za oshejnik k devushke. Odnazhdy on nablyudal za tem, kak na psarne provodili sluchku porodistyh sobak. |ta kartinka zastryala v ego pamyati. Derzha odnoj rukoj psa za oshejnik, drugoj on prinyalsya vozbuzhdat' ego. Kogda Neron prishel v sostoyanie boevoj gotovnosti, Alessandro podtolknul ego k paralizovannoj strahom devushke. Prirodnyj instinkt podskazyval Neronu, chto ot nego trebuetsya. Ego mohnatye perednie lapy lezhali na huden'koj spine devushki. Alessandro sel na kreslo, prognulsya. Vozbuzhdennyj zrelishchem, on edva sderzhivalsya. Vnezapno goryachaya volna prokatilas' po ego telu, potom ono rasslabilos'. Neron, sdelav svoe delo, medlenno udalilsya v sosednyuyu komnatu. CHerez dvadcat' chasov Alessandro uznal, chto u devushki sluchilsya vykidysh. Ekaterina otpravilas' v komnatu tajn, gde provodil dni i nochi astrolog Bartolo. Bystro i besshumno ona sbezhala vniz po lestnice; devochka boyalas' vstretit' kogo-to. Togda ej prishlos' by ob®yasnyat' svoe prisutstvie v etoj chasti dvorca. V eto vremya sutok Bartolo predavalsya razmyshleniyam v sadu; on progulivalsya v odinochestve v svoem svobodnom chernom odeyanii. Belye volosy vybivalis' iz-pod ego krugloj shapochki. Na nej byli vyshity znaki zodiaka; za astrologom tyanulsya shlejf aromatov ego volshebnoj komnaty - tam postoyanno oshchushchalis' zapahi trav, krovi zhivotnyh, muskusa, yar'-medyanki, cibetina, veshchestv, iz kotoryh on sozdaval duhi i los'ony, nastojki i yady. Malo kto osmelivalsya priblizhat'sya k Bartolo. Esli slugi vstrechali ego vo dvore, oni totchas udalyalis', starayas' zabyt' o tom, chto videli Bartolo. Ekaterina znala, chto sejchas ona v bezopasnosti. Bartolo nahodilsya vne magicheskoj komnaty, no tam ostavalis' dva ego mladshih brata - Kosmo i Lorenco Rudzheri. Bartolo gotovil ih k kar'ere astrologa i proricatelya. Mal'chiki sidyat sejchas sredi kart, sosudov, skeletov razlichnyh zhivotnyh, aromaticheskih veshchestv i poroshkov. Oni zhdut prihoda malen'koj gercogini. Oni prigotovili dlya nee to, chto ona prosila. Lestnica suzilas'. Dalee, za ee izgibom, nachinalsya kamennyj koridor. Ekaterina oshchutila pritornyj zapah, donosivshijsya iz komnaty volshebnikov. Ona doshla do dveri, kotoraya vela v koridor, zakanchivavshijsya sleduyushchej dver'yu. Ekaterina postuchala v nee. - Vojdite! - razdalsya vysokij golos Kosmo Rudzheri. Ona voshla v komnatu, steny kotoroj byli uveshany pergamentnymi listami s zagadochnymi figurami. Ona brosila vzglyad na bol'shuyu kartu neba, na stoyavshie na polu sosudy, uvidela na lavke skelet koshki. Brat'ya Rudzheri nizko poklonilis' ej. Oni byli vernymi slugami malen'koj gercogini. Oni chasto davali devochke tajkom ot Bartolo talismany, zashchishchavshie ee ot gneva teti i kardinala. Ekaterina, otnosivshayasya s ogromnym pochteniem k tainstvam okkul'tizma, vsegda voshishchalas' etimi mal'chikami, kotorym predstoyalo stat' volshebnikami. - Vy prigotovili? - sprosila ona. - Da, - otozvalsya Kosmo. - Daj ej, Lorenco. - Da, daj mne eto poskorej, - skazala Ekaterina. - Menya ne dolzhny