ak sil'no lyubish' svoih sobak, emu by ne prishlo v golovu prichinit' tebe stradaniya podobnym obrazom. Esli by ty skryla chuvstva, ohvativshie tebya, kogda ty uznala o gibeli Fedo, sejchas Gvido ne korchilsya by v agonii, a schastlivo lezhal na tvoih rukah. Glupaya Ekaterina! Pust' hot' etot urok pojdet tebe na pol'zu. Oni smotryat na tebya: tetya Klarissa, pekushchayasya lish' o velichii doma; kardinal, stremyashchijsya sohranit' raspolozhenie Medichi. Esli ona proyavit chuvstva, sleduyushchej zhertvoj stanet ee lyubimaya loshad'. Ona ne dolzhna plakat'. Ona dolzhna smotret' na etot koshmar; pust' ee serdce razorvetsya, no ona obyazana skryt' svoi emocii. Ona sidela, stisnuv ruki; ona pobelela, nachala slegka drozhat'. No glaza, glyadevshie na tetyu Klarissu, byli suhimi, besstrastnymi. Tetya Klarissa ostalas' dovol'na. Ekaterina, Alessandro i Ippolito v soprovozhdenii svity i slug sovershili dolgoe i utomitel'noe puteshestvie cherez Toskanu v Rim. Florenciya i Veneciya, vozmozhno, yavlyalis' samymi krasivymi gorodami Italii, no samym gordym byl Rim. Vechnyj gorod! Kak velichestvenno on raskinulsya na semi holmah! Ego okruzhali krasnovatye sklony Apennin i sverkayushchee Sredizemnoe more. Svyatoj Otec sobiralsya ustroit' audienciyu dlya molodyh chlenov ego sem'i; on poluchil soobshchenie ob ih durnom povedenii ot strogoj Klarissy Strocci. Ona utverzhdala, chto kardinal Passerini proyavlyaet chrezmernuyu snishoditel'nost'. Trebovalos' vmeshatel'stvo Svyatogo Otca. Kliment nikogda ne upuskal shansa povidat'sya s Alessandro. Znachit, sostoitsya poseshchenie Rima, samogo Vatikana. Ekaterina obradovalas', ona lyubila puteshestviya; peremena v skuchnoj monotonnoj zhizni byla dlya devochki zhelannoj. Oni v®ehali v gorod; lyudi, stoya na obochine, nablyudali za ih torzhestvennym pribytiem. Ekaterina zametila, chto lica byli hmurymi, vmesto radostnyh privetstvij zvuchal ropot. No krasota goroda zastavila ee zabyt' o tolpe. Vperedi poyavilsya sobor svyatogo Petra, eshche ne dostroennyj, velichestvennyj i vpechatlyayushchij. |tot ogromnyj hram vozdvigli v sadu vozle Cirka Nerona, na meste pogrebeniya svyatogo Petra, prinesshego sebya v zhertvu i pogibshego muchitel'noj smert'yu. Svyatoj Petr stradal, no on navsegda ostanetsya v pamyati lyudej, ego imenem nazvali bol'shoj sobor. Imperator Neron, po prikazu kotorogo svyatogo Petra podvergli pytkam, ubil sebya. Kto oderzhal pobedu - svyatoj ili tiran? Audienciya u papy sostoitsya na sleduyushchij den' posle ih pribytiya v Rim; oni pojdut cherez zaly, zapolnennye priblizhennymi Svyatogo Otca v ryasah iz krasnogo domasta, v komnatu dlya audiencij, gde Ego Svyatejshestvo primet svoih gostej. Ekaterina videla svoego rodstvennika lish' v torzhestvennoj obstanovke, ego rezidencii. Oni pojdut processiej po Vatikanu, podnimutsya na holm, pod kotorym techet Tibr, uvidyat dvorcy, reku, Sikstinskuyu kapellu, staruyu krepost' Sent-Andzhelo. Kliment radovalsya tomu, chto deti nahodilis' v Rime. On ohotno ostavil by ih zdes', no obstanovka byla neprostoj. Ne to chtoby eto sil'no bespokoilo papu. On byl uveren v svoej sile i ne somnevalsya v tom, chto sumeet podavit' nedovol'stvo naroda. On znal, chto lyudi razocharovalis' v nem; oni schitali, chto volneniya v Italii vyzvany toj politikoj, kotoroj on priderzhivalsya v svoih otnosheniyah s glavnymi monarhami Evropy - tremya samymi mogushchestvennymi lyud'mi etogo bespokojnogo vremeni: francuzskim korolem Franciskom, ispanskim monarhom Karlom i vlastitelem Anglii Genrihom. Tshcheslavnyj Kliment schital, chto on, Svyatoj Otec, Dzhulio de Medichi, papa Kliment Sed'moj, stoit vyshe etoj troicy. On reshil pogovorit' s kazhdym iz treh detej otdel'no, naedine; togda on smozhet obnyat' Alessandro bez svidetelej, skryv ot ostal'nyh svoyu lyubov' k etomu mal'chiku. On skazal svoemu upravlyayushchemu, v obyazannosti kotorogo vhodilo povsyudu soprovozhdat' papu: "YA hochu vstretit'sya s kazhdym rebenkom v otdel'nosti. Pust' ih privedut ko mne po ocheredi". Velichestvennyj chelovek v cherno-purpurnoj sutane otvesil nizkij poklon i otpravilsya v pokoi Monsen'ora, chtoby soobshchit' emu zhelanie Ego Svyatejshestva. Pervoj k pape otpravilas' Ekaterina. |togo treboval etiket. Ona robko podoshla k kreslu, na kotorom vossedal oblachennyj v cherno-beluyu mantiyu Svyatoj Otec. Devochka opustilas' na koleni, papa protyanul ej ruku, chtoby ona pocelovala persten' s izobrazheniem svyatogo Petra. Ona edva kosnulas' ego gubami, ne ispytyvaya pochteniya k metallicheskoj pechatke. Ee vospityvali v duhe otresheniya ot vseh emocij. Ona smotrela poluzakrytymi glazami na persten', poluchaya blagoslovenie; Ekaterina prochitala na pechatke imya svoego rodstvennika, razglyadela izobrazhenie svyatogo Petra, kotoryj zabrasyval seti, sidya v lodke. Papa ostavil ee stoyat' na kolenyah. - Doch' moya, ya slyshal pechal'nye soobshcheniya o tebe. Ty povinna vo mnogih grehah, i eto udruchaet menya... On dolgo ne umolkal. On dumal ne o grehah Ekateriny, a o brake, kotoryj zhdal ee. On