ZHizn', kazalos', sostoyala iz odnih udovol'stvij. Vsegda vperedi byl maskarad, banket, bal ili puteshestvie. Francisk i Kliment vstrechalis' ne tol'ko iz-za brakosochetaniya molodyh lyudej; oni planirovali kampaniyu protiv Ispanii i Anglii. Korol', lyubivshij udovol'stviya tak sil'no, chto ego trudno bylo otorvat' ot nih, vse zhe mechtal o voennyh uspehah, sposobnyh perecherknut' porazhenie pri Pavii. CHto kasaetsya papy, on vsegda iskal novyh soyuznikov. Kto mog stat' luchshim soyuznikom, chem korol' Francii, svyazannyj s papoj uzami rodstva? Francisku, v neterpenii zhdavshemu, kogda ego plany osushchestvyatsya, trebovalis' razvlecheniya. Margarita darila emu sestrinskuyu predannost'; Anna d'|jlli otvechala na ego lyubov'; drugie horoshen'kie zhenshchiny razvlekali Franciska. On priblizil k sebe dvadcat' ili tridcat' molodyh zhenshchin, otlichavshihsya krasotoj i ostroumiem. Kuda by on ni ehal, oni povsyudu soprovozhdali ego; k ih sovetam on prislushivalsya chashche, chem k mneniyu muzhchin. Odnoj krasoty bylo malo, chtoby ocharovat' korolya; zhenshchiny dolzhny byli obladat' umom. V ih obyazannosti vhodilo udovletvoryat' eroticheskie i intellektual'nye zaprosy Franciska. Esli ego appetity ugasali, im sledovalo podavat' starye blyuda pod vidom novyh. Ni odin sultan ne obladal takim usluzhlivym garemom. Ego podrugi vladeli iskusstvom strasti i poznaniyami v politike, oni mogli provodit' dolgie chasy v sedle, ne vedaya ustalosti; sovershennye formy pozvolyali im uslazhdat' glaza korolya tancami v komnate s zerkal'nymi stenami, nahodchivost' - besedovat' s inostrannymi poslami. V etot krug dopuskalis' tol'ko samye talantlivye zhenshchiny; popast' v nego schitalos' pri dvore vysshej privilegiej. Katrin mechtala stat' chlenom Uzkogo Kruga. Ona, konechno, ne mogla stat' lyubovnicej korolya, no strastno zhelala byt' sredi schastlivyh izbrannic, kogda oni uezzhali verhom na ves' den'. Vozglavlyala Uzkij Krug Anna, favoritka korolya; ona pitala simpatiyu k malen'koj ital'yanke. Esli by ya mogla prisoedinit'sya k nim, dumala Katrin, Genrih uvidel by, chto preziravshij ego otec lyubit menya, i ya, provodya s nimi schastlivye dni, zabyvala by o svoej pechali. Ona hotela pokazat' Genrihu, chto ego zhena vovse ne skuchna i glupa, chto ona zasluzhivaet vnimaniya. Povedenie molodogo muzha zadevalo ee samolyubie. Net, ej ne bylo do nego dela. Korol' ispytyval k nemu lish' prezrenie; Katrin eto ne udivlyalo. Ona videla, chto Genrih krasnel i zapinalsya, kogda k nemu obrashchalis'; on pochti ne umel ulybat'sya. Kakoe ej delo do nego? Ona uveryala sebya, chto ne ishchet ego vnimaniya. Pust' on uezzhaet v Ane, kogda hochet. Ej eto bezrazlichno. Korol' tak prenebrezhitel'no otnosilsya k synu, chto dazhe ne predostavil emu otdel'nogo zhil'ya posle zhenit'by. Katrin eto ne ogorchalo. Oni zhili vmeste s drugimi molodymi princami i princessami. |to bylo samoe bol'shoe hozyajstvo, kakoe dovodilos' videt' Katrin - s armiej slug, konyuhov, pazhej, vrachej i oficiantov. I vse zhe predpolagalos', chto Genrih dolzhen poluchit' svoj dom. Katrin chuvstvovala by sebya v sobstvennom zhilishche bolee odinoko, chem zdes', sredi drugih molodyh lyudej. Ona polyubila ih vseh. Molodoj boleznennyj Francisk obladal delikatnymi manerami i byl dobr k malen'koj inostranke; on odevalsya ochen' skromno, sderzhanno, predpochital vodu vinu. Dve princessy, Madlen i Margarita, byli eshche malen'kimi devochkami, no oni ohotno podruzhilis' s Katrin. CHto kasaetsya Karla, lyubimca korolya, to ego Katrin nedolyublivala. On byl slishkom shumnym i obozhal razygryvat' ves'ma nepriyatnym obrazom chlenov sem'i. Odnazhdy Katrin nashla v svoej posteli dohluyu krysu; v drugoj raz, kogda ona voshla v svoyu komnatu, na golovu ej polilas' ledyanaya voda. Ona terpelivo i dobrodushno vosprinimala eti shutki, ne zhelaya obizhat' mal'chika, kotorogo lyubil korol'. Ot takogo snishoditel'nogo otnosheniya k Karlu Katrin tol'ko vyigryvala. Ona slyshala, chto kogda odna iz zhenshchin - robkoe sozdanie - sobralas' lech' vecherom v svoyu postel', ona uvidela tam gologo mertveca. Spokojnaya reakciya Katrin na prodelki Karla zastavila ego ponyat', chto ona - neudachnyj ob®ekt dlya nih, i vskore on ostavil ee v pokoe. Ona udivlyalas', chto tihij, skrytnyj Genrih mog imet' takogo brata. Ona sama ne soznavala, naskol'ko gluboko Genrih vhodit v ee zhizn'. Ona postoyanno sravnivala ego s drugimi molodymi lyud'mi. Ona v ocherednoj raz reshila rasskazat' muzhu o svoej lyubvi k kuzenu, no tak i ne sdelala etogo. Tri vazhnyh sobytiya proizoshli v ee zhizni za etot pervyj god. Katrin stala chlenom Uzkogo Kruga. Prekrasnaya naezdnica, ona znala, chto ne udarit v gryaz' licom. Katrin reshila skazat' korolyu o svoem zhelanii. Ona zastenchivo poprosila audiencii s glazu na glaz; okazavshis' pered Franciskom, Katrin ispytala strah, ej zahotelos' ubezhat'. Francisk smotrel na nee s ulybkoj. - Vy dolzhny prostit' menya, Vashe Velichestvo, - probormotala ona. - Boyus', ya postupila legkomyslenno, yavivshis' k