svyashchenstvom, papskim upravlyayushchim, v ch'i obyazannosti vhodilo postoyanno nahodit'sya pri Svyatom Otce. Papa prishel v yarost'. On nenavidel Ippolito za krasotu, obayanie i populyarnost'. On znal, chto stoit poteryat' bditel'nost', kak Ippolito prichinit emu hlopoty. Upryamyj molodoj chelovek pytalsya otkazat'sya ot blestyashchej cerkovnoj kar'ery tol'ko iz-za togo, chto Alessandro stal pravitelem Florencii. Ippolito stanet takim chelovekom, kakimi byli ego otec i Lorenco Velikolepnyj. Ippolito ne vpisyvalsya v plany papy. Zato Ekaterina vpisyvalas' v nih. |ta devochka mogla prinesti Klimentu ogromnuyu vlast' i mogushchestvo. Sejchas ee budushchij brak predstavlyal dlya nego samyj bol'shoj interes. On svyazyval s nim plany i nadezhdy. Papa posmotrel na svoi dlinnye ruki i slovno uvidel lica muzhchin. Oni predstali pered nim, tochno byli izobrazheny na igral'nyh kartah, veer iz kotoryh on derzhal v svoih pal'cah. Gercog Albanskij - ne luchshij vybor; on dovodilsya Ekaterine svoyakom; gercog Milanskij po vozrastu godilsya ej v deti, k tomu zhe on postepenno teryal svoe sostoyanie. Gercog Mantuanskij? |tot chelovek vel zhizn', shodnuyu s toj, chto veli otec Ekateriny i sejchas vo Florencii - Alessandro. |tot brak nezhelatelen. Kogda-to otec Ekateriny udachno zhenilsya na dame, sostoyavshej v rodstve s francuzskoj korolevskoj sem'ej, i chto proizoshlo? Roditeli umerli vskore posle rozhdeniya devochki, kotoroj chudom ne prishlos' zaplatit' za grehi otca. Net! On hotel najti ej sostoyatel'nogo i mogushchestvennogo muzha, i prichem vlast' i proishozhdenie igrali pervuyu rol' v vybore kandidata - on zatyanet ego v seti s pomoshch'yu bogatstva Medichi. Est' eshche korol' SHotlandii. No eto malen'kaya i bednaya strana. Byli i drugie. Graf Vodemont i dazhe gercog Richmondskij, vnebrachnyj syn anglijskogo korolya Genriha Vos'mogo. Papa nahmurilsya, vspomniv o proishozhdenii gercoga; sam Kliment byl vnebrachnym rebenkom; nesmotrya na eto, on obrel polozhenie i vlast'. Vskore brachnyj rynok predostavil pape shans zaklyuchit' blestyashchuyu sdelku. Trebovalas' nevesta dlya Genriha Orleanskogo, vtorogo syna samogo korolya Francii. Uslyshav ob etom, papa poceloval svoj persten' i poprosil u Devy blagosloveniya. Dom Medichi porodnitsya s velikim francuzskim dvorom! Starshie synov'ya imeyut privychku umirat'; inogda im v etom pomogayut. ZHena vtorogo syna imeet shans stat' korolevoj. Deti Medichi budut rady okazat' pomoshch' rodstvennikam materi! Esli udastsya ustroit' etot brak, on stanet vazhnejshim sobytiem v istorii Medichi. Brak otca Ekateriny s rodstvennicej Burbonov pokazhetsya pustyakom, esli Ekaterina vyjdet za otpryska Valua. On dolzhen dejstvovat' ostorozhno. On pogovoril o vozmozhnom brake s imperatorom Karlom, kotoryj, lukavo ulybnuvshis' ukradkoj, predlozhil pape zakinut' udochku. Karl podumal, chto rezkij otkaz pojdet pape na pol'zu. Razve korolevskie dvory vstupayut v rodstvo s takimi lyud'mi, kak Medichi? Da, oni pravili Florenciej, no ih korni - eto torgovcy. Francisk zasmeetsya, vyslushav predlozhenie papy, i otpustit kakuyu-nibud' ehidnuyu ostrotu. No Karl zabyl to, o chem pomnil papa. Emu bylo chem soblaznit' francuzskogo korolya. Francisk davno brosal alchnye vzglyady na Italiyu. Esli Kliment poobeshchaet emu gercogstvo Milanskoe v kachestve chasti skazochnogo pridanogo, on mozhet ne ustoyat'. Predvaritel'nye peregovory nachalis', papa byl nastroen optimistichno. A teper' eta novost'. Neslyhannaya glupost'! |ti molodye lyudi, vidno, poteryali rassudok. Kazhetsya, ves' Rim govorit o vlyublennyh Medichi. Vo vsem vinovat Ippolito - vechnaya zanoza. Kliment poslal za Ekaterinoj. Ona yavilas' k nemu, projdya skvoz' cheredu zalov i koridorov, mimo gvardejcev i lakeev papy. Ona prebyvala v schastlivom sne. Teper' eto bylo ee obychnoe sostoyanie. Ona postoyanno dumala ob Ippolito. Oni budut vmeste do konca zhizni. Esli Alessandro ne umret i ne budet svergnut, ostanetsya ih lyubov', ih schast'e. Byt' vmeste - vot chto samoe glavnoe. A gde - eto uzhe ne stol' vazhno. Monsen'or zhdal ee v odnoj iz priemnyh. On kazalsya takim mrachnym i pechal'nym v svoej purpurnoj mantii, chto Ekaterina ispytala k nemu zhalost'. Ona zhalela vseh, kto ne byl Ippolito i Ekaterinoj. - Ego Svyatejshestvo zhdet tebya, - skazal Monsen'or i povel devochku k pape. Opustivshis' na koleni, ona pocelovala persten' Svyatogo Otca i ispytala oblegchenie; Ekaterina ponyala, chto audienciya ne budet privatnoj: Monsen'or ostalsya s nimi. - Moya vozlyublennaya doch', - skazal Svyatoj Otec. - YA dogovorilsya o tvoem nemedlennom ot容zde iz Rima. - Ot容zde iz Rima! - voskliknula ona, ne uspev sderzhat' sebya. "Pokinut' Rim? Rasstat'sya s Ippolito?" Papa molchaniem vyrazil udivlenie ee durnym maneram. - Da, o tvoem nemedlennom ot容zde iz Rima, - povtoril on. Ona poteryala dar rechi. V ee glazah poyavilis' slezy. Ona ispugalas', chto papa zametit ih. Pochemu on otsylaet ee iz goroda? Ona pochuvstvovala, chto nad ee lyubov'yu navisla ugroza. Ona dolzhna chto-to