zdes' uvidet'. Lorenco dostal iz karmana mantii voskovuyu figurku. Ne sostavlyalo truda dogadat'sya, kogo ona izobrazhala. Brat'ya iskusno vosproizveli bezobraznoe lico Alessandro i ego prizemistuyu figuru. - I on umret cherez tri dnya? - sprosila Ekaterina. - Da, gercoginya, esli ty pronzish' ego serdce v polnoch' so slovami: "Umri, Alessandro! Umri!" Ocharovatel'nye temnye glaza v uzhase okruglilis'. - Kosmo... Lorenco... eto budet plohim postupkom. YA boyus'. - Mnogie v etom dvorce skazali by, chto eto - horoshij postupok. - On sobiraetsya ubit' moyu sobaku. YA znayu, on sdelaet eto... esli ya ne ub'yu ego ran'she. - On obyazatel'no umret, esli ty pronzish' serdce voskovoj figurki, - skazal Lorenco. - Znachit, eto ne budet durnym postupkom? Ona perevela vzglyad s odnogo brata na drugogo. - Net, ne budet, - odnovremenno otvetili oni. - Togda ya sdelayu eto. Ona vzyala figurku, zavernula ee v nosovoj platok i spryatala v karman. - Gercoginya, - skazal Lorenco, - esli kto-nibud' obnaruzhit figurku, ne govori, otkuda ona vzyalas'. Bednyj Lorenco! On ne smog skryt' svoi mysli. On panicheski boyalsya bezobraznogo Mavra. Lorenco dogadyvalsya, chto sluchitsya s nim i ego bratom, esli Alessandro uznaet, kto vylepil figurku. No Kosmo okazalsya bolee smelym. - Nikto ee ne uvidit, - skazal on. - Klyanus', ya by nikomu ne vydala vas, - zaverila brat'ev Ekaterina. - Mne nado idti. YA ne zabudu, chto ya - vasha dolzhnica. Ona bystro vernulas' k sebe. V svoih pokoyah Ekaterina dostala figurku iz karmana i razglyadela ee. Ona derzhala v rukah miniatyurnuyu kopiyu Alessandro. Ona dolzhna eto sdelat'. V protivnom sluchae bednyj Gvido, nesomnenno, v mukah pogibnet ot yada. Ippolito - ee zamechatel'nyj drug, no on ne mozhet vsegda byt' ryadom i zashchishchat' ee ot zhestokogo Mavra, ravno kak i ona ne v sostoyanii postoyanno nahodit'sya vozle Gvido. Pohozhe, edinstvennyj sposob spasti spanielya ot smerti i sdelat' zhizn' mnogih rabov bolee schastlivoj - eto unichtozhit' Alessandro. Ona sovershit horoshee delo. Ekaterina ispytyvala strah. V polnoch', podojdya k shkafu, gde lezhala figurka, ona ne obnaruzhila ee tam. U Alessandro vezde imelis' shpiony. Oni podchinyalis' emu, boyas' stat' zhertvami pytok, kotorye on postoyanno izobretal. Teper' ona zhdala mesti Mavra. Devochka znala, chto ona budet uzhasnoj. Alessandro, nesomnenno, dogadalsya, zachem ona dostala ego izobrazhenie; on znaet, chto ona sobiralas' sdelat'. Ekaterina vzdrognula, kogda v komnatu zashla sluzhanka. Devushka soobshchila Ekaterine, chto ee hochet videt' Ippolito. Ekaterina udivilas'. Ona dumala, chto Ippolito uehal na ohotu. Ochevidno, on vernulsya ran'she obychnogo. Ona smozhet skazat' kuzenu, chto ona sdelala; ona poprosit u nego soveta i zashchity. Kogda ona postuchala v ego dver', ej nikto ne otvetil, i ona zashla v komnatu. Na stole lezhali knigi, no Ippolito ne bylo vidno. Ona reshila, chto on skoro vernetsya, i uspokoilas'. Ona mozhet ne boyat'sya Alessandro, kogda Ippolito nahoditsya vo dvorce. Vnezapno ona uslyshala, kak zashelestela shtora, i