vam. Pozhalujsta, pozvol'te mne udalit'sya. - Ty ne ujdesh' ot menya, poka ya ne uznayu, chto tvoritsya v tvoej golovke. - YA ne posmeyu skazat' vam. - Znayu. Delo v tvoem muzhe. Ty prishla ko mne zrya - vryad li ya smogu tebe pomoch'. Verno, ya proizvel ego na svet i nesu otvetstvennost' za etot chernyj postupok. No ne prosi menya sdelat' iz nego muzhchinu - mne bol'no otkazyvat' tebe v chem-to. |ta pros'ba neispolnima! - Vashe Velichestvo, - skazala ona, - ya hochu pogovorit' ne o Genrihe, a obo mne. - O! |to bolee priyatnaya tema, moya malyshka! - Menya schitayut horoshej naezdnicej, Vashe Velichestvo. Vy sami hvalili menya. |to dalo mne smelost'... - Nu, nu? - Inogda, slushaya menya, vy darili mne chest' videt' ulybku na vashem lice. YA... dumayu, ya mogla by radovat' vas... Sejchas ona kak by videla sebya so storony; ona slovno smotrela spektakl', dejstvuyushchimi licami kotorogo byli korol' Francii i ego yunaya nevestka. Ona sochinila etu p'esu, napisala dialog; ej udalos' sdelat' eto ves'ma iskusno, potomu chto ona ponimala harakter korolya i to, kakoj videl ee on. Ej izvestno, skazala Katrin, chto ona daleko ne krasavica, no ih otnosheniya takovy, chto on ne ishchet v nej krasoty. Schitaya, chto skorej vsego on otkazhet ej, ona poprosila ego ob odolzhenii. - Vashe Velichestvo, kogda ya vizhu vas uezzhayushchim vmeste s Uzkim Krugom, mne tak hochetsya byt' s vami, chto ya ne nahozhu sebe mesta do vashego vozvrashcheniya. Ona opustilas' na koleni i zakryla lico rukami; Katrin poprosila korolya otpustit' ee. Ona proyavila chrezmernuyu smelost'. On dolzhen prostit' ee, inache ona budet neschastna. Ona zhivet tol'ko radi ego ulybok. Ona tak hotela videt' ih chashche, chto reshilas' na etu bestaktnost'. Hotya Katrin zakryvala svoe lico, ona znala, kak vyglyadit sejchas korol'. Ego ohvatila novaya platonicheskaya lyubov', voshishchenie, podchas dohodivshee do obozhaniya. Franciska vsegda privlekalo vse novoe. On poznal materinskuyu lyubov', naslazhdalsya pokloneniem sestry; zhenshchiny vsegda schitali dlya sebya chest'yu, kogda na nih ostanavlivalsya ego vzglyad sladostrastnika. No on dostatochno horosho znal svoih lyubovnic i ne byl uveren v ih predannosti. Esli by segodnya emu prishlos' umirat', on skazal by, ne ispytyvaya somnenij: "Dve zhenshchiny lyubili menya - mat' i sestra". On pochuvstvoval, chto mozhet dobavit': "Moya nevestka pitaet ko mne simpatiyu". On podnyal ee i poceloval v obe shcheki. - Dorogaya moya, - skazal Francisk, - ty postupila pravil'no, otkryv mne svoe serdce. Ty zajmesh' osoboe mesto v moem Uzkom Kruge. Tvoej obyazannost'yu stanet ehat' ryadom so mnoj, razvlekat' menya besedoj, delit'sya svoimi sekretami. Kak eto tebe nravitsya? Ona pocelovala ego ruki i zasmeyalas' vmeste s nim ot schast'ya. Ego zabavlyala pikantnost' situacii. |to budet original'no - pomestit' nevestku, k kotoroj on pital platonicheskuyu lyubov', sredi ego kurtizanok. Katrin stala ezdit' verhom s Uzkim Krugom. No eto ne sblizilo ee s muzhem. Druzhba Katrin s Franciskom lish' nastorozhila Genriha. No devushka bystro vzroslela v obshchestve dam korolya. Ona slyshala o vecherinkah, kotorye ustraivalis' v pokoyah korolya. Uznavala o nevedomyh ej prezhde veshchah; ona ne mogla podelit'sya svoimi myslyami s Genrihom, predstavit' sebya i ego na etih vecherinkah. Vtorym vazhnym sobytiem etogo goda stala smert' papy. Ona sil'no vstrevozhila devushku. Kliment umer skoropostizhno i zagadochno. Katrin ne lyubila etogo cheloveka. Mogla li ona lyubit' ego? Ona schitala papu razrushitelem ee schast'ya. Esli by ne ego ambicii, ona vyshla by za Ippolito. Vmeste s kuzenom pravila by Florenciej. No ona ponimala, chto Kliment byl ee edinstvennym mogushchestvennym rodstvennikom, chto korol' Francii soglasilsya otdat' ej v muzh'ya svoego syna iz-za blag, kotorye sulil etot brak Francii. No uvy! Pridanoe ne bylo peredano v polnom ob®eme; kak byt' s soblaznitel'nymi brilliantami - Neapolem, Milanom, Genuej? Novyj papa ne primet v raschet interesy Medichi. Lyudi zagovorili o Katrin. Devushku vozmushchalo, chto v ee prisutstvii oni ne schitali nuzhnym ponizhat' ton. "Horoshen'koe del'ce! - zayavlyali oni. - Nashego korolya ostavili s nosom. Gde shchedroe pridanoe, gde ital'yanskie provincii, kotorye sdelali vozmozhnym brak Medichi i princa Valua? Syn korolya obremenen uzami, sposobnymi lish' unizit' ego i Franciyu". Katrin zaputalas' v svoih chuvstvah. Dejstvitel'no li ona vstrevozhena? Ona etogo ne znala. K schast'yu, ona umela skryvat' svoe smyatenie, derzhat'sya nevozmutimo pri lyubyh obstoyatel'stvah. CHto ee zhdet? Budet li brak rastorgnut? Ee otpravyat nazad v Italiyu? Esli eto sluchitsya, govoril ej vnutrennij golos, i brak budet annulirovan, ty obretesh' svobodu. Smozhesh' vernut'sya v Rim. K Ippolito. O, radost'! Snova byt' s Ippolito, lyubit' ego. Ona ne hotela zhit' s nelyubimym muzhem. Togda ona izbavitsya ot toroplivoj blizosti s nim, neobhodimoj, kak on daval ej ponyat', lish' dlya zachatiya detej. Kak schastliva