skazat'. - Svyatoj Otec, ya... ya ne hochu uezzhat' sejchas iz Rima. Monsen'or stoyal absolyutno nepodvizhno. Svyatoj Otec molchal. Oni ne ponimali ee. Kak ona mogla zabyt' o tom, chto nikto ne smeet vozrazhat' pape rimskomu? Guby Svyatogo Otca byli plotno szhaty. - Rimu grozit epidemiya chumy. My ne mozhem riskovat' zhizn'yu nashej lyubimoj docheri, - skazal on nakonec. |to bylo lozh'yu. V Rime ne bylo chumy. Intuiciya podskazala Ekaterine, chto ee hotyat razluchit' s Ippolito. Ona zabyla o prilichii i dostoinstve. - Kuda... kuda ya poedu, Svyatoj Otec? - Vo Florenciyu, - skazal on. - O, Otec... Moj kuzen Ippolito poedet so mnoj? Voznikla zloveshchaya pauza. Lico Monsen'ora prevratilos' v besstrastnuyu masku, kotoraya skryvala ego udivlenie. Svyatoj Otec zaglyanul v polnye muki glaza svoej yunoj rodstvennicy i, vmesto togo chtoby sdelat' ej zamechanie, otvetil na vopros devushki: - Tvoj kuzen Ippolito otpravlyaetsya s missiej v Turciyu. Ekaterina molchala; ee guby drozhali. Ona znala, chto poslednee vremya zhila slovno vo sne. Ee ne zhdet schast'e s Ippolito. |tot vsemogushchestvennyj chelovek ne hochet, chtoby oni pozhenilis'. Oni byli vmeste, ne dumaya o tom, kakoj pytkoj stanet razluka. Vozmozhno, Svyatoj Otec ispytal chuvstvo zhalosti. On posmotrel na blednoe lico stradayushchej devushki. - Doch' moya, - skazal on, - ty eshche obretesh' schast'e. Tebya zhdet vstrecha s velikim chelovekom. Ona ne hotela govorit', no slova sami sorvalis' s ee ust. - U menya net budushchego bez Ippolito; ya ne hochu zhit' bez nego. Papa ne rasserdilsya, uslyshav eto zayavlenie, prozvuchavshee vyzovom. On pomnil svoyu strast' k berberskoj rabyne, podarivshej emu Alessandro. - Doch' moya, - skazal on, i myagkost' ego golosa vremenno uteshila Ekaterinu, - moya vozlyublennaya doch', ty sama ne znaesh', chto govorish'. YA nadeyus', chto skoro smogu vyzvat' tebya iz Florencii. Esli moj plan osushchestvitsya, ty poedesh' vo Franciyu, chtoby vyjti zamuzh za vtorogo syna korolya. On polozhil ruki na golovu Ekateriny, blagoslovlyaya ee. - Da, vo Franciyu, doch' moya. Ko vtoromu synu korolya! Kto znaet, mozhet byt', kogda-nibud' ty stanesh' korolevoj Francii. CHudesa sluchayutsya, doch' moya. Vozmozhno, nasha sem'ya izbrana pravit' vsemi stranami. Ne vzdyhaj i ne plach'. Tebya zhdet blestyashchee budushchee. Potryasennaya gorem Ekaterina ponyala, chto Svyatoj Otec otpuskaet ee. Monsen'or uvel devushku. |to byl konec schast'ya. Proshchanie s lyubov'yu. Ambicii Klimenta, voploshchennye v vide vtorogo syna korolya Francii, vstali mezhdu Ekaterinoj i ee vozlyublennym. BRAKOSOCHETANIE YUnaya devushka s razbitym serdcem doehala verhom ot Florencii do poberezh'ya Toskany v soprovozhdenii florentijskoj znati. Ona eshche ne prishla v sebya; ee terzali dushevnye muki. Ona dolzhna byla radovat'sya svoemu vezeniyu, no mogla lish' plakat'. Ee dyadya, Filippo Strocci - on stal vdovcom, poskol'ku tetya Klarissa umerla, ne uspev uvidet' to, chto ona nazvala by "velikim i radostnym sobytiem", - vozglavlyal processiyu do prisoedineniya k nej papy; v konce kazhdogo dnya puteshestviya on podzyval k sebe plemyannicu i besedoval s nej, uprashivaya Ekaterinu proyavit' interes k svoej schastlivoj sud'be, skryt' melanholiyu i vozradovat'sya vmeste so svoimi rodstvennikami. No ona otvechala emu, chto ne vse ee rodnye ohvacheny radost'yu. |to dejstvitel'no bylo pravdoj. Filippo Strocci podumal o tom, chto Ego Svyatejshestvo sovershil oshibku, vklyuchiv Ippolito v sostav eskorta, kotoromu predstoyalo soprovozhdat' devushku vo Franciyu. "YA polozhu konec sluham, - skazal Kliment. - Bol'she ne dolzhno byt' razgovorov o vlyublennyh Medichi". Filippo pozhal plechami. Dlya papy vse skladyvalos' udachno. Vozmozhno, zhizn', kotoruyu on vel, ne pozvolyala emu ponyat' molodyh pylkih vlyublennyh. Kliment ne soblyudal trebovanij celibata. Alessandro, razvrashchennyj monstr, dokazyval eto svoim sushchestvovaniem. No Ego Svyatejshestvo nikogda ne pozvolyal strasti vozobladat' nad vlastolyubiem. Ne obladaya bol'shim voobrazheniem, on, verno, polagal, chto ego rodstvenniki sklonny vesti sebya tochno tak zhe. Filippo obladal bol'shim zhiznennym opytom. Perevodya vzglyad s pechal'nyh glaz Ippolito na glaza Ekateriny, v kotoryh gorel vyzov, on dumal o tom, chto vklyuchenie molodogo cheloveka v sostav ih gruppy bylo oshibkoj. Krasivyj romantichnyj Ippolito mog vskruzhit' golovu lyuboj devushke; ego tureckaya missiya uvenchalas' uspehom, on vernulsya znachitel'no ran'she, chem predpolagalos', s zhelaniem snova uvidet' svoyu vozlyublennuyu. Nesmotrya na umenie chetyrnadcatiletnej Ekateriny skryvat' svoi chuvstva, krasivye glaza devushki vydavali ee, kogda ona s nezhnost'yu smotrela na Ippolito. Filippo znal, chto budet ispytyvat' opaseniya do teh por, poka oni ne syadut na francuzskij korabl', kotoryj dostavit ih v Niccu. Esli Filippo hotel poskorej uvidet' poberezh'e Toskany, to Ekaterina boyalas' etogo momenta. Ona znala, chto, pokinuv zemlyu Italii, ona poteryaet nadezhdu. Begstvo stanet nevozmozhnym. No