perebiral v ume luchshie doma Evropy. On hotel vydat' Ekaterinu za syna korolya. Da, podumal Svyatoj Otec, zavershaya svoyu propoved', ya postarayus' podyskat' dlya Ekateriny korolevskogo syna. - Teper' ty mozhesh' pokinut' menya, doch' moya. Trudis' userdno. Otdavaj vse svoi sily uchebe. Pomni, chto tebya zhdet blestyashchee budushchee. Tebe predstoit sohranit' i priumnozhit' slavu doma Medichi. Bud' dostojna takogo doveriya. - YA postarayus', Otec. Pocelovav persten', ona udalilas'. Sleduyushchim byl Ippolito. Alessandro sleduet spasti, prezhde chem Ippolito raspravitsya s etoj nezakonnoj vetv'yu semejnogo dreva. Papa ne lyubil Ippolito. Kakoe pravo on imeet na etot nadmennyj vid, kotoryj dolzhen byl napominat' vsem, vklyuchaya Svyatogo Otca, o znamenitom predke Ippolito, Lorenco Velikolepnom? Papa uzhe videl etogo yunoshu budorazhashchim narod. Obladayushchij prevoshodnymi manerami, krasotoj i oratorskim darom, on byl sposoben na eto. Ippolito sleduet nauchit'sya skromnosti. On skazal emu ob etom, kogda yunosha, skloniv krasivuyu golovu, opustilsya na koleni. Svyatoj Otec bystro otpustil Ippolito. Teper', podumal Kliment, Alessandro! Mavr voshel v komnatu; ego dlinnye ruki slegka raskachivalis'. Na lice yunoshi lezhala pechat' poroka. Ee videli vse, krome Svyatogo Otca, osleplennogo lyubov'yu. Kliment vstal, protyanul ruki, obnyal Alessandro. - Syn moj, ya rad videt', chto ty tak horosho vyglyadish'. Alessandro opustilsya na koleni, kak i ego predshestvenniki; papa pogladil kurchavye chernye volosy; persten' skrylsya v gustoj shevelyure Alessandro. Kliment vspomnil o materi mal'chika i o toj vnezapnoj strasti, kotoruyu ona probudila v nem. Rabynya, najdennaya na poberezh'e Berberii i rabotavshaya na kuhne - devushka s glazami i volosami Alessandro, laskovaya, lyubyashchaya. Voshititel'naya lyubovnica, sdelavshaya te neskol'ko mesyacev nezabyvaemymi. Moj syn! - podumal papa. - Moj syn! - Ego vdrug rasserdilo to, chto on ne mog skazat' vsemu svetu - eto moj syn! |to bylo nevozmozhno, i emu prihodilos' vydavat' mal'chika za vnebrachnogo syna otca Ekateriny, u kotorogo bylo stol'ko nezakonnorozhdennyh detej, chto eshche odin nichego ne menyal. Kliment byl sejchas obyknovennym otcom. - Syn moj, tebe ponravilsya Rim? Ty by hotel nemnogo otdohnut' zdes'? Alessandro hotel by ostat'sya v Rime. On rasskazal o zlobnom nrave Ekateriny, pokazal sledy ukusa, ostavshiesya na ruke. - Syn moj, ty ne budesh' zhit' pod odnoj kryshej s etoj dikarkoj. - Menya tam obizhayut, Otec. Dayut ponyat', chto ya - nikto. - Syn moj, syn moj! - YA by hotel imet' svoj sobstvennyj dvorec. - Ty ego poluchish', syn moj. Tam tebya budut uvazhat', tebe ne pridetsya terpet' vyhodki... tvoej sestry. Alessandro likoval. On stanet hozyainom v svoem dome, gde vse budut trepetat' pered nim! Zdes', na holme Vatikana, kogda-to stoyal Cirk Nerona. |tot chelovek umel razvlekat'sya... i razvlekat' drugih. Kogda-nibud' Alessandro stanet... mudrym Neronom. On budet ustraivat' potryasayushchie zabavy i sumeet naslazhdat'sya imi. - Spasibo, Otec. - Syn moj, podojdi ko mne blizhe. V odin prekrasnyj den' Florenciya stanet tvoej, ya sdelayu tebya ee pravitelem. Vot chto ya planiruyu dlya tebya. No poka chto eto dolzhno ostavat'sya nashim sekretom. Ty poluchish' v blizhajshee vremya sobstvennyj dvorec vo Florencii. Tak posle poseshcheniya Svyatogo Otca Ekaterina byla izbavlena ot neobhodimosti zhit' pod odnoj kryshej s Alessandro. Posle vizita v Rim proshlo tri goda; oni byli schastlivymi, bezmyatezhnymi; s kazhdym mesyacem druzhba mezhdu Ippolito i Ekaterinoj stanovilas' vse krepche. Alessandro poluchil krasivuyu villu, raspolozhennuyu v neskol'kih chasah ezdy ot goroda. Ekaterina radovalas' tomu, chto ona redko videla Alessandro i chasto - Ippolito. Devochka predavalas' mechtam, geroem kotoryh byl ee krasivyj kuzen. Bol'she vsego na svete ej hotelos' provesti svoyu zhizn' ryadom s Ippolito, v etom gorode, kotoryj oni oba lyubili. Schitalos', chto so vremenem Ippolito stanet ego pravitelem; kak schastliva byla by Ekaterina, zakonnaya doch' Medichi, pravit' Florenciej vmeste s nim! CHem bol'she dumala Ekaterina ob etom, tem bolee real'noj kazalas' ej takaya perspektiva. |to byla schastlivaya pora doveritel'nyh besed s Ippolito, sovmestnoj verhovoj ezdy. Ona ne znala, dogadyvalsya li on o ee myslyah. Vozmozhno, on videl v nej vsego lish' slavnuyu malen'kuyu kuzinu. Ej bylo tol'ko devyat'. Vozmozhno, devyatnadcatiletnie yunoshi ne dumayut o zhenit'be na devyatiletnej devochke. No cherez neskol'ko let ona smozhet vyjti zamuzh... Togda sostoitsya ee svad'ba. Ona strastno zhelala, chtoby Ippolito zagovoril s nej ob etom, no on molchal. Ona radovalas' tomu, chto vo dvorce Medichi net zhestokogo Alessandro, kotoryj mog razgadat' ee sekret i najti sposob muchit' devochku. Schastlivye, solnechnye dni dlilis' tri goda, poka beda ne obrushilas' na Medichi. Vechnyj gorod pal, ego dvorcy i cerkvi byli razgrableny, grazhdan zazhivo rvali na chasti, devstvennic nasilovali vmeste