ya budu, govorila ona sebe, kogda smogu poproshchat'sya s toboj, Genrih! Uvy, Ippolito byl kardinalom. On ne mog zhenit'sya. Erunda! Ippolito porvet s Cerkov'yu. Ona zhdala, ne znaya tochno, chto ona hochet, kogda iz Rima prishla novaya vest'. Ves' Vechnyj gorod, vsya Italiya radovalis' smerti cheloveka, sniskavshego lish' nenavist' i prezrenie. Soobshchali, chto nochami tolpy sovershali nabegi na mogilu, oskvernyali ee i telo usopshego; nenavist' tolkala lyudej na to, chto oni hoteli by sdelat' s papoj pri ego zhizni. Tol'ko vmeshatel'stvo kardinala Ippolito de Medichi pomeshalo rimlyanam protashchit' trup Klimenta po ulicam goroda na kryuke. O, Ippolito, dorogoj Ippolito, dumala Katrin. Ty zashchishchaesh' cheloveka, kotoryj sdelal tebya neschastnym, pogubil nashi zhizni, prines nashu lyubov' v zhertvu svoim ambiciyam! Dumaya ob etom, ona serdilas' na kuzena. On nedostatochno silen, dumala ona. On pozvolil razluchit' nas. Tret'e sobytie pokazalos' stol' vazhnym v tot moment, kogda ono proizoshlo. Ona ne pitala bol'shoj simpatii k dofinu, no vsegda staralas' ponravit'sya emu, i on otnosilsya k nej neploho. Odnazhdy on reshil okazat' chest' Katrin. Nuzhdayas' v novom vinocherpii, on reshil poradovat' devushku, naznachiv na etu dolzhnost' ital'yanca, kotoryj priehal vo Franciyu vmeste s Katrin. Graf Sebastiano di Montekukuli byl krasivym i patriotichno nastroennym k Italii molodym chelovekom, ser'eznost' kotorogo imponirovala Katrin. Ona obradovalas', uznav o pochetnom dlya nego naznachenii. - YA blagodarna vam za chest', kotoruyu vy okazali moemu sootechestvenniku, - zayavila ona dofinu. Potom ona vybrosila eto sobytie iz golovy. Vo vsej Evrope trudno bylo syskat' mesta krasivee togo, gde nahodilsya zamok Ane, prinadlezhavshij Diane. Za ego vysokimi stenami tekla YUra, chut' dal'she na sklonah holmov raskinulis' vinogradniki. Diana pod rukovodstvom Genriha delala vse, chto bylo v chelovecheskih silah, dlya togo chtoby ugod'ya stali raem. Ona obnesla zaborom nebol'shoj, no gustoj les, zhelaya sohranit' dikih zverej, kotorye tam vodilis'. V ee konyushne stoyali luchshie loshadi Francii. Zamok, sochetavshij roskosh' s komfortom, stal dlya Genriha vtorym domom. On vzroslel. Emu shel semnadcatyj god, i druzheskie chuvstva, zarodivshiesya v den' ego pervoj vstrechi s prekrasnoj blagodetel'nicej, stali prevrashchat'sya v strast'. Diana tozhe polyubila yunoshu. Ona otnosilas' k nemu kak k chahlomu cvetku, kotoryj postepenno nabral silu i prevratilsya v krasavca. On byl ee tvoreniem. Ee staraniyami zastenchivost' smenilas' chuvstvom sobstvennogo dostoinstva. On byl molchaliv; ona ne kul'tivirovala v nem ostroumiya, ne vidya nuzhnyh zadatkov, no pomogla obresti uverennost' v sebe, osoznat' svoe obshchestvennoe polozhenie. On ispytyval k nej blagodarnost'. Ona bystro zametila peremenu v ego otnoshenii k nej. Prezhde ona byla boginej, svyatoj, stoyavshej za steklyannoj vitrinoj. Teper' ona stala sovershennoj zhenshchinoj. On zhenilsya v samom nachale ih druzhby; dva goda braka pozvolili emu poznat' strast', no ne nauchili ego lyubit' svoyu zhenu. Diana uzhe davno ponyala, chto ej pridetsya stolknut'sya s etoj problemoj. V etot den' ona zhdala ego priezda v Ane. Skoro ona uslyshit rozhok soprovozhdavshih ego egerej. Ona uvidit ego vperedi eskorta, on poyavitsya na dvore s rumyancem na obychno blednyh shchekah, ego glaza budut sverkat' v predvkushenii ih vstrechi. Ona prinyala vannu i nadushilas'. |ta privychka chasto prinimat' vannu nastorazhivala okruzhavshih ee zhenshchin. Oni dumali, chto Diana dobavlyaet v vannu kakoe-to volshebnoe veshchestvo, kotoroe pomogaet ej ostavat'sya molodoj. Dianu zabavlyalo to, s kakim strahom oni vylivali moloko oslic, kogda prinyatie vanny zavershalos'. Sluzhanki sprashivali sebya, mozhet li zhenshchina bez pomoshchi magii sohranyat' takuyu ideal'nuyu figuru, kakoj obladala Diana, posle rozhdeniya dvuh detej. Bylo bespoleznym ob®yasnyat' im, chto vse delo v gimnastike. Oni by ej ne poverili. Diana vstavala na rassvete i dva chasa ezdila verhom, dysha svezhim utrennim vozduhom, po vozvrashchenii chitala v posteli do poludnya, tem samym sohranyaya gibkost' ne tol'ko tela, no i uma. Diana sledovala postoyannomu rasporyadku dnya, chto shlo ej na pol'zu; sluzhanki schitali, chto ona pribegaet k magii. Buduchi praktichnoj francuzhenkoj, ona uzhe znala, chto nastalo vremya prinyat' reshenie. Genrih strastno zhelal stat' ee lyubovnikom, no iniciativa v etom voprose, kak i vo vseh drugih, kasavshihsya ih otnoshenij, dolzhna byla ishodit' ot nee. Ona ne byla chuvstvennoj zhenshchinoj i ne ispytyvala potrebnosti zavesti lyubovnika. V zamuzhestve ona hranila vernost' svoemu pozhilomu suprugu i, ovdovev, legko obhodilas' bez ego lask. Strah, vyzvannyj domogatel'stvami korolya, byl iskrennim; no sejchas ona mogla spokojno rassmotret' analogichnoe predlozhenie ego syna. Ona privyazalas' k Genrihu sil'nee, chem k svoim docheryam. On polnost'yu doveryal Diane, po-yunosheski voshishchalsya ego. Oslabit