poka Ekaterina ehala verhom ryadom s Ippolito, ona mogla mechtat' i nadeyat'sya na to, chto ee mechty stanut real'nost'yu. Pochemu by im ne uehat' kuda-nibud' vdvoem? Inogda vo vremya puteshestviya ej udavalos' obmenyat'sya s kuzenom neskol'kimi slovami tak, chtoby ih nikto ne uslyshal. Ohvachennaya otchayaniem, ona zabyvala o sderzhannosti. - Ippolito, davaj otorvemsya ot nih. Poedem bystree... kuda ugodno, kakaya raznica. Davaj ne razluchat'sya. Ippolito pechal'no smotrel na nee. Ona byla eshche rebenkom. Nichego ne znala o zhizni. Kuda oni skroyutsya? Kak budut zhit'? Begstvo bylo nevozmozhno. Ih vernut nazad k pape. - Ne vazhno, Ippolito. My provedem vmeste neskol'ko mesyacev, nedel', dnej. - Ekaterina, dumaesh', ya ne razmyshlyal ob etom? YA stroil plany. No vse oni vedut k bede. YA ne mogu obrech' tebya na eto. Gde by my zhili? Sredi nishchih? Sredi razbojnikov? Za nashi golovy naznachat voznagrazhdenie. My ne budem v bezopasnosti. Ekaterina, ty vyrosla v roskoshi. Znayu, tebe ugrozhala opasnost', no ty ne ispytyvala goloda, lyubov' moya. Pover' mne, ya dumal ob etom. Otchayanno iskal vyhod, no ne nashel ego, potomu chto ego ne sushchestvuet. - Vsegda est' vyhod, Ippolito, - so slezami na glazah skazala ona. - Vsegda est' vyhod. On pokachal golovoj. - Net, dorogaya kuzina. My s toboj - nikto. Moi chuvstva? Tvoi chuvstva? Kakoe oni imeyut znachenie? Nam ne suzhdeno byt' vmeste. My dolzhny vstupit' v braki, zavesti detej... ili posvyatit' svoi zhizni Cerkvi. K tebe, lyubov' moya, sud'ba ne tak zhestoka, kak ko mne. Ty vsego lish' rebenok i, chto by ty ni govorila, tebya zhdet prekrasnoe budushchee. A mne ugotovana zhizn', kotoraya mne ne nuzhna. - Dumaesh', mne nuzhna zhizn' bez tebya? - Ekaterina, lyubov' moya, ty tak moloda. Vozmozhno, ty polyubish' svoego muzha. On - tvoj rovesnik. Pochemu by tebe ne polyubit' ego? Ty budesh' schastliva, kogda zabudesh' menya. - YA nikogda ne zabudu tebya! - vozmutilas' devushka; ona stradala i ispytyvala rasteryannost'. Mne bezrazlichno, chto sluchitsya s nami, lish' by my byli vmeste, dumala ona. On ne lyubit menya tak sil'no, kak ya lyublyu ego. YA dumayu o nem, a on dumaet o komforte, bezopasnosti, budushchem. No mechty ne pokidali ee. Ona verila, chto odnazhdy on podojdet k nej i shepotom soobshchit plan ih spaseniya. No on ne sdelal etogo. Filippo ispytal oblegchenie, kogda oni seli na galeru i otplyli ot poberezh'ya Toskany. Ohvachennaya otchayaniem Ekaterina, napryagaya zrenie, vsmatrivalas' v udalyayushchuyusya zemlyu, na kotoroj mechtala ostat'sya. Oni poplyli k Nicce; Filippo postoyanno nahodilsya vozle Ekateriny. - Ditya moe, - umolyal ee on, - chto podumayut francuzy, uvidev nevestu s zaplakannymi glazami? CHto reshit zhenih? Uspokojsya. Bud' blagorazumnoj. - Blagorazumnoj! - vzorvalas' ona. - YA pokidayu vse, chto ya lyublyu. Budu zhit' sredi chuzhih lyudej. CHemu ya dolzhna radovat'sya? - Ty edesh' k tem, kto budet leleyat' tebya. My, tvoi rodstvenniki - ya, Ego Svyatejshestvo i Ippolito, - ne mozhem ostat'sya s toboj, no vozle tebya budut nahodit'sya tvoi sootechestvenniki, muzhchiny i zhenshchiny. Svyatoj Otec pozvolil tebe vzyat' s soboj tvoih yunyh astrologov i Madalennu, kotoruyu ty lyubish'; tam budut s toboj i drugie, naprimer, Sebastiano di Montekukuli. YA mogu nazvat' dyuzhinu imen. Ty ne budesh' odinoka v chuzhoj strane, imeya ryadom s soboj druzej-ital'yancev. Ona ne skazala emu: "Mne vse ravno, kto budet ryadom so mnoj, esli ya ne smogu videt' Ippolito". No on ee ponyal. On byl dobr i vnimatelen k nej, kak nikogda prezhde. Ona nablyudala za tem, s kakoj pompeznost'yu vstrechali papu. Ona znala, chto uzhe poteryala Ippolito, hotya on eshche nahodilsya ryadom. |to byl vpechatlyayushchij spektakl' - na shestidesyati korablyah podnyali flagi, privetstvuya Svyatogo Otca. On podnyalsya na palubu lichnoj galery v mantii iz rasshitoj zolotom parchi. Flotiliya poplyla v storonu Marselya za flagmanom, na bortu kotorogo nahodilis' Svyatye Dary. No Ekaterina ispytyvala ne vostorg, a oshchushchenie poteri. V nachale oktyabrya 1533 goda dozornye zamka If i kreposti Notr-Dam de lya Gard uvideli korabl', shedshij pervym. Oni peredali s pomoshch'yu signal'nyh flagov v Marsel' vest' o skorom pribytii flotilii s nevestoj korolevskogo syna. YUnyj zhenih nahodilsya so svoim otcom i pridvornymi v lagere, razbitom vozle goroda. Oni zhdali nevestu i ee eskort, poskol'ku soglasno etiketu korol' ne mog vojti v gorod ran'she Svyatogo otca. Zazvonili kolokola; grohot soten pushek raznessya po ulicam. Lyudyam ne terpelos' poskorej uvidet' nevestu-ital'yanku. Ekaterina zhdala na bortu korablya, chto proizojdet dal'she. Lyubopytstvo oslabilo ee pechal'. Ona nachala ponimat' znachenie etoj pompeznoj ceremonii. Vozmozhno, gryadushchie sobytiya pomogut ej hot' nemnogo razveyat' grust'. Ej soobshchili, chto konnetabl' Francii vskore vzojdet na palubu, chtoby obratit'sya k nej s rech'yu. Ona s neterpeniem nablyudala za priblizheniem lodki. Ee vstrevozhil vid etogo muzhchiny, okruzhennogo svitoj. U