s materyami semejstv! Svyatoj Otec blagodarya muzhestvu svoego ar'ergarda, sostoyavshego iz shvejcarskih gvardejcev, sumel ukryt'sya v zamke Sent-Andzhelo; on ostavalsya tam plennikom. Florenciya podnyala myatezh protiv Medichi. Alessandro i Ippolito byli izgnany iz goroda, no malen'kaya Ekaterina - edinstvennyj zakonnorozhdennyj rebenok doma Medichi - stala zalozhnicej novyh pravitelej Florencii. Dlya nadezhnosti ee otpravili v obitel' Santa Lyuchiya. V monastyre devochke sledovalo posvyatit' zhizn' molitvam i postam; ona okazalas' v tuskloj i tesnoj kel'e s serebryanym raspyatiem, visevshim na stene. Ona delila s monahinyami ih surovuyu, tyazheluyu zhizn'. No ne eto ogorchalo ee. Ne holodnye kamennye steny i zhestkost' krovati zastavlyali devochku gor'ko plakat' po nocham. Ona ne znala, gde nahoditsya Ippolito - lyubimyj, krasivyj Ippolito. Vragi mogli ubit' ego i Svyatogo Otca. On mog zhit' v nishchete, stranstvuya po okrestnostyam goroda. Emu byli posvyashcheny vse ee molitvy i slezy. SHest' mrachnyh mesyacev provela ona v Santa Lyuchii. Ona nenavidela strogih monahin' v pahnushchih plesen'yu ryasah, nenavidela beskonechnye molitvy. "Ippolito! - hotelos' zakrichat' ej. - Gde ty? - Ona sheptala, obrashchayas' k izobrazheniyam svyatyh: - Skazhite mne, gde Ippolito? Pust' s nim ne sluchitsya nichego plohogo, i ya nikogda ne budu greshit'". Za stenami monastyrya nachala svirepstvovat' chuma. Muzhchiny, zhenshchiny i deti umirali na ulicah sotnyami. Ne okazalsya li Ippolito sredi nih? Zatem chuma, tochno zloveshchij tuman, pronikla v Santa Lyuchiyu. Ekaterina de Medichi byla slishkom cennoj zalozhnicej. Ee zhizn'yu ne sledovalo riskovat'. Pravitel'stvu Florencii ostavalos' sdelat' s devochkoj tol'ko odno. Po druguyu storonu ot goroda stoyal monastyr' Santa Annunciate delle Myurate - edinstvennoe mesto vo vsej Florencii, ne tronutoe chumoj. Noch'yu tri cheloveka pribyli v Santa Lyuchiyu; Ekaterinu vyzvali iz ee kel'i i soobshchili o tom, chto ona pokinet obitel'. Bez lishnih ceremonij ukrytaya plashchom Ekaterina v soprovozhdenii etih lyudej otpravilas' v dorogu; ej predstoyalo peresech' ohvachennyj epidemiej gorod. Ona uvidela etoj noch'yu uzhasnuyu kartinu. Mertvye i umirayushchie muzhchiny i zhenshchiny valyalis' na ulicah Florencii; doktora v maskah i prosmolennyh halatah muzhestvenno delali vse, chto bylo v ih silah, oni pomogali bol'nym; po ulicam ezdili chernye povozki, na kotorye skladyvali zhertv uzhasnoj bolezni; Ekaterina slyshala zvon kolokol'chikov, visevshih na katafalkah i golosa svyashchennikov, shagavshih vperedi i chitavshih molitvy; lyudi p'yanstvovali v tavernah, muzhchiny i zhenshchiny sudorozhno predavalis' lyubvi, slovno spesha nasladit'sya vsemi radostyami zhizni - zavtra im predstoyalo zanyat' svoe mesto na povozke smerti. |to bylo neobychnoe puteshestvie; Ekaterina ne mogla poverit' v ego real'nost'; vnezapnost' peremen v ee zhizni oglushila i potryasla devochku. Ona chuvstvovala, chto byla sposobna lish' zhdat' togo chasa, kogda neschast'e obrushitsya na nee. Ona pytalas' razglyadet' lica muzhchin, skrytye kapyushonami ih plashchej. Ona nahodilas' na ulicah Florencii. CHto esli ona stolknetsya sejchas s Ippolito? Oni minovali ploshchad' i bystro napravilis' po uzkim ulochkam v storonu Santa Kroche; tam pered nej vyrosli serye steny ee novoj tyur'my. Otkrylis' dveri. Ona uvidela lyudej v chernyh odezhdah; oni napominali obitatelej Santa Lyuchii; Ekaterina predstala pered nastoyatel'nicej Santa Annunciate delle Myurate. Ekaterina poluchila blagoslovenie - prohladnaya ruka kosnulas' ee golovy; monahini bezmolvno razglyadyvali devochku. Kogda muzhchiny udalilis', i Ekaterina ostalas' s nastavnicej i monahinyami, ona vdrug oshchutila peremenu v obstanovke. Odna iz poslushnic, ne obrashchaya vnimaniya na nastavnicu, podoshla k Ekaterine i pocelovala ee snachala v odnu shcheku, potom v druguyu. - Dobro pozhalovat' v obitel', malen'kaya gercoginya! - skazala monahinya. Drugaya poslushnica ulybnulas' devochke. - My slyshali o tvoem skorom pribytii i zhdali tebya s neterpeniem. Zatem sama nastavnica priblizilas' k Ekaterine. U zhenshchiny byli blestyashchie glaza i rozovye shcheki. Ekaterina ne videla v nej nikakogo shodstva s hozyajkoj Santa Lyuchii. - Nasha malen'kaya gercoginya, naverno, ustala i progolodalas'. Nakormim ee, i potom ona smozhet otpravit'sya v svoyu kel'yu i otdohnut'. My pogovorim s toboj utrom, gercoginya. Ekaterina smutilas'. S nej proishodilo mnogo strannyh veshchej, ona uzhe poteryala sposobnost' udivlyat'sya. Ej otveli pochetnoe mesto za dlinnym monastyrskim stolom; ona zametila, chto v supe plavalo myaso, i vspomnila, chto etot den' byl pyatnicej; rybu podali s sousom; takaya pishcha bol'she podhodila dvorcu Medichi, chem monastyryu. Za stolom razgovarivali, v to vremya kak v Santa Lyuchii vo vremya edy vse molchali. No ustalost' ne pozvolyala Ekaterine razmyshlyat' ob etom. Posle edy i molitvy dve monahini, vstretivshie Ekaterinu, otveli ee v kel'yu. Postel' byla myagkoj, i