ili ukrepit fizicheskaya blizost' sushchestvovavshuyu mezhdu nimi svyaz'? SHag ot zasteklennoj vitriny k spal'ne sledovalo tshchatel'no obdumat'. Odno bylo yasno: Genrih nuzhdalsya v lyubvi, fizicheskoj lyubvi. Esli Diana otkazhet emu v nej, ne reshit li on poiskat' ee v drugom meste? Esli on sdelaet eto, i uspeshno, rol' Diany, nesomnenno, umen'shitsya. Mnogie schitali yunuyu ital'yanku skuchnoj, bezlikoj; Diana ne byla v etom uverena. Vozmozhno, devushka predpochitala ostavat'sya v teni, ne privlekat' k sebe izlishnego vnimaniya. Tak mogla postupit' mudraya zhenshchina. CHto ej sleduet sdelat'? Ona pitala simpatiyu k mal'chiku, on prochno voshel v ee zhizn'. Mozhet li ona otdat' ego zhene ili budushchej lyubovnice? K tomu zhe pri vsej ego skromnosti on byl synom korolya, zametnoj figuroj pri dvore. Diane trebovalis' vliyatel'nye druz'ya. Status mademuazel' d'|jlli ukrepilsya - ona vyshla zamuzh za gercoga d'|tampa i tem samym obrela bolee vysokoe i respektabel'noe polozhenie. Anna d'|jlli vsegda nenavidela Dianu. Korol' lyubil etu zhenshchinu; pust' syn korolya budet tak zhe predan Diane. Net! Ona ne mogla riskovat' privyazannost'yu Genriha, on byl slishkom nuzhen ej. Ona obratilas' k svoej sluzhanke: - Madlen, ya dejstvitel'no slyshu topot kopyt? - Pohozhe, da, madam. YA slyshala zvuk rozhka pyat' minut tomu nazad. Podojdya k oknu, Diana ulybnulas'. Ona uvidela Genriha, v®ehavshego vo dvor vo glave kaval'kady. Da, slavnyj yunosha. Soskochiv s sedla, on podozval gruma s tem vlastnym vidom, kotoryj poyavilsya u nego blagodarya ee vospitaniyu i kotoryj Genrih obretal, poyavlyayas' v Ane. Prishel pazh. - Pribyl gercog Orleanskij, madam. - Skazhi emu, chto on mozhet zajti ko mne. Ona lezhala na divane, kogda Genrih voshel v komnatu. Ona otpustila prislugu. Opustivshis' na odno koleno, on poceloval ee levuyu ruku. Pravoj ona kosnulas' ego temnyh i gustyh volos. Ona slegka pogladila ih; on podnyal golovu i posmotrel na Dianu. Ona uvidela, chto ego perepolnyayut chuvstva. - YA dumala, chto ty priedesh' ran'she, - skazala ona. - Mne pokazalos', chto ty ne byl zdes' ochen' davno. - YA mchalsya vo ves' opor, - proiznes on. - Nikogda eshche doroga ne kazalas' mne takoj dlinnoj. - Ty kak-to stranno smotrish' na menya, Genrih. - Ty tak krasiva. Ona negromko rassmeyalas'. - YA rada, chto nravlyus' tebe, moj dorogoj drug. On snova poceloval ee ruku; ego guby byli goryachimi; on drozhal ot zhelaniya obladat' Dianoj. Brak i pravda izmenil ego. Kak skladyvayutsya otnosheniya mezhdu Genrihom i malen'koj ital'yankoj? Diana slegka revnovala yunoshu k etoj devochke, zavidovala ee molodosti i polozheniyu ego zheny. - YA chasto dumayu o tebe, moj dorogoj, - skazala ona. - Naverno, Genrih, ya nemnogo revnuyu. On podnyal golovu i posmotrel na Dianu, ne ponimaya ee; on vsegda medlenno soobrazhal. - Revnuyu, - poyasnila ona, - k Katrin. On vspyhnul i bystro otvernulsya. Ej ponravilas' ego zastenchivost'. Naskol'ko ona simpatichnee mnogoopytnosti ego otca! - YA - staraya zhenshchina, Genrih, - prodolzhila Diana, - po sravneniyu s toboj. Mne grustno ottogo, chto ty tak yun, a ya uzhe nemoloda. - Ty nikogda ne budesh' staroj, - probormotal on. - Ty - samo sovershenstvo. Vozrast? CHto takoe vozrast? Kak by ya hotel byt' tvoim rovesnikom! YA ohotno by otkazalsya ot teh let, chto razdelyayut nas. Ona obhvatila ego golovu svoimi rukami i pocelovala Genriha. - Kak ty voshititelen, moj Genrih. Vidish', ya nazyvayu tebya moim. No ya ne dolzhna eto delat'. - Pochemu? - sprosil on. - Pochemu... ne dolzhna? - Tebe ne sleduet bol'she priezzhat' v Ane, moj dorogoj. Ponimaesh'... my - druz'ya; eto vse. YA vsegda budu schitat' tebya moim samym dorogim drugom. No ty uzhe ne mal'chik. U tebya est' zhena... - No kakoe otnoshenie imeet ona k nashej druzhbe? - Samoe neposredstvennoe, Genrih. U tebya est' zhena... i ty naveshchaesh' menya. Mozhem li my rasschityvat' na to, chto svet s ponimaniem otnesetsya k nashej druzhbe? Lyudi budut usmehat'sya. Mademuazel' d'|jlli - mne sledovalo skazat', mademuazel' d'|tamp, - uzhe oklevetala nas, Genrih. - Kak ona posmela! - Moj dorogoj, ona smeet mnogoe. Ee polozhenie pozvolilo sdelat' eto beznakazanno. - YA vsegda nenavidel ee. Kak ona osmelilas' oporochit' tebya! Bud' ona muzhchinoj, ya by vyzval ee na duel'. - Moj dorogoj rycar'! Korolevskij syn ne mozhet vyzvat' kogo-to na duel'. Ty legko zabyvaesh' o svoem polozhenii. YA dolzhna byla pokazat' tebe moej lyubov'yu i voshishcheniem, chto ty dostoin vseobshchego uvazheniya. YA sdelala eto Gospodi, ya rada, chto eto zadanie bylo porucheno mne. Kazhdaya minuta, kotoruyu ya provodila s toboj, darila mne schast'e. No teper' vse koncheno. U tebya est' zhena. Ty dolzhen zavesti detej. Ty bol'she ne mal'chik, kotoryj mozhet naveshchat' zhenshchinu, ne boyas' spleten. - Diana, ya ne boyus' ih. Tol'ko ty vazhna dlya menya. Pust' lyudi govoryat, chto hotyat. YA dolzhen priezzhat' k tebe. YA lyublyu tebya... tol'ko tebya. Vse ostal'noe v moej zhizni ne imeet dlya menya