nego byl nedobryj rot i bezzhalostnye glaza. On nosil zhenstvennoe imya - Ann de Monmoransi. On soobshchil Ekaterine, chto predprinyato vse neobhodimoe dlya togo, chtoby ona chuvstvovala sebya v Marsele kak doma. On sam lichno kontroliroval vse prigotovleniya. Ekaterina pochuvstvovala sebya vazhnoj personoj, kotoroj udelyal vnimanie takoj chelovek. On skazal devushke, chto ej i ee eskortu vydelen odin iz krasivejshih domov goroda. Analogichnyj dom predostavlyalsya Svyatomu Otcu i soprovozhdavshim ego episkopam, kardinalam i prochim cerkovnym ierarham. V tret'em dome razmestilis' francuzy. Ann de Monmoransi zayavil malen'koj gercogine, chto Franciya schastliva prinyat' Ekaterinu Medichi i ee vydayushchihsya rodstvennikov Ekaterina otvetila emu na prevoshodnom francuzskom, za chto byla voznagrazhdena odobritel'nym vzglyadom etogo surovogo cheloveka. On pokinul Ekaterinu, kotoroj predstoyalo dozhdat'sya togo momenta, kogda ona stupit na francuzskuyu zemlyu i vojdet v Marsel'. No prezhde dolzhno bylo sostoyat'sya ceremonial'noe poyavlenie papy, za kotorym v gorod prosleduet korol'. Lish' posle etogo pridet ochered' Ekateriny. Nakonec eto sluchilos'. Ekaterina v容hala vo Franciyu na chaloj loshadi pod parchovoj poponoj. Ee soprovozhdala ital'yanskaya znat'. To, chto Ippolito nahodilsya ryadom, ne imelo znacheniya. Ona teryala ego navsegda. Ona ne osmelivalas' posmotret' na kuzena Ekaterina ne hotela predstat' pered svoim zhenihom so slezami na glazah. Ona zametila, chto vzglyady zevak, tolpivshihsya na ulice, byli prikovany k nej; lyudi ne ulybalis' Ekaterine. Mozhet byt', ona ne nravitsya im? Razocharovala ih? Ona ispytala strah, snova osoznav, chto teryaet ne tol'ko vozlyublennogo. Ona takzhe proshchalas' s domom. Ee golova byla vysoko podnyata. |ti inostrancy ne dolzhny znat', chto oni ispugali ee. Ona naberetsya muzhestva - togo samogo muzhestva, kotoroe pomoglo ej idti skvoz' florentijskuyu tolpu. Sejchas ono prigoditsya ej. Ippolito, dumala ona, o, Ippolito, neuzheli uzhe slishkom pozdno? Razve ne mozhem my ubezhat' dazhe sejchas? No Ippolito, ch'ya krasota prityagivala vzglyady francuzhenok, smirilsya s poterej. Ona, Ekaterina, dolzhna sdelat' to zhe samoe. Ona stala dumat' o svoem zhenihe. Interesno, kak on vyglyadyat? Ceremoniyu provodil sam papa. Ekaterina i Genrih, stoya pered nim, povtoryali torzhestvennye slova. Molodyh okruzhala blistatel'naya znat' Francii i Italii. Ekaterina edva slyshala slova molitvy, pochti ne zamechala tolpy, zapolnivshej cerkov'; vse ee vnimanie bylo prikovano k yunoshe, stoyavshemu ryadom s nej. On byl vysokim, horosho slozhennym; ego muskuly okrepli blagodarya skachkam, turniram i, konechno, ohote. On byl temnovolosym. Ekaterina, ozhidavshaya uvidet' monstra, pohozhego na Alessandro, nashla odetogo v roskoshnyj, rasshityj brilliantami kostyum Genriha krasivym. On, pohozhe, o chem-to grustil. Ekaterina ispugalas', reshiv, chto ona ne ponravilas' emu. Neuzheli eto imeet dlya nee, lyubyashchej Ippolito, kakoe-to znachenie? - sprosila ona sebya. Okazyvaetsya, imelo. Samolyubie ne pozvolyalo Ekaterine smirit'sya s tem, chto ona razocharovala svoego zheniha. On otvodil vzglyad v storonu; ona hotela ulybnut'sya emu, dat' ponyat', chto ispytyvaet takoj zhe strah pered proishodyashchim, kak i on. Ona hotela skazat' emu, chto prezhde boyalas' etogo braka, strashno perezhivala iz-za nego, no teper', kogda ona uvidela Genriha, ona stala nemnogo schastlivee. Ona poznala i poteryala lyubov'; schast'e umerlo dlya nee navsegda, no ona ne ispytyvala otvrashcheniya k budushchemu suprugu. Ekaterina ne nahodila v nem nikakogo shodstva s Ippolito - Genrih byl vysokim i temnovolosym. No zhenih tak i ne vzglyanul na nee. Kogda ceremoniya zavershilas', Ekaterina zabyla o svoem zhenihe - k nej podoshel samyj potryasayushchij i blestyashchij chelovek, kotorogo ona kogda-libo videla. On vzyal ee ruku. Ona podnyala golovu i zaglyanula v sverkayushchie glaza, smotrevshie na nee. |to byli dobrye glaza, odnako oni kazalis' ustalymi, pod nimi viseli temnye meshki. Oni byli zhivymi, no ne porochnymi, nasmeshlivymi, no ne zlymi. Kazalos', oni govorili: "Tyazheloe ispytanie, pravda? No ono zakonchitsya, i ty budesh' vspominat' o nem s ulybkoj. Takova zhizn'". - YA otvedu nevestu v moyu lichnuyu rezidenciyu, - ob座avil on, - tam ee zhdet banket. Ona znala, chto etot dobryj, ocharovatel'nyj muzhchina byl korolem Francii. Vspyhnuv, ona probormotala slova blagodarnosti. On obvorozhil ee. Blizost' Franciska razvolnovala devushku. Obraz Ippolito neizbezhno tusknel v prisutstvii etogo velikogo i dobrogo cheloveka. Ona videla ego ran'she. Togda on poceloval ee, privetstvuya na francuzskoj zemle. On nazval Ekaterinu svoej docher'yu i podaril dorogie veshchi. Ona znala, chto eshche bolee dorogie podarki byli otpravleny iz Italii vo Franciyu. No nikakie podarki ne kazalis' stol' cennymi, kak te, chto prepodnes ej ocharovatel'nyj korol'. On ne zabyl shepnut' Ekaterine na uho kompliment, hotya ceremonial'nyj etiket ne treboval etogo - slova