devochka vspomnila o tom, chto nedavno ela myaso. Poslushnicy derzhalis' s nej druzhelyubno, dazhe pochtitel'no. Ona mogla sprosit' ih, pochemu zdes' podayut po pyatnicam myaso; Ekaterina sdelala eto. - Zdes', v Myurate, my mozhem est' myaso po pyatnicam. Svyatoj Otec mnogo let nazad dal nam special'noe razreshenie. Oni udivilis' tomu, chto na Ekaterine byla rubashka iz gruboj tkani. Ej prinesli odezhdu iz tonchajshego hlopka. - |to luchshe podojdet tvoej nezhnoj kozhe, gercoginya. - V Santa Lyuchii vse nadevali na goloe telo odezhdu iz gruboj tkani, - soobshchila im devochka. - |to normal'no dlya Santa Lyuchii, no zdes', v Myurate, mnogo poslushnic blagorodnogo proishozhdeniya. My sochetaem nabozhnost' s blagorazumiem. Iz pochteniya k Gospodu nosim plat'ya temnyh tonov, no pod nih nadevaem nezhnoe bel'e. A teper' spi, malen'kaya gercoginya. Ty nahodish'sya sredi druzej. Odna iz monahin' naklonilas' i pocelovala devochku. - Moj brat - chlen partii Medichi, - prosheptala poslushnica. - On obraduetsya, uznav, chto ty v bezopasnom meste. Vtoraya monahinya tozhe sklonilas' nad Ekaterinoj: - Moya sem'ya zhdet sverzheniya respublikancev. Ekaterina posmotrela na zhenshchin; vse troe rassmeyalis'. - Zavtra my poznakomim tebya so storonnikami tvoej blagorodnoj sem'i. Takih v Myurate mnogo. - No zdes' est' i sochuvstvuyushchie respublikancam? - sprosila Ekaterina. - Da. No eto delaet zhizn' bolee zahvatyvayushchej! - skazala pervaya monahinya, pocelovav devochku. Ostavshis' odna, Ekaterina ne smogla zasnut'. Ona ponyala, chto ee zhizn' izmenilas' po sravneniyu s toj, chto ona vela v Santa Lyuchii. - Pozhalujsta, syad', - skazala nastoyatel'nica. Na bol'shom stule devochka kazalas' kroshechnoj, ee nogi ne dostavali do pola. No skol'ko v nej bylo vyderzhki, dostoinstva, redkih v takom vozraste! Vospityvat' etogo rebenka budet legko i priyatno. Nastoyatel'nica sochla nuzhnym pobesedovat' s devochkoj eshche i potomu, chto srazu otmetila ee nablyudatel'nost' i um. Dnem ranee Ekaterina stala svidetel'nicej postupleniya v monastyr' novoj poslushnicy. V takih sluchayah vsegda ustraivalas' ceremoniya, kotoraya dala nazvanie etoj obiteli. Devushka pribyla v soprovozhdenii vysokopostavlennyh cerkovnyh ierarhov; oni probili v stene monastyrya bresh', cherez kotoruyu ona pronikla v obitel'. Zatem dyru zadelali. Vse proishodilo v torzhestvennoj obstanovke; devushka voshla v monastyr', chtoby ostat'sya v nem navsegda. Otnyne ona nikogda ne smozhet pokinut' Myurate. Malen'kaya Ekaterina ispytyvala nedoumenie. Ona provela shest' mesyacev sredi monahin' Santa Lyuchii, gde strogo soblyudalis' posty i prochie monastyrskie pravila. Zdes' zhe, v Myurate, chasto zvuchali shutki, smeh; monahini byli znatnogo proishozhdeniya i lyubili vesel'e. Malen'koj devochke moglo pokazat'sya, chto, nesmotrya na strogoe soblyudenie ritualov i vneshnie proyavleniya bogoboyazni, obitel' Myurate byla menee svyashchennoj, chem Santa Lyuchiya. Nastavnice bylo vazhno, kakim zapomnitsya etot monastyr' devochke, poskol'ku kogda-nibud' Ekaterina vyjdet zamuzh za vazhnuyu personu i zajmet vysokoe polozhenie v obshchestve. Ej nado pomoch' ponyat', chto komfortnaya zhizn' Myurate ne menee bogougodna, chem surovyj rezhim Santa Lyuchii. - Ty nemnogo udivlena tem, kak my zhivem tut, gercoginya? - sprosila nastoyatel'nica. - YA schastliva zdes', mat' moya. Ona uzhe byla malen'kim diplomatom. Vazhno, chtoby ona ponyala principy Myurate. - V Santa Lyuchii ty ne videla ceremonii, podobnoj vcherashnej. Odnako my strogo soblyudaem glavnye zapovedi Svyatoj Cerkvi. Da, my edim myaso po pyatnicam; nash byt blagoustroen; nasha cerkov' imeet krasivyj inter'er; my ne nosim odezhdy iz grubogo polotna; v otlichie ot nashih sester iz Santa Lyuchii my ne lisheny mirskogo tshcheslaviya. My omyvaem nashi tela, chto monahini Santa Lyuchii schitayut grehom. Ekaterina molchala. - Tem ne menee, - prodolzhila nastoyatel'nica, - chuma posetila Santa Lyuchiyu, a Myurate - edinstvennoe mesto vo Florencii, kotoroe eta beda minovala. |to - chudo, moya malyshka. A teper' my pomolimsya. Poblagodarim svyatyh za to, chto oni otkryli nam obraz zhizni, kotoryj prinosit radost'. Ekaterina nachala chitat' molitvu; nastoyatel'nica ne otvodila vzglyada ot ser'eznogo malen'kogo lichika. Tak proshel pervyj urok. Ekaterina lyubila provodit' vremya so svoimi podrugami za vyshivaniem. Pochti vse monahini podruzhilis' s nej; lish' te poslushnicy, ch'i sem'i podderzhivali pravitel'stvo, schitali svoim dolgom proyavlyat' sderzhannost' v obshchenii s devochkoj. Vyshivaya pokryvalo dlya altarya, oni razgovarivali. Ekaterina lyubila rasskazyvat' ob Ippolito, o ego obayanii, veselom nrave i blagorodstve; ona dazhe podelilas' s dvumya devushkami svoej nadezhdoj na to, chto oni pozhenyatsya. Ona znala, chto on zhiv. Ona ne mogla ob®yasnit' prichinu etoj uverennosti. "Vnutrennij golos govorit mne, chto on zhiv", - skazala ona kak-to. Ona byla schastliva v Myurate - nastol'ko, naskol'ko ona mogla byt' schastliva bez