nikakogo znacheniya. YA neschasten - ty izmenila moyu zhizn' nastol'ko, chto ya ne v silah obhodit'sya bez tebya. Esli lyudi skazhut, chto ya lyublyu tebya, oni budut pravy. - Nasha druzhba - bezrassudstvo, - skazala Diana. On vstal i povernulsya k nej spinoj. Ona znala, chto on ohvachen volneniem i sobiraetsya skazat' to, chto ne smeet proiznesti, glyadya na nee. On probormotal: - Esli... lyudi skazhut... chto ya... tvoj lyubovnik, a ty... moya vozlyublennaya... ya tol'ko obraduyus'. YA ne budu stydit'sya etogo. YA mogu lish' mechtat' ob etom. Ona molchala; vnezapno on povernulsya i, brosivshis' k ee nogam, utknulsya licom v cherno-beloe atlasnoe plat'e Diany. Ona razdela ego, potom skinula s sebya plat'e i vse ostal'noe. Ee nalitoe, zreloe telo ostavalos' uprugim, strojnym. Ona mogla po pravu gordit'sya im. Muzhchin vsegda voshishchali ee grudi - udivitel'no krupnye dlya stol' izyashchnoj zhenshchiny, tverdye, vysokie. Spasibo kormilicam, pozvolivshim ej, materi dvuh detej, sohranit' svoyu privlekatel'nost'. Vzyav Genriha za ruku, ona podvela ego k roskoshnomu al'kovu, napominavshemu shater. Oni legli ryadom. Guby Genriha potyanulis' k soskam Diany - snachala k pravomu, potom k levomu. Ona vsegda byla dlya nego prezhde vsego mater'yu - toj mater'yu, kotoroj on rano lishilsya. On delal vse instinktivno, poka chto ej ne bylo nuzhdy napravlyat' ego. Odnako ona pomnila o svoej roli nastavnicy. Ee bol'shie soski bystro tverdeli pod ego yazykom. Obhvativ dlinnymi pal'cami golovu lyubovnika, ona otorvala ee ot svoej grudi. Ne buduchi ot prirody ochen' temperamentnoj, Diana nuzhdalas' v dlitel'nyh i raznoobraznyh laskah, predshestvovavshih polnoj blizosti. - Poceluj menya, - poprosila Diana. On ne srazu soobrazil, chto ona zhdet ot nego. - Tam, vnizu, - poyasnila zhenshchina. Golova Genriha skol'znula k ee zhivotu. YUnosha utknulsya licom v chernyj shelkovistyj treugol'nik. Razdvinul rukami bedra Diany. On poluchal naslazhdenie, ispolnyaya zhelanie svoej vozlyublennoj. Kogda Genrih prikosnulsya yazykom k ee rozovoj, blestyashchej ot vlagi ploti, zhenshchina vzdrognula, zastonala. Genrih ponyal, chto istinnaya lyubov' ne vedaet styda. On sposoben sdelat' svoyu Dianu schastlivoj! |to bylo vazhnee vsego. Diana parila v nebesah. Kogda ee vozbuzhdenie dostiglo predela, ona vskochila, zastavila Genriha lech' na spinu i osedlala ego. Ih sliyanie bylo dolgozhdannym, polnym, iznuryayushchim. Zametiv, chto Genrih teryaet kontrol' nad soboj, ona prikazala! - Ostanovis'! Dav emu uspokoit'sya, ona vnov' predalas' lyubvi. Diana dolgoe vremya obhodilas' bez muzhchiny i teper', pohozhe, naverstyvala upushchennoe. Kogda goryachaya volna prokatilas' po ee trepeshchushchemu telu, zhenshchina ahnula. Spustya neskol'ko mgnovenij strast' Genriha v ocherednoj raz priblizilas' k svoemu apogeyu. Diana pripodnyalas', i v etot moment struya goryachej zhidkosti udarila v grud' Genriha. On blazhenno zastonal. - |to tol'ko nachalo, moj dorogoj, - prosheptala Diana. - U nas eshche vse vperedi. On provel nedelyu v Ane. On ne ezdil na ohotu. Provodil s Dianoj dni i nochi. On byl v ekstaze; ego perepolnyali chuvstva. Zastenchivost' ustupala mesto opytu. |to voshititel'no, kogda tebya tak lyubyat, dumala ona. On mnogo govoril, chto bylo dlya nego neobychno; on sidel u ee nog, celoval ruki Diany, otkryvaya pered nej svoe serdce. Ob®yasnyal, pochemu on nenavidit obraz zhizni otca, priznavalsya, chto vsegda mechtal ob odnoj-edinstvennoj lyubvi. On pochti ne nadeyalsya, chto obretet takoe schast'e. On sozhalel o tom, chto yavlyaetsya synom korolya. Iz-za etogo emu prishlos' zhenit'sya na devushke, kotoruyu on ne lyubit. On predpochel by zhenit'sya na Diane. On byl by bezmerno schastliv, esli by Cerkov' blagoslovila ih soyuz. On zhelal odnu lish' Dianu; on ne zahochet nikogo drugogo do konca svoej zhizni. Ona ne dolzhna govorit' s nim o vozraste. Kakoe znachenie imeet vozrast dlya vlyublennyh? On hotel, chtoby Diana znala, chto ona navsegda zavoevala ego serdce. - U tebya est' eshche obyazatel'stva pered tvoej zhenoj, - napomnila emu Diana. - Teper' eto nevozmozhno. YA budu ispytyvat' eshche bolee sil'noe otvrashchenie, chem prezhde. Tvoj obraz ni na minutu ne pokinet menya. Tak bylo so dnya nashego znakomstva. - Moj dorogoj, - skazala ona, - ty - prosto chudo. - YA? - On iskrenne udivilsya. - No ya nedostoin tebya. - Net, net. Ty molod, prekrasen i chesten. Ty ocharoval menya. YA ne perenesla by teper' razluki s toboj. Genrih, ne pozvolim nikomu razluchit' nas. - Nikogda! - poklyalsya on. Oni obmenyalis' kol'cami. - YA vsegda budu nosit' tvoe kol'co. Oni pocelovalis'. - |to - nashi brachnye klyatvy, - skazal on ej. Francisk poslal gonca v Ane, trebuya nemedlennogo vozvrashcheniya Genriha v Parizh. On zasmeyalsya: - YA otkazyvayus' ehat'. - Genrih, bud' blagorazumnym. Ty ne dolzhen serdit' otca. - U menya net zhelaniya vozvrashchat'sya v Parizh. Est' tol'ko odno mesto, gde ya hochu byt' - zdes', ryadom s toboj... v Ane. |to - nash dom, Diana. Tvoj