obernulas' s radostnoj ulybkoj na lice. Mezhdu shtorami voznikla otvratitel'naya fizionomiya Alessandro; on szhimal tkan' svoimi urodlivymi rukami. Ekaterina s krikom uzhasa otskochila nazad, no Alessandro, pohozhe, ne serdilsya. Na ego lice bluzhdala ulybka; on podnes palec k gubam. - YA prigotovil dlya tebya syurpriz, gercoginya. - YA... ya ne ozhidala uvidet' tebya zdes', - probormotala devochka. - Da? Nu konechno, ty dumala vstretit' tut krasavca Ippolito. Odnako koe-kto v etom dvorce schitaet menya ne menee krasivym, chem Ippolito. Ona vcepilas' rukami v stol. Ee ohvatilo zhelanie ubezhat', no nogi ne podchinyalis' devochke. Ona poteryala kontrol' nad svoim yazykom. Zabyla o nastavleniyah kardinala i teti. - Tak govoryat te, kto boitsya skazat' drugoe, - vypalila devochka. - Ty vynuzhdaesh' ih lgat'... On medlenno priblizhalsya k nej. - Ty ne rada videt' menya, Ekaterina, - nasmeshlivo proiznes Alessandro. - Tebya zhdet syurpriz. Radostnyj syurpriz. YA pokazhu tebe koe-chto. On vynul iz karmana voskovuyu figurku. - Gde ty vzyala eto, Ekaterina? Ona ne razzhimala gub. - Otvechaj mne, - medlenno proiznes on. - Gde ty vzyala eto? - YA nikogda tebe etogo ne skazhu, - proiznesla Ekaterina i vnezapno ulybnulas'. Alessandro boyalsya volshebnikov, on ne posmel by podstroit' kakuyu-to pakost' Bartolo ili mal'chikam. - YA znayu, - skazal on. - Ty tak lyubish' menya, chto zahotela imet' moe izobrazhenie, chtoby smotret' na nego, kogda menya net ryadom. Idi syuda, ya pokazhu tebe koe-chto. Ona ponyala, chto ee zhdet kakaya-to mest' Alessandro; ona znala, chto eto neizbezhno. Alessandro byl ochen' mstitel'nym. Ekaterina shagnula k nemu. On otodvinul shtoru i ukazal na pol. Tam lezhal trup Fedo. On uzhe okochenel, no nogi byli podzhaty. Ekaterina dogadalas', chto Alessandro tak rasschital dozu yada, chtoby spaniel' umer v mukah. Opustivshis' na koleni, Ekaterina kosnulas' tela Fedo. Po ee shchekam pobezhali slezy. Ona gor'ko zaplakala. Alessandro stoyal nepodvizhno i ulybalsya ej. - Prosto neveroyatno! - probormotal on. - CHto skazala by tetya Klarissa, esli by ona uvidela sejchas svoyu vospitannicu? Devochka podnyala svoi krasnye glaza i posmotrela na uhmylyayushchegosya Mavra. Vnezapno ona polnost'yu poteryala kontrol' nad soboj. Takogo s nej eshche ne sluchalos'. Ona pomnila lish' o tom, chto ee lyubimaya sobaka bezzhalostno umershchvlena etim gadkim mal'chishkoj. Ona brosilas' na nego; ona sdelala to, o chem davno mechtala. Ekaterina nanosila udary kulakami, kusala Mavra; ona rvala ego rubashku, dergala za volosy. - Nenavizhu tebya! Nenavizhu! Nenavizhu! - krichala devochka. Ona ne zamechala, chto Alessandro spokojno stoit i smeetsya nad nej. Ona byla osleplena yarost'yu. V komnatu vbezhala zhenshchina. - Pozovi kardinala ili gospozhu Klarissu. Gercoginya obezumela. On po-prezhnemu stoyal, ne dvigayas', hotya ego nel'zya bylo nazvat' spokojnym yunoshej. On ulybalsya, glyadya na krov', kotoraya tekla iz ranki na ruke, ukushennoj Ekaterinoj. - U etoj beshenoj gercogini ostrye zuby! - probormotal