Ippolito. Vera v to, chto v odin prekrasnyj den' ona snova uvidit Ippolito, pomogala Ekaterine naslazhdat'sya etimi priyatnymi chasami. Odnazhdy letom, kogda ona vyshivala s monahinyami pokryvalo dlya altarya, sostoyalas' beseda, kotoruyu devochka zapomnila na vsyu zhizn'. Lyuchiya, razgovorchivaya molodaya monahinya, prinyalas' rasskazyvat' o chudesah, kotorye imeli mesto v Myurate. - Kogda-to, - nachala devushka, - Myurate byl ochen' bednym monastyrem; Florenciya perezhivala togda tyazhkuyu poru. Gorod byl takim zhe bednym, kak i monastyr'. Lyudi reshili poprosit' pomoshchi u Neporochnej Devy. Oni prinesli v gorod statuyu Devy; kazhdyj monastyr' dolzhen byl podnesti Deve kakoj-to dar. U nas v Myurate ne bylo nichego; my ne znali, chto nam delat'. - O! - skazala sestra Margaretta. - Ty sobiraesh'sya povedat' istoriyu pro chernyj plashch. YA mnogo raz ee slyshala. - Nesomnenno, odnako nasha gercoginya ee ne znaet. - Da, verno, - skazala Ekaterina. - I Mariya - tozhe. Mariya byla poslushnicej, ch'e torzhestvennoe poyavlenie v monastyre nedavno nablyudala Ekaterina. Mariya skazala, chto ona hochet uslyshat' istoriyu pro chernyj plashch. - Nastoyatel'nica sobrala vokrug sebya vseh sester, - prodolzhila Lyuchiya, - i skazala: "Ne otchaivajtes'. My podarim Neporochnoj Deve plashch. Takogo plashcha ne videli vo Florencii. |to budet plashch iz dorogoj parchi, otdelannyj mehom gornostaya i rasshityj zolotom". - Monahini udivilis' - gde oni voz'mut takoe odeyanie pri ih bednosti? No vo vzglyade nastoyatel'nicy bylo stol'ko svyatosti, chto nekotorye poslushnicy - vposledstvii oni skazali ob etom - poverili, chto proizojdet chudo. "Poslushajte menya, - skazala nastoyatel'nica, - mantiya vozniknet iz nashih molitv. My propoem tri knigi psalmov vo slavu Svyatoj Troicy i poluchim shest' yardov parchi. Sem' tysyach raz ispolnim "Ave Mariya" i poluchim gornostaevye shkurki. Sem'sot raz prochitaem "Slav'sya, Gospodi" i obretem zolotye pugovicy. Sem'sot raz prochitaem "Ave Santissima", i u nas poyavyatsya zolotye niti dlya vyshivki". Tysyachi molitv byli prochitany monahinyami dopolnitel'no k ih obychnym obyazannostyam podobnogo roda. Oni potratili na eto massu vremeni. - No dazhe togda vryad li oni smogli polozhit' plashch k nogam Devy, - podavshis' vpered, skazala Ekaterina, - potomu chto dlya nego nuzhny parcha, meh gornostaya, zoloto, a ne molitvy. - No ty uslyshala ne vse, malen'kaya gercoginya. V tot den', kogda dolzhno bylo sostoyat'sya podnoshenie darov, na ploshchadi pered municipal'nym dvorcom sobralas' tolpa. Tam stoyala bol'shaya figura Devy, ona zhdala podarkov. Ih bylo mnogo - zoloto, serebro, dragocennye kamni. Nastoyatel'nica i sestry Myurate stoyali s pustymi rukami, no ih lica siyali; pered ih glazami byla prekrasnaya mantiya, sozdannaya iz molitv. I vdrug... chto vy dumaete? Vpered vyshli dva cheloveka. Oni polozhili k nogam Devy parchovuyu mantiyu s mehom gornostaya, rasshituyu zolotom tochno tak, kak opisala nastoyatel'nica monahinyam. Muzhchiny skazali, chto eto dar Myurate. |to byli angely. V etom i zaklyuchalos' chudo s plashchom Devy. CHto skazhesh' teper', gercoginya? Dobavlyu, chto s togo dnya nachalos' procvetanie Myurate; mnogie uznali o chude; bogatye zhenshchiny stali poslushnicami obiteli, syuda stali stekat'sya pozhertvovaniya. |to bylo velikoe chudo. - Potryasayushche! - voskliknula Mariya, no Ekaterina nichego ne skazala. - Nu, gercoginya? - skazala Lyuchiya. - YA dumayu, eto zamechatel'noe chudo, - proiznesla Ekaterina, - no plashch prinesli ne angely, a obyknovennye lyudi. - Obyknovennye lyudi? Znachit, chuda ne bylo? Ser'eznye glaza Ekateriny smotreli na sester. Ona kazalas' sebe vzrosloj i mudroj, nesmotrya na svoj yunyj vozrast. - |to bylo chudom, - Ekaterina chuvstvovala, chto podobnoe ob®yasnenie proisshestviyu dala by tepereshnyaya nastoyatel'nica, - potomu chto Deva pomogla svyatoj materi sozdat' plashch v svoej golove. "Sdelaj mantiyu iz molitv, - skazala Deva, - i pust' ona v to zhe vremya budet rasshita zolotom. Pust' dvoe muzhchin predstanut v vide angelov i polozhat ee k moim nogam". Lyudi gorazdo bol'she obradovalis' mantii, sozdannoj molitvami i podnesennoj temi, kogo oni prinyali za angelov, nezheli obychnomu plashchu, pust' dazhe samomu dorogomu. - Znachit, ty polagaesh', eto byl obman? - |to bylo chudo, - skazala Ekaterina. - Ono prineslo obiteli procvetanie. CHudo - eto vsegda dobro. CHudesa rozhdayutsya na nebesah, no inogda proishodyat na zemle. Lyuchiya obnyala Ekaterinu i pocelovala ee. - Ty slishkom umna dlya nas, - skazala monahinya. Gruppy lyudej stoyali vozle sten obiteli. Oni peregovarivalis' mezhdu soboj. - Ona eshche rebenok. - Ditya zmej. - My ne mozhem prichinit' vred malen'koj devochke. - Ej ispolnitsya odinnadcat' ili dvenadcat' let... Ona - Medichi i uzhe sposobna prinesti neschast'e. - Monahini ne pozvolyat tronut' ee. - Ona poseet smutu sredi poslushnic. Vy ne znaete etih kovarnyh Medichi. Oni uzhasno hitry. Gorod v osade. Medichi zasylayut svoih voinov vo