i moj. - Ne nado delat' tak, chtoby nasha lyubov' prinesla nam oboim neschast'ya, - vzmolilas' ona. - Pomni o toj bezgranichnoj vlasti, kotoroj obladaet tvoj otec. Ego legko razgnevat'. On znaet, chto ty so mnoj. YA ne smogu zashchitit' tebya ot ego yarosti, ty dolzhen zashchitit' menya. Ona znala, chto etih slov budet dostatochno, chtoby otravit' ego nazad v Parizh. Dvor nahodilsya v Fontenblo, lyubimoj rezidencii Franciska. Korol' eshche obustraival dvorec po svoemu vkusu; sejchas on byl uvlechen rabotami Il' Rosso, ukrashavshimi lichnuyu galereyu Franciska. Fontenblo okruzhali netronutye lesa i uhozhennye sady; ryadom protekala Sena v miniatyure, na beregah kotoroj raskinulis' vinogradniki. Francisk ispytyval ustalost'. On pytalsya vozrodit' v sebe byloj entuziazm k novoj vojne s Italiej. On ne perestaval dumat' ob etoj strane i hotel prisoedinit' ee territorii k svoim vladeniyam. Smert' Klimenta byla zhestokim udarom; papa umer, ne uspev vyplatit' pridanoe Katrin. Ego takzhe volnovali melkie domashnie problemy. On chuvstvoval sebya nevazhno. U nego obrazovalsya abscess, kotoryj bespokoil Franciska. S nim uzhe sluchalis' podobnye veshchi. Vrachi uveryali, chto naryv prorvetsya i ischeznet. Francisk, kak Genrih Anglijskij i Karl Ispanskij, stradal ot posledstvij izlishestv. Anna, ne lyubivshaya Dianu, obratila vnimanie korolya na to, chto u Katrin net detej. Na chto mozhet nadeyat'sya bednoe ditya, skazala mademuazel' d'|jlli, esli ee muzh provodit vse svoe vremya s etoj zhenshchinoj iz Ane? Korol' dolzhen ob®yasnit' synu, v chem sostoit ego dolg. Francisk s ulybkoj reagiroval na to, chto ego lyubovnica ispytyvala revnost' k zhenshchine, kotoraya byla starshe ee na desyat' let, no pochti ne ustupala Anne v krasote, odnako on priznaval, chto v slovah favoritki soderzhitsya dolya pravdy. Za dva goda braka u molodoj pary ne poyavilos' rebenka. |to bylo osobenno ploho eshche i potomu, chto dofin do sih por ne zhenilsya. Dofin sam po sebe predstavlyal problemu. Emu srochno trebovalos' najti zhenu. Korol' ustal, ego bespokoil abscess; Italiya ostavalas' nedosyagaemoj, nesmotrya na to chto Genrih vstupil v nevygodnyj dlya nego brak. Kogda Genrih predstal pered Franciskom, korol' srazu uvidel, kak izmenilsya ego vtoroj syn. Lyubovnik, oderzhavshij pobedu! Znachit, Diana, otvergavshaya otca, vybrala syna. V svoem li ume vdova seneshalya? Korol' zhestom otpustil priblizhennyh. - Itak, - skazal on, - ty pokinul dvor bez razresheniya. Tvoe povedenie vsegda ostavlyalo zhelat' luchshego. Ot tebya pahnet ispanskoj tyur'moj. Bezumie! YA ne poterplyu tvoi krest'yanskie vyhodki pri moem dvore. Genrih molchal, hotya v ego mrachnyh glazah bushevala yarost'. - Gde ty propadal? - sprosil korol'. - Tebe eto izvestno. Ty poslal za mnoj v Ane. - V Ane! Ty razvlekalsya so svoej staroj lyubovnicej! Krov' hlynula k licu princa. Ruka potyanulas' k shpage. Francisk zasmeyalsya. - Bozhe moj! Ona zazhgla v tebe ogon'. Ob®yasnila, chto shpaga - ne prosto aksessuar k muzhskomu kostyumu meshayushchij pri hod'be. Namek na ego neuklyuzhest' zastavil Genriha zagovorit'. - Primer, kotoryj ty vsegda podaval nam... - Prodolzhaj, prodolzhaj! - prikazal korol' i zagovoril sam, imitiruya golos syna: - ...ne zasluzhivaet togo, chtoby ya i moi brat'ya sledovali emu! |to ty hochesh' skazat', verno? Syn moj, ne smej ravnyat' sebya s dofinom i gercogom Angulemskim. Oni - muzhchiny. Oni naslazhdayutsya zhizn'yu, no ne stanovyatsya rabami odnoj zhenshchiny, ne vystavlyayut sebya na posmeshishche. Snova ruka Genriha potyanulas' k shpage, on sdelal shag vpered. Gospodi, podumal korol'. |tot dikar' nachinaet mne nravit'sya. - Lyudi ohotno smeyutsya nad drugimi, - skazal Genrih, - no redko - nad soboj. - O! V etom est' namek. Pozhalujsta, ob®yasni, chto ty imeesh' v vidu. - YA ravnodushen k nasmeshkam. CHto daet lyudyam pravo smeyat'sya nad chistoj lyubov'yu? Moral' dvora, ustanovlennaya toboj, sposobna vyzvat' slezy u angelov. Diana, podumal korol'. Ty horosho vypolnila moe zadanie. - Ty proyavlyaesh' vysokomerie. Ne delaj tak, chtoby k moemu prezreniyu dobavilsya gnev. - YA ne boyus' tvoego gneva. - Da? - nasmeshlivo skazal korol'. - YA zatochu tebya v temnicu... tam ty ne smozhesh' vstrechat'sya so svoej lyubovnicej. - Ty zabavlyaesh'sya za moj schet. Korol' podoshel k synu i polozhil ruku emu na plecho. - Poslushaj menya, Genrih. Postupaj kak hochesh'. Zavedi dvadcat' lyubovnic. Pochemu net? Inogda bezopasnej imet' dvadcat' zhenshchin, chem hranit' vernost' odnoj. YA bol'she ne somnevayus' v tom, chto ty sumeesh' dat' dostojnyj otpor lyubomu nasmeshniku. No eti poezdki v Ane mogut imet' ser'eznye posledstviya. Sushchestvuet eshche malen'kaya gercoginya, tvoya zhena. - Nu i chto? - Ona moloda, ne lishena privlekatel'nosti; sdelaj ej rebenka i so spokojnoj sovest'yu otpravlyajsya v Ane ili v lyuboe drugoe mesto hot' na mesyacy. Nikto ne pil tak zhadno iz fontana lyubvi, kak ya, odnako ya nikogda ne zabyval o moem dolge pered domom i stranoj. Genrih