on, obrashchayas' kak by k samomu sebe. I vdrug Ekaterina zametila vysokuyu figuru kardinala, kotorogo soprovozhdala Klarissa Strocci. Devochka otvernulas' ot Alessandro i ispuganno posmotrela na nih. Ustalye glaza kardinala vyrazhali neverie v to, chto videli ego glaza, no Klarissa Strocci totchas oblekla svoe izumlenie v slova. - Ekaterina Mariya Romola de Medichi! - skazala ona. - YA ne mogu poverit', chto ty, vopreki vsem nashim staraniyam, sposobna na takoe povedenie. Ekaterina zametila, chto lico Alessandro obrelo takoe zhe izumlennoe vyrazhenie, kakoe zastylo na licah kardinala i teti. Devochka v gneve vypalila: - No... on otravil moyu sobaku... moego dorogogo malen'kogo Fedo. On otravil Fedo... samym zhestokim obrazom. On slishkom trusliv, chtoby tronut' menya, poetomu on ubil moyu malen'kuyu sobaku... Ee golos drognul, i ona gor'ko zaplakala. - Zamolchi! - prikazala Klarissa. - My ne zhelaem slyshat' podobnye rechi. Otpravlyajsya k sebe v komnatu. Ostavajsya tam, poka tebya ne pozovut. Ekaterina, obradovavshis' vozmozhnosti ujti otsyuda, vybezhala iz komnaty. Neschastnaya i rasteryannaya devochka ostanovilas', lish' okazavshis' u sebya. Gvido poprivetstvoval ee; ona obnyala ego i snova zarydala. On liznul ee lico; smert' Fedo byla ih obshchej bedoj. Ekaterinu vyzvali v pokoi kardinala. Ona okazalas' v komnate, napominavshej tyuremnuyu kameru. Kardinal redko pol'zovalsya eyu; ona sushchestvovala dlya podobnyh sluchaev, ostal'naya chast' ego pokoev byla obstavlena ves'ma roskoshno, v sootvetstvii s polozheniem etogo cheloveka. Kardinal, Klarissa Strocci i Ekaterina seli na stul'ya, kotorye napominali trony. Nogi Ekateriny ne dostavali do pola; ee lico bylo ser'eznym, lishennym vsyakogo vyrazheniya. Ona ne smela pokazyvat' svoi chuvstva, poskol'ku tetya Klarissa ne spuskala s nee glaz. Na polu rastyanulsya Gvido. On nedavno s®el to, chto emu dali. Ekaterina dolzhna byla nablyudat' za ego agoniej. V etom zaklyuchalos' nakazanie. Ona lyubila svoih sobak. Ona lyubila ih tak sil'no, chto popala v lovushku i, tochno plebejka, prodemonstrirovala svoyu yarost'. Poetomu sejchas ona dolzhna byla besstrastno nablyudat' za uzhasnymi stradaniyami ee lyubimogo druga. Ekaterina znala, chto zadumala tetya Klarissa. |to byl neobhodimyj urok. Vse emocii sleduet sderzhivat'. Oni - proyavlenie nezrelosti. Ekaterine sleduet usvoit' - dlya nee ne dolzhno sushchestvovat' nichego bolee vazhnogo, chem procvetanie velikogo i slavnogo doma. Alessandro byl vinovnikom incidenta, no tetya Klarissa videla v nem bastarda s somnitel'nym proishozhdeniem, i bol'she nikogo. Na ego postupok mozhno zakryt' glaza, v to vremya kak Ekaterina nuzhdaetsya v uroke. Bednyj Gvido! On uzhe nachal ispytyvat' zhestokie stradaniya. Ekaterine hotelos' zakrichat': "Prekratite! Ubejte ego poskorej. Ne pozvolyajte emu muchit'sya. Sdelajte bol'no mne... no ne Gvido. V chem on vinoven?" Molchi! - prikazala ona sebe. Devochka plotno stisnula guby. Ne pokazyvaj svoih chuvstv. Glupaya malen'kaya Ekaterina, esli by ty ne pokazala Alessandro, k