Florenciyu. Oni ne dayut vvozit' v gorod prodovol'stvie, obrekaya nas na golodnuyu smert', a kto-to govorit: "Poshchadite etogo rebenka!" Mozhem li my poshchadit' otrod'e tiranov? Ekaterina, nahodyas' v obiteli, slyshala kriki lyudej. Ona znala, chto steny Myurate ne zashchityat ee. Vo Florencii nachalis' volneniya; oni bushevali vokrug monastyrya. Ni podrugi, ni nastoyatel'nica ne smogut spasti ee teper'. Vsya Florenciya byla ohvachena nenavist'yu k pape. Nekotoroe vremya tomu nazad on, zamaskirovavshis' pod korobejnika, pokinul Sent-Andzhelo. Kogda chuma vygnala ego vragov iz Rima, papa vernulsya v Vatikan. Teper' on sobiralsya usmirit' Florenciyu, no eto bylo nelegkoj zadachej. Florentijcy bezzhalostno raschistili vokrug goroda prostranstvo shirinoj v odnu milyu. Oni sozhgli prekrasnye villy i isportili otlichnye ugod'ya, no teper' vragu bylo negde spryatat'sya. Vse vnosili svoj vklad v oboronu goroda - dazhe hudozhniki i skul'ptory ostavili svoyu rabotu i vyshli na ulicy, chtoby prinyat' uchastie v bor'be. Ona prodolzhalas' mnogo mesyacev; Ekaterina znala - grazhdane Florencii pomnyat o tom, chto obitel' Myurate priyutila devochku iz sem'i, kotoraya nesla im smert' i neschast'ya. Ona ponimala, chto eshche odin schastlivyj period ee zhizni podhodit k koncu. Ona polyubila monastyr', uroki, volnuyushchie chuvstvennye pesnopeniya, kotorye kogda-to vyzvali narekaniya u Savonaroly; ej nravilas' atmosfera tajny, v kotoroj monahini otpravlyali korzinki s vypechkoj svoim rodnym; na korzinkah byl znak Medichi - sem' sharov; eto svidetel'stvovalo o tom, chto izolirovannye ot mira monahini sohranyali interes k politike. Korzinki vozvrashchalis' v obitel' s zapiskami. Tak Ekaterina uznala, chto Ippolito zhiv i nahoditsya v Rime. Ona uzhasno obradovalas' etoj vesti, no ee ogorchilo to, chto Alessandro byl tam zhe. Ekaterina ne videlas' s Ippolito uzhe neskol'ko let, no ona postoyanno pomnila o nem. Zlobnaya tolpa, sobravshayasya u sten obiteli, vykrikivala ee imya. - Dajte nam devchonku Medichi! Dajte nam ved'mu! My pomestim ee v korzinu i povesim na gorodskoj stene, chtoby ona stala mishen'yu dlya voinov Klimenta. - Povesit' ee v korzine? |to slishkom horosho dlya Medichi! Otdadim ee soldatam! Pust' oni pozabavyatsya s nej. Potom my reshim, kak ona umret. K vecheru kriki stihli. Ekaterina perezhila eshche odin den' osady. Vnezapno v dver' monastyrya postuchali; eho razneslo zvuk po dlinnym koridoram. Serdce Ekateriny otchayanno zabilos'. Nastoyatel'nica vzyala fonar', podoshla k dveri i obnaruzhila tam treh senatorov iz pravitel'stva Florencii. Oni prishli za Ekaterinoj Medichi. Ekaterina znala, chto eto moglo oznachat' tol'ko odno. Dnem tolpa trebovala kazni Ekateriny. Smert' kazalas' ej predpochtitel'nej straha, kotoryj ona ispytyvala. Monahini molilis' v svoih kel'yah. Oni prosili Devu spasti gercoginyu. No u Ekateriny ne bylo vremeni na molitvy. Ona pribezhala v svoyu komnatu i, ohvachennaya panikoj, otrezala svoi chudesnye svetlye volosy. Potom nashla v odnoj iz kelij plat'e etogo monasheskogo ordena i nadela ego. Sdelav eto, ona vzyala sebya v ruki i prigotovilas' k lyubomu ishodu. Ona spustilas' k muzhchinam, kotorye prishli za nej. Nastoyatel'nica, monahini i senatory izumlenno posmotreli na devochku. - YA - Ekaterina Mariya Romola de Medichi, - nadmennym tonom proiznesla ona. - CHto vam nado ot menya? - YA - Sal'vestro Al'dobrandini, - skazal odin iz muzhchin. - YA - senator florentijskogo pravitel'stva. Resheno, chto ty dolzhna pokinut' Myurate. Est' podozreniya, chto ty pletesh' zdes' intrigi protiv pravitel'stva. Ty otpravish'sya v monastyr' Santa Lyuchiya. My prikazyvaem tebe nemedlenno pojti tuda s nami. - YA ne pojdu, - skazala ona. - Togda nam pridetsya zabrat' tebya siloj. - Vy ne posmeete povesti menya po ulicam v etoj odezhde. - Ty ne imeesh' prava nosit' ee. Pereoden'sya. - YA otkazyvayus' sdelat' eto. Vy povedete poslushnicu, nevestu Hrista, po ulicam Florencii? |to byl umnyj hod. Vse ponyali eto. Monahini prinadlezhat Hristu, oni neprikosnovenny. Budet nelegko tashchit' po gorodu soprotivlyayushchuyusya, korotko postrizhennuyu devochku v monasheskom plat'e. - My ne hotim, chtoby tebe prichinili vred, - skazal Al'dobrandini. - Ohrana zashchitit tebya na ulicah goroda. Soobrazitel'naya Ekaterina bystro ponyala sostoyanie Al'dobrandini; emu ne nravilos' poluchennoe im zadanie. On kolebalsya. - YA otkazyvayus' snyat' eto plat'e, - skazala Ekaterina. - Ostav'te ee zdes' do utra, - proiznesla nastoyatel'nica. - YA budu molit'sya vmeste s nej. Zavtra ona najdet v svoem serdce neobhodimoe muzhestvo. Ko vseobshchemu udivleniyu, Al'dobrandini soglasilsya podozhdat' do utra. Vsyu noch' monahini Myurate molilis' za Ekaterinu. Malen'kaya processiya medlenno dvigalas' po gorodu. Al'dobrandini vybiral tihie ulochki, no vest' rasprostranyalas' bystro. - Malen'kuyu Medichi uvozyat iz Florencii. Oni hotyat zashchitit' ee. Na devochku sypalis' nepristojnosti i ugrozy. Bormotanie smenilos' krikami. Al'dobrandini ne hotel