molchal. - Podumaj ob etom, - myagko dobavil Francisk. - Bol'she ya ne budu otvlekat' tebya ot udovol'stvij. Bog vidit, ya rad tomu, chto ty nakonec povzroslel; ya uzhe perestal nadeyat'sya na eto. ZHenshchina - vazhnaya chast' zhizni muzhchiny. Oni rozhayut nas, daryat naslazhdeniya i detej. YA raduyus' tomu, chto ty razvivaesh'sya normal'no. Razbirajsya sam s nasmeshnikami! No proshu tebya ob odnom: pomni o tvoem dolge pered zhenoj i domom Valua. Francisk ulybnulsya, glyadya na mrachnoe lico syna, i druzheski hlopnul Genriha po plechu. Budem druz'yami, govoril etim Francisk. V konce koncov ty - moj syn. Blestyashchie prishchurennye glaza korolya stali zadumchivymi. On gordilsya svoim gordym, sil'nym synom. No Genrih otvernulsya ot otca, myslenno perenessya v svoe detstvo, vspomnil mrachnuyu ispanskuyu tyur'mu. Francisk legko zabyval vse nepriyatnoe, tak uzh on byl ustroen, no Genrih vsegda pomnil svoih druzej... i svoih vragov. On otverg lyubov' otca, kotoruyu tot predlagal emu. Genrih mog lyubit' tol'ko odnogo cheloveka. Na sleduyushchij den' on s gordost'yu i vyzovom prinyal uchastie v turnire pod chernym i belym cvetami Diany de Puat'e. ZHENA KATRIN Ves' dvor smeyalsya nad lyubov'yu Genriha k Diane. On, imeya yunuyu zhenu, svoyu rovesnicu, bezhal iz ee posteli k zhenshchine, kotoraya byla starshe ego na dvadcat' let. |to napominalo novellu Bokkachcho ili syuzhet iz "Geptamerona" korolevy Navarrskoj. Kogda Katrin uslyshala ob etom, ona ispytala takoe potryasenie, chto ej zahotelos' zaperet'sya v svoih pokoyah. Ee ohvatila yarost'. Kakoe unizhenie! Ves' dvor poteshaetsya nad Genrihom, ego lyubovnicej i neschastnoj zabroshennoj zhenoj! Posmotrev v zerkalo, ona s trudom uznala sebya. Ee lico obrelo voskovoj ottenok; yarkim pyatnom vydelyalas' lish' krov' na zakushennoj gube. Glaza devushki byli polny nenavisti. Ona povzroslela. Ona prinyalas' hodit' po komnate, bormocha proklyat'ya v adres Genriha i Diany. Ona myslenno umolyala korolya otpravit' ee nazad v Italiyu. "Vashe Velichestvo, ya ne v silah perenosit' eto unizhenie". Ona gromko zasmeyalas' nad svoej glupost'yu, potom upala na krovat' i zaplakala. Vse delo v unizhenii, skazala sebe Katrin. Ona povtoryala eto s uporstvom, kotoroe vstrevozhilo ee. Drugih prichin dlya perezhivanij net, uveryala ona sebya. Pochemu ona dolzhna stradat'? Mnogie korolevy do nee terpeli podobnoe unizhenie. Pochemu ona dolzhna muchit'sya? Prichina v tom, chto Diana namnogo starshe ee. |to delaet situaciyu unizitel'noj. Zatem v dushe Katrin prozvuchal draznyashchij golos. Kakoe tebe delo do vsego etogo? U tebya net detej. Vozmozhno, teper' ih i ne budet. Sostoitsya razvod, tebya otpravyat v Rim. Ippolito po-prezhnemu v Rime. Ippolito - kardinal. No draznyashchij golos ne umolkal. Podumaj, Katrin. Tebya zhdet schast'e. Vossoedinenie s krasivym Ippolito. YA ne budu ob etom dumat'. |to durno. Ona snova prinyalas' rashazhivat' po komnate, podoshla k zerkalu. Ona smeyalas'; ona plakala. Muzhajsya, govorili ee guby. Ty dolzhna zhit' sredi etih pridvornyh, ulybat'sya Diane, nikogda ne vydavat' zhestom ili vzglyadom svoyu nenavist' k nej, zhelanie vonzit' kinzhal v ee serdce, kapnut' yadu v ee bokal. Ona ne uznavala pechal'noe i zloe lico, kotoroe videla v zerkale. |ti glupcy schitali ee holodnoj. Ona... holodnaya! V nej bushevala yarost', ona shodila s uma ot revnosti. Ona boyalas' posmotret' v glaza pravde. - Lyublyu li ya Ippolito? - sprosila Katrin svoe otrazhenie. - Kakie chuvstva pitala k nemu? |to bylo detskim uvlecheniem bez strasti i revnosti. Sejchas eti emocii szhigali ee dushu. Net, ona lyubit ne Ippolito. Vnezapno ona gromko rassmeyalas'. - YA sposobna ubit' ee, - probormotala Katrin. - Ona otnyala ego u menya. Skol'ko zhenshchin proiznosili eti slova? - podumala ona. Glyadya na svoi sverkayushchie ital'yanskie glaza, Katrin otvetila sebe: "Mnogie. No malo kto veril v to, chto govoril. YA lyublyu Genriha. On - moj. YA ne prosila vydavat' menya zamuzh za nego. Menya prinudili k etomu. I teper' ya lyublyu ego. Mnogie zhenshchiny revnovali, govorili: "YA gotova ubit' ee". No eti slova byli pustym zvukom. YA - drugoj chelovek. YA dejstvitel'no mogla by ubit' ee". Guby Katrin mrachno iskrivilis'. "Esli by tol'ko ona umerla, - prosheptala ona v zerkalo, zapotevshee ot ee dyhaniya, - ya by dobilas' togo, chtoby on stal polnost'yu moim. YA by lyubila ego s takoj strast'yu, o kakoj on i ne mechtal. Vo mne pylaet ogon' zhelaniya. Esli by ona umerla, on byl by so mnoj. My dolzhny zavesti detej... radi etoj strany... ego i moej". Ona stisnula ruki i uvidela v zerkale zhenshchinu s zhazhdoj ubijstva v glazah i molitvoj na ustah. Potrebovalos' neschast'e, chtoby razbudit' ee, vyzvat' k zhizni podlinnuyu Katrin. V etot moment ona ponyala sebya luchshe, chem kogda-libo. Kakim blednym i sderzhannym bylo ee lico! Tol'ko v sverkayushchih glazah tailas' zhazhda ubijstva. Lyudyam oni dolzhny kazat'sya krotkimi, besstrastnymi. Ulybayushchayasya maska budet skryvat' istinnuyu Katrin ot mira. Kak