voshishcheniya ishodili ot serdca, korol' proiznes ih, chtoby Ekaterina pochuvstvovala sebya doma, stala nemnogo schastlivee. On vzyal devushku za ruku, i ona oshchutila, chto esli ee pechal' oslabla, esli zhizn' bez Ippolito stala kazat'sya menee tosklivoj, to proizoshlo eto blagodarya korolyu. Sejchas, vo vremya svadebnoj ceremonii, on vyglyadel eshche bolee effektno, chem vo vremya ih pervoj vstrechi. Na nem byla mantiya iz belogo atlasa, rasshitaya zhemchugami i dragocennymi kamnyami. Ekaterina tozhe vyglyadela velikolepno v parchovom korsazhe i belom atlasnom plashche s zhemchugami i brilliantami, no ryadom s nim ona kazalas' sebe nezametnoj. Kak privetstvoval ego narod! Kak lyubili ego lyudi! Pochemu net? On byl korolem i vyglyadel kak podobaet korolyu. - Nu, malyshka, - skazal on ej, - ceremoniya zakonchena. Teper' ty - nasha nastoyashchaya doch'. - Vashe Velichestvo, vy daete mne pochuvstvovat', chto eto pravda, - otvetila Ekaterina. - YA vsegda budu pomnit', chto serdechnee vseh vo Francii menya vstretil korol'. On posmotrel na nee s ulybkoj i podumal: "ZHal', chto ee muzh ne bleshchet krasnorechiem. Nesomnenno, ona umeet nahodit' slova, kotoryh zhdut ot nee". - Moya milaya Katrin, - skazal on, - teper' ty - francuzhenka. Ne ital'yanka Ekaterina, a francuzhenka Katrin. |to ne tol'ko brakosochetanie, no i kreshchenie. Kak tebe nravitsya novoe imya? - Ono zvuchit horosho... kogda ego proiznosite vy. - YA vizhu, tebya nauchili diplomatii. Uveryayu tebya, eto iskusstvo neobhodimo dlya dam i dzhentl'menov dvora. - |to iskusstvo neobhodimo vsem, Vashe Velichestvo. - O, ty - mudraya devochka. Skazhi mne... eto ostanetsya mezhdu nami. CHto ty dumaesh' o svoem supruge? - Mne ponravilas' ego vneshnost'. - On ne pokazalsya tebe slishkom zamknutym? - U menya ne bylo vremeni uznat' ego poluchshe. - Da, da, malen'kaya Katrin. Znaesh', braki zaklyuchayutsya na nebesah. - Nekotorye - da, - bystro otvetila ona, - no moj byl zaklyuchen v Rime. On zasmeyalsya. - I vo Francii, moya dorogaya. My rassmatrivali tvoj portret, i ya skazal: "Kakoe prelestnoe ditya!" YA togda podumal, chto polyublyu moyu novuyu doch'. - A kogda vy uvideli ee vo ploti, Vashe Velichestvo? - Teper' ya ne dumayu, ya znayu eto. - Vy sposobny bystro polyubit', Vashe Velichestvo. On pristal'no posmotrel na nee. U Ekateriny byl skromnyj, zastenchivyj vid. Interesno, kakie sluhi o lyubveobil'nom korole doshli do nee? - Lyubov', - s chuvstvom skazal korol', - eto samyj prekrasnyj dar bogov. YA vlyublyalsya s tvoego vozrasta, ditya moe. |to proishodit so mnoj legko i estestvenno. |to u menya v krovi. Ekaterina byla rada takomu neprinuzhdennomu obshcheniyu s etim ocharovatel'nym chelovekom. Ona obnaruzhila, chto smeetsya. Ona ne dumala, chto smozhet snova tak smeyat'sya. - O da, - prodolzhil korol' ser'eznym tonom, - my budem druz'yami, moya malen'kaya Katrin. A teper' skazhi mne koe-chto. Ty malo videla etu stranu, no chto ponravilos' tebe bol'she vsego? Ona nemedlenno otvetila, glyadya na nego chestnymi glazami: - Ee korol', Vashe Velichestvo. On prishel v vostorg - razve ne priyatno obshchat'sya s ocharovatel'nym chetyrnadcatiletnim diplomatom? Nevestka okazalas' dlya nego radostnym syurprizom. On byl gotov poklyast'sya, chto ona uzhe sejchas bol'she pohodila na francuzhenku, chem na ital'yanku. Na bankete korol' usadil malen'kuyu Katrin ryadom s soboj. Konechno, on znal, chto ee mesto bylo vozle muzha, no paren' budet raspolagat' Katrin vsyu zhizn'. On ne dolzhen obidet'sya na otca za to, chto na svoem pervom francuzskom bankete ona budet sidet' ryadom s Franciskom. Kogda korol' govoril, vse zamolkali, prislushivayas' k ego slovam. Lyudi zamechali, s kakoj nezhnost'yu otnositsya on k devochke. On ob座avil, chto ona teper' ne Ekaterina, a Katrin, ego dorogaya doch'. Ona stala ego Katrin, malen'koj francuzhenkoj Katrin. Ona sama razreshila dat' ej novoe imya. "Kroshka Katrin zavoevala raspolozhenie korolya!" Kto-to skazal eto vsluh, drugie podumali. Konechno, yunoj devushke ne sostavlyalo truda ponravit'sya korolyu. No lyudi ne byli zaranee uvereny, chto ital'yanke udastsya eto sdelat' - korol' otdaval ej v muzh'ya syna, k kotoromu otnosilsya s prezreniem. Katrin sidela za pervym iz treh bol'shih stolov s korolem, svoim muzhem Genrihom, zyat'yami-princami i kardinalami. Ona uzhe sama myslenno nazyvala sebya Katrin. Ekaterina byla devochkoj, schitavshej, chto s poterej vozlyublennogo ee zhizn' naveki stanet tosklivoj i gorestnoj. Katrin ne byla v etom uverena. Ona po-prezhnemu lyubila svoego kuzena, po-prezhnemu verila, chto nikogda ne smozhet polyubit' drugogo cheloveka. No ocharovatel'nyj korol' zastavil ee ponyat', chto ona snova mozhet smeyat'sya i byt' schastlivoj - hotya by na odno-dva mgnoveniya. Ona radovalas' tomu, chto papa ne sidel za etim stolom; on zanyal pochetnoe mesto ryadom s korolevoj za vtorym stolom. Ekaterina ispytyvala radostnoe volnenie, nahodyas' sredi lyudej, imena kotoryh ona zauchivala na urokah. Ona pomnila, chto Francisk byl vynuzhden zhenit'sya