nasiliya. Esli by sejchas s devochkoj chto-nibud' sluchilos', on otvetil by za eto pozzhe. Uzhe zakonchilos' korotkoe unizhenie Klimenta. On zaklyuchil mir s mogushchestvennym ispanskim korolem Karlom, kotoryj stal ego soyuznikom. Florenciya ponyala, chto al'yans s Franciej i Angliej, a ne Ispaniej, byl oshibkoj. - Otdajte nam Medichi! - potreboval kto-to. - Otdajte nam doch' tiranov. Pust' ona postradaet... kak stradali my. Zlobnyj krik byl podhvachen: - Otdajte nam Medichi! Ekaterine trebovalos' vse ee muzhestvo; vospitanie pomogalo devochke skryvat' strah. Teper' ona radovalas' etomu. Ona ne smotrela po storonam. Ona sidela na kone s gordo podnyatoj golovoj i, kazalos', ne slyshala zlobnye vykriki tolpy. Vnezapno vozniklo smyatenie, poslyshalis' zvuki udarov, v eskorte obrazovalas' bresh'. Tolpa uvidela malen'kuyu devochku. - |to monahinya! - kriknul kto-to. - Nas obmanuli! Oni vedut ne Medichi! Nam podsunuli monahinyu, a Ekaterina tem vremenem skroetsya. Dazhe teper' Ekaterina smotrela tol'ko vpered; ona prodolzhala ehat' s takim vidom, budto proishodyashchee ne kasaetsya ee. Potok brani na mgnovenie stih. Ohrana somknula svoi ryady. Tolpa otstupila. - Nas proveli! - kriknul kto-to. - Ee odeli v monasheskoe plat'e! Neuzheli my pozvolim odurachit' nas? No lyudi ispytyvali somneniya; oni boyalis' prichinit' vred neveste Hrista. V serdce Ekateriny strah smenilsya torzhestvom. Ona sovershila chudo, podobnoe tomu, chto proizoshlo s plashchom Devy. Ona ne znala, ot chego ona spasla sebya - vozmozhno, ot smerti. Kak pravil'no, skazala ona sebe, nadeyat'sya ne na molitvu, a na nahodchivost' Medichi. CHerez neskol'ko mesyacev posle strashnoj poezdki cherez Florenciyu Ekaterina okazalas' v Rime. Florenciya sdalas'; Kliment vernul sebe vlast'; on poslal za svoej rodstvennicej, kotoraya uzhe sozrela dlya zamuzhestva. Kak chudesno bylo posle vseh etih let snova vstretit'sya s Ippolito! On stal eshche krasivee, chem prezhde; ego otnoshenie k nej izmenilos'. Ona uzhe ne byla malen'koj devochkoj, s kotoroj on lyubil provodit' vremya vo dvorce Medichi. Ej skoro dolzhno bylo ispolnit'sya chetyrnadcat' let; ona poteryala uglovatost' form, ee zhenstvennost' rascvela. ZHizn' snova stala prekrasnoj. Ona lyubila svoih podrug iz Myurate, no rimskoe vesel'e privodilo ee v vostorg. Dlya radosti byla i drugaya prichina: Alessandro nahodilsya ne v Rime, a vo Florencii, vo dvorce Medichi. Kliment sderzhal obeshchanie, kotoroe on dal yunoshe. K uzhasu vsej Italii i Florencii, papa sdelal eto chudovishche pravitelem prekrasnogo goroda. Ippolito ispytal potryasenie, uznav, chto Alessandro poluchit to, chto ranee bylo obeshchano emu. On dolgo ne mog prijti v sebya, buduchi ne v silah poverit' v to, chto Svyatoj Otec sposoben tak obojtis' s nim. Ippolito serdilsya na sebya, emu bylo strashno za Florenciyu. Ekaterina staralas' obodrit' ego, vyvesti iz podavlennogo sostoyaniya. Oba oni zhili v odnom iz dvorcov Vatikana; diplomaticheskie priemy i ceremonii papskogo dvora razvlekali devochku, tak dolgo nahodivshuyusya za monastyrskimi stenami. No ona dolzhna sdelat' Ippolito schastlivym, dokazat' emu, chto v zhizni est' bol'shie radosti, nezheli upravlenie Florenciej. Ona videla, chto ego voshishchaet ee ostroumie, izyashchnaya figura, gustye svetlye volosy i blestyashchie glaza. On ozhivilsya s ee vozvrashcheniem. Oni vmeste ezdili verhom. Ekaterina byla prevoshodnoj naezdnicej. V soprovozhdenii nebol'shogo eskorta oni provodili ves' den' v sedle. Ippolito podelilsya s Ekaterinoj svoimi perezhivaniyami; v techenie neskol'kih nedel' on ne mog govorit' ni o chem drugom. On ne tol'ko ostalsya bez nasledstva, no i lishilsya vozmozhnosti samostoyatel'no izbrat' svoyu kar'eru. - Ekaterina, menya vyzval k sebe Svyatoj Otec. On skazal, chto hochet pogovorit' so mnoj naedine, i otpustil Ego Preosvyashchenstvo. Zatem on otkryl mne svoi plany v otnoshenii menya. Ona ponyala, chto nad ee mechtami o schast'e navisla ugroza. - Ippolito! Ty ne uedesh' otsyuda? - Net. On hochet, chtoby ya sluzhil Cerkvi. - Ty... Cerkvi? No ty tak dalek ot nee! - YA skazal emu eto. "Svyatoj Otec, ya ne zasluzhivayu toj chesti, kotoruyu vy okazyvaete mne, - zayavil ya. - Cerkov' - ne moe delo. Mne vsegda vnushali, chto ya budu pravit' Florenciej". On rasserdilsya. "Dovol'no! - zakrichal papa. - U Florencii est' pravitel'!" Menya tozhe ohvatil gnev. YA zabyl o tom, chto nahozhus' ryadom so Svyatym Otcom. "Menya udivlyaet, chto chelovek ves'ma somnitel'nogo proishozhdeniya postavlen nado mnoj". Papa stisnul kulaki i zakrichal: "A v svoem proishozhdenii ty uveren?" YA gordo otvetil, chto moj otec byl gercogom Nemurskim, a mat' - znatnoj florentijskoj damoj, v to vremya kak mater'yu Alessandro byla berberskaya rabynya. Tut on vovse vyshel iz sebya: "|to tebya ne kasaetsya. YA reshil, chto ty posvyatish' svoyu zhizn' Cerkvi". - O, Ippolito, kak ty smozhesh' vosprotivit'sya ego vole? - Nashi zhizni prinadlezhat nam samim, Ekaterina. Inogda ya zabyvayu o tom, chto on - nash Svyatoj Otec. Poroj