legko prinimat' resheniya i kak trudno vypolnyat' ih! CHasto ona uedinyalas', ssylayas' na golovnuyu bol', chtoby poplakat' tajkom. Lyudi govorili: "Bednaya malen'kaya ital'yanka! Ona ochen' slaba. Mozhet byt', otsutstvie detej svyazano ne tol'ko s Dianoj, no i s etim". Odnazhdy, uslyshav shutlivuyu frazu o svoem muzhe i Diane, ona pochuvstvovala, chto ne v silah terpet' eto. Ona dobralas' do svoih pokoev, otpustila sluzhanok, skazav im, chto hochet otdohnut', legla na krovat' i zaplakala, kak rebenok. CHto ona mogla sdelat'? Slavnye Kosmo i Lorenco Rudzheri snabdili ee duhami i kosmetikoj. Ona vzyala u nih lyubovnoe zel'e. Ono okazalos' bessil'nym. Diana vladela bolee sil'nymi sredstvami. I kogda Genrih prishel k zhene, golos ego zazvuchal smushchenno i vinovato. "Moj otec nastaivaet na tom, chtoby my zaveli rebenka", - skazal on, slovno ego poyavlenie trebovalo ob®yasneniya. Pochemu ona lyubila ego? On ne byl ostroumen i zanimatelen. Ego postoyannoe prisutstvie v ee myslyah i snah bylo neob®yasnimym. On byl, konechno, uchtiv i laskov, stremilsya skryt', chto ih blizost' emu nepriyatna - pravda, bezuspeshno. Po vsem zakonam chelovecheskoj prirody Katrin dolzhna byla ego nenavidet'. CHto mogla predprinyat' yunaya i neiskushennaya v delah lyubvi devushka, chtoby otnyat' ego u opytnoj zhenshchiny? U Katrin ne bylo podrug, kotorye mogli dat' ej sovet. CHto, esli ona podelitsya svoimi stradaniyami s korolem vo vremya verhovoj progulki v sostave Uzkogo Kruga? Kakoe sochuvstvie on proyavit! Kakuyu dobrotu i sostradanie! A potom, nesomnenno, rasskazhet istoriyu, ukrasiv ee detalyami, svoej favoritke, madam d'|tamp. Oni pozabavyatsya vdvoem za ee schet. Nikto ne mozhet pozabotit'sya o Katrin, krome nee samoj. Ona dolzhna vsegda pomnit' ob etom. Poetomu ej sleduet skryvat' svoi gor'kie slezy; nikto ne dolzhen znat', kak strastno, s chuvstvom sobstvennosti ona lyubit etogo zastenchivogo molodogo cheloveka - svoego muzha. Uslyshav, chto k komnate kto-to priblizhaetsya, ona nastorozhenno sela na krovati. V dver' robko postuchali. Ona otvetila suho i tverdo: - Kazhetsya, ya prosila ne bespokoit' menya. - Da, madam gercoginya, no zdes' molodoj chelovek - graf Sebastiano di Montekukuli. On hochet videt' vas. On ochen' vzvolnovan. - Pust' on podozhdet, - skazala ona. - YA eshche nemnogo budu zanyata. Ona vskochila s krovati, osushila svoi glaza, napudrila lico. S bespokojstvom posmotrela na svoe otrazhenie. Nevozmozhno bylo skryt', chto ona plakala. Kak glupo davat' volyu chuvstvam! Ni pri kakih obstoyatel'stvah nel'zya proyavlyat' slabost'. Zlost' i obidu sleduet pryatat' v serdce. CHerez desyat' minut ona razreshila vpustit' grafa. On nizko sklonilsya nad ee rukoj, potom posmotrel na Katrin pechal'nymi glazami. - Gercoginya, - skazal graf, - ya vizhu, chto nedobrye vesti uzhe doshli do vas. Ona molchala, razdrazhennaya tem, chto on zametil sledy perezhivanij na ee lice i proyavil bestaktnost', ne sochtya nuzhnym skryt' eto. No o kakih nedobryh vestyah on govorit? Poskol'ku devushka ne raskryla rta, molodoj chelovek prodolzhil: - YA reshil, chto dolzhen soobshchit' vam etu novost', gercoginya. YA znayu o vashej privyazannosti k kuzenu. Ona ovladela svoimi chuvstvami. Neuzheli vospitanie i prirodnaya sderzhannost' podvodili ee tol'ko v otnosheniyah s muzhem? Ona ponyatiya ne imela, chto imeet v vidu graf, no proiznesla absolyutno nevozmutimo: - Skazhite mne, graf, chto vam soobshchili. - Gercoginya, vam izvestno, chto tvoritsya v nashem lyubimom gorode. ZHizn' pod igom tirana stala nevynosimoj. Mnogie grazhdane okazalis' v izgnanii. Tajno sobravshis' vmeste, oni reshili napravit' peticiyu imperatoru Karlu s pros'boj izbavit' Florenciyu ot Alessandro. Poslom oni izbrali vashego kuzena, blagorodnogo kardinala Ippolito de Medichi. - I shpiony Alessandro uznali ob etom, - dogadalas' Katrin. - Ippolito dobralsya do Itri. On hotel sest' tam na korabl' i otplyt' v Tunis. - I ego ubili. Katrin zakryla opuhshie glaza svoimi rukami. - Moj bednyj kuzen. Dorogoj Ippolito. - YAd byl v vine, gercoginya. Ego mucheniya byli uzhasnymi, no nedolgimi. Ona pomolchala neskol'ko sekund, potom skazala: - Nadeyus', za ego smert' otomstyat. - Ego slugi slomleny gorem, gercoginya. Italiya oplakivaet velikogo kardinala. Florenciya bezuteshna. - O, nasha neschastnaya strana, Sebastiano! Nasha bednaya stradayushchaya Italiya! YA znayu, chto vy chuvstvuete, Sebastiano. Vy i ya mogli by umeret' za nashu stranu. - YA schel by eto za chest', - ser'ezno skazal molodoj chelovek. Ona protyanula ruku grafu, i on pozhal ee. Katrin razvolnovala mel'knuvshaya v golove mysl'; chto-to preduprezhdalo ee o velikih gryadushchih sobytiyah. Pered nej stoyal chelovek, glaza kotorogo fanatichno blesteli, kogda on govoril o svoej rodine. - Da, Sebastiano, - skazala ona, - radi blaga nashej strany vy bez kolebanij otdali by svoyu zhizn' hot' tysyachu raz. Est' i drugie muzhchiny, podobnye vam. Ih ne mnogo, no vy - odin iz nih. Esli by vy pogibli za rodinu, vashe imya nave