na nyneshnej koroleve posle unizitel'nogo porazheniya i plena. Neudivitel'no, chto on pochti ne glyadel na nee. U etoj zhenshchiny bylo miloe, dobroe lico, no ona derzhalas' bolee oficial'no i choporno, chem drugie damy. Katrin prinyalas' izuchat' ih. Oni sideli za tret'im stolom. Sredi nih nahodilas' elegantnaya i ocharovatel'naya mademuazel' d'|jlli, lyubovnica korolya; drugie zhenshchiny poyavlyalis' i ischezali, a eta favoritka byla ego postoyannoj privyazannost'yu. Katrin ponimala prichinu etogo. U prelestnoj mademuazel' d'|jlli byli blestyashchie, svetlye, v'yushchiesya volosy i umnoe lico; sejchas ona chto-to rasskazyvala, i okruzhayushchie veselo smeyalis'. Katrin zametila za tret'im stolom vysokuyu temnovolosuyu zhenshchinu, kotoraya po krasote pochti ne ustupala mademuazel' d'|jlli. Ona privlekala k sebe vnimanie svoim cherno-belym traurnym plat'em, vydelyavshimsya na fone yarkih naryadov, rasshityh brilliantami. Kak udivitel'no ona vyglyadela! Ona vydelyalas' strogost'yu svoego oblika. Katrin reshila pri pervoj vozmozhnosti uznat', kto eta vysokaya temnovolosaya dama v cherno-belom plat'e. No prezhde vsego ej sledovalo povnimatel'nej prismotret'sya eshche k odnomu cheloveku. Svoemu muzhu! Ee serdce zatrepetalo, kogda ona ocenivayushche vzglyanula na nego. Ona udivilas' svoim oshchushcheniyam. Ona polagala, chto budet smotret' na svoego supruga s otvrashcheniem i strahom. No mogla li ona ispytyvat' takie chuvstva k zastenchivomu yunoshe, kotoryj byl lish' nemnogo starshe ee? Emu nedostavalo otcovskoj znachitel'nosti, no yavnoe shodstvo s Franciskom dejstvovalo na devushku uspokaivayushche; ono dazhe strannym obrazom volnovalo Katrin, hotya ona i ne soznavala prichinu etogo chuvstva. YA by hotela, chtoby on ulybnulsya mne! - podumala Katrin. YA by hotela, chtoby on dal ponyat', chto hot' nemnogo interesuetsya mnoj. Odin raz on posmotrel na nee, i ih glaza vstretilis'. On pytalsya vzglyanut' na Katrin tajkom. Ona smushchenno ulybnulas', no on utknulsya vzglyadom v tarelku i pokrasnel. Ona ispytala chuvstvo obidy, rasserdilas' na nego. Kak ona mogla uvidet' v nem shodstvo s korolem - chelovekom, obladavshim lyubeznymi manerami, samym ocharovatel'nym muzhchinoj iz vseh, kogo ona vstrechala! Vnezapno Katrin uvidela, chto lico Genriha izmenilos'. Ono stalo krasivym; devushku vozmutilo to, chto on mog ulybat'sya, glyadya na kogo-to drugogo. No na kogo imenno? |to byla dama v cherno-belom plat'e! Vo vremya pirshestva korol' uvel papu v malen'kuyu zalu dlya besedy s glazu na glaz. - Oni eshche ochen' molody, Vashe Svyatejshestvo, - skazal Francisk. - Pust' oni pobudut vo Francii ryadom... kak druz'ya, ponimaete? YA polagayu, Vashe Svyatejshestvo soglasitsya, chto do vstupleniya v brachnye otnosheniya oni dolzhny uznat' drug druga. Svyatoj Otec pokachal golovoj. - Net, Vashe Velichestvo. Oni oba uzhe nahodyatsya v brachnom vozraste. YA ne vizhu prichin dlya togo, chtoby otkladyvat' osushchestvlenie brachnyh otnoshenij. Korol' izyashchno pripodnyal svoi plechi. - Nashej malen'koj Katrin vsego chetyrnadcat' let, moj syn starshe ee lish' na neskol'ko mesyacev! Pust' oni polyubyat drug druga. My vo Francii pridaem bol'shoe znachenie lyubvi. Francisk ocharovatel'no ulybnulsya, dumaya: "Pochemu ty, hitrec, ne skazhesh' pryamo? Ty hochesh' skorejshego poyavleniya naslednikov. Speshish' protyanut' svoi alchnye ruki Medichi k francuzskoj korone". - Molodye lyudi, - zayavil Svyatoj Otec, - dolzhny vstupat' v brak, esli oni hotyat vesti blagochestivuyu zhizn'. Oni dolzhny rano zavodit' detej. |to uberezhet ih ot soblaznov D'yavola. YA schitayu, chto im sleduet vstupit' v brachnye otnosheniya bez promedleniya. Francisk lukavo ulybnulsya, predstaviv detej v posteli. Bednaya malen'kaya Katrin! Ona zasluzhivaet bolee galantnogo muzha. Genrih edva brosil na nee odin vzglyad za ves' den'; on vlyublenno pyalilsya na Dianu de Puat'e. Kto mog podumat', chto ona proizvedet na nego takoe sil'noe vpechatlenie! ZHenshchina, kotoraya po vozrastu godilas' emu v materi! - Togda pust' budet tak, - skazal Francisk. - Bednoe ditya, boyus', obretet nevazhnogo lyubovnika. Papa nastorozhilsya: - Vashe Velichestvo, chto vy imeete v vidu? Francisk, dogadavshis', chto ego shutlivoe zamechanie bylo istolkovano prevratno, ne smog otkazat'sya ot udovol'stviya podraznit' papu. - Uvy! Svyatejshestvo, u menya est' opaseniya na sej schet... v otnoshenii mal'chika. Na lbu papy vystupila isparina. - Ne hotite li vy skazat', chto?.. - Uvy, uvy! Boyus', da, Vashe Svyatejshestvo. - YA ne ponimayu. Vy govorite o nesposobnosti k prodolzheniyu roda? Francisk rassmeyalsya, pozhal plechami. - Pozhivem - uvidim. YA imel v vidu, Vashe Svyatejshestvo, chto, boyus', on ploho proyavit sebya na brachnom lozhe. On tak yun! Neopyten! U nego eshche ne bylo lyubovnicy! Papa ispytal takoe oblegchenie, chto tozhe zasmeyalsya. - Prostite menya, sir. Vy, francuzy, postoyanno dumaete o lyubvi. YA zabyl ob etom. - A o chem dumaete vy, ital'yancy... o torgovle? Pape zahotelos' udarit' ulybayushcheesya