ya nenavizhu ego. Emu net do nas dela. Cerkov' tozhe interesuet ego ne slishkom sil'no. Vlast' - vot ego bog. On sdelal Alessandro, etogo bastarda, pravitelem Florencii. Florenciya pod vlast'yu Alessandro napominaet Rim pri Nerone. Ego pohot' i zhestokost' ugrozhayut vsem. Lyudi begut iz goroda. Ty pomnish' brat'ev Rudzheri? - Kosmo i Lorenco! - voskliknula ona. - Oni pokinuli Florenciyu. Oni prinesli s soboj durnye vesti. Ty pomnish' Alessandro zlobnym mal'chishkoj; on prevratilsya v chudovishche. YA slyshal, chto Svyatoj Otec nameren zhenit' svoego bastarda na docheri imperatora Karla. - Neschastnaya doch' imperatora! - skazala Ekaterina. Ippolito posmotrel na nee. - Ekaterina, ya blagodaryu vseh svyatyh za to, chto Svyatoj Otec nazyvaet etogo monstra tvoim bratom. Esli by ne eto obstoyatel'stvo, vozmozhno, tebe prishlos' by vyjti zamuzh za Alessandro. Ekaterina poteryala dar rechi. Ona ne nahodila slov, sposobnyh vyrazit' ih obshchij strah pered takoj perspektivoj. On byl tak velik, chto Ippolito zabyl o svoih problemah; Ekaterina, podnyav glaza, uvidela, chto Ippolito razdelyaet ee chuvstva. On poceloval ruku Ekateriny. - ZHizn' daruet nam utesheniya, Ekaterina, - proiznes molodoj chelovek. Oni zasmeyalis' i poskakali dal'she. Nikogda eshche Ekaterina ne byla tak schastliva. Ona poslala za brat'yami Rudzheri. Zakazala im duhi i los'ony. Poprosila uznat' ee budushchee. Ohvachennaya priyatnym volneniem, ona bezhala v plashche po ulicam Rima k domu, odnu iz komnat kotorogo zanimali brat'ya. Ona poprosila ih pozvolit' ej zaglyanut' v volshebnoe zerkalo. Tam ona smozhet uvidet' lico svoego budushchego muzha. Brat'ya speshno pokinuli Florenciyu. Zdes', v Rime, oni ne raspolagali vsem neobhodimym. Oni poobeshchali sdelat' dlya malen'koj Ekateriny vse, chto bylo v ih silah. Skoro oni najdut sposob pokazat' ej lico ee budushchego supruga. No Ekaterine kazalos', chto ona uzhe vidit ego; ono bylo blagorodnym, grustnym i krasivym, s blestyashchimi zhivymi glazami - takimi, kak u vseh Medichi. Ona byla vlyublena. Ej hotelos' pet' ot schast'ya; Ekaterine kazalos', chto nikogda prezhde vody reki ne iskrilis' tak yarko; kontury velichestvennyh zdanij smyagchilis', stali bolee krasivymi; lica okruzhayushchih ee lyudej podobreli, solnce grelo sil'nee; kazhdyj den' ona boyalas', chto ne uvidit segodnya Ippolito. Kogda zhe ona vstrechalas' s nim, ee perepolnyala radost'. Ippolito ne mog ne zamechat' sostoyaniya devushki. On dolzhen byl videt', kak sverkayut ee glaza, kak zvuchit ee golos, kogda ona obrashchalas' k nemu. Oni zagovorili o lyubvi vo vremya progulki verhom na loshadyah. |to - schastlivejshij den' moej zhizni, dumala Ekaterina, glyadya na sverkayushchij v luchah solnca gorod. Segodnya on byl osobenno krasiv. - YA molyu svyatyh o tom, chtoby ty byla tak zhe schastliva, kak ya, - skazal Ippolito. - YA blagodaren im za to, chto papa ne mozhet vydat' tebya za Alessandro. - Ne govori o nem v takoj den'. - Horosho, - soglasilsya Ippolito. - Pogovorim luchshe o nas. - Da... o nas, Ippolito. - YA lyublyu tebya, Ekaterina. YA polyubil tebya eshche togda, kogda ty byla malen'koj devochkoj i my zhili vmeste vo florentijskom dvorce. - YA tozhe lyubila tebya, Ippolito. YA ne perestavala dumat' o tebe v gody nashej razluki. YA znala, chto my budem vmeste. Oni ostanovilis'. |skort zamer chut' pozadi. Ohrana dogadalas', chto Ippolito i Ekaterina lyubyat drug druga, ran'she ih samih. Ippolito vzyal ruku devushki i poceloval ee. - Gospod' sozdal nas drug dlya druga, - skazal on. - Polozhimsya na nego. My ne byli by vmeste, esli by on ne zahotel etogo. - Ty prav, Ippolito. O, kak ya schastliva! - YA - tozhe. Ekaterina, esli ty lyubish' menya, mne bezrazlichno, chto ya poteryal Florenciyu. - YA ponimayu. YA byla neschastna. Uznala stradaniya, odinochestvo i strah. No ya zabyvayu vse eto, Ippolito, potomu chto zhizn' podarila mne segodnyashnij den'. Im hotelos' pocelovat'sya, obnyat' drug druga, no mogli li oni sdelat' eto v prisutstvii lyudej? Odnako oni imeli vozmozhnost' govorit' o budushchem; ih glaza vyrazhali lyubov' i nezhnost'. - Ekaterina, ya dumayu, chto grazhdane Florencii ne budut dolgo terpet' tiraniyu Alessandro. - Da, Ippolito. YA v etom uverena. - I togda, lyubov' moya, ya stanu pravitelem Florencii... ty budesh' zhit' so mnoj, vo dvorce, gde proshlo nashe detstvo. - Ippolito, chelovek mozhet umeret' ot schast'ya? Esli da, boyus', ty poteryaesh' menya. - YA ne mogu smotret' na tebya i ne celovat'. Poedem dal'she. Pozzhe byli ob®yatiya i pocelui; takaya lyubov' ne mogla ostavat'sya tajnoj. I pochemu oni dolzhny skryvat' ee? Ippolito i Ekaterina byli dvoyurodnymi bratom i sestroj, oni oba prinadlezhali rodu Medichi. Pochemu pape ne blagoslovit' ih soyuz? Dni schast'ya proleteli bystro. Novost' ne mogla ne doletet' do ushej papy. O nej zagovorili shvejcarskaya i palatinskaya gvardii, dvorcovye lakei, ona doneslas' do episkopov i kardinalov; oni peredali ee Monsen'oru, kotoryj, v svoyu ochered', podelilsya eyu s Ego Preo