lico sobesednika. - Torgovlya, - suho zametil on, - inogda sposobna prinosit' bol'shij dohod, nezheli lyubov'. - V Italii - vozmozhno, - skazal korol'. - No zdes', vo Francii, lyubov' chasto okazyvalas' zanyatiem ne tol'ko bolee priyatnym, chem torgovlya, no i bolee vygodnym. Tak kto zhe prav - my, francuzy, ili vy, ital'yancy? Svyatoj Otec ne hotel vstupat' v slovesnuyu bataliyu s korolem Francii. - Znachit, sir, vy soglasny s tem, chto ih brachnye otnosheniya dolzhny nachat'sya etoj noch'yu? - skazal on. - Nel'zya upustit' ni edinuyu noch'! - s ironiej v golose voskliknul Francisk. - I kak dolgo vy namereny okazyvat' chest' moej strane vashim prisutstviem? - YA provedu zdes' mesyac. Francisk lukavo ulybnulsya. - Oni oba molody i zdorovy. Mesyac... da, pozhaluj, mesyac. Papa pytalsya govorit' takim zhe myagkim, ironichnym tonom, chto i korol'. Emu s trudom udavalos' eto delat'. Esli korol' prosto preziral papu, to Svyatoj Otec nenavidel Franciska. Mal'chik i devochka lezhali na roskoshnoj krovati. Im oboim bylo strashno. Den' brakosochetaniya zakonchilsya; priblizhennye razdeli ih i torzhestvenno provodili k brachnomu lozhu. Teper' oni ostalis' odni. Kazhdyj oshchushchal strah partnera. O, Ippolito, podumala Katrin, eto dolzhno bylo proizojti s toboj. Togda vse bylo by po-drugomu... prekrasno. Ona ostorozhno kosnulas' svoih glaz i obnaruzhila, chto oni stali mokrymi ot slez. Mal'chik pokrylsya potom. Emu kazalos', chto ego zhdet samoe tyazhkoe ispytanie iz vseh, kotorye emu uzhe dovelos' perezhit'. Ona zametila, chto on drozhit. Slyshit li on, kak gromko stuchit ee serdce? Oni oba znali, chto dolzhny ispolnit' svoj dolg. Ona zhdala, kogda on zagovorit. Ej pokazalos', chto proshlo mnogo vremeni. - Ty... ty ne dolzhna vinit' menya. YA... ya ne hotel etogo. No... poskol'ku nas pozhenili... Ego golos rastvorilsya v temnote. - YA tozhe etogo ne hotela, - promolvila ona. No Katrin uzhe chuvstvovala, chto boitsya men'she, chem on. Ee tronulo eto, i ona ispytala zhelanie uteshit' ego. Da, on byl starshe ee na neskol'ko mesyacev, no ona luchshe znala zhizn'. Ona lyubila Ippolito i poteryala ego. Ona zhila i stradala, kak zhenshchina, v to vremya kak on eshche ostavalsya mal'chikom. Ej sledovalo uteshit' ego, sygrat' aktivnuyu rol'. - Genrih, - laskovo skazala ona i priblizilas' k nemu. Genrih lezhal na spine, ustavyas' na potolok. Katrin kosnulas' gubami ego uha, potom sunula tuda svoj yazychok. YUnosha tihon'ko ahnul. Ona prinyalas' laskat' yazykom ego sheyu, potom, opustivshis' nizhe, liznula muskulistuyu grud' muzha, dobralas' do tverdogo, ploskogo zhivota. Otkinuv odeyalo v storonu, medlenno provela rukoj po vnutrennej chasti ego bedra ot kolena do moshonki. Nezhno poshchekotala nogtyami ego promezhnost'. Obhvatila pal'cami goryachij tverdyj chlen. On zatrepetal, tochno ranenaya ptica. Laskovo ottyanuv ego, vdrug otpustila. On udarilsya o zhivot Genriha. Katrin pochuvstvovala, chto oni oba gotovy k vazhnejshemu sobytiyu v zhizni kazhdogo iz nih. Ona znala, chto naezdnicy ne ispytyvayut znachitel'noj boli pri potere devstvennosti - ih pleva rastyagivaetsya vo vremya verhovoj ezdy, stanovyas' elastichnoj. Slavu bogu, chto ona s detstva provodila mnogo chasov v sedle. Sev na kortochki, ona prinyalas' laskat' sebya chlenom muzha. Kogda golovka uvlazhnilas', ona razdvinula guby i vvela organ Genriha v svoe telo. Sdelav neskol'ko dvizhenij s nebol'shoj amplitudoj, ona zakryla glaza i so vsej siloj opustilas' na bedra muzha. Ej vse zhe prishlos' ispytat' bol', odnako ni odin muskul ne drognul na lice Katrin. Vnezapno struya zhidkosti obozhgla ee. Katrin slezla s muzha. Po bedram devushki sochilas' krov'. Ona kapala na belosnezhnuyu prostynyu. - Pozdravlyayu tebya, moj muzhchina, - skazala ona, szhimaya bedrami polotence. Potom oni molcha i nepodvizhno lezhali na ogromnoj krovati. Noch' uzhe zakanchivalas', kogda oni pogruzilis' v glubokij son. Katrin prosnulas', kogda uzhe bylo sovsem svetlo. V pervyj moment ej pokazalos', chto ona nahoditsya v svoej spal'ne, vo Florencii; potom ona zametila ryadom s soboj yunogo muzha, vspomnila den' svad'by i posledovavshuyu za nim noch'. Katrin pochuvstvovala, chto kraska zalivaet ee lico. Ona zardelas' eshche sil'nee, uvidev, chto razbudilo ee. S odnoj storony stoyal Kliment, s drugoj - korol' Francii. - Ocharovatel'no! Prosto ocharovatel'no! - probormotal korol'. - Tochno buton majskoj rozy. Svyatoj Otec nichego ne skazal; ego hitroe lico bylo sosredotochennym. - Moya malen'kaya Katrin prosnulas'! - Korol' naklonilsya i poceloval ee. Potom on prosheptal: - Ty ne razocharovana, Katrin? Franciya ne udarila v gryaz' licom? Katrin pozhelala dobrogo utra etim dvum velikim lyudyam. Ona probormotala, chto ispytyvaet nelovkost' ottogo, chto lezhit, v to vremya kak oni stoyat. - Zabud' ob etikete v takoj moment, moya malyshka, - skazal korol'. Povernuvshis' k pape, on dobavil: - Dumayu, Vashe Svyatejshestvo mozhet uspokoit'sya. Poprosim svyatyh o tom, chtoby cherez mesyac vy smogli s legkim serdcem vernut'sya v Rim. Genrih otkryl glaza; on totchas razgadal, chto privelo syuda otca i Klimenta Sed'mogo. On pokrasnel i ispolnilsya nenavist'yu k svoemu otcu, pape rimskomu i molodoj zhene. Spustya mesyac dela zastavili Klimenta vernut'sya v Vatikan. Pered ot容zdom on dal audienciyu svoej molodoj rodstvennice. On skazal svoemu upravlyayushchemu, chto hochet pogovorit' s glazu na glaz s yunoj gercoginej Orleanskoj. Katrin opustilas' na koleni i pocelovala persten' Svyatogo Otca, dumaya: "YA dolgo ne budu delat' etogo". |ta mysl' obradovala ee. Blagosloviv Katrin, papa sprosil: - Doch' moya, u tebya est' dlya menya novost'? - Net, Svyatoj Otec. - Net! Papa rasserdilsya. Vopreki ego nadezhdam i molitvam nichego ne proizoshlo, i on vernetsya v Vatikan obespokoennym. On vinil v etom moloduyu paru. Oni ne proyavlyali userdiya, inache Svyataya Deva pomogla by emu, pape rimskomu. - Boyus', chto net, Vashe Svyatejshestvo. - Doch', - skazal papa. - Zdorov'e dofina ostavlyaet zhelat' luchshego. Ty zabyla o tom, kakoe polozhenie ty zajmesh' v sluchae ego smerti? - Net, Svyatoj Otec. - Gercog Orleanskij stanet dofinom Francii, a ty - dofinoj. I posle smerti korolya... Papa pridal svoemu golosu zloveshchee zvuchanie. Pered ego glazami voznik krasivyj sladostrastnik, lyubitel' zemnyh radostej; on lezhal v grobu. - Posle smerti korolya, - povtoril on i bystro dobavil: - Smert', doch' moya, eto to, k chemu my vse idem. So smert'yu etogo boleznennogo yunoshi ty stanesh' korolevoj Francii. Ty zadumyvalas' o tom, chto eto budet znachit'? - Da, Otec. - Mezhdu toboj i francuzskim tronom stoit odna hrupkaya zhizn'. I esli ona oborvetsya - ne znayu, kak skazat': k schast'yu ili k neschast'yu, - ya veryu, chto ty smozhesh' ispolnit' svoj dolg pered tvoimi rodnymi. - YA budu molit'sya, chtoby Gospod' dal mne na eto sily, Otec. - Nikogda ne zabyvaj o molitvah. Vse mozhet sluchit'sya... Franciya ot etogo vyigraet... i Italiya tozhe. Vozmozhno, Gospod' rasporyaditsya takim obrazom. Ty regulyarno molish'sya o tom, chtoby vash soyuz ne ostalsya besplodnym? - Regulyarno, Otec. - |to horosho. Vstan', doch' moya. Ona vstala, i Svyatoj Otec podnyalsya vmeste s nej. On polozhil ruki ej na plechi i poceloval v lob. Papa ispytyval nedoumenie i nedoverie k korolyu Francii. CHto imel v vidu Francisk, kogda nazval syna plohim lyubovnikom? Soderzhala li eta fraza kakoj-to tajnyj smysl? - Doch' moya, umnaya zhenshchina vsegda sumeet zavesti detej, - tiho proiznes Svyatoj Otec. LYUBOVNICA Francuzskij dvor nashel malen'kuyu ital'yanku skuchnoj; ona byla molchaliva i pokorna. Nikto ne znal i ne mog dogadyvat'sya, kakie emocii bushevali v nej. Katrin radovalas' tomu, chto ee nauchili skryvat' stradaniya s pomoshch'yu ulybki. Pervyj god ona oplakivala Ippolito. Ej kazalos', chto obraz krasivogo kuzena nikogda ne sotretsya v ee pamyati. YA - samyj neschastnyj chelovek v etoj strane, govorila ona sebe. No v to zhe vremya ona postepenno zabyvala, kak on vyglyadel, kak zvuchal ego golos; kogda ona pytalas' vossozdat' oblik Ippolito, pered glazami Katrin poyavlyalsya ee molodoj suprug. Ona ne mogla nenavidet' Genriha, hotya i hotela etogo. Ona zhelala ispytyvat' k nemu te zhe chuvstva, kakie pital k nej on. Genrih tyagotilsya eyu; ona hotela skazat' emu, chto tozhe tyagotitsya ego obshchestvom. "Dumaesh', ya hochu byt' s toboj? - byla gotova zakrichat' Katrin. - Kogda my vmeste, ya vovse ne hochu tebya. YA hochu Ippolito! Ty oshibaesh'sya, esli dumaesh', chto moya strast' obrashchena k tebe. YA hochu Ippolito i vsegda budu zhelat' tol'ko ego". V nej tailas' strast', plotskoe zhelanie, kotoroe pugalo ego. Genrih byl holoden, derzhal zhenu na rasstoyanii. Lyubov', kotoroj oni zanimalis', byla dlya nego dolgom, i on ispolnyal ego. Lyubov'! Ee ne bylo. Tol'ko neobhodimost' zavesti detej. On staralsya izbegat' Katrin. Pri pervoj vozmozhnosti uezzhal v zamok Ane, gde ego razvlekala podruga. Katrin ne mogla ponyat' etoj druzhby mezhdu krasivoj vdovoj i svoim muzhem. CHto u nih mozhet byt' obshchego? Pochemu on iskal obshchestva takoj ser'eznoj svetskoj damy, kogda zhena, ego rovesnica, byla gotova stat' ego drugom, hotya i ne mogla polyubit'? YUnaya neopytnaya Katrin stradala ot odinochestva, chasto ispytyvala strah. Ona zhila v chuzhoj strane. Esli by ne druzhba korolya, ona byla by sovershenno neschastna. Kogda on govoril s nej, ee nastroenie podnimalos'; ona radovalas' tomu, chto priehala vo Franciyu. On obvorozhil, ocharoval ee. Ona chuvstvovala, chto strannym obrazom vlyublena vo Franciska. Ona lyubila obdumyvat' skazannoe im v besede, pytat'sya ponyat' hod ego myslej. Inogda ona govorila sebe: "Esli by Genrih pohodil na svoego otca!" Potom ona radovalas' ego neshodstvu s Franciskom: Genrih izbegal ne tol'ko ee, no i drugih zhenshchin. On pital privyazannost' tol'ko k vdove, kotoraya po vozrastu godilas' emu v materi. Katrin reshila, chto ona ponyala Genriha. U nego ne bylo materi, i on nuzhdalsya v nej. On byl eshche mal'chikom. Ona s volneniem zhdala, kogda on stanet muzhchinoj.